kann's - Siegle

ARBEITSSCHUTZ UND 

ARBEITSSICHERHEIT 

ÜBERALL IN SÜDDEUTSCHLAND – GANZ IN IHRER NÄHE 

Stätzlinger Straße 53 

86165 Augsburg 

Telefon 08 21 / 79 05-0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

umweltorientiert 

und leistungsstark

Im Stammhaus Augsburg, 

in der Stätzlinger Straße 53, 

laufen alle Fäden zusammen. 

Die „LS-Linie“ – 

bekannt als zuverlässig 

und schnell. 

Eine dunkelhäutige Frau, in 

festlichem Rock, zapft von 

einem stilisierten Gummibaum 

Gummimilch in eine Schale 

Unser Zentrallager und 

die Produktion im 

Stammhaus Augsburg.

Im IGM-Markt … dem Servicezentrum zur Einkleidung Ihrer Mitarbeiter vor Ort 

mit dem KOMPLETTPROGRAMM für den Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß …

Aus bestens sortierten Lägern … 

… auch im Schnell-Lieferservice … 

… einschließlich besonderen 

Serviceleistungen wie dem C-Artikel-Management … 

unter Nutzung besonderer Versorgungs- und Bestellsysteme …

macht’s … 

Gegr. 1872 

Stammhaus : 

86165 Augsburg Stätzlinger Straße 53 – Tel. 08 21 / 79 05 -0 – Fax 08 21 / 79 05 -155 

86136 Augsburg Postfach 10 23 53 – www.siegle.de – E-Mail: info@siegle.de 

Niederlassungen: 

81375 München „Süd“ Waldwiesenstraße 8 a Telefon (0 89) 70 30 81/82 

81207 München Postfach 60 07 13 E-Mail: Muenchen@Siegle.de Telefax (0 89) 7 00 43 82 

93059 Regensburg „Ost“ Im Gewerbepark D 19 A Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

93026 Regensburg Postfach 4 45 E-Mail: Regensburg@Siegle.de Telefax (09 41) 4 58 99 

97084 Würzburg „Nord“ Winterhäuser Straße 67 Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

E-Mail: Wuerzburg@Siegle.de Telefax (09 31) 61 25 08 

71394 Kernen-Rommelshausen „Nord“ Siemensstraße 31 Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

E-Mail: Kernen@Siegle.de Telefax (0 71 51) 4 43 76 

Überall in Süddeutschland – ganz in Ihrer Nähe 

Das LS-Angebot im Arbeitsschutz und der Arbeitssicherheit 

Stammhaus Augsburg Telefon Seite E-Mail 

0821/7905- 

Alles muss geschützt sein 

(Hautschutzerzeugnisse 

zur Hautreinigung und -pflege) 103/-102 46/47 franziska.katzenschwanz@siegle.de 

Atem- und Gehörschutzerzeugnisse 100/-101 54-59 markus.wilfinger@siegle.de 

Bau- und Industrieschutzhelme 102/-103 48-51 ramona.lederle@siegle.de 

Berufskleidung „Tre Pini“ 101/-100 04-10 robert.goroll@siegle.de 

„Caldo & Freddo“-Schlechtwetterbekleidung 100/-101 11-15 markus.wilfinger@siegle.de 

Einwegerzeugnisse „von Kopf bis Fuß“ 102/-103 20/21 ramona.lederle@siegle.de 

Importprogramm 103/-102 32-39 franziska.katzenschwanz@siegle.de 

(BW-, Leder- und Gummi-Handschuhe, 

Einweg- und Hitzeschutzhandschuhe) 

KCL- und Ansell-Lagerliste für Industriehandschuhe 103/-102 40-45 franziska.katzenschwanz@siegle.de 

Lärmschutz für jeden Arbeitsplatz 161 66/67 oliver.zinke@siegle.de 

Preiswert – schnell und sicher 

Pendeltüren, Industriestreifenvorhänge 117/-159 68/69 anita.erhard@siegle.de 

Säure- und Schweißerschutz 102/-103 52/53 ramona.lederle@siegle.de 

Schutzbrillen 102/-103 52/53 ramona.lederle@siegle.de 

Sicherheit auf Schritt und Tritt (Gummi-Stiefel etc.) 100/-101 30/31 markus.wilfinger@siegle.de 

Sicherheitsprogramm 

(Sicherheitsgeräte, -gurte, -seile) 102/-103 62-65 ramona.lederle@siegle.de 

Sicherheitsschuhe nach EN 345 einschließlich 100/-101 22-28 markus.wilfinger@siegle.de 

Gummiprofil- und Läufermatten 109 29 siegfried.stengl@siegle.de 

Waldarbeitergesamtprogramm von Kopf bis Fuß 102/-103 16/17 ramona.lederle@siegle.de 

Zum Schutz des Knies/Arbeitsschürzen 102/-103 60/61 ramona.lederle@siegle.de 

kann’s … hat’s …

1 

AUS DEM INHALT (Stichwortverzeichnis) 

A 

ABEK1, A 2, ABE1 und A2 Gasfilter für 

MOLDEX- und 3 M-Mehrwegmasken . . . . . . . 

AIMONT-Sicherheitsschuhe. . . . . . . . . . . . . . . 

Seite 

56 

26 

AIMONT-LEOPARD Sicherheitsstiefel . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -MAKO-Sicherheitshalbschuh . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -WOLF-Sicherheitssandale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

ALASKA-Winterjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

ALBORG-PP-Unterziehhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

ALBATROS Rual-Tex-Sicherheitsschuhe 

13 

(Worker) und -stiefel (Crusader). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

ALFOL-Hitzeschutzfünffingerhandschuhe . . . . . . . . . . . 38 

ALMAR-Sicherheitsschuhe/-stiefel. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

“ -LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

“ -LAVORO-GRANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

“ -LAVORO-HIGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

ANSELL-Hitzeschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

ANSELL-Lagerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-45 

“ -ALPHATEC-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -BI-COLOUR-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -CONFORM-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -CRUSADER-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -DURA-TOUCH-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -DUZMOR-PLUS-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -EASY-FLEX-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -ECONOHANDS-PLUS-Handschuhe . . . . . . . . . . . . 45 

“ -EXTRA-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -GLADIATOR-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -GRAB IT SAFE-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -GREENFIT-PLUS-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -HY-CARE-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -HYCRON-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -HYD-TUF-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -HYFLEX-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -HYLITE-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -HYNIT-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -NEOX-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -NITRASAFE-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -POWERFLEX-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -PROFOOD-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -PROFOOD-PREMIUM-Handschuhe. . . . . . . . . . . . 45 

“ -SCORPIO-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -SNORKEL-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -SOLKNIT-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -SOLVEX-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -SOLVEX-Premium-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . 44 

“ -STD-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

“ -THERMA STAT-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -UNIVERSAL-PLUS-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . 45 

“ -VANTAGE-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Anstosskappen für Bau- und Industrieschutzhelme . . . 51 

Atem- und Gehörschutzerzeugnisse. . . . . . . . . . . . . . . . 

Arbeitsplatzmatten 

54-59 

(Ergoflex, Softy-Feet, Werkstep-Ergomat) . . . . . . . . . . . 

Arbeitsschürzen aus Baumwollsegeltuch/Leder/PVC . . 

29 

61 

B 

BACTO-tec-Fußspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Baumwoll-Clipo-Latzhosen . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Baumwoll-Herrenberufskleidung. . . . . . . . . . . 5/6 

Baumwoll-Kombis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Baumwoll-Herrenberufsmäntel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Baumwoll-Latzhosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Baumwoll-Trikothandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Bau- und Industrieschutzhelme einschl. Zubehör . . . . . 48-51 

Bausicherheitsstiefel aus PVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Bausicherheitsschuhe u. -Stiefel aus Leder . . . . . . . . . . 

Berufskleidung aus Baumwolle und 

22-28 

Mischgewebe „Tre Pini“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 

Bitumenfolien und -pappen für den Lärmschutz . . . . . . 67 

GUMMI · KUNSTSTOFFE 

ARBEITS- UND UMWELTSCHUTZ 

Stammhaus: 


Tel. (08 21) 79 05 - 0 

Fax (08 21) 7 90 51 55 

www.siegle.de 

B 

Blousonjacken und Bund- bzw. Latzhosen 

aus Mischgewebe (65/35) . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bügelbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Seite 

8-10 

53 

Bügelgehörschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

C 

Caldo & Freddo-Schlechtwetterbekleidung. . . 11-14 

Clipo-Latzhosen aus Baumwolle . . . . . . . . . . . 7 

COMBE-Geruchsfresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

COMO-Berufsstiefel (PVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Cordwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

D 

Dolan-Säureschutzkleidung 

(Komfort-Jacken, -Bundhosen, -Latzhosen). . 

3 M-Einwegmasken 

(8710 / 8810 / 8812 / 8822 / 8825 / 8835 / 9310 

19 

9312 / 9320 / 9322 / 9332) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

3 M-Gehörschutzerzeugnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/59 

3 M-Halb- und -Vollmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

3 M-Mehrwegmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

DYNEEMA-Schnittschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . 35 

E 

EAR-Gehörschutzerzeugnisse . . . . . . . . . . . . 58/59 

Einlegsohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Einwegärmelschoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einwegbartmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Einwegerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21 

20 

Einweggehörschutzstöpsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Einweghandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/37 

Einwegklipphauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einwegkombis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Einwegmundschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einwegschürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einwegüberschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Einziehsocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

EL Misti-Sicherheitssandalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

EN-Normen für Schutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Entdröhnungsmaterialien für den Lärmschutz . . . . . . . 67 

ERGOFLEX-Arbeitsplatzmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

ERGOMAT-Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ersatzfiler für Mehrwegatemschutzmasken 

29 

(Moldex, 3 M, Sundström) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ersatzplatten und -streifen aus Weich-PVC 

56/57 

für Pendeltüren, Platten- u. Streifenvorhänge . . . . . . . . 69 

F 

Falldämpfleinen „Shockyard“. . . . . . . . . . . . . . 65 

Firmenzeichen für die Berufskleidung . . . . . . . 15 

„Forest-Jack“-Forststiefel . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Forstarbeiterschutzhelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/49 

Forsthandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Forstschutzbundhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Forstschutzjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16 

16 

Forstschutzlatzhosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

G 

Gabelkinnriemen für Helme . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Ganzkörperlotion D (Hautpflege) . . . . . . . . . . . 47 

Gehör- und Atemschutzerzeugnisse . . . . . . . . 54-59 

Gesichtschutzscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Gesichtsschutzhalterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Gesichtschutzschilder für Helme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

GOODYEAR-Sicherheitsschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -G 2000-Sicherheitsschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -RUNNER-Sicherheitsschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -SECURITY-Sicherheitsschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

“ -SECURITY-HIGH-Sicherheitsstiefel. . . . . . . . . . . . . 26 

GOODYEAR-Winterwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

81375 München 

97084 Würzburg 

93059 Regensburg 

Tel. (0 89) 70 30 81 Tel. (09 31) 6 50 28 / 29 Tel. (09 41) 4 70 50 / 59 

Fax (0 89) 7 00 43 82 Fax (09 31) 61 25 08 Fax (09 41) 4 58 99 

E-Mail Muenchen@Siegle.de E-Mail Wuerzburg@Siegle.de E-Mail Regensburg@Siegle.de 

71394 Kernen-Rommelshausen 

Tel. (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Fax (0 71 51) 4 43 76 

E-Mail Kernen@Siegle.de


H 

Haarsocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Handcremes für die Hautpflege 

31 

und die Hautreinigung (nach der Arbeit) . . . . . 46/47 

Handschuhprogramme (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-39 

Handschuhprogramme (Industrie – KCL/Ansell). . . . . . 40-45 

Helme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51 

Helmzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Herren-Berufskleidung „Tre Pini“ 

50 

(aus Baumwolle und Mischgeweben) . . . . . . . . . . . . . . 5-10 

Herren-PVC-Stiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Hitzeschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Howard-Leight-Gehörschutzerzeugnisse. . . . . . . . . . . . 58/59 

Hygieneartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

I 

IGLU-Helme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

IMPORTPROGRAMM 

(Baumwoll-, Leder- und Gummihandschuhe, 

50 

Einweg- und Hitzeschutzhandschuhe) . . . . . . . . . . . . . . 32-39 

INAP-Master-Helme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

INAP-PCG-Industrieschutzhelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Industrie- und Bauschutzhelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Industriependeltüren/Industrieplatten 

48-51 

und -streifenvorhänge einschl. Ersatzteilen . . . . . . . . . . 68/69 

ISEO-Kurzschaftberufsstiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

IVRAXO-Hautreinigungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Active Pearls-Hautreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Intensive-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft G-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft HW-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft K-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft Super-Hautreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft U-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Soft V-Hautreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

“ -Spender IVRAXO VARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

J 

K 

Jeansbundhosen „Tre Pini“ . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Kanalarbeiterlatzhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kapselgehörschützer 

31 

(Moldex, Peltor, Howard Leight) . . . . . . . . . . . 59 

Karabinerhaken für Sicherheitsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . 65 

KCL-Industriehandschuhe / KCL-Lagerliste . . . . . . . . . . 38/40-42 

“ -Butoject-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Cama Iso-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Camapren-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Camapur Comfort-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -Camapur Dyneema-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -Camatril Velours-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Camfit Pro-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Combi Latex-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -Cutto TRIX N-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

“ -Dermatril, Dermatril L, Dermatril P-Handschuhe . . 41 

“ -Gobi-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -Ice Grip-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Karbo TECT-L-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

“ -Koramid-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

“ -K-Tex-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

“ -K-Trix-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

“ -Monsun-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -PolyTRIX, PolyTRIX N, PolyTRIX BN-Handschuhe 42 

“ -Sandstrahler-Handschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“ -Sahara, Sahara-Plus, Sahara Top, 

40 

“ -Sahara-Trikot-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

“ -Super-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Thermoplus-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

“ -Tricopren-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 



Stammhaus: 


Tel. (08 21) 79 05 - 0 

Fax (08 21) 7 90 51 55 

www.siegle.de 

Seite Seite 

K 

KCL-Tricotril-Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

“ -Vielzweck-Petroben-Handschuhe . . . . . . 40 

“ -Waredex Work-Handschuhe . . . . . . . . . . 40 

KCL-Worktril S- und Worktril W-Handschuhe . . . . . . . . 40 

KENYA-Sicherheitsstiefel (MASCOT) . . . . . . . . . . . . . . . 23 

KILIMANJARO-Sicherheitshalbschuh (MASCOT) . . . . . 23 

Knieschützer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Komfortbundhosen (DOLAN-Säureschutz) . . . . . . . . . . 19 

Komfortjacken (DOLAN-Säureschutz) . . . . . . . . . . . . . . 19 

Komfortlatzhosen (DOLAN-Säureschutz). . . . . . . . . . . . 19 

Kurzschaftberufsstiefel ISEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

L 

LA CONCHA-Sicherheitshalbschuh 

(MASCOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Lärmschutzerzeugnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Lärmschutzkapselungen und -konstruktionen 

66/67 

(LS-Combo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/67 

Lärmschutzschäume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Langarmhemden Skagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Latex beschichtete Handschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Latzhosen aus Baumwolle und Mischgewebe . . . . . . . . 6-8/10 

Lederarbeitshandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/34 

Lederarbeitshandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/37 

Lederschnittschutzstiefel für Forstarbeiter S3 (EN345) . 

LEMAITRE-Sicherheitsschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17 

25 

“ -Carlsson-Sicherheitshalbschuh S 1 . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Dragster-Sicherheitssandale S1. . . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Explorer CI-Sicherheitsstiefel S3 . . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Samba-Sicherheitsstiefel S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Sporty-Sicherheitshalbschuh S2 . . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Spyder-Sicherheitshalbschuh S2. . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Swing-Sicherheitshalbschuh S3 . . . . . . . . . . . . . . . 25 

“ -Targa-Sicherheitshalbschuhe S1 . . . . . . . . . . . . . . . 25 

LIGA Protect H-Hautschutzcreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

LIGANA-REMO-tec-Hautschutzcreme . . . . . . . . . . . . . . 

LS-Combo-Lärmschutzhauben, 

46 

-kabinen und -kapselungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/67 

M 

Malerbundhosen und –bekleidung . . . . . . . . . 5 

MASCOT FOOTWEAR-Sicherheitsschuhe . . . 23 

Mehrweggehörschützer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Mehrwegmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

„Meister weiß“-Stiefel für die Lebensmittelindustrie . . . 31 

Mischgewebeberufskleidung „Tre Pini“ . . . . . . . . . . . . . 8-10 

MOLDEX-Atemschutzerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“ -Einwegmasken (2360 / 2365 / 2405/ 

55/56 

2435 / 2475 / 2485 / 2495 / 2505 / 3305 / 3405 . . . 55 

“ -Ersatzfilter für Mehrwegmasken . . . . . . . . . . . . . . . 56 

“ -Gehörschutzerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/59 

“ -Mehrwegmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

“ -Partikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

“ -Partikelfiltereinsätze und -adapter . . . . . . . . . . . . . . 56 

“ -Wandhalterungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Monteurhandschuhe (Importprogrmm) . . . . . . . . . . . . 33/34 

“ aus Nappaleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

“ aus Polsterleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

“ aus Rindkernspaltleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

“ aus Rindnarbenleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

“ aus Rindvoll-Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“ aus Schweinsnarbenleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34 

34 

“ aus Schweinsvoll-Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

“ aus Spaltleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 




Tel. (0 89) 70 30 81 Tel. (09 31) 6 50 28 / 29 Tel. (09 41) 4 70 50 / 59 

Fax (0 89) 7 00 43 82 Fax (09 31) 61 25 08 Fax (09 41) 4 58 99 



Tel. (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Fax (0 71 51) 4 43 76 

E-Mail Kernen@Siegle.de 

2

3 


N 

Nappalederhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Nitrilschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Noppenschaumplatten für den Lärmschutz . . 

Normandy SEC- Sicherheitsstiefel 

67 

für die Lebensmittelindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Nylonschutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

P 

Parkas „Bundeswehr“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Parkas „Einbeck“ (Caldo & Freddo). . . . . . . . . 12 

Parkas „Prevent“ (Caldo & Freddo) . . . . . . . . . 13 

Parkas „Savona“ (Caldo & Freddo). . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

PELTOR-Gehörschutzerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

(Kapselgehörschützer und Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . 59 

PELTOR G 3000 D-Helme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pendeltüren für die Industrie und das Gewerbe 

49 

einschließlich Ersatzplattenmaterialien. . . . . . . . . . . . . . 68/69 

Pilotjacken aus dem „Caldo & Freddo“-Programm . . . . 11 

“ „Alaska“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

“ „Genova“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

“ „Kaprun“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

“ „Mataro“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

“ „Seefeld“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Plattenvorhänge für die Industrie und das Gewerbe . . . 69 

Polo-Shirts „Tre Pini“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Polsterledermonteurhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Polyester-Säureschutzbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Polyurethan-Jacken und -Latzhosen . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Polyurethan-Sicherheitsstiefel für die Lebensmittelindustrie 31 

Polyvinyl (PVC)-Sicherheitsstiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/31 

“ „Arktis“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

“ „Normandie“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

“ „Picardie“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

PUMA-Sicherheitsschuhe, -sandalen und -stiefel . . . . . 24 

“ -KING-Sicherheitshalbschuh S2 . . . . . . . . . . . . . . . 24 

“ -RANGER-Sicherheitshalbschuh S3. . . . . . . . . . . . 24 

“ -RANGER HIGH-Sicherheitsstiefel S3. . . . . . . . . . . 24 

“ -SPRING-Sicherheitssandale S1P . . . . . . . . . . . . . 24 

“ -SPRINT-Sicherheitshalbschuh S1P. . . . . . . . . . . . 24 

“ -STAR-Sicherheitshalbschuh S1. . . . . . . . . . . . . . . 24 

Pyramidenplatten für den Lärmschutz . . . . . . . . . . . . . . 67 

R 

Rallyekombis aus Baumwolle (Tre Pini) . . . . . 7 

Redwood-Jacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Regenschutzbekleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rindkernspaltledermonteurhandschuhe . . . . . . . . . . . . 34 

Rindnarbenledermonteurhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . 34 

Rindvoll-Ledermonteurhandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . 34 

S 

Säure- und Schweißerschutzerzeugnisse . . . . 18/19 

Seoul-Wintermützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Shirts (Polo-, T- und Sweatshirts) . . . . . . . . . . 15 

Sicherheitsauffanggurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63/64 

Sicherheitsgeräte, -gurte und -seile . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65 

Sicherheitsschuhe und -stiefel (S1, S2, S3 etc.) . . . . . . 22-28 

Sicherheitsschuhe für Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . 27/31 

Sicherheitssets für Überflurarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Silikon-Halb- und -Vollmasken für den Atemschutz. . . . 57 

SKAGEN-Langarmhemden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Soft-Shell-Jacken „Lagos“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Softy-Feet-Arbeitsplatzmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Spaltledermonteurhandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Spezial-Lotion UV und WA für den Hautschutz . . . . . . . 

Streifen- und Plattenvorhänge 

46 

einschließlich Ersatzplatten und -streifen . . . . . . . . . . . . 69 

Strickschutzhandschuhe für Forstarbeiter . . . . . . . . . . . 17/35 

SUNDSTRÖM-Mehrwegmasken und Zubehör . . . . . . . 57 

Sweat-Shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 



Stammhaus: 


Tel. (08 21) 79 05 - 0 

Fax (08 21) 7 90 51 55 

www.siegle.de 

Seite Seite 

Sch 

Schallabsorptionsplatten für den Lärmschutz. 

Schnittschutzhandschuhe 

67 

aus Dyneema-Fasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Schnürsenkel für Sicherheitsschuhe . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Schuhpflegemittel (Cremes etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Schutzbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/53 

Schutz- und Fluchthauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Schweinsvollledermonteurhandschuhe . . . . . . . . . . . . . 

Schweißerschutzbekleidung 

34 

(Hosen, Jacken, Latzhosen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Schweißerschutzhandschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

T 

Terophon-Entdröhnungsmassen 

für den Lärmschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Thermohemden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Thermohit- und Thermosieg-Hitzeschutzhandschuhe. . 38 

Thermomützen Visby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

TOP-Westen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

TPE-Halbmasken für den Atemschutz . . . . . . . . . . . . . . 57 

Trikot-Baumwollhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

T-, Polo- und Sweatshirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

V 

Visby-Thermomützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Vollsichtbrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Voss Bund- und Latzhosen . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Voss Cap-Anstoßkappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Voss Cap modern Style-Anstoßkappen . . . . . . . . . . . . . 51 

W 

Waldarbeitergesamtprogramm . . . . . . . . . . . . 16/17 

Wave-Bundhosen und -jacken. . . . . . . . . . . . . 

Weich-PVC-Ersatzplatten und -streifen für 

14 

Industriependeltüren und Streifenvorhänge. . . . . . . . . . 69 

Winterhauben blau/rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Winterimporthandschuhe (gefüttert) . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Winterjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12/13 

Wintermützen „Seoul“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Wintersicherheitsstiefel (gefüttert) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

- Glacier-Winterstiefel S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

-Jalartic-Winterstiefel S3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

-Mount Blanc-Winterstiefel S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

-Mount Everest-Winterstiefel S3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Winterunterziehwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Winterwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Winterzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Workerhosen aus Mischgewebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Z 

Zubehör für Sicherheitsgeräte . . . . . . . . . . . . . 64/65 

Zubehör für Sicherheitsschuhe und -stiefel. . . 28 




Tel. (0 89) 70 30 81 Tel. (09 31) 6 50 28 / 29 Tel. (09 41) 4 70 50 / 59 

Fax (0 89) 7 00 43 82 Fax (09 31) 61 25 08 Fax (09 41) 4 58 99 



Tel. (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Fax (0 71 51) 4 43 76 

E-Mail Kernen@Siegle.de

TRE PINI 

www.siegle.de 

CALDO & FREDDO 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

4

Diverse Berufsbekleidung 

aus Lagervorrat mit Lieferzeit 

Art. 612706HM 

kornblau 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 

62-64, 88-110, 

24-29, 51-65 

5 

Art. 612706HM 

kornblau 


Art. 612702HM 

weiß 

Art. 612702HM 

weiß 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-64 

� Malerbundhose 

aus 100 % BW, 290 g/qm 

zwei seitliche Beuteltaschen, eine 

Gesäßtasche, eine Meterstabtasche, 

verstellbarer Bund, Schlitz mit 

Kunststoffknöpfen 

Maler-Jacken und 

-Latzhosen 

auf Anfrage ! 


Art. 611363HO 

weiß 

Art. 611363HO 

weiß 

Gr. 46-60 Gr. 44, 62-66, 

88-114, 24-30, 

51-63 

� Workerhose aus 

65 % Polyester / 35 % BW, 295 g/qm 

zwei seitliche Beuteltaschen, zwei Gesäß taschen mit 

Patten und Druckknöpfen, zwei Schenkeltaschen mit 

Patten und Druck knöpfen, eine Zollstocktasche, eine 

mit Schnell verschluss, verschließbare Handy tasche, 

zwei Werkzeugtaschen, Schlitz mit Reißverschluss 


Art. 6113612HO Art. 6113612HO 

schwarz 

schwarz 

Gr. 46-60 Gr. 44, 62-64, 

90-110, 25-28 

mit Lieferzeit mit Lieferzeit 

Art. 6113611HO Art. 6113614HO 

königsblau mittelgrau 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 25-28 90-110, 25-28 

mit Lieferzeit 

Art. 6113613HO 

hellbeige 

Gr. 44-64, 

90-110, 25-28 

macht’s … 


Art. 612704HM 

grau 

Art. 612704HM 

grau 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 

62-64, 88-106 

� Herrenmantel 

aus 100 % BW, 230 g/qm 

zwei große Seitentaschen, 

eine Brusttasche, Rückengurt, 

Wechselknöpfe, Reverskragen 

� Jeansbundhose 

aus 100 % BW, 410 g/qm 

Stone-washed, 

zwei seitliche Beuteltaschen, 

zwei Gesäßtaschen, 

zwei Zollstocktaschen, 

Schlitz mit Reißverschluss 


Art. 6113140HO 

blau 

Art. 6113140HO 

blau 

Gr. 46-60 Gr. 44, 62-64, 

94-114, 24-30 


Art. 6113157HO 

schwarz 

Gr. 44-64, 

94-106, 25-30 

Art. 6113195HO 

tannengrün 

Gr. 46-64, 

94-106, 25-30 


Berufsbekleidung, 100 % BW, 290 g/qm, seit über 30 Jahren bewährt 


Art. 611237JA 

kornblau 

Art. 611237JA 

kornblau 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 

62-64, 88-110, 

24-29, 51-65 

� Blousonjacke 

zwei Brusttaschen mit geknöpften 

Patten, verdeckte 

Knopfleiste, 

Ärmel mit Bündchen (geknöpft), 

eine Brustinnentasche 

Bundhose � 

zwei seitliche Beutel taschen, 

eine Gesäß tasche, 

eine Meter stabtasche, 

Schlitz mit Metallreißverschluss 


dreifache Kappnähte an den Ärmeln und Seiten, zwei große 

Seitentaschen (Eingrifftaschen), zwei Brusttaschen mit Patten 

und verdeckten Druckknöpfen, Innentasche mit Patte, verdeckter 

Metallreißverschluss und verdeckte Druckknöpfe, mit Druckknöpfen 

verstellbare Manschetten 


Art. 6112253JA Art. 6112253JA 

kornblau 

kornblau 

Gr. S-XXL Gr. XXXL-XXXXL 


Art. 6112254JA 

marine 

Gr. S - XXXXL 


Art. 611337HO 

kornblau 

Art. 611337HO 

kornblau 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 

62-64, 88-110, 

24-29, 51-65 


Art. 6113679HO 

kornblau 

Gr. 46-60 

(Normalgröße) 

Art. 6113679HO 

kornblau 

Gr. 44, 62-66 


Gr. 44-66 

(Schlankgröße) 

Latzhose � 

zwei seitliche aufgesetzte 

Vordertaschen, eine Latz - 

außen tasche mit verdecktem 

Reiß verschluss, eine 

große Gesäß tasche, eine 

Meterstabtasche, Stoffhosenträger 

mit elastischem 

Gummizug, schlagfeste 

Kunst stoffverschlüsse, im 

Rückenteil angeschnittener 

Nierenschutz, verstellbarer 

Bund, Schlitz mit Metallreißverschluss 

Berufsbekleidung, 100 % BW, 310 g/qm, Top-Qualität mit modischem Schnitt 

LS- 

Bestseller Bestseller ! 

macht’s … 


Art. 6113680HO 

marine 

Gr. 44-66 


Gr. 44-66 


� Bundhose 

dreifache Kappnähte an 

Innen- und Außenseite der 

Beine sowie im Schritt, 

zwei seitliche Eingrif f - 

taschen, zwei Gesäßtaschen, 

Zollstocktasche, 

Hammerschlaufe, Knietaschen, 


Latzhose � 

dreifache Kappnähte 

an Innen- und Außenseite der 

Beine sowie im Schritt, zwei 

seitliche Eingrifftaschen, eine 

Gesäßtasche, Zollstocktasche, 

Hammerschlaufe, Knietaschen, 

regulierbarer Bund, Latztasche 

mit Patte und verdecktem 

Druckknopf, Stoffhosenträger 

mit elastischem Gummizug, 



Art. 611422LH 

kornblau 

Art. 611422LH 

kornblau 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 

62-64, 88-110, 

24-29, 51-65 


Art. 6114349LH 

kornblau 

Gr. 46-60 


Art. 6114349LH 

kornblau 

Gr. 44, 62-66 


Gr. 44-66 



Art. 6114350LH 

marine 

Gr. 44-66 


Gr. 44-66 


kann’s … hat’s … 

6

Berufsbekleidung, 100 % BW, 330 g/qm, unser Bestseller 

Blousonjacke � 

zwei Brusttaschen mit Patten und 

Druckknöpfen, Handytasche auf der 

rechten Brusttasche, verdeckte 

Knopfleiste, Ärmelverschluss mit 

zwei Druckknöpfen, eine Brustinnentasche 


Art. 611230JA 

kornblau 

Art. 611230JA 

kornblau 

Gr. 44-64, Gr. 38-42, 29, 

90-110, 25-28 51-65 


Art. 611232JA 

rauchblau 

Art. 611234JA 

bordeauxrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 24-29, 

51-65 

90-110, 24-29 


Art. 611233JA 

mittelgrün 

Art. 6112301JA 

moosgrün 

Gr. 38-64, Gr. 38-64, 

90-110, 24-29, 90-110, 24-29, 

51-65 

51-65 


Art. 611235JA 

sandbraun 

Art. 611236JA 

mittelrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 24-29 90-110, 24-29 

Jacke Langform � 

zwei verstärkte Seitentaschen, 

eine Brusttasche, 

eine Handytasche rechts, 

verdeckte Knopfleiste, 

eine Brustinnentasche 


Art. 611260JA Art. 611260JA 

kornblau 

kornblau 

Gr. 44-64, Gr. 29, 51-65 

90-110, 25-28 


Art. 611296JA 

mittelgrün 

Gr. 44-64 

Bundhose � 

zwei seitliche Beuteltaschen, eine Gesäßtasche 

mit Patte und Knopf, eine Meterstabtasche, 

eine Schenkeltasche mit aufgesetzter Handy - 

tasche, Kunststoffgürtel, Knieverstärker, 



Art. 611330HO 

kornblau 

Art. 611330HO 

kornblau 

Gr. 44-64, Gr. 38-42, 29, 

90-110, 25-28 51-65 


Art. 611332HO 

rauchblau 

Art. 611334HO 

bordeauxrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 24-29, 

51-65 

90-110, 24-29 


Art. 611333HO 

mittelgrün 

Art. 6113125HO 

moosgrün 

Gr. 38-64, Gr. 38-64, 

90-110, 24-29, 90-110, 24-29, 

51-65 

51-65 


Art. 611335HO 

sandbraun 

Art. 611336HO 

mittelrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 24-29 90-110, 24-29 

7 

macht’s … 

Latzhose Clipo � 

zwei seitliche aufgesetzte Vordertaschen, doppelter Latz 

mit Reißverschlusstasche, aufgesetzte offene Latztasche 

durch Klettband unterteilt, eine Meterstabtasche, eine Gesäßtasche 

mit Patte und Knopf, verstellbarer Bund, eine 

Schenkeltasche mit aufgesetzter Handytasche, 

Gummiträger mit Stahlclipsen, Knieverstärker, 

Schlitz mit Metallreiß verschluss 


Art. 611530LH Art. 611530LH 

kornblau 

kornblau 

Gr. 44-64, Gr. 38-42, 29, 

90-110, 25-28 51-65 


Art. 611532LH Art. 611534LH 

rauchblau bordeauxrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110, 24-29, 90-110, 24-29 

51-65 


Art. 611533LH Art. 611522LH 

mittelgrün moosgrün 

Gr. 44-64, Gr. 38-64, 

90-110, 24-29, 90-110, 24-29, 

51-65 

51-65 


Art. 611535LH 

sandbraun 

Gr. 38-64, 

90-110, 24-29, 

51-65 

Art. 611536LH 

mittelrot 

Gr. 44-64, 

90-110, 24-29 

Rallyekombi � 

zwei Brusttaschen mit Reißverschluss, zwei seitliche aufgesetzte 

Vordertaschen, eine Gesäßtasche mit Druckknopf, eine 

Meterstabtasche, elastischer Bund, eine Schenkel tasche 

mit aufgesetzter Handy tasche, Knieverstärker, eine 

Stifttasche am linkem Oberarm, Bequem lich keitsfalten, 

Entlüftung unter den Ärmeln mit Netzfutter, 

gegenläufiger Metallreißverschluss 

aus Lagervorrat mit Lieferzeit mit Lieferzeit 

Art. 611640KO 

kornblau 

Art. 6116003KO 

schwarz 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110 90-110 


Art. 611645KO 

bordeauxrot 

Art. 6116010KO 

mittelrot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110 90-110 


Art. 611643KO 

mittelgrün 

Art. 6116012KO 

moosgrün 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-110 90-110 

Art. 6116019KO 

hellgrau 

Gr. 44-64, 

90-110 


Art. 6116014KO 

dunkelblau 

Gr. 44-64, 

90-110 


Art. 611644KO 

weiß 

Gr. 44-64, 

90-110 


Berufsbekleidung, 65% BW / 35% Polyester, 300 g/qm, kompromiss durch hohen BW-Anteil 

macht’s … 


zwei Seitentaschen, zwei Brusttaschen 

mit Patten und Druckknöpfen, 

davon eine mit integrierter Handytasche, 

eine verschließbare Innentasche, 

verdeckte Druckknöpfe an 

den Ärmelbündchen, verstellbare 

Ärmelbündchen, verdeckte Druckknopfleiste 

� Bundhose 

zwei Seitentaschen, eine Gesäßtasche mit Druckknopf, 

zwei Schenkel taschen mit Druckknöpfen, davon eine mit integrierter Zollstocktasche 

und eine mit aufgesetzter Handytasche, Gummizug im Rücken, 



Art. 6113630HO 

königsblau 

Art. 6113630HO 

königsblau 

Gr. 46-60 Gr. 44, 62-64, 

90-114 


Art. 6113443HO 

dunkelblau 

Art. 6113442HO 

sand 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 


Art. 6113285HO 

dunkelgrau 

Art. 6113416HO 

weiß 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 


Art. 6113362HO 

dunkelgrün 

Art. 6113113HO 

rot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 

ohne Schenkeltaschen ohne Schenkeltaschen 



Art. 6113582HO 

hellgrau 

Gr. 44-64, 

90-114 

Art. 6113683HO 

mittelgrün 

Gr. 44-64, 

90-114 

� Latzhose 

zwei Seitentaschen, eine Gesäßtasche 

mit Druckknopf, doppelte 

Zollstocktasche, eine Schenkeltasche 

mit Patte und Druckknopf 

und aufgesetzter Handytasche, 

doppelte Latztasche, Stretchträger 

mit Kunststoffsteckschnallen, 

Bundweite regulierbar durch 

verstellbaren Stretchkeil, Schlitz 

mit Metallreißverschluss, 

mit Knietaschen 


Art. 6112430JA Art. 6112430JA 

königsblau dunkelblau königsblau dunkelblau 

Gr. 44/46-60/62 Gr. 64/66, 

90/94-114/118 


Art. 6112442JA Art. 6112144JA 

sand dunkelblau dunkelgrau dunkelblau 

Gr. 44/46-64/66, Gr. 44/46-64/66, 

90/94-114/118 90/94-114/118 


Art. 6112439JA 

mittelgrün hellgrau 

Gr. 44/46-64/66, 

90/94-114/118 

Art. 6113684HO 

bordeauxrot 

Gr. 44-64, 

90-114 

Art. 6113685HO 

blaugrau 

Gr. 44-64, 

90-114 


Art. 6114630LH Art. 6114630LH 

königsblau dunkelblau königsblau dunkelblau 

Gr. 46-60 Gr. 44, 62-64, 

90-114 


Art. 6114248LH Art. 6114300LH 

sand dunkelblau dunkelgrau dunkelblau 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 


Art. 6114245LH 

mittelgrün hellgrau 

Gr. 44-64, 

90-114 


Art. 6112441JA 

hellgrau königsblau 

Art. 6112444JA 

dunkelblau königsblau 

Gr. 44/46-64/66, Gr. 44/46-64/66, 

90/94-114/118 90/94-114/118 


Art. 6112440JA 

königsblau rot 

Art. 6112443JA 

dunkelgrau rot 

Gr. 44/46-64/66, Gr. 44/46-64/66, 

90/94-114/118 90/94-114/118 


Art. 6114247LH 

hellgrau königsblau 

Art. 6114238LH 

dunkelblau königsblau 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 


Art. 6114246LH 

königsblau rot 

Art. 6114249LH 

dunkelgrau rot 

Gr. 44-64, Gr. 44-64, 

90-114 90-114 


8

Berufsbekleidung, 65% Polyester / 35% BW, 280 g/qm, gutes Preis-/Leistungsverhältnis 

9 

macht’s … 


dreifache Nähte an den Belastungspunkten, zwei aufgesetzte Seitentaschen, mit Klettverschlüssen, 

verstellbare Ärmelbündchen, Gummizug im Bund, zwei Brusttaschen mit Patten und Klettverschlüssen, 

eine Ärmeltasche, verdeckter Kunststoffreißverschluss 


Art. 6112245JA 

kornblau marine zink 

Art. 6112245JA 


Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30, 51-69 


Art. 6112243JA 

schiefer schwarz rot 

Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30 


Art. 6112242JA 

zink schiefer rot 

Art. 6112255JA 

zink kornblau rot 

Gr. 38-70, 90-118, 24-30 

Gr. 38-70, 90-118, 24-30 


Art. 6112256JA 

beige braun zink 

Gr. 38-70, 90-118, 24-30 

Art. 6112243JA 


� Bundhose 

dreifache Nähte an den Belastungspunkten, zwei seitliche Beuteltaschen, zwei Gesäßtaschen mit Patten, 

doppelte Maßstabtasche, eine Schenkeltasche mit Patte und Klettverschluss, Bund mit Gummizug, Knietaschen, 

Schlitz mit Kunststoffreißverschluss 


Art. 6113523HO 


Art. 6113523HO 


Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30, 51-69 


Art. 6113654HO 


Art. 6113654HO 


Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30 


Art. 6113653HO 


Art. 6113681HO 


Gr. 38-70, 90-118, 24-30 

Gr. 38-70, 90-118, 24-30 


Art. 6113682HO 


Gr. 38-70, 90-118, 24-30 

� Latzhose 

dreifache Nähte an den Belastungspunkten, zwei seitliche Beuteltaschen, zwei Gesäßtaschen mit Patten, 

Latztasche mit Patte und Klettverschluss,Schenkeltasche mit Patte und Klettverschluss, Bund mit Gummizug, 

Bundweitenverstellung mit verdecktem Druckknopf, Knietaschen, Träger mit elastischem Gummiband, 

hochgezogenes Rückenteil, Schlitz mit Kunststoff reißverschluss 


Art. 6114329LH 


Art. 6114329LH 


Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30, 51-69 


Art. 6114328LH 


Art. 6114328LH 


Gr. 46-60 Gr. 38-44, 62-70, 90-118, 24-30 


Art. 6114327LH 


Art. 6114351LH 


Gr. 38-70, 90-118, 24-30 Gr. 38-70, 90-118, 24-30 


Art. 6114352LH 


Gr. 38-70, 90-118, 24-30 


Berufsbekleidung, 65 % Polyester / 35 % BW, 310 g/qm, 

hoch strapazierfähiges Gewebe (einfarbig) 

� Blousonjacke dreifache Kappnähte an den 

Ärmeln und Seiten, zwei große Seitentaschen (Eingrifftaschen), 

zwei Brusttaschen mit Patten und 

Druck knöpfen (eine mit Handytasche innen), 

eine Ärmel tasche, eine Innentasche mit 

Metall reiß verschluss, Bund und Manschetten 

verstellbar, verdeckter Metallreißverschluss 


Art. 6112200JA Art. 6112200JA 

kornblau 

kornblau 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 


Art. 6112210JA Art. 6112210JA 

stahlgrau stahlgrau 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 


Art. 6112230JA Art. 6112270JA 

grün 

khaki 

Gr. 42-72 Gr. 42-72 


Art. 6112285JA Art. 6112260JA 

marine 

rot 

Gr. 42-72 Gr. 42-72 


Art. 6112220JA Art. 6112390JA 

weiß 

hellgrau 

Gr. 42-72 Gr. 42-72 


Art. 6112290JA 

schwarz 

Gr. 42-72 

� Bundhose dreifache Kappnähte an Innen- und Außenseite 

der Beine sowie im Schritt, zwei seitliche Eingrifftaschen, 

zwei Gesäß taschen (die rechte mit Patte), Zollstocktasche, 

Hammer schlaufe, Schlitz mit Metallreißverschluss 


Art. 6113200HO 

kornblau 

Gr. 46-60 


Art. 6113200HO 

kornblau 

Gr. 42-44, 62-72 


Art. 6113240HO 

marine 

Gr. 42-72 


Gr. 42-72 (Schlankgr.) 


Art. 6113220HO 

weiß 

Gr. 42-72 




Art. 6113270HO 

rot 

Gr. 42-72 



Berufsbekleidung, 65 % Polyester / 35 % BW, 310 g/qm, 

hoch strapazierfähiges Gewebe (zweifarbig) 

Art. 6112437JA 

grün marine 

Art. 6112387JA 

khaki marine 

Gr. 42-72 Gr. 42-72 

aus Lagervorrat 



Art. 6113210HO 

stahlgrau 

Art. 6113210HO 

stahlgrau 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 





Art. 6113260HO 

grün 

Gr. 42-72 




Art. 6113280HO 

khaki 

Gr. 42-72 





Art. 6113389HO 

marine kornblau 

Gr. 42-72 


Art. 6113363HO 

Gr. 42-72 

Art. 6113230HO 

schwarz 

Art. 6113386HO 

hellgrau 





Gr. 42-72 



Gr. 42-72 



� Latzhose dreifache Kappnähte an Innen- und Außen - 

seite der Beine sowie im Schritt, zwei seitliche Eingriff - 

taschen, zwei Ge säß taschen (die rechte mit Patte), große 

Latztasche mit Patte und Druckknopf, eine Latzinnen - 

tasche, Zollstocktasche, Hammerschlaufe, regulierbarer 

Bund, Stoff hosenträger mit elastischem Gummizug, 

Schlitz mit Metallreißver schluss 



Art. 6115200LH 

kornblau 

Art. 6115200LH 

kornblau 

Art. 6115230LH 

grün 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 Gr. 42-72 (Normal- 



größe) 

Gr. 42-72 (Schlankgr.) Gr. 42-72 (Schlankgr.) 



Art. 6115210LH 

stahlgrau 

Art. 6115210LH 

stahlgrau 

Art. 6115270LH 

schwarz 

Gr. 46-60 



Gr. 42-44, 62-72 




Gr. 42-72 (Normalgröße) 




Art. 6114221LH 



Art. 6114161LH 

rot marine 

Art. 6115280LH 

marine 

Art. 6115260LH 

rot 

Art. 6115240LH 

khaki 

Gr. 42-72 


Gr. 42-72 


Gr. 42-72 (Normal- Gr. 42-72 (Normal- Gr. 42-72 (Normal- Gr. 42-72 (Schlankgr.) Gr. 42-72 (Schlankgr.) 


Art. 6115220LH 

weiß 

größe) 


größe) 


größe) 



Art. 6114243LH 

weiß marine 


Art. 6114206LH 

hellgrau marine 




Art. 6115290LH 

hellgrau 



Gr. 42-72 



Gr. 42-72 



macht’s … 


� Blousonjacke zweifache Kappnähte an den 

Ärmeln und drei fache Kappnähte an den Seiten, eine 

Brust tasche mit Patte und Druckknopf, eine Ärmeltasche 

mit Klettverschluss, eine Handybrusttasche 

mit verstellbarer Patte und Druckknopf, eine 

Innentasche mit Metallreißverschluss, verstellbarer 

Bund und Manschetten, zwei Seitentaschen 

(Eingrifftaschen), verdeckter Metallreißverschluss 


Art. 6112332JA Art. 6112332JA 

kornblau marine kornblau marine 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 


Art. 6112405JA Art. 6112405JA 

anthrazit schwarz anthrazit schwarz 

Gr. 46-60 Gr. 42-44, 62-72 


Art. 6112410JA Art. 6112329JA 

marine kornblau rot marine 

Gr. 42-72 Gr. 42-72 


Art. 6112438JA 

weiß marine 

Art. 6112408JA 


Gr. 42-72 Gr. 42-72 

� Bundhose dreifache Kappnähte an Innen- und 

Außenseite der Beine sowie im Schritt, zwei seitliche 

Eingrifftaschen, Zollstocktasche, verstellbare Hammerschlaufe, 

eine Schenkeltasche mit Handytasche und Klettverschluss, 

zwei Gesäßtaschen mit Patten und Klettverschlüssen, 

höhenregulierbare Knietaschen, Schlitz mit 

Metallreißverschluss 


Art. 6113332HO 

kornblau marine 

Gr. 46-60 


rot marine mit Lieferzeit mit Lieferzeit 

Art. 6113556HO 

weiß marine 

Gr. 42-72 



Art. 6113332HO 


Gr. 42-44, 62-72 




Art. 6113410HO 

anthrazit schwarz 

Gr. 46-60 


Art. 6113410HO 


Gr. 42-44, 62-72 




Art. 6113394HO 

grün marine 

Gr. 42-72 



Art. 6113385HO 

khaki marine 

Gr. 42-72 



Art. 6113391HO 


Gr. 42-72 



� Latzhose dreifache Kappnähte an Innen- und Außenseite 

der Beine sowie im Schritt, zwei seit liche Eingrifftaschen, 

eine Schenkeltasche mit Patte und 

Klettverschluss, zwei Gesäßtaschen mit Patten 

und Klett verschlüssen, Zoll stock tasche, verstellbare 

Hammerschlaufe, höhenregulierbare Knietaschen, 

Latz tasche mit Patte und Druck knopf, 

Latzinnentasche, Stoffträger mit elas ti schem 

Gummizug, Schlitz mit Metall reiß ver schluss 


Art. 6114162LH 


Gr. 46-60 


Art. 6114162LH 


Gr. 42-44, 62-72 




Art. 6114219LH 


Gr. 46-60 


Gr. 42-72 



Art. 6114219LH 


Gr. 42-44, 62-72 





Art. 6114169LH 

grün marine 

Art. 6114202LH 

khaki marine 


Gr. 42-72 



10

Hochwertige Winterjacken (einfarbig) 


Art. 6325166201 

marine 

S - 3XL XS; 4XL; 5XL 


Art. 6325356509 

schwarz 

S - 3XL XS; 4XL 

� Pilotjacke Mataro 

aus atmungsaktivem, wind- und wasserdichtem 

Mascotex Canvas mit verklebten 

Nähten, Kanal steppfutter, 

Rippen bund kragen 

innen, kontrastfarbige 

Nähte, durchgehender 

Reiß verschluss mit Wetter 

schutzleiste und 

verdeckten Druck knöpfen, 

Vorder taschen, 

Brusttaschen mit Patte 

und Magnet ver schluss, 

Kugel schreiber tasche, 

Handy tasche, D-Ring, Innen taschen – 

eine mit Klett verschluss und eine mit 

Netz innentasche mit Reiß ver schluss, Kabel schlaufen für Kopfhörer, fassongeschnittene 

Ärmel mit innenliegendem, verdecktem Rippen bündchen, verstellbare 

Man schetten, Rippeneinsatz an den Seiten im Bund, Reißverschluss im 

Futter am Rücken zwecks Anbringen eines Logos / Stickerei. Zertifiziert nach EN343 



Art. 6325035888 

anthrazit 

Art. 6325035888 

anthrazit 



Art. 632503509 

schwarz 

Art. 632503509 

schwarz 


11 

Art. 6325356509 

schwarz 


Art. 6325356502 

rot 

Art. 6325166201 

marine 


Art. 6325166205 

khaki 

Art. 6325166206 

weiß 

XS - 5XL XS - 5XL 

Art. 6325356503 

grün 


� Pilotjacke Alaska 

aus wasserabweisendem Bärennylon mit 

Webpelzfutter und -kragen, 

Steppfutter in den Ärmeln, 

durchgehender Reiß verschluss, 

zwei Brust taschen 

und Ärmeltasche mit Reißverschluss, 

zwei Eingrifftaschen 

und Innen tasche 

mit Reißver schluss sowie 

Handy tasche, Rippenbündchen 

an Taille und 

Hand gelenken. 


Art. 6325166202 

rot 



� Pilotjacke Kaprun 

aus atmungsaktivem, wind- und wasserdichtem 

Mascotex mit verklebten Nähten, 

herausnehmbares Webpelzfutter mit 

Handytasche innen, Webpelzkragen 

und Ärmel mit Steppfutter abnehmbar, 

durchgehender Reißverschluss 

mit Wetterschutzleiste 

innen, zwei Brusttaschen 

und Ärmeltasche mit Reiß verschluss, 

zwei Eingrifftaschen 

und Innentasche 

mit Reißverschluss, 

Rippenbündchen an Taille 

und Handgelenken. 


Art. 6325356501 

marine 

XS - 4XL 


Art. 6325356511 

kornblau 

XS - 4XL 

Art. 632503501 

marine 

Art. 6325166203 

grün 


Art. 6325166209 

schwarz 

Art. 6325166211 

kornblau 

Art. 632503505 

khaki 


macht’s … 

Hochwertige Winterjacken (zweifarbig) 


Art. 6325022111 


Art. 6325022111 




Art. 6325022889 


Art. 6325022889 




Art. 6325022101 


Art. 6325022101 



� Pilotjacke Livigno aus wasserabweisendem 

Bärennylon, herausnehmbares Webpelzfutter und abnehmbarer 

Webpelzkragen, Abnehmbare Ärmel 

mit Steppfutter, durchgehender Reiß verschluss 

mit Wetter schutzleiste innen, Brusttasche mit 

kontrastfarbiger Patte, Handybrusttasche mit 

verstellbarer Patte in Kontrast farbe, zwei 

Ein grifftaschen, Ärmeltasche und Innentasche 

mit Reiß ver schluss, Rippen bündchen 

an Taille und Handgelenken. 


Art. 6329206211 


Art. 6329206211 




Art. 6329206221 

rot marine 

XS - 4XL 

� Pilotjacke Genova aus atmungsaktivem, 

wind- und wasserdichtem Mascotex mit verklebten 

Nähten, Kanal steppfutter, Rippen bund kragen 

innen, durchgehender Reiß verschluss mit 

Wetter schutz leiste und verdeckten Druckknöpfen, 

Tasche mit Reiß verschluss unter 

der Wetter schutzleiste, zwei Eingrif f taschen, 

Brusttaschen mit Patte und Magnet verschluss 

sowie Kugel schrei berfach. Die eine mit 

separater Handy tasche mit wasserdichtem Reißverschluss 

an der Seite, Ärmeltasche mit wasserdichtem 

Reiß verschluss, Innen tasche mit Reiß verschluss, 

Kabel schlaufen für Kopf hörer, verst ellbare 

Manschetten, Ärmel mit innenliegendem, 

verdecktem Rippen bünd chen, beidseitig mit 

Klett verschluss am Bund, mit Reflexeffekten, 

Reiß verschluss im Futter am Rücken 

zwecks Anbringen eines Logos/Stickerei. 

Zertifiziert nach EN343 


Art. 632502221 

rot marine 

Art. 632502231 

grün marine 



Art. 632502251 

khaki marine 

Art. 632502261 

weiß marine 

XS - 4XL 


Art. 6325022881 


XS - 4XL 

XS - 4XL 

� Soft-Shell Jacke Lagos aus atmungsaktivem, 

winddichtem und wasserabweisendem Soft-Shell 

mit Fleece innen. Durchgehender Reiß verschluss, 

Ein griff taschen und Brusttasche mit 

Reiß verschluss, fassongeschnittene Ärmel 

mit Klettverschluss an den Hand gelenken, 

Kontrastfarbe an Brust, Ärmeln und 

Rücken. Regulierung mit Gummizug im 

Bund, mit Reflexeffekten. 


Art. 6325005718 

dunkelanthrazit schwarz 

Art. 6325005718 

dunkelanthrazit schwarz 

S - 3XL XS 

mit Lieferzeit mit Lieferzeit mit Lieferzeit 

Art. 6325005709 

schwarz dunkelanthrazit 

Art. 6325005720 

verkehrsrot schwarz 

Art. 6325005780 

kittgrau schwarz 

XS - 3XL XS - 3XL XS - 3XL 

� Parka Savona aus atmungsaktivem, wind- und 

wasserdichtem Mascotex mit verklebten Nähten, abnehmbares 

Steppfutter mit Hand y innentasche, 

Zwei-Wege-Reißverschluss mit doppelter Wetterschutzleiste 

und verdeckten Druck knöpfen, verdeckte 

Innentasche mit Reiß ver schluss, zwei 

schräge Brusttaschen mit Patte und Reiß verschluss, 

zwei geräumige Harmo nika taschen mit 

Patte und inneren Eingrifftaschen, Ärmel mit 

innenliegendem, verdecktem Rippen bündchen. 



Art. 6329306589 Art. 6329306589 

anthrazit schwarz anthrazit schwarz 



Art. 6329306511 Art. 6329306511 Art. 6329306521 

kornblau marine kornblau marine rot marine 

S - 3XL XS; 4XL XS - 4XL 


Winterjacken einfach bis atmungsaktiv 

macht’s … 

� Pilotjacke Seefeld 

aus wind- und wasserabweisendem 

Beavernylon mit heraustrennbarem 

Webpelzfutter und Kragen, abtrennbare 

Ärmel, Zwei-Wege-Reißverschluss, 

Handytasche sowie 

weitere diverse Taschen 

aus Lagervorrat aus Lagervorrat 

Art. 6325059001 Art. 6325059002 

marine 

schwarz 

S - 3XL S - 3XL 


Art. 6325059000 

kornblau 

S - 3XL 


Art. 6325059004 Art. 6325059006 

grün 

weiß 

S - 3XL S - 3XL 

� Jacke Redwood 

aus 100 % Polyester, atmungsaktiv, 

wasserdicht, mit hinterklebten 

Nähten, Planam-Tex beschichtet, 

herausnehmbares Fleecefutter, zwei 

Brust taschen mit Reißverschluss, 

zwei Seiten taschen mit Reißverschluss, 

Handy tasche, Kordelzug 

am Saum, Ärmelbündchen einstellbar, 

Kapuze im Kragen. 


Art. 632PLA3141 

amporablau schwarz 

S - 3XL S - 3XL 


Art. 632PLA3142 

zink schwarz 

S - 3XL 

Art. 632PLA3140 

rot schwarz 

� Parka Einbeck mit atmungsaktiver 

und wasserdichter Helly- 

Tech Membrane, Zwei-Wege-Reißverschluss 

mit Ab deckung, Reißverschluss 

ventilation unter den Armen, 

elastische Ärmelmanschetten mit 

Klettverschluss, zwei verdeckte Vordertaschen 

mit Reiß ver schluss, 

zwei verdeckte Brusttaschen mit 

Reiß verschluss und IMS Schlaufen 

für Click-on-Taschen, Brust tasche 

für Handy, Reiß verschlusstasche 

unterm Windschutz, 3M reflektierende 

Biesen, Innentasche mit Klettverschluss, 

verstellbare Kordelzüge 


Art. 6327131291 Art. 6327131295 

schwarz rot schwarz kobaltblau 

S - XXL S - XXL 


Art. 6327131259 Art. 6327131299 

navy schwarz schwarz anthrazit 

S - XXL S - XXL 


Art. 6327131290 

schwarz 

S - XXL 

Winterwesten 


Art. 632352056 

marine 

S - 3XL S - 3XL 

Art. 632328056 

grün 

� Cord-Weste 

aus 100 % Baumwolle, 

mit verlängertem Rückenteil und 

hellem Acrylfutter. Reißverschluss, 

drei Außentaschen, Innentasche 


Art. 632702COWE 

braun 

0 - V 

� Top-Weste 

aus wasserabweisendem Misch - 

gewebe mit großer Taschenvielfalt 

und verlängertem Rückenteil, Wind - 

fang in der Armöffnung, Flanellfutter, 

zwei aufgesetzte Fronttaschen 

mit Patte und Reiß verschluss, 

eine Brust tasche mit Patte 


Art. 632321056 

schwarz 

S - 3XL S - 3XL 


Art. 6321378960 

anthrazit 

M - 3XL 

Art. 632322056 

karminrot 

� Goodyear-Weste 

aus Rip-Stop Material, 

PU-beschichtet, Teflon-behandelt 

dadurch wasserdicht, 

160 g Fütterung aus Polyester, 

Kragen mit Fleece gefüttert, 

Anti-Pilling, zwei Brusttaschen 

mit Klett verschluss, eine 

spezielle Reiß verschlussseitentasche 

aus Mesh- 

Material, zwei Reißver schlusstaschen 

im unteren Bereich 

Vorsicht Weste 

fällt klein aus! 


12

Winterbekleidung Standardartikel 

Winterzubehör (wichtig ist, was darunter getragen wird!) 

13 

� Bundeswehr-Parka 

aus Mischgewebe mit austrennbarem 

Acrylfutter, sehr gute Passform, 

vier Außentaschen, Innentasche, 

feste Kapuze, verstellbare 

Ärmelweite. 


Art. 632703PARK 

steingrau/oliv 

S - 3XL 

Warnschutzkleidung nach EN-Norm – Lieferbar auf Anfrage 

(Fordern Sie unseren Sonderprospekt „Die Orangen“ an !) 


Art. 6326928201 

marine 

M - XXL M - XXL 

Art. 6326928204 

oliv 

� Langarmhemd Skagen 

aus 100 % Polypropylen mit Rundhalsausschnitt. 

140 g Super-Stretch. 


Art. 6327500159 

marine 

XS - 3XL 

� Wintermütze Seoul 

aus 100 % Nylon mit Steppfutter, 

herunterklappbare Ohrwärmer mit 

Webpelz, kräftigem Schirm und 

Druckverschluss unter dem Kinn 


Art. 6326928209 

schwarz 

Art. 6326926614 

orange 

M - XXL M - XXL 

macht’s … 

� Prevent-Parka 

aus wasserdicht verschweißtem 

Nylongewebe, austrennbare und 

separat tragbare Innenjacke, vier 

aufgesetzte Taschen, die linke 

Brusttasche mit Reißver schluss eingriff, 

Taschenecken mit Reflexen 

abgesetzt, Zwei-Wege-Reißver - 

schluss, abtrennbare gefütterte 

Kapuze. 


Art. 6327911 

schwarz 

S - 3XL 

� Thermohemd 

aus 100 % Baumwolle, kariert. 


Art. 632H71500 

blau schwarz 

S - 3XL 

� Hose Alborg 

aus 100 % Polypropylen und mit 

Eingriff. 140 g Super-Stretch 

Trägt sich wie eine zweite Haut und 

gewährleistet damit einen schnellen 

Abtransport von Feuchtigkeit. 

Hält unter allen Wetter be ding ungen 

komfortabel trocken und warm 


Art. 6327540159 

marine 

XS - 3XL 

� Thermomütze Visby 

aus dreilagigem Thermax, Frotteerippen 

an der Innenseite transportieren 

den Schweiß vom Kopf nach 

außen, Luftkanäle binden die Luft 

und isolieren 


Art. 6327803801 

marine 

M; XL 


Regenschutzkleidung für alle Ansprüche 

PVC-Regenschutzjacke � 

aus Polytexgewebe mit Vinylbeschichtung 

im Raglan-Schnitt, geschmeidig, 

weich und kältebeständig, 

Druckknopf verschluss, Regenrinne, 

Rücken koller, zwei Seitentaschen 

mit Patte, Ärmelenden mittels 

Druckknopf verstellbar. 

PVC-Regenschutzlatzhose � 

aus Polytexgewebe mit Vinyl beschichtung, 

mit verstellbaren, 

elastischen Hosenträgern, Bundund 

Beinweitenverstellung mittels 

Druckknöpfe, Seiteneingriff 


Art. 632100PVCJ 

gelb 

0 - V 0 - V 

Art. 632103PVCL 

gelb 

Jacke Voss � 

aus PU- beschichtetem Polyamidgewebe, nur 

180 g aber zu 100 % wasserdicht, zwei Vordertaschen 

mit Ab deckung, Kapuze im 

Kragen, verlängerter Rücken, Druckknöpfe 

an den Manschetten. 



Art. 6327018059 

marine 

Art. 6327018017 

rot 



Art. 6327018048 

grün 

Art. 6327018099 

schwarz 



Art. 6327018020 

orange 

Art. 6327018037 

gelb 


Latzhose Voss � 

aus PU- beschichtetem Polyamidgewebe, 

nur 180 g aber zu 100 % 

wasserdicht, hochgeschnittene 

Latzhose mit elastischen und verstellbaren 

Trägern, Druck knöpfe 

an der Taille und am Saum. 



Art. 6327057159 

marine 

S - 3XL 


Art. 6327057137 

gelb 

Art. 6327057199 

schwarz 

S - 3XL S - 3XL 

macht’s … 

Winterbau PU-Jacke � 

aus PU-beschichtetem Gewebe mit 

Leibfutter, verdeckter Knopfleiste, 

zwei Seitentaschen und Strickbündchen 

im Ärmel. 

Winterbau PU-Latzhose � 

aus PU-beschichtetem Gewebe mit 

verstellbaren, elastischen Hosenträger, 

Brustlatztasche, zwei Seitentaschen, 

Zollstocktasche 


Art. 632201PUJ 

gelb 

0 - V 0 - V 

Art. 632202PUL 

gelb 

Bundhose Voss � 

aus PU- beschichtetem Polyamidgewebe, nur 

180 g aber zu 100 % wasserdicht, elastischer, 

verstellbarer Kordelzug an der Taille, Druckknöpfe 

an den Knöcheln. 



Art. 6327048059 Art. 6327048020 

marine 

orange 



Art. 6327048099 

schwarz 

XS - 4XL 


Art. 6327048037 Art. 6327048048 

gelb 

grün 


Jacke Wave � 

aus 100% Polyamid, atmungsaktiv, 

wasserdicht mit hinterklebten Nähten, 

Planam-Tex beschichtet, 

Lüftungssystem mit Reißverschluss 

unter den Armen, Futter aus Polyes - 

ternetz, zwei seitliche Taschen mit 

verdecktem Reiß verschluss, zwei 

Brusttaschen mit verdecktem Reißverschluss, 

eine Innentasche, Kapuze 

im Kragen, verstellbare Ärmelbündchen 

mit Gummizug, Fleecebesatz 

im Kragen. 

Bundhose Wave � 

aus 100% Polyamid, atmungsaktiv, 

wasserdicht, mit hinterklebten 

Nähten, Planam-Tex beschichtet, 

zwei Oberschenkeltaschen, zwei 

Beuteltaschen mit Reißverschluss, 

eine Gesäßtasche mit Klett verschluss, 

Hosenschlitz mit Reiß verschluss, 

elastischer Einsatz im 

Bund. Bund mit sieben Gürtelschlaufen, 

Fußweiten ver stel lung, 

Reflex am Fuß 


Art. 632PLA1455 

grau schwarz 

Art. 632PLA1456 

prussian marine 

S - 3XL S - 3XL 


Art. 632PLA1460 

schwarz grau 

Art. 632PLA1461 

prussian marine 

S - 3XL S - 3XL 


14



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

info@siegle.de 

ÜBERALL IN 

SÜDDEUTSCHLAND 

GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 

81375 München „Süd“ 

Waldwiesenstraße 8 a 


Postfach 60 07 13 

Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 

E-Mail: Muenchen@Siegle.de 

93059 Regensburg „Ost“ 

Im Gewerbepark D 19 A 


Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 

E-Mail: Regensburg@Siegle.de 

97084 Würzburg „Nord“ 

Winterhäuser Straße 67 

Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 

E-Mail: Wuerzburg@Siegle.de 

71394 Kernen- 

Rommelshausen „West“ 

Siemensstraße 31 

Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 

E-Mail: Kernen@Siegle.de 

15 

Zusatzartikel – Serviceleistungen für die Berufskleidung / Schlechtwetterkleidung 

T-Shirt � 

aus 100 % Baumwolle 

Gewicht: ca. 190 – 205 g/qm 

Größen: S – XXL 

Art. 61TSHIRT…(Farbe) 

Polo Shirt � 

aus 65 % Polyester / 35 % BW 



Art. 61POLO…(Farbe) 

Sweat Shirt � 

aus 70 % BW / 30 % Polyester 



Art. 61SWEAT…(Farbe) 

Selbstverständlich auch mit Ihrem Firmenlogo ausgerüstet – 

Sondermodelle auf Anfrage ! 

Firmenzeichen: 

Gerne fertigen wir für 

Sie Ihr individuelles 

Firmen logo. 

Ob als gesticktes Zeichen 

oder als Patch-Emblem – 

wir versuchen Ihre 

Wünsche zu realisieren. 

Selbstverständlich bringen 

wir Ihr Logo auf der 

Arbeits kleidung an. 

(Fachgerecht in betriebseigenen 

Werkstätten) 

Es gelten die Übergrößenzuschläge der Hersteller ! 

Die abgebildeten Farbflächen sind nicht farbverbindlich! 

Zuständig für Beratungen und den Verkauf im Werk Augsburg 

weiß 30 

burgund 41 

flaschengrün 38 

khaki 3M 

navy 32 

weiß 30 

burgund 41 


khaki 3M 

navy 32 

weiß 30 

burgund 41 


khaki 3M 

navy 32 

deep navy AZ 

rot 40 

royal 51 

schwarz 36 

sonnenblumengelb 34 

deep navy AZ 

rot 40 

royal 51 

schwarz 36 


deep navy AZ 

rot 40 

royal 51 

schwarz 36 


pastel blau YT 

graumeliert 94 





Geschäftsbereich 61 – Berufskleidung – Tel. 08 21 / 79 05 - 101 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de 

Geschäftsbereich 63 – Winterbekleidung – Tel. 08 21 / 79 05 - 100 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

WALDARBEITER- 

GESAMTPROGRAMM 

Forstschutzjacke 

50 % Polyamid / 50 % Baumwolle 

www.siegle.de 

aufgesetzter Schulterkoller, Belüftung im Rückenbereich 

unterhalb des Kollers, Cordkragen, eine Handyund 

Stifttasche im Brustbereich, zwei Seitentaschen mit 

Patte, Innentasche, Reißverschluss mit Druckknopfleiste, 

Warnfarbe im Schulterbereich, Ärmelenden 

mit Manschette, verlängertes Rückenteil, 

mit KWF-geprüfter Schnittschutzeinlage im Ärmel 

und Schulterbereich (EN 381) 

Farbe: grün/orange Größe: S – XL*, XXL-3XL 

Best.-Nr. 6632240JA 

Forstschutzlatzhose 


Forstschutzbundhose 


zwei aufgesetzte Schubtaschen, Gesäßtasche 

mit Patte, Hosenschlitz mit Reißverschluss und 

Knopf, Zollstocktasche, Warnkeil im Unterschenkelbereich, 

mit KWF-geprüfter 

Schnittschutzeinlage (EN 381) 

Farbe: grün/orange 

Größe: 44 - 64; 24 – 29; 94 – 110 

Best.-Nr. 663324HO 

FPA-anerkannt, seitlicher Schlitz, elastische Hosenträger, zwei aufgesetzte 

Seitentaschen, Gesäßtasche mit Patte verschließbar, Brustlatztasche mit 

Reißverschluss, Zollstocktasche, bundweitenverstellbar mittels Knopf, 

Warnkeil im Unterschenkelbereich, mit KWF-geprüfter 

Schnittschutzeinlage (EN 381) 

Farbe: grün/orange Größe: 46-60*, 44,46; 24 - 29; 94 – 110 

Best.-Nr. 6634101LH 




Telefon 08 21 / 79 05-0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

16



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


17 

Waldarbeitergesamtprogramm 

S3 Lederschnittschutzstiefel (EN345) 


Obermaterial aus glattem Vollrindleder, geschlossene Staublasche 

und weich gepolsterter Kragen aus Kalbsvollleder. 

Polsterung aus widerstandsfähigem Schnittschutzmaterial 

gegen den Schnitt von Kettensägen, Innenfutter aus Spaltleder, 

Brandsohle aus echtem Leder, profilierte, kälteisolierende und 

hitzebeständige Gummi-Laufsohle ( -20 °C / +150 °C), für 

Spikes vorbereitet, antistatisch, ölbeständig, abrieb- und 

rutschfest. 

Farbe: schwarz-orange 

Größe: 39 – 48 

Best.-Nr. 6635223001* 

Forststiefel „Forest-Jack“ (EN 345-2) Class 2 

Knöchelschutz, rutsch- und abriebfeste Sohle, starke Isolierung 

gegen Kälte, Futter antiseptisch behandelt, Stahlkappe, 

Dreilochschnürung im Schaft, Verstärkung der Achillessehne, 

mit KWF-geprüfter Schnittschutzeinlage 

Farbe: grün – orange 

Größe: 38 – 48 

Best.-Nr. 66382100 

Forstarbeiterschutzhelm-Set aus Polyethylen 

mit zusätzlicher Scheitelbelüftung, Gehörschutz Peltor H9 

und Gesichtsschutzkombination V1a, 4 Pkt.-Gurtband 

Innenausstattung (stufenlos verstellbar von 51 – 63 cm) 

FPA Anerkennung durch das Kuratorium für Waldarbeit. 

Farbe: orange 

Best.-Nr. 663V12627* 

beidseitig tragbare Polyesterhandschuhe mit Criss-Cross- 

PVC-Beschichtung. Extrem gute Griffsicherheit, angenehmer 

Tragekomfort, luftdurchlässig 

Farbe: orange 

Größe: 10 – XL 

Best.-Nr. 663305* 

Forsthandschuh mit Schutzkissen an linker Hand, Handfläche, 

Daumeninnenseite, Fingerspitzen und Pulsschutz aus 

Rindnarbenleder, Handrücken, Daumenaußenseite und Stulpe 

aus signalrotem Vistram, Synthetikfutter mit Membrane im 

Handrücken, 32 cm lang 

Farbe: signalrot / natur 

Größe: 10 

Best.-Nr. 6630630001 

Sparte 66 – Waldarbeiter – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

SÄURE- UND 

SCHWEISSERSCHUTZ 

Schweißerschutzjacke nach EN470-1; EN351 

100 % Diagonal-Baumwollkörper, 400 g/qm, 

flammhemmend ausgerüstet, langform, verdeckte 

Druckknopfleiste, eine Brusttasche und zwei Fronttaschen 

mit Patte und Druckknopf, eine Brustinnentasche 

Farbe: blau 

Größen: 46 – 60* 

44; 62; 64; 90 – 110 

Best.-Nr. 661PLA1706 

Schweißerschutzhose nach EN470-1; EN531 

100 % Diagonal-Baumwollkörper, 400 g/qm, 

flammhemmend ausgerüstet, zwei seitliche Eingrifftaschen, 

Eingriffe direkt in der Seitennaht, eine Tasche 

auf dem rechten Bein mit Eingriff von hinten, 

eine rechte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss, 

Gürtelschlaufen, Hosenschlitz und Bund durch Knöpfe zu 

verschließen, 

Farbe: blau 

Größen: 46 – 60* 

44; 62; 64; 90 - 110 


Schweißerschutzlatzhose nach EN470-1, EN351 

100 % Diagonal-Baumwollkörper, 400 g/qm, flammhemmend 

ausgerüstet, zwei seitliche Eingrifftaschen, Eingriffe direkt in der 

Seitennaht, eine Tasche auf dem rechten Bein mit Eingriff von hinten, 

innenliegende Latztasche mit Patte, zwei vollelastische Träger mit Steckverschlüssen, 

Latzhose auf der linken Seite am Bund durch zwei Knöpfe 

zu verschließen, Hosenschlitz durch Knopfleiste verschließbar 

Farbe: blau 

Größen: 44 – 64 

90 – 110 





Telefon 08 21 / 79 05-0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

18



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


19 

Säureschutzbekleidung nach EN13034 Typ 6 

aus DOLAN, Schwerkörper, grau, 270 g/qm, mit flüssigkeitsabweisender 

Imprägnierung – Nachimprägnierung erforderlich - 

KOMFORT-JACKE 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, eine Brusttasche, 

zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, eine Brustinnentasche, 

Ärmelsaumweite mit Druckknöpfen verschließbar, 

Luftösen unter dem Arm, große Ärmeloberweite 

Größen: 46 – 58* 

44; 60; 62; 90 - 110 

Best.-Nr. 661405JA 

KOMFORT-BUNDHOSE 

Rundbund mit sieben Gürtelschlaufen, zwei eingesetzte Seitentaschen, 

eine Zollstocktasche, eine Gesäßtasche mit Patte und 

Klettbandverschluss 

Größen: 46 – 58* 

44; 60; 62; 90 – 110 

Best.-Nr. 661405HO 

KOMFORT-LATZHOSE 

Stretchträger mit Kunststoffsteckverschlüssen, Latzaußentasche, 

eine Gesäßtasche, eine Brillentasche mit Patte und 

Klettverschluss, eine Zollstocktasche, zwei eingesetzte Seitentaschen, 

beidseitig taillenverstellbar, hochgezogener Nierenschutz 

Größen: 46 – 58* 

44; 60; 62; 90 – 110 

Best.-Nr. 661405LH 

Säureschutzbekleidung nach EN 368 Typ 6 

aus Polyester, 250 g/qm 

JACKE 

Umlegekragen, zwei aufgesetzte Taschen mit Patte und Druckknopf, 

eine aufgesetzte Brusttasche links, eine Innentasche 

rechts, verdeckte Knopfleiste, Taschen und Patten doppelt 

gesteppt 

Größen: 42 – 64; 90 – 110 

Farbe: grau Novacid Best.-Nr. 661410JA 

kornblau Tecacid Best.-Nr. 661410JAB 

HOSE 

zwei Eingrifftaschen mit Druckknopf, eine aufgesetzte Zollstocktasche 

rechts mit Patte und Druckknopf, vorderer Schlitz 

mit drei Knöpfen, Gürtelschlaufen, 

Größen: 42 – 64; 90 – 110 

Farbe: grau Novacid Best.-Nr. 661410HO 

kornblau Tecacid Best.-Nr. 661410HOB 

LATZHOSE 

zwei elastische Träger mit verstellbaren Plastikschnallen, zwei 

Eingrifftaschen, mit Druckknopf, quer geriegelt, eine aufgesetzte 

Latzaußentasche mit Metallreißverschluss, vorderer 

Schlitz mit zwei Knöpfen, links Verschluss mit drei Knöpfen, 

eine Zollstocktasche mit Patte und Druckknopf, Latztasche, 

Schrittnaht, Zollstocktasche und Patte doppelt gesteppt 

Größen: 42 – 64; 90 - 110 

Farbe: grau Novacid Best.-Nr. 661410LH 

kornblau Tecacid Best.-Nr. 661410LHB 


Sparte 66 – Säure- u. Schweißerschutz – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

EINWEGERZEUGNISSE 

seit Jahrzehnten bewährt … 

Einwegkombi CE-Kat. III, Typ 5+6 

aus mikroporösem Filmlaminat auf Polypropylen, 

65 g/qm, reißfestes robustes Material, Arm-, Bein-, und 

Taillengummi, mit Kapuze, sehr hoher Tragekomfort, 

atmungsaktiv, antistatisch, fusselarm, abgedeckte 

Reißverschlussleiste, extrem bequemer Schnitt, sehr hohe 

Dehnbarkeit, Schritteinlage (Zwickel) 

Anwendungsbereiche: Asbest, Pharma, Lacke und Farben, 

Wartungsarbeiten, Umgang mit Gefahrenstoffen usw. 

Farbe: weiß 

Größen: M – XXL 

Best.-Nr. 662811KO* 


Einwegkombi CE-Kat. III, Typ 5+6 

aus mehrlagigem PP-Spinnvlies, 60 g/qm, widerstandsfähiges 

leichtes Material, hervorragende Barriere gegen Partikel, 

luftdurchlässig, Arm-, Bein- und Taillengummi, 3-teilige 

Kapuze, abgedeckte Reißverschlussleiste, antistatisch 

Anwendungsbereiche: Deponien, Bausanierung, Landwirtschaft, 

Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie, 

Umgang mit festen Gefahrenstoffen 

Größen: M – XXL 

Farbe: weiß Best.-Nr. 662835KO* 

Farbe: blau Best.-Nr. 662833KO* 



Telefon 08 21 / 79 05-0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

20



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


21 

Einwegzubehör 

Klipphaube 

aus Polypropylen-Spinnvlies 

geklippt, Drm.: 52 cm, leicht 

und luftdurchlässig, weiß 

VE= 1000 Stück 

Best.-Nr. 6624507001* 

Einwegschürzen aus PE 

20 my stark, gehämmert, 

Abm. 75 x 125 cm, 


Farbe: weiß 

Best.-Nr. 6624507002* 

Farbe: blau 

Best.-Nr. 6624507003* 

Ärmelschoner 

aus PE, 20 my stark 

Länge: 40 cm 

blau, 


Best.-Nr. 6624507006* 

Einweghandschuhe 

aus Latex, blau, unsteril, 

AQL 1,5 

Größe: S – XL 

Gepudert 

Best.-Nr. 6624507LPB* 

Ungepudert 

Best.-Nr. 6624507LOB* 


aus Vinyl, unsteril, 

AQL 1,5 


Gepudert, blau 

Best.-Nr. 6624507VPB* 

Bartmasken 

aus Vlies, leicht 

und atmungsaktiv, 

mit Elastikband, 

weiß 

Ungepudert, weiß 

Best.-Nr. 6624507VUP* 

Best.-Nr. 6624507004* 

Mundschutz 

aus Vlies, glasfaserfrei 

Nasenbügel 

mit Elastikband, 

weiß 

Best.-Nr. 6624507005* 

Mundschutz 

weiß, mit Nasenbügel 


Best.-Nr. 662MOL1100* 

Einweg-Überschuhe 

aus PE, gehämmert, 

0,04 mm stark, 

mit Gummizug, 

blau 


Best.-Nr. 6624507007* 


aus PE, beidseitig tragbar, 

gehämmert, 300 mm lang 

Größe: Damen und Herren 

Best.-Nr. 662245PE* 

Sparte 66 – Einwegerzeugnisse – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

Für ein sicheres 

GEHEN und 

STEHEN 

DANK 

HIGHTECH- 

Sohlen 

www.siegle.de 

SICHERHEITSSCHUHE 

nach EN 345 


Nanni auf Bison’s Chacomo – Gestüt Jennissen, Friedberg 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

22

MASCOT FOOTWEAR 

EL MISTI Sicherheitssandale 

Nubuk/Netzmaterial. Schicke Sicherheitssandale 

mit niedrigem Gewicht. Extra Verschluss 

mit Kunststoffspange rückwärtig, zur Optimierung 

der Passform. Zehenschutzkappe aus 

Aluminium sowie Nageldurchtrittschutz aus 

Kevlar. ProNose-Beschichtung aus TPU als 

Überkappe. Die strapazierfähige Laufsohle 

sowie die Einlegesohle sind ESD-zertifiziert. 

Stabilisierendes Gelenk mit stoßabsorbierendem 

Kissen. 

Hitzebeständige PU/TPU Sohle bis 120 °C. 

Weite 8: Größen 36-38 Schwarz/Gelb 


Best.-Nr. 634F001807 * 

KILIMANJARO Sicherheitshalbschuh 

Oil Nubuk. Sicherheitshalbschuh mit niedrigem 

Gewicht. Zehenschutzkappe aus Aluminium 

sowie Nageldurchtrittschutz aus Kevlar. 

ProNose-Beschichtung aus TPU als Überkappe. 

Wasserabweisender und atmungsaktiver 

Schaft. Die strapazierfähige Laufsohle 

sowie die Einlegesohle sind ESD-zertifiziert. 

Stabilisierendes Gelenk mit stoßabsorbierendem 

Kissen. 



Best.-Nr. 634F001407* 

LA CONCHA Sicherheitshalbschuh 

Oil-Nubuk. Schicker, zweifarbiger Halbschuh 

mit wasserdichtem und atmungsaktivem Außenmaterial 

und niedrigem Gewicht. Zehenschutzkappe 

aus Aluminium sowie Nageldurchtrittschutz 

aus Kevlar. ProNose-Beschichtung 

aus TPU als Überkappe Die strapazierfähige 

Laufsohle sowie die Einlegesohle 

sind ESD-zertifiziert. Stabilisierendes Gelenk 

mit stoßabsorbierendem Kissen. 


S1P 

Weite 8: Größen 36-38 Schwarzblau/Hellgrau 

Weite 11: Größen 39-48 Schwarzblau/Hellgrau 

Best.-Nr. 634F006610* 

S1P 

KENYA Sicherheitsstiefel 

Oil Nubuk. Schicker, zweifarbiger Stiefel mit 

wasserdichtem und atmungsaktivem Außenmaterial 

und niedrigem Gewicht. Zehenschutzkappe 

aus Aluminium sowie Nageldurchtrittschutz 

aus Kevlar. ProNose-Beschichtung aus 

TPU als Überkappe. 

Die strapazierfähige Laufsohle sowie die Einlegesohle 

sind ESD-zertifiziert. Stabilisierendes 

Gelenk mit stoßabsorbierendem Kissen. Hitzebeständige 

PU/TPU Sohle bis 120 °C. 

Weite 11: Größen 39 – 48 Schwarz/Oliv 

S3 S3 

Best.-Nr. 634F002519* 

… im IGM – dem Industrie- und Gewerbemarkt, unserem Servicezentrum – haben Ihre Mitarbeiter die Möglichkeit sich persönlich einkleiden zu lassen und Schuhe auszuprobieren … 

23 macht’s … kann’s … hat’s …

PUMA ® SICHERHEITSSCHUHE 

Sicherheitssandale SPRING 

Nubukleder, Sicherheitssandale mit niedrigem Gewicht. 

Composite Kappe und flexibler L-protection Durchtrittschutz, 

atmungsaktives Lederfutter TPU-Laufsohle mit 

PUMA technics Cell Dämpfungselement 

Weite 11: Größen: 39-47 

Best.-Nr. 634PU64091* 

Sicherheitshalbschuh SPRINT 

Nubukleder, perforiert – besonders atmungsaktiv, Stahlkappe 

und flexibler L-protection Durchtrittschutz, atmungsaktives 

Futter, PU-Sohle mit PUMA rubber Cell 

Dämpfungselement 

Weite: 10 Größen: 39-47 

Best.-Nr. 634PU64067* 

Sicherheitshalbschuh RANGER 

gefettetes Vollrindleder, Stahlkappe und 

flexibler L-protection Durchtrittschutz, 

Cambrelle ® -Futter, 

PU-Sohle mit PUMA Cell Dämpfungselement 


Best.-Nr. 634PU64072* 

Kategorien Zusätzliche Anforderungen Symbole 

EN 345 

S1 Geschlossener Fersenbereich 

Antistatische Eigenschaften A 

Energieaufnahme im Fersenbereich E 

Beständigkeit der Laufsohle gegen 

Kohlenwasserstoffe ORO 

macht’s … 

S1P 

Sicherheitshalbschuh STAR 

Veloursleder mit Textileinsätzen, Sicherheitshalbschuh mit 

niedrigem Gewicht. Composite Kappe, atmungsaktives 

Futter, TPU-Laufsohle mit PUMA Cell Dämpfungselement 


Best.-Nr. 634PU64074* 

S1 

Sicherheitshalbschuh KING 

glattes Vollrindleder, Stahlkappe, Cambrelle Futter, PU- 

Sohle mit PUMA CELL Dämpfungselement 


S1P S2 

Best.-Nr. 634PU64076* 

S3 

Sicherheitsstiefel RANGER HIGH 

gefettetes Vollrindleder, Stahlkappe und 

flexibler L-protection Durchtrittschutz, 

Cambrelle 

S3 

® -Futter, PU-Sohle mit 

PUMA Cell Dämpfungselement 


Best.-Nr. 634PU63021* 

Kategorien Zusätzliche Anforderungen Symbole 

EN 345 

S2 wie S1 plus: A/E/ORO 

Beständigkeit gegen das Eindringen und die Aufnahme von Wasser WRU 

S3 wie S2 plus: A/E/ORO/WRU 

Durchtrittsicherheit P 

Profilsohlen 


24

LEMAITRE SICHERHEITSSCHUHE 

Sicherheitssandale DRAGSTER 

Nubukleder, mit Stahlkappe, ESD-Kennzeichnung 

abriebfestes Innenfutter, PU/PU-Sohle 

Weite: 11 Größen 35-48 

Best.-Nr. 6341240LEM* 

Sicherheitshalbschuh CARLSSON 

Vollleder mit Textilpartien aus abriebfestem Spezialgewebe, 

mit Stahlkappe, Spezialinnenfutter, 

PU/PU-Sohle 



Sicherheitshalbschuh SPORTY 

Vollledersicherheitsschuh, Stahlkappe, abriebfestes Innenfutter 

PU/PU-ParaBolic ® -City-Sohle. Die verdeckte Schnürung 

unterstreicht die Formschönheit des Gesamtbildes. 


Best.-Nr. 6341220LEM* auch als S3 lieferbar 

Sicherheitshalbschuh SWING 

glattes Rindvollleder, Kunststoffkappe mit durchtrittsicherer 

Einlage aus Fibre-Spezial, saugfähiges Spezialinnenfutter, 

PU/TPU- Sohle, hitzebeständige Sohle bis 90 °C 



EXPLORER S3 CI 

Fettleder-Kombination, angesteppte Zunge, 

Cambrelle ® -Futter, Fersenverstärkung, 

hitzebeständige Sohle bis 90 °C 

Weite: 10,5 – 11 Größen: 38-48 


S1 

S1 

S2 

S3 

S3 

Sicherheitshalbschuh TARGA 

Veloursleder, Stahlkappe, abriebfestes Innenfutter, 

PU/PU-Sohle, Innen- und Außenseite gelocht, 

Cambrelle ® -Futter in der Ferse. 



Sicherheitshalbschuh VIPER 

Veloursleder, Stahlkappe, abriebfestes Innenfutter, 

geschlossene Lasche, PU/PU-Sohle, helle Laufsohle. 

Der klassische Tischler-/ Schreinerschuh. 



„… in der Ruhe liegt die Kraft …“ 

Sicherheitshalbschuh SPYDER 

Nubukleder in zwei Grautönen steigert die gute Laune. 

Stahlkappe, das saugfähige und abriebfeste Innenfutter 

schmeichelt dem Fuß, PU/PU-ParaBolic ® -City-Sohle. 



Sicherheitsstiefel SAMBA 

glattes Rindvollleder, Kunststoffkappe mit durchtrittsicherer 

Einlage aus Fibre-Spezial, saugfähiges Spezialinnenfutter, 

PU/TPU- Sohle, hitzebeständige Sohle bis 90 °C 



25 macht’s … kann’s … hat’s … 

S1 

S2 

S2 

S3

AIMONT SICHERHEITSSCHUHE 

Sicherheitssandale WOLF 

Nubuk, schicke Sicherheitssandale mit niedrigem Gewicht, 

Aluminiumkappe ALU-LITE mit durchtrittsicherer Sohle 

„FLEXSYSTEM“, Innenfutter DRYFIT mit hoher Abriebfestigkeit, 

Fussbett COMFORTPLUS, PU/TPU-Sohle 


Best.-Nr. 634AI71360 

Sicherheitsstiefel LEOPARD 

Nubuk/Leder, schicker Sicherheitsstiefel mit niedrigem Gewicht, 

Aluminiumkappe ALU-LITE mit durchtrittsicherer 

Sohle „FLEXSYSTEM“, Innenfutter DRYFIT mit hoher Abriebfestigkeit, 

Fussbett COMFORTPLUS, PU/TPU Sohle 


Best.-Nr. 634AI71345 

GOODYEAR SICHERHEITSSCHUHE 

Sicherheitshalbschuh G2000 

sportlicher Sicherheitsschuh aus Veloursleder mit 

atmungsaktiver Fütterung, Stahlkappe, Synthetikfutter 

im Zehenbereich, PU/TPU Sohle 


Best.-Nr. 634G2000T3* 

Sicherheitshalbschuh SECURITY 

Kalbsvollleder, Stahlkappe, atmungsaktives Innenfutter mit 

spezieller Lederverstärkung im Fersen- und Zungenbereich, 

PU/TPU Sohle im Gull-Wing-Shape Design 

mit durchtrittsicherer Sohle 


Best.-Nr. 634G138740 

macht’s … 

S1P 

S3 

S1 

S3 

Sicherheitshalbschuh MAKO 

Nubuk/Leder, schicker Sicherheitshalbschuh mit niedrigem 

Gewicht, Aluminiumkappe ALU-LITE mit durchtrittsicherer 

Sohle „FLEXSYSTEM“, Innenfutter DRYFIT mit hoher Abriebfestigkeit, 

Fussbett COMFORTPLUS, PU/TPU-Sohle 


Best.-Nr. 634AI71347 

Sicherheitshalbschuh RUNNER 

PU, Stahlkappe, mit Mesh Innenfutter, 

Gummi/EVA-Sohle, hitzebeständig bis 300 °C 


Best.-Nr. 634G3041A* 

Sicherheitsstiefel SECURITY HIGH 

Kalbsvollleder, Stahlkappe, atmungsaktives Innenfutter mit 

spezieller Lederverstärkung im Fersen- und Zungenbereich, 

PU/TPU Sohle im Gull-Wing-Shape Design 

mit durchtrittsicherer Sohle 


Best.-Nr. 634G138742 


S3 

S1 

S3 

26

ALMAR SICHERHEITSSCHUHE 

Sicherheitshalbschuh LAVORO 

Narbenleder, Light System Kunststoffkappe mit 

niedrigem Gewicht und durchtrittsicherer Flex 

System-Sohle, Mesh Innenfutter 3-lagig, PU/PU-Sohle 

Weite 11 Größen: 35-47 

Best.-Nr. 63454026* 

Sicherheitsstiefel LAVORO HIGH 

Rindleder, Stahlkappe mit durchtrittsicherer 

Stahlsohle, Mesh Innenfutter, PU/PU-Sohle 

Weite 11 Größen: 38 – 48 

Best.-Nr. 63452000* 

S3 

Sicherheitsstiefel LAVORO GRANDE 

Narbenleder, Light System Kunststoffkappe mit 

niedrigem Gewicht und durchtrittsicherer Flex 

System-Sohle, Mesh Innenfutter 3-lagig, PU/PU-Sohle 

Weite 11 Größen: 35- 47 

Best.-Nr. 63454024* 

ALBATROS / RUAL-TEX SICHERHEITSSCHUHE 

Albatros-Sicherheitshalbschuh WORKER 

glattes Vollrindleder mit Nubuk, Stahlkappe, 

TPU-Sohle 


Best.-Nr. 63464164* 

SICHERHEITSSCHUHE FÜR LEBENSMITTELBEREICHE 

Sicherheitshalbschuh PRAKTIKUS 

Wat-Out Obermaterial, Ultrarespiro Innenfutter, 

Kunststoffkappe, PU/PU-Sohle 


Best.-Nr. 634100542* 

S3 

S2 

S2 

� Sicherheitshalbschuh BRABUS 

Halbschuh aus Vollleder, Stahlkappe, abriebfestes 

Innenfutter, PU/PU-Sohle, ESD-Kennzeichnung 



Sicherheitsstiefel CRUSADER 

wasserdichtes Nubukleder, atmungsaktives Innenfutter, 

Kunststoffkappe und durchtrittsichere Sohle, PU-Sohle 


Best.-Nr. 634RU9515* 


S3 

„ ... vom Start zur Spitze ...“ 

Sicherheitsstiefel PRAKTIMAX 

Wat-Out Obermaterial, Ultrarespiro Innenfutter, 

Kunststoffkappe, PU/PU-Sohle 


Best.-Nr. 634100142* 

S3 

S2 

S2

WINTERSTIEFEL 

Almar-Winterstiefel MOUNT EVEREST 

Narbenleder, Reißverschluss, Stahlkappe mit durchtrittsicherer 

Stahlsohle, verschleißfeste PU-Überkappe, Webpelzfutter, 

PU/PU-Sohle, 

Weite: 10,5 Größen: 38-47 

Best.-Nr. 634933* 

PUMA-Winterstiefel GLACIER 

Vollleder mit Cordura Einsätzen, Stahlkappe und flexibler 

L-protection Durchtrittschutz, Reißverschluss, Warmfutter, 

PU-Sohle mit PUMA advanced Cell Dämpfungselement 


Best.-Nr. 634PU63042* 

ZUBEHÖR 

macht’s … 

S3 

S3 

Schnürsenkel 120 cm 

Best.-Nr. 634SCHNÜRS* 

Wildlederpflege farblos 

Schnürsenkel 150 cm - 200 ml 

Best.-Nr. 634SCHNÜR1* Best.-Nr. 6344M230* 

Almar-Winterstiefel MOUNT BLANC 

Narbenleder, Stahlkappe mit durchtrittsicheren Stahlsohle, 

verschleißfeste PU-Überkappe, Webpelzfutter, PU/PU-Sohle 

Weite: 10,5 Größen: 38-47 

Best.-Nr. 634579* 

Bama-Deofresh Einlegesohle Imprägnier-Spray „Superprotector“ 

- gegen Fußgeruch - Schutz gegen Nässe, Schmutz und Flecken 

- zuschneidbar für alle Größen - 300 ml 

Best.-Nr. 633000-0* Best.-Nr. 6344M64* 

Deo Active Extra 

- anatomisches Fußbett Frische Spray „Fresh Force Sommer“ 

- gegen Fußgeruch - neutralisiert Gerüche 

- Größen: 36-46 - 100 ml 

Best.-Nr. 634101490* Best.-Nr. 6344SP11* 

Einlegesohle Odor Stop Wärmende Trekkingsocke atmungsaktiv 

- gegen Fußgeruch - farblich gemischt 

- Größen: 36-48 - Größen: 35-46 

Best.-Nr. 63301414* Best.-Nr. 634035071* 

Pflegecreme Schwarz Sportsocke atmungsaktiv 

- 50 ml - farblich gemischt 

Best.-Nr. 6344M40009* - Größen: 35-46 

Best.-Nr. 634035080* 

Combe Geruchsfresser 

- zuschneidbar für alle Größen 

Best.-Nr. 633001* 

Jalatte-Winterstiefel JALARTIC 

Sicherheitsstiefel aus vollnarbigem Rindsleder, Stahlkappe 

und Stahlzwischensohle, Schaft komplett gefüttert mit 

Acryl-Webpelzfutter, mit 2-Schicht Softane-Sohle 


Best.-Nr. 634262* 


S3 

S3 

28



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


29 

Gummiprofil- und Läufermatten für die Maschinenausrüstung, 

die Gebäudeausstattung und die Arbeitsplatzausrüstung 

„WERKSTEP Stehimpuls“ 

ERGOMAT-Bodenmatte 

Best.-Nr. 442ERGOMAT 

Arbeitsplatzmatte aus geschlossenzelligem Polyurethan, Farbe 

anthrazit/schwarz, Standfläche mit ge wölbten Rundnoppen, die Kanten 

aus Sicherheitsgründen ringsum abgeschrägt. Äußerst ergonomische 

Fuß bodenmatte, speziell für länger anhaltende stehende Tätigkeiten. 

Wirkt stoßdämpfend, fördert zu dem die Durchblutung in Beinen 

und dem unteren Körperbereich. Äußerst widerstandsfähig – auch bei 

sehr spitzen und scharfen Gegenständen. Die Reinigung ist pflegeleicht 

und anspruchslos. 

Lieferbare Stärke: 14 mm 

Standard-Format: 600 x 900 mm* 

Einsatzbereiche: vor Maschinen, hinter Verkaufstheken, neben Arbeits tischen, 

in Kommissionier-Lägern, in Sport- und Gymnastik-Räumen. 

„WERKSTEP“-Standard-Matten 

sind auch in jeder beliebigen Größe lieferbar. Eine reißfeste Verklebung 

(werkseitig) macht auch außergewöhnliche Abmessungen möglich. 

„ERGOFLEX“-Arbeitsplatzmatte 

Best.-Nr. 442ERGOFLA 

Arbeits-Standmatte schwarz, für rauheste Einsatzbedingungen. 

Aus zweischichtigem Recycling-Gummi mit zusätzlichem 

Verschleissschutz. Oberfläche Diamantprofil / die Unterseite 

mit Drainage-Noppen für Flüssigkeits-Ablauf. Abgeschrägte 

Kanten verringern die Stolpergefahr. Eigengewicht der Matte 

verhindert Verrutschen. Erhältlich in gelochter oder ungelochter 

Form. 

Arbeitsmedizinisch zu empfehlen in Bereichen von Bearbeitungs 

ma schinen aller Art (Drehen, Fräsen, Bohren) und bei 

allen harten Untergründen / Steinböden. 

Gesamtstärke: 20 mm 

Format: 1500 x 1000 mm* 

60 x 90 cm 

60 x 180 cm 

60 x 270 cm u.s.w. 


Beispiele: 

90 x 60 cm 90 x 120 cm 90 x 180 cm u.s.w. 

„SOFTY-FEET“-Arbeitsplatzmatte 

Best.-Nr. 442SOFTFOT 

Anti-Ermüdungsmatte aus geschäumtem, geschlossenzelligem Vinyl-Material – 

geeignet für leichte Einsatzbedingungen. Wirkt kälte isolierend, rutschhemmend, stoßdämpfend 

und durchblutungsfördernd. Einfach zu verlegen als Matte oder Rollenware, 

seitlich mit schräger Anlaufkante. Gut beständig gegen Säure und organisches 

Material. Weitgehendst ölbeständig. 

Wahlweise in zwei Oberflächenstrukturen lieferbar: 

„STANDARD“ = längsgerillt 

„KIESEL“ = ähnl. Hammerschlag 

Zwei Farben: Schwarz und Grau 

Techn. Daten: auf Anforderung 

Matten-Größen: 600 x 900 mm* 

900 x 1500 mm 

900 x 3600 mm 

Rollenbreite: 900 / 1200* / 1500 / 1800 mm 

Rollenlänge: max. 18.000 mm 

Stärke: 9 mm 

* = Lagerware 

robust und langlebig 

ergonomisch 

umweltschonend 

arbeitsmedizinisch 

empfehlenswert 

LS- 


einfach verlegbar 

pflegeleicht 

rutschhemmend 

Sparte 63 – Sicherheitssschuhe – Tel. 08 21 / 79 05 - 100/-101 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de 

Sparte 44 – Gummiprofil- und Läufermatten – Tel. 08 21 / 79 05 - 109 – Fax 08 21 / 79 05 - 109 – www.siegle.de

www.siegle.de 

SICHERHEIT AUF 

SCHRITT UND TRITT 

Herren PVC-Stiefel EN 347 

aus schwarzem PVC, Schafthöhe 38 cm, 

mit starkem Innenfutter, mit Stollengleitschutzsohle 

(schwarz) 

Größe 39 – 47 

Best.-Nr. 633200GUST* 


Baustiefel EN345 S5 

strapazierfähiger PVC-Schaft, 

Nitril-PVC-Sohle kohlenwasserstofffest, 

Stahlkappe und -sohle 

Größe 38-48 

Gelb Best.-Nr. 633300GUST* 

Schwarz Best.-Nr. 633301GUST* 

Berufsstiefel EN347 Como 

mit Nylonfutter und rutschhemmender Laufsohle, 

Schafthöhe ca. 35 cm, kürzbar, schwarz 

Größe 39-47 

Best.-Nr. 633205GUST 

Kurzschaft-Berufsstiefel EN347 ISEO 

mit Nylonfutter und rutschhemmender 

Laufsohle, Schafthöhe ca. 24 cm, schwarz 

Größe 37-47 


PVC-Winterstiefel Artkis 

mit Warmfutter, Kragenschnürung und 

rutschhemmender PVC-Laufsohle 

Größe 36-48 




Telefon 08 21 / 79 05-0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

30



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


31 

… für die Lebensmittel-Industrie 

PU-Sicherheitsstiefel S4 Light Country 

speziell für feuchte und hygieneorientierte 

Arbeiten, formstabil, flexibel und kälteisolierend, 

rutschhemmende Sohle sowie beständig gegen Fette, Öle und Säuren 

Größe 37 – 48 

Best.-Nr. 633925BGS4* 

Meister weiß EN34704 

Stiefel aus Copolymer, die rutschhemmende Sohle ist mit Holzinnensohle, 

beständig gegen Heißwasser, tierische Fette, Öle und Säuren, 

Schafthöhe 39 cm, kürzbar auf 32 cm, verstärkte Vorderkappe 

Größe 40-46 

Best.-Nr. 633326GUST* 

PVC-Sicherheitsstiefel Normandy SEC 

Laufsohle aus Nitril und bequeme PVC-Zwischensohle, 

Schaft und Sohle antibakteriell behandelt, atmungsaktiv durch 

perforierte Innensohle, hochwertige Thermoisolierung 

Größe 36-47 

Ausführungen: 

Mit Stahlkappe Best.-Nr. 633911GUST 

Ohne Stahlkappe Best.-Nr. 633901GUST 

PVC-Sicherheitsstiefel Picardie SEC 

Schaft aus strapazierfähigem PVC, rutschfeste PVC-Nitrilsohle, 

mit selbst reinigendem Profil 

Größe 36-47 


Mit Stahlkappe Best.-Nr. 633931GUST 

Ohne Stahlkappe Best.-Nr. 633921GUST 

Kanalarbeiterhose EN 345 SB P E 

Stiefel: strapazierfähiger PVC-Schaft 

Hose: PVC-überzogenes Textil 

130 cm hoch, breite Träger 

Größe 39-47 


Mit Stahlkappe und -sohle Best.-Nr. 63371100LH* 

Ohne Stahlkappe und -sohle Best.-Nr. 63371000LH 

Einziehsocken Haarsocken 

strapazierfähig besonders kräftige Ausführung 

Größe 38-47 Größe 39-47 

Best.-Nr. 633400E-SO* Best.-Nr. 633401E-SO* 


Sparte 63 – Gummistiefel – Tel. 08 21 / 79 05 - 100/-101 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

IMPORT 

PROGRAMM 


SCHACH 

DEN 

PREISEN 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

32

Trikothandschuhe 

Baumwolltrikothandschuhe, 

weiß, mit Schichteln 

Feine Qualität, fusselarm, 

Größe 6 – 15 

Best.-Nr. 623300* 

Mittelschwer, dehnfähig 

Größe 7 – 13 

Best.-Nr. 623300S* 

Trikothandschuhe rohweiß, 

beidseitig tragbar, 

Rand gesäumt, 

ca. 350 mm lang 

Größe L 

Best.-Nr. 62330135MB* 

Nappalederhandschuhe 

Nappalederhandschuh 

grau, mit Trikotrücken, 

mit Schichteln, 

ca. 240 mm lang, 

Größe 6 – 11 

Best.-Nr. 624616* 


beidseitig tragbar, 

ungebleicht, leichte 

Ausführung, ohne Schichteln 

Größe L – Damen 

Größe M – Männer 

Best.-Nr. 623301* 

Gartenhandschuhe mit 

grünen Noppen an 

der Handinnenseite 


Best.-Nr. 624GARTEN* 

Nappalederhandschuh, 

grau, mit Schichteln, 

weich und geschmeidig, 

Größe 7 – 12 

Best.-Nr. 624615* 


rohweiß, Jersey, innen wollig 

angerauht, einseitig 

tragbar, mit Schichteln 



Best.-Nr. 623302* 

Gartenhandschuhe mit 

grünen Noppen an 

der Handinnenseite 


Best.-Nr. 624GARTEN* 

Schutzhandschuh aus Rindnappaleder DRIVER 

ohne Futter, mit Gummizug am Handrücken 

Größe 9/10 

Best.-Nr. 6240754001* 


leichte Ausführung 


Best.-Nr. 623GMSOPO* 

…bestens sortiert 

sind unsere Läger … 

LS- 



Lederhandschuhe 

Schutzhandschuh aus 

Schweinsspaltleder, gelb, 

mit Futter, 

88PBSA, Kat. I 

Best.-Nr. 624421* 


Schweinsvollleder, gelb, 

Top-Qualität, Doppelnähte, 

Kat. II 

Best.-Nr. 624424TOP* 


Rindvollleder, natur, kräftige, 

große Ausführung, Kat. II 

Größen: 9 - 13 

Best.-Nr. 624430* 

Universalhandschuh aus Vinyl, 

gelb, Doppelnaht, 

Kat. II 

Best.-Nr. 62442VINYL* 

macht’s … 


Schweinsvollleder, InnenhandverstärkungBaumwollinnenfutter, 

gelb, Kat.I 

Best.-Nr.624424V* 


Polsterleder mit Handflächenverstärkung 

helles Leder, 

Kat. I 

Best.-Nr. 624428HELL* 


Rindvollleder, mit 

Verstärkung der Handfläche 

Zeigefinger u. Daumen, Kat. II 

Best.-Nr. 624426* 

Universalhandschuh aus 

88 PVC/Vinyl, grau, 

Zeigefinger ganz PVC, 

Kat. II 

Best.-Nr. 6442PVC* 


Schweinsvollleder, gelb 

WP 301 CH, Kat. II 

Best.-Nr. 624424* 


Rindkernspaltleder, 

kräftige Qual., gefüttert, grau, 

Kat. II 

Best.-Nr. 624LIPPERT* 


Rindvollleder, Damengröße, 

Innenhandfutter, gestreifter 

Handrücken, Kat.II 

Best.-Nr. 624RIDAMEN* 


Baumwolle/Polyester mit 

Latexbeschichtung, blau 

Kat. II 

Größen: 8 – 10 

Best.-Nr. 6420385023* 

Monteurhandschuh aus 

Schweinsvollleder, 

helles Leder, 

WP 301 CH, Kat.II 

Best.-Nr. 624424HELL* 

Schutzhandschuh 

aus Rindvollleder, natur, 

heller Drellrücken, 

Kat.II 

Best.-Nr. 624440* 


Rindnarbenleder, gefüttert, 

mit Sicherheitsstulpe, Kat.II 

Größe 11 

Best.-Nr. 624430KE-11* 

LS- 



34

Noppenhandschuhe 

Strickhandschuh aus 

Mischgewebe BW/Poly 

weiß, mit schwarzen Noppen, 

beidseitig, Kat. II 

Größe 8 / 10 

Best.-Nr. 6422669003* 

Haushalts- und Industriehandschuhe beschichtet 

Schutzhandschuh aus Latex, 

velourisiert, gelb, Gitterprofil, 

310 mm lang 

Größe 7 – 10 

Best.-Nr. 6422669HH* 

Schnittschutzhandschuhe 

Schnittschutzhandschuh 

aus Dyneemafasern, Handfläche 

PU-beschichtet, grau, nach EN388 

Kat. II 

Größe 6 – 10 

Best.-Nr. 6420754006* 

0130 2141 214x 2241 

Feinstrickhandschuh aus 

Nylon, weiß mit blauen 

Noppen einseitig, 

gemäß EN 388, 

Kat. II 

Größe 7 – 11 

Best.-Nr. 6421920NOP* 

Schutzhandschuh aus Naturlatex, 

innen Baumwollstrick, 

außen glatt blau, 

310 mm lang, 1,15 mm stark 

Kat. III 

Größe 6-61/2 – 10-101/2 

Best.-Nr. 642220GIF* 

3141 X1XXXX 

Strickhandschuh, außen 

Nylon, innen Baumwolle, weiß, 

mit einseitig roten Noppen 

Kat. II 

Größe 8 – 11 

Schnittschutzhandschuh 

aus Dyneemafasern, Handfläche 

PU-beschichtet, weiß, nach EN388 

Kat. II 

Größe S – XXL 

Best.-Nr. 6420361540* 


3141 X1XXXX 

Schutzhandschuh aus Naturlatex, 

innen Baumwollstrick, 

außen gerauht, 310 mm lang, 

1,15 mm stark 

Kat. III 

Größe 6 – 10 

Best.-Nr. 642ZTMA301* 

Schutzhandschuh aus Spezial-PVC 

mit Interlock-Futter, nach EN388 

Kat. III 

270 mm lang 

Best.-Nr. 642224IMG3* 

400 mm lang 

Best.-Nr. 642224IMG4* 

Strickhandschuh 

Kreuzbeschichtung aus Vinyl, 

beidseitig tragbar, orange 

Kat. II 

Best.-Nr. 623305* 

Grobstrickhandschuh, 

Nylon/Baumwolle, weiß, 

mit einseitig roten Noppen, 

gemäß EN388 

Kat. II 

Größe 9/10 



3121 

0121 

4443 4343 113X

Mechanische Schutzhandschuhe 


aus Nylon, weiß, Fingerkuppen 

PU-beschichtet 

Größe S – XL 

Best.-Nr. 6422669002* 


aus Baumwolle, 

Nitrilbeschichtung, 

orange, handrückenfrei, 

mit Strickbund, 

Größe S – XL 

Best.-Nr. 642SAHEL* 

Schweißerhandschuhe 

Schweißerhandschuhe aus 

Rindspaltleder, gelb, 

gefüttert, 35 cm lang, 

EN 12477, Kat.II 

Größe 10 

Best.-Nr. 624550* 

4221 

4143 

macht’s … 


aus Nylon, grau, 

Handfläche PU-beschichtet 

Größe M – XXL 

Best.-Nr. 6420754002* 


aus Baumwolle 

Nitrilbeschichtung, 

blau, handrückenfrei, 

mit Stulpe, 

Größe 9 – 11 

Best.-Nr. 6421977001* 

4121 4131 4111 

4221 

Schweißerhandschuh, 

Kombi, Voll- und Spaltleder, 

natur, 35 cm lang, 

EN 12477, Kat.II 

Best.-Nr. 624551* 


aus Nylon, weiß, 

Handfläche PU-beschichtet 

Größe S – XXL 

Best.-Nr. 6422632FIT* 



Latexbeschichtung, 

schrumpfgerauht, gelb, 

Strickbund 

Größe 10 

Best.-Nr. 642227STRI* 



Nitrilbeschichtung, gelb, 

handrückenfrei, 

mit Strickbund, EN388 

Größe 7 – 10 

Best.-Nr. 642SONORA* 



Latexbeschichtung, 

schrumpfgerauht, gelb, 

Stulpe 

Größe 10 

Best.-Nr. 642227STUL* 

3143 2112 3223 

313X4X 412X3X 412X3X 413X4X 

Schweißerhandschuh aus 

Nappaleder, natur, 

mit Stulpe, 35 cm lang, 

Größe 8 – 11 

Best.-Nr. 624555* 

Schweißerhandschuh aus 

Rindspaltleder, braun, 

Kevlargarn, Baumwollfutter 

Best.-Nr. 624558* 


36


Einweghandschuhe aus PE, beidseitig 

tragbar, gehämmert, 300 mm lang, 

Größe: Damen und Herren 

VE = 10 x 100 Stück 

Best.-Nr. 662245PE* 

Haushalts- Winterhandschuhe und Industriehandschuhe beschichtet 

Winterhandschuh HI-VIZ 

Fluoreszierende, orange, getauchte PVC- 

Beschichtung mit Isolierfutter 

Größe 10 

Best.-Nr. 642523491* 


Rindnappaleder, Winterausführung 

mit Moltonfutter 

Größe 10 / 11 

Best.-Nr. 6240754002* 

2132 

Winterhandschuh Therm-A-Grip 

Nitril-imprägnierte Beschichtung 

mit Schaumstoffisolierung 

Größe 10 

Best.-Nr. 642544315* 


Polsterleder, mit Verstärkung, 

warmes Acrylfutter 

Best.-Nr. 624432* 

Einweghandschuhe aus Latex, blau, 

unsteril, AQL 1,5 


VE = 100 Stück 

Karton: 10 VE à 100 Stück 

Gepudert Best.-Nr. 6624507LPB* 

Ungepudert Best.-Nr. 6624507LOB* 

Schutzhandschuh aus PVC, 

Teddyinnenfutter, Stulpe, 

komplett beschichtet, gerauht 

Größe 9,10 

Best.-Nr. 6420247690* 

Einweghandschuhe aus Vinyl, 

unsteril, AQL 1,5 


VE = 100 Stück 

Karton: 10 VE à 100 Stück 

Gepudert, blau Best.-Nr. 6624507VPB* 

Ungepudert, weiß Best.-Nr. 6624507VUP* 

3221 2121 


Thinsulate, Innenfutter, 

Strickbund, fein profiliert 

Größe 7 – 11 

Best.-Nr. 6420247691* 

zu 

Idolino- Idolino- 

Sonderpreisen 

Sonderpreisen 


12X

Hitzeschutzhandschuhe 

Thermohitfauster aus Kevlargewebe gelb, 

gefüttert, Zwischenfutter, halbrunder 

Lederbesatz, bis ca. 400 °C 

Länge: 300 mm 

Best.-Nr. 643515TH30* 


Best.-Nr. 643515TH40* 

KCL-Hitzeschutzhandschuh 

„KarboTECT L“, aus Karbon/Kevlar, 

Lederstulpe, gelb/schwarz-Strick, 

390 mm lang, bis ca. 350 °C, Kat. III 

Größe 9/10 

Best.-Nr. 6420247954* 

Hitzeschutzfauster aus 

Koramid OX, Wollzwischenfutter und 

Molton, grün, bis ca. 650 °C 


Best.-Nr. 6434279034 

macht’s … 

Thermosiegfauster aus Kevlarfilz, gelb, 

gefüttert, Zwischenfutter, halbrunder 

Lederbesatz, bis ca. 400 °C 


Best.-Nr. 643423TS30* 


Best.-Nr. 643423TS40* 

2441 4341XX 

2241 X2XXXX 

Ansell-Hitzeschutzhandschuh 

„CRUSADER“ 

NBR-Beschichtung,Vliesstofffutter, 

Sicherheitsstulpe, bis ca. 180 °C 

Größe 9/10 

Länge: 240 mm Best.-Nr. 642542445* 

Länge: 330 mm Best.-Nr. 642542474* 

Hitzeschutzfauster aus 

Koramid AGP, Wollzwischenfutter und 

Molton, braun, bis ca. 1000 °C 


Best.-Nr. 6434279035 

4343 113X X13XXX 

KCL-Hitzeschutzhandschuh 

„Thermoplus“, aus Para-Aramid, 

Baumwolle, Polyamid, Acryl, langer 

Strickbund, 350 mm lang, bis ca. 100 °C, 

Kat. III 

Größe 9/10 

Best.-Nr. 6420247955* 

5-Fingerhandschuh aus Kevlargewebe 

Alfol, Handrücken aluminisiert, 

mit Moltonfutter, bis ca. 1000 °C 


Best.-Nr. 6434279033 

… in memoriam 

… der LS-Arbeitsschutz-Katalog aus den 30ern 


38



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


39 

Die Prüfungen für Schutzhandschuhe erfolgen nach folgenden Europa-Normen (EN) 

EN420 

EN388 

EN374 

EN374 

EN374 

EN511 

EN421 

EN421 

Informationsbröschüre 

beachten 

Schutzhandschuhe 

gegen mechanische Risiken 


gegen baketeriologische Risiken 


gegen chemische Risiken (Einfach) 


gegen chemische Risiken (Vollwertig) 


gegen Kälterisiken 


gegen ionisierende Strahlung 


gegen radioaktive Kontamination 

Kategorie I Minimale Risiken 

Es besteht nur eine geringe oder keine Verletzungsgefahr 

z. B. bei Reinigungs- und Schmutzarbeiten 

Kategorie II Mittlere Risiken 

Arbeiten, bei denen eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden kann, 

z. B. Arbeiten mit scharfkantigen Teilen 

Kategorie III Irreversible Risiken 

Arbeiten, bei denen irreversible Schäden oder tödliche Gefahren auftreten 

können, z. B. Arbeiten mit Chemikalien, Hochspannungsarbeiten 

Informationen zu Europa Normen für Schutzhandschuhe: 

Leistungslevels* 

0 – 4 0 – 5 0 – 4 0 – 4 

XXXX Stichfestigkeit 

Mechanische Weiterreißfestigkeit 

Risiken Schnittfestigkeit 

EN388 Abriebfestigkeit 


0 – 4 0 – 4 0 - 1 

XXXX Wasserdichtigkeit 

Gefahren Kontaktkälte 

durch Kälte Konvektive Kälte 

EN511 

EN407 

EN60903 

EN1149 

EN1082 

EN381.4 

EN659 

EN12477 

EN10819 

EN455 


0 – 4 0 – 4 0 – 3 0 – 4 0 – 4 0 – 4 

Wärmebelastung durch große Mengen 

geschmolzenes Metall 

XXXXXX Wärmebelastung durch kleine Spritzer geschmolzenes Metall 

Hitze und Strahlungswärme 

Feuer Konvektive Hitze 

EN407 Kontaktwärme 

Brennverhalten 

* Level X: Test ist nicht anwendbar · Level 0: Tiefster Leistungslevel 



gegen thermische Risiken 

Isolierende Schutzhandschuhe für 

Arbeiten unter elektrischer Spannung 

Schutz 

vor statischer Elektrizität 


für den Umgang mit Handmessern 

Schutzhandschuhe für Benutzer 

handgeführter Kettensägen 

Feuerwehrhandschuhe 

Schutzhandschuhe für Schweißer 

Schutzhandschuhe gegen Vibration 

Medizinische Einmalhandschuhe 

Penetrationstest EN374 - 2 

(Dichtigkeit des Materials) 

Chemische Permeationstest EN 374-3 

Gefahren (Durchbruchzeit der Chemikalie) 

EN374 

Mikroorganismen EN374 

Flüssigkeitstest durch den 

Luft-Leck-Test 

Leistungslevel 1 - 3 

Penetration: Dies ist die makroskopische Durchdringung des Handschuhs. 

(Immer dann hervorgerufen, wenn der Handschuh ein Loch hat.) 

Permeation: Dies bedeutet die molekulare Durchdringung des Handschuhs. 

Sparte 62/64 – Schutzhandschuhe – Tel. 08 21 / 79 05 - 103/-102 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

KCL- 

LAGERLISTE 

Seite Artikel Größen Artikelbezeichnung Unsere Art.-Nr. 

020 8 9 SAHARA TRIKOT Trägergewebe 6420247020 

51 100 7 8 9 10 SAHARA STANDARD 6420247100 

51 101 7 8 9 10 SAHARA PLUS, schmaler Schaft 6420247101 

51 

53 I 

102 

105 

8 9 

9 

10 

10 

SAHARA TOP, tiefgetaucht 6420247102 

MONSUN, handrückenfrei Strickbund 6420247105 

M 

54 109 8 9 10 GOBI, vollbeschichtet, 

Stulpe 300 mm lang 6420247109 

K 

55C 55 

129 

131 

9 

9 

10 

10 

PVC, Baumwolle 

VIELZWECK PETROBEN, 270 mm lang 6420247129 

VIELZWECK PETROBEN, 350 mm lang 6420247131 

55 132 9 10 VIELZWECK PETROBEN, 400 mm lang 6420247132 

55 133 9 10 VIELZWECK PETROBEN, 600 mm lang 6420247133 

L 

K 

A 

T 

A 

L 

G 

550 7 8 9 10 WAREDEX WORK, Schnittschutz Level 5 6420247550 

58 310 9 10 11 WORKTRIL, Nitril, braun 270 mm lang 6420247310 

58 315 10 11 WORKTRIL W WINTER 6420247315 

42 

42O 42 

395 

403 

574 

9 

9 

Naturlatex 

10 11 COMBI LATEX, 400 mm lang 

10 11 COMBI LATEX, 600 mm lang 

10 11 SANDSTRAHLER, 600 mm lang 

6420247395 

6420247403 

6420247574 

61 616 8 9 10 11 CAMAPUR COMFORT, weiß/weiß 6420247616 

61 619 7 8 9 10 11 CAMAPUR COMFORT, weiß/grau 6420247619 

69 620 7 8 9 10 CAMAPUR DYNEEMA, weiß/grau 6420247620 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

40

KCL-Lagerliste 


I 

M 

K 

C 

L 

K 

A 

T 

A 

L 

O 

G 

640 7 8 9 10 11 CAMFIT PRO, grau/schwarz 6420247640 

Mechanischer Schutz, Synthetik-Leder, 

Strickbund mit Klettverschluss 

82 690 9 10 CAMA ISO 6420247690 

Kälteschutz, PVC, Teddyinnenfutter, Stulpe 

82 691 8 9 10 11 ICE GRIP 6420247691 

Kälteschutz, Thinsulate, PVC, Strickbund 

85 701 7 8 9 10 SUPER 6420247701 

Haushaltshandschuh, Naturlatex, 300 mm lang 

44 720 8 9 10 11 CAMAPREN 6420247720 

Chemikalienschutz, Chloropren, 300 mm lang 

40 725 8 10 TRICOPREN 6420247725 

Chemikalienschutz, Chloropren/Baumwolle, 

Innentrikot nahtlos, Stulpe, 400 mm lang 

45 730 7 8 9 10 11 CAMATRIL VELOURS, velourisiert, 310 mm lang 6420247730 

38 736 9 10 11 TRICOTRIL, Trikotinnenfutter, 300 mm lang 6420247736 

Chemikalienschutz, Nitril, Stulpe 

47 740 7 8 9 10 DERMATRIL, 250 mm lang ± 10 mm 6620247740 

47 741 7 8 9 10 DERMATRIL L, 280 mm lang ± 10 mm 6620247741 

47 743 7 8 9 10 11 DERMATRIL P, 280 mm lang ± 10 mm 6620247743 

Chemikalienschutz, Einweg, Nitril, ungepudert 

49 898 8 9 10 BUTOJECT, 350 mm lang ± 10 mm 6420247898 

Chemikalienschutz, Butyl, gepudert 


KCL-Lagerliste 


67 911 8 9 10 POLY TRIX 6420247911 

I 

M 

K 

C 

L 

K 

A 

T 

A 

L 

O 

G 

leichter Schnittschutz, 

Polyamid/Baumwolle, Strickbund 

67 912 8 9 10 POLYTRIX N 6420247912 


Polyamid/Baumwolle/PVC, 

weiß mit einseitig gelben Noppen 

68 914 8 9 10 POLY TRIX BN 6420247914 



blau mit einseitig gelben Noppen 

67 922 8 9 10 CUTTOTRIX N 6420247922 

mittlerer Schnittschutz, 


weiß mit einseitig gelben Noppen 

71 930 8 9 10 K-TEX 6420247930 


Para-Aramid/Naturlatex, Strickbund 

72 931 8 10 K-TRIX 6420247931 


Para-Aramid, Strickbund 

79 954 9 10 KARBO TECT-L 6420247954 

Hitzeschutz, 

Para-Aramid/Karbon/Baumwolle/Lederstulpe 

390 mm lang 

81 955 9 10 THERMOPLUS 6420247955 

macht’s … 

Hitzeschutz, 

Para-Aramid/Baumwolle/Polyamid/Acryl 

langer Strickbund, 350 mm lang 


42

www.siegle.de 

ANSELL- 

LAGERLISTE 


I 

M 

42 01-114 7 7,5 8 9 10 STD, Kurzform 642501114 

57 04-412 10 SNORKEL, vollbeschichtet, 305 mm lang 642504412 

A 

57 04-418 10 SNORKEL, vollbeschichtet, 455 mm lang 642504418 

N 

S 

57 08-352 8 9 10 SCORPIO, vollbeschichtet, 300 mm lang 642508352 

E 

L 

58 09-924 10 NEOX, 355 mm lang 642509924 

L 

18 11-618 8 9 10 11 HYFLEX, dunkelblau/schwarz 642511618 

19 11-630 7 8 9 10 11 HYFLEX, Dyneema, grau 642511630 

16 11-800 7 8 9 10 11 HYFLEX, weiß/grau 642511800 

16 11-801 8 9 10 11 HYFLEX, grau/schwarz 642511801 

K 

A 

T 

39 16-650 9 10 GLADIATOR, vollbeschichtet, 310 mm lang 642516650 

35 

35A 27-600 

27-607 

8 

8 

9 

9 

10 11 HYCRON, teilbeschichtet, Strickbund 

10 11 HYCRON, teilbeschichtet, Stulpe 

642527600 

642527607 

35 27-805 9 10 11 HYCRON, vollbeschichtet, Stulpe 642527805 

35 27-810 10 HYCRON, vollbeschichtet, lange Stulpe 642527810 

L 

O 

34 28-310 9 10 GRAB IT SAFE 

teilbeschichtet, Strickbund 

642528310 

34G 28-312 9 10 GRAB IT SAFE 

teilbeschichtet, Stulpe 

642528312 


43 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000

Ansell-Lagerliste 


I 

33 28-329 8 9 10 NITRASAFE, teilbeschichtet 642528329 

M 

36 32-105 7 7,5 8 9 10 HYNIT, Standard 642532105 

36 32-125 7 7,5 8 9 10 HYNIT, perforierter Handrücken 642532125 

36 32-815 7 7,5 8 9 10 HYNIT, Netz-Handrücken 642532815 

A 

N 

63 34-500 7-7,5 8-8,5 9-9,5 DURA-TOUCH, hell-Vinyl 642534500 

S 

E 

L 

L 

K 

A 

T 

A 

L 

O 

G 

34-690 6-6,5 7-7,5 8-8,5 9-9,5 DURA-TOUCH, hell-Vinyl 642534690 

47 37-675 6 7 8 9 10 11 SOLVEX, grün, 330 mm lang 642537675 

47 37-185 7 8 9 10 11 SOLVEX, grün, 455 mm lang 642537185 

48 37-900 9 10 SOLVEX PREMIUM, rot, 380 mm lang 642537900 

49 39-122 9 10 SOLKNIT, gerauht, 310 mm lang 642539122 

49 39-124 8 9 10 SOLKNIT, gerauht, 350 mm lang 642539124 

65 42-445 9 10 CRUSADER FLEX, 240 mm lang 642542445 

65 42-474 9 10 CRUSADER FLEX, 330 mm lang 642542474 

37 47-200 8 9 10 EASY FLEX, teilbeschichtet 642547200 

37 47-409 7 8 8,5 8,5 9 10 HYLITE, vollbeschichtet mit Stulpe 642547409 

37 47-400 7 8 8,5 8,5 9 10 HYLITE, teilbeschichtet mit Strickbund 642547400 

38 52-547 9 10 HYD-TUF, Monteurausführung 642552547 

macht’s … 


44



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


45 

Ansell-Lagerliste 


I 

M 

A 

N 

S 

L 

L 

K 

T 

58-530 9 10 ALPHATEC, 356 mm lang 642558350 

44 58-535 8 9 10 11 ALPHATEC, 305 mm lang 642558530 

55 62-200 8 9 10 11 HY-CARE, gefüttert, 300 mm lang 642562200 

63 69-140 5-6,5 7-8,5 9-10,5 CONFORM, Latex, Einweg, 

gepudert, natur 662569140 

23 70-750 7 8 9 10 VANTAGE, Schnittschutz 642570750 

50 79-300 7 8 9 GREENFIT PLUS, 642579300 

Nitril, 300 mm lang 

24 

E 

51 

80-100 

87-195 

9 10 

6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 

POWERFLEX, gelb/grün 

ECONOHANDS PLUS 

642580100 

Latex, blau, 305 mm lang 642587195 

Latex, gelb, 305 mm lang 642587190 

53 87-600 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 DUZMOR PLUS 

Latex, natur, 305 mm lang 642587600 

52 87-650 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 UNIVERSAL PLUS, gelb 642587650 

52 87-660 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 UNIVERSAL PLUS, rot 642587660 

Latex, 305 mm lang (beide) 

54 87-900 6,5 -7 7,5 -8 8,5- 9 9,5-10 10,5-11 BI-COLOUR, grün/gelb 

Latex, 323 mm lang 642587900 

54 

A 

54 

87-950 

87-955 

6,5-7 7,5-8 9,5-10 

8,5-9 9,5-10 

EXTRA, schwarz 

EXTRA, orange 

642587950 

642587955 

Latex, 320 mm lang (beide) 

79 78-110 9 THERMA STAT, Kälteschutz, 

A 

37-355 7 8 9 10 

weiß 

PRO FOOD, Nitril, blau, 330 mm 

642578110 

642537355 

79-340 6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 PRO FOOD, Nitril, grün, 300 mm 642579340 

81 

81 L 

87-305 

87-315 

7,5-8 8,5-9 9,5-10 

6,5-7 7,5-8 8,5-9 9,5-10 

PRO FOOD, Latex, blau, 300 mm 642587305 

PRO FOOD, Latex, blau, 300 mm 642587315 

92-470 6-6,5 7-7,5 8-8,5 9-9,5 PRO FOOD PREMIUM, weiß 662592470 

82 

O 

92-471 6-6,5 7-7,5 8-8,5 9-9,5 PRO FOOD PREMIUM,blau 

Niril, Einweg 

662592471 

83 69-450 5-6,5 7-8,5 9-10,5 PRO FOOD, Latex, puderfrei, natur 662569450 

83 G 69-455 5-6,5 7-8,5 9-10,5 PRO FOOD, Latex, puderfrei, blau 662569455 

83 92-465 6-6,5 7-7,5 8-8,5 9-9,5 PRO FOOD, Nitril, puderfrei, blau 662592465 


Sparte 64/66 – Schutzhandschuhe – Tel. 08 21 / 79 05 - 103/-102 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

Häufig wechselnde 

Arbeitsstoffe oder 

unspezifische 

Hautbelastungen 

UV-Strahlung 

Bei UV-Belastungen 

durch die Sonne und 

durch künstliche UV- 

Quellen z. B. beim 

Elektro- oder 

Lichtbogenschweißen 

Starke 

Verschmutzungen 

Hauterweichung 

beim Tragen von 

Schutzkleidung z. B. 

Handschuhe oder 

Stiefel und bei 

mechanisch stark 

belasteter Haut 

Schutz vor 

speziellen 

Hautbelastungen 

www.siegle.de 

ALLES MUSS 

GESCHÜTZT SEIN … 

1 

Hautschutz 

vor der Arbeit 

SPEZIAL LOTION WA (Ligana MULTI-tec) 

Universelle Schutzlotion mit dualistischem 

Wirkungsprinzip 

250 ml Art.-Nr. 6415360002* 

SPEZIAL LOTION UV (Ligana UV-tec) 

Schutzlotion mit Lichtschutzfaktor 15 gegen UV-A-B- und 

UV-C-Strahlung 

250 ml Art.-Nr. 6415360014* 

LIGANA REMO-tec 

Schmutzabweisende Handschutzcreme bei stark 

haftenden öligen oder trockenen Verschmutzungen 

250 ml Art.-Nr. 6415360001* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360009* 

LIGA PROTECT H (Ligana OCCLU-tec) 

Gel zur Reduzierung der Schweißbildung und zum Schutz vor 

Hauterweichungen 

50 ml Art.-Nr. 6415360003* 

BACTO-tec 

Fuß-Spray gegen geruchsbildende Bakterien 

Verbessert Fußgeruch und unterstützt die Vorbeugung gegen 

Fußpilz, bei regelmäßiger Anwendung 

125 ml Art.-Nr. 6415360023* 


Die natürliche Schutzfunktion der Haut wird 

durch die Umwelteinflüsse und die alltägliche 

Beanspruchung immer mehr belastet und oft 

überfordert. 

Gerade im Berufsleben sind die physikalischen 

und chemischen Belastungen und die 

Folgen oft schwerwiegend 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

46



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


47 

2 

Hautreinigung 

vor und nach der Arbeit 

IVRAXO SOFT V 

Bei leichten Verschmutzungen, 

z. B. in Büro und Verwaltung 

0250 ml Art.-Nr. 6415360004* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360010* 

IVRAXO SOFT K 

bei leichten bis mittleren Verschmutzungen, ideal für 

Haut und Haar, daher als Duschgel bestens geeignet 

1000 ml Art.-Nr. 6415360018* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360027* 

10 L Art.-Nr. 6415360017* 

IVRAXO SOFT G 

bei starken Verschmutzungen z. B. durch Fette, Öle, 

Metallstaub, Graphit oder Ruß 

– mit Kunststoffreibkörpern 

0250 ml Art.-Nr. 6415360008* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360011* 

IVRAXO SOFT SUPER 

bei starken Verschmutzungen z. B. durch Fette, Öle, 

Metallstaub, Graphit oder Ruß 

– mit Bioreibkörpern 

2000 ml Art.-Nr. 6415360021* 

IVRAXO ACTIVE PEARLS 

bei starken Verschmutzungen 

– mit Schmutzlösekörper ASP 

0250 ml Art.-Nr. 6415360045* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360046* 

IVRAXO SOFT HW 

bei starken bis extremen Verschmutzungen 

z. B. durch Fette, Öle, Graphit oder Ruß 


– intensiv rückfettend 

0250 ml Art.-Nr. 6415360005* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360019* 

IVRAXO SOFT U 

bei starken bis extremen Verschmutzungen 

z. B. durch Fette, Öle, Graphit oder Ruß 


0250 ml Art.-Nr. 6415360015* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360016* 

2500 ml Art.-Nr. 6415360033* 

IVRAXO INTENSIVE 

bei extremen Verschmutzungen z. B. durch 

Fette, Öle, Metallstaub, Graphit oder Ruß 

0250 ml Art.-Nr. 6415360006* 

Handcreme: 

3 

Hautpflege 

nach der Arbeit 

SPEZIALCREME C 

für normale bis trockene Haut 

– W/O Emulsion 

– silikonfrei 

– parfümiert 

0100 ml Art.-Nr. 6415360007* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360013* 

Ganzkörperlotion 

SPEZIALLOTION D 

Besonders geeignet zur Pflege nach dem 

Waschen, Duschen oder Baden 

– O/W Emulsion 

– silikonfrei 

– parfümiert 

0250 ml Art.-Nr. 6415360037* 

2000 ml Art.-Nr. 6415360028* 

SPENDER 


IVRAXO VARIO 

Art.-Nr. 6415360031* 

… für viele Systeme 

verwendbar … 

Sparte 64 – Hautschutzerzeugnisse – Tel. 08 21 / 79 05 - 103/-102 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

Bau- und Industrieschutzhelme 

für Hoch- und Tiefbau, Elektriker, 

Dachdecker, Industrie … 


INAP-MASTER 

Nach DIN EN397, aus Polyethylen, universelle Form mit im 

Nacken heruntergezogener Helmschale, Regenrinne, 

seitliche Slots für Gehörschützer, wirksame Belüftungslöcher, 

stark abgewinkeltes Nackenband für perfekten Sitz, 

Größeneinstellung von 51-63 cm, Kinnriemenhalterung, 

Gewicht ca. 230 g, mit 4-Punkt-Innenaustattung 

und hochsaugfähigem Schweißband. 

Best.-Nr. 665602 

Schwefelgelb* Verkehrsorange Signalweiß* Karminrot* Minzgrün Apfelgrün* 

Lichtblau* Signalblau Silbergrau Rehbraun Verkehrsschwarz 

Polyethylen (PE) 

Tragedauer im Freien – 5 Jahre 

UV stabilisiert – ja 

Eigenschaften – gute Wirtschaftlichkeit 

– geringes Gewicht 

– Einfärben möglich 

– Befriedigende Abriebfestigkeit 

– gute Witterungsbeständigkeit 

– Einsatz in sogenannten Kaltbereichen von Bau und Industrie 

Voss-Helme INAP-Master 

Industrieschutzhelme Haushalts- und Industriehandschuhe für beschichtet Heißbereiche 

INAP-PCG 

Nach DIN EN397, aus glasfaserverstärktem Polycarbonat, 

gerade Helmschale, mit Regenrinne, extreme Seitensteifigkeit, 

stabile, sehr bequeme 6-Punkt-Innenausstattung mit 

Naturlederschweißband und Schaumstoffstreifen, Belüftung 

auf Wunsch, für den Einsatz in Heißbereichen sehr geeignet, 

Kinnriemenhalterung, geprüft gegen Metallspritzer, elektrische 

Isolierung (1000V) 

Best.-Nr. 665PCG 

Rot Blau Gelb Weiß 

LS- 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

48

Bau- und Industrieschutzhelme 

Peltor G3000D 

Nach EN397, aus ABS-Kunststoff, effektive Lüftung, stark 

abgewinkeltes Nackenband für perfekten Sitz, Größeneinstellung 

von 54-62 cm, Gewicht: ca. 310 g, 

mit 4-Punkt-Innenausstattung mit Schweißleder 

Best.-Nr. 665G3000D 

Minzgrün Signalblau* Karminrot Signalweiß* Verkehrsorange Schwefelgelb* Silbergrau 

Kombinierbar mit: 

Integrierbare Schutzbrille 

Stoßfeste, antistatische und chemisch widerstandsfähige Scheibe, 

geringes Gewicht 

Best.-Nr. 665V6-E Ausführungen: Gelb 

665V6-C Grau (siehe Abbildung) 

665V6-B Klar 

oder 

Klarvisier V4F Steckbefestigung P3EV 

aus Polycarbonat, schlag- und kratzfest, (wird nur benötigt, wenn kein 

Temperaturbereich: – 40 °C bis + 130 °C Gehörschutz vorhanden) 

Best.-Nr. 665V4F* Best.-Nr. 665P3EV* 

Haushalts- Für den und Forstschutz 

Industriehandschuhe beschichtet 

Ersatzteile: 

Ersatzvisier 4F 

Best.-Nr. 6654F* 

Gelenksystem für V4 

Best.-Nr. 665V412* 

Visierhalterung für V4 

(ohne Scheibe) 

Best.-Nr. 665V43* 

Forstarbeiterschutzhelm aus Polyethylen 

mit zusätzlicher Scheitelbelüftung, Gehörschutz 

Peltor H9, Gesichtsschutzkombination V1A, 

4-Punkt-Innenausstattung 

(Stufenlos verstellbar bis 51 – 63 cm), 

FPA Anerkennung durch das Kuratorium 

für Waldarbeit 

Farbe: orange 

Best.-Nr. 663V12627* 

in Kombination 

… über unser Komplettprogramm 

für Gehörschutzerzeugnisse 

informieren wir 

Sie auf den Seiten 58 und 59. 

… über unser Komplettprogramm 

für Waldarbeiter 

informieren wir Sie auf den 

Seiten 16 und 17. 


Helmzubehör 

Umlaufendes Schweißband Winterhaube blau 

400 mm lang, extrem saugfähig und geschmeidig, Aus Wolle, schützt den Kopf, 

beste Hygieneeigenschaften, waschbar Ohren und Nacken 

Best.-Nr. 665613* 

macht’s … 

Best.-Nr. 665608* 

Kinnriemen Ruck-Zuck-Verschluss Winterhaube rot 

Aus Rindkernleder, mit Ruck-Zuck Verschluss Aus Wolle schützt den Kopf, 

sowie den Hals 

Best.-Nr. 665610* 

Best.-Nr. 665607* 

Gabelkinnriemen Helm-Iglu 

Aus Textilband mit Schnellverschluss Weiß, aus wärmeisolierendem 

und 4-Punkt-Aufhängung Hartschaum (Styropor), wird einfach 

zwischen Helmschale und Innenausstattung 

eingelegt, Gewicht 19 g 

Best.-Nr. 66520403 Best.-Nr. 665629* 

Besuchermütze Gesichtschutzschild 

Hygieneartikel für Besucherhelme Aus Polycarbonat, glasklar, sehr gute 

unter dem Helm zu tragen, aus Vliesstoff Transparenz, hohe Beständigkeit 

Best.-Nr. 665609* bei Wechseltemperaturen von ca. 

– 50 °C bis +135 °C, hohe Kerbschlag- 

Sicherheitshaarschutznetz festigkeit, mit Alu-Schiene, 

Maschinengefertigt, dient zur Sicherheit Ösen vernickelt, 280 x 220 mm 

und Hygiene 

Best.-Nr. 665HAARNE* Best.-Nr. 665606* 

Helmhalterung 

Mit Drehelementen für Helme 

Best.-Nr. 665605* 


LS – der Spezialist für 

die Arbeitssicherheit 

50



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


51 

Anstoßkappen 

Voss-CAP 

Anstoßkappe nach EN812, im modernen Baseballkappenlook, 

Gewicht 160 g, vergitterte Lüftungsöffnungen, 

aus pflegeleichtem Baumwollmischgewebe, 

Größeneinstellung von 56 – 61 cm, 

Best.-Nr. 665HC21 

Kornblau Silbergrau Weiß Kobaltblau Schwarz Flaschengrün 

Khaki Verkehrsgelb Karminrot Bordeaux Warnorange 

Voss-CAP modern Style 

Anstoßkappe nach EN812, im modernen Baseballkappenlook, 

Gewicht ca. 140 g, vernetzte Lüftungsöffnungen, mit 

einer der Kopfform angepassten Schale, aus pflegeleichter 

Mikrofaser, Größeneinstellung von 52 – 63 cm, 

Best.-Nr. 665CAPMODE 

Kornblau Kobaltblau Silbergrau Karminrot 

Flaschengrün Schwarz Bordeaux 

Gesichtsschutz 

Gesichtsschutzhalterung aus Polypropylen 

Gewicht ca. 120 g, Farbe: grau 

Best.-Nr. 665145KR* 

Sichtscheibe aus Polycarbonat klar, hohe Stoßfestigkeit, 

gegen schwere, mechanische Beanspruchung 

Best.-Nr. 665145S* 

Sichtscheibe aus Triacetat klar, besserer Widerstand 

gegen chemische Einwirkungen, Kratzer und Hitze 

Best.-Nr. 665145AS 

Gesichtsschutzhalterung aus Polyethylen, 

mit Stirnschutz, Drehratsche, 

Farbe: grau 

Best.-Nr. 665143KR* 

Sichtscheibe aus Polycarbonat klar, 

korbförmig geschlossen 

Best.-Nr. 665143S* 

Über unser unser Programm Programm in in 

Schutzbrillen Schutzbrillen informieren informieren wir 

Sie auf den Seiten Seiten 52 und 53 


… in memoriam: 

Kamera aus dem 19. Jahrhundert 

Sparte 66 – Kopfschutz – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

SCHUTZBRILLEN 

Schützen Sie Ihre Augen … 

sie sollten es Ihnen wert sein … 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

52



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


53 

Bügelbrillen 

Pulsafe Millenia Classic 

Pulsafe XC 

Pulsafe Venom FogBan 

Pulsafe Fit Logic 

Pulsafe Op-Tema FogBan 

Maxim 

Pulsafe A800 FogBan 

3M Klassik 

Art.-Nr. 6650594006* 

Art.-Nr. 6650594009* 

Art.-Nr. 6650594024* 

Art.-Nr. 6650594049* 

Art.-Nr. 6650594041* 

Art.-Nr. 6650594039* 

Art.-Nr. 6650594042* 

Art.-Nr. 6650594016* 

Art.-Nr. 6650306001* X 

Art.-Nr. 6650594032* 

Art.-Nr. 6650737001* X 

Pulsafe Protégé Fogban 

Pulsafe Armamax AX5 

Art.-Nr. 6650594050* 

Art.-Nr. 6650594051* 

Art.-Nr. 665122BR* 

Vollsichtbrillen 

Pulsafe V-Maxx Chemie 

Pulsafe LG20 

Art.-Nr. 6650594014* 

Art.-Nr. 665118VSF* 

Kratzfest 

X 

X 


Sparte 66 – Schutzbrillen – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Beschlagfrei 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Scheibenmaterial 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

PC 

AC 

AC 

Scheibentönungen 

klar 

silber 

klar 

klar 

gelb 

klar 

grau 

klar 

klar 

klar 

klar 

klar 

grau 

klar 

klar 

klar 

Bügelfarbe 

schwarz 

schwarz 

blau 

schwarz 

schwarz 

schwarz 

schwarz 

schwarz 

blau 

klar 

blau 

schwarz 

schwarz 

klar

www.siegle.de 

Atem- und 

Gehörschutzerzeugnisse 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

54

Einwegmasken 

Konzentration 

liegt unter 

4x MAK 

10x MAK 

30x MAK 

Zugelassenes Gerät 

(in aufsteigendem 

Schutzgrad) 

FFP1 

Benutzung gegen 

ungiftige Stäube und 

Aerosole auf Wasserund 

Ölbasis (Umgang 

mit Grobstäuben) 

FFP2 


mindergiftige und 

krebserregende Stäube, 

Rauch und Aerosole auf 

Wasser- und Ölbasis 

(Umgang mit Weichholz, 

Glasfasern, 

Metallbearbeitung, 

Kunststoffbearbeitung 

[außer PVC]) 

FFP3 


Stäube, Rauch und 

Aerosole auf Wasserbasis 

(Umgang mit 

Schwermetallen, 

radioaktiven oder 

biochemischen 

Stoffen) 

Hygieneartikel 

Art.-Nr. 625MOL2360* 

Art.-Nr. 625MOL2365* 

Art.-Nr. 625MOL2405* 

Art.-Nr. 625MOL2495* 

Art.-Nr. 625MOL2475* 

Art.-Nr. 625MOL2505* 

Haushalts- und Industriehandschuhe beschichtet 

Art.-Nr. 625MOL2485* 

Art.-Nr. 625MOL3305* 

Art.-Nr. 625MOL2435* 

Art.-Nr. 625MOL3405* 

Art.-Nr. 62518710* 

Art.-Nr. 62519310* 

Art.-Nr. 62518810* 

Art.-Nr. 62519320* 

Art.-Nr. 62518825* 

Art.-Nr. 62519332* 

Art.-Nr. 62518812* 

Art.-Nr. 62519312* 

Art.-Nr. 62518822* 

Art.-Nr. 62519322* 

Art.-Nr. 62518835* 

Bartmasken aus Vlies, Mundschutz aus Vlies, Mundschutz weiß, 

leicht und atmungsaktiv, glasfaserfrei, Nasenbügel, mit Nasenbügel 

mit Elastikband, weiß mit Elastikband, weiß 

Art.-Nr. 6624507004* Art.-Nr. 6624507005* Art.-Nr. 625MOL1100* 


Mehrwegmasken 

Maskenkörper 

Partikelfilter 

Gasfilter 

Zubehör 

P2 

Art.-Nr. 625MOL8070* 

macht’s … 

- aus hautfreundlichem 

extrem leichten Kunststoff 

- Doppelfiltersystem 

für reduzierte Atemwiderstände 

- verstellbare Bebänderung 

mit praktischem Schnellverschluss 

- gegen Gase, Dämpfe, Staub, 

Aerosole, Rauch 

- aus hautfreundlichem Silikon 

- Doppelfiltersystem für 

reduzierte Atemwiderstände 

- elastische, einstellbare 

Bebänderung 

Art.-Nr. 6251M7002* 

- aus Silikon 

- Doppelfiltersystem für 

reduzierte Atemwiderstände 

- extrem leicht 

- wartungsarm und 

wirtschaftlich 

Art.-Nr. 625MOL8002* Art.-Nr. 6251M6800S* 

ABEK1 

Art.-Nr. 625MOL8900* 

Partikelfiltereinsatz 

Art.-Nr. 625MOL8095* 

P3 

Art.-Nr. 625MOL8080* 

A2 

Art.-Nr. 625MOL8500* 

Partikelfilteradapter 

Art.-Nr. 625MOL8090* 

Box mit Atemschutz-Komplettset 8572 

1x Maskenkörper Gr. M (8002) 

2x Gasfilter A2 (8500) 

2x Partikelfilter P2 RD (8070 

2x Partikelfilteradapter (8090) 

Art.-Nr. 625MOL8572* 

Blisterpackung mit 

Atemschutz-Komplettset 8982 

1x Maskenkörper Größe M (8002) 

2x Mehrbereichsfilter ABEK1 (8900) 

2x Partikelfilter P3 RD (8080) 

2x Partikelfilteradapter (8090) 

Art.-Nr. 625MOL8982* 

P3 

Art.-Nr. 6251F5935* 

ABEK1 

Art.-Nr. 

6251F6059* 

Deckel 501 

Art.-Nr. 6251D501* 

ABE1 

Art.-Nr. 

6251F6057* 

3M Atemschutzmaske 

4251 

gegen organische Gase, 

Dämpfe und Partikel A1/P1 

Art.-Nr. 62514251* 

Partikelvorfilter 

für Atemschutzmaske 4251 

Art.-Nr. 6251400* 

3M Atemschutzmaske 

4255 

gegen organische Gase, 

Dämpfe und Partikel 

Art.-Nr. 62514255* 

3M Atemschutz- 

Komplettset 

1x Maskenkörper (6200) 

1x Gasfilter A2 (6044) 

1x Feinstaubfilter P2 (5925) 

1x Filterdeckel 501 

Art.-Nr. 62516002D* 

ABEK1 

Art.-Nr. 6251F6055* 

…Ostansicht 

Zentrallager Augsburg… 

…die Arbeitsschutzkollektion 

in den 30ern des vorigen 

Jahrhunderts… 


56

Maskenkörper 

Ersatzfilter 

Zubehör 

Hauben 

Silikonvollmaske 

SR200 

Art.-Nr. 

625H011212* 

- aus Silikon 

- zwei Ausatemventile 

bieten geringen 

Atemwiderstand 

- FDA-und BGA zugelassen 

für Lebensmittel 

- Visier beschlagfrei 

- nur 450 g schwer 

P2 

Art.-Nr. 625306* 

ABEK1 

Art.-Nr. 625310* 

Filteradapter 280-3 

Art.-Nr. 625H090212* 

Reinigungstuch 5226 BULK 

Art.-Nr. 625H090402* 

Für SR100 

gefüllt mit Bandgarnitur, 

Membransatz, Vorfilterhalter 

und Schutzdeckel 

Silikonhalbmaske 

SR100 

Größe M/L 

Art. 625H012012* 

Größe S/M 

Art. 625H012112* 

TPE-Halbmaske 

SR90 

Größe: S/M Art.-Nr. 625305NEU-4453* 

Größe: M/L Art.-Nr. 625305NEU-4452* 

P3 

A2 

Art.-Nr. 625307* 

ABE1 

Art.-Nr. 625322* 

Art.-Nr. 625R012005* Art.-Nr. 625R012202* 

Schutzhaube SR64 

- aus Tyvec-Material 

- Sichtscheibe aus 

PVC 

Art.-Nr. 625313* 

Fluchthaube SR77 

Smoke mit Tasche 

gefüllt mit SR90, 

CO und P3 

Art.-Nr. 625323* 

Membransatz für SR200 

Art.-Nr. 625R011204* 

Für SR90-2 

gefüllt mit Bandgarnitur, 

Membransatz, Vorfilterhalter 

und Schutzdeckel 

Art.-Nr. 625H051912* 

- aus Silikon 


- Ventilkappen mit 

Abschirmung bieten 

effizienten Schutz 

der Ausatemmembrane 

gegen Staub und 

Farbstoffe 

- verstellbare 

Bebänderung 

- aus TPE 


bieten geringen 

Atemwiderstand 

- verstellbare 

Bebänderung 

Art.-Nr. 625308* 

ABEK1-Hg-P3 

Fluchthaube SR76 

Chem mit Tasche 

gefüllt mit SR90, 

ABEK1, P3 

Atemschutz- 

Komplettset 230 

1x Maskenkörper 

SR 90 

1x Gasfilter A2 

1x Partikelfilter P2 

1x Vorfilter 

1x Kurzzeithaube 

SR64 

Art.-Nr. 625315* 

Art.-Nr. 625H052112* 

zu 


Sonderpreisen 

Sonderpreisen 


Komplettsets 

AX 

Art.-Nr. 625318* 

Vorfilter 

Art.-Nr. 625311* 

Atemschutz- 

Komplettset 

1x Maskenkörper 

SR100 

1x Partikelfilter P3 

1x Vorfilterpack 

1x Reinigungstuch 

1x Testscheibe 

Art.-Nr. 625TESTPAC* 

Ersatzfilter aus Lagervorrat …

Gehörschutz 

Pura-Fit 

aus 

PU-Schaumstoff 

SNR = 34 dB 

Spark Plugs 

aus 


SNR = 35 dB 

MelLows 

aus 


SNR = 22 dB 

Classic II 

aus Polymerschaumstoff 

SNR = 28 dB 

Classic II Soft 

aus Schaumstoff 

SNR = 36 dB 

Bilsom 303 

aus 


SNR = 33 dB 

Max Lite 


SNR = 34 dB 

Laser Lite 


SNR = 35 dB 

Gehörschutzstöpsel 

1100 


SNR = 37 dB 

Gehörschutzstöpsel 

1120 aus 


SNR = 34 dB 

macht’s … 

Wandhalterung 6850 

Art.-Nr. 626MOL6850* 

Einzeln verpackt im Karton 

VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626MOL7700* 

Einzeln verpackt 

VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626MOL7800* 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626MOL7600* 

Wandhalterung 

MD01002A 

Art.-Nr. 626MD01002 

Taschenpackung einzeln 

50 Pk. á 5 Paar 

Art.-Nr.6262EARVB* 

Taschenpackung einzeln 

50 Pk. á 5 Paar 

Art.-Nr. 626FP01800* 

Spender Leight 

Source 400 

ungefüllt 

Art.-Nr. 626LS400 

Spender LS400 

gefüllt mit 400 Paar 

Art.-Nr. 62616202* 


ohne Wandhalterung 

VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626LPF1* 

Im Spender 

2x 500 Paar 

Art.-Nr. 6261100DP* 

Im Spender 

2 x 500 Paar 

Art.-Nr. 6261120DP* 

mit Cord 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626MOL7801* 


VE = 250 Paar 

Art.-Nr. 6262EARPP* 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626PP01800* 

Nachfüllkarton 

VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 62616186* 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 626LPF* 

Wandhalterung 7060 

Art.-Nr. 626MOL7060* 

Spenderstation 

250 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7725* 


250 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7825* 


250 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7625* 

Wandhalterung One Touch 

Art.-Nr. 626PD01000* 

Refill-Dispenser 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 626PD01200* 

Refill-Dispenser 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 626PD01800* 

Spender Leight 

Source 500 

ungefüllt 

Art.-Nr. 626LS500 


500 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7750* 


500 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7850* 


500 Paar lose 

Art.-Nr. 626MOL7650* 

Nachfüllkarton Top Up 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 626PD01201* 

Nachfüllkarton Top Up 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 626PD01801* 

Auf Anfrage mit Lieferzeit erhältlich! 


VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 626LL1D* 


für Spender 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 6261100R* 


für Spender 

VE = 500 Paar 

Art.-Nr. 6261120R* 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 6261100* 


VE = 200 Paar 

Art.-Nr. 6261120* 


58



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


59 

Mehrweg 

Mehrwegstöpsel „Rockets Cord“ 

diese sind fest mit einer Kordel verbunden und 

können somit nicht verloren gehen; SNR = 30 dB 

Art.-Nr. 626MOL6401* 

Mehrwegstöpsel „Rockets Full Detect“ 

Stöpsel und Cord enthalten Metall und sind detektierbar 

SNR = 27 dB Art.-Nr. 626MOL6409* 

Mehrweg-Stöpsel „Comets Cord“ 

SNR = 25 dB Art.-Nr. 626MOL6421*––––––––> 

Mehrwegstöpsel „Ultra Fit“ mit Band 

SNR= 32 dB Art.-Nr. 6262EARUF* 

Mehrwegstöpsel „Ultra Fit 20“ 

diese sind fest mit einer Kordel verbunden und 

können somit nicht verloren gehen 

SNR = 20 dB Art.-Nr. 6262EARUF2* 

Mehrwegstöpsel „Smart Fit“ mit Band 

SNR = 30 dB Art.-Nr. 6261011239* 

Mehrwegstöpsel „Fusion“ mit Band 

SNR = 28 dB Art.-Nr. 6261011282* 

Mehrwegstöpsel „ 1271“ mit Aufbewahrungsbox 

diese sind fest mit einem Polyesterband verbunden 

und können somit nicht verloren gehen 

SNR = 25 dB 

Art.-Nr. 6261271* 

Bügel-Gehörschutz 

Gehörschutzbügel „Jazz Band 6700“ 

mit Stöpsel aus PU, PC 

SNR = 23 dB 

Art.-Nr. 626MOL6700* 

Ersatzstöpsel für Jazz Band, Art.-Nr. 626MOL6750* 

Gehörschutzbügel „EAR CAPS 200“ 

SNR = 23 dB 

Art.-Nr. 62620200* 

Ersatzstöpsel für Ear Caps 200, Art.-Nr. 626EARSTÖP* 

Faltbarer Bügelgehörschutzstöpsel „Per Cap“ 

SNR = 24 dB 

Art.-Nr. 62615720* 

Ersatzstöpsel für Per Cap, Art.-Nr. 62615730* 

Gehörschutzbügel „QB1“ 

SNR = 26 dB 

Art.-Nr. 626QB1* 

Ersatzstöpsel für QB1, Art.-Nr. 626QB100 

Gehörschutzbügel „1310“ 

SNR = 26 dB 

Art.-Nr. 626G1310* 

Ersatzstöpsel für 1310, Art.-Nr. 626G1311 

Kapsel-Gehörschutz 

Moldex „Z2“; SNR = 28 dB 

Art.-Nr. 626MOL6220* 

OPTIME 1; SNR = 27 dB 

Art.-Nr. 626OPTIME1* 





Leightning; SNR = 30 dB 

Art.-Nr. 6261010922* 


Geschäftsbereich 63/61 – ATEM- und GEHÖRSCHUTZERZEUGNISSE 

Tel. 08 21 / 79 05 - 100/ -101 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de 

Hygienesatz HY51 

passend zu OPTIME1 

Art.-Nr. 626HY51* 



Art.-Nr. 626HY52* 



Art.-Nr. 626HY54* 

Schweißauflage 

für Gehörschützer 

Art.-Nr. 62613451*

ZUM SCHUTZ 

DES KNIES … 


Knieschoner aus PU schwarz in ergonomischer 

Form, mit elastischem weitenregulierbarem 

Riemen 

Best.-Nr. 661001KNIE* 

Knieschoner aus verstärktem Polyester, ultraleicht, 

rutschsicher, Polsterung aus EVA, mit hoch schützenden 

und stoßdämpfenden Eigenschaften und zwei einstellbaren 

elastischen Verschlussbändern 

Farbe: schwarz/rot 


Knieschoner aus verstärktem Polyester, ultraleicht mit breitem 

Schutzschild aus PVC, Polsterung aus EVA, und hoch 

schützenden und stoßdämpfenden Eigenschaften und zwei 

einstellbaren elastischen Verschlussbändern 



Knieschoner aus verstärktem Polyester, ultraleicht, 

rutschsicher und breitem Schutzschild aus PVC, gepolstert 

mit Air-Gel (passt sich dem Knie an) mit elastischem Einzelverschlussband 

für optimalen Komfort und Bewegungsfreiheit 



www.siegle.de 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

60



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


61 

Arbeitsschürzen sind immer noch aktuell … 

Schürze aus Baumwoll- Schürze aus Bauwollsegeltuch, 

imprägniert, segeltuch, mit großer 

mit Bauchverstärkung, Verstärkung aus Chrom- 

Kordeln in Ösen, spaltleder, Kordeln in Ösen, 

Abm.: 80 x 100 cm Abm.: 80 x 100 cm 

Farbe: rotbraun Farbe: rotbraun 

Best.-Nr. 661202* Best.-Nr. 661215* 

Chemikalienschutzschürze Chemikalienschutzschürze 

aus PVC (ohne Gewebe), aus PVC (ohne Gewebe), 

0,5 mm stark 0,5 mm stark, 

Abm.: 80 x 100 cm Abm.: 90 x 110 cm 

oder 

Farbe: schwarz Abm.: 90 x 120 cm 

Farbe: Weiß 

Best.-Nr. 661215SCHW* Best.-Nr. 661215WEIS* 

Vollleder-Schürze Spaltleder-Schürze mit 

aus Rindvollleder und verstellbarer 5-teiliger 

verstellbarer 5-teiliger Volllederberiemung 

Volllederberiemung, 

Abm.: 80 x 100 cm Abm.: 80 x 100 cm 

Farbe: grau 

Best.-Nr. 661305EK* Best.-Nr. 661301EK* 

Spaltleder-Halbschürze 

mit Lederberiemung 

Abm.: 60 x 60 cm 

Farbe: natur 

Best.-Nr. 661302* 


zu 


Sonderpreisen 

Sonderpreisen 

Sparte 66 – Knieschützer / Schürzen – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

www.siegle.de 

SICHERHEITS- 

PROGRAMM… 

Sicherheitsgeräte 

Sicherheitsgurte 

Sicherheitsseile 

Sicherheitsset (Art.-Nr. 664SET* ) bestehend aus: 

– Auffanggurt EN 358/361 

– mitlaufendes Auffanggerät ASK 1 

an beweglicher Führung EN 353-2 

mit 15 m Kernmantelseil 12 mm 

– Anschlagband/Bandschlinge 

inkl. Seilschutz, Länge 2 m 

– Gerätekoffer Farbe blau 




Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

62


Auffanggurt nach EN 361 

– mit Auffangöse im Schulterbereich 

– mit zwei seitlichen Halteösen 

– mit Schnellverschluss an Leib- und Beingurten 

– mit längenverstellbaren Schulter-, Leib- und Beingurten 

– Gewicht: 1,2 kg 

Universalgurt mit Anschlagmöglichkeit hinten und 

zusätzlichem Haltegurt mit seitlichen Halteösen 

Anwendungen: 

– Auffangen 

– Halten 

– Retten 

Best.-Nr. 664AX40-A 

Auffanggurt ARG 30 nach EN361 

– zur Sicherung in absturzgefährdeten 

Bereichen und zum Auffangen von Stürzen 

– Auffangösen befinden sich zwischen den 

Schulterblättern (links und rechts im Brustgurt) 

– Bein- und Brustgurt verstellbar 

Einsatzbereiche: 

– Bau 

– Instandhaltung 

– Hubarbeitsbühnen 

Best.-Nr. 664ARG30 

Auffanggurt ARG 40 

– zur Sicherung in absturzgefährdeten Bereichen 

und zum Auffangen von Stürzen (EN 361) 

– zum Halten in der Arbeitsposition und zum 

Rückhalten in absturzgefährdeten Bereichen (EN 358) 

– mit verstellbaren Schulter-, Brust- und Beingurten 

Einsatzbereiche: 

– Industrie 

– Stahlbau 

– Instandhaltung 

– Bau 

Best.-Nr. 664ARG40 



Auffanggurt CS4 

– spezieller Auffanggurt für den Industrieeinsatz 

– für längeres Arbeiten am und im Seil 

– mit ergonomischem Tragekomfort durch Rückenprotektor und Beinpolster 

– komplett mit Click-Schnellverschlüssen ausgestattet 

– zur Sicherung in absturzgefährdeten Bereichen (EN 361) 

– zum Halten in der Arbeitsposition und zum Rückhalten in 

absturzgefährdeten Bereichen (EN 358) 

– zum Halten in sitzender Arbeitsposition bei 

freiem Hängen (EN 813) 

Größen: S/M/L/XL 

Best.-Nr.: 664CS4 

Zubehör für Sicherheitsgeräte und -gurte 

macht’s … 

Auffanggurt ARG 21 E nach EN361 

– zur Sicherung in absturzgefährdeten Bereichen 

und zum Auffangen von Stürzen 

– mit Auffangösen zwischen den Schulterblättern 

(links und rechts) 

– mit Rettungsösen im Schultergurt 

zur Einstiegssicherung 

– mit Bein- und Brustgurt verstellbar 

Einsatzbereiche: Schacht-, Kanal oder Behältereinstieg 

Best.-Nr. 664ARG21E 

Mitlaufendes Auffanggerät nach EN 353-2 

– mit mitlaufendem Seilkürzer aus V2A-Edelstahl 

– mit fest am Gerät angenähtem Bandfalldämpfer 

mit Karabiner FS 51 (Stahl) 

– mit hoher Funktionssicherheit und absoluter 

Wartungsfreiheit durch einfachste Mechanik 

– eine Fehlbedienung ist ausgeschlossen, da jedes Gerät 

fest mit dem Seil verbunden ist und in jeder Lage funktioniert 

Anwendungen: 

– Arbeiten auf geneigtem Dach 

– Arbeiten auf Flachdächern und Plattformen 

– Arbeiten an Fassaden, auf Leitern, usw. 

Vorteile: 

– beste Laufeigenschaften auch unter harten 

Betriebsbedingungen (Nässe) 

– einfache Anwendung 

– ausgezeichneter Kräfteabbau im Absturzfall 

Ausführung: 

Kernmantelseil 12 mm 

Seillänge Best.-Nr. 

05 m 6640513001 - 05 

10 m 6640513001 - 10 

15 m 6640513001 - 15 

20 m 6640513001 - 20 

… auch als Komplettset lieferbar ! 


64



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


65 

Zubehör für Sicherheitsgeräte und -gurte 

Mitlaufendes Auffanggerät „Magic“ 

nach EN353-2 

absolut leichtes und sehr kleines mitlaufendes 

Auffanggerät, welches beim Absteigen sehr leichtgängig 

im Seil mitläuft und eine kurze Fallstrecke während 

des Sturzes aufweist 

Einsatzbereich: 

als Rückhaltesystem für die horizontale Sicherung auf 

Dächern sowie Arbeiten im vertikalen Bereich mit oberen 

Anschlagpunkt (z. B. Bau, Stahlbau, Hochregallager, Industrie) 

Ausführung: 

Kernmantelseil 12 mm, Länge 15 m 

Best.-Nr. 664MAGIC-15 

Ausführung: 

Kernmantelseil 12 mm 

Seillänge Best.-Nr. 

1,5 m 6644838001 - 15 

2,0 m 6644838001 - 02 

Falldämpfleine „Shockyard“ 

nach EN 354 / EN 355 / EN 795 

im Shockyard ist der Dämpfer über die gesamte 

Länge verteilt. Im Fall eines Falles wird die beim 

Absturz auftretende Energie auf max. 6 kN 

begrenzt und gleichmäßig ohne Kraftspitzen aufgefangen. 

Die Sturzenergie wird in eine plastische 

Verformung der Falldämpfleine umgewandelt. Zusätzlich im Faserbündel sorgt ein 

Gurtband aus hochfestem Dyneemagarn für eine extreme statische Belastbarkeit. 

Vorteil: 

sehr kurze Falldistanz/Aufreißstrecke: max. 95 cm 

Best.-Nr. 6640513002 

Karabiner oval 

nach EN 362 

Schraubkarabiner, Twistlock, 

Stahl, verzinkt, 

Bruchlast kN Längsachse: 22,5 

Bruchlast kN Querachse: 9,00 

Best.-Nr. 664KH38 


Verbindungsmittel 

aus Sicherheitsseil 

mit Bandfalldämpfer 

EN354 / EN 355 

im Falle eines Absturzes übernimmt der Falldämpfer 

die Aufgabe des Abbremsens. Er absorbiert die auftretenden 

Kräfte durch das Aufreißen übereinander 

gelegter, verwebter Lagen von Gurtband auf ein für 

den Körper verträgliches Maß von unter 6kN. 

Die Aufreißstrecke kann max. bis zu 1,75 m betragen: 

– mit Sicherheitsseil S12 oder Kernmantelseil SK12 

– mit Stahl-Einhandkarabiner FS 51 am Bandfalldämpfer 

– das Seilende ist wahlweise mit Karabiner FS 51 

oder Aluminium-Rohrhaken FS 90 ausgerüstet 

– im Fallversuch über die Kante geprüft 

V-Band 

für den Schacht- oder 

Behältereinstieg 

Best.-Nr. 664VB05 

Sparte 66 – Sicherheitsgeräte – Tel. 08 21 / 79 05 - 102/-103 – Fax 08 21 / 79 05 - 155 – www.siegle.de

LÄRMSCHUTZ 

FÜR JEDEN 

ARBEITS- 

PLATZ 

LS-COMPO“- Verbundplatten bestehen aus beidseitig 0,5 mm starken Aluminiumblechen, dazwischen 

5 mm- Polyethylen-Kern; sind dröhnarm und dämpfen Vibrationen. Das mittlere Luftschall-Dämmmaß beträgt 

R 25 dB (nach DIN 4109). Durch Innenauskleidung mit verschiedenen Absorptionsmaterialien sind 

außerdem erhebliche Reduktionsverbesserungen möglich. 

Oberfläche: beidseitig walzblank 

Temperaturbeständigkeit: – 50 °C bis + 80 °C 

Brandklassifizierung: B2 nach DIN 4102 – normal entflammbar 

Gewicht: 7,3 kg/qm 

Gute mechanische Eigenschaften 

Einfache Verarbeitung – 

auch nachträglich 

Gute chemische Beständigkeit 

KOMPLETTKAPSELUNG 

(z. B. Lebensmittelverarbeitung) 

www.siegle.de 

Für viele Verwendungszwecke und maßgeschneiderte Lösung als: 

INDIVIDUALLÖSUNG 

(z. B. Metallverarbeitung) 


Leichte Reinigung 

Physiologisch unbedenklich 

Körperschallabsorbierend 

TEILKAPSELUNG 

(z. B. Betonwerk) 

Gegr. 1872 

seit über 125 Jahren 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 222 

www.siegle.de 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

66



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 222 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


67 

SCHALLABSORPTIONSPLATTEN aus Lagervorrat… 

Pyramidenstruktur 

B1-Qualität, schwer entflammbar 

Anwendungsgebiet: Raumakustik 

(Hallen, Büros, Kindergärten) 

Noppenschäume 

B3-Qualität, einseitig selbstklebend, 

Anwendungsgebiet: zur Auskleidung von 

Maschinenverkleidungen, Kabinen und 

Kapseln 

Entdröhnungsmaterialien 


Schallabsorptionsgrad (%) 

Bitumenpappe 

einseitig selbstklebend 

Anwendungsgebiet: Entdröhnung von Blechen, 

Abm.: 1000 x 500 x 1,4 mm Best.-Nr. 5192001* 

Abm.: 1000 x 500 x 2,3 mm Best.-Nr. 5192002* 

Bitumenfolie 

einseitig selbstklebend 

Anwendungsgebiet: Entdröhnung von Blechen 

Abm.: 1060 x 1030 x 3,3 mm Best.-Nr. 519HW33* 

Entdröhnungsmasse Terophon 112dB 

Lieferung in Hobbocks á 40 kg 

Anwendungsgebiet: Entdröhnung von Blechen 

Best.-Nr. 519112DB* 

Abm.: 1000x1000x50 mm Abm.: 1000x1000x70 mm 

Best.-Nr. 519CP501* Best.-Nr. 519CP701* 

Luftschalldämpfung 

(Absorption) nach DIN 52215; 

Probenrand abgedichtet, 

direkt vor starrem Untergrund 

100 % 

50 % 

Luftschalldämpfung 

(Absorption) nach DIN 52215; 

Probenrand abgedichtet, 

direkt vor starrem Untergrund 

125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000 

Frequenz / Hz Frequenz / Hz 

ohne Bitumenfolie mit Bitumenfolie 

Abm.: 1000x1000x30 mm Abm.: 1000x1000x30 mm 

Best.-Nr. 519113530* Best.-Nr. 519128130* 

Messung nach DIN-EN-ISO 10534-2 

Impedanzrohr 

Frequenz / Hz 

… Schallschutzmaßnahme 

im praktischen Betrieb … 

Lärmschutzschäume 

B3-Qualität, einseitig selbstklebend, 

mit Bitumenfolie, wasserund 

ölabweisend 

Anwendungsgebiet: 

zur Auskleidung von Maschinenverkleidungen, 

Kabinen, Kapseln, 

geeignet für den Nassbereich 

Abm.: 1000 x 1000 x 30 mm 

Best.-Nr. 519142230* 

Abm.: 1000 x 1000 x 20 mm 

Best.-Nr. 519142220* 

… Maschinenauskleidung im 

praktischen Einsatz … 

Sparte F 39 / 81 – LÄRMSCHUTZKOMPONENTEN – Tel. 08 21 / 79 05 - 161 – Fax 08 21 / 79 05 - 222 – www.siegle.de 

100 % 

50 %

PREISWERT 

SCHNELL & SICHER 

VA-Pendeltüre 

www.siegle.de 

…physiologisch 

unbedenklich 

und schön 

… schalldämmend 

und 

umweltfreundlich 

…leichtgängig 

und 

zuverlässig 

…wirtschaftlich 

und 

schalldämmend 


VA-Pendeltüre 

mit PE-Türblättern 

I/ID-Industriependeltüre Royal-Aluminiumpendeltüre 



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 222 

www.siegle.de 

AUGSBURG 

MÜNCHEN 

REGENSBURG 

WÜRZBURG 

KERNEN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

68



Telefon 08 21 / 79 05 - 0 

Fax 08 21 / 79 05 - 222 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


69 

Streifenvorhänge „M“ 

Plattenvorhang P 

Rip-Strip … 

Aus unserem Ersatzteil-Programm 

Zuständig für Beratungen und den Verkauf im Stammhaus Augsburg: 

Geschäftsbereich 30 – FLEXIBLE TÜR- und TORSYSTEME 

Tel. 08 21 / 79 05 -117 / - 159 – Fax 08 21 / 79 05 - 222 – www.siegle.de 

PVC-Streifen für Streifenvorhänge 

glasklar, ohne Einlage, mit gerundeten Kanten, 

in Längen à 50 lfm. (Normalqualität) 

Bestell-Nr. Breite/mm Stärke/mm 

351SOE200/2 200 2* 

351SOE200/3 200 3* 

351SOE300/2 300 2* 

351SOE300/3 300 3* 

351SOE400/3 400 3* 

351SOE400/4 400 4* 

PVC-Streifen für Streifenvorhänge 


in Längen à 50 lfm. (Tiefkühlqualität) 


351STK200/02 200 2* 

351STK300/03 300 3* 

PVC-Streifen „Rip-Strip“ 


beidseitig mit Rippen, 

in Längen à 50 lfm. (Normalqualität) 


351SNQRIP/2002 200 2* 

351SNQRIP/3003 300 3* 

PVC-Streifen „Rip-Strip“ 


beidseitig mit Rippen, 

in Längen à 50 lfm. (Tiefkühlqualität) 


351STKRIP/2002 200 2* 

351STKRIP/3003 300 3* 

ERSATZTEIL-PROGRAMM 

„AFTER SALES“ 

Weich-PVC-Pendeltürplatten (Ersatzplatten) 

transparent, ohne Einlage 

(Normalqualität) 


351POE0800 0800 7* 

351POE0900 0900 7* 

351POE1000 1000 2*, 3*,4*, 5* und 7* 

351POE1050 1050 7* 

351POE1100 1100 7* 

351POE1200 1200 7* und 10* 

351POE1300 1300 7* und 10* 

351POE1400 1400 7* und 10* 

351POE1500 1500 7* und 10* 

351POE1600 1600 7* und 10* 

Weitere Breiten bis 2200 mm ohne Schweißnaht, 

in allen aufgeführten Stärken auf Anfrage lieferbar! 

PVC-Pendeltürplatten 

transparent, ohne Einlage, in Längen à 20 lfm. 

(Tiefkühlqualität) 7 mm stark 


351PTK1100 1100 7* 

351PTK1500 1500 7* 

Weich-PVC-Pendeltürplatten (Ersatzplatten) 

transparent, mit grobmaschiger 

Gittergewebeeinlage, in Längen à 20 lfm. 

(Normalqualität) 


351PME1000 1000 7 

351PME1050 1050 7 

351PME1100 1100 7 

351PME1200 1200 7*

Gerne stellen wir Ihnen auch unsere weiteren Sortimente 

Kunststoffe/Kunststofftechnik 

08 21/ 79 05 -104, -105, -107, 

08 21/ 79 05 -106, -153, -157, 

08 21/ 79 05 -154, -175 

Elastomer- und Dichtungstechnik 

08 21/ 79 05 -109, -115 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

Antriebs- und Fördertechnik 

08 21/ 79 05 -110, -159 

Formteiltechnik / 

Schwingungsdämpfung 

08 21/ 79 05 -107, -109 

Fluidtechnik 

08 21/ 79 05 -112, -113 

mit interessanten Komplett- und Komponentenprogrammen 

der Gummi- und Kunststofftechnik vor . . . 

LS rüstet Maschinen aus, auf und um . . . 

Hitzeschutz / Isolierwerkstoffe 

08 21/ 79 05 -109, -113 

Nutzen Sie unsere betriebseigenen Verarbeitungsabteilungen 

mit Ingenieur- und Konstruktionsbüro . . . 

… unter www.siegle.de … da steht was drin



Tel. 08 21 / 79 05 -112/-113 

Fax 08 21 / 79 05 - 155 

www.siegle.de 


ÜBERALL IN 


GANZ IN 

Gegr. 1872 

ZERTIFIKAT 

DIN EN ISO 9001:2000 

IHRER NÄHE 





Telefon (0 89) 70 30 81 

Telefax (0 89) 7 00 43 82 





Postfach 4 45 

Telefon (09 41) 4 70 50 / 59 

Telefax (09 41) 4 58 99 




Telefon (09 31) 6 50 28 / 29 

Telefax (09 31) 61 25 08 


71394 Kernen- 



Telefon (0 71 51) 4 10 97 / 98 

Telefax (0 71 51) 4 43 76 


Gesamtansicht Stammhaus Augsburg 

Frontansicht Verwaltungsgebäude 

Stammhaus Augsburg 


NACHDRUCK – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der Leop. Siegle GmbH & Co. KG. Gerichtsstand: Augsburg 

Luftbild freigegeben durch Reg. 

Präs. Münster 5167/88 

Merkur Flug GmbH, 

Bad Salzuflen

kann's - Siegle

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?