2011/30 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de 

35. Jahrgang Donnerstag, den 28. Juli 2011 Nummer 30 

Amtsblatt-Ferien 

Die Amtsblattbezieher werden darauf hingewiesen, dass in der Kalenderwoche 

32 

kein Amtsblatt erscheint. 

Das letzte Amtsblatt vor den Ferien erscheint am Donnerstag, den 04. August 2011; 

Redaktionsschluss hierzu ist am Dienstag, den 02. August 2011 um 12.00 Uhr im 

Rathaus, Zimmer 1. 

Das erste Amtsblatt nach den Betriebsferien erscheint dann wieder am Donnerstag, 

den 18. August 2011; Redaktionsschluss hierzu ist am Dienstag, den 16. August 

2011 um 12.00 Uhr. 

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, den 28. Juli 2011 

Die Bürgermeisterämter 

Ausflugsfahrt in den 

Hochschwarzwald 

Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandern 

und der Gemeinde Malsburg-Marzell 

sowie alle Feriengäste sind 

am Mittwoch, den 3. August 2011 

zu einer Fahrt in den südlichen Hochschwarzwald 

recht herzlich eingeladen. 

Zu einer Vesper- bzw. Kaffeepause werden 

wir in den Schwarzwaldgasthof „Tannenmühle“ 

in Grafenhausen einkehren. 

Abfahrt: 

12.45 Uhr beim Luise-Klaiber-Haus 

13.00 Uhr Kandern Bahnhof 

Anmeldungen werden bei der Tourist-Information 

Kandern entgegen-genommen (Tel.: 

07626/972356). Der Fahrpreis beträgt 12,50 

Euro. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Freibad Kandern 

Die Stadt Kandern möchte hiermit alle Badegäste darauf hinweisen, dass am Donnerstag, den 28. Juli 2011, im Rahmen des diesjährigen Kinderferienprogramms 

von 16.00 bis 18.00 Uhr eine Ferienaktion des DLRG im Kanderner Freibad stattfindet. 

Tourist-Information Kandern

Seite 2 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Kandern 

Kanderner Kinderferienspaß 

Aufgrund der großen Nachfrage wird ein 

zweiter Termin für das Bogenschießen veranstaltet: 

Mittwoch, 3. August 2011 

15–19Uhr 

Schützenhaus Kandern auf dem Böscherzen 

Kosten: 3 Euro 

Alter: ab 8 Jahre 

Anmeldungen werden bei der Tourist-Information 

Kandern entgegengenommen (Tel.: 

0 76 26/97 23 56, E-Mail: 

verkehrsamt@kandern.de). 

Hier ist auch das komplette Ferienprogramm 

erhältlich. Für die eine oder andere Aktion 

gibt es noch ein paar freie Plätze, u.a. bei 

den Angeboten der Tanzschule, beim 

Schach, bei der Sommernacht bei Elfen und 

Trollen in der Stadtbücherei am 2. und 3. August, 

beim Besuch des Chanderli’s am 3. August, 

dem Sicherheitstraining mit Fahrradparcours 

am 4. August, beim Luftgewehrschießen 

am 5. August, bei der Aktion „Mit 

den Ponys durch den Wald“ am 6. August auf 

der Jugendherberge, für das Kindercamp im 

Hotzenwald vom 15. bis 17. August, bei der 

Aktion „Bemalen von Keilrahmen und Malen 

mit Fingerfarben“ im Kindergarten am 16. 

August sowie für den Besuch des Walderlebnispfades 

am 18. August. 

Tourist-Information Kandern 

Grünschnittannahme 

am 30. Juli 2011 

Am Samstag, den 30. Juli 2011 findet in der 

Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr vor dem Recyclinghof 

im Papierweg in Kandern eine 

Grünschnittannahme statt. 

Die Annahme in Kandern wird jeweils am 

letzten Samstag der Monate bis November 

durchgeführt. Die Annahmezeiten sollten unbedingt 

eingehalten werden, um Verunreinigungen 

und Fehlanlieferungen zu vermeiden. 

Hinsichtlich der Abgabemöglichkeiten verweisen 

wir auf den Müllkalender. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Kandern: Möbelholz ist kein 

Sperrmüll 

Möbelholz- und Sperrmüllsammlung im 

August/Abgabe von Möbelholz und 

Sperrmüll auf Recyclinghöfen 

Die nächste Straßensammlung für Möbelholz 

und für Sperrmüll findet in Kandern 

(Kernstadt und Teilorte) an folgenden Terminen 

statt: 

Kandern-Stadtteile: 

Möbelholzsammlung am Montag, 01. August 

2011 

Sperrmüllsammlung am Dienstag, 02. August 


Kandern-Kernstadt: 

Möbelholzsammlung 

am Mittwoch, 03. August 2011 

Sperrmüllsammlung am 

Donnerstag, 04. August 2011 

Holzmöbel wie Schränke, Tische, Stühle 

ohne Polster, naturbelassen, gestrichen 

oder beschichtet, aber auch Rattan- und 

Korbmöbel gehören zur Möbelholzsammlung. 

Glaseinsätze und Spiegel sind zu entfernen. 

Zum Sperrmüll gehören Abfälle, die auch 

nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die 

Hausmülltonne (60l) oder einen amtlichen 

Müllsack passen. Sperrmüll sind z.B. Polstermöbel, 

Matratzen oder Teppiche. 

Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, 

die Gegenstände bis 6 Uhr morgens am 

Tag der Abfuhr an die Straße zu stellen, jedoch 

nicht früher als einen Abend vor dem 

Sammeltermin. Das Einzelstück darf nicht 

über 50 kg wiegen, nicht breiter als 1,50 m 

und nicht länger als 2 m sein. Pro Haushalt 

werden nur haushaltsübliche Mengen abgeholt: 

maximal 3 Kubikmeter Sperrmüll und 1 

Kubikmeter Möbelholz (in zerlegtem Zustand). 

Bereitgestellte Gegenstände, die 

nicht den Sammelkriterien entsprechen, bleiben 

stehen und sind von demjenigen, der sie 

bereitgestellt hat, wieder wegzuräumen. 

Wer sein Möbelholz oder seinen Sperrmüll 

sofort loswerden möchte, kann die Gegenstände 

z.B. auf dem Recyclinghof in Kandern 

abgeben. 

Weitere Informationen gibt der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

Juni und Juli oder das Service Center unter 

der Rufnummer 07621/410-1999. 

Kandertalbahn 

Die Kandertalbahn dampft 

wieder am Sonntag, 31. 

Juli 2011 (jeden Sonntag 

bis 16. Oktober) zu folgenden 

Fahrzeiten durchs 

Kandertal: 

Kandern ab: 

9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00 Uhr; 

Haltingen ab: 

10.15 Uhr, 14.15 Uhr und 17.00 Uhr. 

DANKE 

sagen die KIM-Schüler der AMS 

des Schuljahres 2010/2011 

an alle außerunterrichtlichen 

Projektleiter. 

Durch Ihre Angebote war es uns möglich, 

Informationen von Fachleuten aus erster 

Hand zu bekommen. Zudem haben wir 

Einblicke in die verschiedensten Anforderungen 

unseres zukünftigen Lebens 

gewonnen. 

Unsere Partner waren: 

Gisela Bauer, Elektro Bieg Obereggenen, 

Pflaster & Gartenbau Bernd Braun, Annette 

Deiss, Bezirksschornsteinfeger Hubert Egle, 

Mario Enderle, Bauernladen Rüttehof Karl- 

frieder Fischer, Barbara Gediehn, Gasthaus 

zur Weserei, Bärbel Hauert, Nadine Helg, 

Annette Hochrein, Michael Jaks, Kandern 

Feuerfest GmbH, Eleonore Krämer, Firma 

Lerner, Barbara Leser, Regine Maluga, Johannes 

Nether, Autohaus Quade KG, Sabine 

Rinas Wetzel, Ingrid Reisle, Rotes Kreuz 

Kandern Manfred Trefzer, Hans Schauer, 

Malergeschäft Marcus Seifert, Schreinerei 

Steurer GmbH, Seniorenpflegeheim im 

Wohnpark an der Kander, Sparkasse Lörrach-Rheinfelden, 

Stadtbücherei Kandern, 

Theater tempus fugit, Elektrogeschäft Claus 

Wagner, Nadine Würzburger, Zahngesundheit 

Lörrach, alle Betriebe, die ein Praktikum 

ermöglichten und viele mehr…. 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 15,5 III 

Tannenkirch 22,0 III 

Wollbach 7,5 II 

Holzen 22,0 III 

Riedlingen 15,5 III 

Feuerbach 15,5 III 

Sitzenkirch 15,5 III 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder 

Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829 

Kandern, den 26. Juli 2011 

Bürgermeisteramt 

Bekanntmachung und 

Einladung 

an alle Einwohner unseres Dorfes 

zu der öffentlichen Ortschaftsratssitzung am 

Mittwoch, 03. August 2011, um 20.00 Uhr 

im Feuerwehrgerätehaus in Tannenkirch 

lade ich hiermit alle Einwohner von Tannenkirch 

herzlichst ein. 

Zur Tagesordnung gebe ich folgende Punkte 

bekannt: 

1. Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu 

den einzelnen Tagesordnungspunkten 

2. Kindergartenbedarfsplanung 2011/2012 

Aufnahme der Kindertageseinrichtungen 

und deren Gruppen in die Bedarfsplanung 

2011/2012

Kandern Donnerstag, den 28. Juli 2011 Seite 3 

Vorstellung der Gebührenkalkulation 

städtischer Kindergärten 

Änderung der Kindergartenordnung 

„§6 Elternbeiträge“ 

3. Gebührenordnung für die städtische Bücherei 

Neufassung 

4. Benutzungsordnung für die städtische 

Bücherei 

Neufassung 

5. Informationen und Anfragen 

6. Fragen der Bürgerinnen und Bürger 

Mit freundlichem Gruß 

Fritz Höferlin, Ortsvorsteher 

Einladung zur öffentlichen 

Ortschaftsratsitzung 

am Dienstag, 2. August um 20.00 Uhr im 

Rathaussaal, Holzen 

Tagesordnung 

1. Fragen der Zuhörer zur Tagesordnung 


- Aufnahme der Kindergarteneinrichtungen 


2011/2012 

- Vorstellung Gebührenkalkulation städtischer 

Kindergärten 

- Änderung der Kindergartenordnung „§ 

6 Elternbeiträge“ 


Bücherei 

- Neufassung 

4. Gebührenordnung für die städtische Bücherei 

- Neufassung 

5. Verschiedenes 

6. Fragen der Bürgerinnen und Bürger 

Mit freundlichen Grüßen 

Willi Weiß 

-Ortsvorsteher- 

Einladung und Bekanntmachung 

zur öffentlichen 

Ortschaftsratsitzung 

am Mittwoch, den 03. August 2011 um 

20.00 Uhr im Rathaus in Riedlingen 

Tagesordnung: 

1.) Kindergartenbedarfsplanung 2011/2012 

- Aufnahme der Kindertageseinrichtungen 



- Vorstellung der Gebührenkalkulation 


- Änderung der Kindergartenordnung 

„§ 6 Elternbeiträge“ 

2.) Benutzungsordnung für die städtische 

Bücherei 

- Neufassung 

3.) Gebührenordnung für die städtische Bücherei 

- Neufassung 

4.) Feuerwehrkonzept 2011 - 2021 

5.) Bekanntgaben und Verschiedenes. 

6.) Fragen der Bürger. 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich 

eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Moritz, Ortsvorsteher 

EINLADUNG 

zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrats 

Feuerbach am 

Freitag, den 29. Juli 2011 

um 20.00 Uhr 

im Rathaus 

Tagesordnung: 


- Aufnahme der Kindertageseinrichtungen 



- Vorstellung der Gebührenkalkulation 


- Änderung der Kindergartenordnung „§ 

6 Elternbeiträge“ 


Bücherei 

3. Gebührenordnung für städtische Bücherei 

4. Feuerwehrkonzept 2011-2021 

5. Information, Bekanntgaben und Anregungen 

6. Fragen der Bürger 

Feuerbach, den 19. Juli 2011 

Ortsverwaltung Feuerbach 

- Ortsvorsteher - 

M.Seifert 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

Frau Wally Berger, Kandern, Ölmättle 16, zur 

Vollendung ihres 91. Lebensjahres am 29. 

Juli, 

Frau Gertrud Kühner, Feuerbach, Bürgler 

Str. 13, zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres 

am 29. Juli, 

Frau Irmtraut Schwientek, Kandern, Blauenstr. 

21, zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres 

am 29. Juli, 

Herrn Heinz Scherr, Kandern, An der Kander 

10, zur Vollendung seines 70. Lebensjahres 

am 29. Juli, 

den Eheleuten Udo und Brigitte Deterts, 

Tannenkirch, Zum Erzberg 12, zur Feier der 

Goldenen Hochzeit am 29. Juli, 

Frau Hilda Schmiedlin, Holzen, Talstr. 14/1, 

zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres am 

30. Juli, 

Herrn Heinz Schmieder, Kandern, 

Karl-Berner-Str. 15, zur Vollendung seines 

72. Lebensjahres am 30. Juli, 

Herrn Fritz Reinacher, Wollbach-Egisholz, 

Baselblick 13, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres 

am 30. Juli, 

Frau Helga Wohlschlegel, Tannenkirch, 

Tannenkircher Str. 28, zur Vollendung ihres 

72. Lebensjahres am 31. Juli, 

Frau Gisela Stolz, Kandern, Karl-Berner-Str. 


am 01. August, 

Frau Hilda Oßwald, Feuerbach, Bürgler Str. 



Frau Astrid Avrahami, Kandern, Waldeckstr. 

53/2, zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres 


Herrn Hansuli Wüthrich, Kandern, Hauptstr. 

28/1, zur Vollendung seines 74. Lebensjahres 


Frau Helga Winkler, Wollbach, Im Maiacker 

5, zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 

03. August, 

Herrn Herbert Leipelt, Kandern, Bahnhofstr. 

28, zur Vollendung seines 70. Lebensjahres 


Frau Johanna Heuberger, Kandern, Hermann-Burte-Str. 

14, zur Vollendung ihres 82. 

Lebensjahres am 04. August.

Seite 4 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Kandern

Kandern Donnerstag, den 28. Juli 2011 Seite 5


Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 30.07.2011 und Sonntag, 

den 31.07.2011: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 28.07.2011 bis 

Freitag, 29.07.2011: 

Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a, 

Telefon 07631/2253; 

Freitag, 29.07.2011 bis 

Samstag, 30.07.2011: 

Fridolin-Apotheke Neuenburg, 

Müllheimer Str. 21, Telefon 07631/793700; 

Samstag, 30.07.2011 bis 

Sonntag, 31.07.2011: 

Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, 

Telefon 07635/1814; 

Sonntag, 31.07.2011 bis 

Montag, 01.08.2011: 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Telefon 07632/891576; 

Montag, 01.08.2011 bis 

Dienstag, 02.08.2011: 

Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14, 

Telefon 07626/234; 

Dienstag, 02.08.2011 bis 

Mittwoch, 03.08.2011: 

Hense´sche Apotheke Badenweiler, 

Luisenstr. 2, Telefon 07632/892121; 

Mittwoch, 03.08.2011 bis 

Donnerstag, 04.08.2011: 

Werder-Apotheke Müllheim, Werderstr. 57, 

Telefon 07631/740600. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Vertretung am Wochenende 

30./31. Juli 2011: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Ferienzeit 

Die VHS-Geschäftsstelle ist in den ersten 

drei Augustwochen geschlossen. 

Ausblick: Herbst-/Wintersemester 


Die Planungen für das kommende Semester 

sind abgeschlossen. Das neue Programmheft 

enthält rund 150 Veranstaltungen und 

Kursangebote für alle Altersgruppen. 

Neben bewährten Kursangeboten aus verschiedenen 

Bereichen erwarten Sie auch 

wieder zahlreiche neue Angebote und Exkursionen, 

wie beispielsweise die Tagesexkursion 

nach Mulhouse, wo die Altstadt und 

das berühmte Stoffdruckmuseum unter Leitung 

von Gérard Kraemer besichtigt werden. 

Die Semestereröffnungsexkursion „Basel zu 

Geisterstunde“, am Freitag 09. September, 

wird gleichzeitig eine Jubiläumsführung werden, 

da Michael Koschmieder diese bereits 

zum 25. Mal für die VHS Kandern durchführen 

wird! 

Weitere kuriose Baselführungen sind für den 

Herbst geplant. 

Ende August wird das bunte Programmheft 

erscheinen. Zur gleichen Zeit ist es auch im 

Internet unter www.kandern.de einzusehen. 

Anmeldungen für die neuen VHS-Angebote 

sind dann ab 26. August möglich! 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel. 07626 / 973 228 

Fax 07626 / 973 229 

Email: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Unser Ferienprogramm 

„Sommernacht bei Elfen und Trollen“ 

- eine wundersame Lesenacht - 

Beginn und Treffpunkt: 

Dienstag, 2. August, 17.00 Uhr in der Stadtbücherei; 

anschließend bei guten Wetter 

Wanderung zum Häßler 

Übernachtung: 

in der Stadtbücherei 

Abschluss: 

Mittwoch, 3. August, gegen 9.30 Uhr 

Teilnehmer: 

maximal 10 Kinder, 3. und 4. Schuljahr 

mitbringen: 

Sachen zum Übernachten, vor allem Isomatte, 

Schlafsack, Trainingsanzug, Waschzeug 

Organisation: 

Barbara Gediehn mit Mitarbeiterinnen 

Schachspielen lernen und 

üben 

- drei Spiel- und Lernnachmittage für junge 

Anfänger und Fortgeschrittene – 

Termine: 

Freitag, 29. Juli, 14.00 – 16.00 Uhr; Montag, 

8. August, 14.00 – 16.00 Uhr; Mittwoch, 17. 

August, 10.00 – 12.00 Uhr 

Ort: 

Stadtbücherei, Hauptstr. 28 

Teilnehmer: 

maximal 10 Kinder und junge Jugendliche 

mitbringen: 

Spielfreude, Spielmaterial ist für mehrere 

Gruppen vorhanden 

Organisation: 

Uwe Wehrle 

Anmeldungen: 

für alle Termine bei Frau Claudia Röder in 

der Tourist-Information, Hauptstr. 18, Tel. 

07626/ 97 23 56 

Iny Lorentz – neue Bücher 

und Hörbücher 

� � Dezembersturm (Bd. 1 der „Preußen-Trilogie“) 

Der Anfang der „Preußen-Trilogie“, in der 

eine Familie aus Ostpreußen im letzten Viertel 

des 19. Jahrhunderts im Mittelpunkt stehen. 

1875: Die junge Lore lebt nach dem Tod 

ihrer Eltern bei ihrem Großvater Nikolaus 

von Trettin. Sie hält diesen für verarmt und 

ahnt nicht, dass er sein Geld beiseite geschafft 

hat, um es ihr nach seinem Tod zu 

vererben - sehr zum Ärger seines Neffen. 

� � Aprilgewitter (Bd. 2) 

Glücklich und voller Hoffnung brechen Lore 

und Fridolin nach Berlin auf. Hier tritt Fridolin 

einen bedeutenden Posten in einem Bankhaus 

an, und Lore erfüllt sich ihren großen 

Traum, mit ihrer Freundin einen Modesalon 

zu eröffnen. Doch bald muss sie erkennen, 

dass sie von den Damen der Gesellschaft 

geschnitten und dass ganz offensichtlich gegen 

sie intrigiert wird. 

� � Juliregen (Bd. 3) 

Der Abschlussband der „Preußen-Trilogie“: 

Lore und ihr Mann Fridolin scheinen endlich 

Ruhe und Frieden gefunden zu haben. Unerwartet 

haben die Möglichkeit, in der ostpreußischen 

Heimat ihrer Freundin Nathalia ein 

Gut zu übernehmen. Doch dort werden üble 

Pläne geschmiedet, die das Glück des Paares 

zerstören sollen. 

Sarah Lark – historische 

Neuseeland-Romane 

Aus der so genannten „Kauri-Trilogie“ ist 

nach dem „Gold der Maori““ (als Buch und 

CD vorhanden) der zweite Band und die 

dazu gehörende CD eingetroffen: 

� � Im Schatten des Kauribaums 

Neuseeland 1875: Lizzie und Michael Drury 

haben sich den Traum von einer großen 

Schaffarm erfüllt. Doch ihr Leben gerät jäh 

aus den Fugen, als ihre älteste Tochter Matariki 

entführt wird - von ihrem leiblichen Vater, 

dem Maori-Häuptling Kahu Heke...


David Foster Wallace – ein 

Jahrhundertroman 

� Unendlicher Spaß. Roman 2011 

Irgendwann in naher Zukunft machen sich 

die Insassen des Entziehungsheims Ennet-House 

und Studenten der Enfield Tennis 

Academy auf die Suche nach einer Kopie 

von «Unendlicher Spaß», dem Film, der angeblich 

so unterhaltsam ist, dass der berauschte 

Zuschauer am Ende sich vergisst 

und verhungert und verdurstet. So entfaltet 

der Autor eine vielfältige Geschichte, mit der 

er in eindrucksvoller Sprache zugleich eine 

treffsichere Kritik der US-Gesellschaft vor- 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Sonntag, 31. Juli -6. Sonntag nach Trinitatis 

10.00 Gottesdienst 

Pfr. M. Weber 

(Kollekte: Für Ökumene und Auslandsarbeit 

Zusammenleben mit christl. Gemeinden 

Fremder Sprache und Herkunft 

Montag, 01. August 

20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal 

Mittwoch, 03. August 

kein Konfirmandenunterricht (Ferien) 

19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche 

Freitag, 05. August 

9.45 Gottesdienst Seniorenheim „Wohnpark 

an der Kander“ 

10.30 Gottesdienst Seniorenheim „Kanderner 

Hof“ 

Sonntag, 07. August - 7. Sonntag nach 

Trinitatis 

10.00 Gottesdienst auf dem Lipple 

stellt. Die scharfe Analyse sowie der Humor 

machen diesen in den USA kurz vor der Jahrtausendwende 

erschienenen Roman zum 

Meilenstein der internationalen Gegenwartsliteratur. 

Der „Stuttgart-21-Krimi“ 

Heinrich Steinfest, österreichischer Kriminalschriftsteller 

mit Wohnsitz Stuttgart, hat den 

„Stuttgart-21-Krimi“ geschrieben, in dessen 

Zentrum die Auseinandersetzungen um den 

Hauptbahnhof stehen. Buch und Hörbuch 

wurden von der Literaturkritik einhellig gelobt. 

Liturgie: Pfarrer Walter Vehmann 

Musikalische Begleitung: Musikverein Tegernau 

Wir treffen uns zur Bildung von Fahrgemeinschaften 

um 9.15 Uhr an der Grundschule 


Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: 

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; 

ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du 

bist mein.“ 

(Jes 43,1) 

Von Mambach bis Wembach 

Hebelwanderung am Sonntag 31. Juli 

Unter freiem Himmel und im Gehen erschließt 

sich manches Naturgedicht ganz 

unmittelbar und ohne deutende Worte. Diese 

Erkenntnis haben wir aufgegriffen und laden 

im Rahmen unserer Hebel-Predigtreihe 

zu drei Hebelwanderungen am Sonntagnachmittag 

ein. Drei Mal wird in den Sommerferien 

ein etwa zweistündiger Abschnitt 

des Hebelwanderweges im Wiesental erwandert. 

“Feldbergs Töchterlein” und das 

eine oder andere Wort von Hebel werden die 

wandernden Hebelfreunde begleiten. Die 

Wege sind durchweg leicht zu gehen und insofern 

auch für Kinder und Senioren gut zu 

bewältigen. Die Hebelwanderungen finden 

bei jedem Wetter statt. Den Auftakt macht 

am kommenden Sonntag, 31. Juli, die Etappe 

von Mambach bis Wembach. Diese unspektakulär 

klingende Wegstrecke bietet 

überraschend schöne Blicke auf die Wiese 

und hat für Kinder die Attraktion, dass ein alter 

Zugtunnel durchschritten wird. Die Rückkehr 

zum Ausgangspunkt wird mit Linienbus 

und Privatfahrzeugen organisiert. 

Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften 

ist um 13 Uhr auf dem Kanderner 

Blumenplatz. Treffpunkt in Mambach ist um 

14 Uhr an einer als Parkplatz genutzten Wiese 

am Ortseingang, talaufwärts fahrend 

rechts von der Bundesstraße gelegen. Als 

orts- bzw. hebelkundige Führer begleiten 

Günter Hackbarth und Barbara Gediehn die 

Wanderung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

� � Wo die Löwen weinen. Kriminalroman 


Drei Männer, die unterschiedlicher nicht sein 

könnten, und ein Hund in einer Stadt, in der 

nichts mehr ist wie es war und Politik zur 

grandiosen Posse wird: ein Archäologe, der 

bei Probebohrungen im Stuttgarter Schlossgarten 

eine rätselhafte antike Apparatur findet; 

ein demonstrierender Bürger, den die 

Wut über das Leben und seine Ungerechtigkeiten 

umtreibt; der Münchner Kommissar 

Rosenblüt, der auf der Spur eines Falles in 

seine schwäbische Heimatstadt zurückkehren 

muss, die er eigentlich für immer hinter 

sich lassen wollte. 

Die nächsten Hebelwanderungen sind am 

Sonntag, 28. August (von Schönau bis Todtnau) 

und am Sonntag, 4.9. (von Brandenberg 

auf die Feldberg-Passhöhe) geplant. 

Weitere Infos zur Kanderner Hebelreihe können 

auf der Homepage 

www.ekikandern.de abgerufen werden. 

� Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de, 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag u. Donnerstag 15.00 - 

17.30 Uhr, Christa Morosini 

Sonntag, 31.07.11 

10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst am 

„Dorfsunndig“ in Tannenkirch bei der Halle 

(Pfr. i. R. Peper) 

� EVANGELISCHES 

PFARRAMT WOLLBACH 

UND HOLZEN 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 09.00 – 12.00 Uhr 

Wollbach 

Samstag, 30.07.11 

11.00 Uhr Abfahrt zur Wanderwoche in Celerina 

(Engadin) / Kirchplatz Wollbach 

Sonntag, 31.07.11 (6. So.n.Trinitatis) 

10.00 Uhr Sommerkirche in Wollbach (Präd. 

E. Röser) 

Sonntag, 07.08.11 (7. So. n. Trinitatis) 

09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Kollhoff)



10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Peper) 


10.00 Uhr Sommerkirche in Wittlingen (Pfrin. 

Gühne) 

Sonntag, 28.08. 11 (10. So. n. Trinitatis) 

10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Kolbe) 

Samstag, 03.09.11 

14.00 Uhr Traugottesdienst für Rainer Homberger 

und Andrea Reisle (Pfr. Huettner) 


10.00 Uhr Sommerkirche in Holzen (Pfr. Huettner) 

Holzen 


10.00 Uhr Sommerkirche in Wollbach (Präd. 

E. Röser) 


10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Kollhoff) 


09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Peper) 


10.00 Uhr Sommerkirche in Wittlingen (Pfrin. 

Gühne) 


09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Kolbe) 


10.00 Uhr Sommerkirche in Holzen 

(Pfr. Huettner) 

� Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo. u. Mi. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 /95347 

Büro Di. u. Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

30.07. - Samstag der 17. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst für Anna 

und Josef Schmid 

31.07. - 18. Sonntag im Jahreskreis 


09.30 Uhr Hl. Messe 

Istein 

11.00 Uhr Hl. Messe für Hermann u. Willi 

Mouttet und Eltern 

02.08. - Dienstag der 18. Woche im Jahreskreis 

Istein 


03.08. - Mittwoch der 18. Woche im Jahreskreis 



04.08. - Donnerstag – Hl. Johannes Maria 

Vianney 


10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

05.08. - Freitag der 18. Woche im Jahreskreis 

Istein 

18.30 Uhr Gottesdienst und Eucharistische 

Anbetung 

06.08. - 

Samstag – Verklärung des Herrn 

Marzell 

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 

07.08. - 19. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 



11.00 Uhr Hl. Messe 

Hinweise für St. Michael 

� Istein, So., 07.08. ist wieder Café im 

Pfarrkeller 

Hinweise für St. Franz von Sales 

� Caritastreffen am Mo., 01.08. um 19.00 

h im Pfarrhaus in Kandern 

Evangelische 

Gemeindejugend Kandertal 

Jugendzeltlager: 

Wann: 26. - 31. August 2011 

Was: Outdoor-Abenteuer, Grillen, 

Kreativworkshops usw. 

Wo: Auf dem Dachsberg in 

Schwarzwald 

Wer: Für 13- bis 15-Jährige 

Kosten: 50,- Euro 

Kontakt: Diakonin Lena Zacheus 

Mail: Lena.Zacheus@ekima.info 

Mobil: 0151/17826446 

Tel.: 07626/9744703 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-Mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 28.7.2011 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

Freitag, 29.7.2011 

Die Jungschar für Kinder von 8-12Jahren 

hat während der Sommerferien Pause. Wir 

treffen uns wieder am 16. September um 

18.00 Uhr. Wir wünschen allen eine schöne 

Ferienzeit. 

Samstag, 30.7.2011 

14.30 Uhr Seniorentreff „Oase“. Wir treffen 

uns vor dem ConneXion, um dann mit Fahrgemeinschaften 

nach Eimeldingen ins 

FeG-Gemeindezentrum G5 zu fahren. Wir 

werden dort zu erst gemütlich Kaffee und Kuchen 

im Café Tagtraum einnehmen und danach 

durch die Räume des Gemeindezentrums 

geführt. Dabei werden wir einen guten 

Einblick in die Geschichte und das Gemeindeleben 

erhalten. Sie sind ganz herzlich 

dazu eingeladen. 

Sonntag, 31.7.2011 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und 

gleichzeitig Spieleprogramm für Kinder. 

Leitung: Klaus Gehmann, Müllheim 

Predigt: Mark Walker, Tannenkirch-Gupf 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie 

zu unseren Gottesdiensten eingeladen, 

um nicht nur Gemeinschaft zu erleben, 

sondern mit uns gemeinsam zu erfahren, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie 

er auf unsere Fragen antwortet. 

Donnerstag, 4.8.2011 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“; 

wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich zu 

unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, können 

uns austauschen, spielen mit den Kindern 

und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren 

besonderen Liebling der Kleinen und 

Großen. Auch englisch sprechende Besucher 

sind herzlich willkommen. 

Hinweise: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend finden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und 

noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de


Termine des 

FC Kandern 

Ergebnis des Vorbereitungsspieles 

gegen FC 

Auggen II: 

FC Kandern I - 

FC Auggen II 3:4 

Tore: Maximilian Lais, Michael Leisinger, Arjanit 

Redzepi 

Am kommenden Wochenende nimmt die 1. 

Mannschaft am Vollmer-Cup in Schliengen 

teil; neben dem FC Kandern spielen noch die 

Mannschaften des Veranstalters Schliengen, 

FC Neuenburg und VfR Bad Bellingen. 

Am Freitag, 29. Juli spielt der FC Kandern 

um 18.l5 Uhr gegen die Sportfreunde 

Schliengen. 

Am Sonntag, 31. Juli wird dann das Spiel 

um Platz 3 um 15.00 Uhr ausgetragen und 

die Sieger der beiden Freitagspaarungen 

stehen sich danach im Endspiel um 17.00 

Uhr gegenüber. 

Bezirkspokal-Spiel in Grenzach 

In der ersten Hauptrunde des Bezirkspokal-Wettbewerbs 

muss die 1. Mannschaft 

des FC Kandern am Dienstag, den 02. August 

2011 um 19.30 Uhr beim Kreisliga-B-Ligisten 

FC Grenzach antreten. 

Die zweite Runde des Bezirkspokals ist dann 

auf das Wochenende, 13./14. August 2011 

terminiert. 

Schwarzwaldverein 

Rund um die Hohen Stückbäume 

Die Mittwochswanderung des 

Schwarzwaldvereins am 17. August mit Inge 

Hellstern (Telefon 07626-7496) führt rund 

um die Hohen Stückbäume. Gewandert wird 

etwa 2,5 Stunden von Endenburg aus via 

Stalten, Kalter-Brunnen-Hütte, Rehhütte 

und Stühle wieder zum Ausgangspunkt. Abfahrt 

ist um 14.00 Uhr mit Privat-Pkw ab 

Bahnhof Kandern. 

Auf der Bernauer Alb 

„Im Tal und auf der Höh’“ ist das Motto der 

Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereins 

am 21. August mit Inge Jansen (Telefon 

07628/2893) auf der Bernauer Alb. Die leicht 

zu gehende Tour dauert etwa vier Stunden. 

Abfahrt ist um 9.00 Uhr mit Privat-Pkw ab 

Bahnhof Kandern. 

Auf dem Aargauer Geoweg 

Auf dem Geoweg durch den Aargau geht es 

mit dem Schwarzwaldverein am Sonntag, 

28. August, von Bad Schinznach an der Aare 

zu der auf einem 200 Millionen Jahre alten 

Muschelkalkfelsen thronenden Habsburg 

und weiter nach Scherz am Chestenberg. 

Auf dem Wanderweg befinden sich viele Stationen 

zu Geologie, Ökologie und Geschich- 

te. Gehzeit etwa vier Stunden, Rucksackverpflegung 

und Einkehr zur Mittagszeit. Abfahrt 

mit Privat-Pkw ist um 8.00 Uhr am 

Bahnhof Kandern. Auskunft und Anmeldung 

bei Peter Seider (Telefon 07626/418). 

CDU-BÜRGERTELEFON 

CDU-Ortsverbände Kandern und Malsburg-Marzell 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderätin Susanne Eichin unter der 

Rufnummer 07626/8484; 

Zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für den Ortsverband 

Malsburg-Marzell: 

Christian Heim unter der Rufnummer 

07626/8346. 

Hochtouristen 


Einladung zur Wanderung 

am Feldberg 

Die Hochtouristen Kandern wandern am Sonntag, 

den 31. Juli 2011 eine 4 ½ bis 5-stündige 

Tour im Feldberggebiet. Die Wanderung beginnt 

in Fahl an den Skiliften, über den Hebelweg 

zur Wiesenquelle, zum Feldberggipfel, 

Stübenwasen, Jakobskreuz, Todtnauberg zu 

Deutschlands höchstem Wasserfall (100 m) 

und zurück nach Todtnau. 

Gutes Schuhwerk und Wanderstöcke sind 

empfehlenswert. Die Anfahrt erfolgt mit dem 

Vereinsbus sowie Privatautos nach Todtnau 

zum Busbahnhof. Von dort aus geht es weiter 

mit dem Bus der RVL nach Fahl. Abfahrt 

ist um 9.00 Uhr am Bahnhof Kandern; Verpflegung 

aus dem Rucksack. Der Fahrpreis 

beträgt 7 Euro. 

Infos und Anmeldung bei: 

Heidi Feuchter, Telefon 07621/64450 

Karl Hinte, Telefon 07626/973795 oder 

K1 Sport- und Bergwelt, Telefon 

07626/9745999. 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626/9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Donnerstag, 28. Juli 2011: 

20.15 Uhr Das Lied von den 2 Pferden 

Der besondere Film - 90 Min. 

Freitag, 29. Juli 2011: 

20.15 Uhr Harry Potter 7/2 (2D) 

3. Woche, ab 12 J. / 130 Min. 

Samstag, 30. Juli 2011: 


Sonntag, 31. Juli 2011: 

15.00 Uhr arry Potter 7/2 (2D) 

20.15 Uhr Almanya, ab 6 J. / 101 Min. 

Montag, 01. August 2011: 


Dienstag, 02. August 2011: 


NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! 

Unser Bistro ist geöffnet: 

Montag 16.15 - 19.00 Uhr (Lena Zacheus) 

Freitag 20.00 - 22.00 Uhr (Daniel Trick) 

Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Bistro-Team) 

Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle 

Begegnungsstätte für Jung 

und Alt. Die beiden Internet-PCs stehen den 

Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen 

Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen 

eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten 

zur Verfügung. 

Unser Bistro eignet sich für Treffen von 

Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen 

Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge 

sind gegeben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Evangelische Kirchengemeinde 


U12 Junioren 

1. Bezirksklasse, Gruppe 5 am Freitag, 

22.07.2011 

Zum guten Schluss noch ein 5:1-Sieg gegen 

den TC Steinen und somit auf einem gesicherten 

dritten Tabellenplatz! Der ein oder andere 

Spieler musste sich erst ins Spiel kämpfen, 

aber letztendlich stellte der TC Steinen 

kein Stolperstein für den TCK dar. Einzel: 

Noah Sporing 6:2, 6:2, Robin Hesse 7:6, 6:1, 

Lukas Zoutendijk 5:7, 7:6, 10:7, Joshua Zoutendijk 

7:5, 6:3 Doppel: Sporing/J. Zoutendijk 

6:0, 6:0, Hesse/L. Zoutendijk 6:7, 0:6 

Damen 

1. Bezirksklasse, Gruppe 4 am Sonntag, 

24.07.2011


Diese Saison endete wie sie begann: mit einer 

Niederlage. Damit ist der Abstieg besiegelt. 

Die Damen des TCK hatten in dieser 

Saison viel Verletzungspech. Die Stammmannschaft 

konnte nie spielen, so dass der 

letzte Tabellenplatz nicht verwundert. Auch 

das letzte Spiel gegen den TC Binzen stand 

unter einem schlechten Stern, der TCK trat 

nur mit 5 Spielerinnen an. Trotzdem gab es 

ein 3:6, es hätte also bei Vollständigkeit der 

Mannschaft durchaus ein knapper Sieg drin 

sein können. Einzel: Melanie Bechtel 7:5, 

6:1, Nadja Reichert 3:6, 5:7, Bärbel Bechtel 

6:1,4:6, 6:2, Kerstin Schöpflin 0:6, 0:6, Katja 

Kreiter 2:6, 2:6 Doppel: M. Bechtel/B. Bechtel 

6:7, 1:6, Reichert/Kreiter 6:3, 6:3 

Herren 60 

2. Bezirksliga, Gruppe 2 am Samstag, 

23.07.2011 (TSG mit Rümmingen) 

Die TSG Rümmingen/Kandern beendete die 

Saison mit einem 9:0-Kantersieg gegen den 

TC Müllheim. Leider reichte es trotzdem 

nicht zur Meisterschaft, aber die TSG Rümmingen/Kandern 

steht unangefochten auf 

Tabellenplatz zwei - ein toller Erfolg. Von 

Kandern dabei war Werner Weiß, der im Einzel 

mit 6:2, 6:2 und im Doppel mit 6:1, 6:3 

siegte. 

Führungen im Depot 

der Kandertalbahn 

Das Depot der Kandertalbahn kann ganzjährig 

im Rahmen einer Führung besichtigt werden. 

Bei diesen Führungen erläutern Ihnen 

Mitarbeiter des Vereins die Fahrzeuge der 

Kandertalbahn und geben Ihnen auch Informationen 

zur Geschichte der Bahn. Zudem 

kann den Mitarbeitern bei den Unterhaltungsarbeiten 

an den Fahrzeugen über die 

Schulter geschaut und der umfangreiche 

Maschinenpark des Vereins besichtigt werden. 

Die nächste Führung erfolgt am Samstag, 

den 30. Juli 2011, um 10.30 Uhr. 

Treffpunkt ist am Bahnhof in Kandern (Bahnsteig 

der Kandertalbahn). 

Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher 

begrüßen zu dürfen. 

Kandertalbahn e. V. 

Sozialverband VdK 

Der Ortsverband Kandern informiert: 

Erst 27 Prozent Anträge auf Bildungspaket 

Seit April 2011 können Familien mit geringem 

Einkommen für ihre Kinder Leistungen 

aus dem Bildungspaket beantragen. In Baden-Württemberg 

können mehr als 200 000 

Kinder und junge Menschen bis 25 Jahren 

aus so genannten Hartz-IV-Familien sowie 

weitere 23 000 Kinder aus Familien, die den 

Kinderzuschlag erhalten, und auch knapp 86 

400 Kinder von Wohngeldempfängern diese 

Leistungen beanspruchen. Sie betreffen 

Nachhilfeunterricht, Beiträge für Sportvereine, 

Kosten für Musikschulen, aber auch Geld 

für warme Mittagessen in Schulen. Beantra- 

gen kann man die Leistungen aus dem Bildungspaket 

bei Jobcentern, Stadtverwaltungen 

und Landratsämtern. Erst 27 Prozent 

der Berechtigten haben davon bislang Gebrauch 

gemacht. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e. V., Im 

Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

� Tischkicker 

� Airhockey 

� Billard 

� Dart 

� Internet-Café mit vier PCs (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker… 

� Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

� Beachvolleyballplatz 

� Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende…) 

� Movie-Nights 

� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 

Während der Sommerferien hat das Jugendzentrum 

ConneXion geschlossen. Wir wünschen 

euch allen sehr schöne Ferienwochen 

und freuen uns schon darauf, euch zu Beginn 

des neuen Schuljahrs ab dem 15. September 

wieder begrüßen zu können. 

Euer ConneXion-Team. 

Öffnungszeiten außerhalb der Ferien: 

Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Popchor Tannenkirch 

Am 31. Juli 2011 ist in Tannenkirch Dorfsundig. 

Auch Nicht-Tannenkircher sind übrigens 

herzlich eingeladen! 

Es erwartet Sie folgendes Programm: 

10.00 Uhr Gottesdienst 

anschließend Frühschoppenkonzert des 

MV Tannenkirch 

Mittagessen: Rindfleisch mit Meerrettichsoße 

und vieles andere 

Kaffee und Kuchen 

In der Zeit von 15.00 - 16.00 Uhr unterhält 

uns das Handharmonika Seniorenorchester 


Für die Kinder gibt es wie immer eine Hüpfburg. 

Ab 18.00 Uhr eröffnet unsere Bar. 

Übrigens: 

Bis 13.00 Uhr kann man sich zum Tischtennis-Königsturnier 

anmelden, das um 13.30 

Uhr stattfinden wird. 

Um 17.30 Uhr spielt unsere Theatergruppe 

nochmal das Stück: Urlaubsbekanntschaften 

oder wenn 4 sich streiten… 

Erstmals ist das Theaterspiel unter freien 

Himmel geplant! 

Frauenverein Riedlingen 

Der Frauenverein Riedlingen lädt ein zu einem 

geselligen Nachmittag unter dem Motto 

„Gute alte Zeit“ am Donnerstag, den 04. 

August 2011 um 14.00 Uhr im Vereinsraum. 

Die Vorstandschaft freut sich, wenn 

Sie Fotos aus Ihrer Kindheit, aus dem Dorfoder 

Vereinsleben mitbringen. Die gemütliche 

Kaffeerunde im Anschluss wird nicht fehlen. 

Die Verantwortlichen hoffen, dass sich 

gerade zu diesem Thema viele Mitglieder 

einfinden werden und freuen sich schon jetzt 

auf ein geselliges Miteinander. 

Papiersammlung 

in Riedlingen 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier 

an. 

Nächster Termin: 

Samstag, 06.08.2011 

Annahme von 9.00 - 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Informationen zum Sammelgut können Sie 

dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin, 

(Tel. 6737) die Abholung angemeldet werden. 

Freiwillige Feuerwehr 

- Abt. Riedlingen - 

Deutsches Rotes Kreuz 

- Blutspendedienst Baden-Württemberg/ 

Hessen - 

DRK-Blutspendedienst bittet trotz Sommerferien 

um Blutspende 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen 

bittet gerade in diesen 

Frühsommer- und Sommerwochen um eine 

Blutspende am: Mittwoch, den 03. August 

2011, von 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr bei der 

Black Forest Academy, Hammersteiner 

Str. 33, in Kandern. 

Theater im Hof 

DER SOMMER 2011 

Kartenvorbestellung Telefon 

+49(0)7626 972081 

Kartenvorverkauf Postfiliale 

Kandern Bahnhofstraße 9, 

Herr Albiez


Kooperation KINO KANDERN und 

THEATER IM HOF 

Das KINO KANDERN zeigt in der Reihe „Der 

besondere Film“ am Donnerstag, 28. Juli 

2011 um 20.15 im KINO KANDERN den neuen 

Film von Byambasuren Davaa Regisseurin 

von „Die Geschichte vom weinenden Kamel“ 

und „Die Höhle des gelben Hundes“ 

DAS LIED VON DEN ZWEI PFERDEN 

Mit URNA CHAHAR-TUGCHI 

Presse: „Eine traumhafte Reise ...“ - Variety - 

„...viel mongolische Musik und spektakuläre 

Bilder.“ - OUTKNOW.CH - 

Filmlänge: 90 Minuten Sprache: D 

Im Jahr 2000 war er zum ersten Mal im 

THEATER IM HOF - für alle Zuschauer unvergessen! 

Jetzt kommt er wieder: Jürg 

Kienberger! 

Freitag, 29. Juli 2011, Samstag, 30. Juli 2011, 

Montag, 1. August 2011, jeweils 20.30 Uhr 

Jürg Kienberger 

Ich Biene – ergo summ 

Ein Bühnensolo zum Leben und Sterben der 

Bienen 

Im Vorprogramm: Jay Kay Wäschpi 

Vor zehn Jahren hat sich zwischen den brüchigen 

Eternitplatten von Jürg Kienbergers Garage 

ein Bienenvolk eingenistet. Seither hat er 

das Hin und Her am Flugloch intensiv beobachtet, 

das Bestäuben und Sammeln, aber auch 

das plötzliche Ausbleiben des vertrauten Summens 

in diesem Frühjahr. Sterben sie wirklich 

aus, die Bienen? Und wir mit ihnen? Der “große 

musikalische Komiker” (Die Zeit) präsentiert 

dem Publikum die Summe seiner Nachforschungen 

in einem durchaus eigenartigen Vortrag. 

Den berühmten Schwänzeltanz weiß er 

einfühlsam nachzuahmen, den Hochzeitsflug 

begleitet er am Flügel und das elende Ende des 

Drohnenlebens wird in seiner ganzen explosiven 

Tragik vorgeführt. “Ich Biene - ergo summ” 

ist aber nicht zuletzt eine Hommage an die Königinnen 

dieser Welt, an die Frauen, und aus 

diesem guten Grund wird sich Jürg Kienberger 

des öfteren seiner zarten Kopfstimme bedienen. 

Zehn Jahre nach “Ich bin ja so allein” gestaltet 

er wiederum ein sehr persönliches Bühnensolo 

– hochmusikalisch, herzzerreißend komisch 

und wunderbar leise. Ganz nach seinem 

Leitsatz: „Ich summe - also bin ich.“ 

Das THEATER IM HOF lädt Sie ein zu einem 

neuen Blick auf einen ganz alltäglichen Gegenstand: 

Samstag, 30. Juli 2011 Ausstellungseröffnung 

16.30 bis 18.30 Uhr 

tütenreich 

PLASTIKTÜTENBILDER von Sabine 

Schnetz 

Einführung: Dorothea Koelbing, am Flügel: 

Matthias Thiemel 

Ihr Siegeszug war im 20. Jahrhundert unaufhaltsam: 

Die Plastiktüte. Millionen davon auf 

der ganzen Welt, benutzt, wieder benutzt, 

kaum angeschaut und schon weggeworfen. 

Jetzt sollen sie bald verboten werden. Sie 

führen das Leben ihrer Benutzer, sie gehen 

auf Reisen, sie halten dicht. Und erzählen 

von den fernen Ländern, aus denen sie kommen, 

mit Schriftzügen, Bildern, Mustern, Farben. 

Vom Kaufrausch, vom Besonderen, 

das sie transportierten, von Kunst und Alltag. 

Zeitzeugen sind sie, Zeichen von Lebensgefühl, 

Gesellschaft und Alltagskultur. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 30. Juli 2011, 16.30 bis 18.30 Uhr 

Ausstellungseröffnung 

Sonntag, 31. Juli 2011, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, 7. August 2011, 17.30 bis 19.30 Uhr 

und für die Besucher der Theatervorstellungen 

Ausstellungsdauer: 30. Juli bis 9. August 2011 

Die Zaubermacht ihrer Stimme lässt die Weiten 

des mongolischen Graslandes auftauchen 

... Freitag, 5. August 2011 20.30 Uhr 

URNA CHAHAR-TUGCHI 

Solo-Konzert 

Urna singt von den Pferden des Dschingis 

Khan, die sich darüber streiten, ob sie nicht 

besser auf fettere Weiden abhauen, vom 

Khan, der das hässliche bucklige Mädchen 

mit dem schönen Herzen heiratet und von 

der kleinen Urna, die sich auf dem Rücken 

der Großmutter geborgen fühlt, während 

man auf die Salzkarawane wartet. Zwischen 

ihren Liedern erzählt sie von der Kultur ihres 

Volkes, öffnet Einblicke in ferne Lebenswelten. 

Ruhig und klar steht die mädchenhafte 

Urna auf der Bühne und nimmt das Publikum 

mit auf eine wundersame Reise ... 

Mathias Noack, dem Publikum unvergessen 

durch „Penthesilea“, liest auf vielfachen 

Wunsch im Kleistjahr noch einmal Briefe von 

Heinrich von Kleist 

MIT DER LIEBE DER ENGEL 

“Glücklich zu sein ist ja der erste aller unsrer 

Wünsche, der laut und lebendig aus jeder 

Ader und jedem Nerv unseres Wesens 

spricht, der uns durch den ganzen Lauf unseres 

Lebens begleitet, der schon dunkel in 

den ersten kindischen Gedanken unserer 

Seele lag, und den wir endlich als Greise mit 

in die Gruft nehmen werden.” 

Heinrich von Kleist, in einem Brief an Christian 

Ernst Martin, vom 18. März 1799 

Figurentheater Vagabu 

Wer den kleinen SCHORSCHI und seine 

Abenteuer liebte, wird auch die beiden Brüder 

in ALLEIN AUF DER WELT lieben! An 

Christian Schuppli, den Figurentheaterspieler, 

erinnern sich die Zuschauer jeden Alters 

voll Freude. Sein neues Stück präsentiert er 

zusammen mit dem Musiker Michael Studer. 

Sonntag, 7. August 2011, 15.00 bis 16.00 Uhr 

ALLEIN AUF DER WELT 

für alle ab 5 Jahren nach dem Bilderbuch von 

Ulf Nilsson und Eva Eriksson mit Christian 

Schuppli – Figurenspiel 

Michael Studer – Live-Musik 

Normalerweise ist Vater immer pünktlich, 

doch heute taucht er nicht auf. Die beiden 

Brüder gehen allein vom Kindergarten nach 

Hause, auch dort ist niemand. Der Ältere ist 

sich sicher: die Eltern sind fort, tot, etwas 

Schreckliches ist passiert. Fürsorglich beginnt 

er sich um den kleinen Bruder zu kümmern. 

Alles soll so sein wie immer, der Kleine 

soll nicht merken, dass etwas Schlimmes 

passiert ist. 

Dienstag, 9. August 2011, 20.30 Uhr 

BRUNO GANZ liest aus dem Roman 

UNENDLICHER SPASS 

von David Foster Wallace 

- THEATER IM HOF 

Orstsstraße 15 (gegenüber Rathaus) 

D-79400 Kandern-Riedlingen 

Telefon: +49(0)7626 972081 

Mail: kontakt@theaterimhof.de 

Website: www.theaterimhof.de 

Parkplätze finden Sie in Riedlingen - bezeichnete 

Flächen im Gewerbegebiet Lettenweg 

und hinter dem Mühlischopf - auf 

dem Sportplatz an der K 6345 am Ortsausgang 

Richtung Tannenkirch - beim Museumscafe 

Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter 

statt! Reservation empfohlen. Die Bar des 

THEATER IM HOF ist für Sie eine Stunde vor 

bis eine Stunde nach jeder Vorstellung geöffnet. 

Kartenvorbestellung und Vorverkauf Theater 

im Hof, Telefon +49 (0)7626 97 20 81 und 

Herr Albiez, Postfiliale Kandern, Bahnhofstraße 

9, Kandern 

Bundesagentur für Arbeit 

Agentur für Arbeit Lörrach 

Geänderte Öffnungszeiten ab August im 

BiZ 

Ab 01.08.2011 öffnen sich die Türen für Interessierte 

des Berufsinformationszentrums 

Lörrach und Waldshut der Agentur 

für Arbeit durchgehend von Montag bis 

Mittwoch bereits ab 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

und freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr. 

Auch in der Ferienzeit bietet das BiZ eine 

gute Gelegenheit, sich in aller Ruhe mit 

modernen Medien umfassend über Berufs- 

und Studienfragen zu informieren. 

Arbeitssuche in der Schweiz - Auf zu neuen 

Horizonten 

Eine Informationsveranstaltung für Frauen 

von BiZ & Donna 

Die Veranstaltung „Arbeitssuche in der 

Schweiz - Auf zu neuen Horizonten” findet 

am 04.08.2011 um 14.30 Uhr (bis ca. 16.00 

Uhr). im Berufsinformationszentrum (BiZ), 

E.14 der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacherstr. 

2 statt. Alle interessierten Frauen 

sind herzlich zu dieser kostenlosen Veranstaltung 

eingeladen. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei den 

Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

Eva Faller, Tel. 07621/178-305. 

Veranstaltungsankündigung 

Regionalmarkt „Schwarzwald trifft Kaiserstuhl” 

Dritter gemeinsamer Regionalmarkt der 

Stadt Freiburg, PLENUM 

Naturgarten Kaiserstuhl und dem Naturpark 

Südschwarzwald auf dem Freiburger 

Augustinerplatz am 6. August 2011


Am Samstag, 06. August 2011, laden die 

Stadt Freiburg, PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl 

und der Naturpark Südschwarzwald 

sowie regionale Akteure und Institutionen 

zum dritten Mal gemeinsam zu einem bunten 

Regionalmarkt auf dem Freiburger Augustinerplatz 

ein. Unter dem Motto 

„Schwarzwald trifft Kaiserstuhl” werden an 

zahlreichen Marktständen Produkte wie 

Wein, Edelbrände, Gemüse, Säfte, Käse, 

Marmelade, Honig, Kräuter, Öl, Brot, Eis und 

andere Erzeugnisse aus dem Kaiserstuhl 

und dem Naturpark Südschwarzwald zum 

Verkauf angeboten. Neben Probiermöglichkeiten 

können sich die Besucher über Herkunft 

und Qualität der regionalen Produkte 

sowie über touristische Attraktionen der beiden 

Regionen informieren. Darüber hinaus 

werden Themen wie Naturschutz und naturverträgliche 

Land- und Forstwirtschaft, gesunde 

Ernährung und die Arbeit von PLE- 

NUM Naturgarten Kaiserstuhl und vom Na- 

turpark Südschwarzwald vorgestellt. Für 

Kinder bietet die Ökostation Freiburg spannende 

„Mitmach-Aktionen” und die Forstverwaltung 

präsentiert sich mit Aktionen zum 

„Jahr des Waldes” 

Der Regionalmarkt beginnt um 10.00 Uhr 

und dauert bis 17.00 Uhr. 

Die offizielle Eröffnung mit Umweltbürgermeisterin 

Stuchlik, Landrätin Störr-Ritter und 

Landrat Schneider findet um 11.00 Uhr statt. 

Schlaganfall- 

Selbsthilfe- Gruppe 

Der nächste Termin ist am Montag 1. August 


Thema: Bachblüten mit einem Vortrag von 

Frau Ingrid Grozinger 

Um 15.00 Uhr treffen wir uns in der Helios-Klinik 

in Müllheim, 3. Stock. 

Kontaktadresse: Ute Seger, 

Tel. 07635/ 82 51 70 

Diabetes Selbsthilfegruppe 

Das nächste Treffen findet statt am Freitag, 

den 05. August 2011 um 19.00 Uhr im Konferenzsaal, 

3. OG, der Helios Klinik Müllheim. 

Dr. med. Wüstenberg, Augenarzt, 

Müllheim wird zum Thema: „Makuladegeneration, 

welche Behandlungsmöglichkeiten 

gibt es heute?” referieren. Kontaktadresse: 

Rudolf Schneider, Telefon 07635/2953. 

Interessierte und Angehörige von Diabetikern 

sind jederzeit willkommen.


Ehrenamtspreis der Gemeinde 

Malsburg-Marzell 

Am 06. November 2011 soll erstmals in der 

Gemeinde Malsburg-Marzell ein Bürgerempfang 

veranstaltet werden. Unter anderem 

soll in dieser Veranstaltung auch ein Ehrenamtspreis 

vergeben werden. Es sollen 

Bürgerinnen und Bürger geehrt und ausgezeichnet 

werden, die sich in der Vergangenheit 

in besonderem Maße ehrenamtlich engagiert 

haben. Dieses Engagement kann im 

Rahmen eines Vereins, aber auch außerhalb 

eines Vereins erfolgt sein. 

Es sollen künftig jährlich 3 gleichwertige Auszeichnungen 

erfolgen. Vorschlagsberechtigt 

sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde 

Malsburg-Marzell. Vorschläge können 

in jeder Form bei der Gemeindeverwaltung 

eingereicht werden. Über die Vergabe 

der Preise entscheidet der Gemeinderat. 

Bitte beachten Sie, dass Vorschläge für die 

Preise 2011 bis zum 15. September 2011 bei 

der Gemeindeverwaltung eingereicht sein 

müssen. 

Unsere Glückwünsche im 

Monat August gelten........ 

Frau Margarethe Wißner, Außerdorf 3, zur 


August 

Frau Verena Kreder, Lütschenbach 41, zur 


August 

Frau Babette Schöne, Kaltenbach 23, zur 


August 

Frau Ilse Oßwald, Vogelbach 18, zur Vollendung 

ihres 70. Lebensjahres am 17. August 

Herrn Diego Adamo, Oberdorf 4, zur Vollendung 

seines 70. Lebensjahres am 18. August 

Frau Elsbeth Wittstock, Edenbach 3, zur 


August 

Herrn Heinz Schultheiß, Kaltenbach 52, zur 

Vollendung seines 71. Lebensjahres am 25. 

August 

Frau Anneliese Steiner, Paradiesbuck 7, zur 


August 

Frau Gisela Ernst, Vogelbachweg 4, zur Vollendung 

ihres 70. Lebensjahres am 28. August 

Frau Christel Kiefer, Auf dem Buck 2, zur 


August 

Grundschule 

Malsburg-Marzell 

Endlich Ferien 

Wieder ist ein Schuljahr, das von zahlreichen 

unterrichtlichen, wie außerunterrichtlichen 

Veranstaltungen geprägt war, zu Ende gegangen. 

All diese Veranstaltungen wie Projekttage 

mit buntem Abschlussabend, Klassenausflüge, 

Arbeitsgemeinschaften und 

andere Aktionen in den einzelnen Klassen 

hätten nicht ohne die Mitarbeit von Eltern 

durchgeführt werden können. Für deren großes 

Engagement möchten wir uns ganz 

herzlich bedanken. Bedanken möchten wir 

uns auch bei allen Müttern, die sich im Laufe 

des Jahres als Lesepatinnen zur Verfügung 

gestellt haben sowie in der Schülerbücherei 

mitgearbeitet haben. Auch geht unser der 

Dank an die Gemeindeverwaltung und den 

Bauhof für die problemlose Zusammenarbeit 

und die vielfältige Unterstützung im vergangenen 

Schuljahr 

Das Lehrerkollegium der Grundschule Malsburg 

– Marzell wünscht allen erholsame und 

sonnige Ferienwochen. 

Nach den Ferien beginnt der Unterricht für 

die Klassen 2 bis 4 wieder am Montag, dem 

12. September zur üblichen Unterrichtszeit. 

Die zukünftigen Erstklässler werden am 

Samstag, dem 17. September willkommen 

geheißen. 

F. Staudner / Schulleiter 

Heimatverein Marzell e.V. 

Sommerwanderung im Schweizerjura mit 

Brauereibesichtigung 

Am 21. August 2011 

Eine abwechslungsreiche Wanderung beginnen 

wir beim Bahnhof in Grellingen. Nach 

kurzem steilem Aufstieg, erreichen wir das 

friedlich gelegene Pelzmühlital, wo wir dem 

bewaldeten Seebach entlang gemächlich 

bergauf gehen. Nach einem weiteren kurzen 

Aufstieg, erreichen wir nach ca. 2½ Stunden 

Wanderzeit das schön gelegene Berg-Beizli 

„Eigenhof”. Bei einem deftigen Mittagessen 

geniessen wir hier die Geselligkeit. 

Gut gelaunt geht es dann den zweiten Teil 

unserer Wanderung an, welcher uns in ca. 

einer Stunde nach Himmelried führt. Dort erwartet 

uns die Familie Oberson im früheren 

Milchhüsli – jetzt Bierhüsli genannt, zu einer 

Brauereibesichtigung mit Führung und Degustation. 

Die Kleinbrauerei braut hier das 

„Chastelbach-Bier”, welches im Sommer im 

Offenausschank auch im Biergarten genossen 

werden kann. 

Nach Abschluss dieser erfrischenden Bierrunde 

besteigen wir dort das Postauto, welches 

uns sicher zum Ausgangspunkt Grellingen 

zurückführt. 

Wegstrecke: 9 km 

Kondition: leichte Tour, auch ohne 

spezielle Trainingsvorbereitung 

möglich. 

Treffpunkt: Rathausplatz Marzell 

Startzeit: Uhr 9:00 

An- und Rückreise: mit eigenem Auto (Fahrgemeinschaften) 

werden). 

Kosten: - Mittagessen im Berg-Beizli 

„Eigenhof” auf eigene 

Rechnung 

- Brauereibesichtigung inkl. 

2 Degustationsbiere und 

Bierbrezel 

CHF 15.— 

- Postautofahrt CHF 4.— 

- Tages-Parkgebühr am Bahnhof 

Grellingen CHF 4.—/PKW 

(ist in der Fahrgemeinschaft 

aufzuteilen) 

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen 

Anmeldeschluss: 14. August 2011 

Anmeldungen werden von der Familie Anita 

und Theo Dörflinger, Tel.-Nr. 07626 972 95 

58 sowie der Familie Erika und Karl Heinz 

Kiefer, Tel.-Nr. 07626 214 gern entgegengenommen. 

Über den Kreis der Mitglieder hinaus sind 

alle Wanderfreunde zur Teilnahme herzlich 

eingeladen! 

Beach Party in Kaltenbach 

Am kommenden Samstag, dem 30.07.2011 

findet ab 18.30 Uhr am Löschweiher in Kaltenbach 

die diesjährige Beach Party der 

Feuerwehrgruppe Kaltenbach/Lütschenbach 

statt. 

Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.


Skiclub Malsburg Marzell 

- Sportspass im Verein – 

Unsere diesjährige Zweitageswanderung 

führte uns vom 16.07.2011 bis 17.07.2011 in 

die Schweizer Alpen nach Andermatt. Von 

dort ging es am ersten Tag vom Oberalppass 

als Ausgangspunkt in steilem Aufstieg hoch 

zum Pazolastock auf 2.740 m mit herrlicher 

Aussicht auf Disentis und Sedrun, rüber zum 

Susten und in der Ferne leuchteten die Gletscher 

von Maigels und Basodino. Das Wetter 

war genau richtig, nicht zu warm bei Sonne, 

leichter Bewölkung und guter Sicht. Nach 

kurzer Rast liefen wir abwärts über den Fil 

Tuma, einem kurzen, schwierigen Gratstieg, 

runter zur Baldushütte auf 2.503 m, wo wir 

uns an einem leckeren „Bayli” stärkten. In 

weiterem Abstieg erreichten wir unser Tagesziel, 

den Lai da Tuma oder Tomasee, 

dem Ursprung des Rheins, der von hier 

1.320 km bis zu seiner Mündung zurücklegt. 

Es ist ein sehr kleiner Hochgebirgssee in 

etwa der Größe unseres Nonnenmattweihers 

mit glasklarem und recht kaltem Wasser 

auf genau 2.345 m Höhe. Nach wiederum 

kurzer Rast ging es von hier über stark abschüssige 

Almen zurück zum Oberalppass. 

Glockengeläut von Kühen begleitete unseren 

Abstieg, scharfer Geruch von Ziegen ließ 

uns schneller gehen, Türkenbund, weißer 

und blauer Eisenhut, roter Enzian oder 

leuchtende Alpenrosen standen am Wegesrand. 

Kräftiger Motorradlärm schallte von der 

Passstraße, die offensichtlich unter sehr vielen 

Motoradfahrern eine besonders beliebte 

Bergstrecke ist. Nach Stärkung an Kaffee 

und obligatem Apfelstrudel auf der Passhöhe 

fuhren wir zurück nach Andermatt. Der 

zweite Tag sollte uns nach Disentis führen, 

doch leider fiel dieses Vorhaben buchstäblich 

ins Wasser. Starker Regen veranlasste 

uns zu frühzeitiger Rückkehr und bereits zu 

Mittag wurde die Ausfahrt im Kanderner 

Ochsen abgeschlossen. 

Diether große, Pressewart 

Aufruf an alle Vereinsmitglieder: am Freitag 

19.08.2011 ist rund um die Lipplehütte 

ein Aktionstag geplant. Es stehen verschiedene 

Arbeiten an, wie Holz spalten, sägen 

und aufstapeln für die Wintersaison, Nebenzimmer 

und Dachboden ausmisten, 

Dachpfannen auswechseln, Finnenbahn für 

den Fackellauf herrichten, Hurstarbeiten hinter 

der Hütte und vieles mehr. Die Helfer werden 

nach getaner Arbeit mit Grillen am Lagerfeuer 

bei Gitarrenmusik belohnt. Anmeldungen 

nimmt Detlef Stér (T. 8393 oder huerrne@aol.com 

) entgegen. 

Diether Grosse 

Pressewart Skiclub MM 

SF Marzell 1930 e.V. –Aktuell – 

Das Training und die Spiele der Vorrunde finden 

in Marzell auf dem Kunstrasenplatz statt. 

Die Ergebnisse der Vorbereitungsspiele: 

SG Malsburg-Marzell - 

FC Steinen-Höllstein II 0:4 

SG Malsburg-Marzell – Rot-Weiß Lörrach 

0:4 (Bezirkspokalspiel) 

Folgende weitere Vorbereitungsspiele 

sind geplant: 

Mittwoch, den 03.08.2011 

19.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - SF Hügelheim 

Sonntag, den 07.08.2011 

15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - FC Steinenstadt 

Mittwoch, den 10.08.2011 

19.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - SC Zienken 

Samstag, den 13.08.2011 

15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell – TuS Kleines 

Wiesental II 

Bulldog-Treffen am Samstag, den 06. August 


Ab 11.00 Uhr, Marzell, Lipple 

Ob Oldtimer oder „Modell 2011" egal, wir laden 

ALLE ein! 

Jeder Teilnehmer mit Bulldog erhält ein Freigetränk. 

Geschicklichkeitsfahren, Vorführungen 

u.v.m. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Über ihren Besuch mit oder ohne Bulldog 

freut sich der Förderverein 

„Fußball” Marzell-Wies 1995 e.V. 

Wirtshausmuseum “Krone” 

Kleines Wiesental 

Jazz in einem alten historischen Gebäude! 

Und so erklingt erneut 

JAZZ IN DER ALTEN „KRONE” 

Mittwoch, 03. August 2011, um 19.00 Uhr 

mit der Band „JAZZLONG”. Bei schlechten 

Wetter findet die Jazztime im „Krone”-Saal 

statt. Jedermann/frau ist herzlich eingeladen. 

� Evangelische Kirchengemeinden 

Malsburg, Marzell 

und Sitzenkirch 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

E-Mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

E-Mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 31.07.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Malsburg 

Pfr. M. Schulz 

Sonntag, 07.08.11 

10.00 Uhr Waldgottesdienst auf dem 

Lipple 

Liturg: Pfarrer Walter Vehmann 

Choralbegleitung: Musikverein Tegernau 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 

in der evang. Kirche in Wies statt. 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Erika Lindemer Tel. 7088 

Helene Kolbe Tel. 7814 oder an das 

Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Mittwoch, 03.08.11 

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet - 

„Miteinander – Füreinander” 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 / 9745206) 

Sommerferien! 

Vom 08.08.11 bis 26.08.11 ist unser Büro 

geschlossen! 

Wir sind in Notfällen zu erreichen unter 

Tel. 971271 

Gaby Bergmeier 

Team Miteinander-Füreinander 

Donnerstag, 04.08.11 

09.00 Uhr Gebetstreffen 

im Gemeindehaus in Malsburg 

Donnerstag, 04.08.11 

19:30 Uhr Planungstreffen 

für die Fortsetzung des Geburtstagskaffees 

für Seniorinnen und Senioren. 

Alle an der Seniorenarbeit Interessierten 

sind herzlich ins Gemeindehaus Malsburg 

eingeladen. 

Ferienprogramm „Geöffnete 

Kirchen im Sommerurlaub” 

Herzliche Einladung 

Besuchen Sie im Urlaub doch einmal unsere 

geöffneten Kirchen im hinteren Kandertal! 

Vom 31.07.2011 bis 11.09.2011 laden wir 

Sie ein, Ruhe zu finden, abzuschalten 

oder einfach mal an ganz etwas anderes 

denken. 

Gelegenheit finden Sie täglich von 10.00 – 

18.00 Uhr in einer unserer Kirchen in Marzell, 

Kaltenbach, Vogelbach oder Sitzenkirch. 

Im Kirchenraum können Sie einfach nur 

die Stille genießen, Bibel lesen, Musik hören 

oder einfach in aller Ruhe beten. 

Wer Lust und Zeit hat, kann auch einmal 

zu Fuß zu einer unserer Kirchen pilgern.


In diesem Jahr haben wir eine Besonderheit 

in den offenen Kirchen: 

Fernando van Geeteruyen, ein Künstler 

aus Marzell, stellt seine iconografia subjectiva 

in unseren Kirchen aus. 

Jeder Kirchenraum ist in den Sommermonaten 

also etwas verändert. Der Künstler 

und die Kirchengemeinden laden Interessierte 

ein, sich mit diesen veränderten 

Räumen auseinander zu setzen. 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 04. August 2011 

Abfahrtszeiten und Orte: 

8:00 Uhr Malsburg Rathaus 

8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:15 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:25 Uhr Marzell, Rathaus 

8:35 Uhr Vogelbach, Maien 

8:45 Uhr Käsacker, Wetzel 

8:55 Uhr Sitzenkirch, Engel 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

� Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern 

Ende des redaktionellen 

Teils!

2011/30 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?