6,72 MB - Marktgemeinde Sinabelkirchen

An einen Haushalt! 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Nachrichten 

Die beiden ersten Klassen der Volksschule Sinabelkirchen 

Neues aus der Kinderkrippe der Marktgemeinde Sinabelkirchen 

Die Kinderkrippe der Marktgemeinde Sinabelkirchen siedelte 

zeitgereicht vor Beginn des Kinderkrippenjahres 2012/ 2013 in 

das Pfarrheim. Neben Krippenleiterin Gabriela Rameis und 

Sabine Prettenhofer ist Lisa Pfeifer neu im Team. 

September 2012 

Die beiden ersten Klassen der Volksschule Sinabelkirchen mit ihrer Klassenlehrerin Daniela Sulzer und dem 

Klassenlehrer Reinhart Gmoser, Fr. Dir. Beatrix Varga und Bürgermeister Ernst Huber 

Aus dem Inhalt: 

* Aus der Gemeindestube 2 

* Seite des Bürgermeisters 3 

* Kinderkrippe 4 

* Kindergarten 5 

* Volksschule 6 - 7 

* Hauptschule 8 - 9 

* Elternverein 10 

* Sport 10 

* Gemeinderat 11 

* Pflegeheim 12 

* Naturlehrpfad 12 

* Pfarre 13 

* Gesunde Gemeinde 14 - 15 

* Feuerwehren 16 - 17 

* Kultur 18 - 19 

* Veranstaltungen 20 - 21 

* Notdienste 22 

* Kleinanzeigen 22 

* Jubilare / Gratulationen 23 - 24

AUS DER GEMEINDESTUBE 

2 

Marktgemeinde 

Sinabelkirchen 

Nächster Abfuhrtermin für Restmüll und Verpackungsmaterial: 

Montag, 15. Oktober 2012 

Nächster Abfuhrtermin für Altpapier: 

Dienstag, 30. Oktober 2012 

Mittwoch,31. Oktober 2012 

Nächste Problemstoffübernahme in Untergroßau: 

Montag, 01. Oktober, 7.00 - 10.30 Uhr 

Samstag, 06. Oktober, 8.00 - 10.30 Uhr 





Samstag, 03. November, 8.00 - 10.30 Uhr 

Rechtsberatung: 

Die nächste Rechtsberatung mit Herrn 

Mag. Steyrer findet am Freitag, dem 28. 

September, von 14.00 bis 17.00 Uhr, im 

Besprechungszimmer des Amtshauses 

statt. In dringenden Angelegenheiten 

erreichen Sie Herrn Mag. Steyrer unter 

der Tel.-Nr. 0676 84919713. 

Hauskrankenpflege und Seniorenbetreuung: 

Der Verein für Hauskrankenpflege und 

Seniorenbetreuung bedankt sich recht 

herzlich für die eingelangten Spenden: 

Begräbnis Eibl Theresia: 

Begräbnisspenden € 300,00 

Begräbnis Lammer Juliana: 

Schlager Josef u. Rosa, Gn. 39, € 50,00 

Begräbnis Schlener Karl: 


Begräbnis Fladerer Maria Theresia: 


Ragweed – Ambrosia artemisiifolia 

Ambrosia (Ragweed, Traubenkraut), eine 

Pflanze mit hochaggressiven Pollen, beginnt 

sich auch in unserem Land bereits auszubreiten. 

Blütezeit ist von Ende Juli bis zum 

ersten Frost. 

Erkennungsmerkmale: 

Rötlicher Stängel, weich behaart und im 

oberen Teil verästelt; die Blätter sind fie- 

Kriegsopfer- und Behindertenverband 

Steiermark - 

öffentliche Sammlung: 

Die Steiermärkische Landesregierung 

hat dem Kriegsopfer- und Behindertenverband 

Steiermark mit Bescheid 

vom 28. Februar 2012 die Bewilligung 

für die Durchführung einer öffentlichen 

Haussammlung, mit Listen, im 

Bundesland Steiermark in der Zeit von 

01. September 2012 bis 15. November 

2012 zur Aufbringung von Mitteln 

für die karitative Tätigkeit des Kriegsopfer- 

und Behindertenverbandes 

in der Steiermark 

erteilt. 

Ambrosia auf einer 

Wiese in Gnies 

derteilig; kugelförmiger, buschartiger Wuchs mit 30 bis 150 cm 

Höhe; die Blütenstände sind traubige, gelbgrüne Kerzen mit Blühbeginn 

Ende Juli/Anfang August bis Oktober; nach dem Abmähen 

werden zahlreiche Seitentriebe gebildet. 

Bei starken Heuschnupfenbeschwerden noch im Oktober sollte 

unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. Eine Bekämpfung dieser 

mit Futtermitteln (Vogelfutter!) eingeschleppten Pflanze ist 

schwierig. 

Bekämpfungsmöglichkeiten: 

Händisches Ausreißen mit der Wurzel bzw. mehrmaliges, tiefes 

Mähen möglichst vor der Blüte – Achtung Wiederaustrieb; 

Pflanzen nach der Blüte nicht mehr kompostieren, sondern im 

Plastikbeutel als Restmüll entsorgen. 

Sollten Sie die Ambrosia in Ihrem Garten finden, werden Sie ersucht 

ein im Gemeindeamt erhältliches Meldeblatt auszufüllen. 

Weitere Informationen im Internet auf: 

www.ambroisa.steiermark.at (Arbeitskreis Gesunde Gemeinde) 

gde@sinabelkirchen.gv.at 


Fundgegenstände 

Im Fundamt des Marktgemeindeamtes 

Sinabelkirchen werden regelmäßig 

Fundsachen abgegeben. Wir ersuchen 

Sie, sich während der Zeit des 

Parteienverkehrs im Gemeindeamt 

zu melden, wenn Sie etwas verloren 

haben. 

Fundgegenstand: Herrenfahrrad 

Fundort: Gnies 

Datum der Auffindung: August 2012 

Fundgegenstand: Kinderfahrrad 

Fundort: Gnies 

Datum der Auffindung: August 2012 

Fundgegenstand: Schlüssel 

Fundort: Unterrettenbach 

Datum der Auffindung: Juli 2012 

Weitere Fundgegenstände von Jänner 

bis Juli 2012: 

Armband, Schlüssel, Damenarmbanduhr, 

2 Schlüssel in Tasche, 

3 Schlüssel, Schlüssel, Herrenarmbanduhr, 

Brille, Bargeld, Damenarmbanduhr, 

Ohrring.


Liebe Gemeindebewohnerinnen, 

liebe Gemeindebewohner! 

Zusammenleben der Generationen. 

Anfang September hatten wir in der 

Marktgemeinde Sinabelkirchen 

bereits 4.080 EinwohnerInnen. Wir 

sind eine sehr beliebte Wohnsitzgemeinde, 

und das scheint sich auch herumzusprechen. 

Vor Ort gibt es eine 

gut ausgebaute Infrastruktur. Neben 

äußerlichen Merkmalen wie gute 

Schulen, Nachmittagsbetreuung, Kindergarten 

und Kinderkrippe, Versorgung 

im Gesundheitswesen, Banken, 

Lebensmittelgeschäften usw. spielen 

meines Erachtens aber auch persönlichere 

Motive eine Rolle. 

Es ist spürbar, dass die Atmosphäre in 

den Orten eine sehr angenehme ist. 

Verschiedene Generationen leben 

zusammen, teilweise sogar unter einem 

Dach. Die eine Generation ist Bestandteil 

im Leben der anderen. Die 

Älteren wissen, wenn die Jüngeren am 

Wochenende z. B. mit den Mopeds 

ausfahren, und die Jüngeren sehen es 

und helfen mit, wenn die Großeltern 

Hilfe benötigen, weil es alleine nicht 

mehr so leicht geht. 

Zusammenleben zwischen den Generationen 

wird auch auf Vereinsbasis 

sichtbar, wenn Jung und Alt gemeinsam 

in der Marktmusik musizieren, bei 

einer Feuerwehrübung zusammenarbeiten, 

oder wenn beispielsweise bei 

Festen auch Jugendliche zur Mithilfe 

bereit und auf der anderen Seite willkommen 

sind. Die Marktgemeinde Sinabelkirchen 

versucht Vereine, die in 

der Praxis deutlich machen, wie ein 

Zusammenleben zwischen den Generationen 

gelingen kann, bestmöglich 

zu unterstützen. Ich denke, dass wir 

damit auf dem richtigen Weg sind, und 

ich bedanke mich bei unseren Feuerwehren 

und Vereinen für ihren tatkräftigen 

Einsatz. 

Pfarrer Matthias Zöhrer verstorben. 

Im Juli waren sehr viele Gemeindebewohnerinnen 

und -bewohner, so wie 

ich, betroffen, als sie erfuhren, dass 

unser langjähriger Pfarrer Matthias 

Zöhrer in seiner Heimat Obdach, wo 

er seinen Ruhestand verbrachte, verstorben 

ist. Pfarrer Matthias Zöhrer 

war seit 1998 Ehrenbürger und Ehrenringträger 

unserer Marktgemeinde. 

Die Trauerfeierlichkeiten in Obdach 

führten uns erneut das besondere Wirken 

von Matthias Zöhrer vor Augen. 

Pfarrerwechsel. Ich möchte an dieser 

Stelle Herrn Msgr. Mag. Dr. Gerhard 

Hörting sehr herzlich als Pfarrer in Sinabelkirchen 

willkommen heißen. Er 

trat mit 01. September die Nachfolge 

von Pfarrer Mag. Alois Kowald im 

Pfarrverband Gleisdorf–Hartmannsdorf–Sinabelkirchen 

an. 

Bautätigkeiten im Sommer. Erneuerungen 

und eine besondere Vergrößerung 

gab es bei den Räumlichkeiten 

für unsere Nachmittagsbetreuung in 

der Volks- und Hauptschule Sinabelkirchen. 

Diese wurden renoviert, erweitert 

und sehr einladend gestaltet. 

Die Ferien wurden auch für die Renovierung 

der neu angemieteten Räumlichkeiten 

im Pfarrheim und die Übersiedelung 

dorthin genutzt. Die neue 

Kinderkrippe ist funktional auf die 

Bedürfnisse unserer jüngsten GemeindebewohnerInnen 

abgestimmt. 

Neuerungen gab es auch im Kindergarten 

der Marktgemeinde Sinabelkirchen. 

Hier gibt es nun erstmals fünf 

Gruppen, in denen die Kinder betreut 

werden. 

Ich bedanke mich als Bürgermeister 

bei allen Beteiligten, die zum Gelingen 

beigetragen haben. 

Betreubares Wohnen. Herr Mag. 

Wesonig aus Weiz hat das alte Raiffeisengebäude 

im Ort Sinabelkirchen 

gekauft. Die Fa. Ingenos aus Gleisdorf 

hat einen Umbau mit fünf Wohnungen 

im Erdgeschoss und sechs Wohnungen 

im Obergeschoss zur Genehmigung 

bei der Baubehörde eingereicht. 

Sämtliche Wohneinheiten sind ohne 

Treppen erreichbar und entsprechen 

den Richtlinien des Landes für alters- 

www.sinabelkirchen.eu 


Sinabelkirchen 3 

gerechte Wohnungen. Die Bauverhandlung 

hat bereits stattgefunden, 

und das Bauverfahren steht vor dem 

Abschluss. Betreiber des betreubaren 

Wohnens wird die Marktgemeinde Sinabelkirchen 

sein. 

Ehrungen zu den runden Geburtstagen 

und zu den Hochzeitstagen. Es ist 

mir als Bürgermeister ein persönliches 

Anliegen Jubilarinnen, Jubilaren und 

Jubelpaaren an ihrem besonderen 

Ehrentag zu besuchen, und/oder sie 

als Zeichen der Wertschätzung in der 

Gemeindezeitung zu erwähnen bzw. 

abzubilden. Regelmäßig werde ich zu 

diesen Anlässen sehr herzlich willkommen 

geheißen. 

Aus datenschutzrechtlichen Gründen 

möchte ich alle Leserinnen und Leser 

aus unserer Gemeinde darum bitten, 

mich unter Tel. 0664 2318707 zu kontaktieren 

oder in der Gemeindekanzlei 

unter Tel. 03118 2211 anzurufen, 

wenn Sie an ihrem Geburtstag/Hochzeitstag 

keinen Besuch von der Gemeindevertretung 

und keine Erwähnung 

in der Gemeindezeitung wünschen. 

Ich bedanke mich – auch im 

Namen all jener, die sich sehr über 

diese Ehrungen freuen - für Ihr Verständnis. 

Start nach den Ferien und dem Urlaub. 

Ich wünsche Ihnen allen einen (farben-)frohen 

und erfolgreichen Herbst. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister Ernst Huber 

Vorankündigung: 

13. SWIS 

Am 3. u. 4. November findet wieder 

die Sinabelkirchner Wirtschaftsschau 

in der Sport- u. Kulturhalle 

statt. 

Traktorausstellung im Freigelände, 

Sonntag: Fesselballon für die Kinder 

Es gibt wieder tolle Preise, wie 

Reisen, Ballonfahrten, Fahrräder, 

Sparbücher, etc. zu gewinnen. 

SEITE DES BÜRGERMEISTERS

KINDERKRIPPE 

4 



Sehr erfreulich… 

ist die Entwicklung der Einwohnerzahl in 

unserer Marktgemeinde. In der Zeit von März 

bis Juni 2012 gab es 13 Geburten und vier 

Eheschließungen gegenüber zwei Sterbefällen. 

Es gibt auch sehr viele Frauen, Männer, 

Familien, die sich bei uns ansiedeln. Man 

wohnt bei uns sehr gerne, da wir sehr kinderund 

familienfreundlich sind. Für die Kleinsten 

gibt es bei Bedarf eine Kinderkrippe, den 

Kindergarten mit fünf Gruppen und die 

Nachmittagsbetreuung im Kindergarten und 

in der Volks- und Hauptschule. Die Kindergartenfahrt 

wird zu 60 %, ab zwei Kindern zu 70 % 

und die Musikschule zu 50 % von der Gemeinde 

gefördert. Natürlich ist auch der Ruf 

unserer Volksschule und der attraktiven 

Computerhauptschule sehr positiv besetzt. 

Auch hier werden unsere Kinder und die 

Eltern unterstützt. 

Wir haben auch ein gutes Wohnangebot, 

viele Arbeitsplätze, gute Einkaufsmöglichkeiten, 

gute Erholungsmöglichkeiten (Badesee, 

Sportanlagen und vieles mehr), günstige 

Bauplatzpreise, eine sehr gute Verkehrsanbindung 

mit dem Bus und der Autobahn, ein 

privates Altersheim. Sehr geschätzt ist auch 

die gute ärztliche Versorgung. 

Die vielen Vereine und die Feuerwehren sind 

für das Zusammenleben auch sehr positiv. 

Für die gute Entwicklung dürfen wir uns aber 

auch bei Ihnen bedanken, und im Besonderen 

bei unseren Gewerbetreibenden – Betrieben. 

Eine Gemeinde kann viel bewegen, wenn sie 

unterstützt wird. 

Abschließend möchte ich meinen Bericht der 

letzten Ausgabe richtig stellen: „Karl Pichler 

wurde zum ersten Mal 1968 zum Bürgermeister 

gewählt und nicht im Jahr 1970.“ 

Ihr Vizebgm. Toni Kalcher 



Kinder Kinderkrippe 

Kinder krippe 

der der Marktgemeinde Sinabelkirchen 

8261 Sinabelkirchen 1 

Abschluss des Kinderkrippenjahres 2011/2012 

Birgit Kober, Gabriela Rameis, Katharina 

Fuchs und Sabine Prettenhofer 

Kinder, Eltern und Krippenteam bei einer der 

Stationen 

Katharina Fuchs, Mutter von Colin, der die Kinderkrippe der Marktgemeinde 

Sinabelkirchen besucht, organisierte in Vertretung der 

Eltern der Krippenkinder für das Team in der Kinderkrippe im Krippenjahr 

2011/2012, Gabriela Rameis, Birgit Kober und Sabine Prettenhofer, 

einen besonderen Abschluss. Dabei handelte es sich um 

eine gemeinsame Wanderung durch die Marktgemeinde Sinabelkirchen, 

auf deren Weg verschiedene Stationen vorbereitet waren, bei 

welchen das Geschick der Damen aus der 

Kinderkrippe gefordert war. Den Abschluss 

bildete die Jausenstation beim 

Buschenschank Seidl. 

Gabriela Rameis, Birgit Kober und Sabine 

Prettenhofer bedanken sich recht 

herzlich bei Katharina Fuchs und den Eltern 

der Krippenkinder für die Organisation 

dieser originellen Wanderung. 

Neuer Standort der Kinderkrippe 

Seit 10. September 2012 befindet sich die Kinderkrippe an ihrem 

neuen Standort im Pfarrheim in Sinabelkirchen 1. 

Die Telefonnummer der Kinderkrippe lautet Tel. 0664 8341029 

Neues Team in der Kinderkrippe 

Nachdem Birgit Kober als 

Kindergartenpädagogin 

von der Kinderkrippe zurück 

in den Kindergarten 

der Marktgemeinde Sinabelkirchen 

wechselte, ist 

Lisa Pfeifer neu im Team der 

Kinderkrippe, und wird damit 

gemeinsam mit der 

Krippenleiterin Gabriela Rameis 

und Sabine Prettenhofer 

Sorge für das Wohlergehen 

der Jüngsten tragen. 

Sabine Prettenhofer, Lisa Pfeifer und Gabriela Rameis 

in der neuen Kinderkrippe im Pfarrheim


Kinder Kindergar Kinder gar garten gar en 

der der Marktgemeinde Sinabelkirchen 

8261 Sinabelkirchen, Sinabelkirchen 75 

Herzlich Willkommen im neuen Kindergartenjahr! 

Durch den enormen Zuwachs an 

Kindern starten wir mit fünf Kindergartengruppen 

in das neue 

Kindergartenjahr und die Krippengruppe 

übersiedelte ins 

Pfarrheim – das bedeutet auch 

einen Zuwachs in unserem Personal. 

In der Kinderkrippe als 

Kinderbetreuerin und als zweite 

Tagesmutter begrüßen wir 

Frau Lisa Pfeifer und in der fünften Kindergartengruppe, die von Frau Birgit 

Kober geführt wird, als Kinderbetreuerin Frau Manuela Gmoser, recht 

herzlich. 

Es gibt eine Geschichte von Friedrich Fröbel (1782-1852 deutscher Pädagoge 

und Schüler von Pestalozzi), dem Erfinder und Begründer des Kindergartens 

und die lautet: Im Frühling 1840 war er unterwegs auf einer Wanderung zwischen 

Keilhau und Bad Blankenburg in Thüringen. In seinen Gedanken war er 

auf der Suche nach einem Namen für seine „Kinderbewahranstalten“. Plötzlich 

blieb er stehen, blickte in das Tal und hatte eine Art „Offenbarung“, vor 

ihm lag das Paradies – ein Garten Eden, ein Paradies für Kinder - also „Kindergarten“, 

genau das war die richtige Bezeichnung für seine Einrichtungen – der 

Kindergarten war geboren und ist noch heute lebendig! 

Alle Kinder und ganz besonders die jungen brauchen ein Paradies. Eines, das 

Vertrauen schafft und Wohlfühlen ermöglicht, einen Platz, der die Fantasie 

und die Entdeckerfreude anregt, der verändert werden kann und immer neue 

Überraschungen bereit hält. Ein Platz an dem Achtsamkeit und Wertschätzung 

durch liebevolle Konsequenz aller Beteiligten (Kinder, Eltern, PädägogInnen, 

KinderbetreuerInnen, Tagesmütter, Öffentlichkeit usw.) immer wieder aufs 

Neue eingefordert und gelebt werden. 

Die drei Worte, glauben, loben und lieben mögen dieses Kindergartenjahr 

begleiten: 

„Glauben, heißt das Gute sehen!“ 

„Loben, heißt das Gute aussprechen!“ 

„Liebe, heißt liebevoller Umgang!“ (Pater Anselm Grün) 

Auf ein achtsames und 

mit vielen Momenten 

des Staunens bereichertes 

Kindergartenjahr 

freut sich im Namen des 

Kindergartenteams 

Sophie Ithaler 




KINDERGARTEN

VOLKSSCHULE 

6 



Die Botschaft der Bienen 

Je mehr wir über Bienen wissen, desto 

mehr bewundern wir sie. Ihre Vorratswirtschaft 

und ihr Fleiß galten schon immer als 

Vorbild für die Menschen, zeitweise auch 

ihr Mut und Opfersinn -mit dem sie einen 

Feind angreifen, dabei den Tod finden, 

allerdings um ihr Volk und ihre Königin zu 

verteidigen. 

Bienen sammeln Nektar und machen Honig 

– eines der edelsten Genussmittel, 

nebenbei Wachs und die heilkräftige Propolis. 

Die Honigbiene ist das kleinste Haustier. 

Ihre Leistung bei der Bestäubung von Blüten 

und damit für die Fruchtbildung ist ebenso 

hoch zu bewerten wie ihre Produkte. 

Es ist das Leben oder Sterben der Bienen, 

das uns über die Gesundheit unserer Lebensräume 

Auskunft gibt. Eine bienenfreundliche 

Welt ist zwar keine heile Welt, 

aber ein wichtiger Schritt in eine lebenswerte 

Zukunft. 

Unterstützen Sie bitte unsere ImkerInnen 

und DirektvermarkterInnen! 

Volkshilfe-Urlaubsaktion 

Für 13 Personen ging es heuer nach Vorau 

zum Kutscherwirt. Es haben sich alle gut 

erholt. In geselliger Runde wurde Karten 

gespielt oder gewandert. 

Danke an „Angelika Reisen“ für die Unterstützung. 

Danke an die Fahrer. 

Anfang November gibt es auf der Wirtschaftsschau 

einen Volkshilfestand. Bitte 

besuchen und unterstützen sie diesen! 

Für Weihnachten ist wieder ein Weihnachtsstand 

beim Billa geplant – um Mehlspeisspenden 

bitte ich Sie! 

Der Reingewinn kommt der Urlaubsaktion 

zugute und wird auf die Personen aus 

unserer Gemeinde aufgeteilt. Jeder/jede, 

der/die mitfahren möchte, kann sich bei mir 

oder in der Gemeinde melden. 

Eure Ingrid Groß 



SChOOL News 

News 

Infos aus der Volksschule Sinabelkirchen 

VS Fußball-Oststeiermark-Cup-Finale 

Bgm. Ernst Huber gratulierte Herrn Gmoser und 

den erfolgreichen Fußballern 

Der VS Fußball-Oststeiermark-Cup 

wurde von den 

Schülern der VS Sinabelkirchen 

am Dienstag, 

26. Juni 2012, erstmalig gewonnen. 

Viele Eltern waren in 

St.Ruprecht/Raab als Zuschauer 

und Fans mit 

dabei und erlebten einen 

spannenden Vormittag. 

Die Schüler aus Sinabelkirchen 

(sieben Kinder kamen 

aus den 3.Klassen, 

vier aus den 4. Klassen) 

spielten wirklich sehr gut 

und besiegten einige traditionell sehr gute Mannschaften (Feldbach, 

Gleisdorf, Passail). Der Wanderpokal ist nun für ein Jahr in der Schauvitrine 

in der Aula ausgestellt. Herzliche Gratulation auch dem Trainer 

Reinhart Gmoser, der seine „Mannen“ zum wohlverdienten Sieg 

führte! 

Auch Bürgermeister Ernst Huber ist sehr stolz auf die erfolgreichen 

Nachwuchskicker und gratulierte ihnen mit den besten Wünschen 

für eine weitere erfolgreiche Fußball-Laufbahn recht herzlich. 

Die VS Sinabelkirchen – eine „Tagesschule“ 

Unsere Volksschule ist auch eine „Tagesschule“. Angemeldete Kinder 

erhalten - zusätzlich zum Unterricht – am Nachmittag eine Lernstunde 

mit Hausaufgabenbetreuung. Die Lehrerinnen Jandl, Leitner, 

Staudinger und Schulz leiten im heurigen Schuljahr diese Lernstunden. 

Die Räume für die Nachmittagsbetreuung wurden in den Ferien umgebaut, 

erweitert und neu ausgestattet – Mittagessen und Freizeitteil 

werden von unseren geschulten Kinderbetreuerinnen Frau 

Gmoser und Frau Karner organisiert und gestaltet. 

Die Kinder werden 

sich in den 

schönen und 

zweckmäßig ausgestattetenRäumen 

sicher sehr 

wohl fühlen! 

Die erneuerten Räume 

der Nachmittagsbetreuung





Schulabschlussfest der Volksschule 

„Echt steirisch“ wurde heuer unser Schulabschlussfest am 22. Juni gefeiert. 

Alle Schulklassen gestalteten zur Eröffnung des Schulfestes eine Präsentation 

aus unserem Schulprojekt „Einfach lebendig - Wir lernen steirische Volkskultur 

kennen“. 

Steirische Lieder wurden gesungen, Tänze, Jodler, Gstanzln und das bekannte 

Stück „Der Regenschirm“ von Peter Rosegger wurden gezeigt. SchülerInnen 

und LehrerInnen waren mit viel Freude und Begeisterung dabei, zahlreiche 

Eltern staunten über das tänzerische, sängerische und schauspielerische Können 

ihrer Kinder. 

Nach der einstündigen Eröffnung gab es eine wohlverdiente Jause, Spiel und 

Steirertänze beim Schulabschlussfest 

Spaß bei verschiedenen Spielestationen und das beliebte Kinderschminken, 

alles organisiert vom engagierten Elternverein unserer Schule! 

Ein neues Schuljahr hat begonnen! 

Die 1a-Klasse mit Herrn Gmoser 

166 Schülerinnen und Schüler besuchen im Schuljahr 

2012/13 die VS Sinabelkirchen. Davon sind 45 Kinder 

„Taferlklassler“ – sie haben nun ihr erstes Schuljahr 

begonnen! Die Klassenlehrerin Frau Sulzer und der 

Klassenlehrer Herr Gmoser empfingen die 

frischgebackenen Schülerinnen und Schüler mit ihren 

Eltern in den Klassenzimmern – endlich konnten die 

neuen Schultaschen, die bunten Stifte und die ersten 

Schulhefte ihren „Dienst“ antreten! Gleich am ersten 

Schultag war man fleißig und begann mit den ersten 

Lernschritten – denn auch zuhören, Ordnung halten und 

sich im Schulhaus orientieren sind wichtige Bausteine 

auf dem Weg zum erfolgreichen und aktiven Lernen. Die 

Kinder durften auch sogleich die Bibliothek „erobern“ 

und beim ersten „Bilderbuchkino“ dabei sein – Frau 

Sulzer und Herr Gmoser präsentierten spannende 

Geschichten von „Hasen und Füchsen“. 

Erzählen, zuhören, darüber sprechen, sich etwas merken, 

Neues entdecken und Fantasie entwickeln – die 

Förderung der Leselust und der sprachlichen Fähigkeiten 

wird ein Schwerpunkt im 1. Schuljahr sein! 

In den 2.Klassen unterrichten Frau Schwarzenberger und 

Frau Staudinger – nach den großen Ferien und einem 

fröhlichen Wiedersehen sind Kinder und Lehrerinnen 

gut erholt und voll motiviert wieder an die Arbeit 

gegangen! 

Bgm. Ernst Huber besuchte die ersten Klassen und überreichte die 

praktischen Schreibtischauflagen 

Die 3.Klassen mit den Klassenlehrerinnen Frau Hammer 

und Frau Jandl haben heuer viel vor – ist doch die 3.Klasse 

eine sehr „gehaltvolle“ Schulstufe und mit vielen 

wichtigen Lernschritten und Lerninhalten gespickt. 

In den 4.Klassen mit Frau Tautter und Frau Kahlbacher sind 

unsere „Großen“ daheim – auf die Schülerinnen und 

Schüler warten erstmalig Schularbeiten sowie die 

Radfahrprüfung! Auch steht heuer im Mai die 

„Bildungsstandards-Testung“ am Programm. 

Viele Aktionen, Projekte, Aktivitäten und Schulveranstaltungen 

werden uns in diesem Schuljahr wieder begleiten 

– wir wünschen allen unseren Schülerinnen und Schülern 

ein erfolgreiches Schuljahr mit vielen erfreulichen und 

interessanten Lernerlebnissen! 

Die 1b-Klasse mit Frau Sulzer 

VOLKSSCHULE

HAUPTSCHULE 

8 



A2 – Lärmschutz – 

RuheCharta im Vulkanland 

Kennen Sie die RuheCharta als Satzung für die 

Inwertsetzung der Ruhe im Vulkanland? 

Wenn nicht, dann bitte www.vulkanland.at etc. und 

Sie werden sich gut informieren können. 

Ruhe und Stille als Kapital, als Bekenntnis und als 

Thema im kulturellen und im wirtschaftlichen 

Umgang wird zu Recht ernst genommen und eingefordert. 

Sinabelkirchen liegt verkehrstechnisch sehr gut. 

Die Autobahn, die A2, verbindet uns mit der ganzen 

Welt. 

Wir leben an einer der wichtigsten Hauptschlagadern 

Europas und das ist auch vorteilhaft für uns. 

Nur mit der Ruhe war es dann seit der Eröffnung 

Anfangs der 80er halt auch vorbei. 

Jahrelang bemühten sich Leute aus der ganzen 

Gemeinde um Abhilfe von ihrem Lärmproblem, aber 

auch die letzten Gespräche in Obergroßau 2011 mit 

dem Zuständigen für den Lärmschutz entlang der A2 

brachten wieder nur allgemeine, aufschiebende und 

unnütze Versprechungen. 

„Wartets bis mehr Autos fahren, dann werden wir 

eine 3. Spur bauen und dann bekommts etwas 

Anständiges“. 

Na vielen Dank für die aufmunternden Worte! 

Nur, wenn die S7 aus Ungarn und damit der gesamte 

Verkehr aus dem Osten an die A2 bei Riegersdorf 

angeschlossen ist und an uns vorbeirollt, hat die 

ASFINAG auch nicht mehr Geld als jetzt, soviel steht 

fest. 

Ich fordere hiermit alle Zuständigen auf, der Entwertung 

des Lebensraumes entlang der A2 in unserem 

Gemeindegebiet entgegenzutreten. 

Ordentliche Lärmschutzwände wie man sie z.B. in 

der Obersteiermark stehen sieht, müssen unsere 

einfachen Holzgeflechte ersetzen. 

Wir sind Teil des Vulkanlandes und bezahlen auch 

dafür! 

Der Einsatz zur Verwirklichung der Ruhecharta 

entlang der A2, eben der Bereiche durch Obergroßau, 

Untergroßau bis Gnies muss eingefordert 

werden! 

Verbündete müssen gesucht und erste Schritte 

gesetzt werden! Hilfe brauchen wir von allen Seiten! 

Ihr Josef Gerstmann 



Hauptschule Sinabelkirchen 

Danube Challenge 2012 

Am 21. Juni wurden 

die SchülerInnen der 

3b-Klasse als steirische 

GewinnerInnen 

des Wasserprojektes 

vom Lebensministerium 

zur Danube Challenge 

in den Nationalpark 

Donauauen/ 

Stopfenreuth eingeladen, 

wo sie an einem 

Flussbauprojekt und verschiedenen Geschicklichkeitsbewerben 

teilnahmen. 

Sie mussten sich in einer Gruppenarbeit einem Wettbewerb 

stellen, bei welchem es darum ging, am Donauufer aus allen 

möglichen wachsenden und herumliegenden Materialien 

(Holz, Gewächse, Müll, Sand, Wasser….), in einer vorgegebenen 

Zeit, einen Abschnitt der Donau nachzubauen. 

Werkzeug(e) gab es nur, wenn sie während ihrer Bauarbeiten 

bestimmte Fragen zum Thema Wasser beantworten konnten. 

Die SchülerInnen hatten sich gut organisiert, waren voll motiviert 

bei der Sache und bauten als Gesamtgruppe ein sehr 

schönes Projekt. Die von einer Expertin als sehr kreativ angesehene 

Arbeit wurde leider kurz vor der Bewertung durch 

eine Fachjury von einer plötzlich herannahenden Donauwelle 

zerstört. Damit war die Chance einen weiteren Preis zu 

gewinnen leider vorbei. 

Trotzdem war es für alle ein sehr schöner und erlebnisreicher 

Tag, an dem wir aber auch miterleben konnten, welch unermesslich 

große Kräfte in der Natur stecken und wie schnell es 

gehen kann, vom Menschen Aufgebautes 

zu zerstören. 

Hin- und Rückfahrt sowie die Verpflegung 

wurden zur Gänze vom 

Ministerium übernommen. 

Begleitet wurden die SchülerInnen 

von den Lehrerinnen Frau 

Silvia Schulz, Frau Gabriele Reithofer 

und vom Klassenvorstand 

Frau Ingrid Gerstl. 

Ingrid Gerstl


Ausflug der 3b–Klasse nach Gnies: 

Gemeinsam Brotbacken 

Philipp Payr hatte seine Oma gebeten, den MitschülerInnen 

zu erklären und zu zeigen wie man Brot bäckt. 

Am 02. Juli war es soweit: Frau Maria Margaretha Pfeifer 

aus Gnies 33 zeigte den SchülerInnen der 3b-Klasse 

Kniffe rund ums Brotbacken. 

Im gemütlichen und schön bepflanzten Innenhof gab 

es danach eine Jause mit selbst gebackenem Brot und selbsterzeugten Säften. 

Beim abschließenden Fußballspiel konnten die SchülerInnen ihren Bewegungsdrang 

ausleben. 

Beim Verabschieden erhielten alle einen Laib Bauernbrot geschenkt. 

Wir wollen uns bei Frau Pfeifer herzlichst für ihre Gastfreundlichkeit bedanken. 

Ingrid Gerstl 

Projektwoche der 3b-Klasse: Schule am Bauernhof 

Sehr erlebnis- und 

lehrreich war für die 

SchülerInnen die Projektwoche 

vom 25. bis 

29. Juni 2012 in 

Forstau. Begleitet 

wurden sie vom Klassenvorstand 

Frau Ingrid 

Gerstl und Frau 

Silvia Schulz. 

Am Vögeihof lernten 

die SchülerInnen die 

Natur und ihre Produkte 

kennen. Sie erwarben 

Wissen über die Alm- und Forstwirtschaft sowie über die Tierwelt 

am Bauernhof. So wurde zum Beispiel selbst geschüttelte Butter am Abend 

mit kreativen Brötchen, die am Vormittag selbst geformt worden waren, genossen. 

Die Kinder kamen zur Erkenntnis, wie wichtig es ist, bewusst durch die Natur 

zu gehen. Bei einer Heilkräuterführung lernten sie Kräuter kennen, die auch 

vor ihrer Haustür wachsen und erfuhren gleich, für welche „Wehwechen“ sie 

angewendet werden können. Eine Wanderung auf die Alm mit anschließendem 

Fischen und Grillen war ein weiterer Programmpunkt dieser Projektwoche. 

Auch der Spaßfaktor, wie das Heuhüpfen in der Scheune, das Wettmelken am 

Modell und das richtige Hineinschlagen eines Nagels in einen Holzstock kam 

in dieser Woche nicht zu kurz. Sehr abenteuerlich, aber auch ein wenig gruselig, 

war für einige Kinder die Nachtwanderung. 

Ingrid Gerstl 




Frau Maria Margaretha Pfeifer beim Brotbacken 

Abenteuerliches Traktorfahren von der Alm 

Nachtwanderung 

Beobachtungen im Wald 

HAUPTSCHULE

ELTERNVEREIN / SPORT 

10 



Unsere Jugend bewegt 

Kinder und Jugendliche sind wissbegierig, 

unglaublich neugierig und 

wollen jeden Tag gefordert werden. 

Als Jungvater spreche ich da aus eigener 

Erfahrung. 

In unserer Gemeinde bieten Körperschaften 

und Vereine wie z.B. Feuerwehr, 

Musikverein, Sportverein etc. 

den Kindern vielfach die Möglichkeit, 

Gemeinschaft kennen zu lernen, sich in 

Gemeinschaften zu orientieren und 

sich weiter entwickeln zu können. 

Die Ausbildung ihrer Kinder übernehmen 

in diesen Gruppen und Vereinen 

meist Personen, die keine finanzielle 

Entschädigung dafür erhalten und den 

Großteil ihrer Freizeit dafür aufbringen. 

Diese Personen verdienen den 

vollsten Respekt und großen Dank von 

uns allen. 

Für die Eltern ist die Nutzung dieses 

Angebots freilich meist mit erheblichem 

Zeitaufwand und manchmal auch 

mit finanzieller Zusatzbelastung verbunden. 

Aber wenn es ihnen möglich ist, geben 

sie ihrem Nachwuchs die Chance, sich 

in solchen Gemeinschaften einzubringen. 

Sie werden erleben, wie die 

Fähigkeit zur Teambildung und Respekt 

gegenüber dem anderen in Ihrem 

Sprössling wachsen und Frucht bringen 

wird. 

Ich mache diese Erfahrung Tag für Tag! 

Das positive Ergebnis ist das Durchleben 

einer wichtigen Lebensschule, die 

Ihrem Kind viel Rüstzeug für die eigene 

Entwicklung und für unsere Gemeinschaft 

verlässliche Leistungsträger 

in den Körperschaften, Vereinen und in 

der Gemeindevertretung hervorbringen 

wird. Das ist der richtige Weg, wie 

unsere gemeinsame Zukunft in unserem 

Lebensraum Sinabelkirchen zu 

sichern ist. Dessen bin ich mir sicher, 

dazu stehe ich und grüße alle herzlich. 

Ihr Emanuel Pfeifer 

Elternverein der Volks- und 

Hauptschule Sinabelkirchen: 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Wir vom Elternverein starteten 

wieder voller Schwung und Elan in 

das neue Schuljahr und möchten 

neben dem Kinderflohmarkt am 

Samstag, 13. Oktober, auch die 

Jahreshauptversammlung bekanntgeben: 

Wir laden alle Eltern und Interessierten 

zu unserer Vollversammlung 

am Mittwoch, den 24. Oktober 2012, 

um 19.30 Uhr, in die Bücherei der 

Hauptschule ein. 

Fußballausbildungszentrum Ost: 

Neue Dressen für die U10 

Tennis Club Union Sinabelkirchen: 

Wir sind Meister! 

Der TCU Sinabelkirchen hat 

den Meistertitel in der Saison 

2012 geschafft. Im packenden 

und entscheidenden 

Spiel am letzten Spieltag 

wurde der TC Ilztal mit 

5:4 besiegt. Somit ging das 

Team bei allen 6 Spielen als 

Sieger vom Platz. Die Mannschaft 

bedankt sich bei allen 

Fans und vor allem beim 

Sonnenstudio Egger, das 

eine Garnitur Badetücher 

gesponsert hat. 

Christian Rosenberger 



Informationen und Anmeldungen: 

Manuela König 0664/1249464 - 

Marika Färber 0664/9574235 

Begrenzte Tischanzahl!! 

Die Firma GRU- 

Sport sponserte 

der U10 mit Trainer 

Günter Reisenhofer 

neue 

Dressen, welche 

voller Freude 

präsentiert wurden. 

Die jungen 

Kicker bedanken 

sich recht herzlich 

bei ihrem 

Sponsor. 

von links: Andreas Rosenberger, Johannes Höfler, Patrick 

Erkinger, Wolfgang Rosenberger, Christian Rosenberger, 

Helmut Supper 

nicht auf dem Foto: Sebastian Donnerer, Raimund 

Faustner, Matthias Pfeifer, Daniel Pfingstl


Gemeinderatssitzung vom 6. 7. 2012: 

Musikschulförderung: 

Es wurde beschlossen, dass die Gemeindeförderungen 

für SchülerInnen an öffentlichen Musikschulen ab dem 

Schuljahr 2012/2013 neu festgesetzt werden. Die Höhe der 

Förderung entspricht dem Gemeindebeitrag für SchülerInnen 

(Kinder, Jugendliche, Erwachsene für die Anspruch 

auf Familienbeihilfe besteht) gemäß der jeweiligen Tarifordnung 

der Steiermärkischen Landesregierung. 

Die Höhe der Gemeindeförderung für SchülerInnen an privaten 

Musikschulen beträgt 50 % der gesamten Unterrichtskosten, 

jedoch höchstens die Höhe der Gemeindeförderungen 

für SchülerInnen an öffentlichen Musikschulen. 

Pro Person wird nur ein Fach gefördert. Für Erwachsene, 

die keinen Anspruch auf Familienbeihilfe haben, wird 

keine Förderung gewährt. 

Ausbau der Ganztagesschule: 

Im Rahmen der Infrastrukturmaßnahmen wurde bereits 

um die Bundesförderung (Volks- und Hauptschule, Förderhöhe 

von € 50.000,— je Gruppe) angesucht. Die prinzipielle 

Förderwürdigkeit wurde bereits zugesagt. Die geplanten 

infrastrukturellen Maßnahmen betragen auf 

Grund einer Kostenschätzung für die Volksschule 

€ 66.000,— und für die Hauptschule € 86.000,—. 

Es wurde beschlossen, dass auf Grund des steigenden 

Bedarfs der schulischen Tagesbetreuung in der Volks- und 

Hauptschule und der zur Verfügung stehenden Förderungen 

der ganztägigen Schulform von Land und Bund im Jahr 

2012, ein Aus- und Umbau durchgeführt wird. 

5. Kindergartengruppe: 

Es wurde beschlossen, dass auf Grund der vielen Anmeldungen 

eine 5. Kindergartengruppe in den Räumlichkeiten 

der Kinderkrippe im Kindergarten errichtet wird. 

Dadurch wird die Kinderkrippe in das Gebäude des Pfarrheimes 

verlegt. Der diesbezüglich vorliegende Mietvertrag 

mit der Pfarre auf die Dauer von 5 Jahren wurde genehmigt. 

Die notwendigen Umbauarbeiten im Pfarrheim 

im Betrage von maximal € 25.000,— werden von der Pfarre 

getragen und mit der Miete zurückbezahlt. 

SONNEN SIEDLUNG � FÜNFING 

3 Wohnungen mit 65-90 m² 

2 Doppelhaus-Hälften 95-125m ² 

Modernes Wohnen im Grünen mit 

Biomasse- und Solarheizung 

�� 




Kindergartenfahrten: 

Es wurde beschlossen, dass bei den Kindergartenfahrten 

ab September 2012 eine neue Preisregelung vorgenommen 

wird, da seit 2006 keine Preisangleichung durchgeführt 

wurde. 

Die Kosten für die Kindergartenfahrten werden von der 

Gemeinde wie folgt unterstützt: 

Gemeindeanteil bei einem Kind: 60 % der Kosten 

Elternanteil bei einem Kind: 40 % der Kosten 

Gemeindeanteil bei zwei Kindern und mehr: 70 % 

Elternanteil bei zwei Kindern und mehr: 30 % 

Verkaufspreis bei Gemeindegrundstücken: 

Es wurde beschlossen, dass der Verkaufspreis von Gemeindegrundstücken 

für die Wohnhausbebauung von bisher 

€ 26,— je m² auf € 29,— m² angehoben wird. 

Darlehensaufnahme Wegbau: 

Für die Darlehensaufnahme Wegbau 2012 wurde eine 

Ausschreibung durchgeführt. Anbote wurden von den 

Geldinstituten Raiffeisenbank, Steiermärkische Sparkasse, 

Hypobank und Bank Austria abgegeben. Das Darlehen 

in der Höhe von € 140.000,— wurde an die Steiermärkische 

Sparkasse vergeben. 

Ankauf Tanklöschfahrzeug: 

Auf Grund eines Unfalls ist es notwendig ein neues Tanklöschfahrzeug 

für die Feuerwehr Gnies anzuschaffen. Nach 

durchgeführter Ausschreibung wurden die Anbote vom 

Landesfeuerwehrverband überprüft. Der Auftrag für den 

Ankauf eines TLF 500 (TS) ohne Allradantrieb (Fahrzeug 

mit Aufbau, Stromerzeuger, feuerwehrtechnische Beladung 

+ TS), Fahrgestell Iveco 80E22D, wurde an die Firma 

Balthasar Nusser GmbH, Nusser-Straße 1, 9560 Feldkirchen 

in Kärnten zu einem Preis von € 158.268,30 vergeben. 

Die vorliegende gemeinsame Finanzierung zwischen 

Land, Gemeinde und Feuerwehr Gnies wurde genehmigt. 

Abtretung einer Kanalhoheit: 

Es wurde beschlossen, dass die Kanalhoheit für die 

Abwasserbeseitigung des Wohnhauses 8261 

Sinabelkirchen, Frösau 81, an die Gemeinde Markt 

Hartmannsdorf abgetreten wird. 

Info: Ing. Johann Pranzl � 0664 410 99 78 � www.sonnenspeicherhaus.at 

Bezahlte Anzeige 

GEMEINDERAT

PFLEGEHEIM / NATURLEHRPFAD 

12 



Bewegung! Bewegung! 

Bewegung! 

Bei den Olympischen Spielen haben 

unsere Athletinnen und Athleten heuer 

ja nicht sehr erfolgreich abgeschnitten - 

aber dadurch ist eine Diskussion belebt 

worden, die schon lange fällig war: Wie 

wichtig ist uns der Sport? Wie wichtig 

ist uns Bewegung? Wie wichtig ist uns 

unsere Gesundheit - und die Gesundheit 

unserer Kinder? 

Eine Stunde sportliche Bewegung im Tag 

- das wäre optimal und lohnt sich. Kaum 

ein Erwachsener kann die Zeit dafür 

aufbringen; diejenigen, die es tun, 

verdienen unsere Hochachtung. Und 

unsere Kinder? Die laufen, springen, 

sich bewegen wollen? Im Kindergarten 

können sie ihrem Bewegungsdrang noch 

freien Lauf lassen - aber je älter sie 

werden, desto weniger Gelegenheiten 

werden ihnen geboten. Die tägliche 

Turnstunde wäre eine gute Idee - wichtig 

ist, dass der Spaß am Sport gefördert 

wird. Gut gestaltete, einladende, sichere 

Kinderspielplätze sind notwendig - 

dafür hat die Gemeinde zu sorgen. 

Sportliche Angebote von Vereinen sind 

wichtig - auch und besonders für Mädchen. 

Viele kleinere und größere Sportveranstaltungen 

z.B. in der SINIWELT, 

kleine Turniere in den verschiedensten 

Sportarten auf den Sportplätzen, das 

facht die Begeisterung an. Je mehr 

Möglichkeiten es gibt, umso besser. 

Die EU fördert in den nächsten Jahren 

Sportinitiativen auf Gemeindeebene 

mit rund 34 Millionen Euro - da sollten 

wir zugreifen! 

Und wäre das nicht eine schöne Meldung: 

In unserer Gemeinde bewegt sich 

etwas! 

Mit sportlichen Grüßen 

Ihre Germaid Puhr 

Pflegeheim Sinabelkirchen: NEU-Eröffnung 



Die BH Weiz hat die Umbauarbeiten kontrolliert 

und hat nun „Grünes Licht“ gegeben: Am 20. September 

siedeln die 30 BewohnerInnen des „alten“ 

Hauses von ihrem achtmonatigen 

Baustellenurlaub in Hart bei Graz wieder nach 

Sinabelkirchen zurück. Ab dem 1. Oktober können 

dann die ersten neuen pflegebedürftigen Bewohnerinnen 

und Bewohner bei „Gepflegt Wohnen 

Sinabelkirchen“ aufgenommen werden. Dazu der 

Geschäftsführer Dir. Aribert Wendzel, MSc: „Der 

Bezirk Weiz hat im Vergleich zu den meisten anderen 

steirischen Bezirken eher wenig Pflegeheimbetten, so dass wir in 

den Monaten Oktober und November mit relativ viel Anfragen rechnen. 

Mit Abschluss des Umbaus zählt unser Haus in Sinabelkirchen zu den modernsten 

und wohnlichsten Pflegeheimen in der Ost-Steiermark. Trotzdem 

können sich selbst Mindestpensionisten unser neues Top-Haus 

leisten, da wir einen Bezuschussungsvertrag mit dem Land Steiermark 

haben!“ 

In Sinabelkirchen wird aber nicht nur Langzeitpflege angeboten, sondern 

versteht sich „Gepflegt Wohnen“ auch als Partner der pflegenden Angehörigen 

zu Hause. Durch attraktive Kurzzeitpflege-Angebote können pflegende 

Angehörige entlastet werden, wenn diese einen sogenannten 

„Urlaub von der Pflege“ brauchen — und dieses Thema wird nach Ansicht 

von Fachleuten in den nächsten Jahren immer stärker kommen. 

Verwaltungsleiter Stefan Puntigam nimmt Termine für Reservierungen, 

Besichtigungstermine und Informationsgespräche ab dem 20. September 

sehr gerne unter der Tel.: 03118 8397 entgegen. 

Homepage: gw-sinabelkirchen.at 

Gemeinde errichtet Naturlehrpfad bei der SINIWELT 

Waren Sie im heurigen Sommer rund 

um die SINIWELT spazieren? Dann 

sind Ihnen hinter dem Freibad 

vielleicht die neu gesetzten Bäumchen 

aufgefallen - entlang dem großen, 

geschotterten Parkplatz und am 

Bach ist nämlich ein Naturlehrpfad im 

Entstehen. 

Im Frühjahr wurden von der Baumschule 

Pauger einheimische Bäume 

gepflanzt - eine Linde und Mostbirnbäume zum Beispiel, aber auch ein 

exotischer Ginkgobaum. Dazu gibt es außer Blütensträuchern noch ein 

paar Kirschbäume, einen Maronibaum, Himbeerstauden und Ribisel, damit 

die Spaziergänger in den kommenden Jahren etwas zum Naschen 

finden. 

Im Herbst und im Frühjahr werden in Zusammenarbeit mit LehrerInnen 

und SchülerInnen der Hauptschule Sinabelkirchen Tafeln aufgestellt, die 

Interessantes und Wissenswertes über unsere Tier- und Pflanzenwelt 

vermitteln. Für unsere geflügelten Freunde wird es Nistkästen und ein 

Insektenhotel geben. Und vielleicht können Sie am Naturlehrpfad auch 

einmal auf Bankerln in der Sonne - oder im Schatten - sitzen... 

Herzlichen Dank den großzügigen Sponsoren unserer Bäume: Apotheke 

Sinabelkirchen, Baumschule Pauger, Pratscher GesmbH, Raiffeisenbank, 

Sparkasse, Transportunternehmen Fritz. 

Germaid Puhr


Verabschiedung von Pfarrer Mag. Alois Kowald und Pfarrfest 

Bürgermeister Ernst Huber bei Dankesworten 

für Pfarrer Mag. Alois Kowald 

Im Rahmen des Pfarrfestes beendete 

Dechant und Pfarrer Mag. Alois Kowald 

seinen offiziellen Dienst im 

Pfarrverband Gleisdorf-Hartmannsdorf-Sinabelkirchen. 

Der Gottesdienst 

wurde feierlich, frisch und 

lebendig vom Chor „Sunrise“ umrahmt. 

Bürgermeister Ernst Huber mit dem 

Gemeindevorstand, die Vertreter des 

Pfarrgemeinderates, der Chor „Sunrise“ 

sowie die MinistrantInnen dankten 

und würdigten sein Wirken und 

seine Arbeit in den 11 Jahren. In Dank 

und Anerkennung wurde ihm – aufgrund 

des großen Bezugs zu seinem 

Namenspatron – von Gemeinde und 

Pfarre eine Statue des heiligen Aloisius, 

geschnitzt von Herrn Pendl, 

Pfarrer Matthias Zöhrer ist nicht mehr 

überreicht. Für 

seine neue Aufgabe 

als Pfarrer in 

Graz Münzgraben 

und St. Josef wünschen 

wir viel 

Kraft, alles Gute 

und Gottes Segen. 

Ein herzliches 

Danke ergeht an 

die Pfarrbevölkerung, 

welche zum 

guten Gelingen 

des Pfarrfests beigetragen 

hat: Für 

Pfarrer Matthias Zöhrer verstorben 




Die Marktmusik Sinabelkirchen sorgte für ein 

Frühschoppen 

Das Team in der Küche beim diesjährigen 

Pfarrfest 

Spaß in der Hupfburg 

Die Marktgemeinde Sinabelkirchen nahm Abschied von ihrem Ehrenbürger, 

Ehrenringträger und Pfarrer Matthias Zöhrer, der am 15. Juli 

2012, im 85. Lebensjahr in Amering, wo er seinen Ruhestand verbrachte, 

verstarb. Das ruhige, beharrliche Wesen und außerordentliche, geistliche 

Wirken von Matthias Zöhrer hinterließ nachhaltige Spuren in der 

Marktgemeinde Sinabelkirchen, welche für viele Gläubige prägend 

waren. Bürgermeister Ernst 

Huber und viele BewohnerInnen 

aus der Marktgemeinde 

Sinabelkirchen fuhren am 

Donnerstag, dem 19. Juli, zu 

dem Begräbnis nach Obdach 

und/oder brachten auf unterschiedliche 

Art und Weise 

zum Ausdruck: 

„Matthias Zöhrer wird in unserer 

Erinnerung stets einen 

besonderen Platz einneh- 

men.“ 

Elisabeth Mayer dankte 

Pfarrer Mag. Alois 

Kowald im Namen des 

Pfarrgemeinderates 

das Auf- und Abbauen der Stände, für 

das Rundherum am Festgelände, für 

die Installationen von Elektrik und 

Wasserleitungen, für die Verantwortlichen 

in den Ständen, der Küche, bei 

den Getränken und Mehlspeisen sowie 

für Sach-, Geld- und Mehlspeisspenden. 

Ein besonderer Dank ergeht 

an die Marktmusik Sinabelkirchen für 

die musikalische Umrahmung beim 

Frühschoppen; bedanken möchten 

wir uns natürlich auch bei den BesucherInnen. 

Für den Pfarrgemeinderat: Elisabeth 

Mayer; Fotos: Maria Pfeifer 

Die Trauerfeierlichkeiten fanden in Obdach 

statt. 

PFARRE

GESUNDE GEMEINDE 

14 



Kräuterweihe 

Zum dritten Mal wurden heuer 

wieder fleißig blühende Kräuter gesammelt, 

Sträuße gebunden und für 

die Kräuterweihe am 15. August vorbereitet. 

Dank an alle, die mitgeholfen 

haben, speziell aber auch an die 

engagierten Mädchen. 

Sommerschnittkurs mit 

Peter Painer 

Sommerschnittkurs mit Gärtnermeister 

Peter Painer – herzlichen Dank an 

Familie Klier, dass sie uns ihren Garten 

zur Verfügung gestellt hatte. 

Eleonora Lang mit den Kräutern 

Einladung zum Vortrag: 

YOGA – Stille Kraft der Einheit in jeder Frau und Mutter 

Wann: Montag, 22. Oktober 2012 - 18.30 bis 20 Uhr 

Wo: Pfarrzentrum Sinabelkirchen, Eintritt: Euro 4,— 

Vortragende: Barbara Maria Gibiser – Expertin für Yoga, Meditation und Ayurveda 

Es wohnt ganz natürlich jedem Mädchen, jeder Frau und 

Mutter inne, Harmonie und Freude auszustrahlen und eine 

friedliche Welt zu schaffen. Die weibliche Kraft ist der ausgleichende, 

nährende und stärkende Ruhepol im Leben. 

Es ist die Natur der Frau, zu vereinen und den stabilen 

Zusammenhalt des Ganzen zu wahren. Um diese essentielle 

Aufgabe richtig erfüllen zu können, sollte sie erfahren, 

erkennen und verstehen, wer sie in ihrem innersten 

Kern wirklich ist. 

Der erste Schritt ist, den Ruhepol, den Frieden, die Einheit 

in sich selbst zu erfahren, in Harmonie mit sich selbst 

sein und durch eigene praktische Erfahrung wissen, wie 

sich stabiler Frieden im Inneren anfühlt. Bei vollkommener 

Beruhigung des Geistes und gleichzeitiger tiefer Entspannung 

des Körpers entsteht natürlicherweise ein 

höchst ausgeglichener Zustand der Physiologie, den man 

als Ruhevolle Wachheit erfährt. 

YOGA ist Einheit. Der gelebte Zustand von YOGA bedeutet, 

im vollkommenen Einklang mit den Naturgesetzen 



Wanderfahrt 

Samstag, 06. Oktober 2012 

Abfahrt: 7.00 Uhr auf dem Marktplatz 

Heimfahrt: ca. 16.30 Uhr 

Programm: 

„Kräftereich – Ihr Zugang ins Reich 

der Mächte, Mythen, Wirklichkeiten“, 

St. Jakob im Walde, ca. zwei 

Stunden, 

Mittagessen, 

anschließend Wanderung von St. 

Jakob im Walde nach Wenigzell zur 

Bratlalm 

Preis: Euro 28,— (für Busfahrt, 

Eintritt und Mittagessen) 

Bitte um rasche Anmeldung bei 

Eleonora Lang Tel. 03118 2356 

sein und sich ihrer wohlwollenden 

Unterstützung im Alltagsleben zu 

erfreuen - für ein gesundes glückliches Leben in Harmonie 

mit sich und der Umgebung. 

Die zunehmend vielschichtigen Herausforderungen im 

persönlichen und gesellschaftlichen Leben sind ein Ruf 

an die perfekte Organisationskraft der Frau, ihre enorme 

innewohnende Kraft zu aktivieren, zu kultivieren und sie 

in ihrem vollen Spektrum zu nutzen und zu leben – für die 

Stärkung und Stabilisierung der eigenen Gesundheit, für 

das Wohlergehen ihrer Familie und die generelle Gesundheit 

und Harmonie ihrer Gemeinschaft, ihrer Stadt, ihres 

Landes und der ganzen Welt. 

In diesem kompakten Vortrag erfahren Sie mehr über den 

Ursprung von Yoga sowie die praktischen Schritte seiner 

Anwendung für ein gesundes, glückliches, erfolgreiches 

und erfülltes Alltagsleben. 

Barbara Maria Gibiser


Aktiv Cafés 

Im „Europäischen Jahr für aktives Altern 

und Solidarität zwischen den Generationen“ 

bietet das Gesunde-Gemeinden-Netzwerk 

Styria Vitalis ein 

spezielles Angebot zum Thema „Aktives 

Altern“ an. Es werden vier Themen 

an vier Nachmittagen rund um 

ein gesundes Älterwerden behandelt, 

und natürlich gibt es bei den 

„Aktiv Cafés“ an allen vier Nachmittagen 

Kaffee und Kuchen. 

Im Besonderen sind die älteren GemeindebewohnerInnen 

sehr herzlich 

eingeladen an den „Aktiv Cafés“ teilzunehmen. 

Erzählnachmittag 

mit Petra Paulitsch unter dem Motto 

„Erinnerungen beleben“ 

Mittwoch, 03. Oktober, um 16.00 Uhr, 

im Pfarrzentrum Sinabelkirchen 

LimA-Lebensqualität im Alter 

in Kooperation mit dem katholischen 

Bildungswerk 

Referentin: Gertrude Felber 

Mittwoch, 17. Oktober, 16.00 Uhr, im 

Pfarrzentrum Sinabelkirchen 

DazugeHÖREN 

Die Bedeutung des Hörens für das Leben: 

Vortrag und Diskussion mit Johann 

Neuhold 

Mittwoch, 07. November, 14.30 Uhr, 


Ausgewogen Essen für ein gesundes 

Älterwerden 

Vortrag und Diskussion mit Doris Dreier, 

Gesundheitstrainerin Ernährung 

Mittwoch, 21. November, 14.30 Uhr, 


Veranstalter: In Sinabelkirchen handelt 

es sich um eine Kooperation des 

Gesunde Gemeinde-Arbeitskreises 

mit Rundum Kultur, dem Wanderverein, 

dem Pensionistenverband und 

dem Seniorenbund. 

Wirbelsäulenturnen 

mit Prof. Werner Riedl 

Beginn: Montag, 24. September 

2012, 20.15 Uhr, im Turnsaal der 

Hauptschule 

Bequeme Bekleidung sowie Matte 

und kleinen Polster mitbringen. 

Einstieg jederzeit möglich. 

Ägyptisch-Orientalischer Tanz für Frauen 

(Raqs Sharqi) 




„Nimm deinen Tanz in die Hand, Schwester, heile und stärke 

deinen Körper, wie viele Frauen es vor dir getan haben. 

Gehe das Abenteuer mit dir selbst ein und erforsche dein 

Universum. 

Tanze und du wirst neu geboren.“ (Arab. Sprichwort) 

Kursbeginn: Mittwoch, 03. Oktober 2012, insgesamt 10 Abende 

Ort: Möbelhaus Manninger – Sinabelkirchen, 1. Stock 

Zeit: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Organisation: Arbeitskr. Gesunde Gemeinde, Eleonora Lang, Tel.: 03118 2356 

Leitung u. Anmeldung: Roswitha M. Windisch-Schnattler, Tel.: 0664 4644168 

Mitzubringen sind: 

Für die Körperübung bequeme Kleidung (T-Shirt, Hose), eine Matte oder Decke. 

Für den Tanz: Ein weiter Rock (nur wenn vorhanden), ein Tuch für die Hüfte, 

evtl. Socken. 

Raqs Sharqi ist der arabische Ausdruck für „Tanz des Ostens“ und bezeichnet 

den Tanz der Frauen in Ägypten. Im Laufe der wechselvollen Geschichte Ägyptens 

waren Musik und Tanz unterschiedlichen kulturellen Einflüssen ausgesetzt 

– arabischen und afrikanischen genauso wie europäischen – und es entwickelten 

sich verschiedene Stile, beispielsweise der weibliche Solotanz 

„Baladi“ (der „Blues Ägyptens“) oder der ländliche „Shaábi“, mit den Elementen 

aus der Musik- und Tanztradition der ägyptischen Bauern (Fellahi), 

der Beduinen, der Nubier und vor allem der Leute aus Said (Oberägypten), 

sowie der ägyptischen Zigeunerinnen (Ghawazee). 

Die Faszination des Tanzes liegt nicht in „aufgesetztem Lächeln“ und dem 

„Abtanzen“ bestimmter Bewegungsfolgen, sondern in der Ruhe und Zentriertheit 

– dem wörtlich gemeinten „Selbst-bewusst-sein“. Die Tänzerin lässt sich 

auch durch anfeuernde, „treibende“ Musik nicht aus der Ruhe bringen und 

verliert nicht 

ihr Zentrum, 

so feurig sie 

auch tanzt 

(Hilal School of 

Raqs Sharqi). 

Unabhängig 

von Alter und 

Figur fördert 

Raqs Sharqi die Freude an Bewegung, 

Stressabbau, eine gute Haltung, 

eine gesunde Wirbelsäule, 

sowie Entspannung und Kräftigung 

der Bauch- Rücken- und Beckenbodenmuskulatur. 

Zusätzliche Übungen vor jeder 

Einheit (u. a. aus Yoga, Feldenkrais) 

führen zu einem besseren 

Körperbewusstsein und schaffen 

eine Verbindung zwischen Leib, 

Seele u. Geist. 

Roswitha Maria Windisch-Schnattler 

GESUNDE GEMEINDE

FEUERWEHREN 

16 



Freiwillige Feuerwehr Untergroßau: 

Sommerfest am Bauhof 2012 

HBI Robert Gammel, HFM Gottfried Hinker und OBI Ing. 

Norbert Krachler 

16 Stunden Erste Hilfe Grundkurs 

Termine: 

Freitag, 12. Oktober, ab 17.00 Uhr – 4 Stunden 

Sonntag, 14. Oktober, ab 8.00 Uhr – 4 Stunden 

Samstag, 27. Oktober, ab 8.00 Uhr – 8 Stunden 

Ort: Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr 

Untergroßau 

Anmeldungen bis spätestens Freitag, 05. Oktober, 

bei: Frau Waltraud Krachler, Tel. 0664 73706320 


Freiwillige Feuerwehr Gnies 


Am 4. und 5. August 2012 veranstalteten wir bei herrlichem Wetter 

unser Sommerfest am Bauhof 2012. 

Es freut uns sehr, dass so viele Gäste zu unserem Fest gekommen 

sind und damit die Feuerwehr Untergroßau unterstützen. 

2. Reihe v.l.n.r.: ABI Erich Fasching, 

BGM Ernst Huber, EOBR Anton Pendl, 

EHBI Karl Sommerauer, HBI Robert 

Gammel, ELM Franz Gammel, HFM 

Gottfried Hinker, HFM Alfred Löffler, 

EOBI Franz Zeiler, HLM Gerhard 

Sommerauer. 

1.Reihe v.l.n.r: HFM Markus Schlager, 

LM d. F. Gerhard Hörmann, HFM Peter 

Höfler, HFM Ing. Manfred Matzhold, 

OBI Ing. Norbert Krachler. 

Es wurden mehrere Kameraden von unserer Feuerwehr beim Sommerfest ausgezeichnet. 

Für 60jährige verdienstvolle Tätigkeit: EOBI Franz Zeiler 

Für 50jährige verdienstvolle Tätigkeit: EHBI Karl Sommerauer und ELM Franz Gammel 

Für 40jährige verdienstvolle Tätigkeit: HFM Gottfried Hinker und HFM Alfred Löffler 

Für 25jährige verdienstvolle Tätigkeit: HFM Peter Höfler, HFM Ing. Manfred Matzhold, HFM Markus Schlager und 

HLM Gerhard Sommerauer. 

Verdienstzeichen III. Stufe Bronze: LM d. F. Gerhard Hörmann 

Verdienstzeichen II. Stufe Silber: HBI Robert Gammel und OBI Ing . Norbert Krachler 

Überreicht wurden die Auszeichnungen von EOBR Anton Pendl, ABI 

Erich Fasching und Bürgermeister ÖkR Ernst Huber. 

Von HFM Gottfried Hinker wurde ein Defibrillator an die FF Untergroßau 

überreicht - für die hervorragende Erste Hilfe, die von seinen 

Feuerwehrkameraden/innen bei ihm geleistet wurde. 

Die Freiwillige Feuerwehr Untergroßau sagt „Danke“, und wir freuen 

uns schon auf das nächste Sommerfest am Bauhof 2013. 

LM d. F. Michael Teuschler 

Die FF Gnies bedankt sich sehr herzlich beim Eisschützenverein 

und beim Fischerverein Gnies für den 100%igen 

Verzicht ihres Reingewinns und bei der Kirchengemeinschaft 

Gnies für den 50%igen Verzicht ihres Anteils aus 

dem Erlös unseres Dorffestes „Pfingstsunnti in Gnias“! 

Ebenfalls ein Dankeschön an die Gruppe „Die Arndorfer“ 

für ihr kostenloses Spiel. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ auch an die Dorfgemeinschaft 

Frösau für die großzügige Spende. 

Diese Gelder werden ausschließlich für die Neuanschaffung 

eines TLF–Fahrzeuges verwendet, welches für die 

nächsten 25 Jahre unseren freiwilligen Dienst an der Bevölkerung 

unterstützen und erleichtern wird. 

Die Wehrleitung


Feuerwehr übergreifende, technische Übung 

Am Dienstag, dem 14. August, fand bei der FF Obergroßau eine Feuerwehr 

übergreifende, technische Übung zusammen mit der FF Untergroßau und der 

FF Egelsdorf statt. 

Übungsannahme war ein Verkehrsunfall 

mit eingeklemmter 

Person. 

Hauptaugenmerk legte man 

bei dieser Übung auf die Rettung 

von eingeklemmten 

Personen mithilfe von hydraulischen 

Rettungsgeräten 

wie zum Beispiel Schere und 

Spreizer sowie durch den Einsatz 

von pneumatischen Hebekissen. 

LM d. F. Richard Wilfling gab 

Tipps zur Menschenrettung 

in Bezug auf problematischen 

Stellen bei modernen Fahrzeugen (Airbags, Höherfeste-Bleche, 

Elektro-Fahrzeuge). 

Ebenso nutzten wir die Gunst der Stunde um uns von 

OLM d. F. Waltraud Krachler den von Gottfried Hinker 

gespendeten Defibrillator der FF Untergroßau erklären 

zu lassen. Erste Hilfe war eines der Hauptaugenmerke 

dieser Übung. 

Ziel dieser Übung war es, die Zusammenarbeit der 

Feuerwehren untereinander weiter zu verbessern 

und zu vertiefen. Die FF Egelsdorf, welche über keine 

technische Ausrüstung verfügt, wurde mit dieser 

Übung in die Materie eingeführt, was die fachkundige 

Mannschaft der FF Egelsdorf mit Begeisterung annahm. 

Auch unser Bürgermeister ÖkR Ernst Huber, Vizebürgermeister 

DI Josef Gerstmann und ABI Erich Fasching 

kamen zu uns nach Obergroßau, um sich diese Übung 

aus nächster Nähe anzusehen. 

Nach der Schlussbesprechung vor dem Rüsthaus gab 

es noch ein gemütliches Zusammensitzen bei einem 

köstlichen Hirsch-Rehgulasch im Feuerwehrhaus 

Obergroßau. 

Ein großer Dank geht an die Fa. KFZ Herbst in Fünfing 

für die Bereitstellung der Übungsautos, sowie allen 

Kameraden und Kameradinnen die an der Übung teilgenommen 

und mitgewirkt haben! 

OFM Christopher Bertsch, FF Obergroßau 




Jugendzeltlager der 

Feuerwehren in Passail 

Vom 7. bis 10. Juli fand das Jugendzeltlager 

des Bereichsfeuerwehrverbandes 

Weiz in Passail statt. 

Der erste Tag diente der Anreise mit 

anschließendem Zeltaufbau, bei welchem 

alle tatkräftig mithalfen. Der 

zweite Tag war der wohl spannendste 

für alle TeilnehmerInnen, denn an 

diesem wurden die Wettkämpfe ausgetragen. 

Auch das Badewetter zeigte 

sich von seiner besten Seite, wodurch 

wir das Freibad ausreichend 

nutzen konnten. Am dritten Tag war 

ein Orientierungsmarsch an der Tagesordnung, 

der jedoch durch 

Schlechtwetter ins Wasser fiel. Der 

vierte Tag war für die Abreise vorgesehen. 

Es war für die Jugend und deren Betreuer 

ein interessantes und kameradschaftliches 

Beisammensein. 

FM Philipp Bertsch, FF Obergroßau 

Kameradschaftsbund: Woazbrotń 

Am Mittwoch, 11. Juli, veranstaltete der Kameradschaftsbund, 

Ortsgruppe Sinabelkirchen, in Unterrettenbach ein 

Woazbrotń. Der Erlös wurde den Opfern der Hochwasserkatastrophe 

in St. Lorenzen gespendet. 

Der Kameradschaftsbund bedankt sich bei allen SpenderInnen 

und freiwilligen HelferInnen, insbesondere bei: 

Herrn Bürgermeister Ernst Huber, Frau Gde.-Kassierin Ingrid 

Groß, Herrn Peter Bayer, Herrn Adolf Berghold, Herrn Josef 

Bierbauer, Herrn Adolf Kainer, Herrn Franz Kandlhofer, Herrn 

Josef Kapfensteiner, Frau Johanna Kehldorfer, Herrn Johann 

Klausz, Herrn Josef Maurer, Familie Mayer Gisela, Familie 

Pfeifer Johann, Herrn Karl Pfeifer, Herrn Franz Predota, Herrn 

Johann Repnik, Herrn Rodler aus Markt Hartmannsdorf, Frau 

Susanna Rominger, Frau Franziska Ruprecht, Herrn Herbert 

Schloffer. 

Eibel Franz, Obmann 

FEUERWEHREN

KULTUR 

18 



Facelift – unplugged 

Das heurige Sommer-Open-Air fand 

diesmal in Gnies-Mitte statt. In einem 

sehr idyllischen Innenhof präsentierte 

die Gruppe facelift mit Jürgen Kulmer (drums), Matthias Predota (guit.), 

Clemens Berger (guit.) u. Andrea Orso (voc.) ihr aktuelles Album „Whom do 

you see“. 

Im Rahmen diese Konzertes wurde auch das Musikvideo zum Song „in L.A.“ 

gezeigt. Der Inhalt des Videos soll die Botschaft „Kämpf dich durch, geh deinen 

Weg, lass zurück was dich quält und nimm mit was dir gut tut“ wiedergeben. 

Zu sehen war dieses auch auf dem heimischen Musiksender „GoTV“ und 

youtube. 

Die tolle Stimmung der BesucherInnen und die ansprechende Musik sorgten 

wieder für einen gelungenen Abend. Günter Berghold 

Störche in Sinabelkirchen 

Wieder ist es gelungen ein Storchenpaar 

am Horst des Pfarrhofes ansässig 

zu machen. Das Projekt wurde von 

Rundum Kultur und unserem ortsansässigen 

Ornithologen Helmut Haar 

begleitet. Anfang April wurde der 

Horstputz von unserem Steigerverleiher 

Manfred Bauer durchgeführt. 

Bereits einige Tage darauf traf auch 

schon ein Storchenpaar ein. Bei einer 

Nachschau im Horst konnten zu Beginn 

fünf Eier festgestellt werden. Da 

diese große Anzahl an Eiern und das 

Nahrungsangebot in großem Widerspruch 

lagen, entschlossen wir den 

Versuch einer Zufütterung. Dies 

fruchtete allerdings nicht. Die Natur 

hat halt seine eigenen Gesetze. Von 

diesen fünf Eiern schlüpfte nur ein 

Jungstorch. Die Storcheneltern versorgten 

diesen jedoch ausreichend, 

und so wuchs er sehr rasch heran. Am 

9. Juli zog ein schweres Unwetter 

über unsere Gemeinde und 

warf sogar den Jungstorch aus 

dem Horst. Aufmerksame BewohnerInnen 

meldeten dies der 

Feuerwehr, und diese konnte in 

einer Rettungsaktion den Storch 

aus dem Schneefänger befreien. 

Helmut Haar nahm ihn anschlie- 



ßend zu sich mit nach Hause, föhnte 

ihn und setzte ihn am nächsten Tage 

wieder in den Horst. Mittlerweile bereit 

sich die Storchenfamilie zum Abflug 

in wärmere Gebiete vor. 

Günter Berghold 

Büro 34 m² mit separatem Abstellraum, 

1. OG in Bürogebäude, unmöbliert mit 

Parkettboden; anteilig: große Terrasse, 

Vorraum, WC und Teeküche (2 Mieter) 

Fertigstellung 2010, neuwertiger Zustand, 

Parkplätze ausreichend vorhanden 

in Sinabelkirchen/Untergroßau, 1 Min 

von der Autobahnauf-/abfahrt A2 

Betriebskosten: derzeit € 80,- 

Miete € 335,- 

Kosten gesamt: netto € 415,- 

Kaution: Verhandlungsbasis 

verfügbar ab 01. Dezember 2012 

InteressentInnen bitte melden unter 

office@hoermann-bau.at 

oder 0664 / 11 44 839, Ing. Josef Hörmann


30 Jahre „Kasperltheater“ mit 

den Musikkabarettisten 

Gloggi & Schicho: 

Mitleidcrisis 

Samstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, 

Gemeindesaal Sinabelkirchen 

Karten (VVK €15,—) in der Trafik 

Manninger erhältlich, AK € 18,— 

Wer 30 Jahre Bühne auf dem Buckel 

hat, der kann schon was erzählen. Und 

dass den beiden „Kasperln“ aufgrund 

ihrer langjährigen Karriere mitunter 

auch Mitleid entgegenschlägt, ist der 

Grund, dass sie in die Mitleidcrisis 

gestürzt sind. 

Grund genug, dass die beiden 

Lachmuskeltrainer eine mitleidlose 

30jährige Outung hinpfeffern, die 

sich gewaschen hat. Dabei mischen 

sich ihre schönsten Hits mit ihren 

schiachsten Erinnerungen bezüglich 

Publikums und sich selbst. Eine Bergund 

Talfahrt der Zwerchgefühle ohne 

Mitleid auf Tränenverluste. 

Internet: www.diegimpel.com 





Musikalische & kulinarische Genüsse bei „Jazz & Wein“ 

Ein lauer Abend, eine gefühlvolle 

Stimme, ein raffiniertes 

Klavierspiel, viele BesucherInnen 

und edle Tropfen. Das waren 

die Zutaten für einen sehr 

stimmigen Abend am Platz des 

Pfarrzentrums. Der aus der Gemeinde 

stammende David 

Lipp am Keyboard und die Sängerin 

Katharina Schinnerl, umrahmten 

die Weinverkostung 

mit erdigem Jazz und schwungvollem Swing. Die beiden Musiker verfügten 

über ein breites Repertoire und konnten mit ihrer Darbietung das anwesende 

Publikum begeistern. 

Weine der Region 

und aus dem Burgenland 

wurden zur Verkostung 

angeboten. 

Der sehr zahlreiche 

Besuch zeigte wieder 

deutlich das rege Interesse 

an derartigen 

Veranstaltungen. 

Danke. 


Theater SANDKORN 

Liebe Gemeindebewohnerinnen, liebe Gemeindebewohner! 

Das Theater Sandkorn hat mit der Probenarbeit für die Komödie von Neil Simon 

„Jakes Frauen“ begonnen. 

Wir möchten alle recht herzlich zu folgenden Aufführungsterminen einladen: 

Samstag, 17. November, um 19.30 Uhr (Premiere mit Buffet) 

Sonntag, 18. November, um 18.00 Uhr, Mittwoch, 21. November, um 19.30 Uhr 

Freitag, 23. November, um 19.30 Uhr, Samstag, 24. November, um 19.30 Uhr 

Sonntag, 25. November, um 18.00 Uhr, Jew. im Gemeindesaal Sinabelkirchen! 

Auf Ihren (Euren) geschätzten Besuch freut sich das Team vom Theater 

Sandkorn. 

Karten gibt es ab 

November in der 

Trafik Manninger 

und der Raiba Sinabelkirchen 

oder 

bei den Mitwirkenden. 

Weitere 

Infos unter der Telefonnummer: 

0664 73706331 (Sophie 

Ithaler) oder 

unter der Mailadresse: 

kindergarten@ 

sinabelkirchen.gv.at 

Bezahlte Anzeige 

KULTUR

VERANSTALTUNGEN 

20 



ALLE VERANSTALTUNGEN AUF EINEN BLICK 

Fahrt ins Grüne 

Die Gemeinderätinnen laden zur Fahrt ins Grüne ein: 

Donnerstag, 27. September 2012, Abfahrt: 13.00 Uhr, vor 

der Sport- u. Kulturhalle Sinabelkirchen, Preis: 15,— 

Anmeldungen bei den Gemeinderätinnen: 

Gemeindekassierin Ingrid Groß, Tel. 0664 4377188 

Brigitte Bierbauer-Hartinger, Tel. 0664 3885180 

Gabriele Hörzer, Tel. 0664 7901669 

Mag. Germaid Puhr, Tel. 0660 4137999 

Offenes Volkstanzen 

Samstag, 06. Oktober, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Sinabelkirchen, 

Musik: Rudi Gschweidl, Veranstalter: Volkstanzkreis 

Wanderfahrt 

Samstag, 06. Oktober 2012, Abfahrt: 7.00 Uhr auf dem 

Marktplatz, Heimfahrt: ca. 16.30 Uhr; 

Programm: „Kräftereich – Ihr Zugang ins Reich der 

Mächte, Mythen, Wirklichkeiten“, St. Jakob im Walde 

(ca. zwei Stunden), Mittagessen, anschließend Wanderung 

von St. Jakob im Walde nach Wenigzell zur 

Bratlalm; Preis: Euro 28,— (für Busfahrt, Eintritt und 

Mittagessen) 

Bitte um rasche Anmeldung bei Eleonora Lang Tel. 03118 2356 

Veranstalter: Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

Kinderflohmarkt 

Samstag, 13. Oktober, 9.00 bis 11.30 Uhr, in der Hauptschule, 

VA: Elternverein der Volks- und Hauptschule 

Musikkabarettisten Gloggi & Schicho: Mitleidcrisis 

Samstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Sinabelkirchen, 

Veranstalter: Rundum Kultur 

Willkommen zum Oktober Frühschoppen 

Sonntag, 14. Oktober, Sport- u. Kulturhalle Sinabelkirchen 

Eintritt frei! 

Programm: 

Ab 10.00 Uhr: Volkstümliche Musik 

„Die Karlauer“ mit dem Humoristen Franz Kandlhofer 

12.45 Uhr: Auftritt von Sabine Anders 

Siegerin vom Schlagerwettbewerb 2012 in Pischelsdorf 

Ab 13.00 Uhr: Schlagerhits mit Stargast Oliver Haidt 

Ab 11.00 Uhr: Stündliche Verlosung von tollen Preisen! 

Hauptpreis ein Renault Twingo Success 

Zusätzlich gibt es noch eine Sonderverlosung für Anwesende. 

Veranstalter: SPÖ Sinabelkirchen und SPÖ Bezirk Weiz 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familienwandertag 

Freitag, 26. Oktober, 9.00 Uhr, Start: Marktplatz Sinabelkirchen, 

Veranstalter: ÖAAB 

SWIS – Sinabelkirchner Wirtschaftsschau 

Samstag, 03. November, 14.00 bis 21.00 Uhr, 

Sonntag 04. November, 10.00 bis 20.00 Uhr, 

Sport- und Kulturhalle Sinabelkirchen, 

Veranstalter: Wirtschaft Sinabelkirchen 

Martinikränzchen des Pensionistenverbandes Sinabelkirchen 

Samstag, 10. November, Gasthaus Weitzer, in Gnies, ab 15.00 Uhr; 

Musik: „Kalcher Trio“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 



Perchtenlauf 

Freitag, 16. November, Einlass: 17.30 Uhr, Marktplatz 

Sinabelkirchen, 

Musik: Dorfblech 

18 Uhr: Schnitzerkunst mit „Holzwilli“ 

18.30 Uhr: Nikolaus 

19.15 Uhr: Perchtenlauf mit 25 Gruppen 

21.00 Uhr: Disco mit DJ Junior 

Veranstalter: Café Vis-á-vis, Andreas Weberhofer 

Theater Sandkorn 

Komödie von Neil Simon „Jakes Frauen“: 

Samstag, 17. November, um 19.30 Uhr (Pr. mit Buffet) 

Sonntag, 18. November, um 18.00 Uhr 

Mittwoch, 21. November, um 19.30 Uhr 

Freitag, 23. November, um 19.30 Uhr 

Samstag, 24. November, um 19.30 Uhr 

Sonntag, 25. November, um 18.00 Uhr 

Jeweils im Gemeindesaal Sinabelkirchen 

Infos unter der Telefonnummer: 0664 73706331 (Sophie Ithaler) 

Kirtag 

Mittwoch, 21. November, 7.00 Uhr, Marktplatz 

REISE 

Verlängertes Wochenende auf der Insel KRK 

mit Angelika Reisen,von Donnerstag, 25. Oktober, bis 

Sonntag, 28. Oktober; 

bei der Hinfahrt Pause am Trojanepass; 

der 2. und 3. Tag stehen zur freien Verfügung, es werden 

fakultativ Ausflüge angeboten. Leistung: Fahrt mit 

Luxusbus, alle Straßensteuern und Mautgebühren, 3x 

Halbpension im Doppelzimmer im ****Hotel Malin (in 

Malinska) inklusive Getränke zum Abendessen, Begrüßungsgetränk. 

Preis: € 180,— pro Person (+ € 25,00 für 

Einzelzimmer). Anmeldung bei Angelika Reisen Tel. 

0664 3716918 

BERATUNG 

Rechtsberatung 

mit Herrn Mag. Steyrer, Freitag, 28. September, 14.00 bis 

17.00 Uhr, im Besprechungszimmer des Amtshauses. 

Lohnsteuer-Zurück-Tag 

durch die Buchhaltung Brunnhofer, Donnerstag, 27. September, 

17.00 - 19.00 Uhr, im Besprechungszimmer des Amtshauses, 

Anmeldung im Gemeindeamt, Tel. 03118 2211 

Lieber Günter! 

Wir wünschen dir 

zu deiner Geschäftseröffnung 

alles erdenklich 

Gute, viel Erfolg 

und Spaß im Beruf! 

Wir sind sehr stolz 

auf dich!! 

Mama, Erich, Julia, Sandra und Manuel 

Bezahlte Anzeige


KURSE/SEMINARE/VORTRÄGE 

Wirbelsäulenturnen 

mit Prof. Werner Riedl, Beginn: Montag, 24. September 

2012, 20.15 Uhr, im Turnsaal der Hauptschule; bequeme 

Bekleidung sowie Matte und kleinen Polster mitbringen; 

Einstieg jederzeit möglich; Veranstalter: Arbeitskreis 

Gesunde Gemeinde 

Kreistanzen mit Barbara Koren 

Dienstags, jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr, im 

Gemeindesaal Sinabelkirchen, 

Termine: 25. September, 09./23. Oktober, 

06./20. November,04. Dezember, 

Kosten gesamt: Euro 50,--; verbindliche Anmeldung, 

(Schnupperabend einzeln: Euro 10,--) 

bei Fragen bitte melden bei Monika Hörmann unter Tel. 

0664 8419220 

Fit und Vital-Gymnastik für Erwachsene, Senioren 

und Jugendliche 

Die Fit und Vital-Gymnastik („FiVi-Gym“) ist ein 

Bewegungstraining zur Erhaltung und Erweiterung des 

Bewegungspotenzials, der Körperwahrnehmung und 

zur Entspannung. 

Ab Dienstag, 25. September, von 9.00 bis 10.00 Uhr im 

Pfarrzentrum Sinabelkirchen, und von 19.00 bis 20.00 

Uhr bei Weinbau und Wollihof Laundl in Nestelberg. 

Einstieg jederzeit möglich. Jeweils 10 Einheiten. 

Preis: € 50,—; Leitung/Info/Anmeldung: Anita Schwab, 

Gnies 156, Tel. 0664 1025367 

Aktiv Cafés 

Erzählnachmittag 

mit Petra Paulitsch unter dem Motto „Erinnerungen 

beleben“ 

Mittwoch, 03. Oktober, um 16.00 Uhr, im Pfarrzentrum 

LimA-Lebensqualität im Alter 

(in Kooperation mit dem katholischen Bildungswerk) 

Referentin: Gertrude Felber 

Mittwoch, 17. Oktober, 16.00 Uhr, im Pfarrzentrum 

DazugeHÖREN 

Die Bedeutung des Hörens für das Leben: 

Vortrag und Diskussion mit Johann Neuhold 

Mittwoch, 07. November, 14.30 Uhr, im Pfarrzentrum 

Ausgewogen Essen für ein gesundes Älterwerden 

Vortrag und Diskussion mit Doris Dreier, 

Gesundheitstrainerin Ernährung 

Mittwoch, 21. November, 14.30 Uhr, im Pfarrzentrum 

Im Besonderen sind die älteren 

GemeindebewohnerInnen sehr herzlich eingeladen an 

den „Aktiv Cafés“ teilzunehmen. 

Veranstalter: In Sinabelkirchen handelt es sich um eine 

Kooperation des Gesunde Gemeinde-Arbeitskreises mit 

Rundum Kultur, dem Wanderverein, dem Pensionistenverband 

und dem Seniorenbund. 

Ägyptisch-Orientalischer Tanz für Frauen 

Kursbeginn: Mittwoch, 03. Oktober 2012, 

insgesamt 10 Abende 

Ort: Möbelhaus Manninger – Sinabelkirchen, 1. Stock 




Zeit: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Organisation: Arbeitskreis Gesunde Gemeinde, 

Eleonora Lang, Tel.: 03118 2356 

Leitung und Anmeldung: Roswitha M. Windisch- 

Schnattler, Tel.: 0664 4644168 

Mitzubringen sind: Für die Körperübung bequeme 

Kleidung (T-Shirt, Hose), eine Matte oder Decke. Für 

den Tanz: Ein weiter Rock (nur wenn vorhanden), ein 

Tuch für die Hüfte, evtl. Socken. 

Koch-Workshops bei BIO Amplatz 

Mit vorwiegend biologischen, regionalen und saisonalen 

Zutaten kochen wir kreative Speisen und genießen 

im Anschluss die Kreationen gemeinsam. Rezepte und 

Materialkosten sind im Preis inkludiert. 

Nudelküche: Wir machen unsere Nudeln selbst - Basta! 

Mittwoch, 03. Oktober, € 50,- /P. 

Heimischer Fisch in vielen Variationen 

Mittwoch, 17. Oktober, € 60,- /P. 

Kalt-Warmes Nachspiel: Dessertküche 

Mittwoch, 7. November, € 48,- /P. 

Kreatives Wintergemüse 

Mittwoch, 28. November, € 50,- /P. 

Informationen und Anmeldung unter 

office@bioamplatz.at, oder unter Tel. 0650 3000702 

Vortrag: YOGA – Stille Kraft der Einheit in jeder 

Frau und Mutter 

Wann: Montag, 22. Oktober 2012 - 18.30 bis 20 Uhr 

Wo: Pfarrzentrum Sinabelkirchen, Eintritt: Euro 4,— 

Vortragende: Barbara Maria Gibiser – Expertin für Yoga, 

Meditation und Ayurveda 

Veranstalter: Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

GASTWIRTE/BUSCHENSCHENKEN 

Mostheuriger Rappold, Obergroßau 45, wieder 

geöffnet 

ab Samstag, 06. Oktober, 

Donnerstag und Freitag: Ripperltage; jeden ersten 

Mittwoch im Monat: Bluttommerl, Heidensterz und 

saure Suppe. 

Mostheuriger Rappold, Tel. 0664 2043345 

Buschenschank Kröll, Hochenegg, geöffnet 

seit Samstag, 22. September, bis Sonntag, 28. Oktober. 

Kastanienbraten des Sparvereines des Gasthauses 

Schuster 

Sonntag, 07. Oktober, ab 10.00 Uhr, beim Gasthaus 

Schuster 

Neues vom Gerstlhof 

Der Gerstlhof in Egelsdorf 

wird derzeit renoviert 

und noch heuer 

mit gut bürgerlicher 

Küche und Musikevents 

neu eröffnet. Die Familie Gerstl – Schweighofer 

freut sich schon darauf, Sie als Gast herzlich willkommen 

zu heißen. 

VERANSTALTUNGEN

NOTDIENSTE / KLEINANZEIGEN 

22 



Dienstbereitschaftswochen der 

Apotheken, Quartal IV/2012 

Dienstwechsel jeweils Montag 8.00 Uhr 

Montag, 01. Okt. 2012, bis Sonntag 07. Okt. 2012 

Raabtal-Apotheke, Gleisdorf, Tel. 03112 5600 

Montag, 08. Okt. 2012, bis Sonntag, 14. Okt. 2012 

Apotheke St. Margarethen, Tel. 03115 22065 

Kulmland Apotheke, Pischelsdorf, Tel. 03113 8330 

Kur-Apotheke, Laßnitzhöhe, Tel. 03133 2456 


Stadt-Apotheke, Gleisdorf, Tel. 03112 2469 


Apotheke Sinabelkirchen, Tel. 03118 20368 

Fux-Apotheke, St. Marein bei Graz, Tel. 03119 31111 

Marien-Apotheke, Eggersdorf, Tel. 03117 27988 

Montag, 29. Okt. 2012, bis Sonntag, 04. Nov. 2012 


Montag, 05. Nov. 2012, bis Sonntag, 11. Nov. 2012 










Montag, 26. Nov. 2012, bis Sonntag, 02. Dez. 2012 


Montag, 03. Dez. 2012, bis Sonntag, 09. Dez. 2012 












Montag, 31. Dezember 2012 




Herzliche Gratulation zur Sponsion 

Die Marktgemeinde Sinabelkirchen 

gratuliert sehr herzlich zur 

Sponsion: 

Frau Mag. iur. Michaela Katrin 

Pusswald, Sinabelkirchen 76 

Ärztenotdienst IV. Quartal 2012 



06. / 07. Okt. 2012 Dr. Malcher, Pischelsdorf, Tel. 03113 3394 

13. / 14. Okt. 2012 Dr. Turk, Sinabelkirchen, Tel. 03118 8110 

20. / 21. Okt. 2012 Dr. Stattegger, Sinabelk., Tel. 03118 2214 

26. Okt. 2012 Dr. Dunst, Großpesendorf, Tel. 03113 8395 

27. / 28. Okt. 2012 Dr. Dunst, Großpesendorf, Tel. 03113 8395 

01. Nov. 2012 Dr. Malcher, Pischelsdorf, Tel. 03113 3394 

03. / 04. Nov. 2012 Dr. Malcher, Pischelsdorf, Tel. 03113 3394 

10. / 11. Nov. 2012 Dr. Herbst, Pischelsdorf, Tel. 03113 2419 

17. / 18. Nov. 2012 Dr. Stattegger, Sinabelk., Tel. 03118 2214 

24. / 25. Nov. 2012 Dr. Turk, Sinabelkirchen, Tel. 03118 8110 

01./ 02. Dez. 2012 Dr. Dunst, Großpesendorf, Tel. 03113 8395 

08. / 09. Dez. 2012 Dr. Herbst, Pischelsdorf, Tel. 03113 2419 

15. / 16. Dez. 2012 Dr. Stattegger, Sinabelk., Tel. 03118 2214 

22. / 23. Dez. 2012 Dr. Malcher, Pischelsdorf, Tel. 03113 3394 

24. - 26. Dez. 2012 Dr. Turk, Sinabelkirchen, Tel. 03118 8110 

29. / 30. Dez. 2012 Dr. Herbst, Pischelsdorf, Tel. 03113 2419 

31. Dez. 2012 Dr. Dunst, Großpesendorf, Tel. 03113 8395 

KLEINANZEIGEN DANKSAGUNG 

Die Familie Eibl lässt Dank sagen für 

die entgegen gebrachte Anteilnahme 

zum Tod ihrer geliebten Mutter Frau Theresia Eibl, herzlichen Dank 

auch für die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden sowie die Spenden 

an die Hauskrankenpflege. 

JOB 

Wir stellen ein: Einrichtungsberater m/w und Montagetischler. Stundenlohn 

€ 10,34 brutto zzgl. Diäten – mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Manninger Möbel GmbH, 8261 

Sinabelkirchen 107, 

Mail:manninger@manninger.co.at, Tel. 03118 2226 0 

Reinigungskraft, vier Stunden wöchentlich (Freitagnachmittag oder 

Samstagvormittag) für das Büro gesucht, Mild GmbH & CoKG, Sinabelkirchen 

46, Tel. 03118 2227 

GRUNDSTÜCKE/WOHNUNGEN 

Waldgrundstücke, 3.583 m² und 1.795 m², zu verkaufen, Tel. 0316 

303401 

Zwei Bauplätze in Sinabelkirchen zu verkaufen, Tel. 0316 303401 

1 ha Ackergrund zu verpachten, Tel. 0664 5153969 

NachmieterIn für Wohnung in Sinabelkirchen gesucht, 65 m² mit großem 

Balkon, Einzug ab 01. Oktober möglich, Tel. 0664 3089581 

Wohnung in Sinabelkirchen ab 01. November zu vermieten: 92 m², mit 

Balkon, Heizung/Wasser, Miete monatlich € 600,—, Tel. 0664 8596588 

SONSTIGES 

Fotos für Reisepässe, Ausweise, Führerscheine und Bewerbungsportraits: 

Für Euro 12,—erhalten Sie zwei amtliche Fotos, zwei kleine Portraits 

und ein 7 x 9 cm-Portraitfoto (geeignet für Bewerbungen). Set für 

Kindereisepässe um € 10,—. Bitte um tel. Anmeldung bei Foto-Ramminger, 

Egelsdorf, Tel. 03118 50030 

Schlagzeugschule Gerhard Winter, Frösau, Tel. 0664 3708910, Anmeldung 

jederzeit möglich! Schnupperstunde gratis! 

Durchforstungs- bzw. Waldpflegearbeiten werden übernommen, ev. gegen 

Brennholz, Tel. 0664 3295344 

Neuwertige ADA Couch, 197 cm lang, Lehnen verstellbar, mit Hocker 

und Couchtisch um Euro 680,— abzugeben, Tel. 0664 3422910 

Neues, modernes Bett, mit NK, in Nuss 200/90 cm, um Euro 480,— 

abzugeben, Tel. 0664 3422910 

Parkettboden, Landhausdiele-Wenge, 18,9 m², um FP € 300,— zu verkaufen, 

Tel. 0680 4004449 

Kaminofen, guss-grau, Höhe: 95 cm, Breite: 50 cm, Tiefe: 35 cm, Rohranschluss 

Durchmesser 14 cm, um € 85,— zu verkaufen, Tel. 0664 7939160 

Edelstahlrohre, Material: 1,4539, gesamt 132 LFM, Durchmesser: 51 

mm, Wandstärke: 2 mm, Länge: á 4 m, zu verkaufen, Tel. 0680 4004449 

Gebrauchtes Kettler Go-Kart um € 50,— zu verkaufen, Tel. 0664 9944440 

Enten zu vergeben, Tel. 03118 51091


100 Jahre 

Maria Reiter, Fünfing 23 

96 Jahre 

Frieda Siegl, Gnies 124 

94 Jahre 

Maria Pölz, Obergroßau 77 

93 Jahre 

Maria Timischl, Gnies 33 

Jubilarinnen, Jubilare und Jubelpaare 

vom 16. Juni 2012 bis 15. September 2012 

92 Jahre 

Magdalena Straßnig, Egelsdorf 106 

91 Jahre 

Johann Grabner, Fünfing 9 

Maria Aloisia Bauer, Untergr. 62 

85 Jahre 

Elisabeth Timischl, Egelsdorf 10 

Martin Klucsarics, Egelsdorf 60 

80 Jahre 

Franz Pönitz, Sinabelkirchen 104 

Maria Kandlhofer, Sinabelk. 105 

Alfred Melcher, Obergroßau 71 

Hermine Math, Unterrettenbach 22 

Hildegard Hammer, Frösau 58 

75 Jahre 

Adolf Fasching, Untergroßau 20 

Ludwig Rauh, Fünfing 26 

Amalia Schrattner, Obergroßau 117 

Hermine Hubmann, Gnies 30 

Johanna Kehldorfer, Frösau 65 

Martha Theresia Thomaser, Ur. 71 

70 Jahre 

Johann Meißl, Fünfing 11 

Gertrud Groß, Egelsdorf 102 

Viktoria Sommer, Untergroßau 18 

Goldene Hochzeit 

Hilda und Josef Gmoser, Gnies 10 

Elfriede und Josef Bierbauer, Fr. 34 

Viktoria u. Peter Hutter, Frösau 36 

Silberne Hochzeit 

Monika Sophie und Richard Glößl, 

Egelsdorf 140 

Ingrid und Werner Weberhofer, 

Untergroßau 4 

Maria Anna und Werner Gerstl, 

Gnies 59/1 

Hermine Ingrid und Johann Braun, 

Nagl 6 

Ingrid und Josef Vorraber, 

Gnies 138 

Christine und Johann Rath, 

Gnies 99 

Barbara und Josef Temmel, 

Gnies 142 

Angela Maria und Christian 

Patritzius Timischl, Sinabelk. 194 

Christine und Christian 

Wolzenburg, Sinabelkirchen 153 

Geburten 

Michelle Fras, Untergroßau 189 

Katja Blasl, Obergroßau 20 

Martin Fürndrath, Frösau 44 

Patrizia Pratscher, Sinabelk. 151 

Josua Condrei, Sinabelk. 286/1 

Ylva Sofia Presser, Sinabelk. 118/3 

Chiara Celin Paulitsch, Gnies 123 

Benjamin Josef Nagl, Fünfing 35/3 

Theresa Seidnitzer, Gnies 194 

Maximilian Heigl, Obergroßau 16 

Chelsea Kleinschuster, Unterr. 103 

Georg Klamler, Obergroßau 97 

Zoe Sailer, Obergroßau 155 

Samia Ober, Untergroßau 55 




Eheschließungen 

Carina Liendl und Hermann Rosenberger, 

Unterrettenbach 115 

Andrea Irma Pendl und Andreas 

Benkö, Sinabelkirchen 217 

Bianca-Andreea Blaga und Petru- 

Gabriel Groza, Untergroßau 214/3 

Nicole Schwarzenberger und 

Harald Sturm, Gnies 181 

Judit Gombár und Manuel Rudolf 

Muhr, Untergroßau 229 

Barbara Thaler und Mario Josef 

Gerstl, Frösau 78/2 

Mag. rer. nat. Peindl Jasmin 

Elisabeth und Berghold Markus, 

Gnies 51 

Michaela Gertraud Rodler und 

Michael Jeitler, Fünfing 51 

Monika Anner und Dieter 

Thomaser, Gnies 175 

Sterbefälle 

Friederike Aloisia Römer, 


Anton Math, Unterrettenbach 22 

Pfarrer Matthias Zöhrer, Amering 

Theresia Eibl, Egelsdorf 87 

Juliana Lammer, Unterrettenb. 72 

Maria Theresia Fladerer, 


Theresia Maria Magdalena 

Schimke, Gleisdorf, 

vormals Sinabelkirchen 92 

Karl Schlener, Gleisdorf, vormals 


JUBILARE

24 



Herzliche Glückwünsche zu den runden 

Geburtstagen und goldenen Ehejubiläen! 

100. Geburtstag von Frau Maria Reiter 

Frau Maria Reiter aus Fünfing 23 feierte am 09. August 2012 ihren 

100. Geburtstag. Das nahmen Nationalratsabgeordneter Mag. 

Michael Schickhofer in Vertretung von Landeshauptmann Mag. 

Franz Voves, Bürgermeister ÖkR Ernst Huber, Vz.-Bgm. Anton Kalcher, 

Vz.-Bgm. DI Josef Gerstmann und Gemeindekassierin Ingrid 

Groß zum Anlass, um der Jubilarin recht herzlich zu gratulieren 

und die besten Glückwünsche zu überbringen. 

v.l.n.r.: Bgm. Ernst Huber, Gde.-Kassierin Ingrid Groß, Vz.-Bgm. DI Josef 

Gerstmann, Ab.z.NR Mag. Michael Schickhofer, Gertrude Paierl, Vz.-Bgm. 

Anton Kalcher und die Jubilarin Maria Reiter (vorne in der Mitte) 

Elisabeth Timischl, 85 Jahre, 

Egelsdorf 10 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR 

DIE AUSGABE DEZEMBER: 

30. NOVEMBER 2012 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Sinabelkirchen 

Sinabelkirchen 8, 8261 Sinabelkirchen 

Tel.: 03118 2211 

E-Mail: gde@sinabelkirchen.gv.at 

Die Verantwortung für den Inhalt der 

einzelnen Beiträge und für das 

Bildmaterial liegt bei den Überbringern 

der Artikel bzw. Fotos. 

Druck: 

Impulsdruck Donnerer 


8261 Sinabelkirchen 

Hilda und Josef Gmoser, 

Goldene Hochzeit, 

Gnies 10 

Martin Klucsarics, 85 Jahre, 

Egelsdorf 60 

Alfred Melcher, 80 Jahre, 

Obergroßau 71 

Elfriede und Josef Bierbauer, 


Frösau 34 


Hildegard Hammer, 80 Jahre, 

Frösau 58 

Hermine Math, 80 Jahre, 

Unterrettenbach 22 


Maria Kandlhofer, 80 Jahre, 


Franz Pönitz, 80 Jahre, 


Viktoria und Peter Hutter, 


Frösau 36

6,72 MB - Marktgemeinde Sinabelkirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?