Über 30 Handwerksbetriebe zeigen Ihre ... - wichtige-leute.de

Spielzene SV Surwold - SV Esterwegen
Fotos · Berichte · Interviews · Mannschafts-Portraits
Qualität
ist unser
Handwerk
Das Handwerker-
Zentrum
in Rhede
Industriestraße 2 • 26899 Rhede • Telefon: 0 49 64-6 04-0 • E-Mail: info@edz-online.de • www.edz-online.de
Über 30 Handwerksbetriebe zeigen Ihre Leistungsvielfalt!
������������������� ������������������������
Industriestraße 2 • 26899 Rhede • Telefon 0 49 64 /604 260
Telefax 0 49 64 /604 262 • Mobil 01 74 /6 30 10 00
info@edz-immobilien.de • www.edz-immobilien.de
Wir suchen dringend: Resthöfe und Einfamilienhäuser.
Rufen Sie uns an oder Mail: info@edz-immobilien.de
www.edz-immobilien.de ed
• www.edz-immobilien.de
LOUNGE- & GARTENMÖBEL
Koningsweg 8
( Oosterhoogebrug)
9731 AS Groningen
Ausstellung
auch im
Qualität
ist unser
Handwerk
+31-50-5420054 www.supercamp.nl
Jeden Sonntag von 13 - 17 Uhr Schautag *
*Ohne Beratung - ohne Verkauf!

EWE macht den
Nachwuchs stark!
Seit über 10 Jahren das größte
E-Jugend-Turnier des Nordens.
• 60 Teams – großes Finale im Weser-Stadion
• Trikot-Paket für alle teilnehmenden Mannschaften
• Bewerbungen unter www.ewe-cup.spiele.de
Nur in diesem Jahr noch starke Extrapreise oben drauf:
• 10 weitere Trikot-Pakete
• 10 Paten-Trainings mit einem Ex-Fußballprofi
• 10 komplette Trainings-Ausstattungen
www.ewe-cup-spiele.de

edaktion himmelfahrts turnier bw papenburg
Leuchtende Augen zum rollenden Ball
auch Chance für Neustart
chaft Das von 24. Blau-Weiß internationale will sich Jugendturnier schnell in Landesliga bei Blau-Weiß etablieren Papenburg ein großer Erfolg
h
in
a-
ers
r
e
h
r
g
t
li
burger Abteilung Mädchen/
Damenfußball.
Himmelfahrts Turnier 2012 bei BW Papenburg
„Wir hatten in den vergangenen
Jahren zu viele Spielerinnen
in unseren reihen,
die nicht mit dem Herzen
beim SC Blau-Weiß waren
oder einfach zu wenig Charakter
hatten. Zudem hat uns
am ende auch ganz einfach
auch die Qualität gefehlt.
Der Abstieg ist natürlich
traurig, aber vielleicht wäre
beim Klassenerhalt vieles Auf die Vorbereitung kommt es an: Die Damenmannschaft
weiter gelaufen wie zuvor. bündelt neue energien für die Landesliga.
Jetzt Wann machen geht ‘s los: wir einen Die kleinen kom- Kicker können den Anpfiff kaum erwarten. Foto: privat
pletten Neuaufbau“, ver- bereits gut kennen und ein- „unser Ziel ist es, sich
spricht PAPENBURG. Hanneken. Dieses Sportgespieltnende. Wieder sind, andererseits haben Teams schnell ren zeigten in der die Landesliga Nachwuchs-
Kernpunkt fest hat weit für über die die Zukunft Gren- bringen aus dem auch gesamten die Neuzugän- Bezirk und einzufinden Kickers ihr Können, und am darunter ende
soll zen die Papenburgs gute Jugendarbeit von sich ge Holland eine große teilgenommen Dynamik und in einen die Mini platz Kicker, im Mittelfeld die F-Jugend zu
mit reden den gemacht: B-Juniorinnen das 24. werinter- die wieder Truppe. waren viele Fans des belegen. (Jahrgang Der 2003 Abstieg und 2004), ist zwar
den.nationale eine der Himmelfahrtstur-
Stärken des Der Jugendfußballs sofortige Aufstieg begeistert. soll In ein die vorläufiger E-Jugend (Jahrgang rückschritt, 2001
Teams nier im ist, Sportpark dass sich am vieObe-
laut sechs Verein verschiedenen nicht um jeden Turnie- aber und 2002). in eine Das neue, rege sichere Interesse
le Mädchen untereinander preis angestrebt werden. richtung“, erklärt Hanneken.
Seit 130 Jahren
BOLWIN
Mode, Vielfalt, Lebensfreude
am Obenende
zeigte, dass dieses Himmelfahrtsturnier
längst weit über
das Emsland hinaus als feste
Institution im Jugendfußball
bekannt ist.
Neben den Nachwuchskickern
aus Emden, Hannover,
Erfurt, Leer, Oldenburg,
Nordhorn, Rheine oder Brake
sorgte die Teilnahme von
Werder Bremen wieder für
denkwürdige Momente. „Der
Spaß und die leuchtenden
Augen aller teilnehmender
Kinder haben uns gezeigt,
dass wir mit dieser Veranstaltung
richtig liegen. Darum ist
es immer wieder eine Freude,
den Kindern dieses Turnier zu
ermöglichen. Die Mischung
aus Fußball und Event macht
es aus“, erklärt Papenburgs
Jugendwart Uwe Harders
zufrieden.

4
Kultclub sichert sich Schale
LEER. Szenen wie diese hat
das Hoheellernstadion in
Leer schon lang nicht mehr
gesehen: Eine Germania die
ihrem Gegner mit sechs Toren
keine Chance lässt, frenetischer
Jubel von 400 begeisterten
Fans und der Gewinn
der Meisterschaft. Das Saisonfinale
gegen die zweite
Garnitur von RSV Emden
wurde mit einem eindeutigen
6:2 Sieg zum reinsten Schützenfest.
Germania gewann in einem
Schluss-Spurt neun Spiele in
Folge und konnte den bisherigen
Spitzenreiter Concordia
Ihrhove noch vom Thron der
Bezirksliga Weser/Ems stoßen.
Die Leeraner bekamen unterdessen
fleißige Schützenhilfe
aus Esens. Dort unterlag
Bild: Germania Leer Meister
Glückwunsch zur Meisterschaft: Die Mannschaft von Germania Leer feiert den verdienten Sieg
gegen RSV Emden, die nur die zweite Mannschaft aufbot. Foto: Dittmar Martinowsky
Concordia mit 1:4. Mit dem
Abpfiff lagen sich VfL-Coach
Wlodek Pikula und seine
Kicker erleichtert in den
Armen. Schließlich hatten sie
es geschafft, einen zwischen-
Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer - von
Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das
Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0.
In der 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind
bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten im Maßstab
1:87 zu bewundern. Neben über 1.500 Gebäuden und
Sehenswürdigkeiten gibt es viele kleine Szenen aus den
Städten, Dörfern und Landschaften zu entdecken.
In unserer großzügigen Parklandschaft und im Café
Leuchtturm können Sie mit der ganzen Familie vor
und nach dem Besuch des Miniaturlandes zusätzlich
verweilen.
Café
Leuchtturm
...lassen Sie sich verwöhnen
Wir bieten leckeres Frühstück,
Kaffee und Kuchen, Eis...oder etwas
Herzhaftes.
Meister der Bezirksliga 1
Germania Leer dank furioser Leistung gegen Emden Meister in der Bezirksliga
Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer
Telefon: 0491/4541540, Mail: info@leeraner-miniaturland.de
Café
„Leuchtturm“
www.leeraner-miniaturland.de
zeitlichen Rückstand von elf
Punkten wieder aufzuholen.
Die Tore in der Meisterpartie
schossen:
1:0 Adnan Zeneli (8.)
2:0 Kingsley Mbabie (9.)
3:0 Kevin Böse (41.)
4:0 Ralf Voorworld (50.)
5:0 Jan-H.Westermann (52.),
6:0 Kingsley Mbabie (58.),
6:1 Ingo Ukena (62.)
6:2 Ingo Ukena (84.)
„Halbzeit“ im Miniaturland!
...mehr im Miniaturland
Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr.
Für Gruppen bitten wir um Voranmeldung.

Sparkassen-Cup SV 2012 Surwold und VGH Girls-Cup
Hier werden die
Talente entdeckt
Sparkassen und VGH Fußball-Cup 2012
jHerinGSFeHn. Hier gab
wirklich jeder sein Bestes:
im Mai fand wieder europas
größtes Sichtungsturnier für
11- und 12-jährige statt, der
Sparkassenfußballcup.
insgesamt 40 Mannschaften
traten auf der Sportanlage
des VFL jheringsfehn zum
Kreisentscheid an.
Die zehn besten Teams haben
sich für regionsturnier am
Sonntag, 24. juni, in emden
qualifiziert. Dort kämpfen die
Kids dann um die Krone im
regionalen Fußball.
Die jungen Teilnehmer zeigten
nicht nur tollen Fußball,
sondern hatten auch
noch jede Menge Spaß dabei.
Und das Turnier war wieder
einmal ein beeindruckender
Beweis dafür, wie sehr sich
konsequente und nachhaltige
jugendarbeit innerhalb der
Vereine bezahlt machen.
Folgende zehn Mannschaften
haben sich für den regio Cup
am 24. juni in emden qualifiziert:
VFL Germania Leer
TUS Weener
VFr Heisfelde,
Concordia ihrhove
VFB Uplengen 1
SV eiche Ostrhauderfehn,
SG Brinkum-nortmoor
VFL jheringsfehn.
Als beste Gruppenzweite
haben sich Tura 07 Westrhauderfehn
und SV Teutonia
Stapelmoor qualifiziert. Der
Glückwunsch: Hermann Oltmanns von der Sparkasse Leer-
Wittmund überreicht dem VFL jheringsfehn einen Scheck
über 300 euro für die jugendabteilung. Der nFV Kreisvorsitzender
johann Schön überreicht ein Ballpaket. Foto: Privat
Sieger des regionsturniers
nimmt an der endrunde mit
24 Mannschaften aus ganz
niedersachsen teil.
im Vorfeld des Turniers fand
übrigens am Samstag, 16.
juni, VGH Cup Talentsichtungsturnier
für Mädchen
Unsere
Mannschaft
spielt für Sie.
Versicherungsbüro
Engelbert Klüver e. K.
Neue Straße 19 • 26826 Weener
Tel. 04951 8171 • Fax 04951 912071
www.vgh.de/engelbert.kluever
engelbert.kluever@vgh.de
statt. Ab 10 Uhr wurde auf
der Sportanlage Spiel und
Sport emden um die Krone
im Mädchenfußball gefightet,
was das Zeug hält.
ergebnisse und Sieger standen
bei redaktionsschluss
noch nicht fest.

SV Esterwegen im Freudentaumel
Erste Herren-Team dank Spitzenleistung verdienter Meister in der Kreisklasse
So sehen Sieger aus: SV Esterwegen ist Meister. Foto: Privat
ESTErwEgEn. wer derart
verbissen und geschlossen ins
Spiel geht und unbedingten
willen zum Siegen zeigt, für
den kann am Saisonende nur
die Meisterschaft stehen. Und
so hat sich der SV Esterwegen
den gewinn der Meister-
AgrAvis Baustoffhandel Nord gmbH
Niederlassung Esterwegen
Ringstraße 2
26897 Esterwegen
schaft in der Kreisklasse Emsland-nord
mehr als verdient.
Durch einen vier zu null (drei
zu null)-Sieg bei Viktoria
Ahlen/Steinbild sicherte sich
das Team aus dem Hümmling
den Titel.
Und somit schafft die Manns-
Telefon 0 59 55 - 93 10-0
Telefax 0 59 55 - 93 10-23 www.agravis.de
Ihr Partner In Sachen BauStoffe!
Meister 2012 erste Kreisklasse Emsland Nord
schaft von Coach willi Hanekamp
den ersehnten direkten
wiederaufstieg in die
Kreisliga. Die Tore im großen
Saisonfinale schossen Schulte
(zwei), Preis und Moor.
nach dem Spiel in Ahlen
überreichten die Staffelleiter
Karl wiggerthale und günther
Tieke die Meisterschale
an den SV Esterwegen.
„Es ist aber auch eine taktische
Meisterleistung von
willy Hanekamp gewesen,
der Uli Schulte als Stürmer
einsetzte. Dieser traf nur eine
Minute nach Anpfiff zum
1:0. Außerdem war es auch
Uli Schulte, der das dritte Tor
erzielte“, wie aus dem Verein
Malereibetrieb W.Korte
Inh. Malereibetrieb K.Korte
W.Korte
26897 Esterwegen - Brink 7 - Tel:05955 / 12 44 -
26897 Esterwegen Fax: - Brink 05955 / 28 7 - 58Tel:05955
/ 12 44 -
Fax: 05955 / 28 58
MÖBEL
KASSENS
Küchen ganz persönlich
heißt. Die erste Herrenmannschaft
schaffte es, über die
gesamte Saison, konstant
gute Leistungen zu bringen.
Übrigens: Der direkte Verfolger
rot-weiß Heede gewann
im „zweiten Saisonfinale“ mit
3:2 gegen die Sportfreunde
aus Bockhorst. Allerdings
reichte die Leistung nicht aus,
um die späteren Meister aus
Esterwegen vom Thron zu
stoßen: Die nordhümmlinger
haben mit sechs Treffern
mehr das bessere Torverhältnis.
rw Heede hat aber noch
eine zweite Chance: In der
relegation warten SV groß
Hesepe und Spelle-Venhaus
II.
Ringstraße 9 - 26897 Esterwegen - Telefon: 0 59 55 / 98 99 00
www.moebel-kassens.de

Von wegen Kanonenfutter
Frisia Loga schafft Klassenerhalt im Schlussspurt / Kein Geld für den Co-Trainer
LoGa. als wären sie Meister
geworden: Die Fußballer
der Ersten von Frisia Loga
feierten riesig, als sie sich am
letzten Spieltag den Klassenerhalt
in der Landesliga
Weser-Ems sicherten. Denn
längst nicht alle hatten dieses
den Leeraner Vorstädtern
als aufsteiger zugetraut. Im
Gegenteil: Selbst ernannte
Kenner hatten die Frisia-Elf
vor Saisonbeginn als Kanonenfutter
der Liga ge handelt.
Nicht zuletzt, weil Loga
nach dem aufstieg wichtige
Stammspieler ersetzen
muss te. Doch mit guten
Zu gängen konnten der neue
Coach Michael Fuhrmann
und sein Co-Trainer Guido
Kalle den aderlass kompensieren.
Die Neuen Nagra,
Meyer, Schmidt, Lünemann
und Timor verliehen dem
Team mehr Qualität. Hinzu
kamen mit Hinz, Vogel und
Landesliga Weser - Ems
Buß vielversprechende
Talente.
Doch bereits
nach dem
7. Spieltag
legte Trainer
Fuhrmann
infolge einer
0:7-Schlappe
gegen Blau-
Weiß Papenburg
sein
amt nieder.
Mit Detlef
Brinkmann
nahm ein
alter Bekannter
den Platz auf der Trainerbank
ein. In Beratungen mit
assistenz-Trainer Guido Kalle
machte Brinkmann Probleme
im taktischen Defensivverhalten
aus.
Mit dem Neuzugang zur
Win terpause, aziz Timor, im
Mittelfeld und Marcel Hinz
Loga hat sich durchgesetzt: Der aufsteiger
bleibt der Landesliga erhalten. Foto: privat
auf der 6er-Position zeigte
Loga zur Rückrunde ein
ganz anderes Gesicht: In den
ersten sieben Spielen holte
das Team 16 Punkte und
verließ die abstiegsplätze.
Dann brach die Mannschaft
plötzlich ein und verlor fünf
Spiele in Folge. Zudem ver-
Sicherheit mit Heimvorteil
Versicherungsbüro
Eckhard Webermann
Hauptstr. 47 - 26789 Leer-Loga
Telefon 04 91 - 9 79 10 03
letzte sich gegen Bad Rothenfelde
Keeper Jan Helmers.
Trainer Brinkmann übernahm
seinen Part – und reichte das
Zepter an der Seitenlinie an
Co-Trainer Kalle. „Die Jungs
haben viel gelernt und er
hat sie auf einen guten Weg
gebracht. Guido hat großen
anteil am Klassenerhalt“,
lobt Brinkmann seinen Co.
„Leider hat der Verein keinen
Sponsor für den Co-Trainer-
Posten gefunden und wir verlieren
dadurch ganz wichtige
Qualitäten.“ „Für mich war es
ein sehr interessantes Jahr“,
entgegnet Kalle und ergänzt:
„Es gewinnt nicht immer die
bessere Mannschaft, sondern
die mit Zusammenhalt und
Einsatz.“
Übrigens gewann Loga im
Schlussspurt die letzten vier
Spiele. Klar, dass die Truppe
nach dem Kraftakt gefeiert
hat wie die Meister.

.
Die Region 1 zu Gast bei Freunden
„Frisia“ Völlenerkönigsfehn lädt befreundete Vereine zum 12. „WOL-Cup“
VöLLeneRköniGsFehn.
Dieses Turnier wird auch
2012 wieder eines der sportlichen
highlights auf dem
Terminkalender vieler Fans
und Clubs der Region. Der FC
„Frisia“ Völlenerkönigsfehn
trägt in diesem Jahr den 12.
WOL-Cup aus.
Am sonntag, Dienstag und
sonntag, 22., 24. und 29.
Juli, stehen sich die Teams
gegenüber, gespielt werden
zwei mal 25 Minuten.
in der Gruppe 1 stehen sich
in diesem Jahr FC „Frisia“
Völlenerkönigsfehn, FC stern
Völlenerfehn, sus steenfelde
und sV Concordia ihrhove.
Und in Gruppe 2 messen sich
FC „Frisia“ Völlenerkönigsfehn
ii, VfL Viktoria Flachsmeer,
sV Fresena ihren und
VfR eintracht Völlen miteinander.
Am sonntag, 29. Juli, wer-
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil
Komposit 150 lpi bei 45 Grad
fon 0 49 61 - 7 57 57
www.proprint-arling.de
Wir sind Ihre Bank.
Wortwörtlich!
... denn bei uns können Sie Mitglied werden.
Lassen Sie sich über die vielfältigen Vorteile
einer Mitgliedschaft informieren!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
den dann um 15 Uhr die beiden
halbfinale ausgetragen,
auch hier beträgt die spieldauer
wie auch im anschlie-
VOLLER EINSATZ
!7$
PRO PRIN ARLING
!7$
Internationales
Jahr der
Genossenschaften
2012
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank
Flachsmeer eG
PRO PRIN ARLING
für Ihre
WERBUNG
papenburger straße 295
26810 westoverledingen
U:\Dokumente\PRO PRINT\Anzeigen\_Anzeigen_NEU\Flutlicht 3spaltig FINAL 11_07.cdr
Freitag, 22. Juli 2011 16:18:32
WOL Cup 2012 in Völlenerkönigsfehn 2012
Auch in diesem Jahr wieder Garant für spannende Partien: Der WOL-Cup, organisiert von
„Frisia„ Völlenerkönigsfehn. Foto: Privat
ßenden spiel um den dritten
Platz zwei mal 25 Minuten.
Um 16.30 Uhr wird dann das
Finale angepfiffen.
Der „Frisia“ Völlenerkönigsfehn
freut sich auf außerordentlich
spannende spiele
und viele Fans.
www.rose-estrichbau.de
rose-estrichbau@ewetel.net
26871 Papenburg, Tauschläger Str. 16
Telefon 0 49 61 / 99 73 24

wol und hyundai ciup
Hyundai-Cup 2012 mit Top-Teams
Sechs Mannschaften aus Ostfriesland und dem Emsland fighten um Pokal
völlEnErkönigSfEHn.
Parallel zum WOl-Cup wird
auch in diesem Jahr beim
Hyundai-Cup um eine der
wichtigsten kronen im regionalen
fußball gekämpft. Am
Montag, 23. Juli, Donnerstag,
26. Juli und Samstag,
Autohaus Abeln präsentiert:
Beim Hyundai-Cup in völlenerkönigsfehn stehen sich sechs Teams in zwei kampfstarken gruppen wieder zum sportlichen gipfeltreffen
gegenüber. foto: Privat
28. Juli, findet das Turnier
beim fC „frisia“ völlenerkönigsfehn
statt. Mit dabei
sind neben den gastgebern,
der SC rhauderfehn und TuS
Aschendorf (gruppe 1) und
Sv Teutonia Stapelmoor, der
Holter Sv sowie Eintracht
nüttermoor (gruppe 2). Die
gruppe 1 wird am Montag
spielen, am darauffolgenden
Donnerstag steht der Cupfight
für die zweite gruppe
an.
Am Samstag stehen dann die
finalpartien an: Ab 14 Uhr
steigen zunächst die Halbfinale
mit anschließendem Elfmeterschießen
um Platz drei,
um 15.45 Uhr stehen sich
dann der künftige Hyundai-
Cup-Sieger 2012 und sein
vize gegenüber. Spieldauer
ist zwei mal 30 Minuten.

Abstieg auch Chance für Neustart
1. Damenmannschaft von Blau-Weiß will sich schnell in Landesliga etablieren
pApeNBurg. Die enttäuschung
nach dem Abstieg
der 1. Damenmannschaft
aus der Oberliga ist selbstverständlich
groß beim SC
Blau-Weiß papenburg. Nach
der turbulenten letzten Saison
stehen nun alle Zeichen
auf Neuanfang in der Landesliga.
So besteht fast der
komplette Kader aus ehemaligen
B-Juniorinnen. Neben
Torwarttrainer Frank Heimers
wird auch ein neuer Trainer
auf der Bank sitzen.
„Im grunde genommen
sind wir in der Oberliga nie
richtig angekommen. Nach
dem Aufstieg 2010 spielten
wir praktisch jedes Jahr
gegen den Abstieg. Vielleicht
stellt sich der Abstieg
im Nachhin ein als gar nicht
so schlecht heraus“, so Willi
Hanneken von der papen-
burger Abteilung Mädchen/
Damenfußball.
„Wir hatten in den vergangenen
Jahren zu viele Spielerinnen
in unseren reihen,
die nicht mit dem Herzen
beim SC Blau-Weiß waren
oder einfach zu wenig Charakter
hatten. Zudem hat uns
am ende auch ganz einfach
auch die Qualität gefehlt.
Der Abstieg ist natürlich
traurig, aber vielleicht wäre
beim Klassenerhalt vieles
weiter gelaufen wie zuvor.
Jetzt machen wir einen kompletten
Neuaufbau“, verspricht
Hanneken.
Kernpunkt für die Zukunft
soll die gute Jugendarbeit
mit den B-Juniorinnen werden.
eine der Stärken des
Teams ist, dass sich viele
Mädchen untereinander
Sparkasse Emsland:
Gut für die Menschen.
Gut für die Region.
1. Damenmannschaft SC 94 Blau-Weiß Papenburg
Als Geldinstitut, das fest mit unserer Heimatregion verwurzelt ist, haben wir auch eine ganz
besondere Verpflichtung für ihre Menschen und die heimische Wirtschaft. Wir stehen für
Tradition und Fortschritt, Innovation und soziale Sicherung. Deshalb sorgen wir auch weiterhin
dafür, dass in unserer Region vieles möglich ist und manches besser läuft.
Wenn’s um Geld geht - Sparkasse.
Auf die Vorbereitung kommt es an: Die Damenmannschaft
bündelt neue energien für die Landesliga.
bereits gut kennen und eingespielt
sind, andererseits
bringen auch die Neuzugänge
eine große Dynamik in
die Truppe.
Der sofortige Aufstieg soll
laut Verein nicht um jeden
preis angestrebt werden.
�Sparkasse
Emsland
„unser Ziel ist es, sich
schnell in der Landesliga
einzufinden und am ende
einen platz im Mittelfeld zu
belegen. Der Abstieg ist zwar
ein vorläufiger rückschritt,
aber in eine neue, sichere
richtung“, erklärt Hanneken.
www.sparkasse-emsland.de

Damen-Gipfel mit Vorspiel
Top-Spiele: Bayern gegen Wolfsburg und Papenburg gegen Werlte
PAPENBURG. Die Kanalstadt
ist Gastgeber eines Damen-
Fußballspiels der Extraklas se:
Kein geringerer als der frischgebackene
DFB-Pokalsieger,
der FC Bayern München,
sowie der Deutsche-Vize-
Großes Fussball-Higlight in Papenburg
Meister, der VFL Wolfsburg,
treffen am Sonntag,
5. August, ab 13 Uhr im
Papenburger Waldstadion
aufeinander. Zum Vorspiel
des Nord-Süd-Gipfels messen
ab 11 Uhr die beiden Top-
Damenteams
des
nördlichen
Emslandes,
die Landesli
gisten
Blau-Weiß
Papenburg
und Sparta
Werlte, ihre
Kräfte.
Ab 10 Uhr
Am 5. August spielen mit Bayern und Wolfsburg
zwei Top-Teams des Damen-Fußballs in Papenburg
gegeneinander. Foto: CITYPRESS 24
beginnt
ein buntes
Rahmenprogramm
rund um diese beiden Top-
Spiele. Auf die kleinen Gäste
wartet eine Hüpfburg, während
die Großen sich unter
anderem an der Liveband
„Bandsalat“ aus Papenburg
und an einem Spielmannszug
erfreuen können. Auch
an der Torwand können sich
die Besucher üben. Zudem
bereichert eine große Verlosung
mit zehn tollen Preisen
das erstklassige Event.
Es können unter anderem
ein LCD-Fernseher sowie
eine Reise im Wert von 500
Euro gewonnen werden. Die
Eintrittskarte wandert direkt
in den Lostopf. Natürlich
kön nen im Stadion weitere
Lose gekauft werden. Nähere
Informationen gibt es an den
Info-Ständen vor Ort und im
Hubert Simons vor dem Bayern-Wappen.
Er ist der Initiator
des grandiosen Fußball-
Spiels. Foto: privat
Stadion oder unter: www.
simon-events.com. Ehrengäste,
wie der DRKPräsident
Rudolf Seiters sowie die Bundestags-Abgeordnete
Gitta
Connemann, lassen sich das
Fußball-Highlight ebenfalls
nicht entgehen.

12
SUS Lehe Meister in der 2.Kreisklasse Nord
Top-Saison mit Fairness-Krone
Abstieg auch Chance für Neustart
LEHE. Eine Saison nach Maß liegt hinter der
ersten Herrenmannschaft des SuS Lehe: Und te auf dem Konto – Herbstmeister. Auf eigener Michels noch
1. Damenmannschaft von Blau-Weiß will sich schnell in Landesliga etablieren
das nicht allein, weil die Kicker des Klubs von nem Rasen behielten die SuS-Akteure eine einmal in die Tor-
der Ems die Spielzeit als Meister der 2. Kreis- weiße Weste und gewannen alle Heimspiele.
pApeNBurg. klasse Emsland-Nord Die enttäu- abgeschlossen haben. burger Es Abteilung In der Rückserie Mädchen/ setzte sich die Siegesserie mit
schung ist ein Titel nach des dem Rekords: Abstieg 80 Punkte fuhren Damenfußball. neun Siegen in Folge fort. Kritisch wurde es
der die 1. Schützlinge Damenmannschaft
von Trainer Markus Michels noch einmal am viertletzten Spieltag, als die
schützenliste ein.
Sein viertes Jahr als
Trainer krönte
er mit dem Auf-
aus ein so der viel Oberliga wie kein ist Titelträger selbst- in dieser „Wir Liga hatten Leher in den auf vergan- eigenem Terrain im direkten Duell stieg in die 1. Kreisverständlich
zuvor. Dabei hat groß der beim SuS Lehe SC die Schallmaugenen Jahren gegen zu Verfolger viele SpieFC
Bock-holte eine 0:2 Heimklasse und beendet
Blau-Weiß er von 100 erzielten papenburg. Toren Nach durchbrolerinnen in unseren reihen,
der chen. turbulenten Bei nur 23 kassierten letzten SaiTreffern
die nicht mit dem Herzen
son eine stehen starke Bilanz. nun alle Zeichen beim SC Blau-Weiß waren
auf Neuanfang in der Lan- oder einfach zu wenig Cha-
Allein in den letzten beiden Pflichtdesliga.
So besteht fast der rakter hatten. Zudem hat uns
spielen traf die
komplette
grün-weiße
Kader
Torfabrik
aus
jeweils
ehema-
sieben
am ende auch ganz einfach
ligen Mal. Die B-Juniorinnen. Krone der Neben sensationellen auch die Qualität gefehlt.
Torwarttrainer Saison setzten Frank sich die Heimers SuS-Spieler Der Abstieg ist natürlich
wird jenseits auch der ein Wertung neuer Trainer von Punkten traurig, aber vielleicht wäre
auf und der Toren Bank auf: sitzen. In der Fairness-Ta- beim Klassenerhalt vieles
seine Arbeit. Der neue Mann an der
In anderer Sei-tenlinie des SuS Lehe:
Position wird Peter Specht.
er dem Verein
aber erhalten
bleiben.Neuer Mann an der Seitenlinie
wird im nächsten Jahr Peter Specht aus
Papenburg. Der erfahrene Coach kehrt
damit in den Herrenbereich zurück. In
der abgelaufenen Saison hat er die A-Ju-
Auf die Vorbereitung kommt nioren es an: von Die BW Damenmannschaft
Papenburg trainiert. Vor
„Im belle grunde hat der genommen
Meister ebenfalls den weiter gelaufen wie zuvor. bündelt neue energien für die zwei Landesliga.
Jahren stiegen die Damen der Blausind
ersten wir Platz in der belegt.In Oberliga der nie Vorsaison Jetzt machen wir einen kom-
Weißen
richtig hatten die angekommen. Lehe-Kicker den Nach Aufstieg pletten Neuaufbau“, ver- bereits gut kennen und einunter
seiner „unser Ägide Ziel ist in es, die sich Oberliga auf
dem als Tabellen-zweiter Aufstieg 2010 hinter spiel- Meister spricht Hanneken.
gespielt sind, andererseits und schafften schnell das in der Double Landesliga aus Meisterten
Hilkenbrook wir praktisch noch jedes knapp Jahr verpasst. Kernpunkt für die Zukunft bringen auch die Neuzugänschaft
und einzufinden und am ende
gegen In dieser den Spielzeit Abstieg. ging Viel- die Michels-soll
Souveräner die gute Meister Jugendarbeit und Torfabrik: Der ge SuS eine Lehe große schaffte Dynamik 100 Tore in Pokalsieg. einen Ziel platz des im Vereins Mittelfeld ist zu übri
Mannschaft von Anfang an beherzt
leicht stellt sich der Abstieg mit und den 80 B-Juniorinnen Punkte – so viel wie wer- kein Titelträger die Truppe. der Klasse vor ihnen gens der Klassenerhalt.
belegen. Der Abstieg ist zwar
mit Stärke, Elan und Selbstbewusst
im Nachhin ein als gar nicht den. eine der Stärken des Der sofortige Aufstieg soll ein vorläufiger rückschritt,
sein zur Sache. Der Vizemeister der Vorsaison schlappe hinnehmen mussten: Der Vorsprung
so konnte schlecht dabei heraus“, auf einen so unveränderten Willi Teams Kader ist, dass schmolz sich dadurch vie- auf zwei laut Punkte Verein dahin. nicht Doch um jeden aber in eine neue, sichere
Hanneken zurückgreifen, von ergänzt der papen- um Terhorst le aus Mädchen der das untereinander
Saisonfinale hätte mit preis drei angestrebt Siegen und werden. www.Wichtige-Leute.de
17
richtung“, erklärt Hanneken.
eigenen A-Jugend. Folgerichtig gelang ein erzielten Toren keineswegs besser sein kön-
lupenreiner Saison-Start mit vier Siegen. Zur nen. Beim 7:0-Kantersieg im letzten Spiel
Abels GmbH
�����������������������������������
Herzlichen Glückwunsch
dem Meister SUS-Lehe
Abels GmbH • Zur Bahn 12 • 26892 Lehe
Tel. 0 49 62 / 99 00 71
www.abels-lehe.de
Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg...
...weiter so!
Butterweck Rundholzlogistik GmbH & Co. KG
Schulbrink 13 * 26892 Lehe-Ems
www.butterweck-lehe.de
Winterpause standen nach 17 Spielen 44 Punk-
trug sich auch Trai-
Rundholzlogistik
Leistungen für den Waldbesitz!

Mit Spaß zum Erfolg: BW Dörpen Meister
auch Chance für Neustart
DÖRPEN. Das Erfolgsrezept
men des Vereins, die als
klingt so einfach wie unge-
Spielgemein-schaft SG
wöhnlich: „Spaß, Freude und
Zusammenhalt burger Abteilung waren Mädchen/ der
Schlüs Damenfußball. sel zum Erfolg“, beto-
Dörpen-Heede Meister
der 2. Kreisklasse
Nord wurden. Und
nen Verantwortliche des SV
auch die A-Junioren des
Blau-Weiß „Wir hatten Dörpen in den rückblivergan- Klubs holten den Titel in
ckendgenen auf Jahren die Kreisliga-Sai-son,
zu viele Spie-
der Kreisklasse Norddielerinnen
das Team in unseren als Meister reihen, ab-
Mitte und steigen in die
schloss.Die die nicht mit Blau-Weißen dem Herzen legten
Kreisliga auf. Nach dem
gleich
beim SC
zu
Blau-Weiß
Beginn der
waren
Saison den
letzten Spiel feierten die
oder einfach zu wenig Cha-
Turbo ein: Mit 8:0 gegen Raspo
Jungs mit Bierduschen
rakter hatten. Zudem hat uns
Lathen und 7:1 gegen Groß Sie sind wieder da: Die Kicker von Blau-Weiß Dörpen schafften nach dem Abstieg ihr grandioses Jahr mit
am ende auch ganz einfach
Hesepe starteten sie mit zwei im Vorjahr den sofortigen Wiederaufstieg in die Bezirksliga. Sie legten zu Beginn der 15 Siegen, vier Unent-
auch die Qualität gefehlt. Saison den Turbo ein.
Kantersiegen verheißungsvoll
schieden und nur einer
Der Abstieg ist natürlich
in
traurig,
die Liga.
aber
Ein
vielleicht
2:2 bei Union
wäre
der Nachspielzeit beim TUS Lingen hatte
Niederlage
Meppen
beim Klassenerhalt
und eine
vieles Auf die Vorbereitung es nicht nach kommt einer es derart an: Die schnellen Damenmannschaft www.Wichtige-Leute.de
0:5-Niederlage weiter gelaufen in wie Schapen zuvor. holten bündelt das neue Rückkehr energien von für BW die ausgesehen. Landesliga. Mit der
Team Jetzt machen von Trai-ner wir einen Johnny kom- Boyer auf den Bezirksliga wartet jetzt eine spiel-
Boden pletten der Neuaufbau“, Tatsachen ver- zurück. bereits gut technisch kennen und starke ein- Klasse „unser Ziel ist es, sich
Auch spricht wenn Hanneken. der damalige Absteiger gespielt aus sind, auf andererseits
die Dörpener. Sie sehen schnell die in bei- der Landesliga
der Kernpunkt Bezirksliga für die in den Zukunft beiden Spielen bringen auch den die Landesliga-Abstei-ger Neuzugän- einzufinden Schüttorf und am ende
nicht soll die siegreich gute Jugendarbeit
war, so konnte er doch ge eine große und Dynamik Bentheim in mit dem einen TUS Lingen platz im Mittelfeld zu
gewinnen: mit den B-Juniorinnen Und zwar die wer- Erkenntnis, die Truppe. als Favoriten. Die Blau-Wei-ßen belegen. Der Abstieg ist zwar
dass den. sie eine in der Stärken Kreisliga des nicht alleine Der mit sofortige wollen Aufstieg mit dem soll Abstieg ein nichts vorläufiger zu tun rückschritt,
technischem Teams ist, dass Fußball sich vie- bestehen können. laut Verein haben nicht um und jeden mit attraktivem aber Spiel in eine die neue, sichere
Kampfgeist le Mädchen ist untereinander
gefragt. Spätestens preis nach angestrebt Großen werden. ärgern.Der BW-Erfolg richtung“, setzte erklärt Hanneken.
der 2:1-Niederlage am 6. Spieltag in sich auch im Kreispokal fort, wo erst
Geeste war diese Erkennt-nis geboren. im Halbfinale Schluss
Nach dem Last-Minute
für die Boyer-Truppe war. Eine erfolg- Kapitän und Abwehrstratege Jens Rakers (rechts) konnte
Ab stieg im letzten Saison-spiel 2011 in reiche Saison liegt auch hinter den Da- die Meisterehren in Empfang nehmen. Fotos (3): privat
chaft von Blau-Weiß will sich schnell in Landesliga etablieren
h
in
r
an
ers
r
e
h
r
g
t
li
Schornsteinsysteme aus Edelstahl
Moderne Schornstein-
und Abgastechnik
Wir planen, entwickeln und
konstruieren Schornsteinsysteme für
Wirtschaft, Industrie und Wohnungsbau.
Kreisliga Meister Emsland 2012
Herzlichen Glückwunsch zur Meisterschaft.
Wir gratulieren der 1. Mannschaft des BW Dörpen
zur Meisterschaft und zum Aufstieg in die Bezirksliga.
Industriestr. 16
D-26892 Dörpen/Ems
Tel.: (04963) 9188-0
Fax: (04963) 9188-88
www.poll-schornsteine.de
Ziehen Sie Ihr Haus
jetzt warm an.
Nachträgliche Wärmedämmung von
Wohnhäusern mit Steinwolle.
Hält Wärme im Haus und spart Geld!
Industriestr. 16
D-26892 Dörpen/Ems
Tel.: (04963) 9188-22
Fax: (04963) 9188-28
www.poll-daemmsysteme.de

Miniaturland bietet
riesiges Spektakel
Hochkarätiges Turnier bei Germania Leer
Leer. „So etwas hat es in
Leer noch nicht gegeben“,
sagen die Initiatoren selbstbewusst.
Germania Leer und
das Leeraner Miniaturland
laden die Fußballfans der
region vom 16. bis 22. Juli
erstmals zum Turnier um
den Miniaturland-Cup ein.
Die Liste der sechs Teilnehmer
liest sich wie das „Who’s
Who“ der hiesigen Fußball-
Landschaft: die ersten Her-
Auch Leer und Großefehn können aufein
an der treffen. Fotos (2): privat
ren-Mannschaften von Frisia
Loga, Blau-Weiß Papenburg,
SV Großefehn, VV Wildervank
(Holland), Tura 07
Westrhauderfehn und Gastgeber
VfL Germania Leer
sind dabei. „Das ist ein sehr
attraktives Teilnehmerfeld.
Ich erwarte spannende Spiele
bei uns im Hoheellernstadion“,
sagt VfL-Trainer Wlodek
Pikula.
„Wir bieten eine Woche lang
Fußball mit einigen
der besten Mannschaften
aus der
region,“ freut sich
der Initiator des
Leeraner Miniaturlands,
Wolfgang
Teske. Den Mannschaften
beim
Mi niaturland-Cup
winken lukrative
Prämien. Der Sieger
erhält neben
dem Wanderpo-
Moderne Elektrotechnik
ist unsere Kompetenz!
H ERMANN
ANSHOLT
ELEKTROTECHNIK
Am Nüttermoorer Sieltief 19a · 26789 Leer · info@mansholt-elektro.de
Tel. 04 91 / 9 87 97 62 · Fax 04 91 / 9 87 97 67
Viel Spaß beim großen Fußballturnier
beim VfL Germania!
Großer Fußball gesponsert von kleinen Welten
Attraktion setzt Maßstäbe
Detailreich und wirklichkeitsgetreu
– so bildet das
Leeraner Miniaturland die
region im H0-Format ab, mit
dem Maßstab 1:87. Buchstäblich
Maßstäbe setzt die
hiesige Welt im Mini-Format
als Attraktion fürs Publikum.
Das Leeraner Miniaturland
hat sich seit der eröffnung im
Vorjahr zum beliebten Ausflugsziel
entwickelt. In einer
1.200 Quadratmeter großen
Halle können die Besucher
bekannte Orte und Sehens-
kal 1000 euro. Der Zweite
bekommt 500 euro, der Dritte
250 euro. „Das Turnier wird
kurz vor Saisonstart für die
Teams ei ne Standortbestimmung
mit hohem sportlichen
Anreiz“, so Pikula. Gespielt
würdigkeiten Ostfrieslands
inklusive der Ostfriesischen
Inseln, des emslands und der
angrenzenden Niederlande
bewundern. Dabei erweitern
die Betreiber die Ausstellung
immer wieder. Das Miniaturland
liegt an der Konrad-
Zuse-Straße 1, nur wenige
Hundert Meter von der A31
(Ausfahrt Leer-West) entfernt.
Alle Infos gibt es unter www.
leeraner-miniaturland.de. Übrigens
ist auch der Fußball
Thema im Mini-Land (Foto).
wird in zwei Dreiergruppen.
Der erste und Zweite beider
Gruppen qualifizieren
sich fürs Halbfinale. Nähere
Infos zum Spielplan und der
Gruppenauslosung geben die
Organisatoren bald bekannt.
Am Nüttermoorer Sieltief 19a
26789 Leer
info@mansholt-elektro.de
Tel: 0 49 1 / 9 87 97 62
Fax: 0 49 1 / 9 87 97 67
www.mansholt-elektro.de

Günter Terfehr
Bauunternehmen · Planungsbüro
Qualität und Erfahrung seit über 25 Jahren.
Schlüsselfertiges Bauen
Bauen im Bestand
Planung
Interview mit Fußball-Legende Heinz Hartkens
Energieeffizientes Bauen (Passivhaus u.a.)
Seniorengerechtes & barrierefreies Bauen
Industrie- & Gewerbebau
Industriestraße 2 · 26899 Rhede/Ems
T 04964 / 604200 · E info@terfehr.de
Heinz Hartkens (2. von links oben) mit einigen seiner Weg-Gefährten vor dem
Abschiedsspiel gegen die Ü60 von BW Papenburg, das mit 2:0 gewonnen
wurde. Foto: Privat
www.terfehr.de
15
Telefon: 04961-9706-0
Flachsmeerstraße 55-57 Telefax: 04961-75 276
26871 Papenburg office@maschinenbau-hahn.de
www.maschinenbau-hahn.de

16
A-Jugend JSG Surwold/Esterwegen
Meister der Kreisliga Emsland und Pokalsieger Bereich Nord.
C 1 Jugend Blau-Weiß Papenburg
Neue Trikots für die C 1 - BW PapenburgDie Mannschaft von Bernd und Peter Michels
bedankte sich mit einem Präsentbeim Geschäftsführer Reinhard Finkmann von der Firma
Trelleborg Sealing ProfilesGermany GmbH in Lathen für die neue Trikotgarnitur.
AUFRUF!
Sendet auch Ihr Fotos & Berichte von
Eurem
Jugend-Team an:
info@unter-flutlicht.de
C-Mädchen der SG Langen/Neulangen ( Meister der Kreisliga Nord-Mitte ) Zur Mannschaft
gehören:Sarah Webers, Anke Kampen,Alina Kruse, Beate Deitermann, Maike Ruten,
Kerstin Bohmann, Theresa Borchert,Ina Kässens, Theresa Jürgens, Katja Schockmann und
Marina Raming.Trainerin Melanie Niehoff.
Germania
fotos für regional mannschaften
F 1 - der JSG Rhede/Brual/Neurhede ( Staffelsieger 2. Kreisklasse Nord ) Spieler
auf dem Foto:v.o.l. Trainer Norbert Becker, Trainer Jens Freerks, Betreuer Sonja Nintemann.Mitte
Thoma Becker, Mattis Assies, Michael Assies, Jonas Schönebeck.v.u.l.
Jan Nintemann, Kevin Hunfeld, Jan-Niklas Freerks, Fabian Kamphus, Hussein Houri.
B 1 - Junioren der JSG Aschendorf/Rhede ( Meister der 1. Kreisklasse
Nord ) Namen: v.o.l. Trainer Jan Neuenstein, Alexander Sawatzki,
Phillip Bohse, Steffen Wotte, Hendrik Schipmann, Tim Kocks, Sabrina
Schmitz, Erik Margarf, Betreuer Frank Schoe, Betreuer Andreas
Husmann v.u.l. Tobias Schütte, Florian Läken, Lenard Schaa, Christian
Scholz, Felix Vosse-Schepers, Andreas Husmann, Florian Freericks,
Julian Meyer, Christian Schmook
D- Jugend vom FC Germania Papenburg
Mit 8 Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten wurde die
D- Jugend vom FC Germania Papenburg
Staffelmeister der 2. Kreisklasse Nord. Im letzten Punktspiel
gegen die Spielgemeinschaft Ahlen Steinbild / Dörpen siegten
die von Hildegard Venekamp betreuten und Gerd Tammen
trainierten Kids 6 : 0 und zogen damit noch einmal einen tollen
Schlussstrich unter die erfolgreich gespielte Saison.
Stahl und Aluminium Handel
GFK-Masten
GFK-Masten · Fahnenmasten · Terassenüberdachungen
Aussentreppen (komplett Feuerverzinkt) · Geländer & Tore
Pulverbeschichten (bis 7,0 Meter Länge) · uvm.
Dieter Watermann
Schäfereiweg 17a
26871 Papenburg
Telefon: 0 49 61/83 95 60
Telefax: 0 49 61/83 95 59
Mobil: 01 72/8 27 24 31
e-mail: mail@hdwaterm.de
home: www.hdwaterm.de

Landesliga Weser/Ems
1.SSV Jeddeloh 32 76:41 66
2. SC Melle 03 32 75:35 60
3. VfL Oldenburg 32 75:47 55
4. SV Bad Rothenfelde 32 74:59 55
5.VfB Oldenburg II 32 43:36 53
6. VfL Oythe 32 98:67 48
7. SV RW Damme 32 49:60 45
8. TuS Pewsum 32 57:71 45
9. SC BW Papenburg 32 50:43 43
10. BW Hollage 32 60:55 43
11. SV Frisia Loga 32 51:77 43
12. Union Lohne 32 49:54 42
13. SV Wilhelmshafen 32 53:68 39
14. FC Schüttorf 09 32 54:65 38
15. SV Bad Bentheim 32 58:76 33
16. SV Großefehn 32 43:75 27
17. SV Viktoria 08 Gmh 32 34:70 16
Am Ems-Center 1
26871 Papenburg
Tel.: 0 49 61-99 666 90
1. Kreisklasse Leer St. II
1. GW Firrel 30 138:19 47
2. VfL Ockenhausen 30 108:44 42
3. SV Nortmoor 30 98:65 39
4. TuRa 07 Westrhauderfehn II 30 101:56 37
5. Conc Neermoor 30 94:44 35
6. VFL Jheringsfehn 30 87:56 34
7. TUS Collinghorst 30 86:66 31
8. TSV Germ. Holterfehn 30 67:66 29
9. SV Neufirrel 30 88:79 25
10. TuS Detern 30 69:78 23
11. FC Oldersum 30 52:97 19
12. VfL „Fortuna“ Veenhusen II 30 43:104 17
13. SV Warsingsfehn II 30 49:110 14
14. TV Hesel 30 48:101 13
15. VFB Uplengen II 30 32:110 9
16. SV B-W Filsum II 30 2994 3
2. Kreisklasse Leer St. I
1. TuS Weener II 14 56:19 39
2. TV Bunde III 15 64:35 34
3. SV Conc. Neermoor II 14 36:21 31
4. Fresena Ihren 13 33:23 26
5. VFR Heisfelde II 15 35:23 23
6. SG Stikelkamp/Jheringsf. 14 29:33 23
7. MTV Ditzum 14 41:31 21
8. SuS Steenfelde 15 22:36 19
9. VfR Eintracht Völlen II 13 30:32 16
10. Heidjer SV II 13 18:30 11
11. Sportfreunde Möhlenwarf II 14 20:45 7
12. SV Tergast 14 18:41 6
13. St.Völlenerfehn 14 15:48 6
Bethlehem re. 51
26871 Papenburg
Tel. 04961 - 94 08 36
Fax 04961 - 94 27 86
Bezirksliga Weser/Ems 1
1. VfL Germania Leer 30 78:29 69
2. SV Concordia Ihrhove 30 67:42 68
3. TV Bunde 30 83:31 64
4. TuS Esens 30 78:32 60
5. TuRa 07 Westrhauderfehn 30 83:41 56
6. FC Norden 30 58:55 42
7. SG Egels-Popens 30 46:47 41
8. Germania Wiesmoor 30 58:52 40
9. Conc. Suurhusen 30 33:28 23
10. SV BW Borssum 30 33:36 23
11. SG Egels-Popens 30 27:39 23
12. FC Norden 30 34:42 21
13. Germ. Wiesmoor 30 28:32 20
14. SV SF Larrelt 30 28:41 20
15. Ostfr. Moordorf 30 22:42 16
16. VfL Fortuna Veenhusen 30 20:89 3
Kreisliga Leer
1. SV Burlage 30 78:35 73
2. VfB Uplengen 30 60:34 59
3. SC Rhauderfehn 30 73:44 53
4. SV Bingum 30 69:47 53
5. SV Holtland 30 62:52 50
6. SV Eiche Ostrhauderfehn 30 77:55 46
7. TV Bunde II 30 52:61 41
8. FTC Hollen 30 46:49 40
9. FC Frisia Völlenerkönigsfehn 30 65:77 40
10. VFL Viktoria Flachsmeer 30 56:69 39
11. VFR Heisfelde 30 47:55 36
12. Holter SV 30 50:56 35
13. SV BW Filsum 30 32:41 35
14. SV Ems Jemgum 30 42:64 31
15. SV Warsingsfehn 30 43:65 26
16. SVSchwerinsdorf 30 29:77 16
1. Kreisklasse Emsland Nord
1. SV Esterwegen 30 81:32 66
2. RW Heede 30 88:45 66
3. SV Surwold 30 84:53 62
4. SV Neubörger 30 67:45 52
5. SV Sigiltra Sögel 30 69:55 52
6. SuS Rhede 30 65:45 48
7. SV Langen 30 48:43 45
8. BW Papenburg II 30 44:54 40
9. BW Lorup 30 54:56 39
10. Viktr. Ahlen/Steinbild 30 47:70 37
11. DJK Eintracht Börger 30 43:48 36
12. SV Wippingen 30 70:84 36
13. DJK Bockhorst 30 48:61 35
14. SV Rastdorf 30 49:76 29
15. Eintr. Neulangen 30 23:63 21
16. SV Hilkenbrook 30 36:86 19
Moorstraße 92
26871 Papenburg
www.fahrschulepapenburg.de
mark-neubi@t-online.de
Telefon 0 49 61 / 20 56
Telefax 0 49 61 / 6 63 16
Mobil 01 70 / 9 91 00 08
Immobilien - Vermietung - Verwalten - Wertermittlung
Anette Heyen
Kauffrau der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft,
freie Sachverständige der Immobilienbewertung
sowie geprüfte Immobilienverwalterin
Handy 01 73 - 718 97 14
info@immobilien-heyen.de
www.immobilien-heyen.de
präsentiert die Tabellen Stand 18.06.2012
Abschluss-Tabellen Herren
Bei uns erhalten Sie Fliesen
mit Konzept und Charakter.
Süderweg 28
26871 Papenburg
T e l e f o n
0 49 61/ 79 32
Kreisliga Emsland
1. S.V. Blau-Weiß Dörpen 30 100:44 67
2. SV Union Meppen 30 62:29 62
3. FC 27 Schapen 30 75:41 55
4. ASV Altenlingen 30 75:49 53
5. Tus Haren 30 72:45 52
6. VfL Emslage 30 47:42 46
7. SG Freren 30 55:53 45
8. DJK Geeste 30 56:43 43
9. SV Raspo Lathen 30 66:62 41
10. SF Schwefingen 30 49:61 35
11. Alem. Salzbergen 30 52:69 33
12. SV Grenzl. Twist 30 62:84 33
13. SV Groß Hesepe 30 45:64 31
14. SuS Darme 1926 e.V. 30 51:79 31
15. Eintracht Papenburg 30 56:89 27
16. SW Varenrode 30 27:96 14
2. Kreisklasse Emsland Nord
1. SuS Lehe 30 100:23 80
2. FC Bockholte 30 100:36 76
3. DJK SV Werpeloh 30 76:51 58
4. SV Sigiltra Sögel II 30 88:60 56
5. S.V. Blau-Weiß Dörpen II 30 85:59 53
6. SV Frisia Vrees 30 82:69 45
7. Eintracht Papenburg II 30 72:62 45
8. GW Spahnharrenstätte 30 76:64 44
9. SG Walchum-Hasselbrock 30 68:75 43
10. DJK Breddenberg-Heidenbr. 30 73:70 36
11. SV Renkenberge 30 63:80 25
12. Fort Fresenburg 30 49:84 24
13. SV Raspo Lathen II 30 50:94 20
14. FC Fatihspor 07 (sW) 30 43:81 18
15. Germ. Papenburg 30 47:90 10
16. SV Esterwegen II 30 42:116 10
2. Kreisklasse Leer St. II
1. SV Holtland II 26 100:34 62
2. TSV Lammertsfehn 26 65:57 50
3. Germ.Holterfehn II 26 82:59 48
4. TSV Idafehn 26 60:49 45
5. SC Rhauderfehn II 26 72:55 41
6. SV Burlage II 26 60:48 39
7. SV Eiche Ostrhauderfehn II 26 39:50 37
8. SV Frisia Brinkum 26 51:52 34
9. SV Holte II 26 51:59 32
10. Schweinsdorf II 26 52:55 29
11. TuS Detern II 26 49:70 28
12. SV Noortmoor II 26 51:66 27
13. TSV Klostermoor 26 47:73 26
14. TUS Collinghorst II 26 40:102 16
Bezirksliga Weser/Ems 3
1. SC Spelle-Venhaus I 30 82:35 76
2. TuS Lingen 30 82:31 69
3. SV Meppen 2 (U 23) 30 83:27 64
4. VFL Weiße Elf Nordhorn 30 73:43 56
5. SV Olympia Laxten 30 69:48 53
6. Vorw. Nordhorn 30 62:55 45
7. SV C.Emsbüren 30 54:61 41
8. VFL Herzlake 30 67:77 38
9. SV Sparta Werlte 30 56:65 36
10. ASC Grün-Weiß 30 51:65 36
11. Borussia Neuenhaus 30 47:61 34
12. SV Dalum 30 47:65 32
13. Haselünner SV 30 38:57 32
14. Türkischer Verein Nordhorn 30 53:87 29
15. Tus Aschendorf 30 38:97 19
16. FC 47 Leschede 30 37:65 18
1. Kreisklasse Leer St. I
1. E. Nüttermoor 30 109:28 73
2. VfR Eintracht Völlen 30 132:42 67
3. SV Teutonia Stapelmoor 30 97:44 67
4. SV Wymeer-Boen 30 52:51 53
5. SC 04 Leer 30 62:46 51
6. SV Frisia Loga II 30 105:77 49
7. TuS Holthusen 30 61:73 47
8. Kickers Leer 30 73:111 38
9. Borussia Leer 30 63:61 37
10. Heidjer SV 30 85:88 36
11. FC Frisia völlenerkönigsfehn 30 62:80 36
12. Sportfreunde Möhlenwarf 30 62:71 35
13. Conc. Ihrhove II 30 69:78 34
14. Ditzumerverlaat 30 57:76 26
15. VFL Viktoria Flachsmeer II 30 50:113 15
16. SV Ems Jemgum II 30 43:143 14
e-mail: info@auto-kubenz.de
Friederikenstraße 91 · 26871Papenburg
3. Kreisklasse Emsland Nord
1. GW Dersum 30 112:55 46
2. SV Surwold II 30 103:45 43
3. SV Sparta Werlte 30 102:38 39
4. Eintracht Brual 30 88:35 35
5. Tus Aschendorf 30 87:47 33
6. SV Herbrum 30 56:45 30
7. SUS Lehe II 30 51:67 27
8. SuS Rhede II 30 68:60 24
9. Tunxdorf/Nenndorf 30 54:58 24
10. SV Lahn 30 52:68 23
11. BW Lorup II 30 57:87 21
12. FC Neulehe 30 57:84 19
13. SV Aschendorfermoor 30 48:83 18
14. SV Eisten-Hüven 30 27:67 17
15. DJK SW Wieste 30 39:90 12
16. Eintracht Papenburg III 30 30:102 4

Heimkehr des berühmten Sohnes
Manfred Schulte wird Trainer bei BW Papenburg / Halbprofi mit professioneller Linie
PAPENBURG. Es ist, als käme
ein verlorener Sohn zurück.
Denn einer der bekanntesten
Söhne des Papenburger Fußballs
wird wieder in der Kanalstadt
aktiv: Manfred Schulte kehrt auf
die Trainerbank von Blau-Weiß
Papenburg heim. „Keine leichte
Aufgabe“, ahnt der 45-jährige
ehemalige Zweitligaspieler des
SV Meppen für das Engagement
in der Landesliga Weser-
Ems.. „Mit Emden und Nordhorn
kommen zwei Vereine herunter,
die von der Insolvenz betroffen
waren. Da sind wir gespannt,
welche Möglichkeiten diese
beiden Klubs haben.“ Schulte
schätzt die „hohe Qualität“ in
der Li ga und freut sich auf die
Du elle mit den beiden ostfriesischen
Nachbarn aus Leer und
Loga. Die eigene Mannschaft hat
in den Augen des neuen Trainers
in der abgelaufenen Saison nach
dem Ausfall einiger Stammkräfte
Probleme bekommen. „Ich hof-
Wir stellen ein:
-Elektriker
-Industriemechaniker
-Schlosser
-Produktionshelfer
-Tischler
-Gabelstaplerfahrer
-LagerkrÅfte
-Kfz-Mechaniker
-Schwei€er
Landesliga Weser Ems
fe, dass die jungen Spieler mehr
Spaß und Aggressivität entwickeln.“
Schulte selbst wechselte in jungen
Jahren 1986 von Ami sia
Papenburg zum VfB Oldenburg
in die Amateur-Oberliga
Nord, der damals dritthöchsten
Spielklasse. Nach drei Jahren
in der Huntestadt wechselte der
gebürtige Papenburger zum SV
Meppen in die zweite Bundesliga.
Hier absolvierte Schulte von
1989 bis 2000 insgesamt 218
Zweitliga-Spiele und erzielte
acht Tore. Im Gegensatz zu vielen
Kollegen spielte er Zeit seiner
Karriere als Halbprofi neben
der Arbeit bei der AOK Meppen.
„Trainer Horst Ehrmanntraut
wollte mich einst unbedingt
zum Vollprofi machen. Als ich
das abgelehnt hatte, ließ er mich
zuerst auf der Bank schmoren.“
Später kam Ehrmanntraut nicht
mehr an dem Defensivkünstler
vorbei, der in jungen Jahren
GeschÅftsstelle Papenburg
Heinz Schulte, Danziger Stra€e 21
0 49 61/8 09 50-0
01 70/444 21 74
schulte@monta-bau.de
Manfred Schulte ist fußballerisch
zurück in der Stadt.
noch hinter den Spitzen gespielt
hatte. Manfred Schulte liebte
„Abwechslung und Absicherung“
des Halbprofitums und bereut bis
heute nicht, dass er dieser Linie
GeschÅftsstelle Gro€efehn
Michael Nee 01 51/10 60 15 55
Zeitarbeit GmbH
26629 Gro€efehn/Strackholt, Timpende 1, Telefon 0 49 46/91 96-0
treu geblieben ist. Auch wenn er
inzwischen weiß: „Als Vollprofi
hätte ich wohl 15 Prozent mehr
aus meinem Potenzial geholt.“
Doch auch ohne diese Prozente
reichte es zu einer tollen Karriere,
in der Schulte es zum Mannschafts-Kapitän
brachte und
mit dem SV Meppen sogar an
das Tor zum Fußball-Oberhaus
geklopft hatte.
2002 kehrte er erstmals nach
Papenburg zurück – zunächst
als Spieler, dann als Spielertrainer
und zuletzt als Trainer.
Direkt im Anschluss folgten von
2007 bis 2010 „schöne Jahre“ als
Trainer beim SV Strücklingen in
der Kreisliga Cloppenburg. Die
beendete Schulte schweren Herzens,
weil er seinen an Demenz
erkrankten Vater pflegen wollte.
Nachdem der Vater vor einiger
Zeit gestorben war, fühlt sich
Manfred Schulte heute bereit für
eine neue Aufgabe – und zwar
in der alten Heimat.

3. Kreisklasse Leer St. I
1. VfL Germania Leer II 18 108:11 49
2. TUS Holthusen II 18 71:19 40
3. SV Borussia Leer e.V. II 18 62:42 37
4. Germ.Holterfehn III 18 42:38 30
5. SV Eintr. Nüttermoor II 18 38:52 23
6. SC 04 Leer II 18 36:55 22
7. SuS Steenfelde II 18 55:67 20
8. SV Fresena Ihren II 18 46:52 19
9. TV Bunde IV 18 30:73 19
10. SV Wymeer-Boen II 18 16:95 3
Oberliga West Damen
1. SV H. Andervenne 22 52:21 47
2. SV Meppen II 22 56:28 47
3. SV Union Meppen 22 63:40 40
4. ATSV Scharmbeckstotel 22 56:34 39
5. SG Jesteburg/Bendestorf 22 55:39 39
6. FSG Twist 22 51:37 31
7. SV Kettenkamp 22 53:41 29
8. TSV Wallhöfen 22 42:55 28
9. SG Anderlingen/Byhusen 22 32:46 26
10. TuS Büppel 22 35:38 24
11. Piesberger SV 22 33:61 16
12. SC BW Papenburg 22 10:98 6
Bezirksliga N. B-Juniorinnen
1. JSG Ostfriesland Mitte 12 45:30 29
2. 1.FC Ohmstede 12 44:20 24
3. SV Brake 12 53:33 24
4. Jever I (9er) 12 50:29 20
5. TUS Detern v.1922 e.V. 12 30:35 15
6. TuS Büppel (9er) 12 19:46 7
Abschluss-Tabellen (Herren) Stand 18.06.2012
3. Kreisklasse Leer St. II
1. VFB Rajen 20 94:30 50
2. FTC Hollen II 20 77:17 49
3. Conc. Ihrhove III 20 76:39 42
4. SV Neufirrel II 20 75:41 33
5. SV Eiche Ostrhauderfehn III 20 59:44 28
6. TV Hesel II 20 49:62 26
7. FC Oldersum II 20 39:54 23
8. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 20 48:65 22
9. SV Frisia Brinkum II 20 27:89 16
10. VFL Ockenhausen II 20 34:91 15
11. SV Tergast/Petkum II 20 34:80 13
4. Kreisklasse Emsland Nord I
1. GW Dersum II 13 80:18 50
2. RW Heede II 13 70:23 49
3. SG Langen/Neulangen 13 44:27 38
4.Viktoria Ahlen-Steinb. II 13 56:59 27
5. SV Rasp Lathen III 13 41:52 27
6. SPVGG Lathen-Wahn 13 57:59 26
7. SuS Rhede III 12 43:58 25
8. BW Papenburg III 12 47:51 24
9. S.V Blau-Weiß Dörpen III 12 44:47 23
10. SG Walchum-Hasselb II 12 49:77 19
11. RW Heede III 13 29:77 8
4. Kreisklasse Emsland Nord II
1. DJK Eintracht Börger II 18 47:26 43
2. SG Lähden II 18 70:28 42
3. SV Esterwegen III 18 78:26 39
4. SV Neubörger II 18 66:52 34
5. FC Bockholte II 18 65:53 29
6. SG Werlte-Wehm 18 70:55 24
7. SV Wippingen II 18 48:58 21
8. SG Rastdorf/Vrees 18 23:60 14
9. SV Hilkenbrook 18 22:70 7
10. SG Stavern/Apeldorn III 18 21:109 6
Abschluss-Tabellen (Damen & B-Mädchen) Stand 18.06.2012
Landesliga Damen
1. BV Cloppenburg 2 21 75:25 53
2. B-W Hollage I 21 81:32 47
3. SV Sparta Werlte/Ostenwalde 21 57:25 46
4. SV Oympia Uelsen 21 39:36 34
5. FSV Westerstede I 21 50:32 31
6. SV DJK Schlichthorst I 21 42:47 27
7. VfL Oythe II 21 30:46 26
8. SV Falke Steinfeld 21 37:60 24
9. SV Grenzland-Laarwald 21 35:54 21
10. SV Vorwärts Nordhorn 21 29:43 20
11. SV H. Andervenne II 21 23:42 18
12. SG Süderneuland/Leybucht 21 26:82 11
Bezirksliga Weser Ems N. Damen
1. SpVg Aurich I 18 134:11 49
2. TB Twixlum 18 68:21 45
3. TuS Detern 18 70:26 43
4. SG Neuscharrel/Altenoythe 18 74:33 42
5. Kickers Emden 18 52:40 24
6. SG Langen Neulangen 18 49:46 24
7. STV Barssel 18 59:55 21
8. FSG DJK E.Pbg./ BW Pbg. II 18 19:85 10
9. SC Dunum 18 18:94 6
10. SV Frisia Brinkum 18 11:143 4
Wohn-
(t)räume...
Besuchen Si Sie unsere nsere
neugestaltete Ausstellungsfläche!
40 komplett verflieste
Badezimmer zur Ansicht!
������� ��������
���� � ��� ��
Friedenstraße 2 • D-26909 Neulehe
Tel. +49 (0) 49 68/2 27 • Fax +49 (0) 49 68/2 29
In het ems-dollart-zentrum: Industriestraße 2 • D-26899 Rhede/Ems
Tel. +49 (0) 49 64/6 04-100 • Fax +49 (0) 49 64/6 04-101
www.borchers-fl iesen.de • E-Mail: fl iesen-borchers@ewetel.net
Die neuen Trikots wurden vom „Fliesen Borchers „ in Neulehe gesponsort
Kreisliga Leer Damen
1. Germania Holterfehn 16 28:14 21
2. SV Eiche Ostrhauderfehn 16 26:18 21
3. SV Nortmoor 16 34:23 19
4. Sportfreunde Möhlenwarf 16 25:19 16
5. SV Stikelkamp 16 23:16 15
6. Trimm SV Lammertsfehn 15 30:17 13
7. GW Firrel 16 22:43 11
8. SV Borussia Leer 16 11:21 10
9. SC Rhauderfehn II 15 18:28 8
� � � � � � �
Niedersachsenliga B-Juniorinnen
1. SV Meppen 14 47:11 32
2. VfL Wolfsburg 14 39:10 31
3. SV H. Andervenne 14 38:17 31
4. DJK Schlichthorst 14 36:20 26
5. SC BW 94 Papenburg 14 19:24 18
6. SUS Timmel 14 16:49 13
7. SVG Göttingen 07 14 12:50 5
8. PSV GW Hildesheim 14 5:31 4
Mein Tipp: SpardaGiro
Das kostenlose Girokonto.
Kontowechsel-Service inklusive.
Emden, Neuer Markt 29
Leer, Bahnhofsring 16-20
Papenburg, im Dever Park www.sparda-ms.de
©LIFEArt, 0049 4951-990028

Behindertensport
Ein ganz besonderes Fußballfest
8. Nord-West-Cup für Menschen mit Behinderung startet in Leer / Vorbildcharakter
LEEr. Bereits zum achten Mal
veranstalten die Lebenshilfe
Leer und der Vfl Germania
Leer ein Fußballturnier für
Menschen mit Behinderung:
In diesem Jahr findet dieses
Turnier wieder im rahmen
der Sportwoche des Vfl Germania
Leer statt.
Am Samstag, 30.Juni, werden
im Hoheellern-Stadion
16 Teams aus verschiedenen
sozialen Einrichtungen aus
dem gesamten norddeutschen
raum erwartet.
Gespielt wird in zwei Leistungsklassen.
Beginn ist um
10 Uhr, Veranstaltungsende
wird gegen 15 Uhr sein.
Mit viel Einsatz und Leidenschaft
kämpfen die Aktiven
wieder um die begehrten
Pokale und Medaillen.
Es werden rund 150 aktive
Sportler an dem Sportevent
teilnehmen, das mittlerweile
Lebenshilfe Leer lädt ein
Das Turnier der Lebenshilfe baut Brücken: Das Foto zeigt die Mannschaft bei der Übergabe der
neuen Trikots, die vom „Werder Eck“ Lohne gesponsert wurden. Foto: Privat
eine Größe der region ist.
„Durch den Sport erhalten
Menschen mit Behinderungen
die Möglichkeit, jenseits
ihrer Behinderung wahrgenommen
zu werden. Fußball
gehört auch bei Menschen
mit Behinderungen zu den
beliebtesten Sportarten. Er
verbindet, er kann Brücken
bauen.
Diese Fähigkeit des Fußballs
möchte die Lebenshilfe Leer
nutzen, um Vorurteile abzu-
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!
Hilfsmittel für Fußballspieler
• Bandagen bei Oberschenkelzerrung
• Fußballschuh-Einlagen
• Kniebandagen
• Sprunggelenksbandagen
• Gesichtmasken
LEER Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 0491 - 14777
WEENER Norderstraße 41 · 26826 Weener · Telefon 04951 - 948889
bauen und die Integration
der behinderten Menschen
in die Gesellschaft ein gutes
Stück voran zu bringen“, wie
es aus dem Organisationskomitee
heißt. Die Lebenshilfe
freut sich auf viele Fans.

Kreisliga Leer B-Jgd
1. FC Oldersum 9er 20 64:23 46
2. SPVGG Warsingsfehn 19 70:20 42
3. JFV Oberrheiderland 18 57:37 38
4. SG Jheringsfehn/Stilkekamp 19 50:33 35
5. SV Wymeer-Boen 9er 19 59:42 33
6. JFV Leer 19 43:24 29
7. TSVGermania Holterfehn I 18 40:31 28
8. SV Concordia Ihrhove 19 28:59 19
9. VFR Heisfelde I 19 38:52 18
10. SG Filsum/Detern 19 19:99 7
11. SG Brinkum/Nortmoor 19 25:73 5
1. Kreisklasse EL Leer B-Jgd
1. VFR Heisfelde II 10 62:12 27
2. SV Concordia Neermoor 12 59:25 27
3. VFL Ockenhausen 9er 11 51:21 25
4. FTC Hollen 9 41:14 21
5. SG Collinghorst/Rajen 9er 12 44:41 21
6. SF Möhlenwarf 12 47:30 20
7. SV SUS Steenfelde 9er 11 33:25 16
8. TSV Germania Holterf. II 9er 12 37:35 16
9. SV Fr. Ihren 9er 11 23:31 14
10. SV Eiche Ostrhauderfehn 10 21:34 13
11. SG Burl./Bockh./Klosterm. 9er 13 20:75 8
12. MTV Ditzum 12 21:53 4
13. SG Völlen 9er 13 15:78 3
Abschluss-Tabellen (A- & B-Junioren) Stand 18.06.2012
Kreisliga Emsland B-Jgd
1. JSG Leschede 26 153:19 71
2. SF Schwefingen 26 105:29 60
3. Grenz. Twist 26 71:38 54
4. Sigiltra Sögel 26 87:47 51
5. SV Sparta Werlte 26 84:62 44
6. JSG-Cl. Bramhar/ Bawinkel 26 71:47 43
7. SV Holthausen-Biene 26 72:63 41
8. SV Meppen II 26 82:58 40
9. C Spelle-Venhaus II 26 59:47 36
10.B-W Papenburg II 26 63:67 36
11. JSG Altenlingen/VFB Lin 26 68:85 30
12. Ol. Laxten II 26 27:103 9
13. JSG Surwold/Esterwegen II 26 24:142 8
14. SV Voran Brögbern 26 15:174 5
1. Kreisklasse Emsland N/M B-Jgd
1. JSG Rhede/ASD 11 59:14 27
2. SV Union Meppen 11 46:7 26
3. JSG Dörpen/Ah-Ste/Neub 11 38:20 23
4. JSG Langen/Neulangen 11 36:20 21
5. SV Raspo Lathen 11 44:19 19
6. JSG Rütenbrock/E-A 11 43:28 18
7. JSG Emmeln/Haren 11 30:30 16
8. JSG Rastdorf 9 28:22 12
9. SV RW Heede 11 16:65 6
10. FC Wesuwe 11 11:68 3
11. Eintr Papenburg 10 2:60 0
Kreisliga Leer A-Jgd
1. JFV Leer II 16 69:18 42
2. Holter SV 9er 16 59:18 32
3. VFL Viktoria Flachsmeer 16 64:22 30
4. SG Jemgum/Bingum 16 73:36 30
5. VFB Uplengen 16 44:29 27
6. JFV Oberrheiderland I 9er 16 47:45 21
7. SG Nortmoor/Brinkum/Detern 16 26:62 14
8. TV Bunde II 16 30:55 13
9. SG Völlen 16 12:139 0
1. Kreisklasse EL Nord/Mitte A-Jgd
1. JSG Dörpen/A-Ste/Neub 19 79:39 46
2. VfL Emslage 19 62:39 41
3. FC Wesuwe 20 68:35 38
4. Eintr. Papenburg 20 42:34 33
5. JSG Haren Emmeln 19 55:42 30
6. JSG Walchum Hasselb/Der 20 51:49 27
7. JSG Rütenbrock 19 40:39 27
8. JSG Surwold/Esterwegen II 20 29:45 19
9. JSG Berßen/Eis-Hüven 20 38:55 19
Kreisliga Emsland A-Jgd
1. JSG Surwold/Esterwegen 26 151:28 78
2. JSG Freren/Thuine 26 86:43 57
3. JSG Altenlingen/VFB Lin 25 62:35 52
4. VFL Herzlake 26 65:46 48
5. JSG Langen/Neulangen 26 79:52 47
6. SV alem.Salzbergen 26 74:56 40
7. Sigiltra Sögel 25 67:50 36
8. SV Voran Brögbern 26 51:65 27
9. SV Sparta Werlte 26 61:89 27
10. JSG Homeling Holte 26 49:81 25
11.SV Holthauesen Biene 26 47:87 25
12. SG Beesten/Schapen 26 51:96 24
13. SV Dalum 26 39:81 23
14. SC Baccum 26 30:113 9
2. Kreisklasse EL Nord A-Jgd
1. JSG Lehrte/ Bokeloh 7 70:28 34
2. SV Eltern 7 45:21 30
3. JSG Fehndorf/Hebelerm 7 47:39 24
4. SV Union Meppen 7 48:33 21
5. JSG Wippingen 8 41:45 17
6. JSG Stavern/Apeldorn 7 33:49 14
7. SV DJK Tinnen 7 29:56 11
8.DJK Breddenberg-Heidbrücken 8 28:70 11
Neue Trikots für die C 1 - BW Papenburg
Die Mannschaft von Bernd und Peter Michels bedankte sich mit einem Präsent
beim Geschäftsführer Reinhard Finkmann von der Firma Trelleborg Sealing
Profiles Germany GmbH in Lathen für die neue
Trikotgarnitur.
ANZ_Stationszeitung_Mueller_1357:06010706_ANZ 25.07.2011 9:04 Uhr Seite 1
Damit’s rund
läuft.
Freuen Sie sich auf Service, der Druck macht, wenn
es um Ihr Auto geht. Einfach gut aufgestellt!
• Shell Markenkraftstoffe
• Shell Autogas
• Shell Schmierstoffe
• SofTecs Waschanlage
Shell Station Thorsten Müller
Flachsmeerstr. 3-5
26871 Papenburg
Tel.: 049 61/767 68

SB-Tankstelle 24h
Einkaufsshop
Waschpark
Zweiräder
Reifenservice
Taxen
Busreisen
Krankentransporte
Zum Spieksee 7 - 26899 Rhede - Telefon 0 49 64 / 9 13 33 - Telefax 91 33 11
Burgstraße 5
26899 Rhede/Ems
Telefon: 0 49 64 - 9 58 18-0
Telefax: 0 49 64 - 16 11
1/2 seite bayern fanclub
„Mia san mia“ am Deich
„Die Deichgrafen“ aus Rhede sind einer der ältesten Bayern-Fanclubs Deutschlands
RheDe. Bayern-Fanclubs gibt
es überall – bundesweit – ja
sogar weltweit. Und auch in
Rhede. Dort bereits seit 1982.
Damals haben 29 Anhänger
des Rekordmeisters den
Fanclub „Die Deichgrafen“
gegründet. Somit sind die
emsländer einer der ältesten
der bundesweit 3000 Bayern-
Fanclubs. Vereinswirt Bernd
Conens ist ebenfalls ein treuer
Anhänger des FCB und hat
sich auf die Zubereitung bayerischer
Spezialitäten bestens
eingestellt.
Die Mitgliederzahl ist in den
letzten Jahren stetig gewachsen
– heute sind es etwa 60
im Alter von 5 bis 65 Jahren.
Das Vereinsleben der Deichgrafen
ist aktiv, der Zusammenhalt
riesig. Das zeigen
auch die neuen Fanclub-
Shirts, welche in München
nur für offizielle Bayern-
Fanclubs angefertigt werden.
Neben den Besuchen der
Spiele der Bajuwaren treten
die Deichgrafen bei Turnieren
auch selbst gegen das Leder.
Dass die Geselligkeit nie im
Ab seits steht, hat unter ande-
rem im Februar das große
Fest anlässlich des 30. Fanclub-Geburtstags
in der Privatbrauerei
in Lünne gezeigt.
„Für den Besuch von Auswärtsspielen
des FCB haben
wir uns ein Banner gekauft,
das wir in den Stadien aufhängen“,
sagt Deichgrafen-
Vorsitzender Klaus Niesmann.
Sofern keine Fahrten zu den
Spielen anstehen, treffen
sich die Mitglieder samstags
im Vereinslokal zum Fußballgucken.
einen besonderen
Reiz haben dabei die
K.O-Spiele des DFB-Pokals
und der Champions-League.
Niesmann erinnert sich gern
www.laeken.de
info@laeken.de
Einmal Bayern immer Bayern
Mit dem Banner machen die emsländischen Deichgrafen bei Auswärtsspielen des FC Bayern
München auf sich aufmerksam. Foto: privat
an den fußballbegeisterten
Pfarrer Fleddermann, der bei
einer Fußballübertragung auf
Leinwand im Saal Conens
dabei war, obwohl er kein
Bayernfan ist.
Das soziale engagement der
Bayern haben sich die Deichgrafen
ebenfalls auf ihre
eigenen Fahnen geschrieben:
Neben einer Spende zugunsten
der DKMS und einer Trikotspende
für die A-Jugend
des örtlichen Sportvereins
haben die FCB-Grafen im
vorigen Sommer ein Turnier
mit acht Fanclubs organisiert.
Mit Verlosung und Trikot-
Versteigerung kamen 2000
euro zugunsten der hilfsorganisation
„LandsAid“
zusammen. hier arbeitet das
Deichgrafen-Gründungsmitglied
hans Musswessels
eh ren amtlich.
Derzeitig sind auch die
Deichgrafen im „eM-Fieber“.
Sie präsentieren mit Vereinswirt
Bernd Conens alle
Spiele der Deutschen Nationalmannschaft
auf einer
Leinwand im Vereinslokal.
Neben einer hüpfburg und
einem Torwandschießen wird
ein Tippspiel angeboten. „Die
Resonanz ist einzigartig“,
so Niesmann. (Näheres auf
www.diedeichgrafen.de).
Multimedia Niesmann

Aschendorf startet in die Zukunft
Nach Abstieg beginnt TuS mit Neuaufstellung / Neuer Coach nimmt Arbeit auf
ASCheNdorf. Nach einer
durchwachsenen Saison für
den TuS Aschendorf, die mit
dem Abstieg aus der Bezirksliga
endete, stellt sich der
Verein neu auf. Mit Jürgen
Brelage hat der TuS einen
neuen Trainer für die kommende
Saison in der Kreisliga
verpflichtet, der mit seiner
erfahrung und seiner Trainer-
Ausbildung den strukturellen
Neuanfang unterstützt. den
hat sich nicht zuletzt fußball-obmann
oliver Grütze
auf die fahnen geschrieben.
Beide wollen sich verstärkt
der Jugendausbildung, die
ab den d–Junioren in Breiten-
und Leistungssport
angeboten wird, widmen -
der Verein hat in den nächsten
Jahren sehr viele Talente
in den eigenen reihen, die
nun kontinuierlich gefördert
werden sollen.
„Wir werden zukünftig mehr
Wert auf Qualität legen und
den Aschendorfern Kindern
und Jugendlichen den Spaß
und die freude am fußball
vermitteln“, so Grütze.
„die engagierten Trainer
des TuS Aschendorf werden
hierbei von Trainern des
NfV unterstützt, die praxiso-
Die Küche ist der wichtigste
Ort für Ihr Zuhause.
Heimers Küchengalerie
GmbH
GmbH
& Co.KG
Co.KG
Waldseestraße Kollmannsweg 1-3•26871 Aschendorf
Waldseestraße 2 1-3•26871 / 1-3•26871 B70 • 26871 Aschendorf
Aschendorf
Telefon (0 49 62) 99 65 50 +51
Telefon (0 (0
(049 49
49 62) 62)
62) 99 99
99 65 65
65 50 50 + 50 51 +51
+51
Telefax (0 49 62) 99 65 52
Telefax (0 (049 49 62) 62) 99 99 65 65 52 52
info@heimers-kuechengalerie.de
info@heimers-kuechengalerie.de
www.heimers-kuechengalerie.de
www.heimers-kuechengalerie.de
www.heimers-kuechengalerie.de
Kreisliga Emsland
Kompetente
Beratung Beratung wird wird bei bei uns uns
GROSSGESCHRIEBEN!
Besuchen
Besuchen
Sie
Sie
unsere
unsere
AusAusstellungstellung
in
in
Aschendorf.
Aschendorf.
Überzeugen
Überzeugen
Sie
Sie
sich
sich
selbst.
selbst.
Unser
Unser
Angebotwird
Angebotwird
Sie
Sie
begeistern!
begeistern!
Geschäftsführer
Geschäftsführer
Dieter Heimers (li.)
Dieter
Heimers (li.)
Heimers (li.)
Fachberater
Fachberater
Jan Groen (re.)
Jan
Groen (re.)
Groen (re.)
rientierte dfB Kurzschulungen
im Verein durchführen“,
erklärt der obmann weiter.
die Zusammenarbeit mit den
Vereinen SV herbrum und
SuS rhede wird fortgeführt,
„auch weil wir feststellen
konnten, dass eine vertrauensvolle
Zusammenarbeit
allen drei Vereinen zu Gute
kommt“, so Grütze.
die zukünftige 1.herren
Mannschaft setzt sich aus
Hilgenkamp 23
26871 Aschendorf
Telefon
(04962) 766
Wir gratulieren dem TuS Aschendorf
zum 1. Platz beim
Stadtpokal Papenburg 2010
//2 tus asd
Zum Umbruch bereit: der TuS Aschendorf startet mit einem
großen Umbau in die sportliche Zukunft. foto: Privat
verbliebenen Spielern der
alten 1. herren, Spielern
aus der 2. herren und A –
Junioren zusammen. eine
anspruchsvolle Aufgabe für
Jürgen Brelage, aus dieser
Mannschaft ein Team zu formen,
welches in der Kreisliga
bestehen kann. Auch für
die 2. herren wird es einen
neuen Anfang geben – hier
mit einigen Spielern aus der
Mannschaft von Tunxdorf/
Nenndorf.

26
Legende lädt zum runden Jubiläum
Sparta Werlte veranstaltet zum 100. Geburtstag großes Show- und Sport-Programm
Werlte. Dass sich die Organisatoren
bei Sparta Werlte
anlässlich des 100. Jubiläums
ihres Clubs einiges einfallen
lassen, war von vornherein
klar. Aber das Fans
und Funktionäre ein derartiges
Programm „aus dem Hut
zaubern“, beziehungsweise
auf die Beine stellen, erstaunt
dann doch. Zum Ehrentag
wird über mehrere Tage ein
riesiges Fanfest veranstaltet.
Los geht ’s am Samstag,
30. Juni, mit einem Highlight
für erfahrene Kicker:
Ab 10 Uhr findet die Ü50-
Niedersachsenmeisterschaft
statt, ein Kleinfeldturnier mit
35 Teilnehmern. Den nächsten
Schritt im Jubiläumsprogramm
macht am darauffolgenden
Freitag, 6. Juli,
die feierliche Eröffnung des
Festwochenendes. Auftakt
ist um 18 Uhr mit der Vorstellung
und Begehung des
neuen Umkleidegebäudes
mit der kirchlichen Einweihung
durch Pfarrer Wilken
und Pastor Hill. Um 19 Uhr
der feierliche Kommers des
Sparta-Jubiläums. Samstag,
7. Juli, steht der sportliche
Höhepunkt des Festes auf
dem Programm: Die Partie
Sparta Werlte gegen den FC
St. Pauli. Einlass ist ab 12.30
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
100 Jahre Sparta Werlte
Vorstand robert thyen und
sein team haben ein tolles
Jubiläums-Programm aufgestellt.
Foto: privat
Wir machen den Weg frei.
Brinkmann Fenster & Türen
Bahnhofstraße 68
49757 Werlte
Telefon: 05951 - 99 5 88 0
Telefax: 05951 - 99 5 88 99
www.tuer-fenster.de
Qualität Nach Mass, s ervice uN d BeratuN g
Bildquelle: noz.de
Uhr, Anpfiff ist um 14 Uhr.
Das Rahmenprogramm wird
von der Band „Legalize it“
begleitet. Ab 20.30 Uhr gipfelt
Tag zwei der Feierlichkeiten
in der „schwarz-gelben
Nacht“, der großen Jugendfete.
Sonntag wird der große
Familientag an der Sögeler
Straße gefeiert: Ab 13 Uhr
stellen sich nicht nur die verschiedenen
Abteilungen des
Clubs vor. Es gibt auch Spaß,
Spiel und Sport für Kids und
Jugendliche und Kaffee und
Kuchen. Gratulanten und
Fans sind herzlich eingeladen
mitzufeiern.
100 Jahre SV Sparta Werlte, das sind
unzählige spannende Spiele, jede
Menge packende Tore, gemeinsame
Unternehmungen und vor allem
Zusammengehörigkeit. Wir
gratulieren herzlich zum Jubiläum
und wünschen allen Mitgliedern des
SV Sparta Werlte auch für die
kommenden Jahre eine tolle Zeit und
viele sportliche Erfolge.

Wie der Fußball das
Emsland eroberte
Die bewegte Geschichte von Sparta Werlte
WErltE. Zu Beginn des 20.
Jahrhunderts hielt der Fußballsport
Einzug in das entlegene,
stille und friedliche
land an der Ems und Hase.
Es war ein Pädagoge, der
Direktor des realgymnasiums
in Papenburg, Dr. Nolte,
der ein großer als Freund
des damals noch verpönten
Fußballsports seine Schüler
für das Spiel begeisterte.
Aus dem damals gegründeten
Schülerverein entstand 1908
in Papenburg der FC Germania
08, der heute in der Amateurliga
eine führende rolle
spielt. Es war nur natürlich,
dass die Begeisterung und die
liebe zu dem Zauberer Fußball
übergriff auf die Jungen
vom Papenburger Obenende.
Der damalige Obersekundaner
Hans Bolwin fand einen
100 Jahre Sparta Werlte
großen Freund in Dr. Savelsberg.
Mit seiner Hilfe und
Unterstützung war es dem
Obenender Fußball liebenden
Gymnasiasten möglich,
den neuen Fußballverein
„Amisia“ aus der taufe zu
heben. Nach der Entwicklung
im raum Papenburg
war der Sprung in den nahen
Hümmling nicht mehr weit.
Im Jahre 1911 meldete sich
der „Jugendverein lorup“,
der heute in der 1. Kreisklasse
Aschendorf-Hümmling
unter der Flagge „Blau-Weiß“
ein stets gefürchteter Gegner
ist.“ Nachdem das „Fußball-
Eis“ auf dem Hümmling erst
einmal gebrochen war, wurden
auch die Werlter Sportfreunde
aktiv. Das Spiel mit
dem runden Ball war ihnen
längst bekannt und in Fleisch
Die Sparta Gründungsmitglieder. Fotos: privat
und Blut übergegangen.
Auf jedem freien Platz oder
abseits des Dorfes auf entlegenen
Wiesen und Weiden
wurde gekickt, nicht nach
festen regeln und Gesetzen,
sondern aus reiner Freude
am Spiel. Aber diesen ersten
Fußballfans fehlte die feste
Organisation, eine Hand, die
alles lenkte und leitete. So
trafen sich am Montag, dem
15. April 1912, in der Gastwirtschaft
Heskamp (heute
Hahnenkamp) die ersten
Fußballfreunde, 12 an der
Zahl, unter anderem Zahnarzt
Gustav Dreiling, Christian
Hanekamp und Hermann
Nortmann, die dem späteren
Vorstand angehörten, und
berieten am Stammtisch, der
heute noch zum Inventar des
Hauses gehört, die Gründung
eines Sportvereins. Die Gründungsversammlung
wurde
auf den 16.6.1912 im Hause
festgelegt. Das ist nun rund
100 Jahre her und mittlerweile
hat sich Sparta in den verschiedensten
Sportarten als
top-Adresse etabliert.

Das Emsland
freut sich auf
Kiez-Kicker
WOCHENANZEIGER
WERLTE. So macht der
Ge burtstag richtig Spaß: Zum
100-jährigen Jubiläum dür-
fen sich Fans und Anhänger
des SV Sparta Werlte auf
ein ganz besonders kultigsportliches
Highlight freuen.
Denn am Samstag, 7. Juli,
empfängt die 1. Geburtstagsmannschaft
der Emslandkicker
den FC St. Pauli in Werlte
zum Freundschaftsspiel.
„Wir freuen uns, dass es mit
dem FC St. Pauli geklappt
Audi A3 Cabriolet 1.6 Ambition
75 kW (102 PS) Xenon
Gebrauchtfahrzeug
Pkw, Cabrio/Roadster, HU 6/2012
75 kW (102 PS), schwarz, Benzin,
Schaltgetriebe, Klimaautomatik,
EZ: 6/2009, 18.710 km
25.990 EUR
Audi A4 1.6 75 kW (102 PS)
Klima, ALU
Gebrauchtfahrzeug
Pkw, Limousine, 75 kW (102 PS),
silber, Benzin, Schaltgetriebe, Umweltplakette
4 (Grün), Klimaautomatik,
EZ: 2/2006, 77.570 km
13.900 EUR
49757 Werlte · Sögeler Str. 9
Tel. 05951 98820 · Fax 05951 988230
www.autohaus-korte.de
1/2 seite redaktion 1ste damen sparta werlte
hat“, freut sich Fußballobmann
Rolf Berge. Er erwartet
ein sportliches Riesenereignis
mit dem Hamburger
Kultteam. Den ersten Kontakt
Der Höhepunkt eines Fußballer-Lebens: Die Erste von Sparta
spielt zum 100. Vereins-Geburtstag gegen den FC St. Pauli.
100 Jahre Sparta Werlte
zur Kiez-Mannschaft stellte
übrigens Vereinswirt Richard
Hahnenkamp her. Anschließend
setzten sich auch die
ehemaligen Sparta-Trainer
Marco Dehne und Johann
Sten zel für das Spiel ein.
„Dehne und Stenzel genießen
beim FC St. Pauli einen
sehr guten Ruf. Und das hat
uns natürlich in die Karten
gespielt“, so Berge weiter.
Die Angelegenheit wurde bei
den Hamburgern gleich zur
Chefsache erklärt: Obwohl
der 7. Juli eigentlich schon
verplant Audi A6 3.0TDI war, wurde DPF quattro ob der
guten tiptronic, Beziehungen Leder, Navi, vom Xenon
Emsland Gebrauchtfahrzeug nach Hamburg dem
Werlter Pkw, Limousine, Wunschtermin HU 6/2012,171 zugekW
sagt. (232 „Dafür PS), grau, ließ Diesel, der Automatik, FC St.
Umweltplakette 4 (Grün), Klima-
Pauli einiges sausen. Geneautomatik,
EZ: 6/2007, 83.750 km
Woche vom 21. bis 26.03.2011
Die Kult-Kicker vom Kiez kommen ins Emsland. Fotos (2): privat
29.900 EUR
��������� ����� ������
Volkswagen Passat CC 2.0 TDI Volkswagen Passat 1.6 Trendline Volkswagen Polo 1.4 Automatik
DSG 125 kW (170 PS) Panorama 75 kW (102 PS) AHK, Climatic Tour 55 kW (75 PS)
Gebrauchtfahrzeug
Gebrauchtfahrzeug
Pkw, Sportwagen/Coupé, HU Pkw, Limousine, 75 kW (102 PS),
���� 12/2011, 125 kW ������� (170 PS), silber, ����� silber, Benzin, Schaltgetriebe, �
Gebrauchtfahrzeug
Pkw, Kleinwagen, HU 1/2012
55 kW (75 PS), schwarz, Benzin,
Diesel, Automatik, Umweltpla- Umweltplakette 4 (Grün), Klima- Automatik, Umweltplakette 4
rell verlief die Kommunikation
mit dem Profiverein ohne
Probleme, der Verein ist sehr
bodenständig geblieben“, lobt
Berge. Neben dem Spiel der
1. Herren werden auch die St.
Pauli Oldstars zu einem Spiel
gegen die Ü40 von Sparta
Werlte auflaufen. Zu den
Oldstars gehören unter anderem
Klaus Thomforde, Ivan
Klasnic oder auch der ehemalige
Sparta-Trainer Johann
Stenzel.
Das Top-Spiel gegen die kultigen
Kiez-Kicker in Star-
Volkswagen besetzung im Golf Volksbank-
Plus 1.9 TDI
DPF Stadion Goal 77 wird kW um (105 14 PS) Uhr AHK
Gebrauchtfahrzeug
angepfiffen, Einlass ist bereits
Pkw, um Van/Kleinbus, 12.30 Uhr. Musik HU 12/2011 kommt
77 von kW der (105 bekannten PS), schwarz, Band Diesel,
Schaltgetriebe, Umweltplakette 4
„Legalize It“.
(Grün), Klimaautomatik,
EZ: 12/2006, 99.940 km
13.900 EUR
Volkswagen T 5 Kombi 96 kW
(131 PS) Klima, 9-Sitzer
Gebrauchtfahrzeug
Pkw, Kombi, HU 12/2011, 96 kW
(131 PS), grau, Diesel, Schaltgetriebe,
Umweltplakette 4 (Grün),
Klimaanlage, EZ: 12/2008,
82.825 km
kette 3 (Gelb), Klimaautomatik, anlage, EZ: 5/2006, 80.515 km (Grün), Klimaanlage, EZ: 1/2007,
� �EZ: � ������������� 12/2008, 49.545 km � � � � � � � � � � ����������� ��� ������ 22.130 km������
� � � � � ������ ������ �� ��� ��� ��
27.900 EUR
11.900 EUR
11.900 EUR
22.900 EUR
Volkswagen Nutzfahrzeuge Service
Tankstelle

DJK Eintracht Börger
Oldies zeigen Künste
Werlte. Viele Fußballer sind
wie Wein – je älter desto besser.
Einen eindrucksvollen
Be weis dafür wird das Turnier
am Samstag, 30. Juni, bei
Sparta Werlte liefern: Ab 10
Uhr richten dann die Emsländer
die Niedersachsen-
Meisterschaft für Ü50-Mannschaften
mit 35 Teams aus.
2. KROMBACHER Ü50
NIEDERSACHSENMEISTERSCHAFT
Sa., 30. Juni 2012
ab 10.00 Uhr Vorrundenspiele
mit 35 Mannschaften
15.00 Uhr Finalspiele
18.00 Uhr Siegerehrung im Festz elt
20.00 Uhr Große After-Show-Party
Mit freundlicher Unterstütz ung
Spielort: Volksbankstadion Werlte
Veranstalter: SV Sparta Werlte 1912
Behinderten-Fußball-Liga
100 Jahre Sparta Werlte
Selbst Hannover kommt in
den Hümmling: Die 96er aus
der Landeshauptstadt reisen
als Titelverteidiger an. Ab 15
Uhr stehen die Finalspiele im
Volkbankstadion Werlte an.
Neben den Gastgebern hat
sich mit dem VfL Herzlake
ein weiterer Emsländer Verein
für die Endrunde qualifiziert.
Die Ü50 von Sparta Werlte ist Gastgeber der Niedersachsen-
Meisterschaft. Foto: privat

30 JS
Jugend-Kicker in der Erfolgsspur
C-1 Jugend von Sparta Werlte ist Kreisligameister, Pokalsieger und Hallenkreismeister
Die C1-Jugend von Sparta Werlte ist mit drei Titeln die erfolgreichste Mannschaft
im Jubiläumsjahr.
WERlTE. Dass eine gute Jugendarbeit
sportlichen Erfolg,
selbstbewusste Kinder und
Jugendliche sowie sinnvolle
Freizeit für junge Kicker
bedeutet, ist allgemein bekannt.
Und ein Musterbeispiel dafür
sind die Jugendmannschaften
von Sparta Werlte, allen voran
die C-1 Jugend. Sie lieferten
eine herausragende Saison und
den Zuschauern tolle Spiele.
Die Bilanz kann sich mehr als
sehen lassen. Die Mannschaft
ist Kreisligameister, Pokalsieger
und Hallenkreismeister
– und damit die erfolgreichste
Sparta-Truppe im Jubiläumsjahr.
Dominik Brinker netzte
am häufigsten ein und war
100 Jahre Sparta Werlte
somit der erfolgreichste Spieler
der Mannschaft, gefolgt von
David Schiller und Christoph
Freese.
Angetrieben durch Spielmacher
Simon Brinkmann hatten
es die Stürmer teilweise sehr
einfach um zum Torerfolg
zu gelangen. Simon bereitete
knapp 85 aller Tore vor. Eine
herausragende leistung! In
der Offensive spielten Daniel
Plaggenborg, lukas Schnelten,
Marcel Kotyrba, Stefan Firus
und Daniel Grischin ebenfalls
eine Klasse Saison. Die Abwehr
ist ein weiterer Garant
für Platz eins, die Defensiv-
Strategen Henning König,
Dennis Hass, Christoph
Dinklage, Jannis Borgmann,
Sebastian Thyen und Nils
Merschendorf zeigten einen
starken Zusammenhalt. Die
nötige Sicherheit gaben dem
Team dann immer wieder die
selbstbewussten und aufmerksamen
Keeper Tobias Brinker
und lukas Scholübbers.
Und auch hier wurde wieder
einmal bestätigt: Spielerische
Überlegenheit und eine
herausragende Fitness sind
das Ergebnis der überaus
zufriedenstellenden hohen
Trainingsbeteiligung.
Diese Sparta-Kicker holten einen
Pokal beim Himmelfahrts-Turnier in
Papenburg.
Tolle Erfolge Dank
Hilfe der Eltern
WERLTE. Ohne sie geht nichts. Wenn
die Jugendmannschaften des SV Sparta
Werlte ohne die Unterstützung und
Mithilfe der Eltern der Kicker auskommen
müssten, wären die Nachwuchssportler
nicht da, wo sie heute stehen:
Die Mannschaft bedankt sich bei den
Eltern für die tolle Unterstützung bei
den Spielen. „Unter den zahlreichen
Helfern ist Helmut Brinkmann besonders
hervor zuheben. Er verpasste nur
wenige Spiele und ist immer bereit,
auszuhelfen wenn Not am Mann ist“,
schreibt der Verein in einer Pressemitteilung.
„
Wann immer auch gefragt wurde,
die Eltern der C1-Jugend standen zur
Stelle. Wir würden uns sehr freuen
wenn es in der Zukunft auch so
bleibt“, wie der Trainerkreis um Gerd
Flatken, Bernd Wendeln, Klaus Scholübbers
und Richard Schmit erklärt.
Daher rührt wohl auch der enorme
Erfolg der C1-Mannschaft. Die Eltern
bringen sich vor allem bei der Unterstützung
des Trainings, der Organisation
von Festen und Feierlichkeiten
und natürlich durch Fahrdienste ins
Vereinsleben ein.

Talente aus 100 Jahre dem Sparta Emsland Werlte
Damenteam auf dem Vormarsch
Die Fußball-Frauen von Sparta Werlte unter den besten Teams
WerlTe. Mit einer gelungenen
Saison mit einem Tabellenplatz
unter den ersten drei
ist die Damenmannschaft des
SV Sparta Werlte / Ostenwalde
zufrieden. Zu Beginn der
Saison wurden zwar mit zehn
Zählern aus sieben Spielen
viele wichtige Punkte liegen
gelassen. Dennoch hat es die
Mannschaft geschafft, sich
oben festzusetzen, da man
sich nach der Niederlage
gegen Cloppenburg gefangen
hatte und elf Spiele in Folge
nicht verlor. Allerdings ging
dann das rückrundenspiel
wieder an die Cloppenburger,
die zudem damaligen Zeitpunkt
Spitzenreiter der liga
waren.
Aufgrund angespannter Personaldecke
mussten Spielerinnen
aus der Jugend aushelfen.
Und das mit erfolg:
Nachwuchskickerin elissa
Jansen etwa spielt mittlerweile
eine wichtige rolle in
der Mannschaft. Und mit
Trotz dünner Personaldecke erreichten die Damen von Sparta
Werlte einen guten dritten Platz. Foto: privat
Kathrin eick und Marion
lammers hat das Team zwei
der torgefährlichsten Spielerinnen
der liga. Am ende
haben sich hartes Training
und eine positive einstellung
ausgezahlt. Um die Saison
als Tabellenführer zu verlassen,
war die Spielerdecke
allerdings zu dünn. Für die
kommende Saison konnte
Sparta mit Tanja Dikane
von eintracht Berßen eine
Top-Spielerin fürs Mittelfeld
gewinnen; außerdem
stürmt eigengewächs Theresa
Meier für die Hümmlinger.
Beim dünnen Kader muss die
Mannschaft in Zukunft verstärkt
auf die Jugend bauen.
31
Tennisabteilung
mit Topstellung
WerlTe. Dieser erfolg kann
sich sehen lassen: Die Tennisabteilung
von Sparta
Werlte wächst immer weiter.
Und der Zuwachs nimmt
kein ende. Mittlerweile ist die
Tennissparte die zweitgrößte
Abteilung im Verein. rund
200 erwachsene und knapp
120 Kinder und Jugendliche
betätigen sich auf dem Court.
Mit zwölf Damengemeldeten
Mannschaften
sind die „großen“
Tennisspieler die erfolgreichste
Abteilung in der Saison
2011 im emsland und der
Grafschaft Bentheim. Und
auch die Platzierungen können
sich sehen lassen: Insgesamt
drei Meistertitel konnten
die erwachsenen feiern. Aber
auch die jungen Tennisspieler
beweisen ihr Talent: Von
den 15 gemeldeten Teams
konnten ganze neun Staffelsieger
werden. einige Spieler
wie Katrin Jansen und Amelie
Janssen konnten durch
besonderse leistungen überzeugen.
Sabel Zeltbetrieb
Harrenstätter Str. 21
49757 Werlte
Fon: 05951 - 45 13 Fax: 05951 - 13 08