technisches Datenblatt - FK Söhnchen

Qualität nicht nur für die Landwirtschaft
einfachwirkend mit
Querbohrung
doppeltwirkend
„stumpf “
doppeltwirkend mit
Querbohrung
Microzylinder
Hydraulikzylinder

Hydraulikzylinder einfachwirkend
Seite 2
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer

Hydraulikzylinder einfachwirkend
CHAPEL - Einfachwirkende Hydraulikzylinder
Bemaßung Bestell- Preis
A Hub E C D G H J O P Ltr. Kg Nr. €
25 100 190 14 14,2 40 24 40 - - 0,08 1,50 302600 69,90
25 200 290 14 14,2 40 24 40 - - 0,15 2,30 302602 72,60
25 300 390 14 14,2 40 24 40 - - 0,25 3,00 302604 78,30
30 200 300 18 16,2 50 26 42 - - 0,25 3,60 302606 77,40
30 300 400 18 16,2 50 26 42 - - 0,35 4,80 302608 82,60
30 400 500 18 16,2 50 26 42 - - 0,45 5,90 302610 89,90
30 550 650 18 16,2 50 26 42 - - 0,65 7,50 302612 97,50
30 700 800 18 16,2 50 26 42 - - 0,80 9,20 302614 103,00
40 200 330 22 23 60 32 47 - - 0,40 5,90 302616 91,00
40 300 430 22 23 60 32 47 - - 0,60 7,70 302618 96,50
40 400 530 22 23 60 32 47 - - 0,80 9,30 302620 103,50
40 550 680 22 23 60 32 47 - - 1,10 11,80 302622 113,00
40 700 830 22 23 60 32 47 - - 1,40 14,20 302624 123,00
45 200 330 22 23 60 34 47 70 77 0,40 7,00 302626 99,50
45 300 430 22 23 60 34 47 70 77 0,60 8,90 302628 108,00
45 400 530 22 23 60 34 47 70 77 0,80 10,90 302630 115,90
45 550 680 22 23 60 34 47 70 77 1,10 13,80 302632 123,00
45 700 830 22 23 60 34 47 70 77 1,40 16,60 302634 135,00
50 200 360 25 25,5 65 49 50 75 80 0,50 9,00 302636 113,00
50 300 460 25 25,5 65 49 50 75 80 0,70 11,20 302638 119,00
50 400 560 25 25,5 65 49 50 75 80 0,95 13,50 302640 127,00
50 550 710 25 25,5 65 49 50 75 80 1,30 16,90 302642 139,00
50 700 860 25 25,5 65 49 50 75 80 1,65 20,30 302644 151,00
55 300 460 25 25,5 70 41 50 85 95 0,85 13,50 302646 141,00
55 550 710 25 25,5 70 41 50 85 95 1,55 20,20 302648 166,00
55 700 860 25 25,5 70 41 50 85 95 2,00 24,10 302650 182,00
60 200 360 25 25,5 75 36 50 90 95 0,65 12,70 302652 132,00
60 300 460 25 25,5 75 36 50 90 95 1,00 15,70 302654 143,00
60 400 560 25 25,5 75 36 50 90 95 1,35 18,60 302656 151,00
60 550 710 25 25,5 75 36 50 90 95 1,85 23,40 302658 168,00
60 700 860 25 25,5 75 36 50 90 95 2,35 28,00 302660 184,00
Einfach- und doppeltwirkende Standardzylinder
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 200 bar / max. Hubgeschwindigkeit: 0,5 m/s
Temperaturbereich: -30°C bis +90°C / Medium: mineralisches Hydrauliköl
Dichtungssystem: Kompakt-Stangendichtung und Abstreifer aus Polyurethan, Acetal-Kunststoffgleitringe
Kolben: Kompositdichtung (Polyurethane /O-Ring), Kolbensicherung aus Polyamid.
Material:
Dauer-
Aktionspreise!
Kolbenstangen aus 25my hartverchromt, Oberflächenhärte 850HV, Korrosionsschutz 100h laut Test nach DIN 9227,
ermittelt nach DIN ISO 4540 - Kriterium 9.
Stahlrohre ST 52.3 DIN 2393/6 Toleranz H9 max. Ra 0,8my.
Stangenführung aus nitriertem Stahl (38 MF 5).
Monoblock-Kolben aus Stahl (38 MF 5).
Empfehlungen:
1) Schutz des Hydrauliksystems durch Druckbegrenzungsventil und Filter.
2) Das System vor Inbetriebnahme durch Lösen der Verschraubungen entlüften.
3) Nicht am Zylinderrohr schweißen. Demontieren Sie den Zylinder, schweißen Sie nur am Boden und / oder
vorne an den Kolbenstangen.
4) Ausgefahrene Kolbenstangen bei Lagerung oder Gerätestillstand unbedingt einfetten.
5) Bei Reinigung mittels Hochdruckreinigern ist die Kolbenstange inkl. Abstreifer vor Druck- und Pralleinwirkung
zu schützen.
6) Der Zylinder darf in keinem Fall als mechanischer Anschlag dienen.
7) Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Medium befinden.
8) Bei doppeltwirkenden Zylindern, die einfachwirkend arbeiten, ist es unbedingt erforderlich, den nicht
genutzten Anschluss zum Öltank hin zu verrohren.
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer Seite 3

Hydraulikzylinder doppeltwirkend
Seite 4
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer

Hydraulikzylinder doppeltwirkend
CHAPEL - Doppeltwirkende Hydraulikzylinder
Bemaßung Bestell- Preis
A B Z E C D F G H I J K L M Ltr. Kg Nr. €
20 32 50 205 17 16,2 35 40 28 30 30 35 13 1/4‘’ 0,05 1,70 302500 82,10
20 32 100 255 17 16,2 35 40 28 30 30 35 13 1/4‘’ 0,10 2,00 302502 85,30
20 32 150 305 17 16,2 35 40 28 30 30 35 13 1/4‘’ 0,13 2,30 302504 87,90
20 32 200 355 17 16,2 35 40 28 30 30 35 13 1/4‘’ 0,17 2,60 302506 91,60
20 32 300 455 17 16,2 35 40 28 30 30 35 13 1/4‘’ 0,25 3,20 302508 95,70
25 40 100 270 18 20,5 40 50 65 35 38 40 15 3/8‘’ 0,15 2,90 302510 89,10
25 40 200 370 18 20,5 40 50 65 35 38 40 15 3/8‘’ 0,25 3,80 302512 95,60
25 40 300 470 18 20,5 40 50 65 35 38 40 15 3/8‘’ 0,40 4,80 302514 99,50
25 40 400 570 18 20,5 40 50 65 35 38 40 15 3/8‘’ 0,50 5,70 302516 109,50
25 40 500 670 18 20,5 40 50 65 35 38 40 15 3/8‘’ 0,65 6,60 302518 119,70
30 50 100 300 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 0,20 4,40 302520 113,90
30 50 200 400 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 0,40 5,70 302522 122,30
30 50 300 500 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 0,60 6,90 302524 129,90
30 50 400 600 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 0,80 8,10 302526 139,00
30 50 500 700 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 1,00 9,30 302528 145,00
30 50 600 800 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 1,20 10,60 302530 156,50
30 50 700 900 22 25,5 45 60 85 40 42 43 15 3/8‘’ 1,40 11,90 302532 166,00
30 60 100 300 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 0,30 5,50 302534 124,90
30 60 200 400 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 0,60 6,90 302536 132,90
30 60 300 500 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 0,90 8,20 302538 139,90
30 60 400 600 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 1,15 9,60 302540 148,40
30 60 500 700 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 1,45 11,00 302542 156,90
30 60 600 800 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 1,75 12,20 302544 166,00
30 60 700 900 22 25,5 45 70 83 40 42 45 15 3/8‘’ 2,00 13,60 302546 173,00
40 70 200 410 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 0,85 10,00 302548 166,00
40 70 300 510 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 1,20 12,00 302550 175,00
40 70 400 610 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 1,60 14,00 302552 185,00
40 70 500 710 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 2,00 16,00 302554 194,00
40 70 600 810 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 2,35 18,00 302556 204,00
40 70 700 910 28 30,5 55 80 82 50 47 49 15 3/8‘’ 2,75 20,00 302558 215,00
40 80 200 410 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 1,10 12,30 302560 193,00
40 80 300 510 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 1,60 14,10 302562 199,00
40 80 400 610 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 2,10 16,30 302564 208,00
40 80 500 710 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 2,60 18,40 302566 217,00
40 80 600 810 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 3,10 20,30 302568 227,80
40 80 700 910 28 30,5 55 90 70 50 47 54 15 3/8‘’ 3,60 22,50 302570 239,00
50 100 300 525 28 30,5 70 115 75 60 47 60 20 1/2‘’ 2,50 25,00 302572 272,00
50 100 400 625 28 30,5 70 115 75 60 47 60 20 1/2‘’ 3,30 28,50 302574 291,00
50 100 500 725 28 30,5 70 115 75 60 47 60 20 1/2‘’ 4,10 32,00 302576 303,00
50 100 700 925 28 30,5 70 115 75 60 47 60 20 1/2‘’ 5,65 39,10 302578 345,00
50 100 900 1125 28 30,5 70 115 75 60 47 60 20 1/2‘’ 7,25 46,10 302580 371,00
70 120 500 770 40 40,5 80 140 55 80 65 82 20 1/2‘’ 5,90 60,00 302582 505,00
70 120 1000 1270 40 40,5 80 140 55 80 65 82 20 1/2‘’ 11,55 90,00 302584 622,00
Hydraulik in der Landwirtschaft
Eine kleine Broschüre mit allen wichtigen
Antworten zum Thema Hydraulik.
Beschreibungen und Erklärungen mit
technischen Zeichnungen und Bildern
leicht verständlich beschrieben .
Diese Broschüre kann bei Ihrer Bestellung kostenlos mit
angefordert werden (Bestell-Nr. 302998).
Ohne Bestellung müssen wir aus versand- und
verwaltungstechnischen Gründen eine Schutzgebühr
von 5,00 Euro erheben!
Dauer-
Aktionspreise!
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer Seite 5

Hydraulikzylinder doppeltwirkend
CHAPEL Doppeltwirkender Mikrozylinder
Bemaßung Vol. Bestell- Preis
A B Hub D E F G L M (cm3) Nr. €
12 20 25 10 118 35 28 18 M10 12 392010 82,00
12 20 50 10 143 35 28 18 M10 20 392012 85,00
12 20 80 10 173 35 28 18 M10 29 392014 87,00
16 25 50 12 146 40 35 22 M12 31 392016 87,00
16 25 100 12 196 40 35 22 M12 56 392018 89,90
16 25 150 12 246 40 35 22 M12 80 392020 93,50
16 25 200 12 296 40 35 22 M12 105 392022 99,90
CHAPEL Doppeltwirkende Hydraulikzylinder „Stumpf“
Bemaßung Bestell- Preis
S A Hub Z C D E Nr. €
20 32 50 155 16 40 1/4" 392050 63,80
20 32 100 205 16 40 1/4" 392052 65,90
20 32 150 255 16 40 1/4" 392054 66,90
20 32 200 305 16 40 1/4" 392056 69,00
20 32 250 355 16 40 1/4" 392058 71,00
20 32 300 405 16 40 1/4" 392060 73,20
20 32 400 505 16 40 1/4" 392062 76,30
20 32 500 605 16 40 1/4" 392064 79,40
Seite 6
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer

Hydraulikzylinder doppeltwirkend
CHAPEL Doppeltwirkende Hydraulikzylinder „Stumpf“
Bemaßung Bestell- Preis
S A Hub Z C D E Nr. €
25 40 100 230 22 50 3/8" 392068 69,90
25 40 200 330 22 50 3/8" 392070 74,20
25 40 300 430 22 50 3/8" 392072 78,30
25 40 400 530 22 50 3/8" 392074 81,40
25 40 500 630 22 50 3/8" 392076 87,50
30 50 200 340 22 60 3/8" 392080 78,20
30 50 300 440 22 60 3/8" 392082 81,40
30 50 400 540 22 60 3/8" 392084 87,50
30 50 500 640 22 60 3/8" 392086 91,60
30 50 600 740 22 60 3/8" 392088 97,80
30 50 700 840 22 60 3/8" 392090 102,00
30 50 800 940 22 60 3/8" 392092 108,00
35 60 200 360 23 70 3/8" 392096 95,80
35 60 300 460 23 70 3/8" 392098 102,00
35 60 400 560 23 70 3/8" 392100 110,00
35 60 500 660 23 70 3/8" 392102 117,40
35 60 600 760 23 70 3/8" 392104 122,50
35 60 700 860 23 70 3/8" 392106 131,80
30 60 100 260 23 70 3/8" 392110 78,30
30 60 150 310 23 70 3/8" 392112 81,40
30 60 200 360 23 70 3/8" 392114 84,40
30 60 250 410 23 70 3/8" 392116 87,50
30 60 300 460 23 70 3/8" 392118 89,60
30 60 350 510 23 70 3/8" 392120 91,60
30 60 400 560 23 70 3/8" 392122 94,70
30 60 500 660 23 70 3/8" 392124 102,00
30 60 600 760 23 70 3/8" 392126 107,00
30 60 800 960 23 70 3/8" 392128 118,50
30 60 1000 1160 23 70 3/8" 392130 127,70
40 70 200 360 23 80 3/8" 392134 106,00
40 70 300 460 23 80 3/8" 392136 115,40
40 70 400 560 23 80 3/8" 392138 122,50
40 70 500 660 23 80 3/8" 392140 131,80
40 70 600 760 23 80 3/8" 392142 141,00
40 70 700 860 23 80 3/8" 392144 149,00
40 70 800 960 23 80 3/8" 392146 157,60
40 80 200 380 25 90 3/8" 392150 110,00
40 80 250 430 25 90 3/8" 392152 114,00
40 80 300 480 25 90 3/8" 392154 116,00
40 80 400 580 25 90 3/8" 392156 129,00
40 80 500 680 25 90 3/8" 392158 137,00
40 80 600 780 25 90 3/8" 392160 146,00
40 80 800 980 25 90 3/8" 392162 164,00
40 80 1000 1180 25 90 3/8" 392164 182,00
50 100 300 510 25 115 1/2" 392168 205,00
50 100 400 610 25 115 1/2" 392170 221,00
50 100 500 710 25 115 1/2" 392172 242,00
50 100 700 910 25 115 1/2" 392174 283,00
50 100 900 1110 25 115 1/2" 392176 319,00
70 120 300 515 15 140 1/2" 392180 389,00
70 120 400 615 15 140 1/2" 392182 427,00
70 120 500 615 15 140 1/2" 392184 468,00
70 120 600 815 15 140 1/2" 392186 479,00
70 120 800 1015 15 140 1/2" 392188 544,00
Fortsetzung von
Seite 6
CHAPEL
Doppeltwirkende
Hydraulikzylinder
„Stumpf “
Aktionspreise!
70 120 1000 1215 15 140 1/2" 392190 599,00 Dauer-
Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer Seite 7

FK Söhnchen GmbH & Co.KG
Glörfeld 3
58553 Halver
Tel. 0 23 53 / 66795-0
Fax. 0 23 53/ 66795-55
weitere Zylinder auch
in unserem ebay-Shop
Abholkonditionen:
Bei Abholung Ihrer Ware ab einen Auftragswert von € 50,00 gewähren wir
eine Abholvergütung von 2%.
Bei Bezahlung der Ware mit Bargeld oder Scheck oder per Bankeinzug
gewähren wir Ihnen einen zusätzlichen Rabatt von 2%.
Ab € 500,00 Auftragswert gewähren wir weitere 2%.
Versandkonditionen:
Bis zu einem Auftragswert von € 75,00 berechnen wir € 5,00 Versandkosten.
Ab einem Auftragswert von € 75,00 bis € 150,00 berechnen wir € 2,50 Versandkosten.
Ab einem Auftragswert von € 150,00 berechnen wir keine Versandkosten
(Ausnahme: Versand außerhalb Deutschlands und Deutsche Inseln -
bitte fragen Sie die Versandkosten bei uns an). Bei Bezahlung der Ware per
Bankeinzug gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 2%.
Ab € 500,00 Auftragswert gewähren wir weitere 2%.
Nachlieferung:
Bei Nachlieferung bezahlen Sie keine weiteren Versandkosten.
Umtausch- und Rückgaberecht:
Nach Erhalt unserer Ware haben Sie 21 Tage Zeit, diese in Ruhe zu prüfen.
Ausgeschlossen sind nach Maß gefertigte Artikel.
Sollten Sie nicht überzeugt von dem Kauf der Ware sein, rufen Sie uns
bitte an, damit wir die Abholung der Ware veranlassen können.
Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleibt die gelieferte bzw.
abgeholte Ware unser Eigentum.
Haftungsausschluß:
Die beschriebenen Angebote mit Preisangabe in diesem Katalog sind von
uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt worden.
Eine Haftung für Fehler und Änderungen ist daher ausgeschlossen.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet.
Besuchen Sie auch unseren neuen Online-Shop:
www.fk-soehnchen.de
Beratung und Verkauf - 0 23 53 / 66 795-0