PDF Download 4,40 MB - Hassia Mineralquellen GmbH & Co. KG

DAS KUNDEN- UND MITARBEITERMAGAZIN DER HASSIA MINERALQUELLEN
Quellenpost
Laufend erfolgreich
mit Rosbacher
GASTRO hassia Still Exclusiv für die Gastronomie SEITE 05
UNTERNEHMEN Herzlichen Glückwunsch, Günter Hinkel! SEITE 09
EVENTS Rosbacher und der BMW Frankfurt Marathon SEITE 10
3 12

02
Editorial
„Alles Gute für 2013, vor allem
Gesundheit und viele erfrischende
Momente!“
Dirk Hinkel
Geschäft sführender Gesellschaft er
HassiaGruppe
Ein Langstreckenläufer weiß: Gute Leistungen und
Erfolg sind nicht auf Knopfdruck abrufb ar. Sie werden
Schritt für Schritt aufgebaut. Im Sponsoring ist das
ähnlich. Denn mal schnell eine Veranstaltung unterstützen
und dann zum nächsten Event übergehen ist
für beide Seiten selten ein echter, dauerhaft er Gewinn.
Aus diesem Grund sind unsere Sponsoringaktivitäten
langfristig angelegt. Das halten wir für Kulturveranstaltungen
in Bad Vilbel so, für den Klimaschutz mit
unserer Spendenaktion „1 Kasten = 1 Baum“ zugunsten
der Initiative PrimaKlima-weltweit-e. V. oder im Sport.
Der Stadtmarathon in Frankfurt am Main beispielsweise
ist seit fast drei Jahrzehnten mit der Marke Rosbacher
verbunden, ein Engagement, das wir seit dem Zusammenschluss
mit Rosbacher kontinuierlich fortführen.
Der BMW Frankfurt Marathon ist auch ein gutes
Beispiel dafür, wie positiv das gesellschaft liche Engagement
eines Unternehmens nach innen, in den eigenen
Betrieb hineinwirkt. Zum Marathon steuern
wir jedes Jahr über die Rosbacher-Durstlöscher hinaus
viele Mannstunden und Lkws für die Getränkelogistik
hinter den Kulissen bei. Da ist über die Jahre
gerade bei Mitarbeitern, die dann tatsächlich drei
bis vier Tage von morgens früh bis abends spät in
Frankfurt vor Ort sind, eine Verbundenheit mit der
Veranstaltung gewachsen, die wiederum aufs ganze
Team ausstrahlt – und nach außen. So schließt sich
der Kreis wieder, denn engagierte Mitarbeiter sind
die beste Voraussetzung für langfristigen Erfolg und
zufriedene Kunden.
Ich wünsche Ihnen nun, sehr geehrte Mitarbeiter,
Partner und Freunde von Hassia, schöne Weihnachtstage
und einen angenehmen Jahreswechsel.
Alles Gute für 2013, vor allem Gesundheit und viele
erfrischende Momente!
Ihr

Inhaltsverzeichnis
MARKEN Kreativ-PoSten: Hassia bei IKEA SEITE 04
HANDEL Neue Sorten bei bizzl und Rosbacher SEITE 06
GASTRO LIZ beim Großen Gourmet Preis Hessen SEITE 08
UNTERNEHMEN Günter Hinkel feierte seinen 75. Geburtstag SEITE 09
EVENTS Rosbacher und der BMW Frankfurt Marathon SEITE 10
NEWSTICKER, IMPRESSUM SEITE 12
Inhaltsverzeichnis
03

Marken
04
Kreativ-PoSten
Kleinmöbel im Kastenformat mit Inhalt gab’s im
Oktober bei IKEA in Wallau, Frankfurt und Hanau:
Ein hassia-Truck zog die Blicke im Eingangsbereich
der Einrichtungshäuser auf sich und es
gab palettenweise Kästen mit hassia Waldler
zu kaufen. An jeweils drei Tagen lud das hassia-
Promotionteam zum Probieren der Kräuterlimonade
aus Bad Vilbel ein. Wer gleich zwei
Kästen auf den Einkaufswagen packte, konnte
noch einen Preisnachlass mitnehmen. Auch
drinnen begegnete man zwischen Billy, Klippan
und Tidafors oder im Kassenbereich dem hassia
Waldler-Fuchs vom Flaschenetikett, zum Beispiel
als Kopfmaske, überreicht von den Promotiondamen.
Fuchs und Elch, das war ein tierisch
gutes Gespann bei dieser Aktion am Point of Sale.
Mit dem großen bizzl Adventskalender ist schon vor Weihnachten jeden Tag
Bescherung. Wie seit vielen Jahren lockt die beliebte Zweitplatzierungsaktion
in teilnehmenden Märkten wieder bis zum 24. Dezember mit tollen Gewinnen.
Aus den Teilnahmekarten ziehen die Marktleiter die Gewinner des
Tages und geben sie am bizzl Adventskalender in ihrem Markt bekannt. Wer
mitgemacht hat, könnte dann beim nächsten Einkauf z. B. ein Paar bunte
bizzl-Gummistiefel, ein Puzzle oder einen bizzl-Kasten in den Einkaufswagen
legen. Parallel läuft die Aktion in diesem Jahr erstmals auch auf der bizzl-
Facebookseite, mit ähnlichen Gewinnchancen hinter den Kalendertürchen
wie am PoS. Spannend bleibt es bis Weihnachten außerdem mit der Sonderaktion
„Schlittenweitfl ug zur Quelle des Geschmacks“ auf www.bizzl.com:
In diesem Onlinespiel ist 1 LED-Flachbildfernsehgerät als Hauptgewinn drin!
Hier stellen wir Ihnen kreative Aktionen am Point of Sale vor
Der hassia Waldler-Fuchs in seinem Revier bei IKEA in Wallau

„1 Kasten = 1 Baum“
schlägt neue Wurzeln
Die jüngste, fünft e Verbraucheraktion „1 Kasten = 1 Baum“, die im
Oktober endete, schlägt bereits Wurzeln: In Mecklenburg-Vorpommern
sowie in Argentinien und Nicaragua wachsen auf einer Fläche von insgesamt
50 Hektar frische Setzlinge heran – auf 40 Hektar in Argentinien,
7 Hektar in Deutschland und auf 3 Hektar in Nicaragua. Damit
umfasst die Fläche, auf der seit dem Start der Aktion im Jahr 2008
Bäume gepfl anzt wurden, fast 8 Mio. Quadratmeter. Das entspricht
mehr als 1.000 Fußballfeldern, etwas weniger als bis vor Kurzem
berechnet, denn im Kongo wurden mehr Bäumchen pro Quadratmeter
gepfl anzt als ursprünglich vorgesehen war. Dieser Beitrag zum
aktiven Klimaschutz von Hassia Mineralquellen in Kooperation mit
der Initiative PrimaKlima-weltweit-e. V. entlastet die Umwelt um
mehr als 5.300 Tonnen CO 2 im Jahr. Unter www.1kasten1baum.de
sind alle bisherigen Auff orstungsprojekte dokumentiert.
Neu:
hassia Still Exclusiv
für die Gastronomie
Stilles Wasser als Begleiter zum Essen ist beliebt, zu
Hause und beim Ausgehen. Deshalb gibt es hassia
Mineralwasser ohne Kohlensäure ab Januar 2013
nicht mehr nur in den Getränkemärkten, sondern
auch in der Gastronomie. „Die Nachfrage nach unserem
hassia Still im Handel ist so groß, dass wir
unser hassia Sprudel Exclusiv für die Gastronomie
mit einer stillen Variante ergänzen“, erklärt Gastro-
Vertriebsleiter Michael Hock. Unter dem Markennamen
hassia Still Exclusiv kommt es in der 0,25-Liter-
Pfl anzaktion von PrimaKlima in Sachsen,
gemeinsam mit Bürgern von Großpösna
Blauglasfl asche hessenweit in gutbürgerlichen Gasthäusern
auf den Tisch. Wie die anderen Sorten hassia
Sprudel und hassia Leicht passt das stille hassia ideal
zu deft igen Gerichten und Snacks.
05

Neue Sorten
06
Neues Jahr, neues Limonadenglück:
bizzl bitter sprizz kommt!
Die neue bizzl-Linie entfaltet sich in gleich zwei neuen, erfrischenden Geschmacksrichtungen – bizzl bitter sprizz
Grapefruit Bitter Lemon und bizzl bitter sprizz Lemon Tonic.
Mit bitter sprizz kommt ein ganz neues bizzl auf den Markt: Limonade mit einem Spritzer Bittergetränk.
„Wir kombinieren die erfolgreichsten Geschmacksrichtungen bei Limonaden mit den erfolgreichsten Bittergetränken“,
sagt Marc-Oliver Gruppe, Leiter Produktmanagement. Charakteristisch für die neue Produktlinie
ist ihre leicht herbe Note. „Damit folgen wir dem Trend hin zu weniger Süße und setzen ganz neue Akzente
in unserem bizzl-Sortiment“, so Gruppe weiter. Im bizzl bitter sprizz Grapefruit ist außer Grapefruitsaft ein
Spritzer Bitter Lemon drin, im bizzl bitter sprizz Lemon Tonic der Saft von Zitronen, Orangen und Limetten
sowie ein Spritzer Tonic Water. Ab dem 1. Januar 2013 ist das neue bizzl bitter sprizz in 12 x 1,0-Liter-PET-
Mehrwegkästen im Handel erhältlich.

Rosbacher
ist mit neuer
Sorte am Start
Eintracht Frankfurt und Rosbacher –
diese Saison auf Augenhöhe mit
dem amtierenden Deutschen Meister
Dr. Siegfried Lehrl
und Pokalsieger
Es ist rot. Es ist isotonisch. Und es kommt zum
Jahresanfang 2013 in den Handel:
das neue Rosbacher Isofit Kirsche-Zitrone.
Mit der neuen Sorte, empfohlen vom Institut
für Sporternährung e. V., Bad Nauheim, setzt
Rosbacher ein starkes Signal im wachsenden
Markt der Sportgetränke, schon rein farblich.
„Unser neues Rosbacher Isofit Kirsche-Zitrone
mit 5 Prozent Fruchtsaft und fünf wichtigen Vitaminen
hat im Verbrauchertest sehr gut abgeschnitten“,
berichtet Markenmanager Tim Pötter
und ist überzeugt: „Damit bieten wir Sportlern
wie auch allen anderen körperbewussten Verbrauchern
eine fruchtig-frische und kalorienarme
Abwechslung im Bereich der Sportgetränke.“
07

08
Gastro/Unternehmen
KuLIZnarisches
Sechs Köche und ein Menü in sechs Gängen: Im Jumeirah
Hotel mitten in Frankfurt traten hessische Spitzenköche
beim Großen Gourmet Preis gegeneinander an. LIZ ist exklusiver
Partner dieser Gala der Kochkunst und begleitete
den Gaumenschmaus für 150 Gäste mit dem edlen Mineralwasser
aus Bad Vilbel.
Der Große Gourmet Preis wird in mehreren Bundesländern
und auf Mallorca ausgerichtet. Organisator
ist desas, Agentur für Medienkommunikation, die sich
für die Einladung der Köche an unabhängigen Rankings
orientiert. Im September gastierte das Kräft emessen
für Spitzenköche nun zum ersten Mal in Hessen.
Mehr Platz
Hochrangige Gäste am neuen Hochregal
Bei der offi ziellen Einweihung des neuen, vollautomatischen
Hochregallagers waren am 21. September
der Hessische Justizminister und stellvertretende
Ministerpräsident Jörg-Uwe Hahn, Landtagsmitglied
Tobias Utter sowie Bad Vilbels Bürgermeister
Dr. Th omas Stöhr am Drücker. Gemeinsam mit den
Hassia-Geschäft sführern Dirk Hinkel und Michael
Schmidt starteten sie mit einem symbolischen Knopfdruck
den Betrieb. In seinem Grußwort betonte der
Minister die Bedeutung von Unternehmen wie Hassia
Mineralquellen für das regionale Wirtschaft s- und
Kulturleben. Deren Inhaber entwickelten mit großem
Engagement und oft hohem fi nanziellen Eigenrisiko
ihre Firmen, bildeten Mitarbeiter aus, hielten sie
auch in Krisen im Unternehmen und setzten sich für
das gesellschaft liche Leben ein. Am Hassia-Stamm-
Diese Landespremiere entschied schließlich ein gebürtiger
Hanauer für sich: Sternekoch Christoph
Rainer, Küchenchef im Restaurant Villa Rothschild
in Königstein, bekam die Siegertrophäe für den
Großen Gourmet Preis Hessen 2012 überreicht. „Wir
sind mit unserer Premium-Marke LIZ seit 2010 der
exklusive Partner dieser Veranstaltungsreihe“, sagt
Gastro-Vertriebsleiter Michael Hock. LIZ ist ausschließlich
den Top-Adressen und -Events der Gastronomie
in Deutschland vorbehalten. „Mittlerweile beliefern
wir mehr als 350 Spitzenrestaurants“, freut
sich Michael Hock. Außer für den Großen Gourmet
Preis war die Premium-Marke in diesem Jahr
bereits Partner für den Wettbewerb „Koch der Köche“
auf Schloss Bensberg und für das Weinblütenfest
in Düsseldorf.
Sternekoch Christoph Rainer (l.) entschied den
Großen Gourmet Preis Hessen 2012 für sich. Nach
dem Gala-Diner im Frankfurter Jumeirah Hotel
gratulierte ihm LIZ-Vertriebsleiter Michael Hock
sitz in Bad Vilbel ist nun Platz für mehr als 60.000
bestückte Paletten. Das neue Hochregallager, das bis
zu 22.000 Paletten mit Voll- und Leergut fasst, sei
in dieser Größenordnung etwas Außergewöhnliches
in der Getränkebranche, sagte Dirk Hinkel in seiner
Begrüßungsrede und ergänzte: „Wir sind überzeugt,
dass neben der Produktvielfalt die Nachfrage der Verbraucher
nach hochwertigen Produkten regionaler
Herkunft weiter wachsen wird.“
Starteten per Knopfdruck das neue Hochregallager (v.l.):
Michael Schmidt (Hassia), Minister Jörg-Uwe Hahn,
Tobias Utter (MdL), Dirk Hinkel (Hassia) und Bürgermeister
Dr. Th omas Stöhr

Herzlichen
Glückwunsch!
Günter Hinkel feierte seinen 75. Geburtstag
Beim Empfang im Quellenmuseum Bad Vilbel perlte
am 14. November ausnahmsweise nicht nur Mineralwasser,
sondern auch Sekt in den Gläsern. Zahlreiche
Persönlichkeiten aus dem politischen, wirtschaft -
lichen und kulturellen Leben von Stadt und Land,
Geschäft spartner und Weggefährten von Günter
Hinkel fanden sich mittags in der Gießener Straße
ein, um gemeinsam mit dem Hassia-Seniorchef auf
seinen 75. Geburtstag anzustoßen. Günter Hinkel,
Urenkel des Firmengründers Johann Friedrich
Wilhelm Hinkel, repräsentiert die vierte Generation
des Familienunternehmens, in dem er seit 1962
tätig ist. In der Weiterentwicklung des Brunnenbetriebs
setzte er bedeutende Meilensteine, etwa mit
der Gründung der Lichtenauer Mineralquellen bei
Chemnitz im Jahr 1991. Für sein jahrzehntelanges
Engagement im Verband und der Genossenschaft
der Deutschen Brunnen, beim Aufb au eines der ersten
Betriebe in den neuen Bundesländern sowie für
seine zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten und
Verdienste wurde Günter Hinkel 1997 vom Bundespräsidenten
das Große Verdienstkreuz am Bande
der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die
Stadt Bad Vilbel ernannte ihn
im Jahr 2007 in Anerkennung
seiner vielfältigen Impulse zum
Wohle und Nutzen seiner Heimatstadt
zum Ehrenbürger. Als
unermüdlicher Förderer des
kulturellen und sozialen Lebens
hat er dort in den letzten Jahren
das Brunnen- und Bädermuseum
mitgestaltet, die Restaurierung
des Römermosaiks ermöglicht
und für die Öff entlichkeit zugänglich
gemacht sowie maßgeblich
das Haus der Begegnung
begleitet.
Seinem sportlichen Hobby Tennis geht der Hassia-
Seniorchef nach wie vor gerne nach – am liebsten
natürlich im TC Bad Vilbel, den er 1959 mitgegründet
hat. Ruhestand? Für Günter Hinkel ist das ein
Fremdwort. Seinen Sohn Dirk wird er weiterhin in
der Geschäft sführung unterstützen und sich um
Projektplanungen innerhalb der HassiaGruppe sowie
ihre strategische Ausrichtung kümmern.
Unternehmen
Hassia-Seniorchef Günter Hinkel
mit seiner Frau Monika und Sohn
Dirk beim Empfang zu seinem
Ehrentag
09

10
Laufend Erfolg
Matthias Jensch macht den Job seit fast 20 Jahren, doch wenn beim BMW
Frankfurt Marathon die Läufer in die Zielgerade einbiegen, bekommt er auch
heute noch eine Gänsehaut. Ende Oktober war es wieder so weit. „Auf den
letzten Metern in der Festhalle schreien die Fans und feuern die Läufer nochmal
so richtig an. Es ist jedes Mal überwältigend“, schwärmt der Rosbacher-
Marathon-Mann, der selbst viel Sport treibt.
Die Titelsponsoren für den ältesten Stadtmarathon in Deutschland
wechselten in seiner über 30-jährigen Geschichte, die „Wasserversorgung“
an der 42,195 Kilometer langen Strecke aber ist seit fast drei Jahrzehnten
mit demselben Namen verbunden: Rosbacher. Darüber hinaus
sponsert Hassia den Frankfurt Marathon mit Personal und eigenen
Fahrzeugen und gewährleistet, dass für die Läufer wie das Publikum
immer genug Rosbacher da ist. Seit beinahe zehn Jahren ist die Marke
übrigens selbst Namensgeber – für den Rosbacher Main-Lauf-Cup, die
größte regionale Laufserie, in der sich das ganze Jahr über Teilnehmer
auf den Frankfurt Marathon vorbereiten.
Ein gutes Stück Verantwortung
Als Leiter Sponsoring, Promotion und Eventmanagement für alle Marken
am Hassia-Stammsitz ist Matthias Jensch seit 18 Jahren mit Rosbacher und
dem Marathonlauf in Frankfurt vertraut. Gemeinsam mit Hans Eckert, der
als Leiter Versandbetreuung und Fahrpersonal den Einsatz der Lkw-Fahrer
koordiniert, gewährleistet er mit etwa 20 Mitarbeitern aus der Logistik oder
dem Service-Team, dass die richtige Menge Rosbacher zur richtigen Zeit
am richtigen Ort ist. „Das ist auch nach so vielen Jahren Marathonerfahrung
und mit einem super eingespielten Team die größte Herausforderung
für uns“, sagt Jensch. „Die Teilnehmerzahlen steigen und unsere höchste
Priorität liegt auf dem rechtzeitigen Ausgleich von Flüssigkeitsverlust, denn
bei einem Marathon verliert jeder Läufer bis zu vier Liter Flüssigkeit.“
Und wie bereitet man sich in Bad Vilbel auf den letzten Sonntag im
Oktober vor? Etwa vier Wochen vorher wird es langsam ernst. Jensch:
„Wir treffen uns mit den Organisatoren, sprechen übers Rahmenprogramm
und schauen, wie sich die Anmeldungen für den Lauf entwickeln.“
Dann wird die Rosbacher-Mannschaft aus Fahrern und Verantwortlichen
für die Verpflegungs- und Wasserstellen an der Strecke zusammengestellt.
„Wir haben eingefleischte Fans, die sich jedes Jahr freiwillig
für den Marathondienst in Frankfurt melden.“ Für Jensch und
Kollegen ist es eher ein Vier-Tage-Marathon: Donnerstags beladen sie

die Lkws mit Paletten voller Rosbacher-Kästen, mit 400.000 Trinkbechern,
Werbebannern und anderem Material und am frühen Freitagmorgen
geht’s los zum Sammelplatz in Frankfurt-Höchst.
Perfekt dosiert: das passende Rosbacher an jedem Streckenabschnitt
Von dort versorgen die Fahrer am Samstag Veranstaltungen wie z. B.
die Nudelparty in der Festhalle und am Sonntag schließlich die Posten
an der Marathonstrecke: Die Verpflegungsstellen belieferten sie für den
Lauf 2012 mit Rosbacher Mineralwasser Naturell und Rosbacher Sport,
die Erfrischungsstellen ausschließlich mit Rosbacher Mineralwasser
Naturell, den Stand an Kilometer 40 zusätzlich mit bizzl Cola und im
Nachzielbereich zusätzlich mit Rosbacher Isofit. So, wie der Körper die
für Knochen und Muskeln so wichtigen Mineralstoffe Calcium und
Magnesium verliert, gibt Rosbacher sie ihm wieder zurück. Darum gab
es an jedem Streckenabschnitt das Rosbacher mit seinem 2:1-Ideal von
Calcium zu Magnesium.
Wenn die letzten Finisher durchs Ziel gelaufen sind, beginnt für das
Rosbacher-Logistikteam der Abbau. Der BMW Frankfurt Marathon
zählt zu den größten und bedeutendsten Stadtläufen weltweit. „Die
Teilnehmer wissen die zuverlässige Versorgung zu schätzen, was ja
auch der jüngste Melderekord beweist“, sagt Matthias Jensch. „Das ist
die schönste Belohnung für alle beteiligten Mitarbeiter!“
BMW Frankfurt Marathon 2012 und Rosbacher:
16.034 Teilnehmer aus rund 50 Nationen
Über 300.000 Zuschauer entlang der Strecke
Etwa 20 Hassia-Mitarbeiter vor Ort
Einsatz von 10 Lkws für rund 80 Paletten mit
78.000 Liter Rosbacher
Events
11

12
Impressum
Newsticker
DIE HASSIA-GESCHICHTE IM HR-FERNSEHEN Für seine Sendereihe über
hessische Traditionsunternehmen hatte sich der Hessische Rundfunk
im September zu Dreharbeiten bei Hassia Mineralquellen in Bad Vilbel
angemeldet. Interessantes Material gab es in Hülle und Fülle, um die bald
150-jährige Geschichte des Familienunternehmens zu erzählen. Das hr-
Team fi lmte nicht nur im Betrieb, sondern begleitete zum Beispiel den
Hassia-Seniorchef Günter Hinkel am Römermosaik und im Brunnen-
und Bädermuseum der Quellenstadt, Dirk Hinkel beim Kundenbesuch
im Handel oder die ganze Familie beim gemeinsamen Abendessen in
einer Frankfurter Apfelweinkneipe. Der 45-minütige Film dokumentiert
die enge Verbundenheit der Firmeninhaber mit ihrem Unternehmen und
der Region. Seit Generationen lebt die Familie Hinkel vor, wie man kontinuierlich
und mit ausgeprägtem Qualitätsbewusstsein erfolgreiche Marken-
wie Firmengeschichte schreibt, zur eigenen Herkunft steht und mit viel
Gemeinsinn das Leben in der Heimatstadt mitgestalten kann. Heute zählt
die HassiaGruppe mit ihren Tochterfi rmen in anderen Bundesländern zu
den größten Brunnenbetrieben in Deutschland. „Die Hassia-Geschichte“
soll am Donnerstag, dem 3. Januar 2013, um 21:45 Uhr im hr-Fernsehen
ausgestrahlt werden. Einen erneuten Sendetermin wird es im Hassia-Jubiläumsjahr
2014 geben. www.hr-online.de
ROSBACHER-KULISSE Das war perfektes Timing: Für einen Beitrag zum
Th ema Mineralwasserverbrauch und -sorten hatte sich das WDR-Fernsehen
einen Drehort im Handel ausgesucht: Schneiders Getränkemarkt
in Köln-Ehrenfeld. Dort interviewte die WDR-Verbraucherexpertin
und Moderatorin Yvonne Willicks einen Fachmann der Kölner Sporthochschule
– auf einer Aktionsfl äche für Rosbacher Mineralwasser als
Kulisse. Wie’s der Zufall wollte, hatte Hassia-Gebietsverkaufsleiter Sani
Batangtaris die Rosbacher-Kastenwände wenige Tage vor dem Besuch
des TV-Teams aufgebaut. Das Interview soll im Februar 2013 in der
Reihe „Der Große Haushaltscheck extra“ des WDR-Programms ausgestrahlt
werden. Unter www.wdr.de kann man sich diese informativen
Beiträge auch im Internet anschauen.
Herausgeber:
Hassia Mineralquellen GmbH & Co. KG
Postfach 11 60, 61101 Bad Vilbel
Tel. (0 61 01) 4 03-0, Fax (0 61 01) 7 14-0
quellenpost@hassia-gruppe.com
Verantwortlich für den Inhalt:
Ullrich Schweitzer, Geschäftsführer Marketing
Sibylle Trautmann, Leiterin PR/Öffentlichkeitsarbeit
Redaktion: Sibylle Trautmann
Gestaltung: DAMM & BIERBAUM GmbH,
Hanauer Landstraße 135–137, 60314 Frankfurt am Main
www.dammbierbaum.de
Bildnachweis: Titel Hassia Mineralquellen;
S. 5 PrimaKlima-weltweit-e.V., S. 7 Foto Rhode
Druck: DruckPunkt GmbH, Aschaffenburg
Aufl age 2.000. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Erscheinungstermin: Dezember 2012