und Sachspendentransport ins 1.500 km entfernte L´Aquila im ... - Picr

Futtermittel- und Sachspendentransport
ins 1.500 km entfernte L´Aquila
im September 2009
Der Transport…
…zum Ziel…
…in L’Aquila…
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

…wurde von dem hier aufgelisteten Team ermöglicht und umgesetzt:
• Jochen Schlattmann - Organisation, Transport, Logistik -
Inhaber www.stagelight-online.de
• Rudi Bäumker - Transport, Logistik - Inhaber www.mexs.de
• Heidi Pickel - Transportfinanzierung - Vorsitzende www.tierhilfe-sueden.de
• Petra Gilgert - Organisation: Italien - www.pfotenparadies-gesucht.de
• Kay Krzanowski, Dagmar Schmidt - Organisation, Internetaufruf, Öffentlichkeitsarbeit,
Sammelstelle Griesheim bei Darmstadt -
Vorsitzender www.animalfriends-worldwide.de
• Ute Ipach - Spenden und Internetaufruf - 2. Vorsitzende
www.aktion-winterhilfe.de
• Claudia Gerhardt - Spenden, Internetaufruf, Sammelstelle Krefeld -
Vorsitzende www.luftbruecke-fuer-hunde.de
• Fritz Schlienz - Öffentlichkeitsarbeit (Presse), Spenden, Internetaufruf
www.food4dog.eu in Zusammenarbeit mit Bea Batsch und Dagmar Meyer -
Inhaberin www.metina.de
• Barbara Conrad - Sammelstelle Ratingen, Internetaufruf, Öffentlichkeitsarbeit
- Inhaberin www.conrad-event.de / www.unternehmen-fuer-tiere.org
in Zusammenarbeit mit Tierhilfe Ratingen e.V. www.tierhilfe-ratingen.de,
Tiernahrung/-bedarf www.tierisch-gut-ratingen.de
und Helga Kibellis www.tierfreunde-patras.de
• Astrid Müller-Cramer – Presse-/Öffentlichkeitsarbeit (TV, Presse, Medien),
Verfassen von Publikationen, Internetaufruf - Inhaberin www.kommplus.de
• Regina Farland - Internetaufruf, Sammelstelle Ravensburg
www.futterkettenfreunde.eu
• Nicole Seamann - Sammelstelle Heilbronn www.wie-hund-und-katz.de
• Yvonne Döring - Internetaufruf, Sammelstelle Marl bei Münster
www.twh-nrw.de
• Robert Chalupnik, Claudia Schmid in Zusammenarbeit mit Frau Funk und
Ehepaar Pilz - Sammelstelle Straubing/Regensburg
www.tierfreunde-straubing.de
• Manuela Jäger - Internetaufruf, Sammelstelle Schwalmtal
www.tierhilfsnetzwerk-europa.de in Zusammenarbeit mit
Fressnapf Schwalmtal www.fressnapf.de
• Manuela Becker - Sammelstelle Weilmünster www.canis-disco.de
• Andrea Wischnewski in Zusammenarbeit mit Katrin Berg und Frau Lübbker -
Sammelstelle Hannover-Garbsen
• Ehepaar Hofmeister - Sammelstelle München www.ha-de-be.de
in Zusammenarbeit mit Birgitta Ornau www.terracanis.de und
Andreas Jähnert www.happydog.de
• Claudia Heinick - Internetverteiler
• Jochen Giebelmann - Internetverteiler www.sonny4animals.com
• Marina Pepper - Internetverteiler
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Größtenteils kannten sich die Tierfreunde vor dem Spendenaufruf noch gar nicht und
fanden doch innerhalb von weniger als einem Monat zusammen. Dabei wurde so
gut Hand in Hand gearbeitet, dass diese erfolgreiche Projektausführung gelang.
An dieser Stelle möchte ich mich auch ganz herzlich bei allen Spendern bedanken,
die diesen Transport überhaupt erst möglich gemacht und unterstützt haben!!!!
Stellvertretend für alle Spender und Helfer möchte ich im Folgenden einige vorstellen.
Nachdem Jochen Schlattmann rd. 9 to. Spenden im Ruhr- und Rheingebiet abgeholt
hatte, wurde alles von den Mitarbeitern der Firma Mexs in den Sattelzug verladen.
Joachim beim gewissenhaften einsortieren. Sterni beim Folien aufkleben.
Michael, Joachim, davor Mex, Jochen Schlattmann, Matthias und Rudi Bäumker
nach erfolgreicher logistischer Arbeit. Der Tag 2 des Transportes beinhaltete die Fahrt
zu allen Sammelstellen, einmal quer durch Deutschland…
Münster-Lühnde-Hannover-Weilmünster-Griesheim-Heilbronn-Straubing-München.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Auf zu den Sammelstellen …
Irina Neumann, Lühnde Andrea und Ingo Wischnewski,
Hannover-Garbsen
Klara Becker, 9 Jahre, Weilmünster Nicole Seamann, Heilbronn, mit ihren
Nachbarn nachts um 1.30h, nach dem
Verladen der Spenden. Alle mussten um
6.00h wieder aufstehen, was aber der
guten Laune keinen Abbruch tat.
Robert Chalupnik, Straubing, füllt eine seine selbstgebauten
Hundehütten mit Hundefutter auf.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Luigi Tatti, München, vervollständigt die Spendenladung
mit sportlicher Verladetechnik.
Dieser Lkw ist definitv voll!
Die Spendenbereitschaft für diesen Transport war wirklich einzigartig!!!
Da waren Schülerinnen, die von ihrem Taschengeld je eine Dose Futter kauften und
spendeten. Da waren die vielen, vielen lieben Tierfreunde, die kleinere und größere
Mengen an Spenden zur Mitnahme bereit stellten. Da waren Tierschutzvereine, Organisationen
und auch Futtermittelfirmen, die gleich palettenweise große Mengen an
Futter spendeten. Und nicht zu vergessen die zwei Damen, die gemeinsam vier
Hundehütten, Hundefutter sowie Spielzeug spendeten und zudem noch eine Geldspende
zur Verfügung stellten. Und !! Da war Frau Kagelmacher, eine der Damen,
die Lukas, einem ehemaligen Kettenhund aus der Erdbebenregion, ein Zuhause gab.
Es konnten insgesamt 17 Hundehütten mitgenommen werden! Teilweise waren die
extra für die Hilfsaktion liebevoll gebaut und voll isoliert worden.
Deutschlandweit stellten sich Privatpersonen, Tierschutzorganisationen und auch
eine Logistikfirma als Sammelstellen zur Verfügung.
Der Spendenaufruf wurde so erfolgreich weitergeleitet, dass viele Menschen von der
Situation der Tiere in der Erdbebenregion erfuhren und ihre Hilfsbereitschaft voll und
ganz einbrachten. Insgesamt sind 680,- Euro auf das Spendenkonto der Deutschen
Bank Hannover, Annett Groddek, eingegangen. Ein Teilbetrag wurde für den Kauf
von Hundehütten verwendet und die verbleibenden 371,30 Euro wurden für die
dringende tierärztliche Versorgung eines Hundes zur Verfügung gestellt.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Die Verladung der Spenden in L´Aquila
In Italien angekommen, war das Erstaunen sooo groß. Obwohl Petra Gilgert alle
Beteiligten ausführlich informiert und alles sehr gut vorbereitet hatte, konnten sich
einige Tierschützer „diese“ Spendenmenge einfach nicht vorstellen.
O-Ton: Deutsche Lkw´s sind eben größer als italienische ;o)
Zunächst wurde besprochen, welches Tierheim, welche Spenden am nötigsten
braucht und dementsprechend wurde die Verladung organisiert.
Nello wartet auf die nächsten Pakete zum Verstauen.
Alle haben mit voller Begeisterung mit angepackt.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Claudio leitet das Tierheim Furbaro, er hat sich so sehr gefreut
und konnte diese Form der Unterstützung gar nicht fassen.
Auch nach vielen Stunden Verladearbeit sind alle noch mit vollem Einsatz dabei.
Nello, Luigi, Annett, Petra, Claudio, Cornelio, Franco, Dimitri , Caterina,
nach erfolgreicher internationaler Zusammenarbeit!
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Die Stadt L´Aquila – Das Erdbeben –
Die Situation im September 09
L´Aquila liegt idyllisch in einem Tal der Abruzzen.
Überall finden sich zerstörte Gebäude, verursacht durch das Erdbeben, das sich in
der Nacht zum 6. April 2009 um 3.32h ereignete und viele im Schlaf überraschte.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Rund 50.000 Menschen waren am 1. August 2009,
4 Monate nach dem Erdbeben, noch immer „obdachlos“.
Rund um L´Aquila werden Gruben ausgehoben und auch stillgelegte Steinbrüche
werden zur Aufnahme der vielen Gebäudetrümmer bereit gehalten.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Am 11. September 2009 sind noch immer 36.354 Menschen in Zelten, privaten Unterkünften
(dazu zählen auch selbst errichtete Blockhütten) und Hotels untergebracht.
Davon leben ca.11.639 Menschen in Zelten, die auf 112 Zeltstädte verteilt wurden.
Diese Zeltstädte wurden überwiegend auf den Parkplätzen der Einkaufszentren rund
um die Stadt errichtet. Ich selber habe mit meinem Lkw zwei Tage unweit einer
Zeltstadt gestanden und kann nur sagen: man muss schon wirklich sehr gesellig sein,
um über einen langen Zeitraum so miteinander leben zu können.
9.376 Bewohner sind in privaten Unterkünften untergebracht. Viele Menschen haben
unter Anleitung von schwedischen Architekten damit begonnen Blockhäuser zu
bauen. Gerade Familien mit Kindern finden im Winter in den Zelten kaum Lebensqualität
und versuchen sich mit dem Bau von Holzhäusern selbst zu helfen.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Weitere 15.339 Menschen leben in Hotels, überwiegend in der Region der touristischen
Adria. Diese Menschen müssen enorme Fahrtstrecken (rund 100km) auf sich
nehmen, da die meisten ihre Arbeitsstätte, Schule etc. in L´Aquila erreichen müssen.
Hier ein italienisches Restaurant, das seine Speisen seit dem Erdbeben im Zelt serviert,
was dem Geschmack und der guten Laune der Gäste aber wohl keinen Abruch tut.
Im Winter wird es jedoch auch hier anders aussehen.
Die italienische Regierung hat im großen Stil damit begonnen,
neue Wohnungen in großen Wohnblöcken zu errichten.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Alle neuen Gebäude werden jetzt auf Erdbeben sicheren Säulen errichtet.
Zunächst hatten die kirchlichen Einrichtungen und Bauwerke erste Priorität, dem
folgten die Gebäude für die Ämter und Behörden und anschließend wurde der Bau
von Wohnhäuser in Angriff genommen.
Quelle:
Il Centro, Quotindiano Dell ´Abruzzo
L´Aquila, Avezzano, Sulmona
Redazioni, Campo Murata Girotti
13. Settembre 2009
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Der Besuch im Refugio L´Aquila
Lega Nazionale per la Difesa del Cane – Sezione di L´Aquila
Die Lega Nazionale per la Difesa del Cane - Sezione di L´Aquila
beherbergt seit dem Erdbeben im April rund 400 Hunde.
Sie werden von 4 hauptamtlichen Mitarbeitern sowie 2 Helfern betreut und versorgt –
d.h., je ein Mitarbeiter versorgt durchschnittlich 67 Hunde – jeden Tag!
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

400 Einzelschicksale verbergen sich hinter den Gitterzäunen,
400 Lebensschicksale, die sich in den Augen der Tiere wieder spiegeln.
Einige Hunde wurden von ihren Besitzern nach dem Erdbeben im Refugio
abgegeben, andere wurden ausgesetzt und kamen von der „Straße“ ins Tierheim.
Traurige und fragende Augen…
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Leere und nicht verstehende Blicke…
Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung…
Angst und Unsicherheit…
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Warum muss ich so leben?
Aufgrund der geringen finanziellen Mittel und des Personalmangels können nicht alle
verletzten und erkrankten Hunde ausreichend tierärztlich versorgt werden.
Die folgenden Fotos zeigen den Unterleib eines lieben Rüden
mit extrem angeschwollenem Penis und Entzündungen.
Als ich bei ihm war, hat er die ganze Zeit leise gestöhnt, er hat seinen Kopf in meine
Hände geschmiegt und um Hilfe gebeten - er hatte sehr starke Schmerzen!
Orazio ist vor wenigen Tagen gestorben -
nachdem er seine Krankheit lange erleiden musste - alleine, hinter Gittern!
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Dieser Hund hat einen Schlaganfall erlitten,
seine linke Körperhälfte ist teilsweise gelähmt.
Verletztes Auge Krebsgeschwulst
Entzündete und vergammelte Zähne
und Zahnfleisch Verletztes Auge
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Dieser Hündin ging es sehr schlecht, sie hatte eine schwere Verletzung
am linken Hinterbein und sichtlich große Schmerzen.
…bis auf die Knochen abgemagert!
Diese 9 Welpen wurden in einem Karton ausgesetzt.
Sie wurden viel zu früh von der Mutter weggenommen und sich selbst überlassen.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Diese „Hundekinder“ sind noch so jung,
da sie sogar versuchten an meinen Fingern zu saugen.
…und auch die Kleinsten verstehen nicht, warum sie hinter Gittern leben müssen,
ohne jede Ansprache und Abwechslung.
Ihn erwartet ein Leben ohne Streicheleinheiten, Zuspruch und Liebe,
ohne schöne Spaziergänge und Abenteuer. Für immer hinter Gittern, er weiß es!!!
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Diese Mutter hatte einen sehr traurigen Blick. Ich konnte bei ihr weder Freude noch
Stolz über ihren Wurf erkenne, auch sie weiß um die schwere Zukunft ihrer Babys.
------------
Umso größer sind die Freude und die Erleichterung über die Spenden…
Diese beiden Hündinnen erwiesen sich als würdige Wächterinnen der Spenden ;o)
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Hier die zufriedenen Besitzerinnen eines neuen Körbchens mit Decke
und einer voll isolierten Hundehütte.
Die alte Behausung (ein Bretterverschlag) ist im Hintergrund zu sehen.
Ein voller Napf mit ganz viiiieeel Futter :o)
Neue Hütten.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Caterina, Franco, Maurizio und Francesca leiten das Tierheim. Tanja ist eine weitere
unverzichtbare Mitarbeiterin, gemeinsam mit Dimitri und Cornelio versorgen sie die
Hunde. Bei 400 Hunden ist das für so wenige Leute eine enorme Arbeitsleistung.
Alle leisten gemäß ihren Möglichkeiten sehr gute Arbeit. Die Gehege sind zwischen
50 und 100 qm groß, kein Hund ist in einem Zwinger untergebracht. Alle Gehege bieten
Schatten durch die Bäume und sind sauber. Alle Hunde verfügen über eine eigene
Hütte und einen eigenen Napf, das ist nicht in allen Tierheimen selbstverständlich!
UND alle Hunde haben einen Namen! Das ist den Mitarbeitern sehr wichtig, da jeder
Hund für sie eine individuelle Persönlichkeit darstellt.
Als staatliches Tierheim erhalten sie 1,- Euro pro Hund und Tag. Bei 400 Hunden erscheint
das jetzt sicher erstmal wie eine stattliche Summe. Aber, wenn man davon
ausgeht, dass ein Sack Hundefutter (á 20 kg) durchschnittlich 20,- Euro kostet, reicht
der Betrag höchstens für die Fütterung der Hunde. Der reale Unterhaltsbedarf für ein
Tierheim liegt jedoch um ein wesentliches höher, als die eingehende Summe.
Es ist übrigens keine Selbstverständlichkeit, dass die Leitung eines Tierheims das Geld
für die Hunde investiert. Im Dezember 2007 habe ich bei einem Tierheimbesuch in
Ancona erlebt, wie dort Hunde hungern mussten, da von den eingehenden Geldern
das Hotel des Tierheimleiters finanziert wurde. Die Hunde waren auf Futterspenden
aus der Bevölkerung angewiesen.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Von dem 1,- Euro müssen neben dem Futter auch alle weiteren Ausgaben für die
Versorgung der Hunde bezahlt werden wie: Hütten, Überdachungen, Näpfe, Zäune,
Bepflanzung etc. Und dann fallen da auch noch die Kosten für Strom, Gas, Wasser,
Telefon… an. UND - nicht zu vergessen! - auch das Personal muss bezahlt werden.
Für alle anfallenden Kosten steht nur ein 1,- Euro pro Hund und Tag zu Verfügung!!
Auf Grund dessen bestehen natürlich Probleme einer zu geringen Personalbesetzung
und auch einer teilweise unzureichenden tierärztlichen Versorgung - das Geld reicht
einfach nicht aus!
Ein weiteres Hindernis vor Ort ist die Auflage der staatlichen Veterinärämter. Diese
besagt, dass Hunde eines staatlichen Tierheims ausschließlich an Interessenten aus
der Region vermittelt werden dürfen. Was eine Adoption ins Ausland und selbst
innerhalb Italiens nahezu unmöglich macht. Nicht nur ein Dilemma für die Tierheime,
sondern viel mehr noch für die rund 5.000 „Streuner“ in der Erdbebenregion.
Die Unterstützung durch diesen Hilfstransport hat allen vor Ort „etwas Luft“ verschafft
und vielen ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.
Im Namen der Tiere, Tierschützer, Mitarbeiter und Helfer vor Ort
freuen und bedanken sich Caterina und Franco bei allen!!!
Bitte vergesst die Tiere nicht – weitere Hilfe bleibt dringend notwendig!
Spendenkonto:
Lega Nazionale per la Difesa del Cane sez. di L´Aquila
Conto corrente postale n. 14046676
IBAN: IT61O0760103600000014046676
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
Verwendung: Hilfe aus Deutschland
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Der Besuch im Refugio
Furbara – Santa Marinella
Tierheimleiter in Furbara: Rita Papi mit ihrem Mann Claudio und ihrer Tochter.
Der Ort Furbara gehört zur Gemeinde Santa Marinella.
Zur Situation in Furbara…
Die wenigen Mitarbeiter versorgen ca. 250 Hunde. Es handelt sich überwiegend um
Tiere (Hunde, aber auch Katzen), die auf der Straße oder in den Feldern etc. aufgefunden
werden, aber auch Abgabetiere.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Die Hunde leben in großen Gehegen von 50-100qm. Die Familie Papi engagiert sich
sehr und arbeitet hart für die Versorgung „ihrer“ Tiere. Aber auch hier fällt es schwer
sämtlichen Anforderungen gerecht zu werden, denn auch hier fehlen die Mittel!
Das Tierheim Furbara bekommt nur eine kleine Unterstützung von der Gemeinde
Santa Marinella (aber nicht pro Hund, pro Tag) und es reicht in manchen Monaten
kaum zum Überleben. Das Tierheim ist dringend auf Spenden angewiesen!!
Furbara ist ein Familienbetrieb und alle sind der Überzeugung, dass es ihren Hunden
nach einer guten Vermittlung besser gehen könnte. Man setzt sich immer wieder mit
der zuständigen ASL (Veterinäramt) auseinander um mögliche Adoptionen durchzusetzen,
was sehr viel Nervenkrieg und Energieaufwand bedeutet. Leider zeigen
sich die zuständigen Behörden nicht sehr kooperativ.
Der mit Spenden voll beladene italienische Lkw bei der Ankunft in Furbara.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Die dort lebenden Katzen waren über die Futterspenden mehr als erfreut…
Gemeinsam satt essen und anschließend zusammen genießen.
Und selbstverständlich freuten sich auch die vielen dort lebenden Hunde über:
endlich einmal Futter satt, schöne Hundehütten, die viele Decken, Körbe und, und …
Dieser junge Rüde war ganz begeistert
von seinem neuen Körbchen. Er nahm
es gleich in Beschlag und räkelte sich
erstmal ausgiebig darin.
Bitte vergesst die Tiere nicht – weitere Hilfe bleibt dringend notwendig!
Spendenkonto: Refugio Furbara
Associazione onlus Volontari del Refugion Antonio
Conto corrente postale n. 75908269
IBAN: IT53T0760103200000075908269
BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX
Verwendung: Hilfe aus Deutschland
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

„Niemandshunde“ in und um L’Aquila
Während meines zweitägigen Aufenthaltes war es mir leider nicht möglich mal in die
umliegenden Dörfer und Regionen zu fahren, um mir ein Eindruck über die Situation
der Streuner zu verschaffen. Nach halbwegs offiziellen Angaben leben rund 5.000
Streuner in der Region L´Aquila. Die meisten Tiere haben sich mittlerweile in Richtung
Stadt orientiert, da hier die Chancen zur Nahrungsfindung höher sind.
Auf dem Rastplatz, auf dem der Lkw zwei Tage lang stand, lebten drei Katzen, die so
extrem scheu waren, dass ich vermute, dass sie noch nie direkten Kontakt mit Menschen
hatten. Auch ein völlig heruntergekommener Hütehund mit verfilzten Fell, dass
ihm in großen „Klumpen“ von seinem ausgemergelten Körper hing, kam den Weg in
Richtung Parkplatz entlang, sicher wollte er dort nach Müllresten suchen. Nachdem
ich einen Napf mit Futter aus dem Lkw geholt hatte, ging ich in seine Richtung und
sagte leise „hallo“ - daraufhin ist er sofort, ohne sich auch nur einmal nach mir umzudrehen,
so schnell er konnte davon gelaufen… Was hat er nur erlebt??
Dieses Foto sollte „ihn“ zeigen,
doch weg war er!
Weitere Schicksale…
Stella (1 ½ Jahre alt) im Mai 2009, sie lebt seitdem im Zwinger…
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Das ist Stella im September 2009…
Im Mai (linkes Bild) war ihr Fell noch relativ dicht und gleichmäßig lang.
Im September (rechtes Bild) war es dann überall kurz, struppig und rau.
Stella leidet ganz offensichtlich sehr unter der Zwingersituation,
niemals laufen und rennen, niemals toben und spielen.
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek

Und dann ist da noch der ehemalige Kettenhund Lukas, der 9 Jahre lang an einer
Mauer angekettet war. Er hat sehr, sehr großes Glück gehabt!!
Lukas lebt jetzt in Heusenstamm, gemeinsam mit einer 10 Jahre alten Hündin aus
einer Tötungsstation in Spanien. Die beiden alten Herrschaften, die nie Freude und
Liebe kennen gelernt hatten, spielen und toben wie junge Hunde miteinander
und genießen jetzt ihr neues Leben in vollen Zügen :o)
Futter-/Sachspendentransport L'Aquila, September 2009 - © Annett Groddek