Katalogteil Manometer - Bitherma - Franz Wagner & Sohn GmbH

Franz Wagner & Sohn GmbH 

Großer Stein 72 

Industriegebiet West 

Postfach 6055 

32646 Lemgo 

Telefon (0 52 61) 6 80 04 

Telefax (0 52 61) 6 80 06 

www.bitherma.de 

info@bitherma.de 

PRODUKTE

INHALTSVERZEICHNIS 

MANOMETER und ZUBEHÖR 

Differenzdruck-Messgerät "MAGNEHELIC" zur Filterüberwachung 

U-Rohr-Manometer 

U-Rohr-Manometer, aufrollbar, mit Koffer und Zubehör 

Absperrhähne 

Absperrventile 

Druckknopfhähne 

Wassersackrohre 

Dichtungen 

Druckstoßminderer 

Gewindereduzierungen 

lösbare Verschraubungen 

Lötnippel 

Manometer-Doppelnippel 

Manometer-Schutzkappen 

Manometer-Stegmuffe 

Messgerätehalter 

Schneidring-Anschlussverschraubungen 

selbstdichtende Anschlussnippel 

Spannmuffen 

Überlastschutzvorrichtung 

Überwurfmuttern 

Vorschaltfilter 

Zwischenstücke für Messgerätehalter 

Rohrfeder-Manometer, Standardausführung, Anschluss unten 

Rohrfeder-Manometer, Standardausführung, Anschluss hinten 

Rohrfeder-Manometer, Robustausführung, Klasse 1 

Rohrfeder-Manometer, Robustausführung, Klasse 1, mit Grenzsignalgeber 

Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Standardausführung, Gehäuse Edelstahl, System 

Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Standard-Chemieausführung 

Rohrfeder-Glyzerin-Manometer, Pressmessinggehäuse 

Rohrfeder-Chemie-Manometer 

Rohrfeder-Chemie-Manometer, mit Flüssigkeitsfüllung 

Rohrfeder-Chemie-Manometer, in Sicherheitsausführung 

Rohrfeder-Chemie-Manometer, in Sicherheitsausführung, mit Flüssigkeitsfüllung 

Rohrfeder-Feinmess-Manometer, Klasse 0,6 

Plattenfeder-Manometer, Robustausführung, Gehäuse Grauguss 

Plattenfeder-Manometer, Robustausführung, Gehäuse Edelstahl 

Plattenfeder-Manometer, Chemieausführung 

Kapselfeder-Manometer, Gehäuse Ø 50 und 63 mm 

Kapselfeder-Manometer, Robustausführung 

Rohrfeder-Differenzdruck-Manometer, mit Gabelzapfen 60° 

Rohrfeder-Differenzdruck-Manometer, mit Parallelzapfen 

Plattenfeder-Differenzdruck-Manometer, statischer Druck bis PN 25 

092 

093 

093 

095 

096 

096 

098 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

099 

120 

130 

200 

210 

220 

230 

240 

250 

260 

270 

280 

300 

400 

410 

420 

600 

610 

700 

710 

720

Die Differenzdruckmesser TM 200 und TMP 2000 eignen sich 

besonders zum Messen von Über-, Unter- und Differenzdruck 

in den Bereichen von 60 Pa bis 100 kPa und mit 0-Punkt in der 

Mitte in den Bereichen von 200 Pa bis 10 kPA. Mit Ausnahme 

der Bereiche 0-60 Pa und 0-100 Pa, für die senkrechte Einbaulage 

vorgeschrieben ist, können die Geräte von senkrecht bis 

waagrecht eingebaut werden, wobei je nach Einbaulage der 

0-Punkt nachzujustieren ist. 

Das Kernstück dieser Differenzdruckmesser ist die magnetische 

Kupplung zwischen Druckfühler (Silikonmembrane) und Anzeige. 

Druckstöße und schnelle Druckumkehr, ja selbst eine 

Verwechselung pneumatischer Anschlüsse verursachen, bedingt 

durch die einmalige Konstruktion, keinerlei Schaden. 

Die wesentlichen Einsatzgebiete liegen bei der Drucküberwachung 

von Ventilatoren und Gebläsen, Differenzdrucküberwachung 

bei Filtern, Druckabfall bei Messblenden, Füllstandsüberwachung 

mit Hilfe der Einperlmethode, Überdrucküberwachung 

von Reinräumen und Traglufthallen, Unter- und 

Überdrucküberwachung von klimatisierten Räumen in Labors 

und Instituten, Zugüberwachung bei Brenneranlagen, Luftgeschwindigkeitsmessung 

mit Pitotrohren usw. 

Technische Daten: 

Genauigkeit: ± 2% Vollskala bei 20°C über 100 Pa 

(± 3% bei Bereich 0-100 Pa, 

± 4% bei Bereich 0-60 Pa) 

Betriebsdruck: 100 kPa Standardausführung, 

240 kPa MP-Ausführung (nur bei TMP 2000) 

550 kPa HP-Ausführung (nur bei TMP 2000) 

Umgebungs- -7°C bis +60°C 

temperatur: (für Temperaturen bis -54°C als LT-Option) 

Medium: Luft und neutrale Gase 

Standardzubehör: nur für TMP 2000 

2 Schlauchnippel, 2 Verschlussnippel, 

2 Gewindestutzen mit Muttern und Beilagscheiben 

für Aufbaumontage, 

3 Klemmbügel mit Schrauben für Fronttafeleinbau 

(bei MP- und HP- Ausführung 

mit Klemm- und Federring statt Klemmbügeln) 

Sonderzubehör: für TM 200 und TMP 2000; verstellbarer 

Signalzeiger für Grenzwertmarkierung (ASF) 

nur für TMP 2000; 

Kunststoffkoffer mit Montagewinkel und 

Anschlusszubehör (A432) - 

Luftfilterzubehör bestehend aus Montageblech, 

statischen Drucksonden, Aluminiumrohr 

und Entlüftungsventilen (A605) - 

mit verchromtem Frontring (CB). 

Abmessungen TMP 2000: 

Schalttafelausschnitt Ø 115 

MP-HP-Ausführung mit geringen Maßabweichungen 

(1) Druckanschluss neg., 1/8” NPT 

(2) Druckanschluss pos., 1/8” NPT 

(3) Auflagekante für Einbau 

(4) 12 mm-Durchgangsloch in Schalttafel für Druckanschluss pos. bei 

Aufbau 

(5) wie (4) für neg. Druck bzw. Stutzen für Einloch-Aufbaumontage 

(6) 4 mm-Durchgangslöcher (3 Stück) auf 105 mm Teilkreis für Aufbau 

Mit Kontakt zur Signalgebung auf Anfrage! 

DIFFERENZDRUCK-MESSGERÄTE 

zur Filterüberwachung 

TM 200 TMP 2000 

Bereich im ABS- Für 

Kunststoffgehäuse Schalttafeleinbau 

0 - 60 Pa TM 200 - 60 Pa TMP 2000 - 60 Pa 

0 - 125 Pa TM 200 - 125 Pa TMP 2000 - 125 Pa 

0 - 250 Pa TM 200 - 250 Pa TMP 2000 - 250 Pa 

0 - 500 Pa TM 200 - 500 Pa TMP 2000 - 500 Pa 

0 - 750 Pa TM 200 - 750 Pa TMP 2000 - 750 Pa 

0 - 1 kPa TM 200 - 1 kPa TMP 2000 - 1 kPa 

0 - 1,5 kPa TM 200 - 1,5 kPa TMP 2000 - 1,5 kPa 











125 - 0 - 125 Pa TM 230 - 125 Pa TMP 2300 - 250 Pa 

250 - 0 - 250 Pa TM 230 - 250 Pa TMP 2300 - 500 Pa 

0,5 - 0 - 0,5 kPa TM 230 - 0,5 kPa TMP 2300 - 1 kPa 

1,5 - 0 - 1,5 kPa TM 230 - 1,5 kPa TMP 2300 - 3 kPA 

Andere Bereiche und Einheiten auf Anfrage. 

Abmessungen TM 200: 

092 

092

U-Rohr-Manometer D100 

mit U-förmig gebogenem, stabilen Silikat-Glasrohr von 10 mm 

äußerem Ø, spannungsfrei geblasen, Anschlüsse gerade 

nach oben geführt, mit Schlaucholiven, durch vernickelte 

Messingschellen unter Verwendung von elastischen PVC- 

Unterlagen bruchsicher montiert (Gebrauchsmuster), auf furnierter, 

lackierter, nicht verziehbarer Holzplatte, mit Aufhängeöse, 

mit verschiebbarer Skala, 40 mm breit, mit schwarzer 

Beschriftung und Teilung, beidseitig durchgehend geteilt, 

Nullpunkt in der Mitte, Skalen aus Alu bis NL=1000, darüber 

aus weißem PVC, Messgenauigkeit besser als 1 Teilstrich, einzeln 

in Einschubhülse verpackt. 

U-Rohr-Manometer D100/8 

wie vor, jedoch in unzerbrechlicher Ausführung mit Messrohr 

aus Acrylglas (Plexiglas Wz), mit angedrehten Schlaucholiven. 

Die Messrohre werden aus einem Stück hergestellt. 

U-Rohr-Manometer D116F 

Das Gerät besteht aus einem U-Profil aus Aluminium, mit 2 Befestigungsbohrungen 

6 mm Ø, sodass es auf ebenen Flächen 

flach aufliegend montiert werden kann, mit eingelegtem 

Messrohr aus unzerbrechlichem Acrylglas von 7 mm Ø, mit 

glatten Anschlussenden, die zum leichten Aufschieben des 

Schlauches in geeigneter Weise vorgebogen sind, mit verschiebbarer 

Aluskala für Dichte 1,0 kg/dm 3 , geeignet bis 80°C. 

U-Rohr-Manometer D116/8 

unzerbrechlich, für rauhe Betriebsverhältnisse, für warme 

(max. 80°C) und feuchte Verwendungsstellen. Ausführung auf 

hellgrau (RAL 7001) gespritzter, 2 mm starker, verzinkter 

Stahlblechgrundplatte mit beiderseits etwa 10 mm hochgezogenen 

Seitenkanten zum Schutz des Messrohres und zur Erhöhung 

der Stabilität der Grundplatte. U-förmiges Messrohr 

aus unzerbrechlichem Acrylglas (Plexiglas Wz) 10 mm Ø 

Messrohrenden zum leichten Aufschieben des Schlauches 

etwas vorgebogen, mit angedrehten Schlaucholiven, Messrohr 

mit vernickelten Messingschellen elastisch montiert und 

aus einem Stück hergestellt, Grundplatte mit 2 Befestigungsbohrungen, 

mit verschiebbarer Skala, 40 mm breit, mit 

schwarzer Beschriftung und Teilung, beidseitig durchgehend 

geteilt, Nullpunkt in der Mitte, Skalen aus Alu bis NL = 1000, darüber 

aus weißem PVC, Messgenauigkeit besser als 1 Teilstrich. 

Standardmessflüssigkeiten: 

Dichte 1 kg/dm3 : Wasser oder Messflüssigkeit 

"Delalk blau", frostsicher 

Dichte 1,92 kg/dm3 : Teflonöl grün 

praktisch nicht verdunstend 

Andere Flüssigkeiten zerstören die Acrylglas-Messrohre! 

Aufrollbares Taschen-U-Rohr-Manometer D119 

Messrohre aus durchsichtigem PVC-Schlauch und Zwischensteg, 

auf dem die mbar-Skala beidseitig durchgehend aufgebracht 

ist. Messbereich 120 mbar, Teilung 60-0-60 mbar, 

Teilstriche von 0,1 : 0,1 mbar. 

Mit 2 Spezial-Schlauchtüllenanschlüssen, die beim Transport 

mit Kappen verschlossen werden, sodass die Messflüssigkeit 

während des Transportes im Gerät bleiben kann. Oben und 

unten mit 2 kräftigen Haftmagneten mit je 10 kg Haltekraft 

auf ebenen Stahlflächen und zusätzlichem Halteprofilblech 

mit Bohrung zum Aufhängen an einer Wand. Einschließlich 

50 ml frostsicherer Messflüssigkeit (bis -50°C) "Delalk blau" der 

Dichte 1,0 kg/dm 3 . Gerät aufgerollt mit Zubehör im Kunststoffetui 

22 x 16 x 6,5 cm. 

Messbereiche nach Anforderung gemäß Preisliste ! 

Schrägrohr-Manometer auf Anfrage ! 

U-ROHR-MANOMETER 

Typ: D100 - D 100/8 - D 116F - D116/8 - D 119 

093

Absperrhähne 

Es ist zweckmäßig, zwischen Druckmessgerät und Rohrleitung 

einen Absperrhahn zu schalten (bei Hydrometern und Druckmessgeräten 

für Heizungssysteme mit Ventil nicht notwendig). 

Absperrhähne können für Druckmessgeräte mit Betriebsmessbereichen 

bis 25 bar bei einer Messstofftemperatur von max. 

50°C zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen 

verwendet werden. 

Für höhere Drücke sind Absperrventile zu verwenden. 

Ausführung 

Ähnlich DIN 16 261 und 16 262. 

Anschluss 

Beiderseits G1/2 nach DIN 16 288. 

Gehäuse und Küken 

Messing, blank. 

Im Hahnküken befinden sich zwei Bohrungen, die T förmig 

angeordnet sind. Je nach Stellung des Kükens ist es möglich: 

1. das Druckmessgerät zu entlüften, 

2. das Druckmessgerät unter Druck zu setzen, 

3. die Druckleistung auszublasen. 

Entlüftungs 

stellung 

Zuleitung 

geschlossen 

Druckmessgerät 

außer Betrieb 

Betriebsstellung 

Zuleitung offen 


unter Druck 

Ausblasestellung 

Zuleitung offen 


außer Betrieb 

Messstoff entweicht 

ins Freie 

Absperrhähne mit Prüfanschluss 

Absperrhähne mit Prüfanschluss dienen dem gleichzeitigen 

Anschluss von Betriebsdruckmessgeräten und Prüfdruckmessgeräten 

an die Druckleitung. Ihr Anwendungsbereich entspricht 

im übrigen dem normaler Absperrhähne. 

Ausführung 

Ähnlich DIN 16 263. 

Anschluss 

Beiderseits G1/2 nach DIN 16 288. 

Prüfanschluss 

Prüfzapfen M 20 x 1,5 

oder Prüfflansch 60 x 25 x 10 mm, bzw. Ø 40 x 5. 

Gehäuse und Küken 

Mit Prüfanschluss Messing, blank. 

Bei dieser Ausführung wird der dritte Weg, der normalerweise 

ins Freie führt, als Anschluss für ein Prüfdruckmessgerät 

genutzt. Durch eine vierte Stellung des Kükens ist es 

möglich, das Betriebs und das Prüfdruckmessgerät gleichzeitig 

an die Druckleitung anzuschließen. 

Nenndruck 

25 bar. 

Sonderausführung 

Messing verchromt; Stahl; Chrom Nickel Stahl (W. Nr. 1.4571); 

Sondergewinde; öl- und fettfrei. 

Absperventile 

Absperr- und Drosselorgan für Druckmessgeräte zur 

Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen. 

technische Beschreibung für 

ABSPERRHÄHNE und ABSPERRVENTILE 

Ausführung 

Einfachventil nach DIN 16270, 

Einfachventil mit Prüfanschluss nach DIN 16271, 

Doppelventil mit Prüfanschluss nach DIN 16272. 

Absperrventile mit Prüfanschluss dienen dem gleichzeitigen 

Anschluss von Betriebsdruckmessgeräten und Prüfdruckmessgeräten 

an die Druckleitung. 

Der Prüfzapfen ist bei Einfachventilen nach DIN 16271 

durch eine Dichtlinse und aufgesetzter Schraubkappe, bei 

Doppelventilen nach DIN 16272 durch eine zweite Ventilspindel 

absperrbar. 

Anschluss Handrad 

G1/2 nach DIN 16288. Pressstoff. 

Ventilgehäuse (mit Entlüftungsschraube) 

Material Messing Stahl 1.4571 

max. PN 250 400 400 

max. Temperatur 

Spindel und Kegel 

120 400 200 

nichtrostender bzw. säurefester Stahl. 

Maße und Gewichte 

Ausführung 

Einfachventil 

Ausführung 

An 

schluss 

nach 

DIN 

16288 

G1/2 

Einfach Ventil 

Spannmuffe/Zapfen 

mit Prüfzapfen M 20 x 1,5 

Einfachventil 

mit Prüfzapfen 

Doppelventil 

mit Prüfzapfen 

Maße in mm 

a 

114 

b 

50 

Maße in mm 

a b 

114 

M 20 

x 1,5 

190 

M 20 

x 1,5 

Einfach Ventil 


c 

87 

Doppel Ventil 


mit Prüfzapfen M 20 x 1,5 

c 

90 

105 

Gewicht in kg ca. 

Ms 

0,55 

Gewicht in kg ca. 

Ms 

0,67 

0,92 

1.4571 

0,53 

1.4571 

0,65 

0,94 

St 

0,50 

St 

0,65 

0,92 

094

095 

Muffe / Muffe Muffe / Muffe 

mit Stopfbuchse 

Gewinde Material PN max. Temp. Art.-Nr. Gewinde Material PN max. Temp. Art.-Nr. 

G 1/4 Ms 6 50°C 7200 G 1/2 Ms 10 80°C 7207 

G 1/2 Ms 10 50°C 7202 

Muffe / Muffe Muffe / lose Mutter 


G 1/2 Ms 25 50°C 7212 G 1/2 Ms 10 50°C 7214 

G 1/2 1.4571 25 50°C 7216 

Zapfen / Muffe Zapfen / Muffe 


G 1/4 Ms 6 50°C 7208 G 1/2 Ms 25 50°C 7219 

G 1/2 Ms 10 50°C 7210 G 1/2 1.4571 25 50°C 7223 

Muffe / Spannmuffe Zapfen / Spannmuffe 


G 1/2 Ms 25 50°C 7230 G 1/2 Ms 25 50°C 7233 

G 1/2 1.4571 25 50°C 7237 

Zapfen / Muffe Zapfen / Spannmuffe 

mit Prüfflansch 60 x 25 mm mit Prüfzapfen M 20 x 1,5 


G 1/2 Ms 25 50°C 7241 G 1/2 Ms 25 50°C 7235 

Muffe / Muffe Muffe / Muffe 

mit Prüfflansch 60 x 25 mm mit Prüfflansch 60 x 25 mm 

mit Stopfbuchse 


G 1/2 Ms 25 50°C 7248 G 1/2 Ms 25 80°C 7249 

Muffe / lose Mutter Zapfen / lose Mutter 


mit Stopfbuchse mit Stopfbuchse 


G 1/2 Ms 25 80°C 7253 G 1/2 Ms 25 80°C 7251 

Muffe / Spannmuffe Zapfen / Spannmuffe 



G 1/2 Ms 25 50°C 7254 G 1/2 Ms 25 50°C 7255 

G 1/2 1.4571 25 50°C 7247 

Sonderanfertigung Sauerstoff Öl- und fettfrei. 

gegen Mehrpreis: Prüfflansch nicht 60 x 25 mm sondern rund Ø 40 x 5 mm. 

ABSPERRHÄHNE mit und ohne Prüfanschluss

DIN 16270 DIN 16270 

Form A Form B mit Schaft für Messgerätehalter 

Zapfen / Spannmuffe Zapfen / lose Mutter 


G 1/2 Messing 250 120°C 7258 G 1/2 Messing 250 120°C 7273 

G 1/2 Stahl 400 400°C 7259 G 1/2 Stahl 400 400°C 7274 

G 1/2 1.4571 400 200°C 7260 G 1/2 1.4571 400 200°C 7275 

DIN 16271 DIN 16271 



mit Prüfzapfen mit Prüfzapfen 

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 




G 1/2 1.4571 400 200°C 7263 G 1/2 1.4571 400 200°C 7278 

DIN 16271 DIN 16271 



mit Prüfflansch mit Prüfflansch 

60 x 25 mm 60 x 25 mm 




G 1/2 1.4571 400 200°C 7266 G 1/2 1.4571 400 200°C 7281 

Doppelabsperrventil Doppelabsperrventil 

DIN 16272 DIN 16272 



mit Prüfzapfen mit Prüfzapfen 

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 




G 1/2 1.4571 400 200°C 7269 G 1/2 1.4571 400 200°C 7284 

Doppelabsperrventil Doppelabsperrventil 

DIN 16272 DIN 16272 



mit Prüfflansch mit Prüfflansch 

60 x 25 mm 60 x 25 mm 




G 1/2 1.4571 400 200°C 7272 G 1/2 1.4571 400 200°C 7287 

Sonderanfertigung Sauerstoff Öl- und fettfrei. 

gegen Mehrpreis: Prüfflansch nicht 60 x 25 mm sondern rund Ø 40 x 5 mm. 

für Medium: 

Artikel Nummer: 

Gewinde: 

Dichtung: 

PN: 

max. Temperatur: 

Mineralöle, Fette, Erdgas 

7242 

G 1/2 

NBR 

4 

5+60°C 

ABSPERRVENTILE mit und ohne Prüfanschluss 

DRUCKKNOPFHÄHNE 

DRUCKKNOPFHÄHNE aus Messing vernickelt 

Heißwasser 

aggressive Medien 

7256 

7257 

G 1/2 

G 1/2 

EPDM VITON 

10 

10 

5+100°C 

5+150°C 

096

Höchstzulässiger 

Betriebsdruck in "bar" 

WASSERSACKROHRE DIN 16 282 und ähnlich DIN 

U-Rohre T-Rohre 

aus nahtlosem Stahlrohr aus nahtlosem Stahlrohr 

beiderseits Außengewinde beiderseits Außengewinde 

Anschluss Außen Ø Wandstärke Material Artikel-Nr. Anschluss Außen Ø Wandstärke Material Artikel-Nr. 

G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8732 G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8832 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8733 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8833 

G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8735 G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8835 



Eintritt Anschweißende Eintritt Anschweißende 

Austritt Spannmuffe Austritt Spannmuffe 

DIN 16 282 Form D 


G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8741 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8841 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8742 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8842 

G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8744 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8844 



Eintritt Außengewinde Eintritt Außengewinde 



G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8753 G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8853 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8754 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8854 

G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8756 G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8856 



Eintritt Zapfen Form 4 G 1/2 Eintritt Zapfen Form 4 G 1/2 


DIN 16 282 Form C 


G 1/2 21,3 2,65 ST 33-2 8757 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8845 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8758 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8846 

G 1/2 21,3 2,60 1.4571 8759 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8848 

U-Rohre aus nahtlosem Stahlrohr Anschlussrohre aus Stahlrohr 

links abgewinkelt gerade Ausführung 

(rechts gegen Mehrpreis möglich) Eintritt Anschweißende 

Eintritt Anschweißende 

Austritt Spannmuffe 

DIN 16 282 Form B 



G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8749 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8860 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8750 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8861 

G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8752 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8863 

U-Rohre aus nahtlosem Stahlrohr Anschlussrohre aus Stahlrohr 

links abgewinkelt Winkelausführung 90° 

(rechts gegen Mehrpreis möglich) Eintritt Anschweißende 

Eintritt Zapfen Form 4 G 1/2 


DIN 16 282 Form A 



G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8745 G 1/2 20,0 2,60 ST 35.8-I 8864 

G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8746 G 1/2 21,3 3,20 ST 35.8-I 8865 

G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8748 G 1/2 20,0 2,50 1.4571 8867 

Bei den obigen Rohren handelt es sich um die Standardversionen! 

- OPTIONEN mit Werkszeugnis DIN EN 10 204 3.1 oder 3.2 

Gewinde abweichend von G 1/2 mit anderen Rohrdurchmessern 

Material: ST 35.8 III / 15/16 Mo 3 / 13 CrMo 44 / 10 CrMo 910 / 1.4541 / andere auf Anfrage 

Rohrabmessung Werkstoff 

20,0 x 2,60 

ST 35.8 I 

21,3 x 3,20 

ST 35.8 I 

21,3 x 3,20 

15/16 Mo 3 

21,3 x 3,20 

13 CrMo 44 

21,3 x 3,20 10 CrMo 910 

20,0 x 2,50 1.4571 

21,3 x 2,60 1.4541 

21,3 x 2,60 1.4571 

höchste Betriebstemperatur in °C 

200 250 300 350 400 450 500 

183 157 133 113 100 

196 173 140 117 106 

183 172 108 

218 206 179 

218 206 162 

242 235 227 220 214 205 

202 196 186 180 173 164 

248 240 232 225 218 209 

Betrachten Sie die vorstehenden Werte lediglich als Richtwerte. Eine genaue Ermittlung sollte nach DIN 2413 erfolgen. 

Die Tabellenwerte gelten für nahtlose, glatte Rohre im Neuzustand. Material-Querschnittsminderungen, welche durch 

aufgeschnittene Gewinde und Biegungen entstehen sowie Schweißfaktoren sind nicht berücksichtigt. 

Die obigen Werte entnahmen wir den Werkstoffblättern unserer Rohr-Lieferanten. 

098

Muffe- 

Zapfen 

Muffe- 

Muffe 

innen außen 

G 1/4 B 

G 1/2 B 

Ms 

Ms 

7342 

7343 

G 1/2 links 

x G 1/2 

- 

- 

Ms 

Stahl 

7425 

7426 

G 1/8 B Ms 7387 - 1.4571 7427 

G 3/8 B Ms 7388 G1/2 x - Ms 7428 

G 1/2 B Ms 7389 M20x1,5 links - Stahl 7429 

G 1/2 B 1.4571 7390 M 20x1,5 x M 20x1,5 links Ms 7430 

1/4 NPT Ms 7391 

M 10 x 1 Ms 7392 

M 12 x 1,5 

G 1/4 B 

Ms 

Ms 

7393 

7394 

Überwurfmutter 

DIN 16 284 

G 1/4 

PN 250 

PN 400 

Ms 

Stahl 

7435 

7436 

G 1/2 B Ms 7395 PN 250 Ms 7437 

G 1/4 B Ms 7396 G 1/2 PN 400 Stahl 7438 

G 1/4 B 1.4571 7397 PN 400 1.4571 7439 

1/4 NPT Ms 7398 M 12 x 1,5 PN 250 Ms 7440 

1/4 NPT 1.4571 7399 M 20 x 1,5 PN 250 Ms 7441 

G 3/8 B Ms 7400 

G 3/8 B 1.4571 7401 

G 1/2 B 1.4571 7402 

1/2 NPT Ms 7404 Lötnippel 

für - Ms 7424 

1/2 NPT 1.4571 7403 DIN 16 284 

G 1/4 - Stahl 7431 

G 3/4 B 

M 12 x 1,5 

M 20 x 1,5 

Ms 

Ms 

Ms 

7337 

7338 

7408 

für 

G 1/2 

- 

- 

- 

Ms 

Stahl 

1.4571 

7432 

7433 

7434 

M 20 x 1,5 1.4571 7344 

G 1/8 B Ms 7409 

G 1/4 B Ms 7327 

M 20 x 1,5 

G 3/8 B 

G 1/2 B 

Ms 

Ms 

7328 

7329 

Anschlussverschraubung 

G 1/4 

100/4 

250/6 

Stahl 

Stahl 

7451 

7442 

mit Schneidring 2) 

600/6 Stahl 7443 

beiderseits innen Werkstoff Artikel-Nr. 600/6 1.4571 7444 

G 1/8 x G 1/8 Ms 7452 600/8 Stahl 7445 

G 1/4 x G 1/8 

G 1/4 x G 1/4 

Ms 

Ms 

7453 

7454 

G 1/2 

600/8 

600/10 

1.4571 

Stahl 

7446 

7447 

G 1/2 x G 1/4 1.4571 7455 600/10 1.4571 7448 

G 1/2 x G 1/2 Ms 7457 600/12 Stahl 7449 

G 1/2 x G 1/2 1.4571 7456 600/12 1.4571 7450 

G 1/2 x M 20 x 1,5 Ms 7458 

G 1/2 x M 20 x 1,5 1.4571 7460 

beiderseits außen Werkstoff Artikel-Nr. 

Zapfen- 

Zapfen 

G 1/4 x G 1/4 

G 1/2 x G 1/2 

Ms 

Ms 

1.4571 

7464 

7461 

7462 

Selbstdichtender 

Anschlussnippel 

G 1/8 

G 1/4 

G 3/8 

G 1/2 

M 12 x 1,5 

G 1/2 x 1/2 NPT 1.4571 7463 250 Ms 8660 

G 1/2 400 Stahl 8661 

innen außen Werkstoff Artikel-Nr. 400 1.4571 8662 

G 1/8 

G 1/4 

Gewinde 

Sonderanfertigung: Öl- und fettfrei, für Sauerstoff 

G 1/4 Ms 7466 

1/4 NPT Ms 7467 

3/8 NPT Ms 7468 

3/8 NPT 1.4571 7469 

G 3/8 Ms 7471 

G 3/8 1.4571 7470 

G 1/2 Ms 7472 

2) Dichtkantenring gehört zum Lieferumfang 

3) Nur passend für Druckmessgeräte Typenreihe 2 und 6 

DRUCKMESSGERÄTEZUBEHÖR 

Werkstoff 

Artikel 

Nr. 

Spannmuffe 

DIN 16283 

Anschluss 

PN / 

Rohr Ø 

Druckstoßminderer, einstellbar 

Anschluss Nenndruck 

PN 

Manometer-Schutzkappen 

Werkstoff 

Werkstoff 

NG Farbe 

Artikel 

Nr. 

Artikel 

Nr. 

Artikel 

Nr. 

G 1/2 1.4571 7473 63 rot 7420 

1/2 NPT Ms 7474 63 blau 7421 

1/2 NPT 1.4571 7475 80 blau 7422 

M 20x1,5 Ms 7476 100 3) blau 7423 

099

099 

Vorschaltfilter Vorschaltfilter 

Zubehör (zusätzlich Zubehör bestellen) (zusätzlich bestellen) 

Ersatzteile 

Druckanschluss Druckanschluss 

MessstellenMessMessNennMessWerkNennArtikel 

Werk- 

Benennung Artikel 

gerätestellendruckgerätestoffdruck Nr. stoff Nr. 

NennWerk- Artikel 

Benennung 

NennWerk- Benennung Artikel 

druckstoffdruck Nr. stoff Nr. 

Werk- 

Benennung 

stoffseitigseitigseitig 

PNseitig 

PN 

PN PN 

G 1/2 B 

M 20x1,5 

1/2 NPT 

7348 

7377 

7378 

100 PTFE 7384 

G 1/4 B 

M 12x1,5 

1/4 NPT 

7379 

CrNi-St. 

1.4571 7346 

7347 

100 PTFE 7331 

1600 CrNi-St. 

G 1/2 1600 Dichtung 

7330 

Filterscheibe 

1/2 " 

1600 

Dichtung 

1.4571 

7332 

Filterscheibe 

1/4 " 

CrNi-St. 

G 1/2 B 7348 

M 20x1,5 1.4571 

7377 

1/2 NPT 7378 

100 PTFE 

CrNi-St. 

1600 

1.4571 

7384 

G 1/4 B 7379 

G 1/4 

CrNi-St. 

M 12x1,5 

1.4571 7346 

1/4 NPT 7347 

100 PTFE 

1600 

7331 

CrNi-St. 

G 1/2 1600 Dichtung 

7330 

1600 

Dichtung 

1.4571 

7332 

CrNi-St. 

1.4571 

CrNi-St. 

1600 

1.4571 

G 1/4 

Messgerätehalter Messgerätehalter Dichtungen Dichtungen 

Halter für Wand- Halter für Wandbefestigung 

nach befestigung nach 

DIN 16 281 DIN 16 281 

Form H Form H 

Halter für Wand- Halter für Wandbefestigung 

nach befestigung nach 

DIN 16 281 DIN 16 281 

Form A Form A 

Halter für Rohr- Halter für Rohrbefestigungbefestigung 

Rohr-Ø 20...80 Rohr-Ø 20...80 

mm 

mm 

lösbare lösbare 

Verschraubung Verschraubung 

für Differenzdruck- für Differenzdruck- 

Manometer Manometer 

DRUCKMESSGERÄTEZUBEHÖR 

Überlastschutzvorrichtung, Überlastschutzvorrichtung, einstellbar einstellbar 1) 1) 

Ventilkörper: 

Ventilkörper: Messing 

Ventilkörper: CrNi-Stahl - Kolben CrNi-Stahl 1.4571 - Kolben 1.4571 

Ventilkörper: Messing 

Kolben: 1.4571 

Öl-u. fettfrei 2) 

Kolben: 1.4571 

Spannmuffe G 1/2 NPT 

Öl-u. fettfrei 2) 

Spannmuffe G 1/2 

Anschluss: Spannmuffe G 1/2 

Spannmuffe 

NPT 

G 

Anschluss: Spannmuffe Anschluss: G 1/2 

1/2 

Innen- und 

Spannmuffe G 

Anschluss: 1/2 

Innen- und 

Zapfen G 1/2 B 

1/2 

Zapfen G 1/2 B 

Zapfen G 1/2 B Außengewinde 

1/2 

Zapfen G 1/2 B Außengewinde 

Zapfen G 1/2 BZapfen 

G 1/2 B 

Einstellbereich Einstellbereich Artikel Einstellbereich 

Artikel Einstellbereich Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel Artikel 

in bar in bar Nr. Nr. in bar in barNr. 

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. 

0,4 ... 2,5 0,4 ... 7352 2,5 7352 0,4 ... 2,5 0,4 ... 2,5 7358 73587368 

73687364 

7364 

2 ... 6 2 ... 7353 6 7353 2 ... 6 2 ... 67359 

73597369 

73697372 

7372 

5 ... 25 5 ... 7354 25 7354 5 ... 25 5 ... 25 7349 73497370 

73707373 

7373 

20 ... 60 20 ... 7355 60 7355 20 ... 60 20 ... 60 7361 7361 x x 7374 7374 

50 ... 250 50 ... 7350 250 7350 50 ... 250 50 ... 250 7362 7362 x x 7367 7367 

240 ... 400 240 ... 7357 400 7357 240 ... 400 240 ... 400 7363 7363 

Sonderanfertigung: Sonderanfertigung: Überlastschutzvorrichtung Überlastschutzvorrichtung für Niederdruck für und Niederdruck negativen und Überdruck negativen Überdruck 

Zwischenstück Zwischenstück 

(für vorstehende (für vorstehende 

Halter) Halter) 

Art.- 

Nr. 

Profildichtungen 

7482 

7483 

G 1/4 

M 12x1,5 

7484 

7485 

7486 

G3/8,G1/2 

M 20x1,5 

7487 

7488 

7489 

7490 

Flachdichtungen 

G 1/2 

G 1/4 

Kupfer 7491 

Kupfer 7492 

DIN 16 258 

G 1/4 

Für Innenzentrierung 

NP uni 7493 

durch Zentrierzapfen 

G 1/2 

(Anschluss Form B 

Kupfer 7494 

DIN 16 288) 

G 1/2 NP uni 7495 

1.4571 

Form 1: 



(Anschluss Form B G 1/4 

DIN 16 288) M 12x1,5 

Form 2: 

G 1/4 

G 1/4 

ALU 

Kupfer 

Für Außenzentrierung 

im Einschraubloch 

M 12x1,5 Kupfer 

1.4571 

G3/8,G1/2 


Auslad. Werk- Art.- 

für WerkArt.mmstoff 

Nr. 

Gewinde stoff 

Nr. 

60 

7405 

Profildichtungen 

G 1/8 Kupfer 

7482 

100 

ALUschwarz 

7406 

G 1/4 

M 12x1,5 

ALU 

7483 

160 

60 

7407 

7410 

Kupfer 

G 1/4 

M 12x1,5 

7484 

7485 

100 CrNi-St. 7411 

7486 

160 7412 

G3/8,G1/2 

M 20x1,5 

7487 

100 

Temperguss 

7335 

verzinkt 

7488 

7489 

7490 

ab 

Vorderkante 

Rohr 

100 mm 

Stahl 

galv. 7336 

verzinkt 

Flachdichtungen 

G 1/2 Kupfer 

G 1/4 Kupfer 

7491 

7492 

AnschlussWerkArt.stoff 

Nr. 

DIN 16 258 


G 1/4 NP uni 7493 

G 1/2 B Ms 7415 



G 1/2 Kupfer 7494 

DIN 16 288) 

G 1/2 B Stahl 7416 

G 1/2 NP uni 7495 

1.4571 

Form 1: 




DIN 16 288) 

G 1/4 

M 12x1,5 

Form 2: 

G 1/4 ALU 

G 1/4 Kupfer 

Für Außenzentrierung 

im Einschraubloch 


1.4571 

G3/8,G1/2 


Auslad. Werk- Art.- 

für Werk- 

mm stoff Nr. 

Gewinde stoff 

60 

7405 

G 1/8 Kupfer 

ALU- 

100 

schwarz 

7406 

G 1/4 

ALU 

M 12x1,5 

160 

60 

7407 

7410 

Kupfer 

100 CrNi-St. 7411 

160 7412 

Temper- 

100 guss 

verzinkt 

7335 

ab 

Vorder- Stahl 

kante galv. 

Rohr verzinkt 

100 mm 

7336 

AnWerkschlussstoff Art.- 

Nr. 

G 1/2 B Ms 7415 

G 1/2 B Stahl 7416 

G 1/2 B 1.4571 G 1/2 7417 B 1.4571 7417 

1/2 NPT 1.4571 1/2 NPT 7418 1.4571 7418 Flachdichtungen Flachdichtungen 

G 1/4 PTFE G 1/4 7497 PTFE 

AnschlussWerkAn- 

Art.- WerkstoffschlussNr. 

stoff 

Art.- 

Nr. 

0,5 mm dick 0,5 mm dick 

G 1/2 PTFE G 1/2 7498 PTFE 

G 1/2 i/a Ms G 1/2 i/a 7217Ms 

7217 

2,0 mm dick 2,0 mm dick G 1/2 PTFE G 1/2 7499 PTFE 

1) Wenn vom 1) Werk Wenn an vom das Druckmessgerät Werk an das Druckmessgerät montiert, dann montiert, eingestellt dann auf eingestellt Skalenwert auf x 1,1. Skalenwert x 1,1. 

2) Für Sauerstoff: 2) Für max. Sauerstoff: 50 bar bzw. max. max. 50 bar Med.-temp. bzw. max. +60°C Med.-temp. möglich+60°C 

möglich 

Filter- 

CrNi-St. 

scheibe 

1.4404 

1/2 " 

Filter- 

CrNi-St. 

scheibe 

1.4404 

1/4 " 

G 1/2 

Ersatzteile 

Werk- Artikel 

stoff Nr. 

CrNi-St. 

7333 

1.4404 

CrNi-St. 

7334 

1.4404 

Nickel G 1/2 7496 Nickel 

099 

Artikel 

Nr. 

7333 

7334 

7496 

7497 

7498 

7499 

099


MESSGERÄTE FÜR TEMPERATUR DRUCK FEUCHTE 

Gehäuse: Stahl, schwarz 

® 

ROHRFEDER-MANOMETER 

Standardausführung Typ 111.10, Anschluss unten 

Nenngröße 40, 50, 63, 80, 100, 160 

– Befestigungsrand hinten für Tafelaufbau 

Ring: ohne 

NG 160, Stahl, schwarz 

Zifferblatt: Kunststoff, weiß, mit Anschlagstift 

(NG 40, 50, 63) 

Aluminium, weiß, mit Anschlagstift 

(NG 80, 100, 160) 

Skalierung schwarz 

– rote Grenzwertmarke 

– Doppelteilung bar/mWS 

Zeiger: Kunststoff, schwarz 

NG 160, Aluminium, schwarz 

Sichtscheibe: Kunststoff, glasklar, in Gehäuse eingeschnappt 

NG 160, Instrumentenflachglas 

Zeigerwerk: Kupferlegierung 

Messglied: Kupferlegierung 

Anschluss: Kupferlegierung, Außengewinde unten (EN 837-1/7.3) 

G 1/8, SW 12 (NG 40) 

G 1/4, SW 14 (NG 50, 63) 

G 1/2, SW 22 (NG 80, 100, 160) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 … 0/400 bar (NG 160 max. 0/40 bar) 

sowie alle entsprechenden Bereiche für negativen 

und positiven Druck 

Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6/2,5* (NG 40, 50, 63) * für Lagergeräte bzw. als 

1,6 (NG 80, 100, 160) * Option: Kl. 1,6 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 3/4 x Skalenendwert 

Wechselbelastung: 2/3 x Skalenendwert 

kurzzeitig: 

2/3 x Skalenendwert 

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN -40°C, TMAX +60°C, 

Messstoff: TMAX +60°C 

– System hart gelötet für TMAX +200°C 

– OPTIONEN 

Besondere 

Ausführungen: Für geschlossene Heizungssysteme Für Reifenluftdruck 

NG 63, 80 (Klasse 2,5), NG 80, Gehäuse Stahl, schwarz 

mit rotem Markenzeiger und verstellbarem grünen Bereich, Anzeigebereiche 0 … 4 und 0 … 10 bar 

Anzeigebereiche 0 … 4 bar, rote Marke bei 2,5 oder 3 bar 

Für Kälteanlagen 

NG 63, 80 (NG 80: Klasse 1,0; Gehäuse Stahl, schwarz) 

mit zusätzlicher Temperaturskale in °C für Kältemittel, 

Kältemittel: R 744, R 764, R 40, R 22 oder R 134 a 

Prüf-Druckmessgeräte für Kälteanlagen Für Wasserstandsanzeige (Hydrometer) 

NG 80, Gehäuse Stahl, schwarz NG 80, 100, 160 (Klasse 2,5), 

Klasse 1,0, mit Konus, Schneidenzeiger und 3 Temperatur- Anzeigebereiche 0 … 0,6 bis 0 … 40 bar, mit zweiter Skale 

skalen in °C für Kältemittel R 22, R 134 a und R 404 A in mWS 

120

120 



Abmessungen 

Standardausführung 

Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 315 

0 - 400 

40 

7500 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7501 

7502 

7503 

7504 

7505 

7506 

7507 

7508 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

® 


Standardausführung Typ 111.10, Anschluss unten 

Nenngröße 40, 50, 63, 80, 100, 160 

Anschluss radial unten 

NG 40, 50, 63 und 160 NG 80, 100 

NG 

40 

50 

63 

80 

100 

160 15,5 41,5 160 

Druckanschlusszapfen nach EN 837-1/7.3 

50 

7550 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7551 

7552 

7553 

7554 

7555 

7556 

7557 

7558 

7559 

7560 

7561 

7562 

x 

x 

x 

a 

8 

10 

10 

11,5 

11,5 

111.10 Typ 

63 80 100 160 

Nenngröße 

7601 

7563 

7564 

7565 

7566 

7567 

7568 

7602 

7603 

7604 

7605 

7606 

7607 

7608 

7609 

7610 

7611 

7612 

7613 

7614 

7615 

7616 

7617 

7750 

x 

7751 

7752 

7753 

7754 

7755 

7756 

7757 

7758 

7759 

7760 

7761 

7762 

7763 

7764 

7765 

7766 

x 

x 

x 

x 

x 

b ± 0,5 

24,1 

27,6 

28,3 

30 

30 

7801 

7802 

7803 

7804 

7805 

7806 

7807 

7808 

7809 

7810 

7811 

7812 

7813 

7814 

7815 

7816 

7817 

7820 

7821 

7822 

x 

x 

x 

Maße [mm] 

D G 

41 G1/8 

49 

62 

79 

99 

7851 

x 

7852 

7853 

7854 

7855 

7856 

7857 

7858 

7859 

7860 

7861 

7862 

7863 

7864 

7865 

7866 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Ausführung 

111.10 

80 80 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 bar 

x 

x 

– 

– 

1) 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 1) 

– – – 7900 7910 7920 

– – – 7901 7911 7921 

– – – 7902 7912 7922 

– – – 7903 7913 7923 

– – – 7904 7914 7924 

– – – 7905 7915 7925 

– – – 7906 7916 7926 

– – – 9824 9826 9828 

0 - 25 

– – – 9825 9827 9829 

0 - 40 

– – – x x x 

1) Mit Best.-Nr. mit rotem Markenzeiger und 2. Skala in mWS, innen schwarz 

Nenngröße 63 80 100 160 

Anschluss 

Für geschlossene Heizungssysteme – 

Mit rotem Markenzeiger und grüner Fahne 

G1/4 

G1/2 

0 - 2,5 - 4 

0 - 3 - 4 

bar 

7700 

– 

7704 

7706 

– 

– 

Anschluss 

G 3/8 G1/2 

– 

– 

0 - 2,5 - 4 

0 - 3 - 4 

bar 

7710 

– 

7714 

7715 

7720 

7722 

– 

– 

– 

– 

Maße und technische Daten entsprechen dem heutigen Stand der Technik. Änderungen, welche zur 

Verbesserung unserer Geräte führen, behalten wir uns ohne Ankündigung vor. 

G1/4 

G1/4 

G1/2 

G1/2 

G1/2 

h ± 1 

36 

45 

53,5 

72 

83,5 

115,5 

SW 

12 

14 

14 

22 

22 

22 

63 

Masse [kg] 

0,06 

0,10 

0,13 

0,18 

0,21 

0,85 

100 

160




® 

Ring: ohne 

– mit Befestigungsrand vorn für Tafeleinbau 

– Dreikantfrontring / Befestigungsbügel 

Zifferblatt: Kunststoff, weiß, mit Anschlagstift 

(NG 40, 50, 63) 

Aluminium, weiß, mit Anschlagstift 

(NG 80, 100) 



Zeiger: Kunststoff, schwarz 

Sichtscheibe: Kunststoff, glasklar, in Gehäuse eingeschnappt 



Standardausführung Typ 111.12, Anschluss rückseitig 

Nenngröße 40, 50, 63, 80, 100 


Anschluss: Kupferlegierung, Außengewinde rückseitig (EN 837-1/7.3) 

G 1/8, SW 14 (NG 40) 

G 1/4, SW 14 (NG 50, 63, 80, 100) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/400 bar 

sowie alle entsprechenden Bereiche für negativen 

und positiven Druck 

Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6/2,5* (NG 40, 50, 63) * für Lagergeräte bzw. als 

1,6 (NG 80, 100) * Option: Kl. 1,6 



kurzzeitig: 





– OPTIONEN 

Besondere 

Ausführungen: Für Wasserstandsanzeige (Hydrometer) 

NG 80 (Klasse 2,5), 

Anzeigebereiche 0 … 0,6 bar bis 0 … 40 bar, mit zweiter Skale in mWS 

Für geschlossene Heizungssysteme 

NG 63, 80 (Klasse 2,5) 

mit rotem Markenzeiger und verstellbarem grünen Bereich, 

Anzeigebereiche 0 … 4 bar, rote Marke bei 2,5 oder 3 bar 

Für Reifenluftdruck 

NG 80, Gehäuse Stahl, schwarz 

Anzeigebereiche 0 … 4 bar und 0 … 10 bar 

130

130 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 315 

0 - 400 

40 

7510 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7511 

7512 

7513 

7514 

7515 

7516 

7517 

7518 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

50 

® 

7570 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7571 

7572 

7573 

7574 

7575 

7576 

7577 

7578 

7579 

7580 

7581 

x 

x 

x 

x 

NG 

40 

50 

63 

80 

111.12 

63 

7680 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7681 

7682 

7683 

7684 

7685 

7686 

7687 

7688 

7689 

7690 

7691 

7692 

7693 

7694 

7695 

7696 

b1 ± 0,5 

26 

26,5 

27,5 

32 

80 

7775 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7776 

7777 

7778 

7779 

7780 

7781 

7782 

7783 

7784 

7785 

x 

x 

x 

– 

x 


Standardausführung Typ 111.12, Anschluss rückseitig 

Nenngröße 40, 50, 63, 80, 100 

Anschluss rückseitig zentrisch 

b2 ± 1 

Maße [mm] 

D 

44 41 

47,5 

100 31 49 99 


100 

48 

49 

7825 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

7826 

7827 

7828 

7829 

7830 

7831 

7832 

7833 

7834 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Nenngröße 63 80 

Für geschlossene Heizungssysteme – 

Mit rotem Markenzeiger und grüner Fahne 

Anschluss 

G1/4 

Ausführung 

0 - 2,5 - 4 

0 - 3 - 4 

Anschluss 

0 - 2,5 - 4 

0 - 3 - 4 

bar 

7701 

– 

7705 

7707 

x 

x 

G 3/8 G1/4 

7711 7899 

– x 

7721 2) 

7723 2) 

bar 

2) Mit Ventil G 1/4 innen x DIN 2999 G 1/2 außen. 



49 

62 

79 

G 

G 1/8 

G 1/4 

G 1/4 

G 1/4 

G 1/4 

SW 

14 

14 

14 

14 

14 

Masse [kg] 

0,063 

0,071 

0,078 

0,110 

0,260



® 

Gehäuse: CrNi-Stahl, blank 

– Befestigungsrand hinten 

– NG 250 

Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl, blank 

– Befestigungsrand vorn 

Zifferblatt: Aluminium, weiß 



– roter Markenzeiger 

Zeiger: Aluminium, schwarz 

Sichtscheibe: Instrumentenflachglas 

– Sicherheitsglas 

– max. Schleppzeiger 




Robustausführung · Typ 212.20 

Nenngröße 100, 160 


Anschluss: Kupferlegierung, Außengewinde (EN 837-1/7.3) 

unten oder rückseitig G 1/2, SW 22 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160) 

sowie alle entsprechenden Bereiche 

für negativen und positiven Druck 

Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,0 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert 

Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert 

kurzzeitig: 1,3 x Skalenendwert 




– OPTIONEN 

Besondere 

Ausführungen: Für Kälteanlagen 

NG 100: Mit Temperaturskale für Kältemittel in °C 

Kältemittel: R 744, R 764, R 40, R 22 oder R 134a 

200

200 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

NG 

100 

® 

D1 

Maße [mm] 

D2 e 

101 99 17,5 

2) 2) 2) 1) 2) 1) 

160 15,5 49,5 49,5 83 161 159 


1) Bei Anzeigebereich »100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm 

2) Bei Anzeigebereich 1600 bar erhöht sich das Maß um 16 mm 




Anschluss radial unten Anschluss rückseitig exzentrisch 

8000 

8001 

8024 

8002 

8003 

8004 

8005 

8006 

8007 

8008 

8009 

8010 

8011 

8012 

8013 

8014 

8015 

8016 

8017 

8018 

8019 

8020 

8021 

8022 

8026 

– 

a 

15,5 

100 

212.20 

160 

250 

x 

8050 

x 

8025 

x 

x 

x 

x 

x 

8051 

8052 

8053 

8054 

8055 

8056 

8057 

8058 

8059 

8060 

8061 

8062 

8063 

8064 

8065 

x 

– 

b 

49,5 

8100 

8101 

x 

8102 

8103 

8104 

8105 

8106 

8107 

8108 

8109 

8110 

8111 

8112 

8113 

8114 

8115 

8116 

8117 

8118 

8119 

8120 

8121 

8122 

8127 

8128 

b1 

49,5 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

8124 

8125 

8126 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

b2 

83 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

8150 

8151 

8152 

8153 

8154 

8155 

8156 

8157 

8158 

8159 

8160 

8161 

8162 

8163 

8164 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 



17,5 

f 

30 

50 

G 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 1 

87 

118 

SW 

22 

22 

Masse [kg] 

0,60 

1,10



® 



– Ölfüllung 









Anschluss: Kupferlegierung, unten G 1/2, SW 22 

(EN 837-1/7.3) 

– rückseitig 

Kontaktausführung: M1, M2, M11, M12, M21, M22 

mit seitlicher Kabeldose 

Weitere Kontaktbeschreibungen 

finden Sie unter Seite 090 I - IV 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/1 bar … 0/1600 bar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,0 

Bereich 0/1 bar Klasse 1,6 






– OPTIONEN 

ROHRFEDER-MANOMETER mit Magnetspringkontakt 



210

210 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

Grenzsignalgeber 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

M1 

x 

8210 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

8215 

x 

8211 

8216 

8212 

8213 

8214 

x 

x 

8217 

8218 

8219 

x 

x 

x 

x 

– 

® 

NG 

100 

160 

M2 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

8220 

8238 

8239 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

1) Anzeigegenauigkeit Klasse 1,6 

b 

83,5 

101 

M11 

– 

– 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

100 

b2 

120 

129 

M12 

– 

– 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

x 

8260 

x 

8262 

8263 

8264 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

b3 

87 

87 

M21 

– 

– 

8284 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

8221 

8285 

8286 

8287 

8288 

8289 

8290 

8291 

8292 

8293 

8294 

8295 

8296 

8297 

x 

– 

ROHRFEDER-MANOMETER mit Magnetspringkontakt 



c 

15 

14,5 

M22 

– 

– 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

x 

x 

x 

8542 

8543 

8544 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 



212.20 

c1 

mm 

29 

50 

M1 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

8313 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

D 

100,8 

161,3 

M2 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

G 

1/2 

1/2 

M11 

1) x 1) 

1) 8361 1) 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

1) x 1) 

x 

x 

x 

x 

8362 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

160 

h 

87 

118 

M12 

1) x 1) 

1) x 1) 

x 

x 

x 

8386 

x 

x 

1) x 1) 

x 

x 

x 

8387 

8388 

8389 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

SW 

22 

22 

M21 

1) x 1) 

1) 8556 1) 

x 

8557 

x 

8559 

x 

x 

1) 8562 1) 

8563 

8564 

8565 

8566 

8567 

8568 

8569 

8570 

8571 

8572 

8573 

8574 

8575 

8576 

x 

x 

– 

kg 

0,79 

1,50 

M22 

1) x 1) 

1) x 1) 

x 

8577 

x 

x 

x 

x 

1) x 1) 

x 

x 

x 

8578 

8590 

8591 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x



® 


mit Druckentlastungsöffnung 


– Bügelbefestigung 

Ring: Bördelring (NG 63), 

Bajonettring, CrNi-Stahl (NG 100, 160) 


Füllflüssigkeit: Glyzerin 98% 

– Silikonöl (bis -45°C) 

– Fluorierte Flüssigkeit (bis -60°C) 

ROHRFEDER-GLYZERIN-MANOMETER 

CrNi-Stahl-Gehäuse63, · Typ 010.1 - unten 

Nenngröße 63, 100, 160 · Typ 010.2 - rückseitig 

Zifferblatt: ABS (NG 63), Aluminium (NG 100, 160) weiß 


– 2. Skale PSI, innen rot 


Sichtscheibe: Plexiglas 

Zeigerwerk: CrNi-Stahl, 

Laufteile Messing 

Messglied: Phosphorbronze 

bzw. CrNi-Stahl ab 600 bar (NG 63), 

bzw. CrNi-Stahl ab 060 bar (NG 100, 160) 

Anschluss: Messing, Außengewinde unten und rückseitig 

G 1/4, SW 14 (NG 63) 

G 1/2, SW 17 (NG 100, 160) 

– NPT Gewinde 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 63) 

0/1 bar … 0/1600 bar (NG 100, 160) 



Güteklasse: 1,6 (NG 63) 

1,0 (NG 100, 160) 

– 1,6 (NG 100) 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: bis 60 bar 1,35 x Skalenendwert 

bis 100 bar 1,25 x Skalenendwert 

über 100 bar 1,15 x Skalenendwert 

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN +15°C, TMAX +65°C, 


– OPTIONEN 

220

220 



® 


CrNi-Stahl-Gehäuse 63, · Typ 010.1 - unten 


NG 63 unten · Typ 010.1 NG 100 unten · Typ 010.1 

a b c d d1 ch h L F Nettogewicht [kg] a b c d d1 ch 

5,6 28 10 68 62,6 14x8 54,3 13 G 1/4 0,2 

13 48,6 16,1 110,6 101 22 

NG 63 rückseitig · Typ 010.2 NG 100 rückseitig · Typ 010.2 

a b d d1 ch p L F Nettogewicht [kg] a b d d1 e ch p 

5,6 28 68 62,6 14x8 53,8 13 G 1/4 0,2 

13 48,6 110,6 101 31 22 89 

NG 160 unten · Typ 010.1 

a b c d d1 ch 

15 50,5 16,5 161,5 150 24 

h 

118 

L F 

20 G 1/2 

S 

6 

S1 

5 

[kg] 

1,8 

Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1 / 0 

-1 / 1,5 

-1 / 3 

bar 

-1 / 5 

-1 / 9 

-1 / 15 

0 / 0,6 

0 / 1 

bar 

0 / 1,6 

0 / 2,5 

0 / 4 

0 / 6 

0 / 10 

bar 

0 / 16 

0 / 25 

0 / 40 

0 / 60 

bar 

0 / 100 

0 / 160 

0 / 250 bar 

0 / 400 

0 / 600 

0 / 1000 

bar 

0 / 1600 

010.1 010.2 

63 

9830 

9831 

9832 

9833 

9834 

x 

– 

9835 

9836 

9837 

9838 

9839 

9840 

9841 

9842 

9843 

9844 

9845 

9846 

9847 

9848 

9849 

9850 

– 

010.1 010.2 

100 



9851 

x 

x 

9852 

9853 

9854 

– 

9855 

9856 

9857 

9858 

9859 

9860 

9861 

9862 

9863 

9864 

9865 

9866 

9867 

9868 

9869 

9870 

– 

h 

87 

9871 

9872 

9873 

9874 

x 

x 

– 

9876 

9877 

9878 

9879 

9880 

9881 

9882 

9883 

9884 

9885 

9886 

9887 

9888 

9889 

9890 

9891 

9892 

L F Nettogewicht [kg] 

20 G 1/2 0,85 

L F Nettogewicht [kg] 

20 G 1/2 0,9 

9893 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

9894 

9895 

9896 

9897 

9898 

9899 

9900 

9901 

9902 

9903 

9904 

9905 

9906 

9907 

9908 

– 

– 

010.1 

160 

9909 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

9910 

9911 

9912 

9913 

9914 

9915 

9916 

9917 

9918 

9919 

9920 

9921 

9922 

9923 

9924 

9995 

9925



® 




– Bügelbefestigung 

Ring: Bördelring, CrNi-Stahl, glänzend (NG 63) 

Bajonettring, CrNi-Stahl (NG 100, 160) 


Füllflüssigkeit: Glyzerin 98% 

– Silikonöl (bis -45°C) 

– Fluorierte Flüssigkeit (bis -60°C) 



– 2. Skale PSI, innen rot 


Sichtscheibe: Plexiglas 

– Sicherheitsglas (NG 100, 160) 

Zeigerwerk: CrNi-Stahl 

Messglied: CrNi-Stahl 


Chemieausführung · Typ 183.1 - unten 


Anschluss: CrNi-Stahl, Außengewinde unten oder rückseitig 

G 1/4, SW 14 (NG 63) 

G 1/2, SW 17 (NG 100, 160) 

– NPT Gewinde 

Messbereich: 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 63) 

0/1 bar … 0/1600 bar (NG 100, 160) 



Güteklasse: 1,6 (NG 63) 

1,0 (NG 100, 160) 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: bis 60 bar 1,35 x Skalenendwert (NG 100, 160) 

bis 100 bar 1,25 x Skalenendwert 

über 100 bar 1,15 x Skalenendwert 

Zulässige Temperaturen: Umgebung: TMIN +15°C, TMAX +65°C, 


– OPTIONEN 

230

230 



NG 63 unten · Typ 183.1 

a b c d d1 ch h L F 

5,6 28 10 68 62,6 14x9 55,3 13 G 1/4 

® 

NG 63 rückseitig · Typ 183.2 

a b d d1 ch p L F 

5,6 28 68 62,6 14x9 54,8 13 G 1/4 

NG 100 / NG 160 unten · Typ 183.1 

NG a b c d d1 ch h 

100 

160 

11,5 

15 

47 

50,5 

16 110 101 

16,5 161,5 150 

24 

86 

118 


Chemieausführung · Typ 183.1 - unten 


L 

20 

Nettogewicht [kg] 

0,2 

Nettogewicht [kg] 

0,21 

F 

G 1/2 

183.1 183.2 

63 



S 

6 

S1 

5 

[kg] 

1,0 

1,8 

Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1 / 0 

-1 / 1,5 

-1 / 3 

bar 

-1 / 5 

-1 / 9 

-1 / 15 

0 / 0,6 

0 / 1 

bar 

0 / 1,6 

0 / 2,5 

0 / 4 

0 / 6 

0 / 10 

bar 

0 / 16 

0 / 25 

0 / 40 

0 / 60 

bar 

0 / 100 

0 / 160 

0 / 250 bar 

0 / 400 

0 / 600 

0 / 1000 

bar 

0 / 1600 

9926 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

9927 

9928 

9929 

9930 

9931 

9932 

9933 

9934 

9935 

9936 

9937 

9938 

9939 

9940 

x 

x 

– 

9941 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

9942 

9943 

9944 

9945 

9946 

9947 

9948 

9949 

9950 

9951 

9952 

9953 

9954 

9955 

x 

x 

– 

183.1 

100 

9956 

9957 

x 

x 

x 

x 

– 

9958 

9959 

9960 

9961 

9962 

9963 

9964 

9965 

9966 

9967 

9968 

9969 

9970 

9971 

9972 

9973 

9974 

183.1 

160 

9975 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

9976 

x 

9977 

9978 

9979 

9980 

9981 

9982 

9983 

9984 

9985 

9986 

9987 

9988 

9989 

9990 

x



® 

Gehäuse: Pressmessing, schwarz 



Ring: Bördelring, CrNi-Stahl, blank 


– Dreikantfrontring mit Bügel 

Füllflüssigkeit: Glyzerin 99,5% 

Zifferblatt: Kunststoff ABS, weiß (NG 63) 

Aluminium, weiß (NG 100) 


mit Anschlagstift (NG 63) 


Sichtscheibe: Acrylglas 



Anschluss: Kupferlegierung, unten oder rückseitig 

G 1/4, SW 14 (NG 63) 

G 1/2, SW 22 (NG 100) 

(EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 (NG 63) 

1,0 (NG 100) 


Pressmessinggehäuse · Typ 213.40 


NG 63 100 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 2/3 x 1,0 x Skalenendwert 

Wechselbelastung: 3/4 x 0,9 x Skalenendwert 

kurzzeitig: 1,0 x 1,3 x Skalenendwert 



– OPTIONEN 

240

240 



Abmessungen Standardausführung 

Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 bar 

® 


Pressmessinggehäuse · Typ 213.40 


NG 63, Anschluss radial unten NG 63, Anschluss rückseitig zentrisch 

NG 100, Anschluss radial unten NG 100, Anschluss rückseitig exzentrisch 

NG 

63 

a 

12 

100 13,5 53,5 53,5 86 


x 

9000 

9001 

9002 

9003 

9004 

9005 

9006 

9007 

9008 

9009 

9010 

9011 

9012 

9013 

9014 

9015 

9016 

9017 

9018 

9019 

9020 

9021 

9022 

x 

63 

x 

9025 

9026 

9027 

9028 

9029 

9030 

9031 

9032 

9033 

9034 

9035 

9036 

9037 

9038 

9039 

9040 

9041 

9042 

9043 

9044 

9045 

9046 

9047 

x 

b 

36 

x 

9048 

9049 

9050 

9051 

9052 

9053 

9054 

9055 

9056 

9057 

9058 

9059 

9060 

9061 

9062 

9063 

9064 

9065 

9066 

9067 

9068 

9069 

9070 

9023 

b1 

36 

213.40 

100 

x 

9072 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9073 

9074 

9075 

9076 

9077 

9078 

9079 

9080 

9081 

9082 

9083 

9084 

9085 

9086 

9087 

x 

b2 

56 

x 

9088 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9089 

9090 

9091 

9092 

9093 

9094 

9095 

9096 

9097 

9098 

9099 

x 

x 

D1 

Maße [mm] 

D2 e 

62 62 10,5 

99 

63 

1) 

x 

9100 

x 

9101 

9102 

9103 

9104 

x 

x 

9105 

9106 

9107 

9108 

9109 

9110 

9111 

9112 

9113 

9114 

9115 

9116 

9117 

9118 

9119 

x 



99 

2) 

100 

x 

9130 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9131 

9132 

9133 

9134 

9135 

9136 

9137 

9138 

9139 

9140 

9141 

9142 

9143 

9144 

9145 

9024 

11,5 

2) 

f 

– 

30 

G 

G 1/4 

G 1/2 

h ± 1 

54 

87 

SW 

14 

22 

Masse [kg] 

0,30 

1,10 

1) Befestigungsrand vorn, Stahl verchromt 

2) Dreikantfrontring, Stahl verchromt mit Befestigungsbügel



® 

Gehäuse: CrNi-Stahl 


– Grenzsignalgeber 


Ring: Bajonettring, CrNi-Stahl 






Sichtscheibe: Mehrschichten-Sicherheitsglas 



Messglied: CrNi-Stahl 1.4571 

ROHRFEDER-CHEMIE-MANOMETER 

Typ 232.50 


Anschluss: CrNi-Stahl 1.4571, unten oder rückseitig 

G 1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,0 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert, 

Wechselbelastung: 0,9 x Skalenendwert, 




– OPTIONEN 

250

250 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

NG 

100 

160 

® 


2) Bei Anzeigebereichen >100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm 


160 


Typ 232.50 



9647 

9620 

9621 

9622 

9623 

9624 

9625 

9626 

9643 

9627 

9628 

9629 

9630 

9631 

9632 

9633 

9634 

9635 

9636 

9637 

9638 

9639 

9640 

9641 

9642 

– 

a 

15,5 

15,5 

100 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9648 

9649 

9650 

9651 

9652 

9653 

9654 

9655 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

b 

b1 

2) 3) 2) 3) 

49,5 49,5 

2) 3) 2) 2) 

49,5 49,5 

232.50 

1) 

x 

9656 

9657 

9693 

9694 

x 

9695 

x 

x 

9658 

9696 

9684 

9685 

9686 

9687 

9688 

9689 

9690 

9691 

9692 

9697 

9698 

9699 

x 

x 

– 

x 

9660 

9661 

9662 

9663 

9664 

9665 

9666 

9667 

9668 

9669 

9670 

9671 

9672 

9673 

9674 

9675 

9676 

9677 

9678 

9679 

9680 

9681 

9682 

9683 

x 

b2 

2) 83 2) 

2) 83 2) 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

D1 

Maße [mm] 

D2 e 

101 99 17,5 

161 



159 

– 1) 1/2 NPT 

17,5 

f 

30 

50 

G 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 1 

87 

118 

SW 

22 

22 

Masse [kg] 

0,60 

1,10



® 















mit Flüssigkeitsfüllung · Typ 233.50 



G 1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,0 






– OPTIONEN 

260

260 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

NG 

100 

® 

2) 3) 2) 2) 2) 2) 

160 15,5 49,5 49,5 83 161 159 17,5 


2) Bei Anzeigebereichen >100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm 


233.50 

1) 

x 

9283 

x 

9347 

x 

x 

x 

x 

9348 

9284 

9285 

9286 

9287 

9288 

9289 

9290 

9291 

9292 

9293 

9294 

9295 

9296 

9297 

9298 

x 

– 

160 


mit Flüssigkeitsfüllung · Typ 233.50 



x 

9223 

9316 

9317 

9318 

9319 

9303 

x 

9332 

9224 

9269 

9270 

9271 

9272 

9273 

9274 

9275 

9276 

9277 

9278 

9279 

9280 

9281 

9282 

9333 

x 

a 

15,5 

100 

x 

9334 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9335 

x 

9336 

9337 

9338 

x 

x 

x 

x 

x 

9339 

x 

x 

x 

b 

b1 

2) 3) 2) 3) 

49,5 49,5 

x 

9213 

x 

x 

x 

9214 

x 

x 

x 

x 

x 

9215 

9216 

9217 

9218 

9219 

9220 

9357 

9221 

9222 

x 

x 

x 

x 

9299 

x 

b2 

2) 83 2) 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

D1 

Maße [mm] 

D2 e 

101 99 17,5 

– 1) 1/2 NPT 



f 

30 

50 

G 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 1 

87 

118 

SW 

22 

22 

Masse [kg] 

0,90 

2,00



® 


in Sicherheitsausführung · Typ 232.30 

Nenngröße 63, 100, 160 


mit bruchsicherer Trennwand 

(Solidfront) und ausblasbarer Rückwand 


– Befestigungswinkel hinten 













G 1/4, SW 14 (NG 63) 

G 1/2, SW 22 (NG 100, 160 – nur unten) 

(EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 63) 

0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 (NG 63) 

1,0 (NG 100, 160) 




0,9 x 



– OPTIONEN 

270

270 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

NG 

63 

100 

® 

2) 1) 

160 24 58 – – 161 160 


1) Bei Anzeigebereich 1600 bar = 75,5 mm und Gewicht 1,5 kg 

x 

9600 

x 

x 

9644 

x 

x 

9599 

– 

9645 

9601 

9602 

9603 

9604 

9605 

9606 

9607 

9608 

9609 

9610 

9597 

9598 

x 

9646 

x 

– 


in Sicherheitsausführung · Typ 232.30 

Nenngröße 63, 100, 160 


a 

17,5 

24 

63 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

x 

9611 

9612 

9613 

9614 

9615 

9616 

9617 

9618 

9619 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

b 

42 

57,5 

b1 

42 

57,5 

232.30 

100 

x 

9700 

9701 

9702 

9703 

9704 

9705 

9706 

9722 

9707 

9708 

9709 

9710 

9711 

9712 

9713 

9714 

9715 

9716 

9717 

9718 

9719 

9720 

9721 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

b2 

61 

93 

160 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9727 

9728 

9729 

9730 

9731 

9732 

9733 

9734 

9735 

9736 

9737 

9738 

x 

x 

x 

x 

x 

D1 

63 

101 

h ± 1 

53 

87 

118 

SW 

14 

22 

22 

Masse [kg] 

0,20 

0,65 

2) 1,30 1) 



D2 

63 

100 

Maße [mm] 

e f 

14,5 18,5 

17,5 

17,5 

30 

– 

G 

G 1/4 

G 1/2 

G 1/2



® 


mit bruchsicherer Trennwand 

(Solidfront) und ausblasbarer Rückwand 












Anschluss: CrNi-Stahl 1.4571 – nur unten 

G 1/4, SW 14 (NG 63) 

G 1/2, SW 22 (NG 100, 160) 

(EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/1 bar … 0/1000 bar (NG 63) 

0/0,6 bar … 0/1000 bar (NG 100) 

0/0,6 bar … 0/1600 bar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 (NG 63) 

1,0 (NG 100, 160) 


in Sicherheitsausführung mit Flüssigkeitsfüllung 

Typ 233.30 · Nenngröße 63, 100, 160 

NG 63 100 / 160 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 3/4 x 1,0 x Skalenendwert 

Wechselbelastung: 2/3 x 0,9 x Skalenendwert 

kurzzeitig: 1,0 x 1,3 x Skalenendwert 



– OPTIONEN 

280

280 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

-1200 - 0 mbar 

-1 - 0 

-1 + 0,6 

-1 + 1,5 

-1 + 3 

-1 + 5 

-1 + 9 bar 

-1 + 15 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 bar 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 

bar 

0 - 1600 

63 

x 

9200 

9247 

9248 

x 

x 

x 

x 

– 

9765 

9766 

9201 

9202 

9203 

9204 

9205 

9206 

9207 

9208 

9209 

9210 

9211 

9212 

x 

9771 

– 

® 

NG 

63 

100 

a 

17,5 

24 

b 

42 

57,5 

D1 

63 

101 


in Sicherheitsausführung mit Flüssigkeitsfüllung 

Typ 233.30 · Nenngröße 63, 100, 160 

Anschluss radial unten 

Maße [mm] 

D2 e 

63 14,5 

100 



17,5 

G 

G 1/4 

G 1/2 

h ± 1 

53 

2) 1) 

160 24 58 161 160 17,5 G 1/2 118 

Druckanschlußzapfen nach EN 837-1/7.3 

1) Bei Anzeigebereich 1600 bar = 75,5 mm und Gewicht 2,90 kg 

x 

9225 

9226 

9227 

9228 

9229 

9230 

9767 

9768 

9231 

9232 

9233 

9234 

9235 

9236 

9237 

9238 

9239 

9240 

9241 

9242 

9243 

9244 

9245 

9246 

x 

233.30 

100 

x 

x 

x 

9750 

x 

x 

9763 

x 

9764 

9751 

9752 

9753 

9754 

9755 

9756 

9757 

9758 

9759 

9760 

9761 

9762 

x 

x 

x 

x 

x 

1) 

160 

x 

9250 

9769 

9251 

9252 

9253 

9254 

x 

x 

9255 

9256 

9257 

9258 

9259 

9260 

9261 

9262 

9263 

9264 

9265 

9266 

9267 

9268 

9770 

x 

9249 

1) 1/2 NPT 

87 

SW 

14 

22 

22 

Masse [kg] 

0,26 

1,08 

2) 2,34 1)



® 


– Flüssigkeitsfüllung 







Zeiger: Schneidenzeiger 

Aluminium, schwarz 


– Mehrschichten-Sicherheitsglas 



ab 100 bar CrNi-Stahl 1.4571 

ab 1000 bar Nickel-Eisen-Legierung 

Anschluss: Kupferlegierung, ab 1000 bar CrNi-Stahl 

unten und rückseitig 

G 1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3) 

Messbereich: 0/0,6 bar … 0/1600 bar 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 0,6 


In Feinmessausführung, Nenngröße 160 

Klasse 0,6 · Typ 312.20 






– OPTIONEN 

300

300 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

1200 0 mbar 

1 0 

1 + 0,6 

bar 

1 + 1,5 

1 + 3 

1 + 5 

1 + 9 bar 

1 + 15 

0 0,6 

0 1 

0 1,6 bar 

0 2,5 

0 4 

0 6 

0 10 

0 16 bar 

0 25 

0 40 

0 60 

0 100 

0 160 

bar 

0 250 

0 400 

0 600 

0 1000 

bar 

0 1600 

NG 

160 

® 

Anschluss nach DIN 16 288. 

1) Bei Anzeigebereichen 100 bar erhöht sich das Maß um 16 mm 


In Feinmessausführung, Nenngröße 160 

Klasse 0,6 · Typ 312.20 


a 

15,5 

9400 

9401 

9402 

9403 

9404 

9405 

9406 

9423 

9407 

9408 

9409 

9410 

9411 

9412 

9413 

9414 

9415 

9416 

9417 

9418 

9419 

9420 

9421 

9422 

x 

x 

b 

b1 

2) 1) 2) 1) 

49,5 49,5 

312.20 

160 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

b2 

2) 83 1) 

D1 

161 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9424 

9425 

x 

9426 

9427 

9428 

9429 

x 

x 

9430 

9431 

9432 

9433 

x 

– 

– 

Maße [mm] 



D2 

159 

e 

17,5 

f 

50 

G 

G 1/2 

h ± 1 

118 

SW 

22 

Masse [kg] 

1,10



® 

Gehäuse mit 

oberem Messflansch: Grauguss, schwarz 



Ring: Bajonettring, Stahl, schwarz 

– aus Messing, poliert 








PLATTENFEDER-MANOMETER 



Messglied: bis 2,5 bar CrNi-Stahl 1.4571 (0,4 bar Duratherm) 

darüber Stahl 

Dichtung 

zum Druckraum: NBR (Perbunan) 

Anschluss mit 

unterem Messflansch: Stahl, G 1/2, SW 27 (EN 837-3/7.3) 

– offene Anschlussflansche 

Messbereich 

(EN 837-3/5): 0/16 mbar … 0/250 mbar (Flansch-Ø 160 mm) 

0/400 mbar … 0/40 bar (Flansch-Ø 100 mm) 



Güteklasse 

(EN 837-3/6): 1,6 

Überlastbarkeit: bis 400 mbar: 5 x Skalenendwert 

bis 2,5 bar: 3 x Skalenendwert 

darüber: 5 x Skalenendwert, max 40 bar 



– OPTIONEN 

400

400 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

1200 0 mbar 

1 0 

1 + 1,5 

1 + 3 

1 + 5 bar 

1 + 9 

1 + 15 

1 + 25 

0 400 mbar 

0 0,6 

0 1 

0 1,6 

0 2,5 

0 4 

bar 

0 6 

0 10 

0 16 

0 25 

0 40 

0 16 

0 25 mbar 

0 40 

0 60 

0 100 

0 160 

mbar 

0 250 

NG 

100 

160 

® 

100 

> 0,25 

160 


422.12 

100 160 

x 

8460 

8461 

8462 

8463 

8464 

x 

x 

8458 

8465 

8466 

8467 

8468 

8469 

8470 

8471 

8472 

8473 

x 

x 

x 

8600 

8601 

8602 

8603 

8604 

Anzeigebereiche 

[bar] 

8479 

8480 

8481 

8482 

8483 

x 

x 

x 

8484 

8485 

8486 

x 

x 

8489 

8490 

8491 

8492 

8493 

x 

x 

x 

8610 

8611 

8612 

8613 

8614 

< 0,25 

d 

160 

100 




a 

15,5 

15,5 

15,5 

15,5 



b 

49,5 

49,5 

49,5 

49,5 

Maße [mm] 

D1 

101 

161 

101 

161 

D2 

99 

159 

99 

159 

e 

17,5 

17,5 

17,5 

17,5 

G 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 2 

135 

165 

135 

165 

SW 

27 

27 

27 

27 

Masse [kg] 

3,4 

4,3 

2,1 

3,0



® 












Messglied 

(messstoffberührt): CrNi-Stahl 1.4571 oder 1.4568 

Dichtung 

zum Druckraum 

(messstoffberührt): NBR (Perbunan) 

Oberer Messflansch: Stahl, schwarz 

Anschluss mit 

unterem Messflansch 

(messstoffberührt): Stahl, schwarz, G 1/2, SW 27 (EN 837-3/7.3) 

– offene Messflansche 

Messbereich 





Güteklasse 

(EN 837-3/6): 1,6 




Robustausführung, CrNi-Stahl-Gehäuse · Typ 422.20 


Überlastbarkeit: bis 250 mbar: 0,5 x Skalenendwert 

bis 2,5 bar: 0,3 x Skalenendwert 

darüber: 0,5 x Skalenendwert, max 40 bar 



– OPTIONEN 

410

410 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

1200 0 mbar 

1 0 

1 + 1,5 

1 + 3 

1 + 5 bar 

1 + 9 

1 + 15 

1 + 25 

0 400 mbar 

0 0,6 

0 1 

0 1,6 

0 2,5 

0 4 

bar 

0 6 

0 10 

0 16 

0 25 

0 40 

0 16 

0 25 mbar 

0 40 

0 60 

0 100 

0 160 mbar 

0 250 

0 400 

NG 

100 

160 

® 

422.20 

100 160 

x 

8401 

8402 

8403 

8404 

8405 

x 

x 

8419 

8406 

8407 

8408 

8409 

8410 

8411 

8412 

8413 

8414 

x 

x 

x 

8415 

8416 

8417 

8418 

x 

x 


[bar] 

100 

> 0,25 

160 


x 

8421 

8422 

8423 

8424 

8425 

x 

x 

8439 

8426 

8427 

8428 

8429 

8430 

8431 

8432 

8433 

8434 

x 

x 

x 

8435 

8436 

8437 

8438 

x 

x 

< 0,25 

d 

160 

100 


Robustausführung, CrNi-Stahl-Gehäuse · Typ 422.20 


a 

15,5 

15,5 

15,5 

15,5 



b 

49,5 

49,5 

49,5 

49,5 

Maße [mm] 

D1 

101 

161 

101 

161 

D2 

99 

159 

99 

159 

e 

17,5 

17,5 

17,5 

17,5 

G 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 2 

135 

165 

135 

165 

SW 

27 

27 

27 

27 

Masse [kg] 

2,6 

3,0 

1,4 

1,8



® 


Chemieausführung · Typ 432.50 


Gehäuse mit 

oberem Messflansch: CrNi-Stahl, mit Druckentlastungsöffnung 











Messglied: bis 0/250 mbar: CrNi-Stahl 1.4571 

darüber: NiCrCo-Legierung (Duratherm) 

Dichtung 

zum Druckraum: FPM (Viton) 

Anschluss mit 

unterem Messflansch: CrNi-Stahl 1.4571, Außengewinde G 1/2, 

SW 27 (EN 837-3/7.3) 

– offene Messflansche 

Messbereich 





Güteklasse: 1,6 

– Güteklasse 1,0 

– Güteklasse 0,6 (NG 160) 



Überlastbarkeit: 5 x Skalenendwert, 

jedoch max. 40 bar 



– Messstoff: TMAX +200°C 

– OPTIONEN 

420

420 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

1200 0 mbar 

1 0 

1 + 1,5 

1 + 3 

1 + 5 bar 

1 + 9 

1 + 15 

1 + 25 

0 400 mbar 

0 0,6 

0 1 

0 1,6 

0 2,5 

0 4 

bar 

0 6 

0 10 

0 16 

0 25 

0 40 

0 16 

0 25 mbar 

0 40 

0 60 

0 100 

0 160 mbar 

0 250 

0 400 

NG 

100 

160 

® 

432.50 

100 160 

x 

8500 

8501 

8502 

8503 

8504 

x 

x 

8534 

8505 

8506 

8507 

8508 

8509 

8510 

8511 

8512 

8513 

x 

x 

x 

8620 

8621 

8622 

8623 

8624 

x 


[bar] 

100 

> 0,25 

160 


x 

8520 

8521 

8522 

8523 

8524 

x 

x 

8535 

8525 

8526 

8527 

8528 

8529 

8530 

8531 

8532 

8533 

x 

x 

x 

8630 

8631 

8632 

8633 

8634 

x 

< 0,25 

d 

160 

100 


Chemieausführung · Typ 432.50 


a 

15,5 

15,5 

15,5 

15,5 



b 

49,5 

49,5 

49,5 

49,5 

Maße [mm] 

D1 

101 

161 

101 

161 

D2 

99 

159 

99 

159 

e 

17,5 

17,5 

17,5 

17,5 

G 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 2 

135 

165 

135 

165 

SW 

27 

27 

27 

27 

Masse [kg] 

2,6 

3,0 

1,4 

1,8



® 


– Befestigungsrand hinten (NG 63) 

Ring: ohne 

– Übersteckring 




Nullpunktkorrektur: frontseitig 


Sichtscheibe: Acrylglas, 

in Gehäuse eingeschnappt 



KAPSELFEDER-MANOMETER 

Standardausführung · Typ 611.10 


Anschluss: Kupferlegierung, unten und rückseitig 

(NG 50 nur rückseitig) 

G 1/4, SW 14 (EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/60 mbar … 0/600 mbar (NG 50) 

0/25 mbar … 0/600 mbar (NG 63) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 

Verwendungsbereiche: Ruhebelastung: 0,9 x Skalenendwert, 


– überlastbar oder unterdrucksicher (NG 63) 



– OPTIONEN 

600

600 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

Überlastbarkeit 

-400 - 0 

-250 - 0 

-160 - 0 

-100 - 0 

-260 - 0 

-240 - 0 

-225 - 0 mbar 

-216 - 0 

-210 - 0 

-226 - 0 

-25 +15 

-40 +20 

sonst neg./pos. Drücke 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 mbar 

0 - 100 

0 - 160 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

50 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

– 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

® 

NG 

50 




Anschluss radial unten Anschluss rückseitig zentrisch 

a 

– 

b1 

– 

b2 

28 

63 9,5 40 36,5 


ohne 

9358 

x 

9300 

9301 

9302 

x 

x 

– 

– 

– 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

x 

9304 

9305 

9306 

9307 

9308 

9309 

x 

611.10 

63 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

x 

9310 

9311 

9312 

9313 

9314 

9315 

x 

10-fach 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

9390 

9391 

9392 

9393 

9394 

x 

x 

Maße [mm] 

b D 

47 

54,5 



50 

63 

G 

G 1/4 

G 1/4 

h ± 1 

– 

51 

SW 

14 

14 

Masse [kg] 

0,09 

0,20



® 







Nullpunktkorrektur: frontseitig 








Anschluss: Kupferlegierung, unten oder rückseitig 

G 1/2, SW 22 (EN 837-1/7.3) 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/10 mbar … 0/600 mbar (NG 100) 

0/6 mbar … 0/600 mbar (NG 160) 



Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 



– überlastbar oder unterdrucksicher 


Messstoff: TMAX +100°C (Anschluß unten), 

TMAX +80°C (Anschluß rückseitig) 

– OPTIONEN 

Besondere 

Ausführungen: Chemieausführung 

komplett aus Edelstahl 

610

610 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

Überlastbarkeit 

-400 - 0 

-250 - 0 

-160 - 0 

-100 - 0 

-260 - 0 

-240 - 0 

-225 - 0 mbar 

-216 - 0 

-210 - 0 

-226 - 0 

-25 +15 

-40 +20 

sonst neg./pos. Drücke 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 mbar 

0 - 100 

0 - 160 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

NG 

100 

® 

612.20 

10-fach 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

9395 

9396 

9397 

9398 

9399 

x 

x 





a 

15,5 

b1 

49,5 

160 15,5 49,5 49,5 


x 

9359 

9320 

9321 

9322 

9349 

x 

x 

x 

– 

9323 

9324 

x 

– 

9365 

x 

9325 

9326 

9327 

9328 

9329 

9330 

9331 

9366 

ohne 

100 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

– 

x 

x 

x 

– 

x 

x 

9340 

9341 

9342 

9343 

9344 

9345 

9346 

x 

b 

49,5 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

9350 

9351 

9352 

9353 

9354 

9355 

9356 

x 

b2 

83 

83 

160 

ohne 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

D1 

Maße [mm] 

D2 e 

101 99 17,5 

161 



159 

17,5 

f 

30 

50 

G 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 1 

87 

118 

SW 

22 

22 

Masse [kg] 

0,60 

1,10



® 



– Grenzsignalgeber (NG 160) 

Ring: Übersteckring, Stahl, schwarz 




ROHRFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETER 

mit Gabelzapfen · Typ 711.11 


Zeiger: 1 Normalzeiger: Aluminium, schwarz 

1 Skalenzeiger: Aluminium, weiß 

mit je 50% des Anzeigebereiches als 

Plus- und Minus-Differenzdruckanzeige 





Anschluss: Kupferlegierung, 2 x G 1/2 

mit [+] und [-] gekennzeichnet 

Ausführung: zwei voneinander unabhängige Messsysteme, 

Gabelzapfen 60° 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/60 bar 

Der erforderliche Messbereich ist nach dem maximal 

auftretenden Gesamtüberdruck zu wählen! In Heizungsanlagen 

mit Umwälzpumpenbetrieb ist der Gesamtüberdruck 

in der Regel gleich hydrostatischem Druck plus Pumpendruck. 

Um gute Ablesbarkeit zu gewährleisten, soll der 

Differenzdruck 1/6 des Skalenendwertes nicht unterschreiten. 

Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 



kurzzeitig: 



Messstoff: 

– OPTIONEN 

TMAX +60°C 

700

700 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

bar 

bar 

NG 

100 

160 

® 


100 

x 

8951 

8952 

8953 

8954 

8955 

8956 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

– 

711.11 

a 

31,5 

31,5 

160 

x 

8961 

8962 

8963 

8964 

8965 

8966 

x 

x 

x 

x 

– 

– 

– 

– 

– 

b 

82 

86,5 


mit Gabelzapfen · Typ 711.11 


Maße [mm] 

D 

100 



160 

G 

G 1/2 

G 1/2 

h ± 1 

91 

120 

Masse [kg] 

1,00 

1,60



® 


– CrNi-Stahl 



– mit Flüssigkeitsfüllung (NG 100) 

Ring: Übersteckring, Stahl, schwarz 

– CrNi-Stahl 



Skalierung schwarz (DIN 16 109) 


mit Parallelzapfen · Typ 711.12 


Zeiger: 1 Normalzeiger: Aluminium, schwarz 

1 Skalenzeiger: Aluminium, weiß 

mit je 50% des Anzeigebereiches als 

Plus- und Minus-Differenzdruckanzeige 





Anschluss: Kupferlegierung, 2 x G 1/2, SW 22, (EN 837-1/7.3) 

mit [+] und [-] gekennzeichnet 

– Messsystem aus CrNi-Stahl 1.4571 

Ausführung: zwei voneinander unabhängige Messsysteme, 

parallel hintereinanderliegende Anschlusszapfen 

Messbereich 

(EN 837-1/5): 0/0,6 bar … 0/1000 bar 

Der erforderliche Messbereich ist nach dem maximal 

auftretenden Gesamtüberdruck zu wählen! In Heizungsanlagen 

mit Umwälzpumpenbetrieb ist der Gesamtüberdruck 

in der Regel gleich hydrostatischem Druck plus Pumpendruck. 

Um gute Ablesbarkeit zu gewährleisten, soll der 

Differenzdruck 1/6 des Skalenendwertes nicht unterschreiten. 

Güteklasse 

(EN 837-1/6): 1,6 






TMAX +200°C bei Messsystem CrNi-Stahl, ohne Flüssigkeitsfüllung 

– OPTIONEN 

710

710 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

0 - 0,6 

0 - 1 

0 - 1,6 

0 - 2,5 

0 - 4 

bar 

0 - 6 

0 - 10 

0 - 16 

0 - 25 

0 - 40 

0 - 60 

0 - 100 

0 - 160 

bar 

0 - 250 

0 - 400 

0 - 600 

0 - 1000 bar 

100 

x 

8971 

8972 

8973 

8974 

8975 

8976 

8977 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

® 

NG 

100 

a 

15,5 

b 

82 

160 15,5 86,5 


711.12 

160 

x 

8981 

8982 

8983 

8984 

8985 

8986 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 


mit Parallelzapfen · Typ 711.12 


Maße [mm] 

D G h ± 1 

100 G 1/2 87 

160 



G 1/2 

118 

X 

32 

32 

SW 

22 

22 

Masse [kg] 

1,00 

1,60



® 




Ring: CrNi-Stahl 




(EN 837-1) 



Sichtscheibe: Instrumentenglas 

– Sicherheitsverbundglas 


Nullpunkteinstellung: Verstellschraube im Zifferblatt 

Zeigerwerk: Grund- und Deckplatine aus Messing, 

Laufteile aus Neusilber 

PLATTENFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETER 



Messorgan: Membran-Plattenfeder aus CrNi-Stahl 1.4571, 

Membrane aus Nitrilkautschuk mit Polyamidgewebe, 

Druckkammern aus Alu (AlCuMgPb), 

mit Entlüftung 

Anschluss: Messing, 2 x G 1/2 Außengewinde 

SW 22 (EN 837-1) 

mit [+] und [-] markiert 

hintereinanderliegend 

Messbereich 

(EN 837-3/5): 0/100 mbar … 0/400 mbar, 

0/0,6 bar … 0/25 bar, 



Güteklasse 

(EN 837-3/6): 1,6 bzw. 2,5 





Überlastbarkeit: [+] und [-]Seite 

max. 25 bar 

– OPTIONEN 

Besondere 

Ausführungen: Chemieausführung 

komplett aus Edelstahl 

720

720 



Abmessungen 


Typ 

Nenngröße 

Ausführung 

0 … 100 

0 … 160 

0 … 250 mbar 

0 … 400 

0 … 0,6 

0…1 

0 … 1,6 

0 … 2,5 bar 

0…4 

0…6 

0…10 

100 

8926 

8927 

8928 

8929 

8930 

8931 

8932 

8933 

8934 

8935 

8936 

® 

NG 

100 

112 13 

160 


711.13 

b 

160 

8942 

8943 

8944 

8945 

8946 

8947 

8948 

8949 

8950 

8940 

8941 

c 

PLATTENFEDER-DIFFERENZDRUCK-MANOMETER 



c1 

34 

D 

100,8 

161,3 

G 

G 1/2 

Masse [kg] 



c 

87 

SW 

22 

1,5 

1,7

Katalogteil Manometer - Bitherma - Franz Wagner & Sohn GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?