Download - Aeskulap Klinik

Newsletter der AeskulAp-kliNik Nr. 31 10 / 2009
Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser
«Gib mir die Kraft des Fiebers
und ich heile alle Krankheiten.»
Dieser Spruch des antiken
Arztes Parmenides bringt die
Bedeutung der Wärme im
menschlichen Körper auf den
Punkt.
Besonders interessant ist der Ansatz der Wärme
in der Krebsbehandlung. Vor kurzem konnten wir
unser Angebot und unsere Kompetenz in diesem
Bereich durch die Anschaffung einer modernen
Hyperthermieanlage erweitern. Über die Details
dieser ganzheitlichen und sehr effizienten Behandlung
sowie über die persönlichen Erfahrungen einer
Patientin können Sie sich in dieser Ausgabe näher
informieren.
Am 17. Mai 2009 haben die Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger mit einem klaren Mehr von 67%
die Aufnahme der Komplementärmedizin in die
Bundesverfassung beschlossen und damit diesen
Methoden die juristische Legitimation gegeben.
Wie steht es aber mit der Umsetzung dieses Verfassungsartikels?
Erfahren Sie mehr in diesem Heft.
Ich hoffe, dass diese interessante Lektüre Sie
«erwärmt».
Herzlichst Ihr
Dr. med. Cesar Winnicki
Chefarzt
Die Aeskulap-Klinik ist auch
ein Lehrbetrieb
In diversen Bereichen bieten wir verschiedene
Ausbildungen an. Wir bilden zwei Fachangestellte
Gesundheit EFZ, zwei Praktikantinnen als Dentalassistentinnen,
eine Physiotherapiepraktikantin
und ganz neu einen Koch EFZ aus.
Unsere Lernenden
compliment
Das modernste Hyperthermiegerät der Schweiz – jetzt in der Aeskulap-Klinik
Aeskulap-Klinik übernimmt Pionierrolle in
der Schweizer Onkologie-Behandlung
Mit gezielter wärme lässt sich das wachstum von tumoren oft wirksam einschrän-
ken. eine solche Hyperthermie unterstützt die herkömmlichen therapieverfahren
und gilt mittlerweile neben der Chirurgie, strahlentherapie und Chemotherapie als
vierte säule der krebsbehandlung. Gerade bei fortgeschrittenen tumoren können in
der Aeskulap-klinik mit der Hyperthermie in kombination mit den anderen Verfahren
erstaunliche erfolge erzielt werden. Mit einem Hyperthermiegerät der neuesten
Generation übernimmt die Aeskulap-klinik die pionierrolle im schweizer Gesund-
heitswesen als Anbieter dieser innovativen technologie in ganzheitlicher krebs-
behandlung. Fortsetzung auf Seite 2 und 3
Jessica Wals hat ihre Lehrabschlussprüfungen
als Fachangestellte Gesundheit erfolgreich
bestanden. Wir gratulieren ihr recht herzlich
und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.
Als neue Lernende wurde Leonie Mathys eingestellt.
Auch unsere Küche hat mit Justin Jans
einen neuen Kochlehrling.
Hyperthermie – die Therapie wird erklärt 2
Interview mit Prof. Marcus Schuermann 3
«Hyperthermie ist für mich ein Segen» 4
Gestärktes Abwehrsystem gegen Grippeviren 5
Hans Bucher – der Mann hinter den Finanzen 6
Das Rezept 7
Zukunft mit Komplementärmedizin 8

HypertHerMie
Mit Hitze gezielt gegen den Krebs
Die Aeskulap-Klinik besitzt ein Hyperthermiegerät der neuesten Generation
die Hyperthermie gewann in den letzten
Jahren mehr und mehr Befürworter.
sie bietet eine nicht operative,
besonders schonende, praktisch nebenwirkungsfreie,
aber dennoch sehr
effektive therapie. die wirkungen
von onkologischen standardmethoden
(strahlen- und Chemotherapie)
werden dadurch verstärkt und lassen
sich optimal kombinieren.
die Aeskulap-klinik, die sich unter
anderem auf ganzheitliche und integrative
krebsbehandlung spezialisiert
hat, ist stolz, seit kurzem ein Hyperthermiegerät
der modernsten Gerätegeneration
zu besitzen.
Man weiss schon lange, dass Krebszellen hitzeempfindlicher
sind als gesunde Zellen. Wenn wir
sie auf 41 bis 43 Grad Celsius erwärmen, sterben
bereits viele von ihnen ab. Ausserdem entstehen
im Tumorgewebe sogenannte Hitzeschockproteine,
das sind Eiweissstoffe, die das Immunsystem
aktivieren. Die körpereigene Abwehr sendet nun
Fress- und Killerzellen aus, um den Tumor anzugreifen.
Eine Temperaturerhöhung im Tumorgewebe
auf mehr als 42° C wirkt bereits direkt zellschädigend.
Weitere zellzerstörende Prozesse am Tumor ergeben
sich als Folgereaktion auf den Hitzeangriff,
da Krebsgewebe gegenüber gesundem Gewebe
unter anderem unterschiedliche physikalische und
physiologische Eigenschaften aufweist.
Des weiteren wird die regionale Durchblutung
gefördert, die Immunantwort verstärkt und ein
besserer Medikamententransport vor Ort erwirkt.
effektiv und nebenwirkungsfrei
Das neue Hyperthermiegerät der Aeskulap-
Klinik, ein «Celsius TCS», ist innovativ, effektiv
und in der Schweiz einzigartig. Es ist besonders
schonend und unter professioneller Anwendung
praktisch nebenwirkungsfrei. Somit hat sich die
Aeskulap-Klinik zu einem eigentlichen Kompetenzzentrum
für ganzheitliche Krebsbehandlung
auf den modernsten Stand der Wissenschaft entwickelt.
Auch die Wissenschaft bekennt sich zur positiven
Wirkung der Hyperthermie. Neueste Studien
belegen, dass Hyperthermie in Kombination mit
den üblichen Standardverfahren eine signifikant
stärkere Wirkung entfaltet. Wissenschaftlich belegt
werden konnte insbesondere der erfolgreiche
Einsatz parallel zur Strahlen- und zur Chemotherapiebehandlung.
erstaunliche erfolge bei fortgeschrittenen
tumoren
Der Einsatz von Hyperthermie kann bei folgenden
Krebsindikationen empfohlen werden:
– Brustkrebs und Brustkrebsmetastasen
– Krebs der Gebärmutter oder des Eierstocks
– Lungen- und Leberkrebs bzw. Lungen- und Leberkrebsmetastasen
– Bauchspeicheldrüsenkrebs
– Magen-, Darm- und Blasenkrebs
– Bauchfellkrebs und Bauchfellkrebsmetastasen
– Hals-Nasen-Ohren-Tumoren
– Hirntumoren (Glioblastom, Astrozytom) und
Hirnmetastasen
– Lymphknoten-Metastasen und örtlich begrenzte
Lymphome
Fachlich versiert angewendet und mit einem
modernen Gerät unterstützt kann man die Hyperthermie
neben der Chirurgie, Strahlen- und
Chemotherapie als vierte Säule der Krebsbehandlung
betrachten. Gerade bei fortgeschrittenen
Tumoren können wir in der Aeskulap-Klinik mit
der Hyperthermie in Kombination mit allen anderen
Verfahren erstaunliche Erfolge erzielen. Das
Spektrum reicht von signifikanter Verbesserung
der Lebensqualität und Lebensverlängerung
bis hin zur vollständigen Rückbildung mancher
Tumore.
Text: Dr. med. Volkmar Alexander Wirth
prof. dr. Marcus schuermann und dr. Volkmar wirth (v.l.n.r.) bei einer Hyperthermie-patientin. Bild Aeskulap-Klinik
Compliment 2

«Wir nehmen hier eine Pionierrolle ein»
Prof. Dr. med. Marcus Schuermann im Interview über die neue Hyperthemie-Anlage
Mit der neuen Hyperthermie-Anlage nimmt
die Aeskulap-Klinik eine Pionierrolle in der
Krebstherapie ein. In einem Interview bezeichnet
Prof. Dr. med. Marcus Schuermann
die Hyperthermie als 4. Säule in der Krebstherapie
und erklärt, wie sich diese Innovation
in seine onkologische Behandlung
integriert.
Wann und wo soll Hyperthermie eingesetzt
werden?
Sie soll jeweils ortsbezogen eingesetzt werden,
bei inoperablen, lokal fortgeschrittenen Tumo -
ren in Verbindung mit anderen Therapiemassnahmen,
eben als markanter Verstärker dieser
Therapie.
Kann Hyperthermie wirklich als 4. Säule der
Krebstherapie bezeichnet werden – inwiefern?
Grundsätzlich ja. Die technische Entwicklung
und erste Anwendung erfolgte in den 80er- und
90er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Heute
gibt es generell mehr Krebsbehandlungsarten.
Historisch gesehen ist aber die Hyperthermie
nach Operation, Strahlentherapie und zytostatischer
Therapie die 4. wesentliche Innovation
gewesen.
Welche Akzeptanz finden Sie bei den externen
Onkologen vor?
Grundsätzlich haben die Kollegen Verständnis,
dass ein Patient sich für die Hyperthermie
entscheidet, v.a. dann, wenn er in klassischer
Weise keine aussichtsvolle Behandlung erwarten
kann.
In welchem Kontext steht in der Aeskulap-
Klinik die Hyperthermiebehandlung mit
der Grundphilosophie der onkologischen
Begleitung?
Die Hyperthermie ist für uns eine von vielen
Behandlungssäulen (derzeit sind es 7 Säulen).
Die Behandlung erfolgt indikationsbezogen,
das heisst, sie erfolgt auf dem Boden erfolgter
wissenschaftlicher Studien mit Anwendererfahrung,
also nicht für alle Krebsarten, sondern
für geeignete. Sie erfolgt zudem unterstützend,
dies bedeutet im Zusammenhang mit einer Be-
strahlung oder Chemotherapie oder allenfalls
Compliment 3
iNterView Mit proF. MArCus sCHuerMANN
Prof. Marcus Schuermann im Gespräch mit einer Patientin. Bild Aeskulap-Klinik
einer anderen modernen systemischen Behandlungsform.
Die Hyperthermie als Ergänzung zu anderen
Begleitmassnahmen. Was bedeutet das?
Die Hyperthermie gehört weniger zu den Begleitmassnahmen.
Die Überwärmung zielt eher
auf Zerstörung oder Schwächung von Tumorzellen
hin, d.h. auf eine direkte Hemmung des Krebswachstums.
Die Begleitung hingegen zielt eher
auf Stützung des Körpers hin, damit man mit dem
Krebs oder mit den Therapiefolgen besser leben
lernt.
wie kann eine Hyperthermiebehandlung
im Verbund mit anderen Begleitmassnahmen
aussehen?
Grundsätzlich führen wir während einer Hyperthermiebehandlung
– abgesehen von der
eigentlichen Tumortherapie – zeitlich dazu versetzt
stützende Massnahmen durch, z.B. Infusion
von orthomolekularen Substanzen oder hochdosiertem
Vitamin C. Dazu gehören auch physiotherapeutische
Massnahmen, wie die Atemtherapie
oder auch ein Bewegungstraining, was gegen die
therapiebedingte Müdigkeit hilft.
Welche Ziele verfolgt die Aeskulap-Klinik
mit diesem neuen Gerät und der Hyperthermiebehandlung?
Wir wollen für Patienten ein zusätzliches Therapieangebot
schaffen, welches wir ihnen als
zusätzliche Stütze schweizweit anbieten können.
Welche Patienten geeignet sind, orientiert sich an
fortlaufenden wissenschaftlichen Erkenntnissen in
Bezug auf Tumorart, Stadium und an der Eignung
des Patienten. Hier tauschen wir uns regelmässig
mit den Fachgesellschaften der Hyperthermieanwendung
aus.
Wo will sich die Aeskulap-Klinik gesamtschweizerisch
in der Onkologie positionieren?
Mit der neuen Hyperthermieanlage wollen wir
diese Methode überregional als Therapiemassnahme
zur Krebseindämmung anbieten. Auslöser
waren hier u.a. neu gewonnene Erkenntnisse der
Wirkung der Hyperthermie auch bei niedrigeren
Temperaturen, insbesondere auf die Erkennbarkeit
von Tumoren durch das Immunsystem und
den negativen Einfluss auf die Entwicklung von
Tumorgefässen. Gerne nehmen wir hier auch wieder
eine Pionierrolle ein.
Interview: Dr. Josef Roos

HypertHerMie-erleBNisBeriCHt
«Ich muss meinen eigenen Weg gehen»
Marianne Wallimann und die Erfahrungen mit der Hyperthermie in der Aeskulap-Klinik
Am 13. Februar 2009 eröffnete man der
primarlehrerin Marianne wallimann,
dass der ein Jahr zuvor diagnostizierte
und bereits in die leber metastasierte
dickdarmkrebs wieder ausgebrochen
sei. diagnose: unheilbar. dieser schock
führte zu einer heilsamen reaktion.
und so entschied sich die Frau für eine
onkologische Behandlung in der Aeskulap-klinik,
wo sie mit einer begleitenden
lokoregionalen Hyperthermie
therapiert wurde.
«Als ich die vernichtende Diagnose vom unheilbaren
Dickdarmkrebs mit mehreren Metastasen
im Bauchraum erhielt, war ich zuerst konsterniert
und völlig am Boden zerstört», erzählt Marianne
Wallimann. «Eines Morgens habe ich mich aber
aufs Bett gesetzt und sagte laut: Nein. Es mag
sein, dass irgendeine abstrakte, wissenschaftliche
Statistik aufzeigt, dass Menschen in meinem Zustand
zur Unheilbarkeit verurteilt sind. Doch ich
bin ein Individuum. Ein Einzelfall, der sich nicht
berechnen, nicht vorhersagen lässt. Ein Mensch,
der wider aller Vernunft den Glauben und die Hoffnung
hat, dass alles möglich ist.»
Viele wohlwollende Bekannte hätten sie aufgefordert,
zu kämpfen. «Quatsch», habe sie geantwortet.
«Ich bin doch nicht im Krieg! Jede Krankheit
sagt einem etwas und verlangt nach einer
Veränderung.» Fortan versuchte sie so entspannt
wie möglich das zu tun, was ihrem Körper bei der
Heilung helfen kann. «Ich habe aufgehört, mich
als Opfer zu fühlen und begann meinen Weg zur
Gesundheit als Aufgabe anzuschauen.»
onkologische Begleitung mit Hyperthermie-therapie
Nachdem sich Marianne Wallimann im Internet
über Komplementärmedizin und Hyperthermie informierte,
ging sie zur Aeskulap-Klinik. «Das erste
Gespräch mit Dr. Helmut Knorr wurde für mich ein
sehr positives Erlebnis», erzählt sie. Im intensiven
Gespräch mit dem Onkologen wurde ein individuelles
Therapiekonzept erarbeitet, das eine Kombination
mit der Hyperthermie vorsah. Und kurios:
Zur gleichen Zeit der Konsultation wurde in der
Aeskulap-Klinik das neue Hyperthermie-Gerät
geliefert und installiert. «Irgendwie ein Wink des
Schicksals», glaubt Marianne Wallimann. «Noch
nie kam ich aus einer Arzt-Konsultation so gestärkt
wie von Dr. Knorr. Und damals ging es mir
gesundheitlich doch wirklich sehr schlecht.»
Fortan startete Marianne Wallimann die onkologische
Behandlung mit einer Kombination
aus Chemotherapie, Begleitinfusionen, Mistelbehandlung,
Psychotherapie und eben: Hyperthermie.
«Insgesamt gab es in der ersten Serie 15
Hyperthermie-Sitzungen in der Beckenregion und
15 in der Leberregion», erzählt Dr. Helmut Knorr.
«Das Ergebnis war für uns erfreulich, um nicht zu
sagen erstaunlich. Das Tumorwachstum ist gestoppt
bzw. zurückgedrängt worden. Und trotz
der intensiven Chemotherapie empfindet die Patientin
ihre Lebensqualität als gut bis sehr gut.»
erfolgreiche Hyperthermie
Marianne Wallimann hat diesen Therapiemix
dank ihrer neuen Lebenseinstellung und der begleitenden
Massnahmen der Aeskulap-Klinik viel
leichter genommen. Der Gang in die Infusion und
Hyperthermie war für sie zwar immer noch schwer,
menschlich aber sehr wertvoll. «Mit den Assistentinnen
Ines Grohmann und Katrin Schumann hatte
ich es immer sehr schön», erzählt Marianne Wallimann.
«Die beiden verbreiten Optimismus und
haben Verständnis für die Sorgen der Patienten.»
Die eigentliche Hyperthermie war für Marianne
Wallimann fast wie eine Erholung. «Ich hatte
damit keine Probleme – auch zeigten sich keine
Nebenwirkungen. Im Gegenteil: Mein Körper
sprach positiv auf die Hitze an.» Und das stimmt
die ehemalige Lehrerin optimistisch.
«In der Aeskulap-Klinik habe ich die Erfahrung
gemacht, dass Ganzheitlichkeit nichts Abgehobenes
ist», erzählt Marianne Wallimann. «Ganzheitlichkeit
ist eine Geisteshaltung, die sich darin
zeigt, dass individuell auf Menschen eingegangen
wird.» Man redet in der Klinik nichts schön. Hier
spreche man die Ernsthaftigkeit der Krankheit an.
«Der Fokus ist dabei aber nicht auf die Krankheit,
sondern auf die Heilung gerichtet.»
Text: Dr. Josef Roos
Marianne Wallimann schöpft viel Energie aus der Schönheit der Natur. Bild Aeskulap-Klinik
Compliment 4

Vorbeugende natürliche Massnahmen liegen in unserer Hand
Mit gestärktem Abwehrsystem gegen Grippeviren
Die Abwehr unseres Körpers ist ein Meisterwerk
der Evolution: Aber nur, wenn die
Leibgarde des Organismus in Top-Form ist,
bleiben uns Grippe, Schnupfen und Husten
erspart. Um Abwehrzellen zu produzieren,
braucht der Organismus Kraftfutter für den
Körper, was in Obst und Gemüse reichlich
vorhanden ist.
Unser Immunsystem – über Lymphknoten und
Lymphbahnen untereinander verbunden – ist ein
Spitzenprodukt der Evolution. Es ist flächendeckend
wie die Haut und fast so komplex wie das
zentrale Nervensystem – mit Milliarden von Abwehrzellen,
die über den Blutkreislauf bis in die
feinsten Verästelungen der Gefässe zu den Organen
gespült werden. Alles in allem wiegen die
Bestandteile des Immunsystems mehrer Kilogramm.
Im Winter ist der Verteidigungsapparat – das
Immunsystem – besonders gefordert. Nicht, weil
es dann draussen besonders kalt wird, sondern
weil wir besonders häufig warme Heizungsluft
atmen. Sie trocknet die Schleimhäute der Atemwege
aus und macht anfällig für Erreger. Ein Heilmittel
gegen die extrem wandlungsfähigen Viren
gibt es nicht. So haben wir im Fall einer Infektion
durchschnittlich eine Woche mit den lästigen Symptomen
zu kämpfen, bis unser körpereigenes Abwehrsystem
die Bösewichte schliesslich niedergekämpft
hat.
So weit muss es aber gar nicht kommen, wenn
wir unserem Körper helfen, ein starkes und intaktes
Immunsystem zu unterhalten.
raus an die frische luft!
Warme Kleidung z.B. schützt den Körper vor
Auskühlung. Ein altes Sprichwort sagt: «Den Kopf
halt kalt, die Füss’ halt warm, das macht den besten
Doktor arm.» Denn kalte Füsse führen dazu,
dass die Schleimhäute reflexartig schlechter
durchblutet werden und ihre Barrierefunktion
daher nur unzureichend ausüben. Andererseits
darf die Kleidung nicht zu warm sein, weil man
sonst schwitzt.
Wer rastet, der rostet, lautet ein altes Sprichwort.
Denn, zu wenig Sauerstoff macht schlapp
und müde. Wer kennt das nicht: Stubenhocker
sind häufig lustlos, schlapp, unkonzentriert und
eben infektanfällig. Frische Luft macht munter. In
Compliment 5
rAtGeBer
Im Winter ist die Grippegefahr besonders gross. Bild Aeskulap-Klinik
der Folge werden die Organe mit mehr Sauerstoff
versorgt, was nicht nur die Konzentrationsfähigkeit,
Stimmung und das Selbstbewusstsein verbessert,
sondern auch das Immunsystem stärkt. Sport
beugt nicht nur Krankheiten vor, sondern trägt
dazu bei, Stress abzubauen und hält die geis tigen
Kräfte auf hohem Niveau. Je nach Kondition sind
ca. 60 Minuten 3 bis 4-mal pro Woche an der frischen
Luft und bei jedem Wetter empfehlenswert
(Radfahren, Joggen, Walking und Spazieren).
Infektionskrankheiten kann man vorbeugen
Die Vitamine B, C, E und das Spurenelement
Zink sind der Geheimtipp. Deshalb sollten jetzt
Obst und Gemüse auf dem täglichen Speiseplan
stehen. Senioren, Schwangere, Sportler und Raucher
haben einen erhöhten Bedarf an diesen Vitalstoffen
und können diesen alleine nicht über die
Nahrung decken.
Was erfahrungsmedizinisch schon lange bekannt
war, ist jetzt wissenschaftlich dank neuer
Forschungsergebnisse der Universität Graz ge-
sichert: Personen, die prophylaktisch Echinacea
purpurea, dem Extrakt des purpurfarbenen Sonnenhutes,
einnehmen, haben während der Erkältungssaison
ein mehr als 50 % geringeres Risiko,
eine Erkältung zu bekommen als Personen ohne
Prophylaxe.
Neben all diesen mehr oder weniger aufwendigen
Schutzmassnahmen darf eines nicht vergessen
werden, was Ärzte ihren Patienten schon seit
Jahrzehnten erfolgreich empfehlen: Hände waschen
und zwar gründlich mit Seife. Viren werden
zwar dadurch nicht abgetötet, jedoch sicher
herausgewaschen.
Sollten all diese Empfehlungen nichts genutzt
und sich Husten, Schnupfen, Fieber und Gliederschmerzen
eingestellt haben, bleiben Sie isoliert zu
Hause, setzen Sie sich nicht in ein überfülltes Wartezimmer,
sondern teilen die Symptome Ihrem Arzt
z.B. telefonisch mit. Das unterbricht die Infektionskette
unter den Menschen und die Epidemie kommt
zum Stillstand.
Text: Dr. med. Joachim Dietz

«Ich liebe analytisches Denken»
Der Leiter Finanz- und Rechnungswesen – Hans Bucher – im Porträt
Sein analytisches Denken ist messerscharf
und verblüfft immer wieder von neuem.
«Harte Schale mit weichem Kern» umschreibt
den Charakter des direkten, aber
auch grundehrlichen Finanz- und Computerspezialisten
wohl am besten. Seit 1998 ist
er Leiter des Finanz- und Rechnungswesens.
Und man kann ihn von der Aeskulap-Klinik
kaum mehr wegdenken: Hans Bucher.
Hat man in der Aeskulap-Klinik Fragen zu komplexen
Finanzvorgängen? Werden statistische
An gaben benötigt? Ist die Computersoftware ins
Stottern geraten? Oder müssen ganze IT-Plattformen
der Aeskulap-Klinik angepasst und implementiert
werden? Dann gibt es mit der Person von
Hans Bucher einen Ansprechpartner, bei dem alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen, dass die
richtige Lösung naht.
«Meine grosse Stärke liegt im analytischen
Denken», so Hans Bucher. «Das Finanz- und Rechnungswesen
sowie alles, was mit Computern in
Verbindung steht, ist meine Welt.» So gesehen
war es denn auch nicht verwunderlich, dass ihn
seine analytischen Talente dazu veranlassten,
eine Bank lehre in Angriff zu nehmen.
Mit 51 in die Aeskulap-Klinik
Dass es schon früher nicht einfach war, eine
adäquate Lehre zu finden, bewies Hans Bucher.
«In der Luzerner Kantonalbank musste ich mich
zuerst ein Jahr als Laufbursche bewähren, bis ich
die Lehre in Angriff nehmen konnte», erzählt der
Krienser, der heute in Hünenberg mit seiner Gattin
in einem Eigenheim wohnt. Bei den kommenden
Arbeitgebern kam Hans Bucher schon bald in
die Finanz- und Rechnungsabteilung. Damit war
das Betätigungsfeld gefunden, welches für den
Finanzfachmann fortan richtungsweisend war.
Doch damit nicht genug. «1978 schloss ich erfolgreich
die höchste Ausbildung im Finanzwesen
als Experte in Rechnungslegung und Controlling
ab.»
Als nach 26 Jahren sein Arbeitgeber – die
Eastman Kodak Company – den Firmensitz nach
Rotterdam verlegte, verlor Hans Bucher seinen
Job. Mit der Anstellung in der Aeskulap-Klinik eröffnete
sich ihm 1998 als 51-Jähriger eine völlig
neue Welt. «Der Einstieg ins Gesundheitswesen
war eine absolut neue und zugleich faszinierende
Compliment 6
HANs BuCHer
Hans Bucher im Gespräch mit einer Mitarbeiterin. Bild Aeskulap-Klinik
Erfahrung für mich.» Von Beginn an war er Leiter
des Finanz- und Rechnungswesens sowie IT-Verantwortlicher.
«In den ersten beiden Jahren oblag
mir auch noch das Personalwesen, bis Liselotte
Blum dieses anspruchsvolle Amt übernahm.»
Erholung beim Wandern
Der Anfang war für Hans Bucher nicht unbedingt
leicht. «Grüezi, Herr Bucher, hier ist Ihr Arbeitsplatz»,
sagte man ihm und liess ihn alleine. «Keine
Einführung – nichts», erzählt er. «Vieles musste
ich fortan völlig neu strukturieren und aufbauen.
Musste man damals noch einen Tag suchen,
bis die Bilanz vorliegt, brauchen wir heute zehn
Sekunden.»
In der Tat hat Hans Bucher mit seinem Team
in diesen elf Jahren Gewaltiges geleistet. Das gesamte
Finanz- und Rechnungswesen bekam eine
klare Struktur. Die Leistungsabrechnung und die
Kostenrechung wurden neu eingeführt sowie die
Patientenadministration in Ordnung gebracht.
Zudem konnten die externen Revisionskosten um
ein Vielfaches reduziert werden.
Und dann der IT-Bereich. «Waren es damals
fünf PC’s, so sind es heute deren 130, serverba-
siert», erzählt er. «Damit verbunden die gesamte
hochkomplexe IT-Plattform.» Mit der Umsetzung
von TARMED, der Einführung von HOSPiS Busi-
nessCentre sowie der integrierten zahnmedizinischen
Fakturierung folgten weitere Mosa-
iksteine, welche die Aeskulap-Klinik zu einer
modernen Klinik machten.
Hans Bucher findet besonders zuhause bei
seiner Frau die notwendige Erholung. «Ich fahre
gerne Velo und Ski und liebe Joggen.» Ein grosses
Hobby ist für ihn sein Airedale Terrier. Und wenn er
seiner liebsten Tätigkeit – dem Wandern – nachgeht,
muss ein Begleiter schon sehr geübt sein,
um ihm zu folgen. «Unter sieben Stunden gibt’s
kaum eine Tour mit mir», warnt Hans Bucher.
Sein liebstes Wandergebiet ist die landschaftlich
reizvolle Region um Lenzerheide. «Hier geniesse
ich die einmalige Bergwelt, die mich immer wieder
von neuem fasziniert.» Gerne wandert Hans
Bucher auch im Oberhalbstein (Richtung Julier)
und im Oberland bei Disentis. «Spontane Ausflüge
ins zauberhafte Engadin gibt’s auch immer mal
wieder.»
Text: Dr. Josef Roos

dAs rezept
Steinpilzrisotto
ein risotto-Gedicht unseres küchenchefs patrick erpen
zutaten für 1 person:
15 g Zwiebeln und
3 g Knoblauch fein hacken, in der erhitzten
10 g Butter leicht andünsten.
75 g Carnaroli Reis beigeben und unter ständigem
Rühren mit einer Kelle so lange dünsten, bis er
schön glasig ist.
Ihr dIrekter kONtAkt zu uNs …
• Ich möchte Abonnent/in werden. Bitte senden Sie mir jeweils .... Exemplar(e).
• Bitte senden Sie mir den Newsletter «Compliment» in Zukunft per E-Mail.
• Ich möchte Mitglied des Freundeskreises werden. Schicken Sie mir bitte Unterlagen.
• Ich möchte eine Aeskulap-Eingangsuntersuchung machen. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.
• Ich möchte Infos zu den Veranstaltungen.
• Ich möchte zu folgenden Themen zusätzliche Informationen erhalten:
u Krebs u Allergien, Hauterkrankungen u Schmerztherapien
u Prostataleiden u Chronische Magen-Darm-Leiden u Zahnerkrankungen
u Rheuma u Psych. und psychosomatische u Gesundheitspolitische
u Chronische Infekte Leiden, Erschöpfungszustände Fragen
Name / Vorname
Strasse / Postfach
PLZ / Ort
Telefon E-Mail
Nwl 31
0,6 dl Weisswein beigeben und unter ständigem Rühren
(am besten mit Holzspachtel) bis auf einen
kleinen Rest einköcheln lassen. Dann
2 dl Gemüsebouillon nach und nach beigeben und
immer wieder Umrühren (ca. 15 Minuten), bis
der Risotto gar ist. Vom Herd nehmen; darauf
achten, dass der Risotto zu diesem Zeitpunkt
noch ausreichend Flüssigkeit enthält.
5 g Butterflocken und
10 g Parmesan unterziehen und den Risotto warm
stellen.
150 g Frische Steinpilze in der erhitzten Bratbutter kurz
anbraten, würzen, nochmals mit etwas frischer
Butter abschmecken und unter den Risotto mischen.

politik
… aber mit der Umsetzung harzt es
Initiative «Zukunft mit Komplementärmedizin» – was ist seit der Annahme geschehen?
die neue Verfassungsbestimmung «zu -
kunft mit komplementärmedizin»
wurde an der Volksabstimmung vom
17. Mai 2009 von allen 26 ständen und
mit 67 prozent Ja-stimmen deutlich
angenommen. was ist seither geschehen?
wie steht es mit der umsetzung?
Nachdem sich Pascal Couchepin im Abstimmungskampf
demonstrativ unengagiert für den
Gegenentwurf eingesetzt hatte, ist es kein Wunder,
dass er dem Verdacht ausgesetzt ist, den klaren
Volksentscheid absichtlich schleppend umzusetzen.
Interessanterweise ist aber der Fahrplan
aus Couchepins Departement so eng, dass er
selbst die «Union komplementärmedizinischer
Organisationen» überrascht.
Laut Krankenversicherungsgesetz (KVG) muss
jede Leistung, die von der Grundversicherung bezahlt
wird, wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich
sein. Die Wirksamkeit muss wissenschaftlich
nachgewiesen sein. Die Vertreter der einzelnen
Fachrichtungen sind jetzt daran, diese Nachweise
zu erbringen und ihre Dossiers zuhanden der Leistungskommission
(ELGK) zusammenzustellen.
Wenn sie dies, wie von Couchepin vorgeschlagen,
bis Oktober tun, entscheidet die ELGK im Frühling.
wie reagiert das parlament?
Auf Parlamentarierebene will eine neu gebildete
Gruppe den Bundesrat in Sachen Komplementärmedizin
zum Handeln zwingen. Die 42
National- und Ständeräte von links bis rechts
haben daher in Bern die «Parlamentarische
Gruppe für Komplementärmedizin» gegründet.
Ständerat Rolf Büttiker, der Vater des Gegenvorschlags
und der neuen Gruppe, ist überzeugt,
dass der Bundesrat und das Bundesamt für Gesundheit
«passiven Widerstand gegen die Komplementärmedizin
leisten». Mit der Umsetzung
des Verfassungsartikels zur Komplementärmedizin
hapere es. Das liege vor allem an Pascal Couchepin,
der nötige Gesetzesänderungen bremse.
Deshalb planen die Parlamentarier ein ganzes
Bündel von Vorstössen.
Bis zur umsetzung braucht es Geduld
Die Situationsanalyse bezüglich Umsetzung
des Volkswillens zeigt eines: Wer darauf hofft,
dass die Umsetzung in unmittelbarer Zukunft ansteht,
hat die Mühlen der Politik nicht einkalkuliert.
Sicher wird es noch einige Jahre dauern, bis
konkrete Ergebnisse vorliegen. Zu hoffen ist, dass
der Verfassungsartikel nicht zu einer Worthülse
mutiert wie es bei der Alpeninitiative der Fall ist.
Aeskulap-klinik
Ärztliche Ganzheitsmedizin
6440 Brunnen
Bitte
frankieren
Auch die wurde nie umgesetzt. Dennoch ist es gut
zu wissen, dass viele Politiker an der Umsetzung
dran bleiben.
Text: Dr. Josef Roos
Bis konkrete ergebnisse für die umsetzung der initia-
tive vorliegen, braucht es Geduld. Bild Aeskulap-Klinik
Haben sie Fragen? kontaktieren sie unseren medizinischen Auskunftsdienst. telefon 041 825 49 49 oder info@aeskulap.com.
impressum
Herausgeberin:
Aeskulap-Klinik
6440 Brunnen
Tel. 041 825 47 47, Fax 041 825 48 00
info@aeskulap.com
www.aeskulap.com
redaktion:
Dr. Josef Roos
Anna Weizel
satz:
Druckerei Triner AG, 6430 Schwyz
Bildnachweis:
Aeskulap-Klinik
druck:
Druckerei Triner AG, 6430 Schwyz
Auflage:
16 000 Exemplare