Reinigungs- und Pflegeempfehlung - Gerflor
Reinigungs- und Pflegeempfehlung - Gerflor
Reinigungs- und Pflegeempfehlung - Gerflor
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Taraflex ® Sportböden<br />
mit Protecsol ® -Oberflächenvergütung<br />
<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Pflegeempfehlung</strong><br />
Taraflex ® Surface, Taraflex ® Surface Mask, Taraflex ® Multi-Use 5.0, Taraflex ®<br />
Multi-Use 6.2, Taraflex ® Sport M Evolution, Taraflex ® Sport M Performance,<br />
Taraflex ® Sport M Comfort, Taraflex ® Badminton, Taraflex ® Futsal, Taraflex ®<br />
Tennis, Taraflex ® Table Tennis<br />
Die o. g. Bodenbeläge sind bereits werkseitig mit der Protecsol ® - Oberflächenvergütung<br />
ausgerüstet.<br />
Diese Protecsol ® -Oberflächenvergütung bietet folgende Vorteile:<br />
� Schutz des Belages über die gesamte Lebensdauer<br />
� keine Einpflege notwendig<br />
� Erleichterung der Unterhaltsreinigung<br />
BAUSCHLUSSREINIGUNG<br />
Staub entfernen <strong>und</strong> danach je nach Verschmutzungsgrad entweder:<br />
� Reinigung im Nasswischverfahren mit neutralem <strong>Reinigungs</strong>mittel/Wischpflegemittel mit<br />
dem Mopp oder<br />
� Nassreinigung mit der Einscheibenmaschine, einem rotem Pad <strong>und</strong> neutralem<br />
<strong>Reinigungs</strong>mittel/Wischpflegemittel<br />
ERSTEINPFLEGE<br />
Eine zusätzliche Einpflege mit Polymerdispersionen oder Selbstglanzemulsionen ist nicht<br />
erforderlich.<br />
UNTERHALTSREINIGUNG<br />
Tägliches Entfernen von lose aufliegendem Schmutz <strong>und</strong> Staub durch Feuchtwischen. Zur<br />
Beseitigung festhaftenden Schmutzes ist eine Nassreinigung oder Reinigung mit dem<br />
<strong>Reinigungs</strong>automaten mit neutralem <strong>Reinigungs</strong>mittel oder Wischpflegemittel unter Zuhilfenahme<br />
eines roten Pads notwendig<br />
ZWISCHENREINIGUNG<br />
Falls die laufende Unterhaltsreinigung nicht mehr zum gewünschten Ergebnis führt, kann eine<br />
maschinelle Reinigung mit neutralem <strong>Reinigungs</strong>mittel; Alkoholreiniger <strong>und</strong> maximal rotem Pad<br />
durchgeführt werden.<br />
<strong>Gerflor</strong> Mipolam GmbH, Mülheimer Straße 27, 53840 Troisdorf gerflor.de<br />
SAT Service <strong>und</strong> Anwendungstechnik – Tel.: 0 22 41-25 30-555<br />
Fax: 0 22 41-25 30-550 – e-mail: technik@gerflor.com<br />
1/4 08.2012
GRUNDREINIGUNG<br />
Periodische intensive Reinigung ist im Allgemeinen ausreichend.<br />
VORBEUGENDE MAßNAHMEN<br />
<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Pflegeempfehlung</strong><br />
TARAFLEX ® SPORTBÖDEN<br />
� Ausreichend große Sauberlaufzonen, mit Vinyl-Schwerbeschichtung verhindern den Eintrag von<br />
Schmutz <strong>und</strong> Nässe, <strong>und</strong> verringern den Schmutzeintrag um bis zu 80%. Sie sollten mindestens<br />
4-6 Schrittlängen bzw. ca. 5 lfm lang sein. Sie müssen regelmäßig gereinigt werden.<br />
� Alterungsschutzmittel in bestimmten Gummiarten hinterlassen bleibende bräunliche<br />
Gummikontaktverfärbungen. Verwenden Sie bitte helle, nicht färbende Gummiarten, Vinyl oder<br />
Polyethylen.<br />
� Färbende Medien (z.B. Haarfärbemittel), rostende Metallkübel <strong>und</strong> Terrakottatöpfe können<br />
ebenfalls nicht mehr entfernbare Flecken hervorrufen.<br />
� Nur Möbel- <strong>und</strong> Stuhlrollen, die der Norm DIN EN 12529, Typ W, Doppellenkrollen, entsprechen,<br />
einsetzen.<br />
� Im Stuhlrollenbereich empfiehlt sich, je nach Beanspruchung, der Einsatz einer Schutzmatte.<br />
� Die Aufstandsflächen von schweren Möbelstücken sollten ggf. mit Druckverteilerplatten vergrößert<br />
werden, um unschöne Abdrücke <strong>und</strong> Beschädigungen zu vermeiden.<br />
� Auflageflächen von Stuhl <strong>und</strong> Möbelgleitern, sind durch geeignete Schoner zu schützen. Diese<br />
sollten an den Kanten abger<strong>und</strong>et sein <strong>und</strong> planeben aufliegen. z.B. „magiGLIDE TM “ der Firma<br />
Magiglide Deutschland e.K., www.magiglide-shop.de oder „Floorcare-Schongleiter“ der Firma VS<br />
Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH www.vs-moebel.de. Alle Schoner sind regelmäßig zu<br />
reinigen <strong>und</strong> ggf. auszutauschen. Wichtig ist, dass der Untergr<strong>und</strong> unter den Gleitern sauber ist,<br />
damit keine Kratzer auf dem Bodenbelag entstehen.<br />
� Zum Abdecken des Belages, z.B. bei Renovierungsarbeiten, nur geeignete Materialien verwenden<br />
(z.B. PE-Folie).<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
� Generell ändert das Aufbringen von Beschichtungen die Oberflächenstruktur <strong>und</strong> damit die<br />
Rutschhemmung.<br />
� Im Ges<strong>und</strong>heitswesen sind handdesinfektionsmittelbeständige Einpflegemittel zu verwenden.<br />
� Die Verwendung von Wischpflegmitteln in der Unterhaltsreinigung erlaubt aufgr<strong>und</strong> ihrer<br />
pflegenden Wirkung eine Verlängerung der Gr<strong>und</strong>reinigungsintervalle.<br />
� Schmierseife kann zu einer irreversiblen Vergilbung der Belagsoberfläche führen.<br />
� Es ist darauf zu achten, dass nur <strong>Reinigungs</strong>mittel eines Herstellers verwendet werden, da diese<br />
Produkte aufeinander abgestimmt sind <strong>und</strong> sich nicht negativ in ihrer Wirkung beeinträchtigen.<br />
� Die Empfehlungen der Hersteller sind zu beachten.<br />
� Flächendesinfektionsmittel können aufgr<strong>und</strong> ihrer Zusammensetzung farbliche Veränderungen in<br />
der Oberfläche des Bodenbelages hervorrufen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie beim<br />
jeweiligen Hersteller.<br />
<strong>Gerflor</strong> Mipolam GmbH, Mülheimer Straße 27, 53840 Troisdorf gerflor.de<br />
SAT Service <strong>und</strong> Anwendungstechnik – Tel.: 0 22 41-25 30-555<br />
Fax: 0 22 41-25 30-550 – e-mail: technik@gerflor.com<br />
2/4 08.2012
<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Pflegeempfehlung</strong><br />
TARAFLEX ® SPORTBÖDEN<br />
� Dem Objekt nicht angepasste <strong>Reinigungs</strong>maßnahmen können aufgr<strong>und</strong> des daraus entstehenden<br />
erhöhten Schmutzaufkommens zu Hygiene- <strong>und</strong> Rutschgefahr führen. Optik <strong>und</strong> Werterhaltung<br />
werden verschlechtert. Reinigung <strong>und</strong> Pflege sind nach den anerkannten Regeln für die<br />
Gebäudereinigung durchzuführen. Hierbei sind die Möglichkeiten der heutigen Technik<br />
anzuwenden <strong>und</strong> zu berücksichtigen.<br />
� Helle <strong>und</strong> unifarbene Bodenbeläge können einen gesteigerten <strong>Reinigungs</strong>aufwand bedeuten.<br />
ENTFERNUNG VON SCHUHSPUREN<br />
Sportschuhe hinterlassen auf Bodenbelägen Spuren in Form von Verstrichungen, die eine periodische<br />
Reinigung mit speziellen Gummispuren- bzw. Harzspuren-Entferner notwendig machen<br />
(Mittel siehe separate Tabelle).<br />
Eine derartige Reinigung ermöglicht die Entfernung der klebrigen, auf der Oberfläche verbliebenen<br />
Spuren, ohne diese anzugreifen.<br />
EMPFOHLENE REINIGUNGS- UND PFLEGEMITTEL FÜR HARZ- UND GUMMISPUREN<br />
HERSTELLER<br />
Buzil,<br />
Memmingen<br />
08331 930-6<br />
Dr. Schnell Chemie<br />
München<br />
089 350608-0<br />
Dr. Schutz,<br />
Hessisch Oldendorf<br />
05152 9779-0<br />
Ecolab<br />
Düsseldorf<br />
0211 9893-0<br />
<strong>Gerflor</strong> Mipolam GmbH, Mülheimer Straße 27, 53840 Troisdorf gerflor.de<br />
SAT Service <strong>und</strong> Anwendungstechnik – Tel.: 0 22 41-25 30-555<br />
Fax: 0 22 41-25 30-550 – e-mail: technik@gerflor.com<br />
3/4 08.2012<br />
GUMMISPUREN-REINIGER<br />
� IR 42<br />
� Indumaster Forte<br />
� Floortop<br />
� Tempolino Ultra<br />
� Schirocco Clean<br />
� Clean-Star<br />
� Puromat<br />
� Elatex<br />
� Neomat BMR<br />
HARZSPUREN-REINIGER<br />
� IR 42<br />
� Indumaster Forte<br />
� Floortop<br />
� Tempolino Ultra<br />
� Schirocco Clean<br />
� Clean-Star<br />
� Puromat<br />
� Elatex<br />
� Neomat BMR
HERSTELLER<br />
RZ <strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong><br />
Pflegesysteme GmbH<br />
Meckenheim<br />
02225 9446-0<br />
Tana Chemie GmbH<br />
Mainz<br />
06131 964 0<br />
Johannes Kiehl KG<br />
Odelzhausen<br />
08134 8305 0<br />
<strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Pflegeempfehlung</strong><br />
TARAFLEX ® SPORTBÖDEN<br />
<strong>Gerflor</strong> Mipolam GmbH, Mülheimer Straße 27, 53840 Troisdorf gerflor.de<br />
SAT Service <strong>und</strong> Anwendungstechnik – Tel.: 0 22 41-25 30-555<br />
Fax: 0 22 41-25 30-550 – e-mail: technik@gerflor.com<br />
4/4 08.2012<br />
GUMMISPUREN-REINIGER<br />
� RZ Boden-Fleckenlöser<br />
� FLA 710S<br />
� Linax extreme<br />
Torvan-Konzentrat<br />
HARZSPUREN-REINIGER<br />
� RZ Boden-Fleckenlöser<br />
� FLA 710S<br />
� Linax extreme<br />
Resinex<br />
Hinweis: Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit.
09/2012, Nr. 1<br />
Evercare, PUR+ <strong>und</strong> Protecsol-Oberflächenvergütung<br />
Empfohlene <strong>Reinigungs</strong> <strong>und</strong> Pflegemittel<br />
Hersteller Unterhaltsreiniger Wischpflege Automatenreiniger Gr<strong>und</strong>reiniger Spraycleaner<br />
BUZIL-WERK Wagner<br />
GmbH & Co. KG<br />
Tel.: 08331 930-6<br />
e-mail: info@buzil.de<br />
CC.-Dr. Schutz GmbH<br />
Tel.: 05152 9779-0<br />
e-mail: labor@dr-schutz.com<br />
Ecolab Deutschland GmbH<br />
Tel.: 0211 9893-0<br />
e-mail:<br />
customer.care_info1@ecolab.com<br />
Johannes Kiehl KG<br />
Tel.: 08134 9305-0<br />
e-mail: info@kiehl-group.com<br />
Diversey Deutschland<br />
GmbH & Co. oHG<br />
Tel.: 0621 8757-0<br />
e-mail: info.de@diversey.com<br />
RZ <strong>Reinigungs</strong>- <strong>und</strong> Pflegesysteme<br />
GmbH<br />
Tel.: 02225 9446-0<br />
e-mail: info@rz-systeme.de<br />
Dr. Schnell Chemie GmbH<br />
Tel.: 089 350608-0<br />
e-mail:<br />
k<strong>und</strong>endienstzentrum@dr-schnell.de<br />
Tana-Chemie GmbH<br />
Tel.: 06131 96403<br />
e-mail: info@tana.de<br />
Dreiturm GmbH<br />
Tel.: 06663 970-0<br />
e-mail: gv@dreiturm.de<br />
R 300 ROCA<br />
(50 ml auf 10 l kaltes Wasser)<br />
R 300 ROCA<br />
(50 ml auf 10 l kaltes Wasser)<br />
HC 43 Intensivreiniger<br />
(50ml:500ml Wasser)<br />
PU Reiniger PU Reiniger<br />
S 770 CORRIDOR Spray<br />
PU Reiniger<br />
Magic maxx Indur maxx<br />
Veriprop<br />
Diesin HG (reinigend <strong>und</strong><br />
desinfizierend)<br />
Veriprop<br />
TASKI Jontec 300 S<br />
TASKI Jontec Forward<br />
TASKI Jontec Best<br />
TASKI Jontec Tensol S<br />
TASKI Jontec Extra<br />
TASKI Jontec Combi<br />
Magic maxx Indur maxx<br />
TASKI Jontec 300 S<br />
TASKI Jontec Forward<br />
TASKI Jontec Tensol S<br />
TASKI Jontec Combi<br />
TASKI Jontec Best<br />
TASKI Omnistrip<br />
RZ Elastic Wischpflege RZ Elastic Wischpflege RZ Elastic Wischpflege<br />
FLOORTOP (0,25%) S<br />
FOROL (0,25%)<br />
green care SR15<br />
FR 66<br />
DIFOTAN<br />
INNOMAT<br />
CLEAN extreme<br />
MULTINETZER<br />
GOLDREIF ® Glanzreiniger<br />
MULTIFRIS<br />
FLOORTOP (0,25%) S<br />
TETRIS<br />
GRIPGO<br />
B250 sport<br />
GOLDREIF ® Klarwischpflege S<br />
FLOORTOP (0,5 - 1%) S<br />
FOROL (0,5%)<br />
INNOMAT<br />
MULTINETZER<br />
DUROMAT ® RP<br />
TASKI Jontec No. 1<br />
TASKI Jontec Linosafe<br />
TASKI Jontec Future<br />
TASKI Jontec Prostrip<br />
TASKI Jontec Deepstrip<br />
TASKi Omnispray<br />
Bei starken Verschmutzungen<br />
(rote Padscheiben)<br />
D1 NEU<br />
LINO-REIN<br />
TASKI Jontec Restore<br />
TASKI Jontec Stripo<br />
TASKI Jontec Spray<br />
FLOORTOP (10%) S<br />
CLEAN STAR (1:3 – 1:6)<br />
CLEANER 3000<br />
TAWIP<br />
GOLDREIF ® Klarwischpflege<br />
DURO FLOOR
Change language