Unterführung B17: Land NÖ signalisiert erstmals Unterstützung.
19.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Unterführung B17: Land NÖ signalisiert erstmals Unterstützung.

Unterführung B17: Land NÖ signalisiert erstmals Unterstützung.

Unterführung B17: Land NÖ signalisiert erstmals Unterstützung.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dws.hydro.oekologie.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Bundesstrasse <strong>B17</strong><br />

Wiener Neudorf<br />

<strong>Unterführung</strong> Hauptstrasse<br />

- Schillerstrasse<br />

<strong>B17</strong> - Rampe Nord<br />

150 Meter<br />

Die von der Badner Bahn geplante Ausweitung<br />

des 7-Minuten Takts bis Baden wirkt<br />

sich nun auch auf die laufenden Verhandlungen<br />

zwischen dem <strong>Land</strong> <strong>NÖ</strong> und der<br />

Gemeinde bezüglich der <strong>B17</strong>-Untertunnelung<br />

aus. Das ständige Queren der Züge<br />

über die <strong>B17</strong> würde nämlich die vorhandene<br />

Inhalt dieses Bürgerservices:<br />

Gemeinderatssitzung vom 5. Oktober. . . . . Seite 2<br />

Gesamtörtliches Verkehrskonzept . . . . . . . . Seite 5<br />

<strong>Unterführung</strong> <strong>B17</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5<br />

Kinder und Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7<br />

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8<br />

Hauptstrasse<br />

Untertunnelung <strong>B17</strong><br />

640 Meter lang, 12 Meter breit<br />

Wien Wr. Neustadt<br />

Rückstauproblematik im Ort noch weiter<br />

verschärfen. Nicht zuletzt auch deshalb stehen<br />

die zuständigen Stellen der <strong>NÖ</strong> <strong>Land</strong>esregierung<br />

der Vision einer <strong>Unterführung</strong> der<br />

<strong>B17</strong> im Ortsgebiet von Wr. Neudorf nunmehr<br />

sehr positiv gegenüber. Auch die<br />

Wr. Neudorfer Bevölkerung zeigte am<br />

Marika-Freunde: „Dank-Fest“. . . . . . . . . . . Seite 9<br />

Squash-Europacup 2001 in Rennes. . . . . . Seite 10<br />

Hockeyclub: Kunstrasen-Stadion-Eröffung . Seite 11<br />

Wiener Neudorfer Herbstkulturtage . . . Seite 12,13<br />

RSSC Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14<br />

385509 W 94 U, P.b.b. An einen Haushalt<br />

Wr.Neudorf<br />

AKTUELL<br />

11/2001<br />

Parkstrasse Laxenburger<br />

Strasse Schillerstrasse<br />

Kreisverkehr<br />

AUSWEITUNG DES 7-MINUTENTAKTS DER BADNER-BAHN BRINGT BEWEGUNG IN DIE VERHANDLUNGEN<br />

<strong>Unterführung</strong> <strong>B17</strong>: <strong>Land</strong> <strong>NÖ</strong><br />

<strong>B17</strong>- Rampe Süd<br />

135 Meter<br />

LB - Verlegung, 190 Meter<br />

<strong>signalisiert</strong> <strong>erstmals</strong> <strong>Unterstützung</strong>.<br />

23. September, dem bundesweiten autofreien<br />

Tag, rege Anteilnahme an der ersten<br />

Präsentation des Planentwurfes (siehe Titelbild).<br />

Das gezeigte Interesse bedeutet einen<br />

weiteren Ansporn für die Gemeinde dieses<br />

für die Zukunft des Orts entscheidende<br />

Projekt konsequent weiterzubetreiben.<br />

Bärnkopf: Aktuelles a. d. Partnergemeinde Seite 16<br />

Hilfe bei Schnupfen und Grippe . . . . . . . . Seite 17<br />

1. Damenorchesterkonzert des MV Lyra . . Seite 18<br />

Schubertianer und Franz Schubert . . . . . . Seite 19<br />

Veranstaltungen im November. . . . . . . . . Seite 21<br />

Ricoweg

2<br />

Altlastensanierung<br />

Die in den späten 50er und frühen 60er<br />

Jahren betriebene und danach zugeschüttete<br />

Deponie auf dem Gelände des<br />

Freizeitzentrums und im Norden (Universale-<br />

und Palmers-Gründe) soll saniert<br />

werden. Untersuchungen bestätigen,<br />

dass gefährliche Stoffe im Boden<br />

schlummern. Der Gemeinderat hat die<br />

Gründung einer eigenen Betriebs-<br />

Ges. m. b. H. beschlossen, die die Sanierung<br />

dieser Altlasten koordinieren und<br />

veranlassen soll. 99 % dieser Ges.m.b.H.<br />

stehen im Eigentum der Gemeinde, 1 %<br />

hält die Universale. Insgesamt wird die<br />

Sanierung etwa 700 Millionen Schillinge<br />

kosten. Geplant ist ein Ansuchen um<br />

Förderung bei der Kommunal-Credit<br />

(maximal 95 %), der Restbetrag wird<br />

von den Firmen Universale und Palmers<br />

übernommen. Knapp 10 Monate dauerten<br />

die Verhandlungen zwischen Bgm.<br />

Janschka und der Geschäftsleitung der<br />

Fa. Universale. Und das Verhandlungsergebnis<br />

für die Gemeinde kann sich<br />

sehen lassen:<br />

Die Gemeinde wird für die Sanierung in<br />

keinem Fall etwas bezahlen. Die Restkosten<br />

zwischen den tatsächlichen Kosten<br />

und dem Förderungsbetrag trägt die<br />

Fa. Universale.<br />

Die Eigentümerin der Fa. Universale, die<br />

Bank Austria, übernimmt die volle Ausfallsbürgschaft<br />

inklusive 25 % Nebenkosten.<br />

Es besteht noch eine länger zurückliegende<br />

Schuld der Gemeinde bei der<br />

Fa. Universale. Damals wurde diese<br />

Schuld in Höhe von ca. S 70 Millionen<br />

(Mio.) eingegangen, in den letzten 12<br />

Jahren wurden 60 Mio. zurückgezahlt,<br />

derzeit beträgt der Schuldenstand ca.<br />

S 74 Mio. Diese wird um 22 auf 52 Millionen<br />

vermindert. Der seit damals bestehende<br />

Fixzinssatz von 7 % wird auf<br />

4 % gesenkt.<br />

Die Kosten für die Sanierung des<br />

Straßennetzes um die Blaue Lagune<br />

übernimmt die Fa. Universale.<br />

Die Sanierung soll so schonend und leise<br />

wie möglich durchgeführt werden.<br />

Etwa 18 Monate, von Juni 2002 bis<br />

Dezember 2003 sollen die Arbeiten andauern<br />

und vorrangig an Wochentagen<br />

durchgeführt werden. Auch der Abtransport<br />

des Sondermülls über die Badner<br />

Bahn wird überlegt.<br />

INFO<br />

Die wichtigsten Beschlüsse<br />

der Gemeinderatssitzung vom 5. Oktober 2001<br />

Neuer Straßenname<br />

Zwischen Schiller- und Anningerstraße<br />

wird derzeit eine Straße für eine neue<br />

Einfamilien- und Reihenhaussiedlung<br />

gebaut, die zwischen dem Umspannwerk<br />

und der Wohnhausanlage Schillerstraße<br />

19 entstehen soll. Auf Vorschlag<br />

unseres Archivars Prof. Dr. Janetschek<br />

wurde diese neue Straße vom Gemeinderat<br />

„Martony-Gasse“ benannt. Ing.<br />

Martony war der Erfinder der Ziegelöfen,<br />

die vor allem in Wiener Neudorf Ende<br />

des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts<br />

in Gebrauch waren.<br />

Freizeitzentrum-Pachtvertrag<br />

Der Wunsch eines Großteils des Gemeinderates<br />

war es schon lange, aus der<br />

Kantine im Freizeitzentrum ein Restaurant<br />

zu machen. Der Gemeinderat beschloss<br />

einstimmig, einen Pachtvertrag<br />

mit der Fa. Gölles (bislang Pächter der<br />

Franzensburg im Schloßpark Laxenburg)<br />

ab 1. Oktober 2001 zu einem monatlichen<br />

Nettomietzins von S 30.000,–.<br />

Poyerhaus<br />

Mit den Stimmen von UFO, ÖVP und<br />

FPÖ wird das in einem desolaten Zustand<br />

befindliche „Poyerhaus“ an der<br />

Hauptstraße (Vorderseite der Klostermauer)<br />

um insgesamt S 1,6 Mio renoviert.<br />

Damit kann wieder ein Stückchen<br />

Altes Wiener Neudorf gerettet werden.<br />

Mitterfeldgasse<br />

Bei Routineuntersuchungen wurde festgestellt,<br />

dass die Kanal- und Wasserleitungen<br />

in der Mitterfeldsiedlung<br />

äußerst desolat sind. Um insgesamt<br />

S 6 Mio werden die Straßeneinbauten<br />

neu errichtet. Im Frühling 2002 soll die<br />

Straße in Zusammenarbeit mit den Anrainern<br />

neu gestaltet werden.<br />

Pensionistenweihnachtsfeiern<br />

Aufgrund der großen Beteiligung in den<br />

letzten Jahren, werden dieses Jahr 2<br />

Weihnachtsfeiern für unsere Pensionisten<br />

durchgeführt und zwar am Dienstag,<br />

den 4. und Donnerstag, den 6. Dezember.<br />

Die Kosten für eine Weihnachtsfeier<br />

für Pensionisten der Partnergemeinde<br />

Bärnkopf werden ebenfalls<br />

übernommen.<br />

ASBÖ in finanziellen Schwierigkeiten<br />

Die Wr. Neudorfer Dienststelle des Arbeiter-Samariter-Bundes<br />

(ASBÖ) hat gra-<br />

vierende finanzielle Engpässe. Dies ist<br />

ursprünglich auf die verschärfte Konkurrenz<br />

der Rettungsdienste und bundesweite<br />

Einsparungen auf dem Gesundheitssektor<br />

zurückzuführen. Leider wurden<br />

trotz dieser geänderten Rahmenbedingungen<br />

dringend notwendige Restrukturierungs-<br />

und Sanierungsmaßnahmen<br />

vom ASBÖ Wr. Neudorf immer<br />

wieder verzögert und hinausgeschoben.<br />

Auch wiederholte personelle Änderungen<br />

in der Vereinsführung führten in<br />

keiner Phase zur Erstellung eines nachhaltigen<br />

Sanierungskonzepts. Der Verein<br />

ist daher nun in gröbsten Zahlungsschwierigkeiten<br />

und brauchte gemäß<br />

der Vorsprache der Vereinsführung im<br />

Gemeindeamt eine Sofortspritze in<br />

Höhe von S 3,5 Millionen und weitere<br />

ca. S 2 Millionen pro Jahr. Die <strong>Land</strong>esorganisation<br />

des ASBÖ hat Bgm. Janschka<br />

gegenüber angekündigt, nicht mehr<br />

helfen zu können und der Gemeinde geraten,<br />

andere Möglichkeiten zu überlegen.<br />

Gespräche mit dem Roten Kreuz<br />

wurden deshalb sofort aufgenommen.<br />

Die medizinische Versorgung in Wiener<br />

Neudorf ist – egal was passiert – jederzeit<br />

und in jedem Fall gegeben. Der Gemeinderat<br />

hat über alle Fraktionsgrenzen<br />

entschieden, trotz der fast aussichtslos<br />

erscheinenden Situation, den ASBÖ<br />

kurzfristig weiter zu unterstützen. Ein<br />

Wirtschaftstreuhänder soll auf Kosten<br />

der Gemeinde die finanzielle Lage genau<br />

untersuchen. Ein Treuhandkonto soll<br />

eingerichtet werden, über das der Gemeindeanwalt<br />

und der Bürgermeister die<br />

absolut notwendigen laufenden Kosten<br />

des ASBÖ abwickeln können. In den<br />

nächsten Wochen soll definitiv klargestellt<br />

werden, ob und wie der ASBÖ weiterbestehen<br />

kann. Bereits vor einem Jahr<br />

wurde zwischen der Gemeinde, dem<br />

ASBÖ und dem Roten Kreuz eine gemeinsame<br />

Leitstelle vereinbart. Alle Rettungsalarmierungen<br />

erfolgen seit damals<br />

über das Rote Kreuz Mödling. Sollte<br />

die finanzielle Rettung des ASBÖ<br />

nicht möglich sein, wird das keinerlei<br />

Auswirkungen auf die medizinische Betreuung<br />

der Wiener Neudorfer Bevölkerung<br />

haben. Das Rote Kreuz hat auch<br />

zugesagt, den einen oder anderen<br />

hauptberuflichen Mitarbeiter des ASBÖ<br />

im Falle einer Insolvenz übernehmen zu<br />

können.<br />

Ab Sofort: Gemeinderatsprotokolle im Internet unter www.wr-neudorf.at

KOMMENTAR<br />

Der Vizebürgermeister<br />

Ein Herz für Kinder<br />

Die für dieses<br />

Jahr geplanten<br />

Umbauten der<br />

Kinderspielplätze<br />

Brauhausstraße<br />

und Parkstraße<br />

sind abgeschlossen.<br />

Nun gehen<br />

wir das größte<br />

Projekt an, den<br />

Komplettumbau der Außenanlagen<br />

des Kindergartens Europaplatz. Der<br />

bisher recht einfach gestaltete<br />

Garten wird zu einer Erlebniswelt für<br />

Kinder werden. Der Garten wird<br />

hügelig angelegt, Bäume werden<br />

neu gepflanzt, alle Spielgeräte neu<br />

gestaltet, Sandgruben mit Sonnensegel<br />

gebaut, ein Kriechtunnel wird<br />

angelegt und vieles mehr. Das<br />

schönste jedoch an diesem Projekt<br />

ist die positive Zusammenarbeit aller<br />

Beteiligten. Initiiert von den Kindern<br />

Die Gespräche über die Palmers Ausbaupläne<br />

zwischen der Gemeindeführung,<br />

Anrainervertretern, der<br />

Firma Palmers sowie einem Lärmbzw.<br />

Verkehrsfachmann sind noch<br />

im Gange. Im 14-tägigen Rhythmus<br />

werden unter der Führung des Gemeindeanwaltes<br />

Dr. Prader alle offenen<br />

Fragen, Ängste und Situationen<br />

eingehend erörtert. Zum jetzigen<br />

Zeitpunkt steht noch nicht fest, ob<br />

sich die Verhandlungsteilnehmer auf<br />

und den Elternvertretern, propagiert<br />

von der Kindergartenleitung und<br />

umgesetzt von der Gemeinderegierung<br />

(mit <strong>Unterstützung</strong> eines Architekten).<br />

Die Arbeiten werden von<br />

21. Jänner bis 27. Mai 2002 durchgeführt.<br />

Nach der Wintersaison<br />

kann der neu gestaltete Garten von<br />

den Kindern voll genutzt werden.<br />

Anhand dieses Projektes sieht man,<br />

wie schnell gute Ideen positiv umgesetzt<br />

werden können – wenn alle an<br />

einem Strang ziehen. Mit der Hoffnung<br />

auf ein ähnlich konstruktives<br />

Gesprächsklima bei allen Themen im<br />

Gemeinderat verbleibe ich<br />

Ihr Vizebürgermeister<br />

Thomas Zwölfer<br />

Abänderung des örtlichen Raumordnungsplanes<br />

Der Entwurf zur Abänderung des örtlichen Raumordnungsplanes (Flächenwidmungsplanes)<br />

liegt während der Amtsstunden bis 4. Dezember im Bauamt<br />

(Zi. 3) zur allgemeinen Einsicht auf.<br />

Palmers-Gespräche<br />

einen Konsens einigen können, der<br />

dann im Rahmen einer Informationsveranstaltung<br />

am 23. 11. im Festsaal<br />

des Freizeitzentrums vorgestellt<br />

werden soll.<br />

Sprechstunden und Parteienverkehr<br />

Parteienverkehr (außer Mittwoch): 8–12 Uhr, Mittwoch 16–18 Uhr<br />

Bürgermeister-Sprechstunden: Montag, 8–10 Uhr, Mittwoch 16–18 Uhr<br />

Vizebürgermeister-Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 16–18 Uhr<br />

Sprechstunden f. Wohnungsangelegenheiten: Jeden Donnerstag von 8–10 Uhr<br />

Kultur-Belange: Montag, von 10–12 Uhr<br />

Gemeindebücherei: Montag 9–10 Uhr, Mittwoch 16.30–18.30 Uhr<br />

Gemeindeamt: Telefon 62 501, Telefax 62 501-36 DW<br />

e-mail: Gemeinde@wienerneudorf.noe.gv.at • Office@wienerneudorf.noe.gv.at<br />

Kultur@wienerneudorf.noe.gv.at • Internet: www.wr-neudorf.at<br />

Der Bürgermeister<br />

Liebe<br />

Mitbürger<br />

„Kennen Sie sich noch<br />

aus?“ Die eine Partei<br />

schreibt etwas, die andere<br />

genau das Gegenteil.<br />

Kommt jetzt die Tanzakademie<br />

oder kommt sie<br />

nicht? Kommt die <strong>B17</strong>-<br />

Untertunnelung oder<br />

kommt sie nicht? Mich<br />

stören die persönlichen Angriffe gegen meine<br />

Person längst nicht mehr, was mich bewegt, sind<br />

die vielen Falschinformationen, die Sie verunsichern<br />

sollen.<br />

Ja, die Tanzakademie wird kommen. Sie wird<br />

eine tolle Bereicherung für unseren Ort sein und<br />

keine Konkurrenz für bestehende Vereine. Es wird<br />

kein Verkehrsproblem entstehen, weil wir den geringfügigen<br />

zusätzlichen Verkehr durch eine Reihe<br />

anderer Maßnahmen ausgleichen werden.<br />

Ja, die <strong>B17</strong>-Untertunnelung hat große Chancen<br />

zur Verwirklichung. Natürlich weiß ich, dass<br />

die Vorbereitungsarbeiten dazu einige Jahre in Anspruch<br />

nehmen werden. Aber hätten die Vorregierungen<br />

schon vor einigen Jahren mit den Vorbereitungen<br />

begonnen, dann könnten wir wahrscheinlich<br />

jetzt schon bauen. Mittlerweile hat auch<br />

die <strong>NÖ</strong>. <strong>Land</strong>esregierung grünes Licht für die Verhandlungen<br />

mit der Gemeinde Wiener Neudorf<br />

gegeben. Ab November wird es daher eine eigene<br />

Arbeitsgruppe geben, die an dem Projekt arbeitet.<br />

Ja, die Arbeiten im Klosterareal gehen voran.<br />

In diesen Tagen beginnen die Umbauarbeiten am<br />

„Vereinsgebäude“. Seit fast einem Jahr bin ich<br />

auch in Kontakt mit medizinischen Versorgungseinrichtungen<br />

und einem möglichen Apotheken-<br />

Betreiber (der Standort Klosterareal ist seit letztem<br />

Jahr bei der Apothekerkammer eingereicht) als<br />

potentielle Mieter des „U-förmigen“ Gebäudes.<br />

Die Schaffung eines Gesundheitszentrums bestehend<br />

aus Apotheke, Arztordinationen und anderen<br />

Therapieeinrichtungen halte ich grundsätzlich<br />

für die sinnvollste Nutzung dieses hochwertigen<br />

Standortes.<br />

All die genannten Projekte sollen einen entscheidenden<br />

Schritt zur Verbesserung der Lebensqualität<br />

in Wr. Neudorf beitragen. Gerade deshalb<br />

wäre es dringend notwendig, dass alle politischen<br />

Fraktionen miteinander statt gegeneinander arbeiten.<br />

Die Realität sieht derzeit leider anders aus.<br />

Streit und Konflikt um jeden Preis kosten Zeit und<br />

Energie und vergeben die Chance gemeinsame<br />

Erfolge zu erzielen.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Herbert Janschka<br />

3

4<br />

GEBURTEN-EHRUNGEN-HOCHZEITEN<br />

Geburten<br />

16.9. Röck Matthias<br />

Reisenbauer Ring 4/3/9<br />

21.9. Lieben-Seutter Luise<br />

Schloßmühlplatz 2<br />

30.9. Radosevic Tamara<br />

Hauptstraße 26/A2/15<br />

Dörrer Johannes<br />

(4 Mon.)<br />

Tunjic Josip<br />

(4 Mon.)<br />

Toyfl Sophie<br />

(3 Mon.)<br />

Tischler Veronika<br />

(81 J.)<br />

Frey Karoline<br />

(81 J.)<br />

Schatra Franz<br />

(75 J.)<br />

Schredl<br />

Bernadette<br />

(4 Mon.)<br />

Pammer Nicole<br />

(4 Mon.)<br />

Giwiser<br />

Catharina<br />

(3 Mon.)<br />

Glatz Therese<br />

(84 J.)<br />

Hinker Maria<br />

(76 J.)<br />

Ehrungen<br />

1. Bruckner Melanie, Wildgansgasse 16, geb. 1923<br />

2. Schläger Theresia, Hauptstraße 26E/7/1, geb. 1911<br />

4. Fischer Josef, Lindenweg 10A, geb. 1926<br />

4. Schuster Ing. Kurt, Hauptstraße 26C/8/5, geb. 1926<br />

4. Weber Herma, Mühlfeldgasse 7, geb. 1923<br />

6. Schatzinger Karl, Triesterstraße 7, geb. 1904<br />

8. Horak Amalia, Mitterfeldgasse 7, geb. 1926<br />

10. Rösner Adolf, Schillerstraße 33, geb. 1921<br />

15. Grumbäk Hermine, Rathausplatz 4, geb. 1919<br />

15. Hoffmann Maria Anna, Laxenburgerstraße 24, geb. 1924<br />

16. Trubrich DI. Franz, Friedhofstraße 10, geb. 1922<br />

18. Janisch Franz, Roseggergasse 11, geb. 1924<br />

19. Meyer Helene, Hauptstraße 26B/1/4, geb. 1919<br />

20. Baudisch Rosalia, Hauptstraße 26A/2/7, geb. 1923<br />

20. Freudensprung Franz, Wiesengasse 24, geb. 1924<br />

20. Hütter Irmgard, Reisenbauer Ring 8/3/12, geb.1919<br />

20. Lissy Mag. Rudolf, Reisenbauer Ring 8/4/10, geb.1922<br />

24. Böhm Walter, Herzfeldergasse 21, geb. 1924<br />

25. Woller Rosa, Johann Straussgasse 10, geb. 1923<br />

26. Maurer Leopoldine, Gartengasse 4/1/10, geb. 1913<br />

27. Schmied Alfred, Hauptstraße 4/1/9, geb. 1922<br />

27. Vitr Rudolf, Reisenbauer Ring 3/4/3, geb. 1923<br />

29. Colosio Maria, Lindenweg 6, geb. 1925<br />

29. Oganesian Maria, Parkstraße 33, geb. 1925<br />

29. Wahlmüller Gerta, Herzfeldergasse 31, geb. 1923<br />

30. Breichner Gertrude, Reisenbauer Ring 5/5/21, geb. 1920<br />

30. Gärtner Josefine, Augasse 3/4/1, geb. 1920<br />

Zach Otto<br />

(77 J.)<br />

Dr. Schmölzer Karl<br />

(76 J.)<br />

Mecyr Ludmilla<br />

(84 J.)<br />

Kaubek Ludmilla (85 J.) und Kunes Hildegard<br />

(78 J.) mit Bgm. Janschka<br />

Lackner Oskar & Christine (Goldene Hochzeit)<br />

mit Bgm. Janschka und GR Wayrethmayer<br />

Lintner Elfriede<br />

(78 J.)<br />

Klenkhart Georg<br />

(76 J.)<br />

Hochzeiten<br />

6.9. Panzenböck Georg &<br />

Vlaj Monika<br />

Reisenb. Ring 8/1/26<br />

13.9. Daxberger Roland &<br />

Trost Martina<br />

Schillerstraße 19/2/10<br />

15.9. Wiesmüller Roland &<br />

Fiebiger Nathalie<br />

Reisenb. Ring 2/1/29<br />

21.9. Wieden Mag. Markus<br />

& Schwarz Rebecca<br />

Hauptstraße 20/2/9<br />

28.9. Gilly Markus &<br />

Henning Jaqueline<br />

Laxenburger Straße 19<br />

Goldene<br />

Hochzeiten<br />

3.11. Haloun Rudolf &<br />

Leopoldine<br />

Mozartgasse 5<br />

10.11. Birke Franz & Helga<br />

Brauhausstraße 5/4/21<br />

13.11. Janisch Herbert &<br />

Maria<br />

Siedlerstraße 27<br />

24.11. Büschl Rudolf &<br />

Irene<br />

Reisenb. Ring 6/4/12<br />

Sterbefälle<br />

8.9. Kriegl Ursula<br />

Parkstraße 19,<br />

geb. 1921<br />

21.9. Rannegger Felix<br />

Josef Haydngasse 2,<br />

geb. 1935<br />

29.9. Gibley Franz<br />

Linkegasse 3/15,<br />

geb.1932<br />

30.9. Hirschenauer Leo<br />

Herzfeldergasse 6,<br />

geb. 1912<br />

Offenlegung:<br />

Herausgeber, Medieninhaber:<br />

Marktgemeinde, 2351 Wiener<br />

Neudorf, Europaplatz 2;<br />

Für den Inhalt verantwortlich:<br />

Bürgermeister Herbert Janschka;<br />

Redaktion:<br />

Dr. Christian Waltner;<br />

Grafik: Atelier Gregoritsch<br />

Herstellung:<br />

Type & Publish KEG,<br />

2351 Wiener Neudorf;<br />

Gedruckt auf chlorfrei<br />

gebleichtem Papier

Wir arbeiten sehr konzentriert am ersten gesamtörtlichen Verkehrskonzept.<br />

Auch die beim „autofreien Tag“ vorgestellte<br />

Möglichkeit der <strong>Unterführung</strong> der <strong>B17</strong> nimmt weitere Formen<br />

an. Die Badner Bahn hat den Wunsch geäußert, den 7-Minuten-Takt<br />

von Wiener Neudorf bis Baden auszudehnen, was zur<br />

Folge hätte, dass der ständige Verkehrsrückstau auf der <strong>B17</strong>,<br />

verursacht durch das permanente Queren der Bahn, zu einem<br />

wirklichen Verkehrsproblem führen würde. Nicht zuletzt auch<br />

deshalb steht die <strong>NÖ</strong>. <strong>Land</strong>esregierung unserer Vision der <strong>Unterführung</strong><br />

der <strong>B17</strong> im Ortsgebiet von Wiener Neudorf mittlerweile<br />

sehr positiv gegenüber.<br />

Gut verlaufen auch die Gespräche mit dem <strong>Land</strong> <strong>NÖ</strong>. und der<br />

SCS-Führung über eine Südanbindung der SCS an die <strong>B17</strong>,<br />

INFO<br />

Gesamtörtliches Verkehrskonzept<br />

Der rege Besuch und die vielen Gespräche, die wir bei der<br />

Sperre der <strong>B17</strong> am autofreien Tag führen konnten, haben bewiesen,<br />

dass dieses Thema uns Wiener Neudorfer vorrangig<br />

interessiert und bewegt.<br />

Mittlerweile stehen die Chancen für eine Realisierung der<br />

<strong>B17</strong>-<strong>Unterführung</strong> im Ortsgebiet von Wiener Neudorf recht<br />

gut. Unsere Verhandlungen mit den zuständigen Stellen sind<br />

nach anfänglicher Skepsis und Ablehnung sehr positiv verlaufen.<br />

Noch im November wird eine gemeinsame Arbeitsgruppe<br />

des <strong>Land</strong>es <strong>NÖ</strong> und der Gemeinde Wiener Neudorf eingerich-<br />

SERVICE<br />

damit könnte der Durchzugsverkehr durch Wiener Neudorf<br />

deutlich reduziert und eine neue Nordanbindung an das Freizeitzentrum<br />

und auch an die geplante Musical-Akademie geschaffen<br />

werden.<br />

In Planung ist auch eine Radweganbindung an die SCS und<br />

mit der Gemeinde Guntramsdorf wird an einer Weiterführung<br />

des Radweges vom Kahrteich nach Süden gearbeitet. Auch<br />

mit dem Hauptstraßen-Rückbau soll, verbunden mit einem<br />

Radweg, ein deutliches Zeichen gesetzt werden. Viel Kopfzerbrechen<br />

bereitet uns noch die Verkehrsführung am Reisenbauer<br />

Ring. Vor allem die unbefriedigende Parkplatzsituation.<br />

Vom Zeitplan her sollte das gesamtörtliche Verkehrskonzept<br />

bis zum Frühjahr nächsten Jahres fertig sein.<br />

<strong>Unterführung</strong> <strong>B17</strong>: Von der Vision zur Wirklichkeit<br />

tet. Die Vorbereitungsarbeiten werden sicherlich einige Jahre<br />

dauern – das ist allen Beteiligten bewusst. Ausreichende Verkehrszählungen<br />

zeigen aber eindeutig, dass die <strong>B17</strong> eine zu<br />

große Belastung für unseren Ort geworden ist. Auf Wunsch<br />

der Gemeinde wurde in den letzten Tagen bereits eine ständige<br />

Luftgüte-Messstation an der Ecke <strong>B17</strong>/Parkstraße eingerichtet.<br />

Die Auswertung dieser Daten wird ebenfalls wesentliche<br />

Auswirkungen auf den weiteren Verlauf der Verhandlungen<br />

haben.<br />

Herbert Janschka<br />

Nikolaus-Hausbesuche<br />

Die Reichsbundgruppe Wr. Neudorf organisiert auch heuer wieder am Sonntag, 5. 12., Nikolaus-Hausbesuche.<br />

Anmeldungen bei Familie Siman, Tel. 652 03.<br />

Ernährungskurse im<br />

Hyrtl-Zentrum – Herbst 2001<br />

Gut essen trotz Diabetes<br />

(4-teilig)<br />

5., 12., 19. und 26. November jeweils von 19 bis<br />

20.30 Uhr. Kosten S 300,00 (EURO 21,80) für alle<br />

vier Teile. Anmeldung im Hyrtl-Zentrum, 2340<br />

Mödling, Wiener Straße 18, Hr. Peddi: Tel. 236 62<br />

oder Gabriele Skacel: Tel./Fax: 01/6160069,<br />

e-mail: gskacel@aon.at. Kursleitung: Gabriele Skacel,<br />

Dipl. Diätassistentin u. EMB. Alle Kurse werden<br />

gefördert vom Gesundheitsforum Niederösterreich.<br />

Frauenselbsthilfe nach Krebs –<br />

Verein Mödling und Umgebung<br />

Vorsitzende: Maria Pflaum, Eichkogelstraße 22/4,<br />

2353 Guntramsdorf, Tel./Fax 02236/24669<br />

Stellv. Vors.: Waltraud Wagenleitner, Brandströmgasse 10,<br />

2340 Mödling, Tel./Fax 02236/22451<br />

Termin im November – Mittwoch, 21.<br />

Einladung des LKH Mödling zu einer Gesprächsrunde mit dem Ärzteund<br />

Pflegeteam. Thema: Bedürfnisse und Probleme onkologischer Patientinnen<br />

im Krankenhaus. Mit anschließendem Abendessen. Treffpunkt<br />

ist um 18 Uhr in der ehemaligen Krankenpflegeschule, Konferenzraum<br />

2, Ferdinand Buchberger Gasse 15, 2340 Mödling.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Trinkwasseruntersuchung der WVA in Wiener Neudorf<br />

Am 10. September wurden von der <strong>NÖ</strong> Umweltschutzanstalt an 5 Stellen im Ort (Volksschule Europaplatz, Kindergarten Europaplatz,<br />

Kindergarten Reisenbauer Ring, Firma Heidenbauer & Frana GmbH. und Firma Weishaupt Max GmbH.) Trinkwasserproben<br />

aus der Wasserversorgungsanlage entnommen, untersucht und in Ordnung befunden.<br />

5

F6<br />

SERVICE<br />

Freiwillige Feuerwehr Bericht 09/ 2001<br />

Ausbildung:<br />

Es wurden folgende Übungen abgehalten:<br />

eine Gesamtübung Branddienst;<br />

weiters wurden folgende Besprechungenabgehalten/durchgeführt/teilgenommen:<br />

eine Kdo/Chargensitzung, eine<br />

Besprechung des Feuerwehrkommandos<br />

mit Vertretern der Gemeinde,<br />

eine Mitgliederversammlung mit dem<br />

Beschluss für das Budget 2002 bzw.<br />

2002–2005, eine Trauersitzung für unseren<br />

verstorbenen Kameraden ELM<br />

Walter Ziegler, eine Besprechung bezüglich<br />

AS-Kompressor mit Fa. Poseidon,<br />

eine Besprechung aller Schadstoffwarte<br />

in Perchtoldsdorf sowie eine Besprechung<br />

– Schadstoff im Feuerwehrhaus.<br />

Feuerwehrjugend:<br />

Es wurden vier Jugendübungen abgehalten<br />

und alle FJ-Buben zu einer Feier<br />

anlässlich der <strong>Land</strong>esbewerbe zu Mc<br />

Donalds eingeladen.<br />

Auszeichnungen:<br />

Beim Bezirksfeuerwehrtag in Mödling<br />

wurde V Ferdinand Pleininger von der<br />

<strong>NÖ</strong> <strong>Land</strong>esregierung für 25 Jahre Feuerwehrdienst<br />

ausgezeichnet.<br />

Aktuelles:<br />

Roman Winter und seine Sandra gaben<br />

sich am 1. 9. 2001 in Traiskirchen das<br />

„Ja Wort“ und schlossen den Bund der<br />

Ehe. Die Kameraden der Feuerwehr<br />

überbrachten die besten Glückwünsche<br />

und einige Geschenke.<br />

Lehrgänge:<br />

Folgende Lehrgänge wurden besucht:<br />

AS-Grundlehrgang: Pleininger Christoph<br />

(als Ausbildner: Lackner Thomas, Satra<br />

Stefan)<br />

EDV Lehrgang 3: Pleininger Ferdinand<br />

Vorbeugender Brandschutz<br />

An zwei Gemeinde-, Gewerbe- u. Verkehrsverhandlungen<br />

wurde teilgenommen.<br />

Weiters wurde bezüglich des<br />

neuen Multiplex-Parkplatzes (Zufahrtsmöglichkeiten<br />

der Feuerwehr) ein<br />

Schriftverkehr mit der BH Mödling und<br />

der SCS Verwaltung geführt.<br />

Sonstiges:<br />

● Beim Begräbnis unseres Feuerwehrkameraden<br />

ELM Walter Ziegler nahmen<br />

zahlreiche Kameraden zum letzten<br />

Mal Abschied von ihm<br />

● Eine Abordnung unserer Wehr besuchte<br />

die FF Oldtimer Veranstaltung<br />

in Sigmundsherburg und das Feuerwehrfest<br />

der Berufsfeuerwehr Wien<br />

● Eine Abordnung besuchte den Bezirksfeuerwehrtag<br />

in Vösendorf<br />

● Zahlreiche Feuerwehrmänner besuchten<br />

die Retter-Messe und konnten<br />

zahlreiche neue Informationen und<br />

Eindrücke gewinnen.<br />

● Die Arbeitsgruppe „Last“ nahm ihre<br />

Tätigkeit auf und besuchte die Fa.<br />

Lohr, um erste Gespräche zu führen.<br />

● Sämtliche Tore der Feuerwehrfahrzeuge<br />

wurden durch die Fa. Gutmann<br />

überprüft.<br />

26 x Brandalarm<br />

22 x Tus – Brandalarm<br />

2 x Brandsicherungsdienst<br />

1 x Brand in einem Wohnhaus<br />

1 x Brand in einer Firma<br />

19 x Technische Hilfeleistung<br />

10 x Pkw-Bergung nach VU<br />

3 x Drehleiterbeistellung (Gend. +<br />

Gemeinde + FF)<br />

1 x Entfernung eines<br />

Hornissennestes<br />

1 x Menschen in Notlage<br />

(Pers. im Fahrzeug)<br />

1 x Menschenrettung – VU<br />

1 x Sturmeinsatz<br />

2 x Wassergebrechen<br />

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag<br />

an Feuerwehrkameraden und Personen<br />

im Ort.<br />

****EURO-SERVICE****EURO-SERVICE****EURO-SERVICE****EURO-SERVICE****<br />

Nun trennen uns weniger als 65 Tage<br />

vom Start in das neue Währungszeitalter<br />

und die Vorbereitungen in den Banken<br />

und Geschäften laufen auf Hochtouren.<br />

Die Marktgemeinde Wiener Neudorf<br />

freut sich, versichern zu können, dass es<br />

für Wiener Neudorfer Bürger zu keinen<br />

Abgaben- und Gebührenerhöhungen<br />

aufgrund der Währungsumstellung<br />

kommen wird. Obwohl in vielen Bereichen<br />

die Gebühren seit mehreren Jahren<br />

unverändert sind, wird bei der Umrechnung<br />

der Schilling- in die Eurobeträge<br />

lediglich kaufmännisch gerundet<br />

werden.<br />

Einige Zahlungen der Gemeinde an ihre<br />

Bürger wie z. B. für Altersehrungen,<br />

Lehrabschlussprüfungen, Stipendien,<br />

Musterungskosten und Heizkostenzuschüsse<br />

wurden auf Schilling-Basis maßgeblich<br />

angehoben, sodass wir hier für<br />

unsere Bürger aufgrund der Euro-Umstellung<br />

sogar verbesserte Leistungen<br />

anbieten können.<br />

Hier eine Übersicht über einige bereits<br />

im Gemeinderat beschlossene zukünftige<br />

Zahlungen der Gemeinde:<br />

Stipendien f. Schulbesuch mit Schulgeldverpflichtung außerhalb<br />

der Schulpflicht S 2.064,05 € 150,– (bisher S 2.000,–)<br />

Stipendien f. Universitätsbesuch S 3.027.27 € 220,– (bisher S 3.000,–)<br />

Lehrabschlussprüfung S 5.022,50 € 365,– (bisher S 5.000,–)<br />

Musterung S 1.032,02 € 75,– (bisher S 1.000,–)<br />

Heizkostenzuschuss S 1.032,02 € 75,– (bisher S 1.000,–)<br />

Fortsetzung auf der nächsten Seite<br />

Wir trauern um Walter Ziegler.

Besonders hinweisen möchten wir auf<br />

die Möglichkeit, alle Zahlungen, die Sie<br />

in der Amtskasse der Gemeinde tätigen,<br />

mittels Bankomatkasse durchzuführen.<br />

Wir akzeptieren auch folgende Kreditkarten:<br />

Visa, Mastercard, Diners Club<br />

und American Express. Mit diesem Service<br />

möchten wir ein wenig zur Erleichterung<br />

der „Münzenlast“ beitragen.<br />

Da sich unsere Euro-Cafés im Rathaus<br />

(1. Stock) großer Beliebtheit erfreuen,<br />

dürfen wir die weiteren Termine hier<br />

nochmals anführen: Mittwoch, 7. und<br />

21. November sowie 5. und 19. Dezember<br />

jeweils von 16 bis 18 Uhr. Wir freuen<br />

Liebe Eltern:<br />

SERVICE<br />

Vom Ski-Kurs in Saalbach-Hinterglemm und von der Ferienaktion<br />

in Bärnkopf lagern noch folgende „herrenlose“ Sachen<br />

bei uns im Gemeindeamt (Zimmer 1):<br />

1 weißer Spannüberzug f. Matratzen<br />

1 dunkelblaue „bolle“-Sonnenbrille<br />

1 schwarze Velour-Schirmkappe „COME ON“<br />

v. Intersport EYBL<br />

1 dunkelgrauer Mädchenrock, d. über d. Hose getragen wird.<br />

Die Osterschiwoche für Schifahrer, Carver und Snowboarder<br />

findet heuer vom Samstag, 23. bis Samstag 30. März 2002<br />

in Saalbach/Hinterglemm statt. Anmeldungen für die Jahrgänge<br />

1986–1992 (Kinder von 10–15 Jahren – kostenlos) und<br />

für die Jahrgänge 1984–1986 (Jugendliche von 16 bis 18 Jah-<br />

1 grüner Waschlappen<br />

1 rosa Handtuch mit Ornamenten<br />

1 weißes Badetuch mit Fransen<br />

1 weißes Badetuch<br />

1 grau-blaues Sweatshirt „FORCE X21 FUTURE STREET“<br />

(Größe 140), dunkelblauer Kragen m. Stickerei li. unten<br />

Eigentümer bitte unter 625 01 Dw. 10 anrufen, oder am Gemeindeamt<br />

(Zi. 1) zu den Amtsstunden abholen.<br />

Gratis Osterschiwoche in Saalbach/Hinterglemm<br />

Öffnungszeiten: DO 19.00–22.00<br />

SA 19.00–open end<br />

ren Kostenbeitrag S 1.500,– oder € 109,–) werden vom 12.<br />

bis 23. 11. im Gemeindeamt (Zimmer 1) unter Vorlage des<br />

Meldezettels (Hauptwohnsitz Wiener Neudorf), angenommen.<br />

Bitte gleich bei der Anmeldung bekanntgeben, ob das<br />

Kind als Schifahrer oder Snowboarder teilnimmt.<br />

JUGENDTREFF – PROJECT EGGS SPRECHSTUNDEN<br />

Der Jugendtreff befindet sich hinter der Badnerbahn-Station,<br />

ehemalige alte Sportplatzkantine beim Bauernmarkt.<br />

für den Bereich Kinder und Jugend finden wie gewohnt<br />

im Gemeindeamt (kleiner Sitzungsaal) statt.<br />

Termin im November: Donnerstag, den 22. v. 10–12 Uhr<br />

Die weiteren Termine werden monatlich auf dieser Seite<br />

bekannt gegeben<br />

2. Marktfestl des Kindergartens Europaplatz<br />

Der Elternbeirat des Kindergartens Europaplatz<br />

freut sich, zum 2. Marktfestl einladen<br />

zu dürfen.<br />

Die haltbaren kulinarischen Schmankerln<br />

(Marmeladen, Säfte, Kekserln . . .) von<br />

IHNEN können wir ab sofort im Kinder-<br />

uns darauf, Sie bei einer oder allen<br />

dieser Euro-Plauderstunden<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Besonders hinweisen möchten<br />

wir auch auf unsere Euro-Informationsveranstaltung<br />

am Donnerstag,<br />

22. November, 19 Uhr<br />

im Freizeitzentrum Wiener Neudorf,<br />

bei der uns Herr Dr. Wolfgang<br />

Schmidinger von der Creditanstalt<br />

sozusagen aus „erster<br />

Quelle“ viel Interessantes über<br />

den Euro erzählen wird.<br />

Für Fragen und Anregungen stehen<br />

Ihnen unsere Bediensteten der Buchhal-<br />

KINDER UND JUGEND<br />

Freitag, 23. 11. von 11 bis 16 Uhr<br />

garten sammeln. Selbstverständlich erhoffen<br />

wir Ihre <strong>Unterstützung</strong> auch bei<br />

der Veranstaltung, z. B. Verkauf, Kuchenverkauf,<br />

Punschstand, . . .<br />

Der Erlös dieser Veranstaltung kommt<br />

dem Kindergarten wieder zugute (von<br />

tung selbstverständlich jederzeit gerne<br />

zur Verfügung.<br />

den Erlösen vergangener Veranstaltungen<br />

wurden z. B. die roten, neuen<br />

Dreiräder angekauft, die Theatervorstellungen<br />

werden mitunterstützt).<br />

Für Rückfragen stehen wir gerne zur<br />

Verfügung: Ihre Elternbeiräte<br />

7

KINDER UND JUGEND<br />

Außenstelle der Mobilen Jugendarbeit in Wiener Neudorf<br />

Mit 24. Oktober eröffnete die Mobile Jugendarbeit im<br />

Jugendtreff in Wiener Neudorf eine „Außenstelle“ unter dem<br />

Namen „MOJA UNPLUGGED“. Ab diesem Zeitpunkt sind wir<br />

nun jeden Mittwoch in der Zeit von 17 bis 20 Uhr für alle<br />

Jugendlichen, die uns kennen oder kennen lernen wollen, in<br />

einem Nebenraum des „Project Eggs“ erreichbar. Ziel dieses<br />

Angebotes ist, den Jugendlichen einen fixen Rahmen anbieten<br />

zu können, wo sie sich mit konkreten Fragen oder einfach aus<br />

Neugierde an uns wenden können. Aus diesem Grund haben<br />

wir für´s Erste das Motto: „Recht so“ gewählt. D. h. wir stehen<br />

für alle Rechtsfragen – und natürlich auch für andere Anliegen<br />

– als Ansprechpartner anonym, vertraulich und kosten-<br />

UMWELT<br />

Kahrteich<br />

Dieser Durchschnittswert braucht den Vergleich mit Kärntner<br />

Badeseen und den klaren Salzkammergutseen nicht zu scheuen.<br />

Mit Hilfe der Tiefenwasserbelüftungsanlage ist es gelungen,<br />

ganzjährig eine ausreichende Sauerstoffversorgung im<br />

Tiefenwasser zu sichern. Somit traten auch keine Phosphorrücklösungen<br />

aus dem Sediment auf. Auch die Konzentrationen<br />

von anderen Nährstoffen, wie beispielsweise Ammonium,<br />

wurden in einem beträchtlichen Ausmaß reduziert. Eine<br />

Schwefelwasserstoffbildung konnte unter oxidativen Bedingungen<br />

ebenfalls vermieden werden. Im Jahr 2000 wurde zur<br />

Dokumentation von Auswirkungen der Tiefenwasserbelüftungsanlage<br />

auf dem Kahrteich ein Programm mit Iimnologischen<br />

Routineuntersuchungen durchgeführt. In einem parallel<br />

dazu laufenden Schritt wurde durch mehrfache Änderungen<br />

Die Firma Donabaum & Wolfram betreut seit dem Jahr 1998 der Betriebszeiten und mit Hilfe von Sauerstoffmessungen ver-<br />

die Tiefenwasserbelüftungsanlage im Kahrteich. Der Endbesucht, die Betriebsdauer der Anlage zu optimieren. Die erhoricht<br />

2000 ist fertig. Nachstehend eine kurze Zusammenfasbenen Phosphorwerte und die Mengen an Planktonalgen deusung.<br />

Im Vergleich zu den Jahren vor Inbetriebnahme der Tieten wie die Sichttiefen auf oligo- bis mesotrophe (nährstofffenwasserbelüftungsanlage<br />

zeigen sich bereits deutliche Verarme bis mäßig nährstoffreiche) Verhältnisse hin. Im Vergleich<br />

besserungen. So lag die Sichttiefe im Kahrteich im Jahr 2000 zu den Jahren 1997–1999 entspricht das einer deutlichen Ver-<br />

im Durchschnitt bei 5,4 m (Minimum 2,7 m, Maximum 10,4 m). ringerung der Belastung.<br />

Bitte helfen Sie mit<br />

Wiener Neudorf sauber zu halten<br />

Die Marktgemeinde Wiener Neudorf bietet als Serviceleistung für alle<br />

Ortsbewohner eine wöchentliche, kostenlose Sperrmüllaktion bzw. die<br />

Möglichkeit den Sperrmüll am Bauhof, Hauptstraße 67, abzugeben.<br />

Die von Ihnen gewünschte Abholung muss jedoch, mindestens eine<br />

Woche vorher, am Gemeindeamt der Marktgemeinde Wiener Neudorf,<br />

Tel. 62501/DW 47,42,38 und 37 angemeldet werden. Die Abholung<br />

erfolgt jeweils Dienstag, wobei der zur Beseitigung angemeldete Sperrmüll<br />

am Abend vor dem Abholungstag bereitgestellt werden muss.<br />

Dies ist besonders wichtig, da das Bereitstellen des Sperrmülls schon<br />

Tage vor dem Abholungstag zu „wilden Deponien“ führen kann.<br />

Jeder Einzelne kann beitragen, unseren Ort sauber zu halten!<br />

8<br />

los zur Verfügung. Da sich unsere Arbeit zwar großteils aber<br />

nicht ausschließlich auf der Straße abspielt und unser Büro für<br />

den direkten Kontakt mit Jugendlichen schlecht geeignet und<br />

zu schwer erreichbar ist, waren wir gezwungen, bis zum Finden<br />

einer geeigneten Anlaufstelle eine Zwischenlösung zu suchen.<br />

Die Betreiber des „Project Eggs“ – mit denen wir auch sonst<br />

in sehr engem Kontakt stehen – waren so freundlich, uns<br />

einen Teil ihrer Räumlichkeiten für diese Übergangslösung zur<br />

Verfügung zu stellen.<br />

Für allfällige Anfragen stehen wir auch unter unter Telefonnummer<br />

02236/869126 oder 0650/2254922, oder über<br />

E-mail: moja-md@netway.at gerne zur Verfügung.<br />

Mutterberatung: Im November findet die Mutterberatung am Mittwoch, den 28. ab 9 Uhr in der Volksschule statt.<br />

Der Feuerbrand<br />

Gefahr für Obst- und Ziergehölze. Der Feuerbrand<br />

ist eine der gefährlichsten und schwer zu bekämpfenden<br />

Pflanzenkrankheiten, die auf bestimmten<br />

Obst- und Ziergehölzen der Rosengewächse (Apfel,<br />

Birne, Quitte, Eberesche/Vogelbeere, Mehlbeere,<br />

Zwergmispel, Weiß- und Rotdorn, Feuerdorn,<br />

Mispel, Felsbirne, Zierquitte u. a.) auftritt.<br />

Die Krankheit wird durch das Bakterium Erwinia<br />

amylovora verursacht. Für Menschen und Tiere<br />

besteht keine Gefahr! Auf Nadelbäumen, den meisten<br />

Ziersträuchern, Laubbäumen wie Nussbaum,<br />

Kastanie, Ahorn ect. sowie Gemüse und krautigen<br />

Pflanzen ist kein Feuerbrandbefall möglich.

Klimabündnis – Ziele für das Jahr 2001:<br />

Wiener Neudorf ist seit Beginn des Jahres<br />

Klimabündnisgemeinde, für das Jahr 2001<br />

haben wir uns das Ziel gesetzt, unsere Gemeindebürger<br />

für das Thema zu sensibilisieren.<br />

Im „Wr. Neudorf Aktuell“ und auf der<br />

Homepage der Gemeinde wird es ab jetzt<br />

monatliche Artikel zu diesem Thema geben,<br />

denn fast alles was wir tun, in Freizeit oder<br />

Beruf hat klimarelevante Auswirkungen. Wir<br />

ersuchen um Ihre Mitarbeit und Information:<br />

Ideen zur Mülltrennung daheim: Haben Sie<br />

ein besonderes System entwickelt zu Hause<br />

Müll zu trennen? Gute Beispiele im Verkehr:<br />

Legen Sie viele Wege zu Fuß oder mit dem<br />

Rad zurück, bzw. welche andere Möglichkeit<br />

außer dem Auto haben Sie für sich gefunden<br />

(Fahrgemeinschaften, öffentl. Verkehrsmittel<br />

Am 24. September überreichte <strong>Land</strong>eshauptmann Dr. Erwin<br />

Pröll dem Verein „Marika-Freunde“ (Hilfe für Mitmenschen in<br />

Not) eine Urkunde. Gleichzeitig sprach er seinen Dank und<br />

Anerkennung aus: „ . . . Schutzengel gibt es überall im <strong>Land</strong>,<br />

Menschen, die für andere da sind, Menschen, die freiwillig<br />

und unbezahlt Großartiges leisten, meist still und unauffällig,<br />

zu oft unbemerkt und unbedankt. Dieses selbstlose Engagement<br />

ist unbezahlbar und unverzichtbar! Es bedeutet praktizierte<br />

Nächstenliebe und es ist mir eine Ehre, Ihnen für Ihre<br />

vorbildliche Tätigkeit im Dienste der Menschlichkeit diese Urkunde<br />

und die Ehrennadel der Aktion Schutzengel (einer Ak-<br />

UMWELT<br />

ect.)? Energiesparen: Wer hat bereits eine<br />

Solaranlage, Photovoltaikanlage oder<br />

Ähnliches, gibt es Autos in Wiener Neudorf,<br />

die mit Biodiesel oder Strom fahren?<br />

Einkauf: Worauf schauen Sie beim täglichen<br />

Einkauf? Produkte mit nicht mehr<br />

Verpackung als notwendig, deren Herkunft<br />

bzw. Anbau, Ernte, Herstellung die<br />

Umwelt so wenig wie möglich belasten?<br />

Oder haben Sie gute Ideen für Wiener<br />

Neudorf, Ihre Siedlung, unseren Bezirk?<br />

Besonders gute Beispiele und Ideen werden<br />

veröffentlicht und mit kleinen Preisen<br />

belohnt!<br />

Mehr Infos unter www.wr-neudorf.at,<br />

Seite Kammer- und Umweltamt oder unter<br />

62501 DW 37 und 47.<br />

Die Marika-Freunde feierten eine fröhliches „Dank-Fest“<br />

Falls das Wetter es zulässt, nehmen wir bis Ende November jeden<br />

Freitag von 10 bis 16 Uhr neben dem Postamt saubere<br />

Ware dankend entgegen. Sehr große Nachfrage gibt es für<br />

Kleidung, Schuhe, v. a. nach „Hausrat“, daher bitte um Geschirr,<br />

Küchengeräte, aber rein und technisch einwandfrei.<br />

Die ständig steigenden Auslagen für Transportkosten veran-<br />

VEREINE<br />

tion, die gemeinsam mit der <strong>NÖ</strong>N gestartet wurde) zu überreichen,<br />

die Sie als „Schutzengel“ auszeichnet. Sie tragen mit<br />

der Kraft Ihrer Menschlichkeit dazu bei, dass Niederösterreich<br />

eine Insel der Menschlichkeit ist und bleibt.“<br />

So verbrachten wir mit liebwerten Gästen, Spendern und<br />

Freunden aus Wr. Neudorf und Umgebung frohe Stunden.<br />

Mitarbeiter-Freunde aus Ungarn, die als Mitträger dieser völkerverbindenden<br />

Aktion auch die Schutzengel-Auszeichnung<br />

erhielten, feierten mit uns. Allen ganz innigen Dank.<br />

Ihr/Euer „Schutzengel“<br />

Gerti Marchart<br />

Mitteilung der Marika-Freunde<br />

lassen mich, alle Warenspender um eine finanzielle <strong>Unterstützung</strong><br />

zu bitten. Herzlichen Dank im Voraus! Unser Spendenkonto:<br />

Bank Austria, Blz 1200, Kto. Nr. 50338306600.<br />

Mit besten Wünschen und lieben Grüßen verbleibe ich.<br />

Ihre Gerti Marchart<br />

(verantw. für den Verein der Marika-Freunde)<br />

9

10<br />

Mitte September wurden beim Mödlingbach zwei ca. 6–7<br />

Wochen alte Katzerln von Kindern geborgen, einige Tage später<br />

wieder zwei. Diese waren mit einer Schnur am Hals angebunden.<br />

Wer tut so etwas???<br />

Wenn Sie etwas Derartiges beobachten, teilen Sie es umgehend<br />

mit (auch anonym, Tel. 634 39). Das Aussetzen von Tieren<br />

ist eine strafbare Handlung. Die Tiere hatten Glück und<br />

VEREINE<br />

Pensionistenverein – Ortsgruppe Wiener Neudorf<br />

Zu unserer am Mittwoch, den 14. November stattfindenden<br />

Fahrt ins Burgenland zum „Ganslessen“ laden wir Sie recht<br />

herzlich ein.<br />

Programm:<br />

Abfahrt um 7.30 Uhr vor dem Rathaus.<br />

Die Fahrt führt uns über Wr. Neudorf – Baden – Aspang –<br />

Gasthaus Beck (Ganslessen) – Oberpullendorf – Sieggraben –<br />

Die Pfadfindergruppe Wr. Neudorf bietet<br />

Ihnen heuer wieder die Möglichkeit,<br />

einen Nikolo ins Haus zu bestellen. Sie<br />

haben die Möglichkeit Mittwoch, 5. 12.,<br />

Donnerstag 6. 12. und Freitag 7. 12 den<br />

Wenn das Chaos regiert! Eine vielversprechende Premiere!<br />

Ohne Czaska Rang 5! Ein Sieg für die Schwester! Mit 10 Jahren<br />

euro-fit! Zum Jubiläum im Europacup!<br />

So lauteten die Schlagzeilen der Berichterstattung in der<br />

Presse. Es ist schon ein schönes Gefühl, wenn man im zehnten<br />

Jahr nach Gründung des Vereines, Österreich sowohl mit<br />

einer Damen- und einer Herrenmannschaft vertreten darf. Viel<br />

haben wir dabei gelernt. Ziemlich viel müssen wir noch lernen.<br />

Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen SpielerInnen und<br />

Funktionären für den gezeigten Einsatz bedanken. Ebenfalls<br />

geht der Dank an die zusätzlichen Sponsoren für dieses Event,<br />

Tierecke<br />

SPORT<br />

Guntramsdorf – Wr. Neudorf – Am Heimweg ist ein Heurigenbesuch<br />

geplant. Ankunft in Wiener Neudorf ca. 19 Uhr.<br />

Fahrpreis pro Person: S 150,00 (€ 10,90)<br />

Anmeldungen: Dienstag und Donnerstag im Volksheim oder<br />

unter Tel. 469 71. Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.<br />

Etwaige Änderungen vorbehalten.<br />

Die Vereinsleitung<br />

sind bereits auf guten Plätzen untergebracht. Danke an alle,<br />

die dabei geholfen haben.<br />

Aufgrund diverser Anfragen teilen wir mit, dass unser<br />

Flohmarkt im Freizeitzentrum abgehalten wird, u. z. von Mittwoch,<br />

28. bis Freitag, 30. 11. ab 9 Uhr. Wir bitten wieder um<br />

Sachspenden und zahlreichen Besuch.<br />

Auskunft unter Tel. 634 39 bei Fr. Huber.<br />

Veteranen-Motorrad-Club-Mödling<br />

Fahrzeug und Teilemarkt für historische Motorräder am Sonntag, den 4. November von 7 bis 14 Uhr in der Sporthalle Mödling,<br />

Dr. Hanns Schürff-Gasse 53. Nähere Informationen bei Hannelore Schopfhauser, 1238 Wien, Elisenstraße 112/14/4, Tel./Fax<br />

01/8871278 oder e-mail: hschopf@edv2.boku.ac.at.<br />

Pfadfindergruppe Wr. Neudorf<br />

Sollten Sie Lust und Interesse am Sammeln von Briefmarken<br />

haben, die nächste Möglichkeit Ihren Bestand aufzustocken<br />

und vielleicht die eine oder andere Rarität zu ergattern bietet<br />

Nikolo zu bestellen. Wir werden bei der<br />

Tabak Trafik Nickl (Bahnhof der Lokalbahn<br />

in Wr. Neudorf) und beim SB-<br />

Markt Fürst (Schloßmühlgasse 3) zu<br />

diesem Zweck Anmeldeblätter auflegen,<br />

Briefmarkentauschtage<br />

Squash Europacup 2001 in Rennes –<br />

Wir waren dabei!<br />

Fortsetzung auf der nächsten Seite<br />

die wir bis 3. 12. entgegen nehmen. Sie<br />

können uns aber auch unter Tel.<br />

0676/6001201 ihre Terminwünsche bekannt<br />

geben<br />

sich am Sonntag, 11. und Sonntag, 25. November immer von<br />

9 bis 11.30 Uhr im Volksheim, Friedhofstraße 4.<br />

Die Vereinsleitung freut sich auf Ihr Kommen!<br />

Porr und Strabag. Normalerweise gibt es nur Arbeitsgemeinschaften<br />

auf Großbaustellen dieser beiden Unternehmen. Bei<br />

uns gab’s eine Arge „Sponsoring“. Zuletzt möchte ich mich<br />

noch bei meinen Freunden von Presse und TV für die natürlich<br />

kritische aber faire Berichterstattung bedanken.<br />

Pressemappen mit den gesammelten Berichten sind bei uns im<br />

Club erhältlich.<br />

Wir werden uns bemühen, die beiden Staatsmeistertitel in der<br />

heurigen Saison zu verteidigen, um nächstes Jahr beim Europacup<br />

vom 22.–24. September 2002 in Aix en Provence,<br />

wenn wir es schaffen, noch ein wenig besser aufzutreten.

Am Samstag, dem 29. September<br />

2001 wurde die neue<br />

Kunstrasen-Hockeyanlage im<br />

Freizeitzentrum Wiener Neudorf<br />

in Anwesenheit von Niederösterreichs<strong>Land</strong>eshauptmann<br />

Herrn Dr. Erwin Pröll,<br />

LHStv. Frau Liese Prokop, Nationalrat<br />

ASKÖ-<strong>NÖ</strong> Präsident<br />

Herrn Arnold Grabner, Mödlings<br />

Bezirkshauptmann Herrn<br />

Dr. Hannes Nistl, Bürgermeister<br />

Herbert Janschka, Altbürgermeister<br />

Franz Fürst, LAbg. H.<br />

Weninger und A. Hintner sowie<br />

den Damen und Herren<br />

des Gemeinderates und Abgesandten<br />

des Österreichischen Hockeyverbandes sowie vielen<br />

Hockeyfreunden bei schönem Herbstwetter offiziell eröffnet.<br />

Ein gelungenes Eröffnungfest einer neuen Sportanlage mit viel<br />

Prominenz und einer hervorragenden Moderation durch Franz<br />

Krynedl. In den Festreden wurden nicht nur die Erfolge des<br />

Clubs bisher erwähnt, sondern auch die Bereitschaft, sich in<br />

den Dienst des Sports zu stellen und speziell für die Jugend ein<br />

erfolgreich abgeschlossenes Projekt zur Ausübung des schönen<br />

Hockeysports zu schaffen. Die im Sportprogramm durchgeführten<br />

Meisterschaftsspiele brachten sowohl im Nachwuchsbereich<br />

U14 (2:1 gegen HG Mödling) und bei Mädchen<br />

(4:0 gegen AHTC) als bei Herren (1:0 gegen Post) und Damen<br />

(10:2 gegen WAC) die der Sportanlage würdigen Erfolge. Am<br />

Wochenende 06./07. Okt. wurde uns vom ÖHV die Durchführung<br />

der DANZAS-CUP Semifinal- und Finalspiele übergeben.<br />

Sowohl Neudorfer Damen und Herren konnten sich dafür<br />

qualifizieren. Die Herrenmannschaft musste sich trotz hervorragender<br />

Leistung um den Einzug in das Endspiel mit 2:1 SV<br />

SPORT<br />

Die Spiele der Herren in Rennes immer in der Aufstellung Paul Lord, Nick<br />

Gould, Andreas Freudensprung und Ivan Djordjevic) reichten für den 5. Gesamtrang.<br />

0:4 gegen den späteren Finalisten Colets Health & Fitness Centre<br />

aus England<br />

4:0 gegen den Madeira Squash Club aus Portugall<br />

1:3 gegen den Squash Club Royal Cham aus der Schweiz<br />

4:0 gegen den Squash Club Odense aus Dänemark<br />

Die Spiele unserer Damen (immer in der Aufstellung Sandy Suck, Pamela<br />

Pancis und Nadine Pyringer) waren leider durch die zeitige Verletzung unserer<br />

Nummer 1 geprägt und reichten nur für den 11. Gesamtrang.<br />

1:2 gegen Indoor Sportcenter aus Belgien<br />

1:2 gegen Odense Squash Club aus Dänemark<br />

1:2 gegen Tampereen Squashkerho aus Finnland<br />

2:1 gegen U.W.I.C. Akademy of Squash aus Wales<br />

Hockeyclub Wiener Neudorf<br />

Gegründet 1953<br />

Österr. Damen-Staatsmeister: 1993, 97, 99, 2000–01 (Halle), 1996–98, 2000–01 (Feld)<br />

Europacupsieger 2000 Halle Div. B, Europacupsieger Feld Div. C 2001 • Damen Donaupokal-Sieger 1998–2000<br />

A-2351 Wiener Neudorf, Gartengasse 5/1/6, Telefon 02236 8090 5130, Mobil 0664 31 33 551 Fax 02236 865858,<br />

Email: r.loeffler@kba.at • http://members.xoom/wr_neudorf<br />

Eröffnung Kunstrasen-Stadion in Wiener Neudorf<br />

Arminen Koller knapp geschlagen geben. Die Damen konnten<br />

im Semifinale gegen AHTC Wien klar mit 7:0 gewinnen, fanden<br />

aber im Endspiel gegen SV Arminen Koller in der ersten<br />

Halbzeit nicht zur gewohnten Form. Erst in der zweiten Spielhälfte<br />

wurde wieder kompakter gespielt und mit 3:0 der<br />

Damencupsieg nach Wiener Neudorf geholt.<br />

Vielen Dank an die neuen Pächter des Freizeitzentrum-Restaurants,<br />

Fam. Gölles, welche unsere Gäste an beiden Wochenenden<br />

mit ausgezeichneten Buffet-Köstlichkeiten versorgte.<br />

Seit einiger Zeit laufen bereits die Vorbereitungen für das intern.<br />

Hallen-Nachwuchsturnier welches vom 01.–04. November<br />

in der Ballspielhalle im Freizeitzentrum stattfindet. Die eingelangten<br />

Anmeldungen übertrafen alle Erwartungen. Mannschaften<br />

aus München, London, Moskau, Verona, Brescia,<br />

Wettingen, Budweis, Österreich sowie die seit vielen Jahren bei<br />

unseren Turnieren anwesenden Mannschaften aus Rumänien<br />

bedeuten ein Hockey-Spektakel für unsere Kinder.<br />

Am 18./19. November veranstalten wir den Donaupokal der<br />

Damen mit Mannschaften aus der Slowakei, Ungarn und<br />

Österreich.<br />

11

12<br />

WIENER NEUDORFER<br />

Zum zweiten Mal fanden im Freizeitzentrum die Wiener Neudorfer<br />

Herbstkulturtage statt. Bereits die Eröffnung mit dem<br />

Fanfarenensemble des MV Lyra und dem anschließenden<br />

Abend der Wiener Musik mit dem Malat-Ensemble ließ eine<br />

großartige Woche erwarten. Die Schüler der Ballettschule zeigten<br />

am Sonntag vor einem fachkundigen Publikum ihr Können. Am<br />

Montag begeisterten die Literaten – Linda Kytka-Fischer, Evelyn<br />

Tunke, Gaby Stur und Herbert Janschka, begleitet von Lisa<br />

Rabell – ihre Gäste. Unsere Jüngsten füllten den Festsaal im<br />

Freizeitzentrum wirklich bis auf den letzten Platz als Schneck &<br />

Co. die Omama im Apfelbaum zum Besten gaben. Die Kunsthandwerkerinnen,<br />

der Verein Alt Wien, der Kreativ Kreis und der<br />

Fotokreis Süd luden am Mittwoch zum Beisammensein ein und<br />

ließen sich dabei gerne bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.<br />

Volkstümlich ging es am Donnerstag weiter, die Sing mit Runde

HERBSTKULTURTAGE<br />

und die Volkstanzgruppe Richard Bammer tanzten und sangen<br />

gemeinsam mit dem Publikum. Schnupfenbär und Hustenzwerg<br />

waren am Freitag Vormittag für alle Kleinen ab 4 Jahren zu sehen.<br />

Beschwingt ging es am Abend weiter. Die Vienna Swing<br />

Time Band brachte mit Klängen von Glenn Miller den vollen Festsaal<br />

zum Swingen. In die 70er Jahre entführte, präsentiert von<br />

den Performing Arts Studios Vienna, das Musical SOS-The Attack<br />

of the Diso-Creatures. Zum Abschluss bot das Wiener Neudorfer<br />

Ensemble „Johanna geht“ und dabei blieb kein Auge trocken.<br />

Wir bedanken uns bei allen Vereinen, Organisationen und<br />

Mitarbeitern, die durch ihr Mitwirken so wesentlich zum Erfolg<br />

dieser Woche beigetragen haben. Bedanken möchten wir uns<br />

aber auch beim zahlreich erschienenen und sehr interessierten<br />

Publikum. Wir freuen uns schon jetzt auf die 3. Kulturtage in<br />

Wiener Neudorf.<br />

13

Die Saison 2000/2001 wurde bei den Jugend-Staatsmeisterschaften<br />

mit je einer<br />

Silbermedaille im Bewerb Damen Degen<br />

Jugend C und Damen Florett Jugend C<br />

durch Judith Dallos (siehe Foto), Fechterin<br />

beim Fechtklub Wiener Neudorf,<br />

höchst erfolgreich abgeschlossen. Insgesamt<br />

war der Fechtklub Wiener Neudorf<br />

in der vergangenen Saison mit seinen<br />

FechterInnen bei 19 nationalen und<br />

internationalen Turnieren vertreten, wobei<br />

auch schöne Erfolge erzielt werden<br />

konnten, über die bereits in früheren<br />

Ausgaben berichtet wurde. Es soll aber<br />

nicht nur Augenmerk auf den Wettkampfbetrieb<br />

gelegt werden, sondern<br />

auch der FechterInnennachwuchs gefördert<br />

werden, was Voraussetzung für die<br />

Fortsetzung der Erfolge unseres Fecht-<br />

SPORT<br />

Fechtklub Wiener Neudorf startet in die neue Saison<br />

Der REINRASSIGE SCHLITTENHUNDE-<br />

SPORT-CLUB-AUSTRIA begrüßt alle<br />

Wiener NeudorferInnen herzlich in der<br />

Welt des Schlittenhundesports. Als Verein,<br />

nun mit dem Sitz in Wiener Neudorf,<br />

möchten wir unseren Club einmal<br />

vorstellen:<br />

Der RSSC AUSTRIA sieht sich als gemeinnütziger<br />

Verein, der den Schlittenhundesport<br />

mit reinrassigen Hunden in<br />

natur- und landschaftsverträglicher Form<br />

unter Beachtung des Tierschutzes fördert.<br />

Der Club ist ein freiwilliger Zusammenschluss<br />

von Schlittenhundesportlern<br />

und dient als Plattform für Aktivitäten<br />

jeder Art mit nordischen Hunden. Schlittenhundesport<br />

ist in Europa zum Großteil<br />

ein Amateursport. Dieser fordert jedoch<br />

professionelle Ansprüche, Kenntnisse<br />

über Trainingsaufbau, Ernährung<br />

sowie Disziplin, Verantwortungsbewusstsein<br />

und sportliche Fähigkeiten von seinen<br />

Aktiven. Ähnlich der Entwicklung in<br />

anderen Sportarten regiert mittlerweile<br />

High-Tech-Ausrüstung und intensive<br />

sportliche Vorbereitung der Teilnehmer<br />

ist ein absolutes MUSS.<br />

klubs ist.Trainiert wird mit Mädchen und<br />

Burschen ab 9 Jahren, wobei zwischen<br />

allen drei Waffen (Florett, Degen, Säbel)<br />

gewählt und kombiniert werden kann.<br />

Die Fechter werden in bewährter Weise<br />

von Diplom-Fechtmeister György Dallos<br />

betreut. Dieser gibt auch gerne Auskünfte<br />

(Tel. 02252/63132 oder 0676-<br />

6088213), wenn Sie oder Ihre Kinder an<br />

der Ausbildung bzw. am Training interessiert<br />

sind. Informationen über die<br />

Jugendarbeit erhalten Sie auch bei Mag.<br />

Christa Gatterer, Tel. 621 22.<br />

Wer also Lust hat, in diesem Sport, der<br />

nicht nur körperliche Anstrengung, sondern<br />

auch Taktik und Disziplin erfordert,<br />

aktiv zu werden oder sich auch nur einmal<br />

unverbindlich anzusehen, worum es<br />

dabei geht, ist herzlich zur Teilnahme<br />

Im Mittelpunkt steht aber unumstritten<br />

das faszinierende Lebewesen Schlittenhund.<br />

Obwohl die Rennen in einem sehr<br />

kurzen Zeitraum von insgesamt 3 Monaten<br />

stattfinden, muss sich, wer diese<br />

Sportart ergreift, darüber im Klaren sein,<br />

was Schlittenhundesport bedeutet: 365<br />

Tage im Jahr mit seinen Hunden leben,<br />

für sie zu sorgen, sie als Partner anzuerkennen,<br />

zu trainieren.<br />

Wenn Sie an weiteren Informationen<br />

über die Faszination des Schlittenhundesports,<br />

an unserem Vereinsleben, Rennterminen,<br />

etc. interessiert sind, steht unsere<br />

lnternetadresse www.schlittenhund.at.tf<br />

gerne zur Verfügung. Es ist<br />

auch ein Link von der Webseite der<br />

Marktgemeinde Wiener Neudorf zum<br />

RSSC AUSTRIA eingerichtet. Für alle, die<br />

kein Internet haben, steht unsere Vizepräsidentin,<br />

Roswita Rehner gerne für<br />

Informationen und Auskünfte zur Verfügung.<br />

Kontaktadresse:<br />

Reisenbauer Ring 7/2/7, 2351 Wiener<br />

Neudorf, Tel.: 0664/4236877, e-mail:<br />

rehner@gmx.net.<br />

Pulka . . . . . . . . . . . Langläufer mit bis zu 3 Hunden . . . . . . . . . .8–12 km<br />

D1 / D2 . . . . . . . . . Gespanne mit 2 Hunden . . . . . . . . . . . . . . . . .8 km<br />

Cl / C2 . . . . . . . . . . Gespanne mit bis zu 4 Hunden . . . . . . . . . . . . .8 km<br />

Bl / B2 . . . . . . . . . . Gespanne mit bis zu 6 Hunden . . . . . . . . . . . .12 km<br />

A . . . . . . . . . . . . . . Gespanne bis 8 Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 km<br />

O . . . . . . . . . . . . . . nach oben unlimitiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 km<br />

14<br />

oder Besuch unseres Trainings eingeladen.<br />

Wir freuen uns schon darauf.<br />

Judith Dallos (ganz links)<br />

RSSC Austria – Ein Club mit Sport und Teamgeist<br />

Rennkategorien<br />

Warum Schlittenhundesport<br />

Eines haben Schlittenhunde gemeinsam:<br />

den Körperbau, der das Laufen vor dem<br />

Schlitten ermöglicht und die unbändige<br />

Freude an der Bewegung. Nur durch Beteiligung<br />

am Schlittenhundesport können<br />

alle Eigenschaften der Schlittenhunde<br />

wie Arbeitswille, Ausdauer und<br />

Schnelligkeit erhalten und gefördert<br />

werden.<br />

Schlittenhunderassen<br />

Sibirian Husky: Der kleinste und<br />

schnellste reinrassige Schlittenhund, seit<br />

1960 in Europa<br />

Alaska Malamute: Die Lokomotive des<br />

Nordens genannt, ist der schwerste und<br />

kräftigste unter den Nordischen Rassen,<br />

erreicht aber nicht die Geschwindigkeit<br />

eines Sib. Husky.<br />

Samojede: Zug- und Hütehund der Samojeden<br />

kam bereits 1880 nach England.<br />

Weißes langes Haarkleid und<br />

lächelnder Gesichtsausdruck.<br />

Grönlandhund: Wird in Grönland gezüchtet<br />

und ist in Europa noch selten anzutreffen.

In der Vergangenheit<br />

hatte ich als Vertretung<br />

die Gelegenheit,<br />

Ihnen Qi Gong und Thai<br />

Chi Ch’uan näher zu bringen und viele<br />

Leute wollten mehr über unseren Trainer<br />

in Erfahrung bringen. Daher möchte ich<br />

Ihnen heute unseren Trainer und Meister<br />

ZHANG Jie vorstellen. Meister Zhang Jie<br />

stammt aus Jinan, der Provinz Shandong,<br />

China. Nach seinem Physikstudium<br />

arbeitete er dort auf der Shangdong<br />

Universität. Durch ein Austauschprojekt<br />

gelangte er für drei Jahre nach Österreich<br />

und arbeitete seither an der Technischen<br />

Universität Wien. Nach einer<br />

sechsmonatigen Pause in China kam er<br />

Anfang Oktober wieder nach Österreich<br />

und leitet (vorläufig bis Ende Dezember)<br />

unseren T’ai Chi Ch’uan Kurs. Meister<br />

Zhang Jie lernte seit seinem siebenten<br />

Lebensjahr WUSHU (Sammelbegriff für<br />

die chinesischen Kampfkünste und um-<br />

Kegelverein Wiener Neudorf<br />

Reisenbauerring 6/4/39<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

Telefon 02236 48377<br />

B-Liga Süd: 14. 11. 01 gegen BSV Strebel Wr. Neustadt<br />

28. 11. 01 gegen ATV Wiener Neustadt<br />

Regionalliga: 15. 11. 01 gegen KSV Lichtenwörth<br />

29. 11. 01 gegen KV Bad Vöslau<br />

SPORT<br />

Liebe T’ai Chi Ch’uan Freunde!<br />

Die ersten Runden der Meisterschaft in Niederösterreich sind<br />

gespielt.<br />

Unsere Mannschaft Herren 1 ist derzeit in der B-Liga Süd am<br />

7. Platz der Tabelle mit einem Sieg und zwei Niederlagen. in<br />

fasst traditionelles sowie modernes<br />

Kung Fu, T’ai Chi Ch’uan etc.) und wurde<br />

von den besten Lehrern in China unterrichtet.<br />

Später war er selbst als Trainer<br />

an der Universität in Jinan tätig. Viele<br />

seiner Schüler gewannen nationale<br />

Meisterschaften, wo er auch als<br />

Schiedsrichter erster Klasse bei nationalen<br />

und internationalen Wettbewerben<br />

tätig war. Auch in Österreich unterrichtet<br />

Meister Zhang Wushu und Tai Chi<br />

Ch’uan. Einige Schüler absolvierten in<br />

China ihre Dan–Prüfungen und nahmen<br />

bei den europäischen Wushu und Thai<br />

Chi Ch’uan Meisterschaften teil. Wobei<br />

der 19jährige Xu Mingging eine Gold-,<br />

der 18jährige Valentin Gutzelnig eine<br />

Silber- und der erst 9jährige Michael<br />

Chen eine Bronzemedaille nach Hause<br />

brachten. (Ich hoffe, dass unser Verein<br />

eines Tages auch so weit sein wird.) Meister<br />

Zhang ist es ein großes Anliegen,<br />

Wushu und Thai Chi Ch’uan auch wei-<br />

terhin zu verbreiten und zu unterrichten.<br />

Darum wollen wir Meister Zhang<br />

begrüßen und herzlichst willkommen<br />

heißen, der unseren Thai Chi Ch’uan<br />

Kurs seit dem 10. Oktober in Wr. Neudorf<br />

im Turnsaal der Volksschule, Europaplatz<br />

6, leitet. Die Schwerpunkte in<br />

seinen Kursen liegen auf dem Training<br />

von Körperbeherrschung, Koordination.<br />

Ausdruck und Selbstverteidigung. Brutale<br />

oder gefährliche Übungen lehnt er<br />

strikt ab. Er spricht Deutsch und recht<br />

gut Englisch. Zur Erinnerung: Kurse finden<br />

jeden Mittwoch (Kinder von 18–19<br />

Uhr, Fortgeschrittene von 19-20 Uhr,<br />

Anfänger von 20–21 Uhr) statt. 2 Kursstunden<br />

sind GRATIS! Nähere Information<br />

über den ASKÖ bei Hrn. BEISTEI-<br />

NER, Tel. 628 70, FAX 628 70-70 oder<br />

bei Hrn. KONRAD Tel. 639 23. Auf Ihren<br />

Besuch und zahlreiches Erscheinen freut<br />

sich der Vereinsobmann<br />

Dietmar KONRAD<br />

Anmeldung und Auskünfte: Wolfgang<br />

Seipelt, Telefon und Fax 02236/48377<br />

E-Mail: w.seipelt@kabsi.at.<br />

der Regionalliga Süd ist unsere Mannschaft Herren 2 am erfolgreichsten<br />

mit Tabellenplatz 3 von 12 Vereinen. In der 1.<br />

Klasse Süd sind unsere Herren 3 auf Platz 7. In diesen Mannschaften<br />

spielen auch unsere Damen mit.<br />

Unsere Mannschafts-Heimspiele finden im November zu den nachfolgenden Terminen auf den Sportkegelbahnen<br />

in der Mehrzweckhalle, Freizeitzentrum, statt:<br />

1. Klasse: 13. 11. 01 gegen ESV Haidbrunn Wiener Neustadt<br />

27. 11. 01 gegen Gemeinde Neufeld<br />

Alle Spiele beginnen um 19 Uhr.<br />

Über Zuseher, die unseren Mannschaften die Daumen halten und sie anfeuern, freuen wir uns immer!<br />

15

16<br />

PARTNERGEMEINDE<br />

Bärnkopf<br />

Aktuelles aus der Partnergemeinde<br />

Veranstaltungen im November:<br />

Samstag, 17. Herbstkonzert des MV Bärnkopf im Gasthaus Hofer<br />

Sonntag, 25. Musikantenstammtisch im Gasthaus Schiefer<br />

Granitbeißer Marathon und Kids Granit<br />

Über 700 Starter begaben sich am 15. September auf die<br />

110 km Strecke beim schon 8. Granitbeißer Marathon für<br />

Mountainbikes. Für den Bike Nachwuchs gabs den „Kids Granit“.<br />

Früh übt sich . . .<br />

Jochen Schiefer – WM-tauglich<br />

Jochen Schiefer, 24-jähriges Aushängeschild in Sachen Sport, nahm<br />

im September in Harachov (Polen) <strong>erstmals</strong> an einer Weltmeisterschaft<br />

im Biathlon teil. Mit der österreichischen Mannschaft konnte er<br />

den hervorragenden 9. Rang erkämpfen.<br />

SERIE: „UNSERE GASTHÄUSER“<br />

Einkehrstube Wackelstein<br />

Hannes Hochstöger betreibt die Einkehrstube „Wackelstein“. Ideal<br />

für Kaffee am Nachmittag mit wunderbarer, hausgemachter Mehlspeise.<br />

Am Radler- und Langlauftreff. Mittwoch Ruhetag.<br />

Vorschau auf Dezember:<br />

Samstag 1. und Adventmarkt des Frauenvereines im<br />

Sonntag 2. Freizeitzentrum<br />

Sonntag, 22. Musikantenstammtisch im Gasthaus<br />

Schiefer<br />

Den Burgamasta<br />

bringt nix um<br />

Bei einem Arbeitsunfall im<br />

Dienste der Gemeinde Bärnkopf<br />

passierte es. Ein Ausrutscher –<br />

Stolpern – Umknicken – Knöchelbruch<br />

– Hubschrauber – Krankenhaus.<br />

Jetzt ist der „Burgamasta“<br />

wieder auf dem Weg der<br />

Besserung.<br />

Wir wünschen<br />

dem Ernstl alles Gute.

SERVICE<br />

Ärztetipp des Monats:<br />

Hilfe bei Schnupfen und Grippe<br />

Mit dem Beginn der feuchtkalten Jahreszeit<br />

im Herbst kommt es wieder zum<br />

vermehrten Auftreten von Erkältungen<br />

und grippalen Infekten. Wenn die Nase<br />

zu rinnen beginnt, so glaubt man oft<br />

vorschnell an den Anmarsch der nächsten<br />

Grippewelle. Dabei handelt es sich in<br />

der überwiegenden Zahl um harmlose<br />

Virusinfektionen, die mit einer echten<br />

Grippe nichts zu tun haben.<br />

Im Durchschnitt ist jeder Erwachsene<br />

drei- bis fünfmal im Jahr erkältet, ein<br />

Kleinkind sogar bis zu siebenmal. Wenn<br />

man bedenkt, dass Erkältungen bis zu<br />

fünfzig Prozent aller Krankenstände ausmachen,<br />

sind die viralen Infekte doch<br />

ein ernst zu nehmendes Problem in unserer<br />

Gesellschaft.<br />

Am Anfang einer Erkältung befallen<br />

Schnupfenviren die Nasenschleimhaut<br />

und vermehren sich dort in rasendem<br />

Tempo. Nach zwei bis drei Tagen treten<br />

die ersten Symptome auf. Die Nase ist<br />

verstopft und rinnt, der Hals kratzt, Heiserkeit,<br />

Schmerzen beim Schlucken,<br />

Husten und Niesen treten dazu. Die Körpertemperatur<br />

steigt an, Fieber und<br />

Schüttelfrost werden häufig geschildert.<br />

Neben allgemeiner Abgeschlagenheit<br />

und Erschöpfung haben viele Menschen<br />

Kopf- und Gliederschmerzen. Bei Kindern<br />

kommen häufig noch Bauchschmerzen<br />

und Erbrechen dazu.<br />

Solche Erkältungen sind normalerweise<br />

harmlos und dauern ein bis zwei<br />

Wochen.<br />

Was können Sie selbst dagegen tun?<br />

■ Mit einigen Tagen Bettruhe und körperlicher<br />

Schonung heilen die meisten<br />

Erkältungen innerhalb weniger<br />

Tage.<br />

■ Viel trinken bringt bei Erkältungen<br />

mehrere Vorteile. So kann sich der<br />

Schleim besser lösen, der entzündete<br />

Hals wird gespült und der Flüssigkeitsverlust<br />

wird ausgeglichen. Kohlensäurehaltige<br />

Getränke sollten Sie<br />

meiden, da Kohlensäure die Schleimhäute<br />

noch zusätzlich reizt. Kalte<br />

und zu heiße Getränke sollten eben-<br />

Dr. Thomas Schwingenschlögl<br />

Facharzt für Innere Medizin & Rheumatologie<br />

Wr. Neudorf · Reisenbauerring 5/1/5<br />

falls gemieden werden. So sollte der<br />

Tee körperwarm aber nicht brennheiß<br />

sein. Vermeiden Sie Alkohol, er<br />

ist kreislaufbelastend und wirkt harntreibend,<br />

wodurch Flüssigkeit verloren<br />

geht und Ihre Schleimhäute<br />

erst recht wieder austrocknen.<br />

■ Nasentropfen lassen die Nasenschleimhäute<br />

abschwellen und erleichtern<br />

so das Atmen. Sie sollten jedoch<br />

nicht länger als zehn Tage angewendet<br />

werden.<br />

■ Dampfinhalationen mit im Wasser<br />

gelöstem Kochsalz lassen die<br />

Schleimhäute abschwellen und erleichtern<br />

so das Atmen. Verwenden<br />

Sie vor den Inhalationen Nasentropfen.<br />

Nasensekret geht dann nämlich<br />

durch die freigewordenen Nasenmuscheln<br />

besser ab. Auch Inhalationen<br />

mit Eukalyptusöl, Kamillentee, Minzöl,<br />

Salbeitee, Thymiantee oder Pfefferminzöl<br />

werden empfohlen.<br />

■ Versuchen Sie während der Erkrankung<br />

nicht zu rauchen, denn Rauchen<br />

reizt die Schleimhäute.<br />

■ Versuchen Sie mit hochgelagertem<br />

Kopf zu schlafen. Der Druck im Kopf<br />

lässt dadurch deutlich nach.<br />

■ Werfen sie gebrauchte Papiertaschentücher<br />

sofort weg, damit die<br />

Ansteckungsgefahr begrenzt wird.<br />

Stofftaschentücher mit mehrmaligem<br />

Gebrauch sollten überhaupt der<br />

Vergangenheit angehören.<br />

■ Pflanzliche Präparate können unser<br />

Immunsystem unterstützen: Präparate<br />

mit Echinacea, dem roten Sonnenhut<br />

können Erkältungskrankheiten<br />

vorbeugen und in vielen Fällen<br />

den Verlauf günstig beeinflussen. Bei<br />

Bronchitis können Tees mit Salbeiblättern,<br />

Thymiankraut oder Efeu<br />

Reizungen lindern und das Abhusten<br />

erleichtern. Bei Halsschmerzen können<br />

Lutschtabletten mit Eibisch oder<br />

das Gurgeln mit Tees (Salbeiblätter)<br />

die Beschwerden lindern.<br />

■ Bei Fieber helfen Wadenwickel oder<br />

Eiskompressen in den Leisten.<br />

Sollten die Beschwerden jedoch nach<br />

drei bis vier Tagen nicht abklingen und<br />

hohes Fieber bestehen, dann sollten Sie<br />

unbedingt schnell einen Arzt aufsuchen.<br />

Denn dann haben sich wahrscheinlich<br />

Bakterien angesiedelt, die eine Entzündung<br />

der Nasennebenhöhlen, des Mittelohres<br />

oder eine eitrige Angina verursacht<br />

haben. In diesem Falle werden Antibiotika<br />

gegen die Bakterien eingesetzt,<br />

die nach Vorschrift eingenommen werden<br />

müssen. Ein vorzeitiges Absetzen<br />

sollten Sie unbedingt vermeiden, um<br />

nicht neue Resistenzen zu züchten.<br />

Bei alten oder abwehrgeschwächten<br />

Menschen können Erkältungen zu<br />

lebensbedrohlichen Lungenentzündungen<br />

führen. Deshalb sollten diese Menschen<br />

rechtzeitig von einem Arzt behandelt<br />

werden. Wenn Sie an anderen<br />

Krankheiten wie Asthma oder Herzschwäche<br />

leiden, sollten Sie ebenfalls<br />

bei Erkältungen rechtzeitig einen Arzt<br />

aufsuchen.<br />

Die echte Grippe<br />

Auch die Grippe oder Influenza genannt<br />

ist eine Viruserkrankung, die durch Influenza-Viren<br />

hervorgerufen wird. Die<br />

Grippe ist im Gegensatz zu den meist<br />

harmlosen Erkältungen eine oft schwere<br />

Infektionskrankheit. Die Erkrankung<br />

beginnt oft mit raschem Temperaturanstieg<br />

über 38 °C, typisch sind Kopf-,<br />

Glieder- und Kreuzschmerzen. Symptome<br />

seitens des Atemtraktes treten<br />

rasch hinzu: Husten, Schnupfen, verstopfte<br />

Nase, Heiserkeit und Schluckbeschwerden.<br />

Die häufigste Komplikation<br />

ist eine Lungenentzündung, die sowohl<br />

durch das Virus selbst als auch eine bakterielle<br />

Zweitinfektion bedingt sein<br />

kann. Auch eine Entzündung des Herzmuskels<br />

oder eine Gehirnhautentzündung<br />

als Folge einer Influenza-Infektion<br />

ist nicht selten.<br />

Gegen die echte Grippe ist ausschließlich<br />

die Schutzimpfung (besonders empfohlen<br />

bei Menschen über 65 und chronisch<br />

Kranken) wirksam, die im Rahmen<br />

unserer Gesundheitstipps bereits ausführlich<br />

besprochen wurde.<br />

17

KULTUR<br />

1. Damenorchesterkonzert des MV Lyra<br />

Am 22. September war im Freizeitzentrum<br />

Wr. Neudorf etwas ganz Besonderes<br />

zu hören! Die Musikerinnen des Musikverein<br />

LYRA Wr. Neudorf spielten gemeinsam<br />

mit den Musikerinnen ihrer<br />

Partnerkapelle Mank und befreundeten<br />

Musikerinnen (manche sind extra aus<br />

Bayern angereist) das erste Konzert des<br />

Wr. Neudorfer Damenorchesters. Das<br />

Publikum zeigte sich besonders von der<br />

Schau’n Sie sich<br />

das an . . .<br />

Wer in der Wiener Neudorfer Woche<br />

die lustige Komödie „Johanna<br />

geht . . .“ versäumt hat, der sollte<br />

sich einen der Termine im November<br />

freihalten. Das Wiener Neudorfer<br />

Ensemble spielt an zwei Wochenenden<br />

und zwar 17./18. und<br />

24./25. jeweils um 19 Uhr im Genossenschaftshaus<br />

Frieden die beiden<br />

Einakter „Johanna geht . . .“<br />

Vielfalt der Stücke begeistert, das Orchester<br />

hatte ja immerhin nur ein einziges<br />

Probenwochenende, um das Konzertprogramm<br />

einzustudieren. Während<br />

die Damen so hervorragend musizierten,<br />

waren die Musiker des Musikvereins<br />

in einer eher ungewöhnlichen Rolle<br />

von Ernst Waldbrunn und Hugo<br />

Wiener und zum Abschluss des<br />

Nestroyjahres „Frühere Verhältnisse“.<br />

Bitte reservieren Sie rechtzeitig<br />

Ihre Karten.<br />

Achtung: Das Wiener Neudorfer<br />

Ensemble sucht Damen und Herren,<br />

die Freude und Lust am Mitspielen<br />

haben! Auskünfte unter<br />

Tel. 611 79 (Fr. Stur).<br />

Susanna Kearley: Haus der Schirme<br />

Barbara Wood Himmelsfeuer<br />

Franz Kardinal König Unterwegs mit den Menschen<br />

Buchtipps des Monats<br />

Gschamster Diener Teddy Bär –<br />

ein Mitmachkonzert für Kinder mit Bernhard Fibich<br />

Erstmals ist es einem Kinderliedermacher<br />

in Österreich gelungen, eine goldene<br />

Schallplatte zu bekommen.<br />

Bernhard Fibich fesselt seit langem<br />

sein junges aber umso fachkundigeres<br />

Publikum. Am Mittwoch, 21. November<br />

wird er um 15.30 im Freizeitzentrum<br />

zu Gast in Wiener Neudorf sein.<br />

Karten zum Preis von S 55,– (€ 4,–) für Kinder und S 82,50 (€ 6,–) für<br />

Erwachsene im Gemeindeamt Zi. 19 bzw. an der Tageskasse erhältlich.<br />

18<br />

zu sehen. Sie übernahmen die Aufgabe<br />

der Kellner und versorgten das Publikum<br />

mit Brötchen und Getränken. Im Anschluss<br />

an das Konzert gab es noch ein<br />

gemütliches Beisammensein und das<br />

gelungene Konzert wurde gebührend<br />

gefeiert.<br />

Mary Higgins Clark Du entkommst mir nicht<br />

Umberto Eco Bandolino

KULTUR<br />

Die Schubertianer und Franz Schubert<br />

zu Gast im Alten Rathaus<br />

Vor rund zwanzig Jahren wurde der Männerchor<br />

der Schubertianer gegründet. Musikalisches Vorbild<br />

für diesen Chor ist der um Franz Schubert –<br />

dem Namenspatron – entstandene Freundeskreis,<br />

der in den mittlerweile allseits bekannten<br />

„Schubertiaden“ sich der Pflege Schubert’scher<br />

Musik widmet. Die Sänger dieses ungefähr fünfzehn<br />

bis zwanzig Mitglieder umfassenden Ensembles<br />

der Schubertianer verstehen es, die den<br />

Männerchören eigene, unverwechselbare Klangfarbe<br />

wiederzugeben. Lassen Sie sich am Samstag,<br />

17. November um 19 Uhr 30 im Alten Rathaus<br />

in die Welt von Franz Schubert entführen.<br />

Karten zum Preis von S 150,– (€ 10,90) sind ab<br />

sofort im Gemeindeamt Zi. 19 erhältlich. Reservierungen<br />

nimmt das Kulturreferat telefonisch<br />

unter 02236/62501-40 DW. oder per e-mail: kultur@wr-neudorf.<br />

at gerne entgegen.<br />

„Roter Himmel – blaue Erde“ Insel & Co im Alten Rathaus<br />

Licht und Wärme der Toscana, die Kraft<br />

des Vulkans Ätna und der Reiz des Waldviertels<br />

sind in den Bildern von Anna<br />

Coucoutas zu spüren. Sie hat heuer viele<br />

Studienreisen unternommen und das Ergebnis<br />

mit verschiedenen Ausdrucksmitteln<br />

auf Papier und Leinwand gebracht.<br />

Nora Loschan aus Lindabrunn ist in unserer<br />

Region keine Unbekannte mehr.<br />

Sie trägt mit wunderschöner Keramik zu<br />

diesem erdigen Thema bei.<br />

Kammerkonzert<br />

des<br />

„Ensemble One“<br />

Am Samstag, 10. November um<br />

19.30 lädt das Ensemble One mit<br />

einem ansprechenden Programm<br />

ins Alte Rathaus ein. Ursula Greif –<br />

1. Violine, Margarethe Bruckner –<br />

2. Violine, Martha Seidl – Viola,<br />

Alexander Rauscher – Violoncello<br />

und Wolfgang Gattringer – Vokal<br />

unterhalten Sie mit dem Streichquartett<br />

Op 10 von Claude Debussy,<br />

5 Liedern aus dem Zyklus Juliett<br />

Letters von Elvis Costello und dem<br />

Streichquartett in F-Dur von Antonin<br />

Dvorak.<br />

Karten zum Preis von S 150,– ab<br />

sofort im Gemeindeamt Zi. 19<br />

oder an der Abendkasse erhältlich.<br />

Wir dürfen Sie herzlich zu der Ausstellung<br />

„Roter Himmel – blaue Erde“ am<br />

8. November um 20 Uhr ins Alte Rathaus<br />

einladen.<br />

Oswald Gritsch liest Prosa und Lyrik mit<br />

italienischem Flair aus seiner Wahlheimat<br />

„Bella Italia“. Zwischen den<br />

Zeilen wird uns Robert Koizar und Helga<br />

Dolkowsky am Klavier (vierhändig) u. a.<br />

mit Op. 19 von Arnold Schönberg überraschen,<br />

„con sentimento“ die neue CD<br />

Wir laden zum Tanzen ein<br />

Unter diesem Motto möchte die Volkstanzgruppe<br />

Richard Bammer alle Interessierten<br />

zum Volkstanzen in das Gasthaus<br />

Froschau einladen. Jeden 1. und 3. Freitag<br />

im Monat von 19.30 bis 21 Uhr besteht<br />

die Möglichkeit unter fachkundiger<br />

Führung österreichische Volkstänze zu er-<br />

wird ebenfalls präsentiert. Anschließend<br />

werden die Bilder und Skulpturen für<br />

sich sprechen. Zu italienischer Musik soll<br />

auch Ihr Gaumen nicht zu kurz<br />

kommen.<br />

Die Ausstellung ist bis einschließlich<br />

25. 11. Jeden Freitag und Samstag von<br />

17–19 Uhr und Sonntag von 10–12 Uhr<br />

geöffnet. Eintritt ist frei.<br />

Die Künstler freuen sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

lernen. Nähere Informationen bei Winfried<br />

Windbacher unter Tel. 482 48 oder<br />

0676/7088513 sowie unter www.vtgrichardbammer.com.<br />

Besuchen Sie auch unseren<br />

Leopolditanz im Freizeitzentrum.<br />

Näheres dazu finden Sie im Veranstaltungskalender<br />

dieser Ausgabe.<br />

19

Advent im und rund ums<br />

Alte Rathaus<br />

Der heurige Adventmarkt findet am 1. und 2. Dezember<br />

und am 8. und 9. Dezember wieder im Alten Rathaus und<br />

am Platz davor statt. Bitte merken Sie diese Termine bereits<br />

vor. Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem Folder,<br />

der Ihnen im Nobember zugestellt wird.<br />

20<br />

KULTUR<br />

Konzert der<br />

Superlative im<br />

Freizeitzentrum:<br />

Prager<br />

Zentralorchester<br />

„die Philharmoniker der<br />

Blasmusik“ in Wiener Neudorf<br />

Wie bereits angekündigt, gibt das weltweit anerkannte<br />

Prager Zentralorchester am Samstag, 24.<br />

November um 19.30 ein Gastspiel im Freizeitzentrum<br />

in Wiener Neudorf. Der Kartenvorverkauf ist<br />

voll angelaufen, sichern Sie sich Ihre Karten zum<br />

Preis von S 250,– Kat. I S 220,- Kat. II bzw. S 200,–<br />

für Gruppen ab 15 Personen im Gemeindeamt<br />

Zi. 19. Reservierungen nimmt das Kulturreferat<br />

unter Tel. 02236-62501-40 DW bzw.<br />

e-mail: kultur@wr-neudorf.at entgegen.<br />

Was war los im Alten Rathaus<br />

Voller Erfolg für behinderte Künstlern<br />

Das alte Rathaus konnte den Ansturm der interessierten Gäste kaum fassen. Überzeugend präsentierte sich die Tageswerkstätte<br />

der Lebenshilfe in Mödling und zeigte Kunstwerke aus den verschiedensten Bereichen.<br />

Klassische<br />

Chansons mit<br />

Elena Schreiber<br />

begeisterten das<br />

fachkundige<br />

Publikum.

KULTUR<br />

Veranstaltungen im November<br />

Sonntag, 4. Kürbisfest der Kinderfreunde Volksheim<br />

Beginn: 15 Uhr Kürbisschnitzen für Kids (100 Kürbisse warten auf Euch, wer zuerst<br />

Eintritt frei. kommt, schnitzt zuerst). Zelt mit Getränken und Kürbisspeisen<br />

für die Eltern, Kürbisumzug bei Einbruch der Dunkelheit –<br />

Gemütlicher Ausklang.<br />

Mittwoch, 7. Lesung und Diskussion mit Dietmar Grieser Volksheim<br />

Beginn: 19 Uhr „Sie haben wirklich gelebt“<br />

Eintritt: S 100,– (€ 7, 27) Von James Bond zu Doktor Schiwago bis zu „Herrn Karl“<br />

Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock.)<br />

Donnerstag, 8. Vernissage und Ausstellung von Anna Coucoutas Altes Rathaus<br />

Beginn: 20 Uhr „Roter Himmel – Blaue Erde“<br />

Eintritt frei. Die Ausstellung ist bis zum 25. 11. jeden Freitag, Samstag<br />

von 17 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.<br />

Samstag, 10. „Ensemble One“ Altes Rathaus<br />

Beginn: 19.30 Uhr Kammerkonzert mit Werken von Debussy, Dvorak u. Costello<br />

Eintritt: S 150,– Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock) und<br />

(€ 10.90) an der Abendkasse.<br />

Sonntag, 11. Zum Faschingsauftakt: Freizeitzentrum<br />

Beginn: 20 Uhr Marion-Revue mit den Herr . . . lichen Damen<br />

Eintritt: 130,– Vorvk. Travestie – Comedy – Parodie – Fantasie<br />

(€ 9,45) Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock),<br />

150,00 Abendk.<br />

(€ 10.90)<br />

Trafik Hammer u. Nickl und im Restaurant des Freizeitzentrums<br />

Mittwoch, 14. Elektrosmog, Handy & Co Volksheim<br />

Beginn: 19 Uhr Umwelt, Umfeld, Umdenken, Umschwingen<br />

Eintritt: S 50,00 (€ 3,63) Auswirkungen und mögliche Entlastungen<br />

Referent: Prof. DI Heinz Karl Milfait<br />

Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock)<br />

Samstag, 17. Adventmarkt der Frauen Aktiv Volksheim<br />

14 bis 18 Uhr Wiener Neudorfer Hobbykünstlerinnen stellen aus.<br />

Eintritt frei Reichhaltiges Buffet, gemütliches Beisammensein und eine<br />

musikalische Darbietung von Monika Valenta stehen auf dem<br />

Programm. Der Erlös kommt bedürftigen Familien im Ort zugute.<br />

Samstag, 17. 47. Leopolditanz der Volkstanzgruppe Richard Bammer Freizeitzentrum<br />

Beginn: 18.30 Uhr Musik: Tanzlmusi Ettrich, Margaretner Klarinettenmusi<br />

Eintritt: S 120,– Vorvk. Kartenreservierungen unter Tel. 482 48 oder im<br />

(€ 8,73)<br />

S 150,00 Abendk.<br />

(€ 10,90)<br />

Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock)<br />

Samstag, 17. Ein Abend mit Franz Schubert Altes Rathaus<br />

Beginn: 19.30 Uhr Liederabend, gestaltet und vorgetragen von den „Schubertianern“<br />

Eintritt:: S 150,– (€ 10,90) Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock)<br />

und an der Abendkasse .<br />

Samstag, 17. und Das Wiener Neudorfer Ensemble präsentiert: Genossenschaftshaus<br />

Sonntag, 18. Zwei Einakter von Johann Nestroy: Frieden<br />

Samstag 24. und „Johanna geht“ und „Frühere Verhältnisse“<br />

Sonntag, 25.<br />

Beginn: 19 Uhr<br />

Kartenverkauf unter Tel. 611 79 (Fr. Stur)<br />

Eintritt: S 80,00 (€ 5,81) Jugendliche und Senioren; S 100,– (€ 7,27) alle Übrigen.<br />

Mittwoch, 21. Kindertheater mit Bernhard Fibich Freizeitzentrum<br />

Beginn: 15.30 Uhr „G’schamster Diener Teddybär“<br />

Eintritt: S 82,60 Erw. Kartenverkauf im Gemeindeamt (Amstkasse, 1. Stock)<br />

(€ 6,00)<br />

S 55,00 Kind<br />

und an der Tageskasse<br />

(€ 4,00)<br />

Fortsetzung auf der nächsten Seite<br />

21

Donnerstag, 22. Euro-Informationsveranstaltung Freizeitzentrum<br />

Beginn: 19 Uhr<br />

Eintritt frei<br />

Gastreferent: Dr. Wolfgang Schmidinger von der Creditanstalt<br />

Freitag, 23. Informationsabend zum Thema: Freizeitzentrum<br />

Beginn: 19 Uhr<br />

Eintritt frei<br />

Ausbaupläne der Fa. Palmers<br />

Samstag, 24. Konzert des Prager Zentralorchesters Freizeitzentrum<br />

Beginn: 19.30 Uhr Weltklasse zu Gast im Freizeitzentrum<br />

Eintritt: S 250,– Kat.1 Ein „Muss“ für Freunde der Blasmusik.<br />

(€ 18,17)<br />

S 220,– Kat.2<br />

(€ 15.99)<br />

Karten ab sofort im Gemeindeamt (Amtskasse, 1. Stock)<br />

S 200,–<br />

(€ 14.54)<br />

Für Gruppen ab 15 Personen<br />

Samstag, 24. und Kathreinmarkt der katholischen Frauenbewegung Pfarrzentrum<br />

Sonntag, 25. Kleine Geschenke, Weihnachtsschmuck, Dritte-Welt-Markt, Wiener Straße 15<br />

9 bis 17 Uhr Büchertisch u. Kaffeestüberl. Samstag findet v. 15 bis 16.30 Uhr<br />

eine Bastelstunde für Kinder statt. Regiekosten: S 50,00 (3,63)<br />

Mittwoch, 28. bis Flohmarkt des Tierschutzvereines Freizeitzentrum<br />

Freitag, 30. Mödling und Umgebung<br />

Mi, Do 9–18 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitarbeiter<br />

Fr 9–17 Uhr und die Vereinsleitung.<br />

Vorschau auf Dezember:<br />

Samstag, 1. und 8. Adventmarkt im und um das Alte Rathaus<br />

Sonntag, 2. und 9.<br />

Samstag, 1. Konzert der Orpheus-Bigband Freizeitzentrum<br />

Dienstag, 4. und Weihnachtsfeiern für unsere Pensionisten Freizeitzentrum<br />

Donnerstag, 6. Alle PensionistInnen erhalten eine schriftliche Einladungskarte.<br />

Beginn: 14 Uhr Anmeldungen bitte rechtzeitig unter Tel. 625 01-13 DW<br />

Freitag, 7. Musical „Mistery“ Freizeitzentrum<br />

Montag, 10. Kasperl & Strolchi Freizeitzentrum<br />

Freitag, 14. Chorkonzert „Raniza“ Freizeitzentrum<br />

Dienstag, 18. Irish-Christmas Freizeitzentrum<br />

Montag, 24. Turmblasen mit dem MV LYRA Altes Rathaus<br />

Vorschau auf Jänner:<br />

Samstag, 12. 19. Ball der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Genossenschaftshaus<br />

Frieden<br />

Samstag, 19. Neujahrskonzert der <strong>NÖ</strong> Tonkünstler Freizeitzentrum<br />

Stephen King sorgt<br />

für Gänsehaut<br />

Am Samstag, 7. Dezember wird Markus<br />

Strahl und die ARGE-Misery für angenehmen<br />

Grusel mit „Misery“ von Stephen<br />

King sorgen. Karten zum Preis von<br />

S 120,– (€ 8,72) sind ab sofort im Gemeindeamt<br />

Zi. 19 erhältlich. Reservierungen<br />

nimmt das Kulturreferat unter<br />

02236/62501-40 oder per e-mail: kultur@wr-neudorf.at.<br />

22<br />

KULTUR<br />

Ausg’steckt ist<br />

bei Weinbau . . .<br />

Glanner Johann,<br />

Herzfeldergasse 6,<br />

om 25. 10. bis 4. 11.<br />

Geiszler Martha,<br />

Laxenburgerstraße 28,<br />

vom 29. 10. bis 4. 11.<br />

Hacker Irene,<br />

Parkstraße 31,<br />

vom 5. bis 18. 11.

Feuerwehr.......................122<br />

Gendarmerie ...................133<br />

Rettung............................144<br />

Ärztenotruf .....................141<br />

ASBÖ Wr. Neudorf........8000<br />

Krankenhaus...................204<br />

Bestattungen 0-24 ......48583<br />

Wien-Gas.........................128<br />

EVN-Gas, EVN-Wärme ..22128<br />

Strom ...........................22526<br />

Frauenhaus Mödling...46549<br />

Tierrettung.........01/6992480<br />

Keine Ordination/Urlaub/<br />

Weiterbildung/Kongress:<br />

Dr. Krenn Peter, 2. 11.<br />

Dr. Stadler Norbert, 2. 11.<br />

GEMEINDEARZT<br />

Dr. STADTER Norbert<br />

Hauptstraße 43, Tel. 61111<br />

Mo, Mi .........................15–18<br />

Di, Do.............................8–11<br />

Fr ..................................10–12<br />

PRAKTISCHE ÄRZTE<br />

OMed.Rat<br />

Dr. STADTER Georg<br />

Tel. 61111, Hauptstraße 43<br />

Ordination nach Vereinbarung<br />

Dr. KRENN Peter<br />

Tel. 62120, Rathausplatz 4<br />

Mo, Do, Fr.......................8–11<br />

Mo, Di...........................16–18<br />

Dr. EIPELTAUER Eduard<br />

Tel. 24298, Bahnstraße 7<br />

Mo, Di...........................15–18<br />

Mi, Do.............................8–11<br />

Fr.....................................8–10<br />

Dr. KOLOMAZNIK Kurt<br />

Tel. 46183<br />

Reisenbauer Ring7/4/1<br />

Mo, Mi ..........................14–17<br />

Di, Fr ...............................9–12<br />

Dr. ZELENKA Liselotte<br />

Tel. 860091<br />

Reisenbauer R. 1/3/2<br />

Mo.....8–10 Di ..............16–18<br />

Do......9–11 Fr ..............14–16<br />

Wahlarzt! Verrechnung mit<br />

Kassen möglich<br />

Dr. STADTER Georg<br />

Tel. 61106, Europaplatz 7<br />

Mo............................16–18.30<br />

Do.............................16–18.30<br />

Voranmeldung erbeten<br />

FRAUENARZT<br />

Dr. ZEMANN Reinhard<br />

Tel. 21177<br />

Reisenbauer R. 2/2/5<br />

Mo, Mi ............................9–12<br />

Do.................................14–18<br />

Fr...................................14–16<br />

Voranmeldung erbeten<br />

WICHTIGES<br />

KINDERARZT<br />

Dr. LOTHALLER Heide<br />

Tel. 46905, Reisenbauer R. 7/1<br />

Mo, Do, Fr.......................9–11<br />

Mi ............................14–16.30<br />

INTERNE MEDIZIN<br />

Dr. Strametz-Juranek<br />

Jeanette, Tel. 48685<br />

Triesterstr. 12/2/3<br />

Mi u. Do..............16.30–19.30<br />

Gegen Voranmeldung.<br />

Dr. Schwingenschlögl<br />

Thomas<br />

Tel. 865910<br />

Reisenbauer R. 5/1/1/5<br />

Mo. ...............................14–17<br />

Mi, Do, Fr......................15–18<br />

Gegen Voranmeldung<br />

CHIRURGIE<br />

Dr. HEROLD Michaela<br />

Tel. 860091 od. 0676/3384512<br />

Reisenbauer R. 1/3/2 (keine<br />

Kassen)<br />

Mo, Mi ...................16–18 Uhr<br />

bzw. nach tel. Vereinbarung<br />

UROLOGIE<br />

Dr. GEORGIADES Christoph<br />

Tel. 864488,<br />

Reisenbauer R. 2/2/1,<br />

Wahlarzt für alle Kassen<br />

Di, Mi ..................14.30–18.30<br />

nach Vereinbarung<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Dr. MERICH Roland<br />

Tel. 46952, Reisenbauer Ring 1<br />

Ordination gegen Vereinbarung<br />

Dr. TRINKL Gertrud<br />

Tel. 45563<br />

Reisenbauer R. 7/4<br />

Mo, Di, Do ......................8–12<br />

Mi ................................16–19<br />

Dr. GASOWSKI Krystyna<br />

Tel. 869990, Triesterstraße 12<br />

Gegen Voranmeldung<br />

Mo, Mi ............................9–13<br />

Di, Do, Fr ......................15–19<br />

Sa....................................9–11<br />

Wochenenddienst:<br />

ÄRZTE:<br />

1. Dr. Hackl Anna-<br />

Elisabeth,<br />

Mödling, Hauptstr. 81,<br />

Tel. 239 21<br />

3./4. Dr. Hof Eva,<br />

Mödling, Payerg. 35,<br />

Tel. 487 91<br />

10./11. Dr. Jakob Adelheid,<br />

Mödling, Elisabethstraße<br />

13, Tel. 236 07<br />

17./18. Dr. Koller Helmut,<br />

Mödling, Klosterg. 8,<br />

Tel. 455 85<br />

24./25. Dr. Kolomaznik Kurt,<br />

Wr. Neudorf,<br />

Reisenbauer Ring 7/1,<br />

Tel. 461 83<br />

Wochenenddienst:<br />

ZAHNÄRZTE:<br />

1. Dr. Steinhauser Hildeg.,<br />

3./4. Mödling<br />

Hauptstraße 47,<br />

Tel. 242 83<br />

10./11. Dr. Schöberl Peter,<br />

Hinterbrühl,<br />

Hauptstraße 70b,<br />

Tel. 263 56<br />

17./18. Dr. Glass Ingrid,<br />

Perchtoldsdorf,<br />

Franz Josef-Straße 30,<br />

Tel. 01/8694192<br />

24./25. Dr. Rümmele Felix,<br />

Biedermannsdorf,<br />

Parkstraße 8,<br />

Tel. 725 20<br />

APOTHEKEN<br />

NACHT- und<br />

WOCHENEND-<br />

DIENSTE<br />

Central-Apotheke<br />

Wiener Neudorf, Bahnstraße 2,<br />

Tel. 44 121<br />

Apotheke zum<br />

„Heiligen Augustin“<br />

Perchtoldsdorf, Marktplatz 12,<br />

Tel. 01/869 02 95<br />

2.,10.,18.,19.,27.<br />

Apotheke Mag. pharm.<br />

Hans Roth OHG, Mödling,<br />

Freiheitsplatz 6, Tel. 24 290<br />

SCS-Apotheke, Mag. pharm.<br />

R. Zajic, Top 261,Vösendorf,<br />

Tel. 01/699 98 97<br />

3.,11.,12.,20.,28.<br />

Apotheke zur „Maria Heil<br />

der Kranken“ Brunn,<br />

Enzersdorferstr.14,<br />

Tel. 32 751<br />

Apotheke zum „Heiligen<br />

Jakob“, Guntramsdorf,<br />

Hauptstraße 18a, Tel. 53 472<br />

4.,5.,13.,21.,29.<br />

Alte Stadt-Apotheke zum<br />

„Heiligen Othmar“ Mödling,<br />

Elisabethstraße 17, Tel. 22 243<br />

Marien-Apotheke,<br />

Laxenburg, Schloßplatz 10,<br />

Tel. 71 204<br />

Bären-Apotheke,<br />

Ma. Enzersdorf, Hauptstr. 19<br />

Tel. 304 180<br />

6.,14.,22.,30.<br />

Südstadt-Apotheke,<br />

Ma. Enzersdorf, Südstadtzentr. 2,<br />

Tel. 42 489<br />

Apotheke zur „Heiligen<br />

Dreifaltigkeit“, Hinterbrühl,<br />

Hauptstraße 28, Tel. 26 258<br />

7.,15.,23.<br />

Salvator-Apotheke, Mödling,<br />

Wienerstraße 5, Tel. 22 126<br />

Amandus-Apotheke, Vösendorf,<br />

Ortsstraße 101-103,<br />

Tel. 01/699 13 88<br />

8.,16.,24.,<br />

Georg-Apotheke, Mödling,<br />

Badstraße 49, Tel. 24 139<br />

Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf,<br />

S.-Kneipp-Gasse 5-7,<br />

Tel. 01/869 41 63<br />

Feld-Apotheke, Biedermannsdorf,<br />

S.-Markus-Straße 16b,<br />

Tel. 710 171<br />

1.,9.,17.,25.,26.<br />

Störungsdienst<br />

Elektriker<br />

5.-11. Elektroinst. Rezac GmbH,<br />

Mödling,<br />

Babenbergerg. 10,<br />

Tel. 459 16 od.<br />

0664/3364567<br />

12.-18. Beer Hubert,<br />

Sittendorf 30,<br />

Tel. 02237/7666 od.<br />

8138<br />

19.-25. Sommerbauer Ernst,<br />

Guntramsdorf<br />

Hauptstraße 57A,<br />

Tel. 532 73 od.<br />

0676/4106505<br />

26.- Kokrment Kurt GmbH,<br />

2.12. Vösendorf,<br />

Ortsstraße 19,<br />

Tel. 01/6992371<br />

TIERARZT<br />

Dr. MALA Gabriela<br />

Laxenburgerstr. 15, Tel. 61395,<br />

Notruf: 0663/9208800<br />

Mo-Fr. 9.00–11 und 16.30–19<br />

Sa...............................9.30–11<br />

Wirtschaftshof<br />

2351 Wr. Neudorf,<br />

Hauptstraße 67,<br />

Tel. 02236/61113<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Donnerstag<br />

7.30–11.30 u. 12.30–14.30 Uhr<br />

Freitag 7.30–11.00 und<br />

15–18 Uhr<br />

Samstag 8–12 Uhr<br />

23

Dieses Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Wiener Neudorf wird Ihnen gesponsert von:<br />

W. PEJRIMOVSKY & WIESINGER<br />

Ziviltechniker Ges.m.b.H.<br />

A-2351 Wr. Neudorf, Schloßmühlgasse 6<br />

Tel.: 02236/642 95, Fax -95, e-mail: pej.wies@aon.at<br />

■ Straßenbau ■ Planungs- u.Bau-<br />

■ Verkehrsplanung stellenkoordinator<br />

■ Verkehrstechnik ■ Gutachtertätigkeit<br />

■ Wasserbau<br />

INSTALLATIONEN<br />

BRANDAU & FAUSTMANN<br />

Ges.m.b.H.<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

Grünegasse 7<br />

Tel. (02236) 61 9 44<br />

Novomaticstraße 5,<br />

2352 Gumpoldskirchen<br />

Tel. 02252/607 020,<br />

Fax 02252/607 020-30<br />

K<br />

W<br />

KRAFT & WÄRME<br />

ROHR- U. ANLAGETECHNIK GmbH<br />

1141 WIEN, LINZER STR. 455<br />

Tel: 577-43-30<br />

Alfa-Liebhaber, älteres Modell Type 33, Bj. 86, Doppelbereifung, günstig abzugeben;<br />

Vespa, Piaggio Split, 49 ccm, Bj. 97, günstig abzugeben, Tel. 0676/5517170.<br />

Gitarrenunterricht: Musikstudentin gibt interessierten Kindern und Jugendlichen<br />

die Möglichkeit, d. wunderschöne Instrument zu erlernen, Tel. 0699/12050163.<br />

4 Winterreifen mit Felgen, Semperit 165/70R13, M+S, neuwertig, preiswert abzugeben,<br />

Tel. 289 03.<br />

4 Winterreifen Uniroyal MS Plus 5 175/70R14, T montiert auf Felgen, eine Saison<br />

(ca. 1500 km) gefahren, zu verkaufen. VP S 2000,–, Tel. 631 27 abends.<br />

Bedingt mobile, ältere Dame sucht nette, rüstige Begleitdame zwecks Freizeitgestaltung<br />

(Spaziergänge- bzw. Fahrten), Kaffeeplausch und allgemeine Unterhaltung,<br />

Tel. 480 44.<br />

Emmaljunga Zwillingskinderwagen (+Sommer- u. Winterdaunensäcke), Storchenmühle-Hochstuhl,<br />

Gitterbett (Leiner), günstig abzugeben, Tel. 626 61.<br />

Eigentumswohnung, ca. 98m2 , 4 Zi, verglaste Loggia, westseitig, teilmöbliert mit<br />

Autoabstellpl. zu verkaufen. VB S 1,85 Mio + WBF-Übernahme, Tel. 0676/7372630.<br />

Verkaufe 68m2 Eigentumswohnung am Reisenbauer Ring, S/W-Seite, 5. Liftstock,<br />

Loggia, 2 Zi + Nebenräume, hell, ruhig, BK mtl. S 2500,00 (inkl. Warmwasser +Heizung),<br />

VP S 980.000,– + WBF, Tel. 0664/6146234.<br />

Verkaufe Eigentumswohnung, 71m2 , 3 Zi, sehr schön möbliert, Parkettböden, Geschirrspüler,<br />

Ceranfeld, Waschmaschine, verglaste Loggia, Autoabstellplatz, Kellerabteil,<br />

SAT-TV, VK-Preis: S 1,290.000,–, BK S 1.760,–, Tel. 0699/10712441.<br />

Wr. Neudorf, absolute Grünruhelage, 3 Zimmer, 72 m2 , provisionsfrei zu verkaufen,<br />

Tel. 506041.<br />

Verkaufe 4-Zi -Wohnung am Reisenbauer Ring, 94m2 , Eckwohnung, 5. Stock, Balkon<br />

verbaut, Küche fast neu, Parkplatz vorhanden. VB S 1,6 Mio + WBF. Nähere Informationen<br />

unter 419 13 abends.<br />

GASTHAUS „ZUR OASE“, 2351 Wr. Neudorf,<br />

Gemeindeteich, Tel. 02236/633 04<br />

Martinigansl ab Mittwoch, 7. November 2001<br />

nur gegen Vorbestellung.<br />

Am Sonntag, 11. November von 9 bis 15 Uhr für<br />

Sie geöffnet. Um Tischreservierungen wird gebeten.<br />

2351 Wiener Neudorf<br />

Griesfeldstraße 2<br />

Tel. 0 22 36/61 910-0 · Fax DW 90<br />

A-2514 Traiskirchen Hochmühlstraße 5–7<br />

Tel. 02252/555 07 Fax 02252/537 26<br />

www.oekotel.com oekotel@netway.at<br />

günstig & gut in Ihrer Nähe<br />

€ 21,– (öS 290,–) p. P. im Doppelzimmer<br />

inkl. Superbuffetfrühstück<br />

ING. STREIT<br />

Bau Ges.m.b.H.<br />

1110 WIEN<br />

FUCHSRÖHRENSTRASSE 31<br />

TELEFON 01/749 13 23<br />

CA-Filiale Wr. Neudorf,<br />

die Bank zum Erfolg.<br />

Privatkunden Tel. 02236/64588<br />

Firmenkunden Tel. 02236/61874<br />

www.creditanstalt.co.at<br />

HIRSCHEGGER-RAMSER<br />

ZIVILTECHNIKER G.M.B.H.<br />

A-2351 WR. NEUDORF, REISENBAUERRING 7/1/6<br />

TEL.: 02236/46 707-0, FAX: 02236/46707-24<br />

E-MAIL: arch.hirschegger@aon.at<br />

FN 120180k, SITZ: WR. NEUDORF<br />

HG: WR. NEUSTADT<br />

PRIVATE KLEINANZEIGEN . . .<br />

Reisenbauer Ring: 130 m 2 , komplett neu adaptiert, ATS 1,990.000,– + WBF,<br />

Tel. 461 91.<br />

76m 2 (3 Zimmer) Wohnung am Reisenbauer Ring ab 1.11.01 unmöbliert zu vermieten.<br />

Küche möbliert, Balkon vorhanden, Fußbodenheizung, 6.Stock, ohne Kellerabteil.<br />

Miete S 8.500,– inkl. BK + WW + HZ, Kaution 3 MM. Tel. 0676/7722318<br />

oder 0676/9547757 abends ab 20 Uhr.<br />

Eigentumswohnung, ca. 98 m 2 , 4 Zimmer, verglaste Loggia, westseitig, teilmöbliert<br />

mit Autoabstellplatz zu verkaufen, VB S 1,85 Mio + WBF-Übernahme und ein Original<br />

Ford-Escort Dachträger mit Fahrrad- und Schiträger günstig abzugeben. Tel.<br />

0676/7372630.<br />

Haushaltshilfe für wöchentlich einmal 3–4 Stunden am Reisenbauer Ring gesucht,<br />

Tel. 275 04 von 9 bis 14 Uhr.<br />

Nette Aushilfskraft f. ca. 5 Wochenstd. bei freier Zeiteinteilung gesucht, Tel. 626 61.<br />

Suche zuverlässige Haushaltshilfe, 5 Stunden die Woche, geringfügig beschäftigt<br />

bei 2000,–/monatl. für Geschäftshaushalt mit Baby. Bewerbung unter<br />

0664/5121555 oder kpr@utanet.at<br />

Schlafzimmer bestehend aus: franz. Doppelbett (2x90x200) m. integriertem<br />

Weckerradio, Beleuchtung, Nachtkästchen, d. brauner Samt; offener Verbau<br />

(B 2,10 x H 2,40) mit int. Spiegel (ca. 2,10 x 80) in Echtholz Wenge, 1A-Zustand,<br />

S 3.000,–, Tel. 642 20.<br />

Preisgünstig abzugeben: 1 Flugticket für Europa + Nordafrika. Lernhilfe LÜK in<br />

Deutsch Rechtschreibung und Aufsatz, Mathematik und Mentor Lernhilfe Deutsch<br />

und Mathematik positiv für 5. + 6. Schulstufe, Tel. 647 69.<br />

Sie basteln gern für festliche Anlässe wie: Weihnachten, Ostern oder Geburtstage?<br />

Ich verkaufe Bastelmaterial für diese Zwecke, Tel. 258 45 abends ab 20 Uhr.<br />

Große Sammlerbörse mit Antiquitäten<br />

aus Großmutters Zeiten.<br />

Sonntag, 11. November von 9 bis 17 Uhr<br />

in der Jubiläumshalle in Biedermannsdorf.<br />

Diese Veranstaltung hat Messecharakter.<br />

Information und Anmeldung:<br />

Tel. 01/749 82 71 od. 0676/3394923<br />

INGENIEURBÜRO ZISCHKA GESMBH<br />

TECHNISCHES BÜRO FÜR<br />

KULTURTECHNIK<br />

A-1230 Wien, Elisenstraße 67<br />

Postfach 13, Tel. 01/88 93 0700<br />

Hometrainer günstig abzugeben, Tel. 651 61.<br />

Deutsche Familie mit 3 Kindern sucht für einige Jahre Haus oder Wohnung (4<br />

Schlafzimmer) mit Garten im Raum Wr. Neudorf, Mödling, Guntramsdorf, ruhige<br />

Lage wünschenswert, Tel. 643 64.<br />

Mobile Jugendarbeit/Streetwork im Bezirk Mödling sucht geeignete Räumlichkeiten<br />

für eine Anlaufstelle im Raum Wr. Neudorf. Größe: 3 Räume + Nebenräume; ca.<br />

80–100 m2 (evtl. größer). Leichte Erreichbarkeit: ebenerdig; am besten Nähe Badner-Bahn<br />

oder Südbahn Objektzustand: bevorzugt werden alte Geschäftslokale<br />

(muss nicht neu renoviert sein) oder gut erreichbare ebenerdige Altbau- /Kellerwohnungen/Lokale.<br />

Erreichbarkeit: 02236/869126 oder 0650/2254922 oder E-mail:<br />

moja-md@netway.at<br />

Meditationsabende, Natur-Seminare<br />

Lebens-Energie-Beratung, Reiki, Polarity<br />

Auskunft und Programmanforderung:<br />

Studio Elbereth Tel. 02236/653 37<br />

Wir suchen für unser Team eine nette<br />

zuverlässige Hilfskraft in der Zeit von 4.30 bis<br />

8.30 Uhr (Montag bis Freitag).<br />

Bitte melden Sie sich unter Tel. 02236/621 93.<br />

CHINARESTAURANT MANDARIN<br />

2351 Wr. Neudorf, Triesterstr. 1,<br />

Tel. 02236/612 77<br />

SONDERANGEBOT:<br />

Jeden Donnerstag Abendbuffet um S 98,–<br />

(mit knuspriger Ente)<br />

Mittagsbuffet um S 78,–<br />

(auch zum Mitnehmen)<br />

Geeignet für alle Feierlichkeiten –<br />

Buffet auch Zustellung um S 98,–<br />

Herzlich Willkommen! Bezahlte Kleinanzeigen

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!