SK-40 - Artec

BOHREN 

DREHEN 

FRÄSEN 

SÄGEN 

SCHLEIFEN 

DRECHSELN 

WERKSTATT 

# 1 0

Wir über uns 

ARTEC Maschinen-Vertriebs GmbH beliefert seit 1986 den Fachhandel, Großhandel, Einkaufsverbände, 

Importeure und Exporteure im europäischen Binnenmarkt. 

Wir bürgen für immer bessere Qualität der Produkte, die den Anforderungen anspruchsvoller Heimund 

Handwerker gerecht werden. Mit unserer schlanken Firmenstruktur und kurzen Entscheidungswegen 

können wir uns schnell auf Kundenwünsche und an geänderte Marktanforderungen anpassen. 

Immer bessere Technik und langjährige Erfahrung auf dem Maschinen- und Werkzeugsektor, optimierte 

Lagerhaltung und flexible Auslieferung sowie ein guter Service mit kulanter und unbürokratischer 

Abwicklung unterstreichen unsere Leistungsfähigkeit. 

Wir unterhalten auf 1 500 m² ein umfangreiches Waren- und Ersatzteillager, so daß auch 

Maschinen und Geräte anderer Importeure betreut und bedient werden können. 

ARTEC 

Maschinen-Vertriebs GmbH 

Hauswiesenstraße 24 

86916 Kaufering 

Tel. 08191 - 65461 

Fax. 08191 - 65464 

www.ar-tec.de 

e-mail info@ar-tec.de 

1

Bohren 

Drehen 

Fräsen 

Sägen 

Schleifen 

Drechseln 

Werkstatt 

Produktgruppen 

2 

ab Seite 

3 

29 

61 

83 

93 

109 

113

Produktübersicht 

Tischbohrmaschinen 

Tischbohrmaschinen mit stufenloser Drehzahlverstellung 

Tischbohrmaschinen mit Schaltgetriebe 

Säulenbohrmaschinen 

Säulenbohrmaschinen mit stufenloser Drehzahlverstellung 

Säulenbohrmaschinen mit Schaltgertiebe 

Zubehör zu Bohrmaschinen 

3 

Seite 

4 

7 

9 

11 

14 

18 

23

Tischbohrmaschine ZJ4116 II 

4 

• Kleine und kompakte Bauweise 

• Bohrtiefenanzeige 

• integrierte Bohrerkassette (ohne Bohrer) 

• Bohrtisch schwenk-, dreh- und ausziehbar 

Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm, Kegeldorn MK 2 B16 

Bohrerkassette im Maschinenfuß 

Sonderzubehör 

Zahnkranz-, Schnellspannbohrfutter, Bohrmaschinenschraubstock 

siehe unter Zubehör 

Technische Daten ZJ4116 II 

Antrieb 230 V~ 500 W 

Maximale Bohrleistung 16 mm 

Maximaler Pinolenweg 60 mm 

Ausladung 126 mm 

Abstand Spindel - Tisch (max.) 400 mm 

Verstellweg Tisch (max.) 235 mm 

Säulendurchmesser 60 mm 

Spindelaufnahme MK2 

Spindeldrehzahlen (12 ) 425 - 2 545 min -1 

Tischgrösse Lx B (ausziehbar) 240 x 200 (300) mm 

Aufspannfläche Maschinenfuß 165 x 165 mm 

Abmessungen T x B x H 520 x 300 x 850 mm 

Verpackung L x B x H 720 x 430 x 310 mm 

Gewicht ca. 39,5 kg 

Farbe silber / schwarz 

Art.-Nr. 252 050 

Technische und optische Änderungen vorbehalten

Tischbohrmaschine TB-20/12 

Technische und optische Änderungen vorbehalten 

• kompakte Bauweise 

• Bohrtisch dreh- und schwenkbar, mit 

Kühlmittelrinne 

Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm B16, Kegeldorn MK2 B16 

Tisch mit Kühlmittelrinne 


Zahnkranz-, Schnellspannbohrfutter, Bohrmaschinenschraubstock, 

Bohrer, Verlängerungs-/ Reduzierhülsen 


Technische Daten TB-20/12 





Abstand Spindel - Tisch (max.) 390 mm 




Spindeldrehzahlen 12-stufig; 120 - 2 580 min -1 

Tischgröße 260 x 260 mm 

Befestigungs Nut 14 mm 


Abmessungen T x B x H 660 x 400 x 980 mm 


Gewicht ca. 70 kg 

Farbe grün / schwarz 

Art.-Nr. 262 012 

5

Tischbohrmaschine TB-20/24 




• Pol-Umschaltbarer Motor mit 

2 Geschwindigkeiten 

Lieferumfang 


Tisch mit Kühlmittelrinne, Polumschaltbarer Motor 





Technische Daten TB-20/24 

Antrieb 400 V~ 750 / 1 100 W 







Spindelaufnahme MK 2 




Aufspannfläche Maschinenfuß 260 x 240 mm 


Verpackung L x B x H 1 200 x 500 x 300 mm 


Farbe grün/schwarz 

Art.-Nr. 282 000 

6 Technische und optische Änderungen vorbehalten

Tischbohrmaschine 16 Vario 


• Kleine und kompakte Bauweise 

• stufenlose Drehzahlverstellung durch 

mechanisch verstellbare Riemenscheiben 

Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm, B16, Kegeldorn MK2 B16, 

Drehzahlanzeige 





Einzelversand erfolgt in 2 Paketen 

Technische Daten TB-16 Vario 









Spindeldrehzahlen stufenlos 300 - 3 000 min -1 


Befestigungs Nut Nutabstand 130 mm 15 mm 






Art.-Nr. 251 700 

7

Tischbohrmaschine TB-20 Vario 

8 

• stufenloser, elektronisch geregelter Antrieb 

• Digitale Drehzahlanzeige 

• elektronischer Überlastschutz 



• stabile Konstruktion 

Lieferumfang 







Technische Daten TB-20 Vario 

Antrieb (Motorabgabeleistung) / Netzanschluß 800 W / 230 V ~ 





Abstand Spindel - Fuß (max.) 575 mm 

Verstellweg Tisch (max.) 400 mm 



Drehzahlbereiche / Spindeldrehzahlen 2 / 50 - 2 000 min -1 

Tischgröße / Nutbreite 290 x 290 mm / 14 mm 


Abmessungen (T x B x H) 640 x 310 x 1 050 mm 

Verpackung (L x B x H) 800 x 420 x 1 160 mm 


Farbe grün 

Art.-Nr. 292 500 


Tischbohrmaschine ZN4025 


• solides fettgeschmiertes Schaltgetriebe 


Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm, B16, Kegeldorn MK2 B16 





Der Unterbau ist als 

Sonderzubehör erhältlich 

Technische Daten ZN4025 

Antrieb 750 W / 400 V ~ 


Gewindeschneidleistung bis M16 


Ausladung 240 mm 

Abstand Spindel - Fuß (max.) 650 mm 



Drehzahlstufen / Spindeldrehzahlen (6) 125 - 2 825 min -1 


Abmessungen (T x B x H) 700 x 500 x 1 500 mm 

Verpackung (L x B x H) 740 x 600 x 1 650 mm 


Farbe grau / blau 

Art.-Nr. 210 000 

9

Tischbohrmaschine ZN4030B 

• solides fettgeschmiertes Schaltgetriebe 




Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm, B16, Kegeldorn MK2 B16, 

Kühlmitteleinrichtung 





Der Unterbau ist als 

Sonderzubehör erhältlich 

Technische Daten ZN4030B 

Antrieb 0,85/1,10 kW / 400 V ~ 


Gewindeschneidleistung bis M20 


mechanische Pinolenvorschub 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/U 





Drehzahlstufen / Spindeldrehzahlen (6) 125 - 3 030 min -1 


Abmessungen (T x B x H) 700 x 400 x 1 510 mm 

Verpackung (L x B x H) 740 x 420 x 1620 mm 


Farbe grau / blau 

Art.-Nr. 210 500 


Säulenbohrmaschine SB-25/24 







Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm B16 

Kegeldorn MK3 B16 


Polumschaltbarer Motor 





Technische Daten SB-25/24 












Aufspannfläche Maschinenfuß 240 x 250 mm 

Abmessungen T x B x H 690 x 400 x 1680 mm 




Art.-Nr. 281 000 

11

Säulenbohrmaschine SB-32/24 






Lieferumfang 









Technische Daten SB-32/24 

Antrieb 400 V~ 1 100 / 1 500 W 
















Art.-Nr. 283 000 


Säulenbohrmaschine RDM-270 



• extra großer Bohrtisch 





Lieferumfang 









Technische Daten RDM 270 









Spindeldrehzahlen 24-stufig 75 - 2 700 min -1 




Abmessungen T x B x H 820 x 480 x 1 750 mm 




Art.-Nr. 253 500 

13

Säulenbohrmaschine SB-25 Vario 

• stufenloser, elektronisch geregelter Antrieb 


• elektronischer Überlastschutz 




Lieferumfang 








Technische Daten SB-25 Vario 

Antrieb (Motorabgabeleistung) / Netzanschluß 800 W / 230 V ~ 

Maximale Bohrleistung Stahl / Guß 22 / 25 mm 



Abstand Spindel - Tisch (max.) 400 mm 

Abstand Spindel - Fuß (max.) 1 080 mm 




Drehzahlbereiche / Spindeldrehzahlen 2 / 50 - 2 000 min -1 






Farbe schwarz / grün 

Art.-Nr. 282 500 


Säulenbohrmaschine SB-300 


• Stufenlose Säulenbohrmaschine in gehobener 

Ausführung für Handwerk und 

industriellen Einsatz 

• Stabilität und Laufruhe durch massive 

Baugruppen 

• Großer und massiver Bohrtisch mit 


• 2-Stufenmotor 

• Rechts-/Linkslauf 

• Schwerer Bohrtisch schwenk-, dreh- und 

neigbar 

• Alle Geschwindigkeitsstufen können ohne 

Umlegen eines Riemens erreicht werden 

• Halogen Arbeitsleuchte 

Technische Daten SB-300 

Bohrleistung max 25 mm 

Pinolenhub 120 mm 


Drehzahlbereich 85 - 1 900 U/min 

Anzahl Drehzahlen stufenlos, 2 Drehzahlbereiche 


Tisch Aufspannfläche 320 x 400 mm 

T-Nutengröße 16 mm 

Tisch schwenkbar +/- 45° 

Abstand Spindelnase - Tisch 690 mm 

Abstand Spindelnase - Fuß 1160 mm 


Motorleistung 400 V / 1100 / 1500 W 

Gesamthöhe 1730 mm 

Gewicht 278 kg 

Artikel-Nummer 294 250 

15


• stufenloser Antrieb in gehobener 

Ausführung 


Baugruppen 


• Gewindeschneiden bis M12 

• Recht-/Linkslauf 




Lieferumfang 








Technische Daten 










Tischgröße 400 x 320 mm 



Verpackung L x B x H 840 x 480 x 1 800 mm 


Farbe grün 

Art.-Nr. 294 500 




• stufenloser Antrieb in gehobener 

Ausführung 


Baugruppen 


• Gewindeschneiden bis M20 

• Recht-/Linkslauf, Pinolenvorschub 




Lieferumfang 





Halogen Arbeitsleuchte 









Pinolenvorschub mechanisch 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/U 










Verpackung L x B x H 1 100 x 600 x 2 010 mm 


Farbe grün 

Art.-Nr. 295 000 

17

Säulenbohrmaschine ZN5030B 

• 6-stufiges Schaltgetriebe mit gehärtete 

Getriebezahnräder 

• 12 Spindeldrehzahlen 

• automatischer Pinolenvorschub 



• Kühlmitteleinrichtung 

• Pol-Umschaltbarer Motor mit 2 

Geschwindigkeiten 

• dickwandige Säule 

Lieferumfang 


Kegeldorn MK4 B16, Kühlmitteleinrichtung und Maschinenleuchte 





Technische Daten ZN5030B 

max. Bohrleistung 30 mm 

max. Gewindebohrleistung 20 mm 


Drehzahlen (12) 125 - 3 030 min -1 




max. Abstand Spindelnase/Tisch 670 mm 

max. Abstand Spindelnase/Fuß 1150 mm 

Verstellweg Bohrtisch 605 mm 

Bohrtisch ±45° schwenkbar 420 x 350 mm 

Tischaufspannfläche 335 x 340 mm 


Motorleistung 400V / 50 Hz 0,85 / 1,1 kW 




Art.-Nr. 284 250 


Säulenbohrmaschine ZN5035B 










Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm B16, Kegeldorn MK4 B16, 

Kühlmitteleinrichtung und Maschinenleuchte 





Technische Daten ZN5035B 

max. Bohrleistung 35 mm 







max. Abstand Spindelnase/Tisch 585 mm 

max. Abstand Spindelnase/Fuß 1140 mm 


Bohrtisch ±45° schwenkbar 500 x 420 mm 

Tischaufspannfläche 400 x 360 mm 




Verpackung (B x L x H) 930 x 580 x 2 220 mm 


Art.-Nr. 284 500 

19

Säulenbohrmaschine ZN5040B 









Lieferumfang 


Kühlmitteleinrichtung und Maschinenleuchte 





Technische Daten ZN5040B 

max. Bohrleistung 40 mm 






Ausladung 340 mm 

max. Abstand Spindelnase - Tisch 665 mm 

max. Abstand Spindelnase - Fuß 1195 mm 


Bohrtisch ±45° schwenkbar 520 x 440 mm 

Tischaufspannfläche 405 x 395 mm 

Säulendurchmesser 140 mm 

Motorleistung 400V / 50 Hz 1,5 kW 


Verpackung (B x L x H) 1 000 x 650 x 2 220 mm 


Art.-Nr. 284 750 


Säulenbohrmaschine ZX40HS 


• 6-stufiges Schaltgetriebe mit gehärteten 

Getriebezahnrädern 








Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 3-16 mm B16, Kegeldorn MK4 B16 und 






Technische Daten ZX40HS 

max. Bohrleistung (Guß / Stahl) 40 / 31 mm 

max. Gewindebohrleistung (Guß / Stahl) 24 / 20 mm 







max. Abstand Spindelnase - Fuß 1 140 mm 


Bohrtisch ±45° schwenkbar 240 x 800 mm 

Verfahrweg Kreuztisch (X / Y) 565 / 240 mm 



Abmessungen (T x B x H) 1 100 x 900 x 2 000 mm 



Art.-Nr. 295 100 

21

Säulenbohrmaschine MDM40 

• 6-stufiges Schaltgetriebe mit gehärteten 

Getriebezahnrädern 








Lieferumfang 


Kühlmitteleinrichtung und Maschinenschraubstock 





Technische Daten MDM40 

max. Bohrleistung (Guß / Stahl) 40 / 31 mm 

max. Gewindebohrleistung (Guß / Stahl) 24 / 20 mm 







max. Abstand Spindelnase - Fuß 1 140 mm 


Bohrtisch schwenkbar ±45° 

Tischgröße / T-Nut 500 x 360 mm / 14 mm 






Art.-Nr. 295 200 



Zubehör 

Schnellspannbohrfutter 

SSBF 0,5-10 mm B12 Aufnahme Art.-Nr.: 984 100 

SSBF 1-13 mm B16 Aufnahme Art.-Nr.: 983 130 



Andere Größen auf Anfrage 

Zahnkranzbohrfutter 

ZKBF 0,5-6 mm B12 Aufnahme Art.-Nr.: 982 060 

ZKBF 1-10 mm B16 Aufnahme Art.-Nr.: 982 100 

ZKBF 1,5-13 mm B16 Aufnahme Art.-Nr.: 981 130 



Bohrfutterschlüssel 13 mm Art.-Nr.: 981 131 

Bohrfutterschlüssel 16 mm Art.-Nr.: 981 161 


Kegeldorne 

Kegeldorn MK1 B12 Aufnahme Art.-Nr.: 000 140 

Kegeldorn MK1 B16 Aufnahme Art.-Nr.: 000 015 

Kegeldorn MK1 3/8”x24 Gewinde Art.-Nr.: 000 160 





Kegeldorn MK2 B16 Aufnahme mit M10 AZ Gew. Art.-Nr.: 970 150 




Kegeldorn MK3 B16 Aufnahme mit M12 AZ Gew. Art.-Nr.: 970 160 

Kegeldorn MK4 B16 Aufnahme Art.-Nr.: 986 040 


23

Zubehör 

Reduzierhülsen 

Reduzierhülse MK2-1 Art.-Nr.: 987 020 


Reduzierhülse MK4-3 Art.-Nr.: 987 040 



Verlängerungshülsen 

Verlängerungshülse MK1-2 Art.-Nr.: 987 200 



Verlängerungshülse MK3-4 Art.-Nr.: 987 340 


Austreiber 

Austreiber MK1 + MK2 Art.-Nr.: 000 100 

Austreiber MK3 Art.-Nr.: 000 110 

Austreiber MK4 Art.-Nr.: 000 120 

Einhandaustreiber MK1 - MK3 Art.-Nr.: 000 080 

Einhandaustreiber MK4 Art.-Nr.: 000 090 

24 



Zubehör 

Bohrmaschinenschraubstock 

Bohrmaschinenschraubstock in Industriequalität. 

Auswechselbare, präzisionsgeschliffene Prismenbacken, 

Hochwertiger Grauguß. Gewicht 8,7 bzw. 18 kg 

WHV-100 Art.-Nr.: 988 100 

WHV-140 Art.-Nr.: 988 140 

D 

Bohrmaschinenschraubstock 

25 

C 

Typ WHV-100 WHV-140 

A [mm] 136 189 

B [mm] 170 230 

C [mm] 216 290 

D [mm] 88 105 

Backenhöhe [mm] 40 50 

Spannbereich [mm] 110 150 

Nutbreite [mm] 12 14 

Stahlbacken mit vertikalem und horizontalem Prisma. 

Typ Backen- Backen- max. Spannbreite 

[mm] höhe [mm] bereich [mm] 

MSO-80/M 80 30 60 Art.-Nr.: 987 080 

MSO-100/M 100 30 75 Art.-Nr.: 987 100 

MSO-120/M 120 30 100 Art.-Nr.: 987 120 

MSO-150/M 150 30 125 Art.-Nr.: 987 150 

a [mm] b [mm] 

MSO-80/M 105 133 

MSO-100/M 120 152 

MSO-120/M 144 174 

MSO-150/M 172 210 

Maschinenschraubstock mit Drehplatte 

Typ Backen- Backen- max. Spannbreite 

[mm] höhe [mm] bereich [mm] 

MSO-055/S 55 20 70 Art.-Nr.: 930 550 

MSO-080/S 80 30 95 Art.-Nr.: 930 800 

MSO-120/S 120 40 120 Art.-Nr.: 931 200 

B 

A 

A 

B 

B 

Typ Lochabstand 

B [mm] 

MSO-055/S 130 

MSO-080/S 160 

MSO-120/S 200

Zubehör 

Kreuztische 

Kreuztisch 200 x 90 mm Art.-Nr.: 969 990 

Kreuztisch 745 x 150 mm Art.-Nr.: 970 000 



Kühlmitteleinrichtung ca. 27 Liter 

max. Durchfluß 12L/min 

Spannung 230 Volt, 40 W Art.-Nr.: 964 500 

Universal Kühlschmierstoff Klutiv KS 36 

Konzentrat 

1 Liter Art.-Nr.: 901 000 

10 liter Art.-Nr.: 901 010 

Universell einsetzbar für die Zerspanung von Stahl, Leichtmetall, Grauund 

Sphäroguss, ausgeprägte Biostabilität, gute Korrosionsschutzeigenschaften, 

sehr gute Netz- und Spüleigenschaften, Einsatzkonzentration: 

ca. 5 % 

26 



Zubehör 

Unterbau 

Für Bohr- und Fräsmaschinen 

bis 350 kg belastbar 

Tischgröße 75 x 75 cm Art.-Nr.: 971 000 

Konusbohrer 

Konusbohrersatz 10 tlg. HSS 

MK2 - Ø14,5/15/16/17/18/19/20/21/22/23 mm Art.-Nr.: 934 100 

Konusbohrersatz 9 tlg. HSS 

MK2 - Ø14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Art.-Nr.: 934 090 

Spiralbohrer 

Spiralbohrerkassette HSS E 

1-13 mm, 25-teilig, 0,5 mm steigend Art.-Nr.: 933 130 

27

Notizen 



Tischdrehmaschinen C1 / C2 

Leitspindeldrehmaschine C4 

Leitspindeldrehmaschine C6 / C6B 

Leit- und Zugspindeldrehmaschine CQ-6230A1 

Leitspindeldrehmaschine D-210 

Leitspindeldrehmaschine D-280F / D-280FT 

Leit- und Zugspindeldrehmaschine D-330A/ D-360A 

Leit- und Zugspindeldrehmaschine D-400 / C-6241 

Leit- und Zugspindeldrehmaschine D-660 

Mehrzweckmaschinen M1 / M2 

29 

Seite 

30 

34 

36 

40 

42 

44 

46 

50 

52 

54

Drehmaschine C1 

Technische Daten C1 

Umlaufdurchmesser über Bett 140 mm 

Spitzenhöhe 70 mm 

Spitzenweite 250 mm 

Drehspindel-Drehzahlen elektronisch geregelt 100 - 2 000 min -1 

Drehspindel-Bohrung MK 2 / 10 mm 

Drehfutterdurchlaß 16 mm 

Querschlittenweg 50 mm 

Oberschlittenarbeitsweg (optional) 40 mm 

Zustellweg Reitstockpinole 30 mm 

Innenkegel Reitstockpinole MK1 

Gewindeschneidbereich 5-stufen metrisch 0,5 - 1,25 mm 

Antrieb 230 V, 150 W 

Hauptabmessungen Lx B x H 540 x 300 x 270 mm 

Verpackung Lx B x H 680 x 345 x 305 mm 


Farbe schwarz/grün 

Art.-Nr. 702 000 

Lieferumfang 

Bedienwerkzeug 

Drei-Backen-Drehfutter 80 mm 

Bedienungsanleitung 

30 


passendes Zubehör: 

Maschinenunterbau 

80 x 35 cm 

Höhe 90 cm 

Art.-Nr.: 971 500 

5 teiliger Drehmeißelsatz 

mit HM Schneiden, 8 mm 

Schaft, DIN 4971R, 4975, 

4980L, 4980R, 4981R 

Art.-Nr.: 970 010 

Wechselrädersatz “Metrisch” 

40, 42, 45, 48, 50, 54 und 60 

Zähne 

Art.-Nr.: 970 130 

Wechselrädersatz “Zoll” 

40,42,45,48,50,54,57 und 60 

Zähne 

Art.-Nr.: 970 060 



11 teiliger Drehmeißelsatz mit 

HM Schneiden, 8 mm Schaft, 

DIN 4971R, 4973R, 4975, 

4977R, 4978R, 4980L, 4980R, 

4981R, 4972R, 4974R, 4976 

Art.-Nr.: 951 410 

Oberschlitten zu C1, 

± 45° schwenkbar, 

Verfahrweg 40 mm 

Art.-Nr.: 970 080 

Schnellwechselstahlhalter Prisma 

zur einfachen Einstellung der 

Schneidenhöhe. Bestehend aus 

Kopf und 4 Wechselkassetten 

Art.-Nr.: 400 035 Feststehende 

Lünette. 

Art.-Nr.: 970 050 

31 

Planscheibe Ø 112 mm, 

8 mm T-Nut. 

Art.-Nr.: 970 140 

Spannzangensatz MK2 

Ø3, 4, 5 und 6 mm 

Art.-Nr.: 970 020 

Kugeldreheinrichtung zu C1 

Kegeldorn MK1 B16 Art.-Nr.: 000 015 

Art.-Nr.: 970 070 

Kegeldorn MK1 B12 Art.-Nr.: 000 140 

Kegeldorn MK1 3/ 

Drechselset zu C1 

Art.-Nr.: 900 010 

8“x24 Art.-Nr.: 000 180 

Planscheibendrehfutter 

Ø80 mm passend zu C1 

Art.-Nr.: 956 080 

Zahnkranzbohrfutter 1-10 mm 

3/ 8“x24-Aufnahme 

Art.-Nr.: 987 510 

4-Backendrehfutter, zentrisch 

spannend Ø80 mm passend 

zu C1 

Art.-Nr.: 971 990 

feste Spitze MK2 

Art.-Nr.: 400 200 

Mitlaufende 

Lünette. 


Aufspannset für Planscheiben 

8 mm T-Nut. 

Art.-Nr.: 900 020 

mitlaufende Körnerspitze MK1 

Art.-Nr.: 951 450 


1-10 mm MK1 

Art.-Nr.: 970 030 

Mitnehmer zu C1 

Art.-Nr.: 900 220 

HSS-Zentrierbohrer 

Art.-Nr.: 955 200



Umlaufdurchmesser über Bett 180 mm 



Drehspindel-Drehzahlen elektronisch geregelt, 2 Drehzahlbereiche 100 - 1 100 /100 - 2 500 min -1 

Drehspindel-Bohrung 20 mm 

Drehfutterdurchlaß 16 mm 

Querschlittenweg 65 mm 

Oberschlittenarbeitsweg 55 mm 

Zustellweg Reitstockpinole 40 mm 


Gewindeschneidbereich metrisch 0,4 - 2,0 mm 

Antrieb (Abgabeleistung) 230 V, 250 W 

Hauptabmessungen L x B x H 700 x 290 x 270 mm 

Verpackung L x B x H 770 x 330 x 340 mm 



Art.-Nr.: 702 500 

Lieferumfang 



Feste Körnerspitzen MK2 und MK3 

4-fach Stahlhalter 

Wechselrädersatz metrisch 


32 




80 x 35 cm 

Höhe 90 cm 

Art.-Nr.: 971 500 

7-teiliges Drehmeißelset mit 

Wendeplatten, 8 mm Schaft 

Art.-Nr.: 952 080 

Rändelhalter mit 13 mm 

Aufnahme, Ø 0-50 mm 

Art.-Nr.: 955 300 


Art.-Nr.: 986 020 

HSS-Zentrierbohrer 

Art.-Nr.: 955 200 





DIN 4971R, 4973R, 4975, 

4977R, 4978R, 4980L, 4980R, 

4981R, 4972R, 4974R, 4976 

Art.-Nr.: 951 410 

5 teiliger Drehmeißelsatz 

mit HSS 

Schneideinsätzen 

Art.-Nr.: 951 480 

Zahnkranzbohrfutter 1-13 mm mit 

Kegeldorrn MK2 

Art.-Nr.: 970 330 


Schnellspannbohrfutter B16-Aufnahme 

1-13 mm B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 981 130 

Art.-Nr.: 984 130 

Schnellwechselstahlhalter Prisma 

zur einfachen Einstellung der 

Schneidenhöhe. Bestehend aus 

Kopf und 3 Wechselkassetten 

Art.-Nr.: 957 060 

Planscheibe Ø 160 mm 

für C2 

Art.-Nr.: 957 020 

Umrüstsatz auf Digitale 

Skalenringe für C2 

Art.-Nr.: 970 350 

4-Backendrehfutter, 

zentrisch spannend 

Ø80 mm passend zu 

C2 

Art.-Nr.: 971 990 

33 

mitlaufende Körnerspitze MK2 

Art.-Nr.: 951 350 

Spannzangenfutterset für 

C2, incl Spannzangen 

Ø4,6,8,10,12,14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 900 090 

Feststehende 

Lünette. 

Art.-Nr.: 957 030 


Ø80 mm passend zu C2 

Art.-Nr.: 956 080 

Mitlaufende 

Lünette. 


Aufspannset für Planscheiben 

Art.-Nr.: 900 060 

Mitlaufendes 

Zahnkranzbohrfutter 13 mm, 

MK2 Schaft für C2 


Frässchlitten passend zu C2, 50 

mm Spannhöhe, schwenkbar 

±50°, Verfahrweg 90 mm 

Art.-Nr.: 900 070 

Support-Schleifmaschine 

SSM-80/2 

230 V / 250 Watt. Abmessung der 

Schleifscheibe 80 x 10 mm (Bohrung 20 

mm), Gewicht ca. 6 kg. 

Art.-Nr.: 953 100






Spindelaufnahme / Spindelbohrung MK3 / 20 mm 

Drehzahlen stufenlos 100 - 2 000 min -1 

Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional 0,25 - 3,0 mm / 8 - 40 Gg/” 

min. Vorschub längs / quer 0,045 / 0,0225 mm/U 

Reitstockaufnahme MK2 

Zustellweg Reitstockpinole Spindelsteigung 40 mm / 2,5 mm 

Zustellweg Planschlitten Spindelsteigung 100 mm / 1 mm 

Zustellweg Oberschlitten Spindelsteigung 50 mm / 1 mm 

Motor bürstenloser Gleichstrommotor 230 Volt / 1 000 Watt 

Abmessungen L x B x H 950 x 550 x 450 mm 




Artikelnummer 701 000 

Lieferumfang 





Spritzwand 


34 





DIN 4971R, 4973R, 4975, 

4977R, 4978R, 4980L, 4980R, 

4981R, 4972R, 4974R, 4976 

Art.-Nr.: 951 410 

wie oben nur 10 mm Schaft 

Art.-Nr.: 951 460 



DIN 4971R, 4975, 4980L, 

4980R, 4981R 

Art.-Nr.: 970 010 


Ø100 mm, Zentrierrand 72 mm 

Art.-Nr.: 956 100 


spannend Ø100 mm, 

Zentrierrand 72 mm 

Art.-Nr.: 972 020 

Mitlaufendes 


MK2 Schaft 





1-13mm B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 955 300 

Feststehende 

Lünette. 

Art.-Nr.: 958 050 

Mitlaufende 

Lünette. 



1-13 mm B16- 

Aufnahme 

Art.-Nr.: 981 130 

7-teiliges 

Drehmeißelset mit 

Wendeplatten, 10 mm 

Schaft 

Art.-Nr.: 952 100 

Planaufspannscheibe 

Art.-Nr.: 957 090 

HSS-Zentrierbohrer 3,15 mm 

Art.-Nr.: 955 210 

Weiche Blockbacken für 

Drehfutter 

DF-100/3 Art.-Nr: 707 030 

DF-100/4 Art.-Nr: 707 130 

Unterbau zu C4 

Art.-Nr: 955 900 

Spannzangenfutterset für C4 (Ø100 mm), incl 

Spannzangen Ø4,6,8,10,12,14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 350 

35 

Schnellwechselstahlhalter Prisma: 

Set bestehend aus Stahlhalter- 

Kopf und 3 Kassetten. Zum einfachen 

Austausch des Vierfach- 

Stahlhalters der Drehmaschine 

Art.-Nr.: 957 045 

Schnellwechselstahlhalter Multifix: 

Set Größe Aa, bestehend aus 

Stahlhalter-Kopf und 4 Kassetten. 

Zum einfachen Austausch des 

Vierfach-Stahlhalters der 

Drehmaschine 

Art.-Nr.: 957 100 


Art.-Nr.: 986 020 


Art.-Nr.: 000 015 


HSS Schneideinsätzen 

Art.-Nr.: 951 480 

Mitlaufende Körnerspitze MK2 

Art.-Nr.: 951 350 

Spänewanne zu C4 

Art.-Nr.: 701 045 

Support-Schleifmaschine SSM-80/2 




Art.-Nr.: 953 100





Spitzenweite 400 bzw. 550 mm 

Drehspindel-Drehzahlen 6-stufig 125 - 2 000 min -1 

Drehspindel-Bohrung 19,8 mm 




Gewindeschneidbereich metrisch 0,4 - 3 mm 

Zoll (Optional) 10 - 44 Gg/1“ 

Längsvorschübe metrische Steigungen 0,1 - 0,3 mm 

Antrieb 230 V oder 400 V, 600 W 

Abmessungen L x B x H 950 / 1 180 x 600 x 380 mm 

Verpackung L x B x H 1 100 / 1 300 x 670 x 600 mm 

Gewicht ca. 125 / 145 kg 


Artikelnummer 400 mm Spitzenweite, 230 Volt 704 000 

Artikelnummer 400 mm Spitzenweite, 400 Volt 714 000 

Artikelnummer 550 mm Spitzenweite, 230 Volt 715 550 

Artikelnummer 550 mm Spitzenweite, 400 Volt 715 500 

Lieferumfang 





Spritzwand / Spänewanne 


36 



Mitlaufende Lünette Feststehende Lünette 

Art.-Nr.: 951 370 Art.-Nr.: 951 360 



HSS-Drehmeißelset, 

5-teilig, 12 mm 

Schaft 

Art.-Nr.: 951 414 

Hohlspindelanschlag 


Art.-Nr.: 951 400 

Art.-Nr.: 951 390 

Futterflansch für DIN 

6350 Drehfutter, 95 mm 

Zentrierrand 

Art.-Nr.: 951 380 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 

Weiche Blockbacken für Drehfutter 

(Achtung: für ältere Modelle 

Backenbreite angeben!) 

DF-125/3 Art.-Nr: 707 050 

DF-125/4 Art.-Nr: 707 150 





Stahlhalters der Drehmaschinen 

IKD-400/555 und Variospeed 550. 

Art.-Nr: 957 050 

Spannzangenfutterset für C6 

(Ø125 mm), incl Spannzangen 

Ø4,6,8,10,12,14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 360 


Art.-Nr.: 986 020 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 120 

Schnellwechselstahlhalter 

Multifix: bestehend aus 

Stahlhalter-Kopf und 4 

Kassetten. Zum einfachen 



Größe Aa Art.-Nr.: 957 100 

Größe A Art.-Nr.: 957 200 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 981 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 981 160 


Art.-Nr.: 951 350 

37 

11 teiliger Drehmeißelsatz mit HM Schneiden 

DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 4978R, 4980L, 

4980R, 4981R, 4972R, 4974R, 4976 

8 mm Schaft Art.-Nr.: 951 410 




Ø125 mm, Zentrierrand 

95 mm 

Art.-Nr.: 956 125 

Wechselrädersatz “Zoll” bestehend 

aus 6 Wechselrädern (35, 45, 48, 

68, 72 und 100 Zähne) 

Art.-Nr.: 951 500 

Wechselrädersatz “Vorschub” 

ermöglicht einen Vorschub von 

0,05 mm/U, bestehend aus 3 

Wechselrädern (95, 102 und 104 

Zähne) 

Art.-Nr.: 951 490 


C6x400 Art.-Nr.: 956 000 

C6x550 Art.-Nr.: 956 500 


SSM-80, 230 V / 250 Watt. 

Schleifscheibe Ø80 x 10 mm, 

Gewicht ca. 6 kg. 

Art.-Nr.: 953 000 






Art.-Nr.: 955 210

Drehmaschine C6B 

Technische Daten C6B 




Drehspindel-Drehzahlen elektronisch gereget 100 - 2 000 min -1 

Drehspindel-Bohrung 19,8 mm 




Gewindeschneidbereich metrisch 0,4 - 3 mm 

Zoll (Optional) 10 - 44 Gg/1“ 

Längsvorschübe 0,1 - 0,2 mm 

Antrieb 230 Volt, 800 Watt 





Artikelnummer 705 500 

Lieferumfang 

Drei-Backen-Drehfutter 125mm 






38 




Art.-Nr.: 951 370 Art.-Nr.: 951 360 


Art.-Nr.: 951 390 



Zentrierrand 

Art.-Nr.: 951 380 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 


Art.-Nr.: 951 350 


Drehmaschine C6B 

HSS-Drehmeißelset, 

5-teilig, 12 mm 

Schaft 

Art.-Nr.: 951 414 

Hohlspindelanschlag 






Stahlhalters der Drehmaschinen 

IKD-400/555 und Variospeed 550. 

Art.-Nr: 957 050 

Spannzangenfutterset für C6 

(Ø125 mm), incl Spannzangen 

Ø4,6,8,10,12,14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 360 


Art.-Nr.: 986 020 




DF-125/3 Art.-Nr: 707 050 

DF-125/4 Art.-Nr: 707 150 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 120 

Schnellwechselstahlhalter 

Multifix: bestehend aus 

Stahlhalter-Kopf und 4 

Kassetten. Zum einfachen 



Größe Aa Art.-Nr.: 957 100 



Art.-Nr.: 955 210 

39 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 982 160 


DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 4978R, 4980L, 

4980R, 4981R, 4972R, 4974R, 4976 




Wechselrädersatz “Zoll” bestehend 

aus 6 Wechselrädern (35, 45, 48, 

68, 72 und 100 Zähne) 

Art.-Nr.: 951 500 

Wechselrädersatz “Vorschub” 

ermöglicht einen Vorschub von 

0,05 mm/U, bestehend aus 3 

Wechselrädern (95, 102 und 104 

Zähne) 

Art.-Nr.: 951 490 


C6x400 Art.-Nr.: 956 000 

C6x550 Art.-Nr.: 956 500 


SSM-80, 230 V / 250 Watt. 



Art.-Nr.: 953 000 







95 mm 

Art.-Nr.: 956 125

Drehmaschine C-6230A1 

Technische Daten C-6230Ax910 



Umlaufdurchmesser über Bett / Kröpfung 300 / 450 mm 

Spindelbohrung 38 mm 

Drehzahlen 9-stufig 80 - 2 000 min -1 

Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional 0,4 - 7,0 mm 4 - 60 Gg/” 

Vorschub längs / quer 0,079 - 1,291 / 0,017 - 0,276 mm/U 


Zustellweg Reitstockpinole Spindelsteigung 100 mm, 2 mm 

Zustellweg Planschlitten Spindelsteigung 150 mm, 2 mm 

Zustellweg Oberschlitten Spindelsteigung 76 mm, 2 mm 

Motor 400 Volt 1 500 Watt 

Abmessungen L x B x H 1 580 x 500 x 1 270 mm 




Art.-Nr.: 708 000 

Unterbau bei Lieferung nicht montiert! 

Auf Anfrage kann diese Maschine auch in 230 Volt geliefert werden 

Lieferumfang 

2 feste Spitzen, Wechselrädersatz, 3-Backenfutter 160 mm, 4-fach 

Stahlhalter, feste und mitlaufende Lünette, Planaufspannscheibe, 

Unterbau, Spritzwand 

40 Technische und optische Änderungen vorbehalten


Drehmaschine C-6230A1 

Spannzangen Einrichtung für 5-C 

Spannzangen. 

Lieferung ohne Spannzangen! 

Art.-Nr.: 707 000 


Art.-Nr.: 963 020 


(Achtung: Backenbreite angeben!) 

DF-160/3 Art.-Nr.: 707 300 


Art.-Nr.: 955 210 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 160 

Hohlspindelanschlag 31-39 mm 

Art.-Nr.: 951 700 


DF-160/4 Art.-Nr.: 707 310 

DF-200/3 Art.-Nr.: 707 320 

DF-200/4 Art.-Nr.: 707 330 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 982 160 

Maschinenschuh 

Durchmesser 80 mm, Höhe 45 mm, 

M10 Gewinde, Nivellierhöhe 10 mm 

Traglast 800 ~ 4 000N 

Art.-Nr.: 974 200 



Traglast 3 100 ~ 7 500N 

Art.-Nr.: 974 190 

Mitlaufende Körnerspitze mit 7 

auswechselbaren Spitzen, MK3 

Art.-Nr.: 963 050 

5C-Spannzangen 

Art.-Nr.: 3 mm 707 030 

Art.-Nr.: 4 mm 707 040 

Art.-Nr.: 6 mm 707 060 

Art.-Nr.: 8 mm 707 080 

Art.-Nr.: 10 mm 707 100 

Art.-Nr.: 12 mm 707 120 

11 teiliger Drehmeißelsatz mit HM 

Schneiden 

DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 

4978R, 4980L, 4980R, 4981R, 

4972R, 4974R, 4976 



41 


spannend 

Ø 160 mm Art.-Nr.: 972 060 

Ø 200 mm Art.-Nr.: 972 080 


Art.-Nr.: 16 mm 707 160 

Art.-Nr.: 18 mm 707 180 

Art.-Nr.: 20 mm 707 200 

Art.-Nr.: 22 mm 707 220 

Art.-Nr.: 24 mm 

Andere auf Anfrage 

707 240 

Halogen - Arbeitsleuchte 

Leuchtengehäuse aus 

stabiler 

Aluminiumwandung, 

gegen Wasser, Öl und 

Staub gekapselt, stoßgeschützt, 

in jeden 

gewünschten Winkel 

schwenkbar, 12 Volt 

Halogen-Lampe, integrierter 

Transformator für 230 

Volt Anschluß 

Art.-Nr.: 957 500 

Planscheibenfutter PDF-160/4 

Art.-Nr.: 956 160 


Art.-Nr.: 956 200 

Futterflansche 

mit Camlockaufnahme 

nach DIN 55029 

Futterflansch ø 160 mm 

Art.-Nr.: 961 600 


Art.-Nr.: 962 000 


bestehend aus Stahlhalter-Kopf und 4 

Kassetten. Zum einfachen Austausch 

des Vierfach-Stahlhalters der 

Drehmaschine 

Größe A Art.-Nr.: 957 200

Drehmaschine D-210 Vario 

Technische Daten D-210 Vario 



Spitzenweite 400 mm 

Drehspindel-Drehzahlen 6-stufig 50 - 2 250 min -1 

Drehspindel-Bohrung 21 mm 


Planschlittenarbeitsweg 75 mm 



Gewindeschneidbereich metrisch (12) 0,5 - 3 mm 

Antrieb 230 V, 600 W 

Hauptabmessungen L x B x H 880 x 450 x 450 mm 

Packmaße L x B x H 840 x 390 x 470 mm 



Art.-Nr.: 730 000 

Lieferumfang 







42 


Drehmaschine D-210 Vario 




DIN 4971R, 4973R, 4975, 

4977R, 4978R, 4980L, 4980R, 

4981R, 4972R, 4974R, 4976 

Art.-Nr.: 951 410 

wie oben nur 10 mm Schaft 

Art.-Nr.: 951 460 



DIN 4971R, 4975, 4980L, 

4980R, 4981R 

Art.-Nr.: 970 010 


Ø100 mm, Zentrierrand 72 mm 

Art.-Nr.: 956 100 




Art.-Nr.: 972 020 

Mitlaufendes 


MK2 Schaft 



Feststehende 

Lünette. 

Art.-Nr.: 957 080 

Mitlaufende 

Lünette. 

Art.-Nr.: 957 070 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 100 


Art.-Nr.: 957 090 


Art.-Nr.: 955 210 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 

Spannzangenfutterset für D-210 incl 

Spannzangen Ø4,6,8,10,12,14 und 

16 mm 

Art.-Nr.: 973 350 

43 



Art.-Nr.: 955 300 






Art.-Nr.: 957 045 


Set Größe Aa, bestehend aus 

Stahlhalter-Kopf und 4 Kassetten. 

Zum einfachen Austausch des 

Vierfach-Stahlhalters der 

Drehmaschine 

Art.-Nr.: 957 100 


Art.-Nr.: 986 020 


HSS Schneideinsätzen 

Art.-Nr.: 951 480 


Art.-Nr.: 951 350 

Support-Schleifmaschine SSM-80/2 




Art.-Nr.: 953 100

Drehmaschine D-280F / D-280FT 

Technische Daten D-280 F / D-280 FT 

Spitzenhöhe 140 mm 



Spindel MK4 

Dreibackenfutter 125 mm 

Reitstock MK3 

Gewindeschneiden (12) 0,4 - 2,5 mm 

(15) 8 - 35 TPI 

Spindeldrehzahl 85 - 2000 min -1 

Motor D-280 FT 400V, 50 Hz 550/850 W 

D-280 F oder 230 V, 50 Hz 1 100 W 

Abmessungen L x B x H 1 320 x 630 x 600 mm 




Art.-Nr.: D-280 F, 230 Volt 731 110 

Art.-Nr.: D-280 FT, 400 Volt mit Pol-Umschaltbarem Motor 731 410 

Lieferumfang 

Drei-Backen-Drehfutter 125mm 







Drehmaschine D-280F / D-280FT 



Art.-Nr.: 951 530 Art.-Nr.: 951 520 


SSM-80, 230 V / 250 Watt. 



Art.-Nr.: 953 000 

Schnellwechselstahlhalter Prisma: Set 


Kassetten. Zum einfachen Austausch des 

Vierfach-Stahlhalters 

Art.-Nr: 957 050 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 982 160 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 


HSS-Drehmeißelset, 5-teilig, 

12 mm Schaft 

Art.-Nr.: 951 414 



Zentrierrand 

Art.-Nr.: 961 310 


Art.-Nr.: 986 020 

Unterbau zu D-280 

Art.-Nr.: 971 600 


Art.-Nr.: 963 020 




DF-125/3 Art.-Nr: 707 050 

DF-125/4 Art.-Nr: 707 150 


Art.-Nr.: 955 210 

45 


DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 4978R, 4980L, 

4980R, 4981R, 4972R, 4974R, 4976 




Schnellwechselstahlhalter Multifix: bestehend 

aus Stahlhalter-Kopf und 4 

Kassetten. Zum einfachen Austausch des 

Vierfach-Stahlhalters der Drehmaschine 







Art.-Nr.: 951 600 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 120 

Mitlaufende Körnerspitze mit 7 auswechselbaren 

Spitzen, MK3 

Art.-Nr.: 963 050 



95 mm 

Art.-Nr.: 956 125

Drehmaschine D-330A 

Technische Daten D-330A 


Spitzenweite 1 000 mm 

Umlaufdurchmesser über Bett / Kröpfung / Planschlitten 330 / 470 / 198 mm 

Spindelbohrung / Spindelkegel 38 mm / MK5 


Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional 0,45 - 10 mm / 2¼ - 40 Gg/Zoll 






Motor 400 Volt 1 500 Watt 





Art.-Nr.: 733 000 

Lieferumfang 

2 feste Spitzen, Kühlmitteleinrichtung, Wechselrädersatz, 

3-Backenfutter 160 mm, 4-fach Stahlhalter, feste und mitlaufende 

Lünette, mechanische Spindelbremse, Unterbau, Spritzwand 




Spannzangen. 


Art.-Nr.: 707 000 




Art.-Nr.: 963 020 



DF-160/3 Art.-Nr.: 707 300 


Art.-Nr.: 955 210 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 160 


Art.-Nr.: 951 700 

DF-160/4 Art.-Nr.: 707 310 

DF-200/3 Art.-Nr.: 707 320 

DF-200/4 Art.-Nr.: 707 330 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 982 160 





Art.-Nr.: 974 200 



Traglast 3 100 ~ 7 500N 

Art.-Nr.: 974 190 



Art.-Nr.: 963 050 


Art.-Nr.: 3 mm 707 030 


Art.-Nr.: 6 mm 707 060 

Art.-Nr.: 8 mm 707 080 

Art.-Nr.: 10 mm 707 100 

Art.-Nr.: 12 mm 707 120 


Schneiden 

DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 

4978R, 4980L, 4980R, 4981R, 

4972R, 4974R, 4976 



47 


spannend 

Ø 160 mm Art.-Nr.: 972 060 

Ø 200 mm Art.-Nr.: 972 080 


Art.-Nr.: 16 mm 707 160 

Art.-Nr.: 18 mm 707 180 

Art.-Nr.: 20 mm 707 200 

Art.-Nr.: 22 mm 707 220 






stabiler 




in jeden 






Art.-Nr.: 957 500 


Art.-Nr.: 956 160 


Art.-Nr.: 956 200 





Art.-Nr.: 961 600 


Art.-Nr.: 962 000 





Drehmaschine 



Lieferumfang 




Der Schnellwechselhalter ist 

als Sonderzubehör erhältlich 

Technische Daten D-360A 




Spindelbohrung 40 mm 


Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional 0,45 - 7,5 mm 4 - 112 Gg/” 






Motor 2-stufig 400 Volt 2 400 / 1 500 Watt 




Farbe grün 

Art.-Nr.: 710 000 




Spannzange. 


Art.-Nr.: 707 000 




Art.-Nr.: 963 020 



DF-160/3 Art.-Nr.: 707 300 


Art.-Nr.: 955 210 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 

7-teiliges 



Schaft 

Art.-Nr.: 952 160 


Art.-Nr.: 951 710 

DF-160/4 Art.-Nr.: 707 310 

DF-200/3 Art.-Nr.: 707 320 

DF-200/4 Art.-Nr.: 707 330 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr: 982 160 





Art.-Nr.: 974 200 



Traglast 3 100 ~ 7 500N 

Art.-Nr.: 974 190 



Art.-Nr.: 963 050 


Art.-Nr.: 3 mm 707 030 


Art.-Nr.: 6 mm 707 060 

Art.-Nr.: 8 mm 707 080 

Art.-Nr.: 10 mm 707 100 

Art.-Nr.: 12 mm 707 120 


Schneiden 

DIN 4971R, 4973R, 4975, 4977R, 

4978R, 4980L, 4980R, 4981R, 

4972R, 4974R, 4976 



49 


spannend 

Ø 160 mm Art.-Nr.: 972 060 

Ø 200 mm Art.-Nr.: 972 080 


Art.-Nr.: 16 mm 707 160 

Art.-Nr.: 18 mm 707 180 

Art.-Nr.: 20 mm 707 200 

Art.-Nr.: 22 mm 707 220 






stabiler 




in jeden 






Art.-Nr.: 957 500 


Art.-Nr.: 956 160 


Art.-Nr.: 956 200 





Art.-Nr.: 961 600 


Art.-Nr.: 962 000 





Drehmaschine 


Drehmaschine D-400 

Lieferumfang 





Digitale Positiosanzeige, Schnellwechselstahlhalter, 

Hohlspindelanschlag, Körnerspitzen, Drehfutter 



als Sonderzubehör erhältlich 

Technische Daten D-400 



Umlaufdurchmesser über Bett / Kröpfung 400 / 506 mm 

Umlaufdurchmesser Planschlitten 220 mm 



Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional (32) 0,45 - 10 mm/U 



Zustellweg Reitstockpinole Spindelsteigung 100 mm, 4,0 mm 

Zustellweg Planschlitten Spindelsteigung 180 mm, 2,5 mm 

Zustellweg Oberschlitten Spindelsteigung 100 mm, 4,0 mm 

Motor 2-stufig 400 Volt 1 500 / 2 400 Watt 

Abmessungen L x B x H 1 930 x 750 x 1 400 mm 



Farbe grün 

Art.-Nr.: 735 000 



Drehmaschine C-6241 

Technische Daten C-6241 




Umlaufdurchmesser Planschlitten 255 mm 



Gewindeschneiden Steigung metrisch / Zoll optional (39)0,2 - 14 mm (45)7 - 72 Gg/” 

Vorschub längs / quer (17)0,05 - 1,7 / (17)0,025 - 0,85 mm/U 


Zustellweg Reitstockpinole Spindelsteigung 120 mm, 2,5 mm 

Zustellweg Planschlitten Spindelsteigung 210 mm, 2,5 mm 

Zustellweg Oberschlitten Spindelsteigung 140 mm, 2,5 mm 

Motor 2-stufig 400 Volt 4 500 / 3 000 Watt 

Abmessungen L x B x H 1 920 x 760 x 1 440 mm 

Verpackung L x B x H 2 060 x 900 x 1 640 mm 

Gewicht ca. 1 550 kg 

Farbe grün 

Art.-Nr.: 711 000 

Lieferumfang 





Digitale Positiosanzeige, Schnellwechselstahlhalter, 

Hohlspindelanschlag, Körnerspitzen, Drehfutter 


51 


als Sonderzubehör erhältlich

Lieferumfang 

3-Backenfutter 315 mm 

Planscheibenfutter 350 mm 

Aufspannscheibe 450 mm 

Feststehende Lünette 

Mitlaufende Lünette 

Reduzierhülse / Zentrierspitzen 

Fußbremse 

Eilgang längs und plan 


Revolver Längsanschlag 

Vierfachstahlhalter 

Halogenlampe 

Wechselräder / Gewindeuhr 

Spänerückwand / Bedienwerkzeug 

Mitlaufende Körnerspitze (optional) 

Mutlifix-Set (optional) 

Drehmaschine D-660 

Technische Daten D-660 

Spitzenweite 1000/1500/2000 mm 



Umlaufdurchmesser über Kröpfung 870 mm 

Umlaufdurchmesser über Planschlitten 420 mm 

Bettbreite 405 mm 


Spindelaufnahme DIN 55029, D1-8 

Drehzahlbereich (12) 36 - 1600 U/min 

Bereich Längsvorschübe (65) 0,063 - 2,52 mm/U 

Bereich Planvorschübe (65) 0,027 - 1,07 mm/U 

Metrische Gewinde (22) 1 - 14 mm 

Zollgewinde (26) 2 - 28 Gg/1“ 

Pinolendurchmesser 75 mm 

Pinolenweg 150 mm 

Pinolenaufnahme MK 5 

Motorleistung 7,5 kW (10,0 PS) 

Gewicht ca. 2450/2650/3000 kg 

Art.-Nr.: 740 000 



Drehmaschine D-660 

• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten im allgemeinen 

Maschinenbau, Produktion, Einzelteilanfertigung, … 

• Zentrale, handliche Schaltung für Vorschübe und Gewinde mit 

Leit- und Zugspindel 

• Prismenbett aus Grauguss, induktiv gehärtet und präzisionsgeschliffen 

• Moderne Hauptspindellagerung mit Schrägrollenlager in 

Präzisionsausführung 

• Gehärtete und geschliffene Zahnräder und Wellen, auch im 

Vorschubgetriebe 

• Zur Versteifung der Bettführung und zur Minimierung von 

Schwingungseinflüssen wurde das Bett mit kräftigen Rippen 

versehen 

• Serienmäßig mit Eilgang längs und plan zur Reduzierung der 

Nebenzeiten 

• Große Spindelbohrung (105 mm) für Werkstücke mit großem 

Durchmesser 

• Sanftanlauf durch die mechanische Lamellenkupplung 

• Fußbremse zur Reduzierung der Nebenzeiten 

• Beste Zerspannungsleistung auch beim Plandrehen 

53

Mehrzweckmaschine M1 


Max. Bearbeitungsdurchmesser über Bett. 

Drehmaschine 

140 mm 


Spindeldurchlaß 9 mm 

Spindelinnenkegel Spindelstock / Reitstock MK 2/MK 1 

Spindelgeschwindigkeiten stufenlos 100 bis 2 000 min-1 Metrische Gewinde 0,5 bis 1,25 mm 

Oberschlittenweg 40 mm 

Planschlittenweg 40 mm 

Bettschlitten 180 mm 

Reitstock-Zustellweg 25 mm 

Drehfuttergröße 3-Backen Ø 80 mm 

Meißelschaftquerschnitt 8 x 8 mm 

Motor Abgabeleistung 250 W 

Lieferumfang 

Bedienwerkzeug, Drehfutter, Zahnkranzbohrfutter, 


Bohr- und Fräseinheit 

Bohrleistung 10 mm 


Drehzahlbereich 100 - 1 300 min -1 

Nutgröße 8 mm 

Motor-Abgabeleistung 150 W 

Bohrfuttergröße 0-6 mm B16 


siehe bei Drehmaschine C1 und Bohr- und Fräsmaschine X1 

Allgemein 

Spannung 230 Volt, 50 Hz 


Verpackung L x B x H 700 x 500 x 400 mm 

Gewicht ca. 40 kg 


Art.-Nr.: 301 100 


Mehrzweckmaschine M2 


Max. Bearbeitungsdurchmesser über Bett. 

Drehmaschine 

250 mm 


Spindeldurchlaß 19,8 mm 

Spindelinnenkegel Spindelstock / Reitstock MK 3/MK 2 

Spindelgeschwindigkeiten 100 bis 2 000 min-1 Metrische Gewinde 0,4 bis 3 mm 

Oberschlittenweg 40 mm 

Planschlittenweg 105 mm 

Bettschlitten 420 mm 

Reitstock-Zustellweg 65 mm 

Meißelschaftquerschnitt 10 x 10 mm 

Motor Abgabeleistung 550 W 

Lieferumfang 



3-Backenfutter 125 mm 


Spritzwand, Spänewanne 


Bohr- und Fräseinheit 

Bohrleistung 13 mm 

Stirnfräsen max. 30 mm 


Drehzahlbereich stufenlos 100 - 2 500 min -1 

Nutgröße 12 mm 

Motor-Abgabeleistung 350 W 

Bohrfutter 13 mm B16 


siehe bei Drehmaschine C6 und Bohr- und Fräsmaschine X2 

55 

Allgemein 

Spannung 230 Volt, 50 Hz 

Abmessungen L x B x H 1 120 x 710 x 610 mm 

Verpackung Kiste 1 L x B x H 1 200 x 660 x 600 mm 

Verpackung Kiste 2 L x B x H 760 x 410 x 560 mm 



Art.-Nr.: 301 200

Zubehör 

3 Backendrehfutter (zentrisch spannend) 

Diese Guß-Drehfutter gewährleisten eine gleichmäßige 

Spannkraft durch zentrisch spannende Backen sowie eine 

hohe Rundlaufgenauigkeit. 

D D1 D2 D3 H Gewicht Z-d Art.-Nr.: 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 

80 56 67 16 44 2 3-M6 950 830 

100 70 83 20 50 3 3-M8 951 030 

125 95 108 32 56 5 3-M8 961 250 

160 125 140 42 64,5 10 3-M10 961 630 

200 160 176 55 75 18 3-M10 962 030 

250 200 224 76 85 29 3-M12 962 530 

315 260 286 103 94 50 3-M16 962 153 



Diese Guß-Drehfutter gewährleisten eine gleichmäßige 

Spannkraft durch zentrisch spannende Backen sowie eine 

hohe Rundlaufgenauigkeit. 

D D1 D2 D3 H Gewicht Z-d Art.-Nr.: 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 

125 95 108 32 56 5 3-M8 961 300 

160 125 140 42 64,5 10 3-M10 961 640 

200 160 176 55 75 18 3-M10 962 040 

250 200 224 76 85 29 3-M12 962 540 

315 260 286 103 94 50 3-M16 962 163 


Meßuhr 

A 43,7 mm 

B 68,5 mm 

C Ø58 mm 

D 16,3 mm 

F 18,3 mm 

G 21 mm 

H Ø53,5 mm 

J 7,9 mm 

MU-10 0-10 mm Art.-Nr.: 974 210 

56 



Zubehör 


D D1 D2 D3 H H1 h Z-d Art.-Nr.: 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

80 55 66 16 66 50 3,5 3-M6 972 000 

100 72 84 22 74,5 55 3,5 3-M8 972 010 

125 96 108 30 84 58 4 3-M8 972 030 

160 130 142 40 95 65 5 3-M8 972 050 

200 165 180 65 109 75 5 3-M10 972 070 

250 206 225 80 130 80 5 3-M12 972 130 

315 260 285 100 147 90 6 3-M16 972 150 



D D1 D2 D3 H H1 h Z-d Art.-Nr.: 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

80 55 66 16 66 50 3,5 3-M6 971 990 

100 72 84 22 73 53 3,5 3-M8 972 020 

125 95 106 30 84 58 4 3-M8 972 040 

160 130 142 40 95 65 5 3-M8 972 060 

200 155 180 65 109 75 5 3-M10 972 080 

250 206 226 80 120 80 5 3-M12 972 140 

315 260 285 100 147 90 6 3-M16 972 160 


Meßuhrhalter 

Armlänge 400 mm 

Aufnahme Ø 8mm 

magnetischer Fuß (L x B x H) 62 x 50 x 55 mm 

Meßuhrhalter mit Magnetfuß Art.-Nr.: 973 000 

57

Zubehör 

Teleskoplehrensatz 

6tlg. Satz Teleskoplehren: Für Innenmessungen wie z.B. 

Bohrungen und Lagersitze. Hochwertige Stahlausführung. 

Die beiden Messtaster werden durch Federdruck auseinandergedrückt. 

Die Klemmung des Maßes erfolgt durch 

Anziehen der Rändelmutter. 

Messbereiche: 8-12,7 • 12,7-19 • 19-32 • 32-54 

54-90 • 90-150 mm. 

Kompletter 6tlg. Satz in Kunststofftasche. 

Art.-Nr.: 974 300 




Traglast 800 ~ 4 000N Art.-Nr.: 974 200 



Traglast 3 100 ~ 7 500N Art.-Nr.: 974 190 

Digitalanzeige 

2-Achsen incl. Maßstäbe auf Anfrage 


58 


8 und 10 mm Aufnahmeschaft 

12 und 16 mm Aufnahmeschaft 


Zubehör 

Drehmeißel mit Wendeplatten 

59 

Art.-Nr.: 

7 teiliger Drehmeißelsatz8 mm Aufnahmeschaft 952 080 





Wendeplatten Set 

Art.-Nr.: 

Wendeplatten-Satz zu 8 mm Set 952 240 

Wendeplatten-Satz zu 10 mm Set 952 250 

Wendeplatten-Satz zu 12 + 16 mm Set 952 270 

Andere bzw. einzelne auf Anfrage 

Drehmeißel HM Schneiden 


DIN 4971R, DIN 4973R, DIN 4975, 

DIN 4977R, DIN 4978R, DIN 4980L, 

DIN 4980R, DIN 4981R, DIN 4972R, 

DIN 4974R, DIN 4976 

Art.-Nr.: 

8 mm Schaft 951 410 

10 mm Schaft 951 460 

12 mm Schaft 951 420 

16 mm Schaft 964 160

Notizen 



Bohr- und Fräsmaschine X1 / X1 Super 

Bohr- und Fräsmaschine X2 

Bohr- und Fräsmaschine X3 Super 

Bohr- und Fräsmaschine ZX-32 

Bohr- und Fräsmaschine ZX-40 

Bohr- und Fräsmaschine ZX-45 

Fräsmaschinen MUM-50 / MUM 60 / WM6432 / WM5150 

Zubehör 

61 

Seite 

62 

64 

66 

68 

70 

72 

74 

78

Fräsmaschine X1 / X1 Super 

Lieferumfang 


Kegeldorn mit Anzugsgewinde 


Anzugstange 

62 

X1 Super 

Technische Daten X1 X1 Super 

Leistungsaufnahme 230 V, 50 Hz, 150 W 230 V, 50 Hz, 150 W 

Bohrleistung max. 10 mm 10 mm 

Fräsleistung max. 16 mm 16 mm 

Ausladung 140 mm 140 mm 

Abstand Spindel-Tisch max. 220 mm 220 mm 

Spindelkegel MK2 MK2 

Spindeldrehzahlen stufenlos 100 - 2 000 min -1 100 - 2 000 min -1 

Längsachse (X) 180 mm 180 mm 

Querachse (Y) 90 mm 130 mm 

Maschinenkopf (Z) 230 mm 230 mm 

Spindelhub 30 mm 30 mm 

Säule schwenkbar --- ± 45° 

Tischgröße 145 x 240 mm 145 x 240 mm 

Tischnut 8 mm 8 mm 

Abmessungen T x B x H 425 x 350 x 690 mm 500 x 350 x 690 mm 

Verpackung L x B x H 450 x 450 x 740 mm 550 x 450 x 740 mm 

Gewicht ca. 32 kg 40 kg 

Farbe grün / schwarz grün / schwarz 

Art.-Nr. 600 000 600 060 

X-1 Super incl. ±45° schwenkbarer Kastensäule 




Tisch 80 x 35 cm, Höhe 90 cm 

Art.-Nr.: 971 500 

Spänewanne für X1 

312 x 290 mm 

Art.-Nr.: 955 160 

Spannzangenfutter-Set 

Aufnahme MK2 inclusive 

Spannzangen von 3-10 mm. 

Art.-Nr.: 973 320 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 


Fräsmaschine X1 

Spänewanne für X1 Super 

405 x 260 mm 

Art.-Nr.: 955 170 

Ausdrehkopf ADK-50, 2 Aufnahmen 

vertikal, 1 Aufnahme horizontal, gehärteter 

und geschliffener Qualitätsstahl, 

Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm, 

Vorschub 0,01 mm / Teilstrich, manueller 

Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: Aufnahme MK2 975 000 

Art.-Nr.: Messerset 970 120 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 

MK2 Spannzangenset, 6-teilig 

Ø3, 4, 5, 6, 8 und 10 mm 

Art.-Nr.: 973 190 

63 

Aufspannset 24-teilig, für 8 mm T-Nut 

Art.-Nr.: 973 060 

Reitstock zu 

Runddrehtisch RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 

Runddrehtisch Ø 100 mm incl. 

Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 

Drehfutter DF-80/3 mit 

Zwischenflansch (ohne Abb.) 

Art.-Nr.: 977 120 

Teilscheibe zu Runddrehtisch 

RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 


und Schnellverschluß, 55 mm 

Backenbreite 

Art.-Nr.: 930 550 

Schwenkbarer Schraubstock, 

70 mm Backenbreite 

Art.-Nr.: 932 070 

MK2 Stirnfräser mit Wendeplatten, 

M10 Anzugsgewinde, Ø16 mm 

Art.-Nr.: 976 050 

Schnellspann Schraubstock 


Art.-Nr.: 930 500 

Fräserset 6-teilig 

Ø3, 4, 5, 6, 8 und 10 mm 

Art.-Nr.: 976 000


Technische Daten X2 

Leistungsaufnahme 230 V, 50 Hz, 350 W 

Bohrleistung max. 13 mm 

Fräsleistung max. 30 mm 


Abstand Spindel-Tisch max. 150 mm 

Spindelkegel MK3 

Säule schwenkbar ± 45° 


Längsachse (X) 220 mm 

Querachse (Y) 100 mm 

Senkrechtachse (Z) 180 mm 

Tischgröße 90 x 400 mm 

T-Nut 12 mm 


Verpackung L x B x H 560 x 500 x 740 mm 



Art.-Nr. 600 100 

Lieferumfang 




Anzugstange 

64 




Tisch 80 x 35 cm, Höhe 90 cm 

Art.-Nr.: 971 500 


Aufnahme MK3 inclusive Spannzangen 

von 3-16 mm. 

Art.-Nr.: 973 310 

Ausdrehkopf ADK-50, 2 Aufnahmen 

vertikal, 1 Aufnahme horizontal, gehärteter 


Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm, 

Vorschub 0,01 mm / Teilstrich, manueller 

Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: Aufnahme MK2 975 000 




Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 



Schnellspann Schraubstock, 100 mm 

Backenbreite 

Art.-Nr.: 146 100 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 

MK3 Spannzangenset, 7-teilig, M12 

Anzugsgewinde 

Ø 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 200 


Ø4, 6, 8, 10, 12, und 16 mm 

Art.-Nr.: 976 010 


und Schnellverschluß, 55 mm oder 


Art.-Nr.: MSO-55/S: 930 550 

Art.-Nr.: MSO-80/S: 930 800 

Reitstock zu Runddrehtisch 

RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 



Art.-Nr.: 932 070 

65 

Vorschub für X2, incl. Spindel 



Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 



Art.-Nr.: 977 120 



Art.-Nr.: 976 050 

Aufspannset, 52-teilig, Inhalt: 

6 Stufenspanneisen mit Treppenzähnen, 

6 Stufenblöcke, 24 Stiftschrauben, 

4 Verlängerungsmuttern, 6 T-Nutensteine 

und 5 Bundmuttern, 12 mm T-Nutenbreite 

Art.-Nr.: 973 120

Fräsmaschine X3 Super 

Technische Daten X3 Super 

Leistungsaufnahme 230 V, 50 Hz, 1 000 W 


Fräsleistung max 50 mm 




Kopf schwenkbar ± 90° 







Verpackung L x B x H 800 x 780 x 1 010 mm 



Art.-Nr. 610 500 

Lieferumfang 




Anzugstange 

66 



Unterbau für X3 

Super 

Art.-Nr.: 979 390 

Fräsmaschine X3 Super 




Art.-Nr.: 973 310 

Automatischer Tisch- 

Vorschub für X3 

Super 

Art.-Nr.: 979 410 



Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 


Schnellspann Schraubstock, 100 mm 

Backenbreite 

Art.-Nr.: 146 100 


Anzugsgewinde 

Ø 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 200 


Ø4, 6, 8,10,12 und 16 mm 

Art.-Nr.: 976 010 

Ausdrehkopf ADK, 2 Aufnahmen vertikal, 

1 Aufnahme horizontal, gehärteter 


Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm 

bzw. 75 mm, Vorschub 0,01 mm / 

Teilstrich, manueller Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: ADK-75 975 020 

Art.-Nr.: Aufnahme MK3 975 040 



B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 

67 

Zusatzfrästisch L x B x H 

235 x 160 x 100 mm, 12 mm T-Nut 

Art.-Nr.: 973 010 




Art.-Nr.: MSO-55/S: 930 550 

Art.-Nr.: MSO-80/S: 930 800 



Art.-Nr.: 932 070 


Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 



Art.-Nr.: 977 120 



Art.-Nr. : 976 060 

Aufspannset, 52-teilig, Inhalt: 6 Stufenspanneisen 

mit Treppenzähnen, 6 Stufenblöcke, 

24 Stiftschrauben, 4 Verlängerungsmuttern, 

6 T-Nutensteine und 5 Bundmuttern, 

12 mm T-Nutenbreite 

Art.-Nr.: 973 120

Fräsmaschine ZX-32 

Technische Daten ZX-32 

Leistungsaufnahme 230 V, 50 Hz, 1 100 W 


Fräsleistung max 76 mm 




Kopf schwenkbar ± 90 ° 


Längsachse (X) 540 mm 




Abmessungen T x B x H 720 x 1 200 x 1 200 mm 

Verpackung L x B x H 850 x 890 x 1 120 mm 



Art.-Nr. 610 320 

Lieferumfang 




Anzugstange 

Automatischer Vorschub mit Eilgang 

68 

Digitale Drehzahlanzeige 

Digitale Bohrtiefenanzeige 




SSTS-100, 100 mm Backenbreite 

Art.-Nr.: 146 100 

Unterbau für ZX 

bis 350 kg belastbar 

Tischgröße 75 x 75 cm 

Art.-Nr.: 971 000 


1 Aufnahme horizontal, gehärteter und 

geschliffener Qualitätsstahl, 

Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm bzw. 

75 mm, Vorschub 0,01 mm / Teilstrich, 

manueller Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: ADK-75 975 020 





Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 



Maschinenschraubstock mit 

Drehplatte 100 mm oder 125 mm 

Backenbreite 

Art.-Nr.: MSO-080QH: 975 081 

Art.-Nr.: MSO-100QH: 975 100 


Anzugsgewinde 

Ø 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 200 




Art.-Nr.: 973 310 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 

Runddrehtisch 150 mm 

Art.-Nr.: 977 150 

69 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 

Teilscheibe zu 

Runddrehtisch RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 




Art.-Nr.: MSO-100/S: 930 900 

Art.-Nr.: MSO-120/S: 931 200 



Art.-Nr.: 932 100 

Universal-Teilapparat BS-0 

Art.-Nr.: 978 000 


Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 



Art.-Nr.: 977 120 

MK3 Stirnfräser mit 

Wendeplatten, M12 

Anzugsgewinde, Ø30 mm 

Art.-Nr. : 976 060 








Ø4, 6, 8,10,12 und 16 mm 

Art.-Nr.: 976 010

Fräsmaschine ZX-40 

Technische Daten ZX-40 

Leistungsaufnahme 400 V, 50 Hz, 850/1 100 W 

Bohrleistung max. 40 mm 


Planfräsen max. 76 mm 










Abmessungen L x B x H 872 x 1 080 x 1 230 mm 

Verpackung L x B x H 860 x 780 x 1 150mm 



Art.-Nr. 610 400 

Lieferumfang 




Anzugstange 

70 



Automatischer Tisch-Vorschub 

für ZX-40 und ZX-45 

Art.-Nr.: 979 500 



Art.-Nr.: 146 100 


Art.-Nr.: 971 000 


1 Aufnahme horizontal, gehärteter und 

geschliffener Qualitätsstahl, 

Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm bzw. 

75 mm, Vorschub 0,01 mm / Teilstrich, 

manueller Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: ADK-75 975 020 





Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 


Fräsmaschine ZX-40 

MK3 

Spannzangenset, 

7-teilig, M12 

Anzugsgewinde 

Ø 4, 6, 8, 10, 12, 

14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 200 


100 mm oder 125 mm Backenbreite 

Art.-Nr.: MSO-100QH: 975 100 

Art.-Nr.: MSO-125QH: 975 125 




Art.-Nr.: 973 310 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 


Art.-Nr.: 977 150 

71 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 




Art.-Nr.: MSO-100/S: 930 900 

Art.-Nr.: MSO-120/S: 931 200 



Art.-Nr.: 932 100 


Art.-Nr.: 978 000 


Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 



Art.-Nr.: 977 120 




Art.-Nr. : 976 060 








Ø4, 6, 8,10,12 und 16 mm 

Art.-Nr.: 976 010


Technische Daten ZX-45 

Leistungsaufnahme 400 V, 50 Hz, 850 / 1 100 W 



Planfräsen max. 80 mm 








Querachse (Y) 240 mm 

Tischgröße / T-Nut 240 x 820 mm / 14 mm 

Abmessungen L x B x H 785 x 1 100 x 1 140 mm 

Verpackung L x B x H 840 x 760 x 1 150mm 



Art.-Nr. 610 410 

Lieferumfang 




Anzugstange 

72 



Automatischer Tisch-Vorschub für 

ZX-40 und ZX-45 

Art.-Nr.: 979 500 



Art.-Nr.: 146 100 


Art.-Nr.: 971 000 


1 Aufnahme horizontal, gehärteter 


Bohrdurchmesser von 5 bis 50 mm 

bzw. 75 mm, Vorschub 0,01 mm / 

Teilstrich, manueller Schlittenvorschub 

Art.-Nr.: ADK-50 975 010 

Art.-Nr.: ADK-75 975 020 





Art.-Nr.: 984 130 



Art.-Nr.: 985 160 



MK3 

Spannzangenset, 

7-teilig, M12 

Anzugsgewinde 

Ø 4, 6, 8, 10, 12, 

14 und 16 mm 

Art.-Nr.: 973 200 


100 mm oder 125 mm Backenbreite 

Art.-Nr.: MSO-100QH: 975 100 

Art.-Nr.: MSO-125QH: 975 125 




Art.-Nr.: 973 310 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 130 


B16-Aufnahme 

Art.-Nr.: 982 160 


Art.-Nr.: 977 150 

73 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 110 


RDT-100 

Art.-Nr.: 977 130 




Art.-Nr.: MSO-100/S: 930 900 

Art.-Nr.: MSO-120/S: 931 200 



Art.-Nr.: 932 100 


Art.-Nr.: 978 000 


Teilscheiben 

Art.-Nr.: 977 100 



Art.-Nr.: 977 120 




Art.-Nr. : 976 060 








Ø4, 6, 8,10,12 und 16 mm 

Art.-Nr.: 976 010

Fräsmaschine MUM-50 

Die robuste Universalfräsmaschine MUM-50 ist durch die 

Kombination von Horizontal- und Vertikalspindel für die 

Produktion von Einzel- und Kleinserien bestens geeignet. 


Tischgröße 1 000 x 240 mm 

T-Nut 14 mm 

Spindelaufnahme ISO 40 

Spindeldrehzahl vertikal (8) 110 - 1760 min -1 

Spindeldrehzahl horizontal (9) 60- 1350 min -1 


Verfahrweg Längs (x) 400 mm 

Verfahrweg Quer (y) 230 mm 

Verfahrweg Vertikal (z) 350 mm 

Ausladung 190 - 740 mm 

Spindelkopf-Schwenkbereich ± 90° 

Vorschubbereich 24 - 720 mm/min 

Motorleistung vertikal 0,85 / 1,5 kW 

Motorleistung horizontal 1,5 kW 

Abmessung (B x T x H) 1 200 x 1 400 x 2100 mm 

Verpackung (B x T x H) 1 320 x 1 280 x 2 200 


Art.-Nr. 615 000 

• Optimales Preis-Leistungsverhältnis 

• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

• Frästisch 45° rechts - links schwenkbar 

• Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager 

• Komfortable Drehzahleinstellung der Frässpindeln 

• Automatischer Tischvorschub in x-Achse 

Lieferumfang: 

• Anzugsspindel M16 

• Halogenleuchte 


• Vorschubapparat für x-Achse (x-Achsenweg 330 mm) 

• Langer Fräsdorn 

• Horizontalgegenlager 

Sonderzubehör: 

• Digitale Positionsanzeige, Maschinenschuh 

• Aufspannset, Schraubstöcke 

• Werkzeuge, Bohrfutter 


74 

ISO ISO SO SO O SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 SS 

Spindel Sp Spin Spin Spin Spin indel de de 

Schaltgetriebe 

ISO ISO SO SO SK-40 SSK-40 

SK-40 SK-40 SK-40 Spindel Spin Spin Spin Spinde indel de 

SK-40 SSK 

SSK 40 




Fräsmaschine MUM-60 

Die robuste Universalfräsmaschine MUM-60 ist durch die 

Kombination von Horizontal- und Vertikalspindel für die 

Produktion von Einzel- und Kleinserien bestens geeignet. 


Tischgröße 1 120 x 280 mm 

T-Nut 14 mm 


Spindeldrehzahl vertikal (8) 110 - 1760 min -1 

Spindeldrehzahl horizontal (9) 38 - 1310 min -1 


Verfahrweg Längs (x) 400 mm 

Verfahrweg Quer (y) 230 mm 

Verfahrweg Vertikal (z) 310 mm 

Ausladung 190 - 740 mm 

Spindelkopf-Schwenkbereich ± 90° 

Vorschubbereich 24 - 720 mm/min 

Motorleistung vertikal 0,85 / 1,5 kW 

Motorleistung horizontal 2,2 kW 

Abmessung (B x T x H) 1 655 x 1 450 x 2 150 mm 

Verpackung (B x T x H) 1 500 x 1 280 x 2 200 


Art.-Nr. 615 500 



• Hohe Rundlaufgenauigkeit durch Kegelrollenlager 

• Komfortable Drehzahleinstellung der Frässpindeln 

• Automatischer Tischvorschub in x-Achse 

Lieferumfang: 




• Vorschubapparat für x-Achse und y-Achse 








75 

ISO ISO SO SO O SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 Spindel Sp SS 

Spin Spin Spin Spin indel de de 


ISO ISO SO SO SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 SK-40 S Spin Spin Spin Spinde Spindel indel de 



Schaltgetriebe

Fräsmaschine WM6432 

Die Universalfräsmaschine WM6432 

eignet sich zur Ausführung von leichten 

und mittelschweren Fräsarbeiten. Dank 

ihrer großen Vielseitigkeit und einfachen 

Umrüstung kann sie in Werkstätten zur 

Bearbeitung von kleinen und mittelgroßen 

Serien mit Erfolg eingesetzt 

werden. 


• Vielseitige 

Anwendungsmöglichkeiten 

• Hohe Rundlaufgenauigkeit durch 

Kegelrollenlager 

• Komfortable Drehzahleinstellung der 

Frässpindeln 

• Universalfräskopf, einstellbar auf 

fast sämtliche Winkelpositionen 

Lieferumfang: 




• Vorschubapparat für x-Achse 




• Digitale Positionsanzeige, 











Technische Daten WM6432 


T-Nut 16 mm 


Spindeldrehzahl vertikal 45 - 1 660 min -1 

Spindeldrehzahl horizontal 38 - 1 310 min -1 

Verfahrweg Längs (x) 630 mm 

Quer (y) 300 mm 

Vertikal (z) 450 mm 

Ausladung 50 - 550 mm 

Vorschubbereich 24 - 402 mm/min 

Motorleistung 3,0 kW 


Verpackung (B x T x H) 2 000 x 1 700 x 2 200 mm 


Art.-Nr. 625 000 









Fräsmaschine WM5150 

77 

Die Fräsmaschine WM5150 eignet sich zur 

Ausführung von leichten und mittelschweren 

Fräsarbeiten. Dank ihrer großen Vielseitigkeit 

und einfachen Umrüstung kann sie in 

Werkstätten zur Bearbeitung von kleinen und 

mittelgroßen Serien mit Erfolg eingesetzt werden. 



• Hohe Rundlaufgenauigkeit durch 

Kegelrollenlager 

• Komfortable Drehzahleinstellung der 

Frässpindeln 

• Maschinenkopf motorisch höhenverstellbar 

Lieferumfang: 




• Vorschubapparat für x-Achse 






Technische Daten WM5150 


T-Nut 16 mm 


Spindeldrehzahl vertikal (16) 94 - 2 256 min -1 


Pinolenvorschub 0,1 / 0,15 / 0,3 mm/U 

Maschinenkopf schwenkbar ± 45° 

Verfahrweg Längs (x) 630 mm 

Quer (y) 300 mm 

Vertikal (z) 530 mm 

Ausladung 400 mm 

Vorschubbereich 24 - 402 mm/min 

Motorleistung 1,5 / 2,4 kW 


Verpackung (B x T x H) 1 800 x 1 900 x 2 220 mm 


Art.-Nr. 625 500

Zubehör 

Runddrehtische Type S 

RDT-100/S MK2, 8 mm T-Nut Art.-Nr.: 977 100 

RDT-150/S MK2, 10 mm T-Nut Art.-Nr.: 977 150 

Übersetzungsverhältnis 1:72 

Skalenteilung am Handrad (je Teilstrich) 2’ 

Teilung mit Nonius 10’’ 

Runddrehtische 

RDT-160 TSL MK2, 10 mm T-Nut Art.-Nr.: 977 160 



Übersetzungsverhältnis 1:90 

Skalenteilung am Handrad (je Teilstrich) 1’ 

Teilung mit Nonius 10’’ 

Universal Teilapparat 

Typ A [mm] B [mm] H [mm] h [mm] a [mm] b [mm] g [mm] 

BS-0 193 131 173 100 166 90 16 

BS-1 242 168 220 128 206 113 16 

Typ A1 [mm] B1 [mm] H1 [mm] h [mm] a1 [mm] b1 [mm] g1 [mm] 

BS-0 175 87 102 100 130 92 16 

BS-1 183 87 137 128 158 110 16 

BS-0 Art.-Nr.: 978 000 

BS-1 Art.-Nr.: 979 000 



Zubehör 

Aufspannset 

52-teilig, Inhalt: 6 Stufenspanneisen mit Treppenzähnen, 6 

Stufenblöcke, 24 Stiftschrauben, 4 Verlän-gerungsmuttern, 6 

T-Nuten-steine und 5 Bundmuttern, 14 mm T-Nutenbreite 


52-teilig, Inhalt: 6 Stufenspanneisen mit Treppenzähnen, 6 

Stufenblöcke, 24 Stiftschrauben, 4 Verlän-gerungsmuttern, 6 

T-Nuten-steine und 5 Bundmuttern, 16 mm T-Nutenbreite 

Art.-Nr.: 973 160 


Kühlmitteleinrichtung ca. 27 Liter 

max. Durchfluß 12L/min 

Spannung 230 Volt, 40 W Art.-Nr.: 964 500 


Konzentrat 

1 Liter Art.-Nr.: 901 000 

10 liter Art.-Nr.: 901 010 

Universell einsetzbar für die Zerspanung von Stahl, 

Leichtmetall, Grau- und Sphäroguss, ausgeprägte 

Biostabilität, gute Korrosionsschutzeigen-schaften, sehr gute 

Netz- und Spüleigenschaften, Einsatzkonzentration: ca. 5 % 

79

Zubehör 

Walzenstirnfräser 

Schrupp/Schlicht Ausführung 

Art.-Nr.: 

Ø40 mm, 16 mm Aufnahme 975 000 

Ø50 mm, 22 mm Aufnahme 975 010 

Ø63 mm, 27 mm Aufnahme 975 020 

Universal-Fräseraufnahmen 

Art.-Nr.: 

MK2 - Ø 13 mm 976 070 

MK2 - Ø 16 mm 976 120 

MK3 - Ø 13 mm 976 080 

MK3 - Ø 16 mm 976 090 

MK3 - Ø 19 mm 976 100 

MK3 - Ø 22 mm 976 110 

MK3 - Ø 27 mm 976 130 

SK-40 - Ø 16 mm 976 160 




Spannschlüssel 

Art.-Nr.: 

zu Universal- Fräseraufnahme 13 mm 976 141 

zu Universal- Fräseraufnahme 16 mm 976 140 

zu Universal- Fräseraufnahme 16 / 19 mm 976 142 

zu Universal- Fräseraufnahme 22 / 27 mm 976 143 



Zubehör 

Spannzangenfutter Set ER 

Art.-Nr.: 

Spz.-futter-Set ER25-MK2 (6 tlg, 3 - 10 mm) 973 330 

Spz.-futter-Set ER25-MK3 (10 tlg., 2 - 16 mm) 973 300 

Spz.-futter-Set ER32-MK3 (12 tlg., 2 - 20 mm) 974 020 

Spz.-futter-Set ER40-MK3 (15 tlg., 2 - 26 mm) 974 030 

Spz.-futter-Set ER40-MK4 (15 tlg., 2 - 26 mm) 974 040 

Spannzangenfutter Set 

Art.-Nr.: 

Spannzangenfutter-Set MK2 

6 Spannzangen von 3-10 mm 973 320 

Spannzangenfutter-Set MK3 

8 Spannzangen von 3-16 mm 973 310 

Spannzangenset 

Art.-Nr.: 

MK2 Set Ø 3,4,5,6,8 und 10 mm 973 190 

MK3 Set Ø 4,6,8,10,12,14 und 16 mm 973 200 

81

Zubehör 

Digitalanzeige 



Type Backenbreite Backenhöhe Max. Spannbereich 

MSO-080QH 80 mm 30 mm 65 mm 

MSO-100QH 100 mm 35 mm 80 mm 

MSO-125QH 125 mm 40 mm 100 mm 

MSO-160QH 160 mm 52 mm 125 mm 

Art.-Nr.: 

MSO-080QH: 975 080 

MSO-100QH: 975 100 

MSO-125QH: 975 125 

MSO-160QH 975 150 


Art.-Nr.: 



Traglast 800 ~ 4 000N 974 200 



Traglast 3 100 ~ 7 500N 974 190 

82 



Metallbandsägen RF-100 / RF-115 / RF-120 

Metallbandsäge RF-128 


Metallbandsägen RF-260 / RF-310 

Bügelsäge G1 

Holzbandsäge MJ343C 

Sägebänder / Zubehör 

83 

Seite 

84 

86 

87 

88 

89 

90 

91


Technische Daten RF-100 

Schnittbereich rund 90° Ø 100 mm 

Schnittbereich flach 90° 100 x 150 mm 



Sägebandabmessung 1 470 x 13 x 0,6 mm 

Geschwindigkeiten 45 m/min 

Motorleistung 0,37 kW / 230 V 

Abmessung (LxTxH) 724 x 381 x 458 mm 


Art.-Nr.: 441 100 

• Optimal für den Baustelleneinsatz 

• Geringes Gewicht, leicht transportierbar 

• Automatische Endabschaltung 

• Stabiles Aludruckgussgehäuse 

• 3-fach einstellbarer Sägedruck 

• Ruhiger, vibrationsarmer Lauf 

• Kugelgelagerte Sägebandführung 

• Schnellspannschraubstock 

Lieferumfang 

Sägeblatt 

Schnellspann-Schraubstock 

Längenanschlag 

84 


Sägeband HSS 1 470 x 13 x 0,65 mm / 14 ZpZ (Metall) 

Sägeband HSS 1 470 x 13 x 0,65 mm / 8 ZpZ (Holz) 

Sägeband BiMetall 1 470 x 13 x 0,65 mm / 14 ZpZ (Metall) 

siehe unter Sägebänder 


Metallbandsäge RF-115 / RF-120 

Technische Daten RF-115 RF-120 

Spannung 230 oder 400 V 230 oder 400 V 

Frequenz 50 Hz 50 Hz 

Leistungsaufnahme 550 W 750 W 

Schnittgeschwindigkeiten, 3-Stufig 20 / 29 / 50 m/min 20 / 30 / 50 m/min 

Sägebandabmessung 1 638 x 13 x 0,6 mm 1 638 x 13 x 0,6 mm 

Schneidbereich rund Ø 115 mm Ø 110 mm 

Schneidbereich flach 90 x 150 mm 100 x 150 mm 

Schneidbereich 45° rund Ø 65 mm Ø 100 

Schneidbereich 45° flach H x B 90 x 65 mm 85 x 65 mm 

Gewicht ca. 61 kg 70 kg 

Abmessungen L x B x H 960 x 380 x 970 mm 970 x 480 x 1 100 mm 

Abmessungen ohne Unterbau L x B x H 970 x 360 x 450 mm 970 x 430 x 500 mm 

Verpackung L x B x H 1 000 x 330 x 380 mm 1 075 x 515 x 465 mm 

Art.-Nr.: 230 Volt 441 160 442 120 

Art.-Nr.: 400 Volt 442 160 443 120 

• Schnittdruck mit Feder einstellbar 

• 3 Geschwindigkeiten mit Keilriemen einstellbar 

• Zum Schneiden von Profilen, Rohren, 

Vollmaterialen aus Eisen, NE-Materialen, Holz 

• Für Gehrungsschnitte wird der Sägebügel geschwenkt (nur RF-120) 

Lieferumfang 

Sägeblatt 

Schraubstock (RF-120 Schnellspann-Schraubstock) 

Untergestell 







85





Schnittbereich rund / flach 45° Ø 95 mm / 95 x 76 mm 

Schnittbereich rund / flach 60° Ø 50 mm / 50 x 56 mm 

Sägebandabmessung 1 638 x 13 x 0,6 mm 

Geschwindigkeiten, 2 Stufen 23 / 34 / 56 m/min 

Motorleistung 0,55 kW - 230 V oder 400 V 


Art.-Nr.: 230 Volt 444 000 

Art.-Nr.: 230 Volt 444 100 

• Doppelgehrungsschneiden möglich (-45° bis +60 °) 

• Stufenlose, hydraulische Absenkung des Sägebügels 


• Verwindungsfreier, stark dimensionierter Sägearm 

• 3 Geschwindigkeiten mit Keilriemen einstellbar 

• Robuste Konstruktion, daher ruhiger und vibrationsfreier Lauf 

• Gehrungseinstellung über Sägebügel 

• Inklusive Schnellspannschraubstock mit Werkstückanschlag 

Lieferumfang 

Sägeblatt 

Schraubstock 

Untergestell 

86 









Spannung 400 V 

Frequenz 50 Hz 

Leistungsaufnahme 750 W 

Schnittgeschwindigkeit 34 / 41 / 59 / 98 m/min 

Sägebandabmessungen 2 362 x 19 x 0,9 mm 

Schneidbereich 90° rund Ø 180 mm 

Schneidbereich 90° flach 180 x 300 mm 

Schneidbereich 45° rund Ø 110 mm 

Schneidbereich 45° flach 180 x 110 mm 


Abmessungen L x B x H 1 240 x 420 x 1 050 mm 


Art.-Nr.: 441 700 

• Schraubstock für Gehrungsschnitte 

• Kugelgelagerte Sägebandführung 

• Auflagedruck des Bügels hydraulisch regulierbar 


• Inklusive Kühlmitteleinrichtung und Wanne 

• Sägebandspannung einstellbar 

• Schnellspannschraubstock für Gehrungsschnitte einstellbar 

Lieferumfang 

Sägeblatt 

Schnellspann-Schraubstock 

Untergestell 









87

Metallbandsäge RF-260 / RF-310 

Technische Daten RF-260 RF-310 

Schnittbereich rund / quadrat 90° Ø 227 mm / 220 x 220 mm Ø 250 mm / 240 x 240 mm 

Schnittbereich flach 90° 260 x 110 mm 310 x 210 mm 

Schnittbereich rund / quadrat 45° Ø 150 mm / 145 x 145 mm Ø 200 mm / 180 x 180 mm 

Schnittbereich rund / quadrat 60° Ø 90 mm / 85 x 85 mm Ø 120 mm / 95 x 95 mm 

Sägebandabmessung 2 455 x 27 x 0,9 mm 2 725 x 27 x 0,9 mm 

Geschwindigkeiten, 2 Stufen 36 / 72 m/min 36 / 72 m/min 

Motorleistung 0,59 / 1,1 kW - 400 V 0,59 / 1,1 kW - 400 V 


Abmessungen mit Untergestell B x T x H 1 450 x 750 x 1 600 mm 1 500 x 1 100 x 1 610 mm 

Verpackung Säge L x B x H 1 460 x 580 x 1 040 mm 1 600 x 720 x 1 050 mm 

Verpackung Unterbau L x B x H 830 x 780 x 190 mm 1 055 x 745 x 185 mm 

Art.-Nr.: 442 000 443 000 

• Verwindungsfreier, stark dimensionierter Sägearm aus Späroguss 

• 2 Sägebandgeschwindigkeiten für optimale Schnittergebnisse 

• Sägebandführung mit Rollenführung und Hartmetallplättchen 

• Robuste Konstruktion, daher ruhiger und vibrationsfreier Lauf 

• Für Gehrungsschnitte wird der Sägebügel geschwenkt 

• Stufenlos regelbare Absenkung über Hydraulikzylinder 

• Sägebandspannung mechanisch 

• Schraubstock mit Schnellarretierung 

Lieferumfang 

Sägeband, Materialanschlag 

Schnellspannschraubstock 

Untergestell 


Hydraulik-Absenkzylinder 

Motorschutzschalter 






Bügelsäge G1 

Technische Daten G1 

Spannung 230 V oder 400 V 



Max. Schneid Ø 130 mm 

Sägeblatthub 70 mm / 170 Hübe/min 

Sägeblattabmessungen 300 x 25 x 1,2 mm 




Verpackung L x B x H 550 x 400 x 400 mm 

Art.-Nr.: 230 Volt 410 000 

Art.-Nr.: 400 Volt 410 500 

Lieferumfang 

Sägeblatt, Fettpresse, Bedienungsanleitung 



Sägeblätter 


89

Holzbandsäge MJ-343C 

Technische Daten MJ-343C 

Umlenkraddurchmesser 350 mm 

Achsabstand 652 mm 

Schwenkbereich des Arbeitstisches 0° - 45° 

Max. Schnitthöhe 180 mm 

Max. Schnittiefe 335 mm 

Sägeblatt Abmessungen 2 240 x 8 x 0,6 mm 

Blattgeschwindigkeit, 2-stufig 12 / 10 m/s 

Motor 230 Volt, 550 Watt 

Gewicht 85 kg 

Abmessungen ohne Untergestell (B x T x H) 1 080 x 600 x 700 mm 

Abmessungen mit Untergestell (B x T x H) 1 600 x 700 x 700 mm 

Verpackung L x B x H 1 110 x 520 x 400 mm 

Art.-Nr.: 420 000 

Produktinformation 

Sehr stabile Sägebandführung, kugelgelagerte Umlenkräder aus Aluminium. 

Lieferumfang 

Sägeband 

Parallelanschlag 

Untergestell 


Sägeband HSS 2 240 x 8 x 0,6 mm / 6 ZpZ (Holz) 

Sägeband HSS 2 240 x 13 x 0,6 mm / 6 ZpZ (Holz) 




Sägebänder 

Bezeichnung Art.-Nr.: 

Bandsägeblatt HSS 1470 x 13 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für RF-100 910 060 

Bandsägeblatt HSS 1470 x 13 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für RF-100 910 070 

Bandsägeblatt BiMetall 1470 x 13 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für RF-100 910 080 





Bandsägeblatt BiMetall 1638 x 13 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für RF-115 911 320 

Bandsägeblatt BiMetall 1638 x 13 x 0,6 mm 8 ZpZ (Alu) für RF-115 911 330 

Bandsägeblatt HSS 2240 x 13 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für MJ343C 914 000 

Bandsägeblatt HSS 2240 x 8 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für MJ343C 914 080 

Bandsägeblatt HSS 2400 x 13 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für MJ343B 914 500 

Bandsägeblatt HSS 2400 x 13 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für MJ343B 914 510 

Bandsägeblatt HSS 2400 x 6 x 0,6 mm 8 ZpZ (Holz) für MJ343B 914 520 







Bandsägeblatt BiMetall 2362 x 19 x 0,9 mm 14 ZpZ (Metall) für RF-180 911 940 

Bandsägeblatt HSS 2362 x 19 x 0,9 mm 8 ZpZ (Alu) für RF-180 911 950 

Bandsägeblatt HSS 1425 x 4 x 0,6 mm 8 ZpZ (Holz) für BS-7 / BS-10 912 040 

Bandsägeblatt HSS 1425 x 6 x 0,6 mm 8 ZpZ (Holz) für BS-7 / BS-10 912 060 



Bandsägeblatt HSS 1425 x 4 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für BS-7 / BS-10 912 140 

Bandsägeblatt HSS 1425 x 6 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für BS-7 / BS-10 912 160 

Bandsägeblatt HSS 1572 x 12 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für BS-12 913 012 

Bandsägeblatt HSS 1572 x 12 x 0,6 mm 14 ZpZ (Metall) für BS-12 913 120 

Bandsägeblatt HSS 1572 x 4 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für BS-12 913 400 






Bandsägeblatt HSS 1840 x 6 x 0,6 mm 6 ZpZ (Holz) für BS-10SA 912 460 


Stiftsägeblätter 3 mm Metall, 127 mm Stiftabstand (VE=6 Stück) 915 200 

Stiftsägeblätter 2,8 mm Holz/Kunststoff, 127 mm Stiftabstand (VE=6 Stück) 915 280 

Stiftsägeblätter 6 mm Holz/Kunststoff, 127 mm Stiftabstand (VE=6 Stück) 915 600 

Stiftsägeblätter 6 mm Metall, 127 mm Stiftabstand (VE=6 Stück) 915 610 

Laubsägeblattadapter 916 000 

Sägeblätter für G1 Bügelsäge 


300 x 25 x 1,25 mm HSS 914 600 

300 x 25 x 1,25 mm Bi-MetallHSS 914 610 

91

Zubehör 

Rollenbock 

Stabiler Fuß aus Grauguß, Einstellbare Höhe von 680 mm ~ 1 100 mm, 

Traglast max. 80 kg 

Rollenbahn 


Konzentrat 

1 Liter Art.-Nr.: 901 000 

10 liter Art.-Nr.: 901 010 

Universell einsetzbar für die Zerspanung von Stahl, Leichtmetall, Grauund 

Sphäroguss, ausgeprägte Biostabilität, gute Korrosionsschutzeigenschaften, 

sehr gute Netz- und Spüleigenschaften, Einsatzkonzentration: 

ca. 5 % 

92 

Art.-Nr.: 974 250 

starre Rollenbahn, 60 mm Rollendurchmesser, Arbeitshöhe 650 - 1 100 

mm verstellbar, 40 kg Eigengewicht. max. für 800 kg Last geeignet. 

Abmessungen 2 050 x 470 mm 

Art.-Nr.: 974 260 

flexible Rollenbahn, bestehend aus 9 Lastrollen 470 mm breit, max. 

Länge 1 300 mm, 50 mm Rollendurchmesser, Arbeitshöhe 610 bis 950 

mm, Arbeitslänge 450 - 1 300 mm, 36 kg Eigengewicht, max. für 130 kg 

Last geeignet 

Art.-Nr.: 975 270 



Band- und Tellerschleifer 

Supportschleifer 

Naß- und Trockenschleifer 

Doppelschleifer 

Industriedoppelschleifer 

Zubehör 

93 

Seite 

94 

97 

98 

100 

104 

105

Band- und Tellerschleifer BD46 

Technische Daten BD46 

Spannung 230 V 



Schleifbandgeschwindigkeit 450 m/min 

Schleiftellergeschwindigkeit 2 350 min -1 

Arbeitsfläche 300 x 100 mm 


Bandgröße 100 x 915 mm 

Schleifteller 150 mm 

Abmessungen L x B x H 530 x 240 x 270 mm 

Verpackung L x B x H 540 x 265 x 300 mm 


Art.-Nr. 310 470 

• Das Bandschleifaggregat kann um 90 Grad von senkrecht bis waagerecht verstellen. 

• Der um 45 Grad schwenkbare Schleiftisch ist variabel für das Band- wie für das Tellerschleifgerät einsetzbar 

• Am Queranschlag können Sie jeden beliebigen Winkel genau einstellen. 

Lieferumfang 

Schleifband 

Schleifteller 

Gehrungsanschlag 

94 


Schleifbänder 

Schleifteller 



Bandschleifer BD69 

Technische Daten BD69 




Schleifbandgeschwindigkeit 330 m/min 

Schleiftellergeschwindigkeit 1 400 min -1 

Arbeitsfläche 310 x 152 mm 


Bandgröße 150 x 1 220 mm 

Schleifteller 228 mm 

Abmessungen L x B x H 530 x 240 x 270 mm 



Art.-Nr. 310 690 

• Das Bandschleifaggregat kann um 90 Grad von senkrecht bis waagerecht verstellen. 

• Der um 45 Grad schwenkbare Schleiftisch ist variabel für das Band- wie für das Tellerschleifgerät einsetzbar 

• Am Queranschlag können Sie jeden beliebigen Winkel genau einstellen. 

Lieferumfang 

Schleifband 

Schleifteller 

Gehrungsanschlag 



Schleifbänder 

Schleifteller 


95

Bandschleifer BS 100x1220 

Technische Daten BS 100 x 1220 

Bandabmessung 100 x 1220 mm 

Bandgeschwindigkeit 19 m/sek. 

Kontaktscheibe ø / b 126 / 105 mm 

Planschleiftisch 320 x 105 mm 

Motorleistung 1,5 kW / 400 V 


Abmessungen (T x B x H) 690 x 390 x 360 mm 

Verpackung (T x B x H) 710 x 420 x 380 mm 

Art.-Nr. 310 000 


Lieferumfang 

Schleifband 

Augenschutz 

Schleif- und Auflagetisch 

Staubabsaugstutzen 

Motorschutzschalter 

96 


Schleifbänder, Unterbau 


Lieferumfang 

Schleifscheibe 



Supportschleifer 

SSM-80/2 

Technische Daten SSM-80/2 SSM-80 

Spannung 230 V 230 V 


Leistungsaufnahme 250 Watt 250 Watt 

Abmessung Schleifscheibe Ø80 x 10; 20 mm Bohrung Ø80 x 10; 20 mm Bohrung 

Farbe grün grün 

Verpackung L x B x H 360 x 360 x 220mm 360 x 360 x 220mm 

Gewicht 5 kg 6 kg 

Art.-Nr.: 953100 953000 

SSM-80 passend für Drehmaschinen C6 x 400, C6 x 550, C6B x 550 (Variospeed) und C-6230 ect. 

SSM-80/2 passend für Drehmaschinen C2, C6 x 400, C6 x 550, C6B x 550 (Variospeed) 


Schleifscheiben 

97 

SSM-80

Naß- und Trockenschleifer 150 

Technische Daten PRC-220 




Leerlaufdrehzahl Naß/Trocken 120/2 800 min -1 

Scheibenabmessung Naßscheibe Ø 150 x 30 x 20 mm 

Scheibenabmessung Trockenscheibe Ø 125 x 16 x 20 mm 


Verpackung L x B x H 340 x 205 x 225 mm 



Art.-Nr. 311 500 

Lieferumfang 

Wasserbehälter 


Schleifauflage 

Funkenschutzglas 


Normalkorundschleifscheibe 

Schleifscheibenabzieher 



Naß- und Trockenschleifer 200 

Technische Daten NTS-200 



Leistungsaufnahme 400 W 

Leerlaufdrehzahl Naß/Trocken 120/2 800 min -1 

Scheibenabmessung Naßscheibe Ø 200 x 45 x 32 mm 

Scheibenabmessung Trockenscheibe Ø 150 x 25 x 32 mm 





Art.-Nr. 312 000 

Lieferumfang 

Wasserbehälter 



Funkenschutzglas 



Normalkorundschleifscheibe 

Naßschleifscheibe 



99

Doppelschleifer DS-150 / 175 

Technische Daten DS-150 (150 mm) DS-175 (175 mm) 



Leistungsaufnahme 400 W 400 W 

Scheibenabmessung Ø 150 x 25 x 32 mm Ø 175 x 25 x 32 mm 

Leerlaufdrehzahl 2 800 min -1 2 800 min -1 

Motorwelle 12,7 mm 12,7 mm 

Farbe schwarz/grün schwarz/grün 

Verpackung L x B x H 370 x 200 x 255 mm 380 x 245 x 285 mm 

Abmessungen L x B x H 350 x 205 x 260 mm 360 x 250 x 290 mm 


Art.-Nr. 301 500 301 750 

Lieferumfang 

Grob- und feinkörnige Schleifscheibe 


Funkenschutzgläser 


Normalkorund- und Siliziumcarbid-Schleifscheiben 




Doppelschleifer DS-200 

Technische Daten DS-200 230 V (200 mm) DS-200 400 V (200 mm) 

Spannung 230 V 400 V 


Leistungsaufnahme 400 W 400 W 

Scheibendurchmesser Ø 200 x 25 x 32 mm Ø 200 x 25 x 32 mm 


Motorwelle 16 mm 16 mm 



Abmessungen L x B x H 400 x 270 x 280 mm 400 x 270 x 230 mm 


Art.-Nr. 302 000 302 010 

Lieferumfang 









101

Doppelschleifer DS-150 S/ 175 S 

Technische Daten DS-150 S (150 mm) DS-175 S(175 mm) 




Scheibenabmessung Ø 150 x 25 x 32 mm Ø 175 x 25 x 32 mm 


Motorwelle 12,7 mm 12,7 mm 



Abmessungen L x B x H 350 x 205 x 260 mm 360 x 250 x 290 mm 


Art.-Nr. 301 510 301 760 

Lieferumfang 




102 





500 Watt 

500 Watt 

500 W 


Doppelschleifer DS-200 S 

Technische Daten DS-200 S 230 V (200 mm) DS-200 S 400 V (200 mm) 

Spannung 230 V 400 V 








Abmessungen L x B x H 400 x 270 x 280 mm 400 x 270 x 230 mm 


Art.-Nr. 301 900 301 950 

Lieferumfang 









103 

600 Watt 

600 Watt 

600 W

Industriedoppelschleifer 

Technische Daten MD 3220HD (200 mm) MD 3225HD (250 mm) 

Spannung 400 V 400 V 


Leistungsaufnahme 900 W 1 000 W 





Verpackung L x B x H 550 x 330 x 350 mm 550 x 400 x 400 mm 

Abmessungen L x B x H 530 x 320 x 310 mm 540 x 350 x 310 mm 


Art.-Nr. 322 000 322 500 

Achtung! Kann nur Per Spedition versendet werden. Die Kartonverpackung ist nicht Paketdienst geeignet. 

Lieferumfang 






Untergestell 


900/1000 Watt 

900/1000 Watt 

900 W 

1000 W 



Zubehör 

Schleifscheiben Art.Nr.: 

K60 Ø80 x 10 x 10 mm 922 000 

K36 Ø125 x 16 x 13 mm 993 294 

K36 Ø125 x 20 x 32 mm 922 036 

K60 Ø125 x 20 x 32 mm 922 060 

K36 Ø150 x 20 x 32 mm 925 036 

K60 Ø150 x 20 x 32 mm 925 060 

K36 Ø150 x 25 x 32 mm 925 040 

K60 Ø150 x 25 x 32 mm 925 050 

K36 Ø175 x 25 x 32 mm 925 090 

K60 Ø175 x 25 x 32 mm 925 100 

K60 Widia Ø175 x 25 x 32 mm 925 080 

K60 Ø200 x 20 x 32 mm 993 289 

K36 Ø200 x 25 x 32 mm 926 036 

K60 Ø200 x 25 x 32 mm 926 060 

K36 Ø200 x 32 x 32 mm 926 080 

K60 Ø200 x 32 x 32 mm 926 090 

K36 Ø250 x 32 x 32 mm 926 110 

K60 Ø250 x 32 x 32 mm 926 100 


Reduzierringe für Schleifscheiben Art.Nr.: 

Ø32 mm auf Ø12,7 mm 926 200 

Ø32 mm auf Ø16 mm 926 210 

Ø32 mm auf Ø20 mm 926 220 


Unterbau zu Doppelschleifer 

inklusive 2 Fächer für Ersatzscheifscheiben und Wasserbehälter, 14 kg 

Eigengewicht, Aufstellfläche 32 x 20 cm. Gesammthöhe 84 cm. 

105 

Art.-Nr.: 691 001

Zubehör 

Diamant Schleifscheibenabzieher 

Ideal zum einfachen Abziehen der Stirn und Seitenflächen der 


A = 12 mm 

B = 25 mm 

C = 115 mm 

LX8000S Art.-Nr.:926 990 

Diamant Schleifscheibenabzieher 

Ideal zum einfachen Abziehen der kompletten Stirnflächen der 


A = 45 mm 

B = 12 mm 

C = 115 mm 

LX8000 Art.-Nr.:926 980 

Drahtbürsten für Doppelschleifer 

Stahlbürste für MD3220HD 

Art.Nr.: 

926 150 

Messingbürste für MD3220HD 926 140 

Stahlbürste für MD3225HD 926 130 

Messingbürste für MD3225HD 926 120 

106 

A 

A 

B 


B 

C 

C 


Schleifbänder Art.-Nr.: 

Schleifband K 60 15 X 1572 mm 601 060 




Schleifband K 40 100 x 910 mm 920 040 

Schleifband K 50 100 x 910 mm 920 050 








Schleifband K 240 100 x 910 mm 920 240 


Schleifband K 400 100 x 910 mm 920 400 
















Schleifband K 240 150 x 2250 mm 929 240 





Zubehör 

107 

Schleifteller Art.-Nr.: 

Schleifteller K 40 Ø150 mm 921 040 

Schleifteller K 50 Ø150 mm 921 050 








Schleifteller K 240 Ø150 mm 921 240 

Schleifteller K 240 Ø150 mm 921 320 

Schleifteller K 40 Ø228 mm 918 040 


Schleifteller K 120 Ø228 mm 918 120

Notizen 

108 



Drechselmaschine MC-450 


109 

Seite 

110 

111



Technische Daten MC-450 






Spitzenweite / Betthöhe 450 mm / 190 mm 

Werkstück Durchmesser max. 254 mm 


Verpackung 820 x 300 x 430 mm 



Art.-Nr. 722 250 

4-Backenfutter (zentrisch spannend) Ø125 mm 6-teiliges Meißelset 4-Backen Planscheibenfutter Ø150 mm 

Art.-Nr. 721 950 Art.-Nr.: 721 960 Art.-Nr. 950 110 

110 

Produktbeschreibung: 

Stabile, verwindungssteife Grauguss- 

Konstruktion, ebenes, geschliffenes 

Drechselbett, Spindelkopf, Reitstock und 

Werkzeugauflage aus Grauguss, 

Werkzeugauflage und Reitstock mit 

Exzenterklemmung, Planscheibe, mitlaufende 

Reitstockspitze, vierfacher Mitnehmer, 

fünf Spindelgeschwindigkeiten 



Technische Daten MC-900 




Drehzahlen (10) 500 - 2 000 min 


-1 


Spitzenweite / Betthöhe 900 mm / 890 mm 

Werkstück Durchmesser max. 370 mm 

Reitstock, Pinolenhub MK2, 60 mm 


Verpackung 1 400 x 400 x 380 mm 



Art.-Nr. 722 500 

Kopiereinrichtung 4-Backenfutter (zentrisch spannend) Ø125 mm 4-Backen Planscheibenfutter Ø150 mm 

Art.-Nr. 721 850 Art.-Nr. 721 950 Art.-Nr. 950 110 

feststehende Lünette 6-teiliges Meißelset 

Art.-Nr. 950 050 Art.-Nr.: 721 960 


111 

Produktbeschreibung: 

Stabile, verwindungssteife Grauguss- 

Konstruktion, ebenes, geschliffenes 

Drechselbett, Spindelkopf, Reitstock und 

Werkzeugauflage aus Grauguss 

Motorteil schwenkbar für gr. Werkstücke 

Schnellverstellung für Reitstockhandauflage 

Schnellverstellung für Motorteil 

komplett mit Untergestell

Notizen 

112 



Rangierwagenheber 

Langarmwagenheber bis 600 mm 

Langarmwagenheber 800 mm 

Werkstattkran 

Kettenflaschenzüge / Seilzüge 

Palettenhubwagen PHW-2500 / PHW-2500 Waage 

Aluminiumboxen 

Kompressoren 

113 

Seite 

114 

116 

117 

118 

119 

121 

123 

126


Technische Daten RWH-500/3 

Tragkraft 3 t 

Hubhöhe min. 120 mm 

max. 500 mm 

Länge ohne Handgriff 700 mm 

mit Handgriff max. 1 775 mm 

Breite 340 mm 


Verpackung (L x B x H) 745 x 350 x 205 mm 

Art.-Nr.: 803 000 

• Stabiler, fahrbarer Rangierwagenheber mit zwei kugelgelagerten Lenkrollen. 

• Extra großer Auflagesattel 

• Lange, zweiteilige Hubstange gewährleisten ein sicheres und leichtes Anheben der Last. 

• Solide Ausführung mit integriertem Sicherheitsventil gegen Überlastung. 

Lieferung im Karton 

114 



Technische Daten RWH-500/3Q 

Tragkraft 3 t 

Hubhöhe min. 120 mm 

max. 500 mm 

Länge ohne Handgriff 700 mm 

mit Handgriff max. 1 775 mm 



Verpackung (L x B x H) 745 x 350 x 205 mm 

Art.-Nr.: 802 500 

• Stabiler, fahrbarer Rangierwagenheber mit zwei kugelgelagerten Lenkrollen. 

• Extra großer Auflagesattel 

• Lange, zweiteilige Hubstange gewährleisten ein sicheres und leichtes Anheben der Last. 

• Inclusive Schnellhubpumpe zum schnellen Anheben bis zum Fahrzeug 

• Solide Ausführung mit integriertem Sicherheitsventil gegen Überlastung. 

Lieferung im Karton 


115

Langarmwagenheber 

Technische Daten RWH-600/3 RWH 550/5 RWH-550/10 

Tragkraft 3 t 5 t 10 t 

Hubhöhe min. 145 mm 165 mm 200 mm 

max. 610 mm 550 mm 550 mm 

Länge ohne Handgriff 1 430 mm 1 480 mm 1 600 mm 

mit Handgriff max. 2 390 mm 2 430 mm 2 530 mm 

Breite 340 mm 390 mm 480 mm 

Farbe rot rot rot 

Gewicht ca. 80 kg 102 kg 158 kg 

Verpackung (L x B x H) 1 540 x 405 x 280 mm 1 660 x 540 x 350 mm 1 660 x 540 x 280 mm 

Art.-Nr. 806 000 806 500 816 000 

• Konzipiert für rauhe Umgebungen und häufigen Einsatz 

• Hydraulik mit Überlast-Sicherheitsventil 

• 2 Lenkrollen um 360° schwenkbar 

• Großer abnehmbarer Auflageteller 

• Fußhebel-Schnellhub 

Lieferung in Holzkiste Sonderzubehör 

Auflageteller aus Gummi 

Art.-Nr.:806 190 



Langarmwagenheber 

Technische Daten RWH-800/2 

Tragkraft 2 t 

Hubhöhe min. 140 mm 

max. 800 mm 

Länge ohne Handgriff 1 505 mm 

mit Handgriff max. 2 400 mm 


Farbe rot / schwarz 


Verpackung (L x B x H) 1 280 x 450 x 220 mm 

Art.-Nr. 808 000 

• Konzipiert für rauhe Umgebungen und häufigen Einsatz 

• Hydraulik mit Überlast-Sicherheitsventil 

• 2 Lenkrollen um 360° schwenkbar 

• Großer abnehmbarer Auflageteller 

• Fußhebel-Schnellhub 

Lieferung im Karton Sonderzubehör 

Auflageteller aus Gummi 

Art.-Nr.:806 190 

117

Werkstattkran T32001 

Technische Daten T32002 

Traglast, je nach Ausladung 500 / 1000 / 1500 / 2000 kg 

Ausladung, von - bis 860 - 1 550 mm 

Hubhöhe. 300 - 2 500 mm 


Farbe rot 

Packmaße (2 Kartons) 1 510 x 300 x 180 mm 

880 x 600 x 95 mm 

sonstige Hinweise 6 Lenkrollen, 1 Sicherheitshaken 

inklusive Hydraulikeinheit 

a = 1 600 mm f = 1 500 mm 

b = 1 420 mm g = 1 750 mm 

c = 1 240 mm h = 850 mm 

d = 1 060 mm i = 1 040 mm 

e = 2 750 mm max. 

Art.-Nr. 810 000 

Unser zusammenlegbarer hydraulischer ARTEC Werkstattkran ist 

für Werkstätten mit beengten Platzverhältnissen prädestiniert, in 

der Platz und Stauraum kostbar sind. Äußerst robuste 

Konstruktion, konzipiert für den harten Werkstattgebrauch. Bei 

Nichtbenutzung können die Füße des Krans einfach hochgeklappt 

werden. Zusammengeklappt nimmt der Kran nur eine Stellfläche 

von 850 x 600 mm und ist trotzdem fahrbar. 


Kettenflaschenzüge KFZ-1/2/3 

Technische Daten KFZ 1 KFZ 2 KFZ 3 

Tragfähigkeit 1 t 2 t 3 t 

Hubhöhe 2,5 m 2,5 m 3 m 

Getestete Last 1,5 t 3 t 4,5 t 

Zahl der Lastketten 1 2 2 

Kettendurchmesser 6 mm 6 mm 8 mm 

Gewicht ca. 10 kg 14 kg 24 kg 

Verpackung (L x B x H) 25 x 18 x 16 cm 27 x 20 x 16 cm 32 x 23 x 17 cm 

Art.-Nr. 830 100 830 200 830 300 

Art.-Nr. mit Auffangsack 830 110 830 210 

• mit einem Anhängehaken und einem Lasthaken 

• robuste Ganzstahl-Konstruktion 

• Extrem niedrige Bauhöhe erlaubt größtmögliche Nutzung der Aufhängehöhe 

• geringes Gewicht 

• automatisch wirkende Lastdruckbremse 

• ein geschlossenes Stahlblechgehäuse erlaubt den Einsatz im Freien 

• hochfeste und verzinkte Rundstahlkette 

Lieferung 

Serienmäßig mir verzinkten Ketten 


119

Elektroseilzüge 

Technische Daten HGS-125/250 HGS-300/600 


Frequenz 50 HZ 50 Hz 


max. Hubhöhe 11 / 5,5 m 11 / 5,5 m 

Hubgeschwindigkeit 10 / 5 m/min 12 / 6 m/min 

Seildurchmesser 3 mm 3,6 mm 


Verpackung (L x B x H) 420 x 180 x 210 mm 420 x 180 x 210 mm 

Art.-Nr. 851 250 853 000 

• Komplett mit kabelgebundener Fernbedienung, Schalter AUF/AB und Notausschalter 

• automatische Endabschaltung. 

• Lasthaken, Umlenkrolle 

• Motorthermoschutz 

Andere Leistungen auf Anfrage 

Lieferumfang 

Montagewinkel 

Umlenkrolle 



Palettenhubwagen PHW-2500 

Technische Daten PHW-2 500 G PHW-2 500 V 

Tragkraft 2,5 t 2,5 t 

Gabellänge 1 100 mm 1 100 mm 

Gesamtlänge 1 510 mm 1 510 mm 

Gesamtbreite 550 mm 550 mm 

Gabelabstand 250 mm 250 mm 

Gabelhöhe gesenkt / Hubhöhe max. 80 mm / 200 mm 80 mm / 200 mm 

Lenkräder Ø 180 mm Ø 180 mm 

Gabelrollen Ø 75 mm Ø 75 mm 


Räder Vulkolan/Gummi Vulkulan 

Farbe rot rot 

Art.-Nr.: 825 100 820 000 


Eine Hubwagenserie der Spitzenklasse. Angenehm leichter und 

leiser Lauf. 2 hervorragende Rad- und Rollenausstattungen. 

Tandem Gabelrollen. 

• Extrem zuverlässig auch bei härtestem Einsatz. Rahmen und 

Gabeln mehrfach verstärkt. 

• Gekapselte Lager mit Lebensdauerschmierung 


• Zur Verlängerung der Lebensdauer - Schmiernippel an allen 

wichtigen Achsen! 

• Griffige Pump- und Zugdeichsel. 

• Mehrfunktionshebel Heben - Fahren - Senken. 

• Solide Hydraulik. Alle Teile einzeln austauschbar 

• Auffahrrollen erleichtern das seitliche Einfahren in Paletten und 

das Überwinden von Türschwellen. 

121

Palettenhubwagen mit Waage 

Technische Daten PHW-2000 mit Waage 

Tragkraft 2000 kg 

Gabellänge 1150 mm 

Tragbreite 550 mm 

Gabelbreite 160 mm 

Gabelabstand 230 mm 

Gabelhöhe gesenkt / Hubhöhe max. 85 mm / 200 mm 

Lenkrollen ø 180 mm 

Gabelrollen ø 75 mm 


Räder Vulkulan 

Farbe rot / schwarz 

Art.-Nr.: 825 200 

• integrierte elektronische Waage mit großer 6-stelliger LCD-Anzeige 

• höchste Wiegegenauigkeit, Tara-Korrektur und Fehlermeldungsanzeige 

• 230 Volt-Betrieb oder Batteriebetrieb (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) 

• robuste vollhydraulische Hub- und Senkvorrichtung 

• leichtgängige Hydraulikpumpe mit hartverchromten Kolben und Überdruckventil 

• Absenkgeschwindigkeit über feinfühliges Ablaßventil stufenlos einstellbar 


Eine Hubwagenserie der Spitzenklasse. Angenehm leichter und 

leiser Lauf. 2 hervorragende Rad- und Rollenausstattungen. 

Tandem Gabelrollen. 

• Extrem zuverlässig auch bei härtestem Einsatz. Rahmen und 

Gabeln mehrfach verstärkt. 

• Gekapselte Lager mit Lebensdauerschmierung 

• Zur Verlängerung der Lebensdauer - Schmiernippel an allen 

wichtigen Achsen! 

• Griffige Pump- und Zugdeichsel. 

• Mehrfunktionshebel Heben - Fahren - Senken. 

• Solide Hydraulik. Alle Teile einzeln austauschbar 

• Auffahrrollen erleichtern das seitliche Einfahren in Paletten und 

das Überwinden von Türschwellen. 



Aluminiumboxen B-Serie 

Typ Art.-Nr. Innenmaße mm Außenmaße mm Inhalt Gewicht 

L x B x H L x B x H ltr. kg 

B 29 31029 400 x 300 x 245 430 x 330 x 275 29 2,8 

B 47 31047 550 x 350 x 245 580 x 380 x 275 47 3,6 

B 70 31070 565 x 360 x 350 595 x 390 x 380 70 4,1 

B 90 31090 750 x 350 x 350 780 x 380 x 380 90 4,9 

B 140 31140 870 x 460 x 350 900 x 490 x 380 140 6,2 

B-Serie mit Zylinderschlösser 

Preiswerte Standard-Boxen. 

Die Boxen sind aus 0,8 mm starkem Aluminium, verstärkt 

durch profilierte Sicken gefertigt und eignen sich 

hervorragend für den mobilen Einsatz bei Reisen, 

Umzügen und zur Bevorratung. 

Lieferbar in 5 Größen von 29 bis 140 Liter. 

Verschlüsse 

Solide Hebelverschlüsse mit 

Bohrungen für Vorängeschlößer 

oder Plombenverschluss sowie 

Bohrungen zur Montage von 

Zylinderschlössern. 

Handgriffe 

Komfortable, kunststoffummantelte 

selbst einklappende 

Sicherheitshandgriffe - für den 

bequemen Transport. 

Fangbänder 

Zwei Fangbänder am Deckel verhindern 

ein Ausreißen der Scharniere. 

Gummidichtungen 

Eine umlaufende Gummidichtung im 

Kastenprofil schützt Ihre wertvolle 

Fracht vor Umwelteinflüssen wie 

Spritzwasser, Staub oder unangenehmen 

Gerüchen. 

123

Aluminiumboxen C-Serie 


L x B x H L x B x H 

C 29 30029 400 x 300 x 245 mm 432 x 335 x 277 mm 29 Liter 3,0 kg 

C 47 30045 550 x 350 x 245 mm 582 x 385 x 277 mm 47 Liter 4,2 kg 

C 76 30076 560 x 353 x 380 mm 592 x 388 x 409 mm 76 Liter 5,1 kg 

C 91 30086 750 x 350 x 350 mm 782 x 385 x 367 mm 91 Liter 5,9 kg 

C 140 30140 870 x 460 x 350 mm 902 x 495 x 367 mm 140 Liter 7,5 kg 

Die C-Boxen sind durch die Verwendung groß dimensionierter 

Aluminiumprofile sehr stabil. Die Blechstärke 

beträgt 1,0 mm. Dadurch eignet sich diese Serie hervorragend 

neben der Aufbewahrung zum häufigen 

Transport ihres empfindlichen Gutes. 

Lieferbar in 5 Größen von 29 bis 140 Liter. 

Verschlüsse 






Handgriffe 





Fangbänder 








Gerüchen. 



Aluminiumboxen D-Serie 


L x B x H L x B x H 

D 29 20029 400 x 300 x 245 mm 432 x 335 x 277 mm 29 Liter 3,25 kg 

D 47 20042 550 x 350 x 245 mm 582 x 385 x 277 mm 47 Liter 4,50 kg 

D 76 20073 560 x 353 x 380 mm 592 x 388 x 409 mm 76 Liter 5,30 kg 


D 140 20134 870 x 460 x 350 mm 902 x 495 x 379 mm 134 Liter 8,00 kg 


D 163 20163 1 150 x 350 x 380 mm 1 182 x 385 x 412 mm 163 Liter 9,50 kg 

D 240 20240 750 x 550 x 590 mm 782 x 585 x 622 mm 240 Liter 10,00 kg 

D 415 20415 1 160 x 755 x 485 mm 1 192 x 790 x 517 mm 415 Liter 16,00 kg 

Die D-Serie entspricht in ihrer Konstruktion der C-Serie. 

Für den professionellen Einsatz sind diese 

Aluminiumboxen zusätzlich mit 4 Stapelecken versehen. 

Dies ermöglicht Ihnen eine sichere und platzsparende 

Lagerung auf engem Raum. 

Lieferbar in 9 Größen von 29 bis 415 Liter. 

Die Böden und Deckel der Typen D 163 und D 415 sind 

mit extra Aluminiumprofilen zur Erhöhung der Stabilität 

verstärkt. 

Verschlüsse 






Handgriffe 





Fangbänder 








Gerüchen. 

125

Fahrbahre Kompressoren 10 bar 

NK 50/300 NK 90/600 

Typ Ansaug- Liefermenge- Verdichter- max. Druck Kessel Motorleistung Stufen Art.-Nr.: 

leistung l/min l/min drehzahl min -1 bar(ü) Liter kW (S1) Stufen 

NK 50/300 D 300 210 1350 10 50 1,5 (400 V) 1 855 000 

NK 50/300 W 300 210 1350 10 50 1,5 (230 V) 1 855 010 

NK 50/400 D 415 290 1290 10 50 2,2 (400 V) 1 855 020 

NK 50/400 W 415 290 1290 10 50 2,2 (230 V) 1 855 030 

NK 90/400 D 415 290 1290 10 90 2,2 (400 V) 1 855 040 

NK 90/400 W 415 290 1290 10 90 2,2 (230 V) 1 855 050 








Serienmäßige Ausrüstung: 

Rückschlagventil, Sicherheitsventil, Motorschutzschalter, Manometer, Condor Druckschalter, 

Entlastungsventil, Kondensatablaßventil, Schnellkupplung, 3 mtr. Anschlußkabel mit Stecker 

Vollautomatische Kompressoranlagen mit Ansaugleistungen von 

300 - 730 l/min, für einen Höchstdruck von 10 bar gefertigt. 

Durch die spezielle Kühlluftführung über Zylinder, Zylinderkopf, 

Kühlschlange und Nachkühler wird eine relativ kühle und trockene 

Druckluft erzeugt. 

Permanente Qualitätsüberwachung und eine solide Konstruktion 

gewährleisten eine hohe Leistung, wirtschaftliche 

Drucklufterzeugung und eine lange Lebensdauer. 

126 

Jede Kompressor-Anlage kann sofort nach Anschluß an das 

Stromnetz in Betrieb genommen werden. Sämtliche Kompressoren 

sind Baumustergeprüft (ZUA-Nummer auf dem Typenschild) und 

tragen das CE-Zeichen. 


Fahrbahre Kompressoren 15 bar 



NK 50/400 H 380 280 855 15 50 2,2 2 855 140 

NK 100/400 H 380 280 855 15 100 2,2 2 855 150 

NK 50/500 H 510 390 840 15 50 3,0 2 855 160 



NK 50/600 H 625 470 860 15 50 4,0 2 855 190 

NK 100/600 H 625 470 860 15 100 4,0 2 855 200 

NK 200/600 H 625 470 860 15 200 4,0 2 855 210 


Rückschlagventil, Sicherheitsventil, Motorschutzschalter, Manometer, Condor Druckschalter, 

Entlastungsventil, Kondensatablaßventil, Schnellkupplung, 3 mtr. Anschlußkabel mit Stecker 

Vollautomatische Kompressoranlagen mit Ansaugleistungen von 

380 - 625 l/min, für einen Höchstdruck von 15 bar gefertigt. 












127

Stationäre Kompressoren 



NK 300/750 D 730 580 990 10 300 4,0 2 855 300 

NKS 300/750 D 730 580 990 10 300 steh. 4,0 2 855 310 

NK 500/750 D 730 580 990 10 500 4,0 2 855 320 

NK 300/1000 D 990 780 925 10 300 5,5 2 855 330 

NK 500/1000 D 990 780 925 10 500 5,5 2 855 340 

NK 500/1500 D 1450 1120 990 10 500 7,5 2 855 350 

NK 500/2000 D 1950 1480 900 10 500 11,0 2 855 360 

NK 300/600 H 625 470 860 15 300 4,0 2 855 370 

NKS 300/600 H 625 470 860 15 300 steh. 4,0 2 855 380 

NK 500/600 H 625 470 860 15 500 4,0 2 855 390 

NK 300/950 H 950 700 860 15 300 5,5 2 855 400 

NK 500/950 H 950 700 860 15 500 5,5 2 855 410 

NK 500/1250 H 1250 930 860 15 500 7,5 2 855 420 

NK 500/1800 H 1800 1290 830 15 500 11,0 2 855 430 


Rückschlagventil, Sicherheitsventil, Motorschutzschalter, Manometer, Condor-Druckschalter, Entlastungsventil (bis 4 kW Motorleistung), 

Magnetventil mit Schalldämpfer (ab 5,5 kW Motorleistung), Kondensatablaßventil, Kugelhahn ½”, Schwingungsdämpfer, automatische 

Stern-Dreieckschützanlage für Wandmontage (ab 5,5 kW Motorleistung) 

Vollautomatische stationäre Kompressoranlagen mit Ansaugleistungen 

von 730 - 1950 l/min, für einen Höchstdruck von 10 bar 

gefertigt. 





128 








Lindau 

A96 

Lindau 

A8 

Stuttgart 

A7 

Würzburg 

Ulm 

Memmingen 

A7 

Kempten 

Donauwörth 

Augsburg 

Kaufering 

Landsberg 

am Lech 

Ausfahrt 

Landsberg Nord 

B17 

Nürnberg 

Füssen 

A8 

München 

München 

A96 

München 

Hauswiesenstraße 24 

86916 Kaufering 

Tel. 08191 - 65461 

Fax. 08191 - 65464 

e-mail info@ar-tec.de 

www.ar-tec.de

SK-40 - Artec

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?