Download - Erlesen

Zugestellt duch Post.at-Gruppe 

Ausgabe Februar 1/2011 

Leben und genießen in 

Klosterneuburg 

Number Wohn 

So wohnt, lebt, baut Klosterneuburg: 

Architekt-Tour durch die Stadt 

Haussteuerung per Handy 

Genuss: 

Es muss nicht immer Hering sein 

Gesundheit: 

Quantenheilung aus dem Nichts 

Kunst: 

Licht aus Wasser und Genius 

Innovationen: 

:erlesen mobil und vernetzt 

Jetzt auch 

am iPad! 

(amano media)

Wärmepumpen mit 

drei Jahren Wärmegarantie: 

das spezielle 

Service von Vaillant. 

investieren Sie in die Zukunft und 

sparen Sie CO 2 mit den Wärmepumpen 

von Vaillant. 

www.vaillant.at | office@franztemper.at 

2 

Wir legen 

Wert auf 

grüne 

energie 

Franz Temper 

ihr Bad- und Heizungsprofi 

Stadtplatz 1, 3400 Klosterneuburg 

Mail office@franztemper.at 

Telefon 02243 / 32 31 30

: editorial 

Number 

wohn 

So wohnt, lebt, baut Klosterneuburg 

Noch viele weitere Wortspiele wären 

uns zur 6. Ausgabe von erlesen, 

der Nummer 1 in 2011 eingefallen: 

vielleicht Number Wonne, weil wir 

uns über das kritische und auch positive 

Feedback freuen. Oder: Number one, weil 

erlesen das erste lokale Lifestyle-Magazin 

Österreichs ist. Ein weltbekannter Energiedrink-Hersteller hat 

dieses Konzept für sich entdeckt und startet mit dieser Idee in 

Salzburg. Dass dieses Konzept gut ankommt, haben wir selbst 

mit einiger Überraschung und Freude festgestellt. Leser, Inserenten 

und Partner haben uns ermutigt den Umfang zu erweitern. 

Mehr Themen, mehr Bildanteil, mehr Seiten. 

Jeder will im Frühjahr abnehmen – wir haben zugenommen. 

Trotzdem sind wir noch lange nicht da, wo wir hin wollen. In 

jeder Hinsicht gibt es noch Platz nach oben. Wir arbeiten dran. 

Natürlich würden wir uns über noch mehr Feedback und auch 

Beiträge von außen freuen. Aber es kommt schon langsam. 

Beiträge aus Weidling sind diesmal dabei, aus Kritzendorf, aus 

Kierling… 

Alle sind herzlich eingeladen dabei zu sein. Es gibt nur wenige 

Einschränkungen. Die Beiträge sollten zum Magazin-Konzept 

passen „Leben und genießen in Klosterneuburg“, wir wollen 

unpolitisch sein und kein Konkurrent zu bestehenden Medien. 

Unser Ziel ist, den Lebenswert von Klosterneuburg zu präsentieren 

und Lust zu wecken Klosterneuburg zu entdecken. Und 

es werden täglich mehr, die sagen: stimmt, wenn man genau 

hinschaut, Klosterneuburg hat viel. Und Initiativ sein ist erlaubt. 

Wir haben auch niemand gefragt, ob wir :erlesen machen dürfen. 

Chefredakteur Dkkfm. Roland Hahn 

Heraus Geber 

Liebe Leser/innen, 

Es ist Ihnen vielleicht aufgefallen, wie umfangreich diese 

Ausgabe geworden ist! Dank des so positiven Feedbacks 

sowohl unserer Leser als auch unserer Anzeigenkunden 

konnten wir :erlesen erheblich erweitern. Diese Ausgabe 

steht für uns als Herausgeber unter dem Motto „Innovationen“. 

iPad und QR-Code zeigen, wie die Zukunft aussieht. 

Wir erscheinen ab sofort auch am iPad, damit können Sie 

unser Magazin auch unterwegs „erlesen“, ob am Flughafen 

oder in einer freien Minute im Café. Im deutschsprachigen 

Raum gibt es mehr als 500.000 iPad´s. Das ist die Möglichkeit 

für Klosterneuburg, sich durch :erlesen grenzüberschreitend 

zu präsentieren. 

Aber auch der QR-Code verbindet die gedruckte Version 

mit dem Internet. Die Firma Göttinger setzt als eine der Ersten 

auf diese Möglichkeit. Lassen Sie sich überraschen und 

nutzen Sie unser neues Service. 

Der Babenberger Business Ball steht vor der Tür und wie 

jedes Jahr gibt es für die Ballgäste eine aktuelle Ballzeitung, 

die in unserer Druckerei mit den aktuellen Fotos des 

Abends gedruckt wird. Damit nicht genug: Dazu gibt es 

auch erstmals Frühstücksgebäck der Bäckerei Hollander. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit :erlesen und werden 

uns wie immer bemühen, Ihre Anregungen in der nächsten 

Ausgabe zu berücksichtigen. 

Herausgeber 

Ronald Sinai und Roland Hamm 

3

4 

: iNHalt 

Schmetterlinge 

bei 

GITTA L I S K A 

f a s h i o n 

Erste Frühlingsgefühle 

im Zentrum vom Klosterneuburg. 

Die neuen Kollektionen sind eingetroffen! 

GITTA L I S K A 

f a s h i o n 

Niedermarkt 24 3400 Klosterneuburg 

+43 2243 338 30 

gitta.liska@aon.at www.gittaliska.at 

www.ballprive.at 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr 

Möchten Sie den Newsletter nicht mehr erhalten, 

klicken Sie einfach hier gitta.liska.aon.at 

Bis 26. Februar 2011 können Sie mit stark 

reduzierten Einzelteilen aus der Winter-Kollektion 2010 Ihre Garderobe modisch ergänzen. 

: ESSEN & TRINKEN Seite 5 

Italienische Ombra, Heringsschmaus einmal 

anders , Fleischeslust aus Kierling... 

: WohNEN IN KloSTERNEubuRg Seite 10 

Bauen, Kaufen, Verkaufen, Innovationen zu 

den Themen Küche, Sicherheit, Musikgenuss, 

Energie sparen und Finanzierung... 

: INNoVATIoNEN Seite 38 

Tradition und Druck, Mobile Tagging, 

:erlesen am iPad... 

: MoDE, AccESSoIRES Seite 44 

City News – Modereport von Gitta Liska... 

: gESuNDhEIT & bEAuTy Seite 46 

Gut zu Fuß, Haut, Körper, Geist und Seele... 

: KuNST uND buch Seite 50 

Aquarelle als Quelle, Glas mit Spass, Schönheit 

und Körper der Frau... 

: veraNstaltuNgeN Seite 44 

Kuchlschabń, Wolf, Esel, Musik, Theater, 

große Kunst und Kleinkunst 

Impressum 

Auflage: 11.500 Stück, Vertrieb: Kostenlos an alle Haushalte und 

Unternehmen im Bezirk Klosterneuburg, herausgeber: DRUCK 

3400 OG, 3400 Klosterneuburg, Donaustraße 106, chefredakteur: 

Roland Hahn, Tel. 0699 17034732, e-mail: redaktion@erlesen.info, 

Redaktion: Ronald Sinai, Roland Hamm, grafik: Druck 3400, Ronald 

Sinai, Anzeigen: Robert Swoboda; Mobil: 0664/340 59 68; E-Mail: 

robert.swoboda@druck3400.at, Druck: Druck 3400 OG, Tel. 02243/ 

26083, e-mail: office@druck3400.at

Auf einen Espresso, 

eine Ombra 

Ein Danke an Klosterneuburg auf das Feedback 

auf unser „kleines Italien am Eck“ 

Unsere Idee „Original italienische Qualität“ bleibt und sie 

wird dank ihres Feedback noch besser. Wir arbeiten daran: 

an einem neuen Einkaufs- und Preiskonzept, einem neuen 

Sortiments-Konzept, vielfältiger, einfacher und günstiger soll 

es werden und an einem verfeinerten Gastronomie-Konzept. 

Ab sofort: original italienische Spezialitäten auch zum günstigeren 

Preis. Den einfachen italienischen Imbiss, rasch und unkompliziert 

über die Theke und für die Freunde italienischer Haubenküche 

nach wie vor das Gourmet-Menü auf Einladung über unsere 

Newsletter. Denn dafür haben wir ein sehr positives Feedback erhalten 

und werden diese Idee beibehalten. Die nächsten Termine 

sind: der 24. Feber und 24. März. 

Ebenso neu haben wir kleinere und eher unbekannte Weingüter 

aller österreichischen Regionen aufgenommen, aktuell PIRIWE 

und POTZINGER, die wir Ihnen zur Degustation am 10. März und 

am 7. April mit dem neuen Jahrgang 2010 präsentieren wollen. 

Alles erschwingliche aber feine Weine. 

Wir möchten Sie ganz herzlich einladen, auf einen Espresso, eine 

*Ombra aufs Haus, auf ein abermaliges „Feedback auf unser kleines 

Italien am Eck“ 

Ihr Manfred Kanta und Team 

*ein Achterl im Schatten, ein kleiner Imbiss (frei aus dem 

italienischen übersetzt) 

iNformatioN 

la Tradizione Alimentari 

3400 Klosterneuburg 

Stadtplatz 19 

Di – Mi 8:30 – 14 und 15 - 19 uhr 

Do – Fr 8:30 – 14 und 15 - 21 uhr 

Sa 9 – 13 uhr 

Tel.: 02243 20556 

Fax: 02243 20556 10 

office.la-tradizione-alimentari.at 

www.la-tradizione-alimentari.at 

Nur wenige Minuten vom 

großen Parkplatz/bahnhof! 

5 

Bezahlte Anzeige

Jeder kennt den traditionellen Heringsschmaus, der am 

Aschermittwoch, nach rauschenden Ballnächten der 

Faschingszeit, die Fastenzeit einläutet. Der christliche 

Brauch besagt, dass Christen 40 Tage auf Alkohol und Fleisch 

verzichten sollten, nicht jedoch auf Fisch. Positiver Nebeneffekt 

des Herings ist seine entschlackende Wirkung. 

Mittlerweile haben die zahlreichen Variationen der Zubereitung 

aber nicht mehr viel mit dem ursprünglichen „Arme Leute 

Essen“ zu tun. Immer öfter wird auch anderen Fischarten 

oder Schalentieren der Vorzug gegeben. 

Dies brachte uns auf die Idee den :erlesern ein äußerst beliebtes 

peruanisches Fischgericht vorzustellen – CEVICHE 

Auf unserem Buffet ist es immer das erste Gericht, das leer ist 

und unsere Gäste fragen uns immer wieder nach dem Rezept. 

6 

: esseN & triNkeN 

Es muss nicht immer 

Hering sein 

Mit Ceviche können Sie noch überraschen 

Und so wird´s gemacht: 

Zutaten für 4 Personen: 

500g frisches Lachsfilet 

500g frisches weißes Fischfilet z.B. Zander 

6 Limetten 

1 mittelgroße rote Zwiebel 

Ganz kleine, fein gehackte Stückchen von einer 

Pfefferoni-Schote (ganz sparsam einsetzen), 

die Peruaner nehmen eine Schote mit dem 

Namen Aji (Achi), die es bei uns leider nicht gibt. 

Zumindest haben wir sie noch nicht entdeckt. 

1 Bund frischer Koriander 

Salz 

Zubereitung: 

Den frischen Fisch in ca. 1x2cm große Stücke schneiden und 

in einer flachen Schüssel mit Limettensaft übergießen bis er 

einigermaßen durch die Limetten mariniert wird. 1 mittelgroße, 

kleingehackte rote Zwiebel, Koriander und Chilischoten - 

je nach gewünschter Schärfe - dazugeben. Peruaner kochen 

nicht scharf, sondern „pikante“. Abschließend salzen. Alles gut 

untermischen. 

Nun die Schüssel abgedeckt etwa 1 Stunde kalt stellen, so 

dass der Fisch im Limettensaft „garen“ kann. Der Fisch sollte 

nach dem sogenannten „Garen“ eine feste Konsistenz haben. 

Der Limettensaft verfärbt sich weißlich und wird „Leche de 

Tigre“ genannt (Tigermilch) und wird gerne getrunken und 

man sagt: er weckt Tote auf. Vielleicht ein Grund mehr dieses 

Gericht zu probieren. 

Als Beilage empfehlen wir Baguette oder Süßkartoffel, grüner 

Salat oder Mais. 

Familie Hahn

Entspannt genießen heißt 

die Devise 

Gastbeitrag Nicola Askapa 

Wer sich vom oftmals stressigen Alltag zurückziehen 

möchte, findet mit der familiären Atmosphäre 

im traditionsreichen Kierlingerhof die ideale 

Voraussetzung, um alle Hektik hinter sich zu lassen. Die 

junge, lebenslustige Wirtin Barbara Probst ist stets bestrebt, 

sich nach den Wünschen ihrer Gäste zu richten und fernab 

von Zeitdruck und Fastfood, mit viel Liebe zubereitete, gutbürgerliche 

Küche zu servieren. Das urige Gasthaus ist nicht 

nur, aber auch für die Spezialität des Hauses, gekochtes 

Rindfleisch mit Röstkartoffeln, Apfelkren und Sauce Tartare, 

weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt. 

Neben Hausgemachtem aus Topf und Pfanne stehen im 

baldigen Frühling selbstverständlich auch wieder saisonale 

Spezialitäten auf der Karte - von Bärlauch und frischen 

Kräutern bis hin zum Osterlamm. Und was gibt es Schöneres 

als die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres im 

großzügig angelegten Schanigarten zu verbringen? 

Auch für Festivitäten aller Art ist das Ambiente des Kierlingerhofs 

bestens geeignet. Wer jedoch lieber in den eigenen 

vier Wänden feiert, muss trotzdem nicht auf die Köstlichkeiten 

des Hauses verzichten. Denn auch Catering ist eines der 

vielen Angebote der engagierten Jungwirtin. 

Unser Tipp: Wer also nicht nur speisen, sondern entspannt 

genießen will, ist im Kierlingerhof bestens aufgehoben. 

poetsch_vino ins erlesen_02 01 01.02.2011 11:05 Uhr Seite 1 

gasthaus Kierlingerhof, barbara Probst 

hauptstraße 146, 3412 Kierling, Tel: 02243 83180 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag, 10 bis 22 uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag, 10 bis 15 uhr 

Montag Ruhetag 

heringsschmaus im Kierlingerhof: 

Am Aschermittwoch, dem 9. März 2011, bietet Wirtin 

barbara Probst ihren gästen wieder ein umfangreiches 

buffet mit köstlichen Fischspezialitäten und vielem 

mehr. Ab 18 uhr kann man im 

gemütlichen Ambiente des Kierlingerhofs traditionell 

und genussvoll in die Fastenzeit starten. Nur mit Vorbestellung 

und Tischreservierung unter 02243 83180 

7

Sie haben die Qual der Wahl! Schokolade von Amedei (Italien), 

Blanxart (Spanien), Zaabär (Belgien), Noble (Belgien), Lauenstein 

(Deutschland), Läderach (Schweiz) oder sogar vom belgischen 

Hoflieferanten Galler. Mmmmmmhhh, nicht zu vergessen die 

herrliche Weltmeisterschokolade von Bachhalm (Österreich) 

oder die einzigartige Fruchtschoki von Frucht & Sinne (Österreich)! 

Ganz besonders stolz ist Xoco aber auf ihre eigene Schokolade. 

Kommen Sie einfach vorbei und probieren Sie Kreationen wie 

Malvenblüte-Vanille, Vanuatu, Tonka oder Rosenblüte. Diese 

werden von einem kleinen österreichischen Familienbetrieb in 

liebevoller Handarbeit eigens für uns hergestellt. Ob zum Verschenken 

oder zum „Selbernaschen“. 

8 

: esseN & triNkeN 

Neu 

im 

Internet! 

Xoco-lade 

macht glücklich 

Es muss aber schon die richtige sein 

Weniger Stress vor der Party, mehr Spass bei der Party! 

Darüber hinaus verleihen, vermietet Xoco für Ihre Party oder Veranstaltung 

auch Konfidore und Schokobrunnen in verschiedenen 

Größen. Nähere Infos finden Sie unter www.xoco.at 

Nützen Sie die Chance in die Welt der Schokolade einzutauchen 

und besuchen Sie Xoco in der „Xocoladen Woche“ vom 21. bis 26. 

März 2011! Gratisverkostung & Probier- und Schnäppchenpreisen 

bis zu -70% warten auf Sie! 

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich die Einzigartigkeit des 

Geschmacks auf der Zunge zergehen! 

Chocolaterie Xoco 

Inh. DI (FH) Svenja Lastro und Mag. Daniel Lastro 

Albrechtstraße 25 | A-3400 Klosterneuburg 

E-mail: office@xoco.at 

Ob Geburtstag, Themenparty, Kostümfest oder ... 

Für jeden Anlass finden Sie im PartyDreams Online Shop eine tolle Auswahl an Partyartikeln. 

So macht Shoppen Spaß - schnell, bequem, alles aus einer Hand. 

Online Shop 

für Partyartikel

Nasen und Gaumen aufgepasst! 

Weinbau Pötsch präsentiert! 

Die Weine des Jahrganges 2010. Samstag, 5. März 2011 

Grüner Veltliner sowie der begehrte Gelbe Muskateller, 

Weißburgunder, Rheinriesling, aber auch ein Zweigelt im 

Holzfaß gereift, sind wieder Weine, auf deren Auszeichnungen 

man bei alljährlichen Bewertungen wie Bezirksweinkost 

und Biospärenpark-Verkostung gespannt sein darf. 

Wer den 5. März verpasst, hat 6 x im Jahr Gelegenheit Versäumtes 

nachzuholen: Beim Pötsch-Heurigen und zwischendurch bei 

zahlreichen Veranstaltungen, wie „Treffpunkt Weinfass“, „Jungwinzerfest“ 

oder zur „Leopoldiweinkost“. Dann hilft nur noch 

die hauseigene Vino-take, die jeden Samstag von 9 – 13 Uhr 

geöffnet ist, um alles rund um den Wein zu kosten und zu kaufen: 

Weine, Edelbrände, Weinschokoladen bis hin zu kreativen 

Geschenkideen. 

Feinschmecker-Tipp! Der Pötsch-Heurige, wurde 2008 zum TOP- 

Heurigen ausgezeichnet und weiß auch mit hochwertiger Kulinarik 

zu überzeugen. www.weinbau-poetsch.at 

9

: WoHNeN iN klosterNeuburg 

10 

Number 

Wohn So wohnt Klosterneuburg

Mit der ersten Ausgabe - number one - von „erlesen“ im neuen Jahr haben 

wir uns das Thema Wohnen gestellt. Wohnen ist ja nicht nur ein 

Grundbedürfnis, sondern auch Spiegel unserer Einstellungen, unseres 

Charakters, unserer Lebensweise und unterliegt damit auch den gleichen 

Wandlungen in Aussehen, Stil, Architektur. 

Geh´ma Häuser schauen. Ausrichten 

statt einrichten. Nichts macht 

bei einem Sonntagsspaziergang 

mehr Spaß, als anderen Häusern Spitznamen 

zu verleihen, sein Unverständnis zum 

Ausdruck zu bringen. Wie kann man nur 

so bauen, diese Haus passt ja gar nicht in 

das Stadtbild, jenes Haus ist zu groß, klein, 

niedrig, hoch, nicht ortsüblich, der Baustil 

ist 60er Jahre oder Raumschiff-Look. Und 

rasch dämmerts: es kann keinen allgemein 

gültigen Hausverstand geben. Denken 

Sie nur an die öffentlichen Gebäude. 

Da haut es sich am leichtesten hin. 

Wir wollten uns aus berufenem Munde 

Bestätigung für diese oft gehörten Kommentare 

holen, haben Klosterneuburger 

Architekten (Berger/Lenz) befragt und 

sind zu überraschenden Einsichten gekommen. 

Im Interview: 

Dipl. Ing. Wolfhard Lenz und Dipl.-Ing. 

Norbert Berger, beide staatlich befugte 

und beeidete Ziviltechniker, beide gerichtlich 

zertifizierte Sachverständige 

und freiberuflich schaffende Architekten. 

Dipl.-Ing. Wolfhard Lenz war außerdem 

1997 bis 2005 Leiter der Baubehörde in 

Klosterneuburg und repräsentiert damit 

einen besonderen Einblick in das Baugeschehen 

von Klosterneuburg. Beide 

pragmatisch, wie ihre Website: www.berger-lenz.at 

und beide bauen beides: Wohnungen/private 

und öffentliche Bauten. 

:Erlesen 

Die meisten Neubauten beobachten wir 

außerhalb des Klosterneuburger Stadtkernes. 

Gibt es derzeit, was den Baustil betrifft, 

einen Trend ? 

berger/lenz: 

Wir sehen hier Toscana-Stil genauso wie 

Flachdachbauten, Modernes und Traditionelles. 

Beides hat seine Berechtigung. Es 

gibt immer einen Wechsel im Geschmack 

der Generationen. Nach dem Baustil der 

Jahrhundertwende kam die Moderne, 

dann die Postmoderne usw. Derzeit sieht 

die Gesellschaft den Baustil der 70er und 

80er Jahre kritisch. Wir sind aber davon 

überzeugt, dass sogar die oft kritisierte 

Babenberger Halle als funktioneller Bürobau, 

der sogar unter Denkmalschutz 

steht, in die Baugeschichte eingehen 

wird. Es gibt eher einen Trend, was die 

Bauherren angeht. Das ältere Publikum 

wird wichtiger und damit ändern sich 

auch die Anforderungen an die Planer 

und ausführenden Firmen. Im Zuge eines 

Neubaus sind vom Bauherren unzählige 

persönliche Entscheidungen zu treffen, 

eine davon ist eben der Baustil. Wir selbst 

präferieren keinen Stil. Wir sehen uns als 

Dienstleister. 


Wo und wie werden die Jungen wohnen? 

berger/lenz: 

Es gibt Bauvorhaben in der oberen Stadt, 

60 Jungfamilien könnten dort Wohnraum 

finden, was auch extrem wichtig für die 

Klosterneuburger Zentrumsentwicklung 

wäre und auch für Klosterneuburg zur 

Entwicklung als selbstständige Stadt, in 

der sich die Menschen nicht nur nach 

Wien orientieren und hier schlafen. Die 

große Herausforderung ist, die unterschiedlichen 

Interessen zu berücksichtigen. 

Oft gibt es Konflikte, wenn ein neues 

Bauwerk entsteht. Das ist ein Thema, mit 

dem wir uns ganz besonders beschäftigen. 

Kooperation statt Konfrontation. 

Zeit und Geld gehen verloren, ...und viele 

11


12

edenken nicht, dass sie danach über lange Zeit als Nachbarn 

leben und miteinander auskommen müssen. Ist es Infomangel? 

Wir machen schon einen runden Tisch mit den Beteiligten vor 

der Bauverhandlung, das führt uns meistens zum Erfolg. 


Gibt es in der Stadt ein Stadtbild, einen Baustil? Manchmal fragt 

man sich, wie es sein kann, dass neben historischen Fachwerkbauten 

kubische Betonklötze stehen können oder Wohnhausanlagen, 

die wie längst vergessene Hotelanlagen von Arenal/Mallorca anmuten? 

berger/lenz: 

Es gibt im Klosterneuburger Zentrum kaum Gebäude, die nennenswerten 

zeitgemäßen Wohnraum zulassen. Wer dort wohnt 

ist glücklich und wenn man die Wohnungsuchenden in die Peripherie 

drängt, bringt man wiederum kein Geschäft ins Zentrum. 

Was das Ortsbild angeht, das ist einerseits ein in der Bauordnung 

geregelter Begriff, der Struktur definiert und wie sie auf die Umgebung 

wirkt und andererseits ein subjektives Empfinden. In 

der Öffentlichkeit diskutiert man das subjektive Empfinden. Da 

muss man sich fragen, welchen Status man konservieren will. 

Den der Römer, den der Jahrhundertwende?…Es gibt in Klos- 

KONZENTRIEREN SIE SICH 

AUF DAS WESENTLICHSTE: 

AUF IHRE ARBEIT. 

BÜROS: 

15m 2 ab 

€ 199,– 

Inkustraße 16 


Alles rundherum nehmen wir Ihnen gerne ab: Das Business 

Center 3400 ist der ideale Standort für Gründer und Kleinunternehmer, 

die Wert auf Flexibilität und hohe Standards legen. 

*) für die ersten 6 Monate 

schenken wir Ihnen 

€ 39,– vom Mietpreis 

terneuburg eben keine große kulturhistorisch 

wertvolle zusammenhängende 

Bausubstanz, die einen Stil definieren 

könnte. Wir versuchen bei Bauvorhaben 

im Zentrum eher an die Umgebung 

angepasst zu bauen, ohne uns 

gänzlich unterzuordnen, 

was uns bei einem 

Bauvorhaben in 

der Albrechtstraße gut 

gelungen ist. Der Ölberg 

hingegen ist sicher eine 

Zone in Klosterneuburg wo 

jeder seinen persönlichen Baustil 

ausleben kann. 


Aus Ihnen sprechen die Sachverständigen 

und beeideten 

Schlichter. Gibt es Projekte, wo 

Sie Emotionen haben? 

Vereinbaren Sie unverbindliche Besichtigungstermine unter 0676 82 06 77 88 oder unter office@bc3400.at, Verena Breth 

13


berger/lenz: 

Emotionen gibt es bei jedem Bauvorhaben, da geht es unter anderem um viel 

Geld, aber auch um komplexe familiäre Zusammenhänge, die in eine Bauaufgabe 

hineinspielen können, Streitigkeiten mit dem Nachbarn im Bauverfahren 

sind ebenso möglich wie Eheprobleme und Eltern-/Kind-Konflikte. Als Architekt 

ist man da immer mittendrin. Es ist uns aber bei so gut wie jedem Bauvorhaben 

gelungen, mit den Bauherren ein freundschaftliches Verhältnis aufzubauen. Mit 

vielen Bauherren sind wir danach persönlich freundschaftlich verbunden. Es ist 

für uns schon ein emotioneller Moment, glückliche und stolze Menschen bei den 

Einweihungspartys oder auf Eröffnungsfeiern zu sehen. So gesehen gibt es bei 

jeder Bauaufgabe ausreichend Emotionen. 


Wie wird sich aus Ihrer Sicht Klosterneuburg in den nächsten Jahren entwickeln? 

berger/lenz: 

Das Industriegebiet birgt viel Potenzial aber auch Risken. Es gibt hochwertige Projekte 

und Gebäude, wie die Lebensmittelversuchsanstalt. Das sind ganz wichtige 

Projekte für Klosterneuburg, auch in Hinblick auf die Arbeitsplätze. Alle Bauaktivitäten 

sind ein wichtiger Impuls für die Klosterneuburger Wirtschaft. Wir schreiben 

jedes Projekt aus und entgegen vielen Meinungen gehen 60-70% unserer Aufträge 

an Klosterneuburger Unternehmen. Spannend wird auch die Entwicklung 

der ISTA in Gugging. Über kurz oder lang wird es am Einfamilienhaussektor zum 

Austausch der Bausubstanz der 60er, 70er und 80er Jahre kommen. Ein Thema ist 

auch die Althaussanierung. Wichtig ist unserer Meinung nach, dass sich Klosterneuburg 

als eigenständige Stadt mit hoher Lebensqualität am Rande von Wien 

positionieren kann. Zusammenfassend: die Entwicklungsmöglichkeiten sind ganz 

gut und wir Klosterneuburger können positiv in die Zukunft blicken. 


Wir danken für das Gespräch 

14

Klosterneuburger Immobilien - Doris Deutsch 

Haus zu vermieten: 

Wohn� äche: 140 m² 

4 Zimmer 

Grundstück: 1040 m² 

Lage: Martinsviertel 

Monatsmiete: € 1950.- 

Es erwartet Sie ein sensationeller Weitblick über die Donauauen 

von der Burg Kreuzenstein bis weit nach dem Bisamberg. 

Im Sommer genießen Sie den Sprung in den Pool und auf der 

Terrasse stehen neben dem Grill bereits die Weingläser. 

Sehr sonnig, sehr ruhig und sehr grün, trotzdem sehr zentral. 

In 15 Minuten sind Sie in der Wiener Innenstadt. 

Hier kommt man gerne heim! 

Grundstück 

zu verkaufen: 

Grundstück: 909 m² 

Lage: Ölberg 

Preis: € 395.000.- 

Die traumhafte süd-ost Ausrichtung des Grundstückes und 

der mögliche Weitblick nach Wien wird Sie begeistern. 

Das derzeitige Haus hat eine Wohn� äche von ca. 90 m² und 

wurde um 1920 erbaut. 

Die Bauklasse beträgt I, II+ mit der Möglichkeit zur 

Verbauung von ca. 190 m². 

Kommen Sie zum OPEN HOUSE am 26.02.2011! 

Bitte um tel. Voranmeldung 

Wenn Sie Ihre Immobilie schnell und zum richtigen Preis verkaufen oder vermieten möchten, 

rufen Sie mich an. Kompetenz und Seriosität gehören zu meinen Stärken. Ich freue mich auf ein 

persönliches Gespräch mit Ihnen. 

Doris Deutsch - Ihre Immobilienpartnerin im Raum Klosterneuburg 

Ich suche für meine Kunden: 

• Einfamilienhaus in ruhiger Lage 

• Eigentumswohnung mit Balkon oder Terasse in Zentrumsnähe 

• Baugrundstück 

Tel.: 0664 / 22 98 98 1 

E-Mail: doris.deutsch@remax.net 

www.remax-dci.at 

Gutschein 

für eine kostenlose 

Wertermittlung 

Ihrer Immobilie 

im Wert von 300 €. 

Gutschein nicht in bar ablösbar. 

Der Erfolg gibt uns recht! 

15

3D - Besser als Kino? 

Filme in 3D wirken vor allem dann besonders eindrucksvoll, wenn diese über eine wirklich große Bilddiagonale 

präsentiert werden. Dies ist sicher mit ein Grund dafür, dass 3D Filme im Kino überaus erfolgreich sind, während 

Konsumenten im privaten Umfeld aber nicht so wirklich auf den 3D Zug aufspringen wollen. Im gehobenen 

Heimkino-Segment allerdings sieht die Sache schon ganz anders aus... 

Jetzt bei uns Testen. 

16 

und wie sieht es im Wohnzimmer aus? 

Auch hier muß man nicht auf Heimkinogenuss verzichten... 

Vienna Dreamsound Inh. 

Michael Korokokios 

Donaustraße 106 / 4.OG 


Tel.: +43 664 26 17 885 

email: office@vienna-dreamsound.at 

http://www.vienna-dreamsound.at


Vienna-Dreamsound.at 

High-End , Hi-Fi und 3D Home-Cinema 

auf über 300 m² 

Erst vor etwas über einem Jahr berichteten wir in :erlesen 

über die Eröffnung von Vienna-Dreamsound. 

Heute können wir mit einer unglaublichen Wachstums-Story 

aufwarten. Von Klosterneuburg aus wird ein 

großes und internationales Kundenklientel beliefert 

und betreut. In Südafrika, Kanada, England, Deutschland, 

Holland, Hongkong und anderen Ländern. 

Der Bereich Audiostreaming ist eines der Geschäftsfelder, 

die in Zukunft bei Vienna-Dreamsound einen besonders 

hohen Stellenwert haben. Eine große Auswahl 

für individuellste Kundenwünsche steht zur Verfügung: 

über 55 Produktmarken z.B. Musical Fidelity, Sonus Faber, 

Triangle, Klipsch, Krell, zertifizierter Olive Dealer, 

Pro-Ject-Premiumhändler, Cambridge Audio, Nordost, 

Parasound, Prima Luna und viele andere… 

In enger Zusammenarbeit mit Unternehmen wie z.B. 

Tischlereien, Innenausbaufirmen, Netzwerk-Multiroomtechnologie 

und Alarmsystem-Firmen, übernimmt Vienna-Dreamsound 

die Planung bei Umbau oder Neubau, 

sowie alle erforderlichen Maßnahmen für z.B. Verkabelung, 

die Installation der ausgewählten Komponenten 

vor Ort und unterstützt die Kunden mit Einschulung 

und Inbetriebnahme der ausgewählten Komponenten. 

Darüber hinaus bietet Vienna-Dreamsound Beratung 

und Lösungen auch für den Schwimmbad- und Gartenbereich 

( Indoor u. Outdoor) für jedes Budget. 

In neuen Räumen werden auf über 300 m² regelmäßig 

Hausmessen und Workshops abgehalten. Die Vorführräume 

bestehen aus zwei professionell eingerichteten 

Heimkinos, aus einem Wohnzimmerheimkino, zwei 

High-End-Studios und weitere Ausstellungsflächen für 

z.B. Pro-Ject-Box-Design, Multiroom und Multimedia. Ist 

das Musik für Ihre Ohren? 

www.vienna-dreamsound.at 

17

18 

Sie suchen... 

... attraktive Büroflächen, Produktionsflächen, 

Lager-, Logistikflächen mit ausreichenden 

Zufahrtsmöglichkeiten und Parkplätzen? 

Ihr neuer Betriebsstandort 

in Klosterneuburg! 

Der Gewerbepark Klosterneuburg bietet ihnen 

flexible Gewerbeflächen in bester Lage vor den 

Toren Wiens. Wir erarbeiten gerne mit ihnen 

gemeinsam Lösungen für ihren neuen 

Betriebsstandort. 

• Büroflächen ab 50 m 2 - 400 m 2 

• Produktionsflächen ab 120 m 2 - 1.000 m 2 

• Lagerflächen ab 200 m 2 - 1.500 m 2 

Sind größere Flächen gewünscht, so können 

mehrere Flächen miteinander verbunden werden. 

Mag. (FH) Christoph Gutmann 

Inkustraße 1-7, 3400 Klosterneuburg 

M +43 (664) 53 45 111 

T +43 (1) 533 83 33, F -932 

cg@gewerbepark-klosterneuburg.at 

www.gewerbepark-klosterneuburg.at 

KLOSTER- 

NEUBURG 

Wiener 

Strasse 

14 

Klosterneuburger 

Strasse 

Sie suchen... 

Inku 

Strasse 

WIEN 

DONAU 

KUCHELAUER 

HAFEN 

... kleinere Lagerflächen, ein Aktenlager oder 

Lagerungsmöglichkeiten für saisonale Spitzen? 

Ihre Wohnung ist zu klein, ihr Keller auch? 

Sie möchten ihrem Hobby nachgehen oder 

brauchen einfach nur mehr Platz? 

Ihre neue Kleinlagerfläche 

in Klosterneuburg! 

Im Gewerbepark Klosterneuburg können sowohl 

Gewerbetreibende als auch Private Kleinlagerflächen 

ab 10 m 2 mieten! 

Ihre Vorteile: • leicht erreichbar • großer Parkplatz 

und großzügige Ladebereiche • Zutrittskontrolle 

und Videoüberwachung • Sie zahlen nur das was 

sie tatsächlich nutzen • Diverse Dienstleistungen 

wie Umzugshilfe sind optional möglich. 

Nehmen sie unverbindlich Kontakt auf! Wir informieren sie gerne! 

✆ 

0664/ 

53 45 111 

14 

A22 

GEWERBEPARK 

K L O S T E R N E U B U R G

Die unsichtbare 

Soundrevolution... 

19


Hören und genießen, was Sie 

nicht zu sehen wünschen 

Ein neues Klangerlebnis durch raumfüllende Akustik 

Sie betreten einen Raum, hören angenehme Musik, sehen 

sich um, können aber nirgendwo einen Lautsprecher entdecken. 

Sollten Sie das schon einmal erlebt haben, dann 

verbirgt sich aller Wahrscheinlichkeit nach ein raffiniertes Hifi- 

Sound-System hinter Wänden, Decken und Möbeln. Geplant, 

designt und installiert durch Hifi-Sound-Design GmbH. 

Lautsprecher, Kabel und sonstiges Equipment verschwinden 

von der Bildfläche. Sie passen nicht mehr in puristisch und modern 

gestaltete Interieurs. Lautsprecher inklusive Technologie 

sind völlig unsichtbar in der Wand oder im Möbel verbaut. Das 

HSD Sound System erzielt High End Qualität dank innovativer 

Technologie sowie großflächiger klang-schwingender Wände 

oder Decken. HSD Systemlösungen vermitteln ein völlig neu- 

20 

es Sound-Erlebnis, welches mit keinem herkömmlichen Sound 

System vergleichbar ist. Alle Geräte sind über eine Multifernbedienung 

bedienbar. 

Lautsprecher, Kabel und Geräte werden unsichtbar 

Es gibt keine herkömmlichen sichtbaren Lautsprecher mehr. 

Sämtliche Technik und die flachen Soundspulen-Lautsprecher 

inklusive Kabel werden völlig unsichtbar in Wände, Decken oder 

Möbel eingebaut. 

Volles Klangerlebnis genießen 

Sound Spulen regen den Baukörper zu Schwingungen an – das 

Möbel, die Wand, die Decke wird zum großflächigen Klangkörper. 

Trotz High End Sound System sind weder Boxen, noch Ka- 

Im Vergleich: 

Heimkino Dolby 5.1 mit sichtbaren Boxen, Kabel und Technik

el und Technik sichtbar. Die Lautsprecher wurden durch flache 

Sound-Spulen ersetzt, wandbündig eingebaut, verputzt und 

gestrichen. 

HSD Multimedia Systeme halten Einzug im Küchen- und Wohnbereich. 

Die flachen Sound Spulen sind diskret in den Küchenfronten 

integriert, der Flat-Screen-Fernseher oder das iPad sind 

elegant in der Rückwand eingebaut. Bedient wird dieses Multimedia-System 

via iPad oder Smartphone Handy. 

HiFi Genuss aus klangvollen Wänden und Decken 

Ganz besonders im gehobenen Wohnbereich und in der Hotellerie 

werden die unsichtbaren Sound Systeme von HSD zu einem 

immer mehr verlangten Komfort der Luxusklasse. In der 

Lobby und im Hotelzimmer besonders beliebt: unsichtbare 

Sound Technik in Hifi Qualität hinter Wänden, Decken, Bilder, 

Heimkino Dolby 5.1 von HSD Hifi Sound Design GmbH: 

Boxen, Kabel und Technik unsichtbar hinter Wänden, Decken und Möbel verbaut 

Spiegel und Möbel. Ob beruhigende Berieselungsmusik oder 

aber füllige Konzertqualität, das Klang-Volumen und die HiFi- 

Qualität der HSD Sound Systeme sind mehr als beeindruckend 

und befriedigen höchste Ansprüche. Architektur und Design 

können sich entfalten, ohne durch sichtbare Technik und Kabel 

in ihrer Harmonie unterbrochen zu werden. 

Unsichtbare HSD Systeme für ästhetisch perfekte 

Architektur-Lösungen 

Wo kann das HSD Sound System eingesetzt werden? 

Überall dort, wo Design, Hygiene oder bestehende Bau-Strukturen 

eine Lösung mit konventionellen sichtbaren HiFi-Komponenten 

unmöglich machen oder diese als störend empfunden 

werden. HSD Hifi Sound Anwendungen können aber auch 

jederzeit in einen fertig erstellten Wohnbereich eingebaut 

werden. 

21


22 

HSD Heimkino DOLBY 7.1 mit Surround Sound: 

Der ganze Raum schwingt, der Sound ist überall dank den 

klingenden Wänden. Die ultraflachen Sound Paneelen werden 

unsichtbar in die Wände verbaut und anschließend verputzt 

Kein Hot-Spot Effekt mehr: 

Beispiel Home Cinema Dolby 7.1 

Beim HSD Sound System schwingen nicht nur kleine 

Membrane wie bei herkömmlichen Boxen-Lautsprechern, 

sondern ganze Wandbereiche oder eine Möbelfront: 

die Abstrahlung ist bedeutend breiter, somit verteilt 

sich das Sounderlebnis besser und gleichmäßiger 

im Raum. Das Problem des Effekts „hot spot“ – nur dort 

hat man den vollen Klangeffekt - ist eliminiert: Deshalb 

eignet sich das HSD System hervorragend für Heimkino-Lösungen 

mitten im Wohnbereich. 

Weitere Informationen 

siehe Inserat rechts oben!

Wir schätzen ihre immobilie 

Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Wir schätzen den Wert Ihrer Immobilie. 

Treffsicher. Weil wir erfolgreich Immobilien verkaufen und daher den Markt kennen. 

Wir schätzen aber auch Ihre Immobilie, weil wir wissen, welche Emotionen Sie damit 

verbinden. Fordern Sie eine kostenlose Wertermittlung bei uns an. Ohne Verpflichtung 

für Sie. Wenn Sie jetzt oder später an den Verkauf Ihrer Immobilie denken. 

Gutschein 

für eine kostenlose Profi-Wertermittlung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter: 

• Telefonnummer 02243/20618 oder 

• Mail office@immo-klosterneuburg.at oder 

• Immobilien Klosterneuburg, Wiener Straße 134, 3400 Klosterneuburg. 

Die Immobilien GmbH 

Wienerstrasse 134 


Tel 02243 20618, Fax 20618 11 

www.immo-klosterneuburg.at 

23


24 

Internorm vergibt 

[1st] window awards 

Ein [1st] window award ging an Wagner&Wagner nach Klosterneuburg 

Ing. Roland Wagner, Ing. Doris Wagner 

...und wir werden 

auch Sie begeistern! 

Mit großer Freude nahmen die Klosterneuburger Doris 

und Roland Wagner, stellvertretend für das ganze Team 

von Wagner&Wagner, diese begehrte Auszeichnung 

entgegen, die im Rahmen des 80-jährigen Jubiläums von Internorm 

in der Wiener Staatsoper verliehen wurde. 

Der besondere Wert des [1st] window award liegt in der Beurteilung 

der Internorm-Partner durch ihre Kunden. Nach erfolgter 

Montage der Fenster werden die Kunden durch eine unabhängige 

Agentur entsprechend einem umfangreichen Fragenkatalog 

befragt. Es werden Themen, wie der erste Eindruck des ersten 

Kontaktes mit dem [1st] window-Internorm-Partner hinterfragt, 

das Ambiente des Geschäftes, die Montage-Ausführung, die 

Qualität der Beratung und vieles mehr. Der [1st] window-Internorm-Partner 

wird so einem schonungslosen Performance-Test 

unterzogen. 

Wagner&Wagner konnten den [1st] window award bereits zum 

zweiten Mal in Folge entgegennehmen: „Kundenservice und 

kompetente Beratung ist eine unserer Maximen. Wir freuen uns 

sehr, unsere Bemühungen durch das Votum unserer Kunden bestätigt 

zu sehen. In der nächsten Ausgabe von :erlesen wollen wir 

an dieser Stelle unsere Klosterneuburger Kunden zu Wort kommen 

lassen. Bis dahin, Ihre Wagners.“ 

iNformatioN 

Wagner&Wagner gmbH 

Bergmillergasse 4 

1140 Wien 

T.: 01 419 14 77 

E.: info@wagner-fenster.at 

Bezahlte Anzeige

Hausverstand 

neu definiert 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihr 

Haus und Garten via Fernbedienung, 

IPhone oder IPad steuern. 

In aller Urlaubshektik am Weg zum Flughafen 

taucht noch schnell die Frage auf: 

„Habe ich alle Lichter ausgeschalten und 

die Alarmanlage auch wirklich aktiviert?“ 

Ein Blick in ihr Smartphone bestätigt 

ihre Sorge, aber kein Problem mit einem 

Tastendruck ist die Überwachung eingeschalten. 

Während ihrer Abwesenheit 

steuert die Anwesenheits-Simulation die 

Lichter so als wären Sie zu Hause. Im Eingangsbereich 

geht das Licht in der Dämmerung 

durch den astronomischen Dämmerungsschalter, 

der genau 

weiß, wann die Sonne untergeht, 

natürlich nur dann 

an wenn es dunkel ist. Mit 

mehreren Zeitschaltuhren 

und je nach Sonnenschein, 

Wind und Regen werden 

die Jalousien bzw. Rollläden 

ein- oder ausgefah- 

ren. Am vorletzten 

Urlaubstag auf den 

Malediven wird die 

Wunschtemperatur 

für die verschiedenen 

Räume wieder 

erhöht. Wer will 

denn schon in ein 

kaltes Haus heimkommen? 

Aber auch wenn Sie 

zu Hause sind, gibt 

es Einstellungen, die das Leben angenehmer 

machen. 

An einem kalten Winternachmittag 

schalten Sie schon vom Auto aus, Ihre 

Sauna über Ihr Telefon ein, damit Sie sie 

zu Hause auch sofort benützen können. 

Im Wohnzimmer werden Sie von sanfter 

Musik und gedimmtem Licht empfangen. 

Mit einem Griff zu Ihrem IPad steuern Sie 

den Fernseher und die Musikanlage, das 

Licht dimmt sich natürlich dementsprechend 

automatisch. 

Stellen Sie sich vor, das Licht im Schlafzimmer, 

Gang und WC lässt sich ab 22.00 

Uhr automatisch nur mehr auf max 20% 

dimmen, damit Sie 

in der Nacht nicht 

im grellen Licht Ihr 

„Örtchen“ aufsuchen 

müssen und Sie danach 

sofort wieder 

schnell einschlafen 

können. 

Mit „Home-Automation“ eine neue 

Sicherheits- und Komfort-Dimension 

Stellen Sie sich vor, Ihr Haus hätte einen 

solchen Verstand. Ihr Haus würde Sie sogar 

anrufen oder Ihnen ein E-Mail oder 

SMS senden, wenn vielleicht ein Stromausfall 

oder ein Wasserschaden aufgetreten 

ist, die Alarmanlage auslöst, die Heizung 

ausgefallen ist oder ein Brand droht. 

Sie könnten sofort Maßnahmen setzen, 

um ihr Heim vor weiterem Schaden zu 

bewahren. 

Das würde ja sicher ein Vermögen kosten, 

denken Sie jetzt! Doch viele Funktionen 

sind schon im Grundgerät des Steuerungssystems 

enthalten, das schon ab EUR 

498.- erhältlich ist. 

Und mehr: Fernzugriff via www, Übersicht 

über eingeschaltete Verbraucher, 

Abfrage von Temperaturen… 

iNformatioN 

elektro göttinger 

Stadtplatz 4 


Tel: 02243 32353 

E-Mail: elektro@goettinger.at 

Web: www.goettinger.at 

25 

Bilder: Telenot


So viel Spaß kann 

Küche machen! 

Die Zutaten: Planung, Design, hochwertige Materialien und raffinierte Details 

26

Wo beginnt jeder Tag, wo beginnt 

jede Party, wo ist das Zentrum 

der Familie, wo treffen sich alle 

Gäste: in der Küche. Die Küche ist noch 

immer Anziehungspunkt und auch Visitenkarte 

einer Wohnung, eines Hauses 

zugleich. Zeigt sie doch, welchen Stellenwert 

der Gastgeber gutem Essen und 

Gastfreundschaft einräumt. Eine Küche ist 

eine Investition für viele Jahre. Wie findet 

man seine Küche? 

Erlesen sprach mit Walter Weißmann: 

Walter Weißmann: 

„Lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer 

Traumküche viel Zeit, zum Gustieren zum 

Überlegen und zum Planen. Wir sind gerne 

für Sie da, um Sie dabei optimal zu 

beraten und zu unterstützen. Als ersten 

Schritt laden wir Sie herzlich in einen unserer 

Schauräume in Klosterneuburg oder 

Zwentendorf ein. In einem informellen 

Erstgespräch stimmen wir mit Ihnen ab, 

ob es bereits Ideen oder konkrete Vorstellungen 

gibt, wie die Bedürfnisse aussehen 

und welcher Raum zur Verfügung steht. 

Nach der Vorauswahl für ein Küchenmodell 

und auf Basis erster Skizzen erstellen 

unsere Planer gerne ein Angebot für Sie. 

Gemeinsam mit unseren Kunden beginnen 

wir danach mit der Detailplanung. 

Raumaufteilung, Möbel, Anschlüsse 

und Geräteauswahl werden genau besprochen. 

Auf Wunsch unserer Kunden 

koordinieren wir auch gerne weitere 

Handwerksarbeiten wie Elektro- und Wasserinstallationen. 

Ab Bestellung Ihrer neuen Küche beträgt 

die Lieferzeit etwa 6-8 Wochen. Pünktlich 

zum vereinbarten Liefertermin wird Ihre 

Küche durch unser erfahrenes Montageteam 

aufgebaut.“ 


Sie sind selbst Tischlermeister in 3. Generation. 

Welche besonderen Vorteile hat das für 

Ihre Kunden? 

Walter Weißmann: 

„Die Verarbeitung von Holz ist in unserer 

Familie seit vielen Jahren Tradition. In 

der Tischlerei werden Möbel entworfen, 

geplant – und mit Begeisterung und viel 

Liebe zum Detail umgesetzt. 1975 habe 

ich Tischlerei und Geschäftsführung von 

meinem Vater übernommen. Wir sind 

Ihr Spezialist in Sachen Küche. Ob es um 

große Wohnküchen für die ganze Familie 

geht oder um eine topmoderne Designerküche 

, unsere Küchen erfüllen jeden Kundenwunsch. 

Unsere Stärken sind individuelle 

Designs, hochwertige Materialien und 

raffinierte Details. Gemeinsam mit Ihnen 

planen wir Ihre Traumküche! 

Uns sind Beratung, Verlässlichkeit und Termintreue, 

sowie die perfekte Ausführung 

und hohe Qualität aller Küchen und Möbel 

zu einem fairen Preis ein großes Anliegen.“ 

Ganz nach dem Grundsatz der Tischlerei 

Weißmann: Wir machen Kochen zum Erlebnis! 

www.tischlerei-weissmann.at 

27


Heizen 

ohne Geld verbrennen 

28 

TEMPERatur-Beratung steigert Lebensqualität und senkt Kosten 

Eine der großen Posten in jedem 

Haushalt sind die Heizkosten. Statt 

sich darüber zu ärgern und den 

schon zynischen Preiserhöhungen der 

Energielieferanten tatenlos zuzuschauen, 

sollten Sie einen Blick auf Ihre Heizungsanlage 

werfen oder werfen lassen. 

Leider, so die tägliche Erfahrung, ist der 

Zustand vieler in Betrieb stehender Heizungsanlagen 

nicht ausreichend, sowohl 

was den Wartungszustand und damit die 

Sicherheit betrifft als auch den Stand der 

Verbrennungstechnologie, der sich in den 

letzten Jahren mit der Brennwerttechnik 

deutlich zum Positiven verändert hat. 

Ein Beratungsgespräch gibt Ihnen rasch 

Auskunft über den Zustand Ihrer Heizungsanlage, 

kann Sparpotenziale und 

Möglichkeiten aufzeigen die Geldverbrennung 

zu stoppen. 

Das Unternehmen FRANZ TEMPER ist in 

Klosterneuburg der Spezialist für Alternativenergie, 

Wärmepumpen, Solaranlagen 

und solare Heizungen sowie, jetzt neu im 

Programm, Photovoltaik! 

„Außerdem“, so Franz Temper,…liegt unsere 

Stärke in der Planung und Abwicklung 

von Gesamtkonzepten, sei es ein 

Designbad, eine altersgerechte, barrierefreie 

Dusche statt einer Badewanne oder 

einen Wellnessbereich mit Dampfdusche 

und Whirlpool. Das Besondere: wir liefern 

alles aus einer Hand, übernehmen die 

gesamte Planung und Koordination und 

bieten damit einen Ansprechpartner für 

das ganze Projekt.“ 

„Ebenso verfahren wir mit Rohrgebrechen 

und Versicherungsfällen: Von der 

Ortung und Öffnung des Gebrechens 

über dessen Behebung und anschließender 

Fertigstellung, inkl. Maurer- und 

etwaiger Fliesenlegerarbeiten. Wir kümmern 

uns um den gesamten Schadensfall 

und gewährleisten so schnellstmögliche 

Abwicklung“. 

„Unser langjähriges Familienunternehmen 

mit 20-köpfigem Team verfügt 

über 35 Jahre Erfahrung in der Branche. 

Durch laufende Fort- und Weiterbildungen 

gewährleisten wir Arbeiten am neuesten 

Stand der Technik. Durch unsere 

Größe sind wir in der Lage Großaufträge 

zu meistern, sehen aber gerade den Bereich 

der Privatkunden als wichtige Präsentationsplattform 

unseres Leistungsspektrums. 

Und wir sind uns „für keinen 

Kleinauftrag zu schade“! Wir arbeiten ausschließlich 

mit Partnern und Lieferanten 

zusammen, die auch bei Garantie und Gewährleistung 

dieselbe Einstellung wie wir 

vertreten: Kundenservice auf höchstem 

Niveau. Aus diesem Grund betreiben wir 

schon seit Jahren einen 24h Notdienst, 

der sowohl erste Hilfe bei Rohrgebrechen 

und Gasgeruch bietet, als auch Heizungsausfälle 

und Verstopfungen an Wochenenden 

beheben kann.“ 

www.franztemper.at

Warm, sauber, 

kostensparend 

Seit die Kosten für Öl und Gas die Eigenheimbesitzer 

auch an kalten Tagen ins Schwitzen bringen, 

ist der Umstieg auf eine moderne Heizanlage 

nicht nur eine Sache des Umweltbewusstseins. Vor der 

Heizungssanierung sollte überlegt werden, ob man 

nicht auch in Wärmedämm-Maßnahmen investiert. 

Denn die billigste Heizenergie ist jene, die man erst gar 

nicht einsetzen muss. Außerdem kann die künftige Anlage 

dementsprechend kleiner (und billiger) dimensioniert 

werden. 

Am Beginn der Überlegungen muss also eine Bestandsaufnahme 

stehen, nach der sich die Möglichkeiten 

richten werden: Existiert bereits eine Fußboden- oder 

Wandheizung? Will man sie installieren? Ohne großflächige 

Niedertemperatur-Heizkörper machen nämlich 

Solar- und Erdwärme-Heizung wenig Sinn. Auch wäre 

zu bedenken, dass für den Einbau von Erdwärme-Kollektoren 

umfangreiche Erdarbeiten im Garten notwendig 

sind. Eine Pellets-Anlage benötigt wiederum einen 

entsprechenden Lagerraum. 

Wer tiefgreifende Änderungen scheut, für den stellt vielleicht 

ein zusätzlicher Kaminofen eine schnelle, kostengünstige 

und garantiert gemütliche Lösung dar. Leicht 

zu montierende Edelstahl-Kaminsysteme an einer Außenmauer 

helfen, sollte kein Rauchabzug im gewünschten 

Wohnraum verfügbar sein. 

um die Entscheidung zu erleichtern, holen Sie sich die 

Info-broschüre in Ihrer Raiffeisenbank Klosterneuburg. 

Tel. 02243 37677-0 

Die Investition in eine 

moderne Heizanlage 

kann in vielerlei Hinsicht 

ein Gewinn sein. 

29

Keine Alternative 

zu lebendigen 

Ortskernen 

„Klosterneuburg lebt. Und das ist nicht zuletzt ein Verdienst der Unternehmerinnen und 

Unternehmer in dieser Stadt. Denn ohne vitale Betriebe gibt es auch keine Lebensqualität.“ 

30 

Diese Überzeugung von Sonja 

Zwazl, der Präsidentin der Wirtschaftskammer 

Niederösterreich, 

gilt nicht nur für Klosterneuburg, sondern 

generell. „Wir brauchen lebendige Ortskerne. 

Denn wo Ortskerne veröden, dort 

verlieren sich auch die Menschen.“ 

Land und Wirtschaftskammer in Niederösterreich 

setzen deshalb seit Jahren konsequent 

auf Maßnahmen zur Sicherung 

der Lebensqualität in den Regionen und 

zur Stabilisierung der Zahl der Geschäftsflächen 

in den Innenstädten. Zu diesen 

Maßnahmen zählt etwa die Nahversorger-Aktion 

NAFES, über die seit ihrem 

Start im Jahr 1998 bereits 534 Projekte 

mit Fördermitteln von rund 10,7 Millionen 

Euro unterstützt wurden. Und dazu 

zählt natürlich auch eine konsequente Linie 

in Sachen Raumordnung. „Zentren auf 

der grünen Wiese können keine wirkliche 

Alternative zu lebendigen Ortskernen 

sein“, betont Zwazl. „Diese Linie kann und 

darf auch nicht einfach aus kurzsichtigen 

Motiven im Wettbewerb über Bord geworfen 

werden.“ 

Im Gegenteil: Für die Präsidentin der Wirtschaftskammer 

Niederösterreich nimmt 

Niederösterreich in Sachen Raumordnung 

eine absolute Vorbildfunktion ein, 

die auch verstärkt nach außen getragen 

werden sollte. „Wir müssen aktiv versuchen, 

unsere vorbildliche Raumordnung 

auch in benachbarte Bundesländer zu 

bringen – und nicht auf Fehlentwicklun- 

gen anderswo mit Aufweichungen unserer 

Linie reagieren.“ 

Die Kaufstromanalyse für Klosterneuburg 

zeigt jedenfalls eine positive Entwicklung. 

Das Kaufkraft-Volumen ist zwischen 

1997 und 2007 um fünf Prozent auf nunmehr 

rund 134 Millionen Euro gestiegen. 

Die Kaufkraft-Abflüsse nach Wien haben 

sich deutlich verringert, die Kaufkraft- 

Eigenbindung ist in diesen zehn Jahren 

um satte 12 Prozentpunkte gestiegen. Ein 

Volumen von 13,7 Millionen Euro an Kaufkraft 

fließt von außerhalb zu. 

Und auch grundsätzlich sieht es für unsere 

Wirtschaft gut aus. Die Experten 

erwarten ein stabiles Wachstum, Niederösterreich 

steht dabei etwas besser da 

als andere Bundesländer. 85 Prozent der 

blau-gelben Betriebe bezeichnen Niederösterreich 

als attraktiven Wirtschaftsstandort. 

Das in zähen Verhandlungen erreichte 

Aus für die Kreditvertragsgebühr, 

die Senkung der Kfz-Steuer für Lkw auf 

EU-Mindestniveau, die Verlängerung der 

gelockerten Vergaberichtlinien und die 

neuen Fördermittel des Bundes für thermische 

Sanierungen sollten zusätzliche 

Impulse geben. 

Neue Belastungen sind für Zwazl dagegen 

nicht mehr drinnen. Schließlich hat 

Österreich neben Belgien, Schweden 

und Dänemark bereits eine der höchsten 

Steuerquoten in Europa. „Da sind wir am 

Limit.“ 

Bezahlte Anzeige

Machen Sie´s Gutmann 

So arbeitet Klosterneuburg in Zukunft 

Manche kennen den morgendlichen 

Stau nur aus den Verkehrsnachrichten. 

Nordbrücke 

stadteinwärts, Rossauer Lände…andere 

sind in 6 Minuten im Büro, parken vor der 

Bürotür… 

Was klingt wie moderne Verkehrsplanung 

oder wie ein Märchen, ist in Klosterneuburg 

Realität. Und wer entwickelt Realitäten 

in Klosterneuburg für Unternehmen? 

Gutmann! 

So erhielt „Gutmann“ auch den Zuschlag 

für das ehemalige Inku-Gelände, das nun 

wieder zu neuem Leben erweckt wird. 

Gutmann, nun neuer Eigentümer, startet 

voll durch. Erste Mieter konnten bereits 

überzeugt werden und im September 

wird es eine festliche Eröffnung geben. 

Unternehmen unterschiedlichster Branchen 

finden hier Büro-, Lager- und Produktionsstätten 

nach Maß. „Ich möchte 

alles wieder beleben“, so Gutmann sen. 

„Licht, Klima, Sozialräume, das Restaurant 

am Eck…um die 100 Menschen sollen 

hier gerne zur Arbeit gehen. Die Voraussetzungen 

sind ein Traum. Das Fitnessstudio, 

eine Post, Einkaufsmöglichkeiten 

rund herum und es kommt noch besser. 

„Unsere Philosophie: 

Auf die Bedürfnisse eines jeden 

Interessenten eingehen... 

...In Ausstattung, Größe, Anliefermöglichkeiten, 

Lagerflächen, Schauräume, machen 

Türen zu und Tore für Zufahrten auf, das ist 

hart an der wirtschaftlichen Grenze, aber 

wir sehen Immobilien als Dienstleistung“. 

Jeder bekommt genau, was er braucht – 

das rechnet sich erst gar nicht, aber langfristig 

sehr wohl durch zufriedene Mieter, 

geringe Fluktuation, Werterhaltung.“ 

Gutmann jun.: „Wir sind bereit mit jedem 

Interessenten Lösungen zu erarbeiten, 

von der Fläche bis zur Logistik.“ Der Preis 

kann sich rechnen lassen. Büro um EUR 

6,90, Lagerflächen ab EUR 4,50 und Produktionsflächen 

um EUR 6,50. Darüber 

hinaus wird es ein Lager-Angebot geben, 

inklusive Services, wie man es von sogenannten 

Self-Storages bereits kennt. Es 

könnte schon bald Unternehmen aus dem 

18., 19. Bezirk und aus Floridsdorf anziehen. 

„Wir haben hier eine Großzügigkeit, 

die gibt es weit und breit nicht mehr“, so 

Gutmanns unisono. 

Wer ist Gutmann? Familie Gutmann 

ist seit 1978 in Klosterneuburg. Und 

fast die ganze Familie arbeitet im Unternehmen. 

Frau Gutmann im Rechnungswesen, 

Tochter Daniela studierte 

Ernährungswissenschaft, ist bei den 

Barmherzigen Brüdern in Kritzendorf 

tätig und achtet darauf, dass das 

Unternehmen schlank bleibt ;-) und 

Christoph Gutmann absolvierte nach 

4 Jahren Studium die FH für Immobilienwirtschaft. 

„Wir sind ein Familienbetrieb, wir sind 

immer für unsere Mieter da. Wir sind kein 

anonymes Unternehmen, wo Sie aufs 

Band sprechen können. Wir sind so rasch 

als möglich da und versuchen das Problem 

ebenso rasch zu lösen. Auch mit 

einem Haustechniker ständig vor Ort“. 

Gutmann sen.: „Das ist nun schon der 4. 

Gewerbepark, den wir entwickeln. Aber 

Klosterneuburg ist uns als Klosterneuburger 

ein besonderes Anliegen. Wir 

wollen den ganzen Park neu beleben 

und sind überzeugt: das funktioniert.“ 

Mag. (FH) Christoph Gutmann 

Inkustraße 1-7, 3400 Klosterneuburg 

M +43 664 53 45 111 

T +43 (1) 533 83 33, F -932 

cg@gewerbepark-klosterneuburg.at 

www.gewerbepark-klosterneuburg.at 

31


Neuer Trend: 

Home-Staging 

In den USA (wo sonst) längst Gang und 

Gäbe, kommt der Trend über Kanada 

nach Europa und jetzt ist er auch in 

Klosterneuburg angekommen. In Youtube 

ist das Thema längst eine eigene Kategorie. 

Zu sehen sind Video-Ratgeber, die 

zeigen, wie Sie Wohnzimmer und Schlafzimmer 

präsentieren sollten. Und wenn 

Sie es selbst nicht können oder wollen, es 

gibt bereits den Professionisten „Homestager/In“. 

Beim Googeln finden Sie rasch 

erste Websites und Adressen. Beispiele: 

www.home-staging.com, www.homestaging.at 

Was versteht man unter Home-staging? 

„Darunter versteht man das Entpersonalisieren 

von Immobilien, Häusern und 

Wohnungen, die zum Verkauf stehen. 

Wohnung/Haus werden, im übertragenen 

Sinn, auf eine „Bühne“ gestellt, damit 

sich die Immobilie von seiner besten Seite 

zeigen kann. Ziel ist, die Objekte dem 

Käufer neutral aber auch geschmackvoll 

zu präsentieren.“ (Aus einem Beitrag des 

ORF, von Catrin Jenni) Der Vorteil von 

Home-Staging: ein um bis zu 15 % höherer 

Verkaufspreis kann erzielt werden, die 

32 

Verkaufszeit kann sich um 30% verkürzen. 

Immobilien-Kauf ist eine emotionale Sache 

und Räume sollen ihr Potenzial zeigen. 

Man arbeitet mit Farben, Licht, Stoffen, 

Bildern, Accessoires, frischen Blumen. 

Tücher können dekorativ „Chaos“ verdecken. 

Hussen werden zum Abdecken alter 

Sessel eingesetzt, persönliche Fotos 

oder Bilder werden durch große neutrale 

Bilder ausgetauscht. 

Schlafzimmer und Wohnzimmer wirken 

„gestaged“ wie Schauräume oder hochwertige 

Hotelzimmer. Es geht darum den 

Zeitgeschmack des Zielpublikums zu treffen. 

Um 8 bis 12.- EURO pro qm kann man 

sich bereits helfen lassen und diese Investition 

lohnt sich – kommt um ein Mehrfaches 

leicht wieder herein – sagt man. 

Sind Sie eher ein rationaler Käufer, 

empfiehlt es sich die Sache 

analytischer anzugehen. 

Geht es doch um eine langfristige Entscheidung. 

Immobilien-Klosterneuburg 

setzt da auf eine professionelle „Wunschanalyse“. 

Mit dem Kunden werden ge- 

Immobilien verkaufen, 

um 15% mehr erzielen 

bei 30% kürzerer 

Verkaufszeit 

meinsam Wohnbedarf, wie zum Beispiel 

Lage der Immobilie, schnelle Erreichbarkeit 

von Kindergarten und Schulen, 

Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel, 

perfekte Einkaufsmöglichkeiten aber auch 

persönliche Bedürfnisse wie Anzahl der 

Räume, Ausrichtung der Immobilie, eventueller 

Renovierungsbedarf, Größe des 

Gartens und vieles mehr erhoben. Je konkreter, 

desto treffsicherer kann das passende 

Haus, Wohnung oder Grundstück 

gefunden werden. 

Zu überlegen ist auch, ob Sie einem Neubau 

den Vorzug geben, bei welchem die 

Planung Ihrer individuellen Wünsche realisierbar, 

die finanzielle Belastung aber 

meist höher ist. Bei einer Gebrauchtimmobilie 

haben Sie wiederum geringere Gestaltungsmöglichkeiten, 

dafür aber meist 

einen festen Kaufpreis. Wie würden Sie 

kaufen oder verkaufen? Ein Immobilien- 

Professionist ist da alleine schon mit seinen 

Fragen hilfreich, weil sie helfen für sich 

selbst Klarheit zu bekommen, was man 

will und was nicht. 

www.immobilien-klosterneuburg.at 

Bild: shutterstock

Die Weltneuheit von Loewe: 

Umschalten von Raum zu Raum. 

Damit Sie dem Fernsehprogramm folgen können, folgt es jetzt Ihnen – 

mit der einzigartigen Follow-Me-Funktion beim neuen Loewe Connect. 

Mit dieser DR + Streaming-Technologie können Sie einfach die aktuelle 

Sendung auf dem Fernseher anhalten und dann an einem anderen Loewe 

TV-Gerät wieder nahtlos fortsetzen. Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel. 

sat–tv–deutsch 

loeWe Partner Plus 

s a t — t v — v i d e o — H i f i — C o m P u t e r 

H a u s h a l t s g e r ä t e und T e l e k o m m u n i k a t i o n 

V E R K A U F & S E R V I C E 

3400 KLOSTERNEUBURG, LEOPOLDSTRASSE 22 

Tel : 02243 34788 Fax: 02243 20688, e-mail: sat-tv-deutsch@aon.at 

Das moderne 

Homeoffice 

LOE_MA2_AZ_FH_TZ_Connect_Streaming150x125.indd 2 20.10.10 17:18 

Sparsam, umweltfreundlich, zuverlässig 

Computer, ob PC oder Laptop, auf jeden Fall mit Drucker, gehörten 

heute schon in vielen Haushalten zum Standard. Selbst 

unsere Kinder kommen schon mit einer Selbstverständlichkeit: 

„Papa, kannst Du mir für die Schule, etwas ausdrucken…“ 

Aber auch wer sein Büro zuhause hat, ist auf Zuverlässigkeit angewiesen, 

wie auf einen Bissen Brot. 

Was täten wir ohne Waldemar Urbans Refill-express? Hier 

wird umweltfreundlich getankt, Patronen werden wieder befüllt, 

statt weggeworfen und die Patronen werden auch wirklich 

gefüllt: 100% So erspart man sich bis zu 90%. Und wer hat 

nicht schon einmal ein Problem mit einem Drucker gehabt? 

Und wer hilft? 

Refill-Express, Albrechtstraße 29, Tel. (02243) 20838 

33

Bilder: Alice Schnür 

34 

Sein Traum: 

Kraftwerke 

bauń

1.600 Angestellte. 

Zentrale in Klosterneuburg. 

:erlesen sprach mit Oliver Attensam 

erlesen: Gekommen ist alles ganz anders. 

Jetzt sind Sie Gebäudereiniger. 

Oliver Attensam: Eines meiner ersten 

Spielzeugautos war ein Schneeräumer. 

Und zum Abendessen gab es immer ein 

Firmen-Thema. So wächst man hinein. 

Die Firma haben unsere Eltern 1980 als 

Dienstleister für Schneeräumung gegründet; 

nach und nach wurde das Angebot 

auf nahezu alle Services der Haus- und 

Gartenbetreuung ausgeweitet. Das Büro 

war zuerst das Wohnzimmer, bis auch unsere 

Kinderzimmer zu klein waren. Dafür 

bin ich zumindest im Sommer, mehr oder 

weniger, im Strandbad aufgewachsen. 

Wir hatten private Einbußen, man hat 

kaum Familienleben, ist aber auch stolz. 

erlesen: Sie haben dann die HTL absolviert, 

sind Ingenieur, wollten Kraftwerke bauen… 

Oliver Attensam: ...und hatte einen Mini 

und chronischen Geldmangel. Also habe 

ich bei Attensam angefangen und war 

Gebäudereiniger und habe dann auch 

die Meisterprüfung abgelegt. Man kann 

in der Wirtschaft gut verdienen, hab´ ich 

gemerkt – aber man muss hart arbeiten. 

2005 habe ich dann mit meinem Bruder 

die Geschäftsleitung übernommen und 

wir haben das Unternehmen allein in den 

letzten 5 Jahren verdoppelt. 

erlesen: Wohin geht’s in den nächsten 

5 Jahren? 

Oliver Attensam: Wir wollen nicht mehr 

wachsen sondern konsolidieren. Gebäudereinigung 

ist kein Wachstumsmarkt 

mehr. Es gibt mittlerweile 3.500 

Hausbetreuer in Österreich, davon 300 

im Vollgewerbe, also mit Hausbetreuerschein. 

Es ist auch gar nicht mehr so 

leicht arbeitswillige Menschen zu finden 

und wir müssen schon froh sein, 

wenn neue Länder in die EU kommen. 

Wo wir uns unterscheiden ist die Marke 

Attensam. Ein Verdienst meiner Eltern, 

in dieser Branche frühzeitig eine Marke 

zu kreieren. Und: Attensam ist ein Meisterbetrieb. 

erlesen: Sie sind auch unter die Vermieter 

gegangen? 

Oliver Attensam: Das ist nur ein Nebenthema. 

Wir haben hier auf dem Gelände 

ein Gebäude, als Büroraum-Reserve gedacht, 

das wir jetzt aber als Büro anbieten. 

520m² mit allen technischen Features, 

als Ganzes oder in Teilen. Die Lage 

Klosterneuburg ist einfach großartig. In 

wenigen Minuten in Wien. In wenigen Minuten 

heraussen, bequem zum Airport. 

Wir genießen Klosterneuburg. 

erlesen: Danke, das ist auch unser Motto! 

35

Wohnen 

ist Lebens(t)raum 

Jetzt Wohn-Finanzierungen bis 29. April 2011 

mit bis zu EUR 500,- Wohngutschein 

Viele KlosterneuburgerInnen träumen von einem schöneren 

Zuhause und jeder hat meist eine ganz genaue 

Vorstellung: Haus, Eigentumswohnung, Renovierung. 

Nur ohne die passende Finanzierung geht es meistens nicht. 

Die Bank Austria kann da mit einem Angebot überraschen, 

das Sie sich auch noch in 20 Jahren leisten können: die Wohn- 

Finanzierung! Und wer sich bis 29. April 2011 für eine Wohn- 

Finanzierung ab EUR 30.000,- und einer Laufzeit ab 5 Jahren 

entscheidet, erhält auch noch einen Wohngutschein von bis 

zu EUR 500,- obendrauf. Damit können Sie bei bauMax oder 

XXXLutz schon die ersten Anschaffungen für Ihr neues Zuhause 

tätigen. 

„Gegenwärtig können unsere Kundinnen und Kunden von 

den historisch niedrigen Zinsen profitieren. Das Um und Auf 

bei jeder Finanzierung ist aber der Überblick über die zu erwartenden 

Gesamtkosten inklusive einer Reserve für Unvorhergesehenes“, 

meint Rainer Hauser, Bank Austria Vorstand für 

Privatkunden, Klein- und Mittelbetriebe. 

„Für jede Lebenssituation gibt es bei uns die passende Finanzierung: 

zum Beispiel den Erfolgskredit für alle, die ihre vier 

Wände renovieren oder auch nur neu einrichten wollen (bis 

36 

EUR 50.000,-), oder der unkomplizierte Wohnkredit, der zur 

Bezahlung einer Investitionsablöse für Mietwohnungen, von 

Genossenschaftsanteilen oder für Umbau- und Renovierungsarbeiten 

verwendet werden kann – und das ohne grundbücherliche 

Besicherung. 

Oder Sie entscheiden sich für das Hypothekardarlehen - die 

klassische Finanzierung größerer Wohnträume mit grundbücherlicher 

Besicherung. Bei uns können Sie auch den Rückzahlungsbeginn 

individuell mit Ihrer Betreuerin bzw. Ihrem 

Betreuer vereinbaren.“ 

Kommen Sie auf ein unverbindliches Gespräch einfach in die 

Bank Austria Filiale Klosterneuburg, Niedermarkt 20, 3400 Klosterneuburg. 

Sie erreichen die Bau- & Wohnspezialisten, Frau 

Gabriela Raudner unter der Tel. Nr.: 05 05 05-31551 und Herrn 

Markus Nagl unter der Tel. Nr. : 05 05 05 – 37014. 

Zusätzlich klicken Sie einfach auf www.wohnfinanzierungen. 

bankaustria.at – hier erwarten Sie hilfreiche Informationen 

und Check-Listen, wie z.B. der exklusive Wohnbauförderungs- 

Rechner.


Immobilien verkaufen 

– auf gut Deutsch 

Doris Deutsch: Klosterneuburgerin für Klosterneuburger 

Wer seine Immobilie, Haus/Wohnung/Grundstück, 

verkaufen 

will, ist mit einem Makler/MaklerIn 

gut beraten. Zu komplex sind ständig 

neue Rechtsfragen, Vermarktungsfragen, 

Vertragsgestaltungen, etc., selbst 

für den ambitionierten Laien geworden. 

Bevor man einen Käufer findet, heißt 

es also erst einmal den richtigen Makler 

oder Maklerin zu finden. Eine einmal 

erworbene Qualifikation ist da sicher zu 

wenig. Aktuell müssen Wissen und Kompetenz 

sein. Doris Deutsch kann hier mit 

besonderen Qualitäten punkten. Mit 

absolviertem Studium zum konzessionierten 

Immobilienmanager hat sie eine 

Basis, die mit immerwährender Weiterbildung 

aktualisiert wird. 

Doris Deutsch erstellt Marktanalysen ermittelt 

einen erzielbaren Verkaufspreis 

aufgrund der Marktgegebenheiten, 

stellt Ihnen die geplanten Marketing- 

Maßnahmen für Ihre Liegenschaft vor. 

So lernen ihre Kunden ihre innovativen 

Besichtigungs-, Präsentations- und Verkaufsmethoden 

kennen. TRANSPARENZ 

wird groß geschrieben. Doris Deutsch 

hilft bei Finanzierungsfragen, schwieri- 

gen Verhandlungen, rechtlichen Fragen, 

Verträgen und arbeitet dabei mit modernsten 

Informationstechnologien wie 

Multiple Listing Systemen, Internet und 

Intranet. 

Wie macht das eine Frau mit Haushalt, 

Ehemann, 2 Söhnen…? Wie kann sich 

ein lokaler Makler dieses Kunden-Service 

leisten? 

Doris Deutsch liebt ihren Beruf, ohne 

dem geht schon gar nichts und sie ist 

REMAX-Partner. Damit hat sie das größte 

Netzwerk für Wohn-Immobilien im Hintergrund 

mit internationaler Anbindung. 

Wer Immobilien im Ausland kaufen oder 

verkaufen will ist ebenso am Stadtplatz 

bestens aufgehoben. Eine Erfolgsquote 

bei rund 75% ermöglicht umfangreichere 

Werbe- und Vermarktungsaktivitäten 

für die Kunden zu setzen und mit Maklerkollegen 

zu kooperieren. 

Ein erstes Gespräch ist immer kostenlos 

und unverbindlich. Fairness und 

Ehrlichkeit sind selbstverständlich für 

RE/MAX-MaklerInnen. Alle haben 

sich schriftlich verpflichtet, nach den 

strengen Regeln des einzigartigen 

RE/MAX-Code of Ethics zu handeln. 

iNformatioN 

Doris Deutsch, akad. IM 

Tel.: 0664 / 22 98 98 1 

Schaukasten: Stadtplatz 12 


www.remax-dci.at 

e-Mail: doris.deutsch@remax.net 

37

: iNNovative uNterNeHmeN iN klosterNeuburg 

38 

Altes 

Handwerk 

Wertschätzung in Zeiten des Internet – 

ein neues Gefühl für Gedrucktes mit „print&feel“

In Zeiten von selbstkopierten Visitenkarten 

oder Briefen ohne gedruckten 

Briefkopf haben Drucksorten, die man 

fühlen kann wieder einen besonderen 

Stellenwert. Zeigt man doch damit die 

Wertschätzung seines Gesprächspartners, 

des Empfängers. Sie kennen das 

Gefühl eines besonderen Papieres, eines 

geprägten Gestaltungselementes, das 

Glänzen von erhabenen Farben und ihre 

wohltuende Wirkung. 

Für viele Druckereien eine vergessene 

Kunst. Computer-und Digitalgedrucktes 

hat im Tagesgeschäft durchaus seine 

Begründung, doch für den besonderen 

Anlass, den Brief, die Visitenkarte zählen 

wieder Werte. Gefragt sind Design, die 

handwerkliche Präzision und ein gekonnter 

Umgang mit traditionellen, wie mit 

innovativen Techniken und Materialien. 

Eine Druckerei setzt auf 

den neuen Trend 

Roland Hamm und Ronald Sinai, die Geschäftsführer 

von Druck 3400 dazu: „Millionen 

von Drucksorten werden oft lieblos 

zu immer niedrigeren Preisen ge- und 

verdruckt. Wir möchten für unsere Kunden 

den Fokus wieder auf das edel produzierte 

Dokument lenken, mit dem man 

Stil und eine gewisse Lebenskultur zum 

Ausdruck bringen kann.“ 

Print&feel ist die neue Exklusivmarke von 

Druck 3400. Mit klassischen, kaum noch 

genutzten Handwerkstechniken fertigen 

sie Geschäftsdrucksorten in modernem 

Design. Gedruckt wird in verschiedenen 

Techniken. Der Kunde kann zwischen 

dem altbewährten Buchdruck oder einer 

Heißfolie mit und ohne Blindprägung 

wählen. Beim Buchdruck werden 

die Lettern besonders tief in das Papier 

gedrückt, so dass sie einen dreidimensionalen 

Charakter bekommen. Genau 

anders herum ist es beim Blindprägen, 

dabei werden die Buchstaben von hinten 

in das Papier gedrückt. So entsteht eine 

Erhebung auf der Vorderseite. Diese Variante 

verspricht in Verbindung zur Heißfolie 

einen exklusiven Auftritt. Es kann 

zwischen verschiedenen Papiersorten 

und Farben gewählt werden. Ein Druckmuster 

liegt dieser Ausgabe bei. Lassen 

Sie sich beraten, fühlen sie das Gedruckte 

mit print&feel. 

Eine Vielzahl an Folien 

steht zur Verfügung 

: 

iNformatioN 

Druck 3400 

Verkauf: 


Bertholdgasse 2 


Tel: 02243 26083 

Fax: 02243 26083-20 

Produktion: 


Donaustraße 106 


Tel.: 02243 26083-15 

office@druck3400.at 

www.druck3400.at 

„Klischeehaftes“ Arbeiten 

39


:erlesen goes 

„Mobile Tagging“ 

Das erste Klosterneuburger Medium im iPad und jetzt mit QR-Code 

Kommen Sie mit. Diese neuen Entwicklungen sind wirklich 

sehr pfiffig, bieten echten Nutzen und sind leicht anzuwenden. 

So geht’s z.B. mit dem IPhone: Sie laden im App-Store von Apple 

das App „QR-Code-Reader“ herunter, es ist GRATIS! und aktivieren 

es durch Anklicken auf Ihrem Handy-Display. Es schaltet 

sich automatisch die Fotokamera Ihres Handy ein. Sie halten das 

Handy mit der Fotolinse in Richtung QR-Code und der QR-Code- 

Reader beginnt automatisch diesen Code zu lesen und Sie mit 

der Website zu verbinden. 

Und so erstellen Sie sich Ihren eigenen Code Ihrer Website: 

Sie gehen auf die Seite: http://qrcode.kaywa.com/ 

und geben die Adresse Ihrer Website ein, z.B.: html:// 

www.erlesen.info/ klicken auf „Generate“ und fertig 

ist Ihr Code. Nun können Sie noch die gewünschte 

Größe einstellen, kopieren und in Ihre Website 

einbinden. Alternativ können Sie auch den html- 

Code entnehmen und ihn als Widget in Ihre Website 

einbinden. (Wer es sich leicht machen will: Roland Hahn, 

Marketing-und Multimediacoach, www.hahn.at, r.hahn@hahnpartner.at) 

*Der QR-Code (engl. Quick Response, „schnelle Antwort“) ist 

ein zweidimensionaler Strichcode (2D-Code). Er besteht aus einer 

quadratischen Matrix aus schwarzen und weißen Punkten. 

Selbst wenn bis zu 30 % des Codes zerstört sind, kann er noch 

dekodiert werden. 

Der QR-Code kann mit allen gängigen Verfahren gedruckt werden. 

Wie beim Strichcode ist allerdings auch hier ein möglichst 

hoher Kontrast wichtig, idealerweise schwarz auf weiß. Es ist 

40 

auch möglich, den Code farbig zu drucken, auch mit mehreren 

Farben. Allerdings muss darauf geachtet werden, dass der Code 

einen gleichmäßigen Kontrast aufweist. Vermehrt wird der QR- 

Code auch im sogenannten „Direct Marking“ auf Produkten angebracht. 

In der Größe ist dem QR-Code beinahe keine Grenze gesetzt, 

solange das Lesegerät das Bild formatfüllend und differenziert 

aufnehmen kann. Es wurden schon Plakatwände und ganze 

Häuserfassaden mit einem einzigen QR-Code versehen. 

Mittlerweile verfügen viele Mobiltelefone und PDAs über 

eine eingebaute Kamera und eine Software, die das 

Lesen von QR-Codes ermöglicht. Für viele andere 

Geräte ist eine solche Software von anderen Anbietern 

erhältlich. 

Man verwendet ihn beispielsweise, um eine Webadresse 

darin zu kodieren. Der QR-Code wird dann in 

Zeitschriften, Informationsblättern oder großformatig 

auf Werbeplakaten abgedruckt. Der Vorteil in dieser Methode 

ist, dass das verhältnismäßig mühsame Abtippen entfällt. 

Der abgedruckte QR-Code kann aber auch andere Informationen 

enthalten, wie beispielsweise Telefonnummern, Adressen 

oder informierende Texte. Letztendlich kann man mit QR-Codes 

Texte aller Art kodieren. 

Man kann komplette SMS mit QR-Codes kodieren, etwa für 

Premium-SMS-Dienste; nach dem Scannen muss der Benutzer 

nur noch auf „Senden“ drücken, um z. B. einen Bestellvorgang 

auszulösen. 

*Quelle: Wikipedia

500.000 iPad 

im deutschsprachigen Raum 

Einen davon hat Roland Hamm 

Bei der Einschätzung „brauchen wir 

das“, hat es in jüngerer Geschichte 

schon so manche Fehleinschätzung 

gegeben. Selbst von Leuten, die es 

besser hätten wissen können. 

Tragbare Computer? Ein Nischenthema. 

Da war sich eine IT-Größe 1985 ganz sicher. 

Der Manager sagte damals: „Für 

einen Reporter, der unterwegs Notizen 

aufschreiben will, ist das interessant. Aber 

für den Durchschnittsnutzer sind diese 

Geräte nicht so nützlich, und es gibt auch 

kaum Software dafür.“ 

Diesen Satz sagte der Apple-Gründer 

gegenüber der US-Ausgabe des 

„Playboy“, veröffentlicht im Februar 

1985. Apple brachte sein erstes PowerBook 

1991 auf den Markt – zu 

dieser Zeit war Jobs allerdings nicht 

Apple-Chef. (*Manager Magazin.de) 

Genug gelacht, was kann das Ding? 

:Erlesen Wie kamst du auf die Idee das 

Erlesen auf das iPad zu bringen? 

roland Hamm: Ich traf vor 

2 Monaten einen Freund 

aus der Schulzeit, dieser hat 

jetzt ein App entwickelt 

um auch kleineren Verlagen 

und Magazinen 

den Weg auf das iPad zu ermöglichen. 

Durch diesen Verkaufsshop ist es uns 

möglich, unseren :erlesen- Lesern diesen 

Zusatznutzen anzubieten. In diesem Online 

Magazineshop gibt es viele verschiedene 

Magazine. Damit können wir die 

Bekanntheit erhöhen, mehr als 500.000 

iPad-User aus dem deutschsprachigen 

Raum haben die Möglichkeit es zu lesen. 

:Erlesen Was ist der Nutzen der Leser? 

Das Magazin wird einmalig heruntergeladen, 

dadurch ist das Lesen jederzeit möglich 

und man braucht keine ständige Onlineverbindung. 

Außerdem können mehr 

Informationen bei einzelnen Artikeln hinterlegt 

werden. 

:Erlesen Welche zum Beispiel? 

Mehr Bilder oder Videos. Das bedarf in 

unserer Redaktion und Planung ein Umdenken. 

Wir dürfen jetzt nicht nur die 

gedruckte Version vor Augen haben sondern 

müssen uns immer Fragen, welche 

Mehrinformation kann ich am iPad unterbringen. 

Da sind wir gerade an der 

Umsetzung, die Leser dürfen nicht davon 

ausgehen das diese Ausgabe perfekt ist. 

Wir lernen dazu und versuchen immer 

eine Verbesserung. 

:Erlesen Was sagen die 

Inserenten dazu? 

Für die ist das alles neu. Aber wir haben 

nur positive Resonanzen auf unser Angebot. 

Natürlich kostet der Mehrwert auch 

Geld aber es wird sich durchsetzen. 

:Erlesen Ist das nur etwas für größere Unternehmen? 

Ganz im Gegenteil, jedes Unternehmen 

könnte seine Inserate mit zusätzlichen 

Informationen aufwerten und die Informationen 

vertiefen: ein Kachelofenbauer 

könnte über einen Link alle seine Referenzen 

zeigen, Musik-Anbieter könnten 

Soundfiles integrieren, Foto-Strecken 

könnten in einer Fülle angeboten werden, 

die mit dem größten statischen Inserat 

der Welt nicht möglich wären. 

:Erlesen Ist das auch leistbar? 

Videos hineinstellen für Inserenten geht 

schon ab EUR 290.- und Verlinkungen mit 

der eigenen Website, um zusätzliche Infos 

zu hinterlegen, ab EUR 110.- Für Leser ist 

die iPad-Version natürlich gratis verfügbar. 

:Erlesen Und was drucken Druckereien in 

Zukunft? 

Vorhersagen sind immer schwierig – vor 

allem über die Zukunft. Aber ein anderer 

Konzernmanager war felsenfest davon 

überzeugt, dass wir zur Jahrtausendwende 

in einer papierlosen Gesellschaft 

leben würden. Davon sind wir noch weit 

entfernt. 

:Erlesen: Wie kommen unsere Leser jetzt zu 

diesem App? 

Einfach im AppStore nach „Amano Media“ 

suchen. Das App downloaden, dann 

muss man sich als Nutzer registrieren. 

Danach :Erlesen in die Bibliothek ablegen, 

alles kostenlos. So kann man immer unser 

Magazin lesen, auch die älteren Ausgaben 

stehen bereit. 

Viel Spaß damit! 

41


Stadtplatz 29, T: 02243/32820 

• 

1030 Wien 

Rennweg 56, T: 01-798 11 08 

42 

FISCH VOM 

FEINSTEN 

Fisch ist nicht nur gesund, er ist auch ein kulinarisches 

Vergnügen. Seit 30 Jahren wird der „Alpenlachs“ in der 

Region Schneebergland gezüchtet. Im Morgengrauen wer- 

den die Fische gefangen und sofort zum Verkauf vorbereitet. 

Durch den hauseigenen Lieferservice, garantieren wir Ihnen 

einen kürzest möglichen Transportweg. Um diese Frische 

zu gewährleisten, bitten wir Sie um Ihre Vorbestellung. 

• 

3430 Tulln 

Hauptplatz 3, T: 02272/65240 

• 

3443 Sieghartskirchen 

Karl Berger Platz 1, T: 02274/46894 

BITTE 

ZU TISCH. 

Tag für Tag bieten wir Ihnen in Ihrer Berger Filiale 

abwechslungsreiche Mittagsmenüs für Genießer an. 

Von Klassikern wie Wiener Schnitzel, Fleischlaberl und 

Backhenderl bis hin zu Salat- und Gemüsevariationen 

ist für jeden Gaumen etwas dabei! 

VERANTWORTUNG 

GENIESSEN. 

Naturbelassen oder raffi niert mariniert: 

Wir bieten Ihnen eine köstliche Auswahl an regionalen 

Fleischspezialitäten aus unserer „Regional Optimal“-Linie. 

Regional Schweinefl eisch von Berger ist gentechnikfrei. 

Die verwendeten Futtermittel stammen ausschließlich 

aus Österreich und dem Donauraum. 

DAS BESTE 

FÜR GOURMETS 

Ob Beiried, Lungenbraten oder Rostbraten: 

Die herausragende Qualität unseres Kalbinnen-Fleisches 

gilt unter Kennern, auch ungewürzt, als besondereres 

Geschmackserlebnis. Nicht verpackt, sondern 

an der Luft gereift, schmilzt diese feinfasrige Delikatesse 

fömlich auf der Gourmet-Zunge.

Neu 

im 

Internet! 


Partydreams.at 

Neuer Online Shop 

für Partyartikel! 

Seit kurzem gibt es einen neuen Service im Internet: 

PartyDreams – der Shop für Partyartikel. PartyDreams ist 

ein junges Familienunternehmen mit Sitz in Klosterneuburg 

Weidlingbach bei Wien. Die Firmengründerin, 

Anne Wise, ist selbst berufstätige Mutter und 

weiß aus eigener Erfahrung nur zu gut, dass die 

Organisation einer Party manchmal zeitaufwändig 

und stressig sein kann. 

Sie suchen etwas Spezielles und Außergewöhnliches – 

und wünschen sich ein einfaches, angenehmes und zeitsparendes 

Einkaufserlebnis? 

Dann schauen Sie doch einmal auf der Webseite PartyDreams 

vorbei. Hier finden Sie attraktive Partyartikel – und das zu er- 

schwinglichen Preisen. Wenn Sie besondere Produkte für Ihr 

Fest suchen, wie etwa eine feierliche Oster-Dekoration oder ausgesuchte 

Tischwaren für Ihr nächstes Sommerfest, dann sind Sie 

bei PartyDreams genau richtig. 

Der Online Shop bietet auch eine umfangreiche Auswahl, wie 

Ballons, Accessoires, Partysäckchen, kleine Geschenke oder Themenkostüme 

für Kinder verschiedener Altersgruppen – sowohl 

für Mädchen als auch für Buben. 

Weiters finden Sie auf www.partydreams.at auch hilfreiche Informationen 

für eine erfolgreiche Partyorganisation, inklusive 

Zeitplan! 

High - End Messe 

bei Vienna-Dreamsound 

mit World of Highend und sempre-audio.at 

das audiovisuelle Webportal Fachmagazin für Audio Video Foto 

Wann? am 04.03.2011 von 15:00 - 21:00 und am 05.03.2011 von 15:00 - 19:00 

Wo? Donaustr. 106 / 4.OG 3400 Klosterneuburg 

Design trifft Klang. Dieser edle Lautsprecher von Goldenote 

wird klanglich auch den höchsten Ansprüchen gerecht und 

setzt neue Akzente im Design. Nie war Musik hören schöner! 

DAC 15 Streamer von Blacknote 

Goldenote CD-Player Stibbert tube Plack Pearl 

Goldenote CD-Player Koala Mini 

Goldenote S1 Verstärker 

Goldenote Demidoff Signature 

Isophon Berlina 

Um Anmeldung unter 

office@vienna-dreamsound.at wird gebeten. 

Vienna Dreamsound 

Inh. Michael Korokokios 

Donaustraße 106 / 4.OG 


Tel.: +43 664 26 17 885 

email: office@vienna-dreamsound.at 

www.vienna-dreamsound.at 

mit den Marken 

GOLDENOTE 

BLACKNOTE 

ISOPHON 

www.partydreams.at 

World of Highend c/o Heimo 

Waltenberger | Sand 46 | 4650 Lambach 

| Österreich | Mobil: 0699 19696164 

43

44 

: mode iN klosterNeuburg 

City 

News 

SPRING SUMMER 2011 

MODEFRüHLING 

ew York, London, Paris, Milano.... die Highlights für den neuen Trend. 

N 

Diesmal berichte ich aus Milano, die Stadt der Mode... alles pulsiert, alles 

transformiert sich. Die Metropole bietet trotz frostiger Temperatur das Flair 

um sich auf den Frühling zu freuen. Es kann nicht mehr all zu lange dauern. Ab März 

geht es bekanntlich aufwärts. Auch in Klosterneuburg! Die neuen Gehsteige am 

Stadtplatz und Rathausplatz werden wieder ausgerollt und die Marktstandler rufen 

mit schönen heimischen Blumen und frischem Obst. Ich kann‘s kaum erwarten. 

Da gehört natürlich auch ein neues Outfit dazu! Ob sportlich oder ein wenig eleganter 

– wir Klosterneuburgerinnen sind chic! 

Hier ein paar Tipps um uns zu gefallen 

und um den persönlichen Look zu erneuern: 

Cappucino Flirt 

Am Tag sind im Frühjahr 2011 elegante Farben wie „café au lait“ sehr schmeichelhaft. 

Naturtöne miteinander gemixt – helles beige – weiß – panna – delikates 

rosa-zartes, hellblau. Das Accessoire zu diesem Look sollte auch in den Pastellfarben 

gewählt werden. Also Schmuck, Tasche, Schuhe und duftige Schals sind die perfekte 

Ergänzung. Schön und lässig passt auch ein schwarzer Trenchcoat dazu. Schwarz 

ist einfach aus der Garderobe nicht wegzudenken. 

Colour Calling 

Sicherlich beginnt der Sommer viel bunter. Farbe und bunte Muster konnte ich 

auch schon in vielen Auslagen entdecken. Die Sonne weckt die Sehnsucht nach 

junglegelb, koralle, ultraviolett und clockwork orange! Zu diesem Look mixen wir 

auch bunte Accessoires – also nur Mut, es sieht wirklich toll aus. Eine neue lässige 

Jeansjacke in Denim blue passt perfekt zu diesem Frühjahrs-Outfit. Jeans sind übrigens 

stonewashed und sehen extrem getragen aus! Einfach frech und jung! 

Heiß geht es auch bei den Schuhen her...Viel Riemchen, Bänder und Gladiatoren 

Look. Meist sind sie ganz flach oder mit Plateau und hohem Absatz. Sicherlich eine 

Herausforderung für die Trägerin. 

Ich habe schon die ersten Schmetterlinge fliegen gesehen..... 

die Saison 2011 kann beginnen! 

Ihre 

gitta liska

Frühlingserwachen 

bei 

Boutique Picco 

Weidlinger Straße 12 

Jacke: Vanilia 

Weste: Jackpot 

Shirt: Tom Tailor 

Jeans: Angels 

Die neue Frühjahrskollektion 

von repeat eingetroffen 

bei Gottardi 

Rathausplatz 5 

Bei Gottardi: Eine große Auswahl an 

feinen Dingen fürs Leben – 

nach dem Motto: Einfach schöner Leben 

Die Jura 

ENA 9 One Touch bei 

Elektro Göttinger 

Joker_0111_Layout 1 19.01.11 08:47 Seite 6 


Niedermarkt 24 

02242/26 666 

Stadtplatz 4 

Idealer Vollautomat für 

kleine Haushalte mit großen Ansprüchen 

45

46 

: beauty iN klosterNeuburg 

Frühling 

für die Füße 

Gönnen Sie sich Ihren ganz persönlichen Fusspflege-Luxus. 

Ursula Plessl und Team haben ihr Angebot 

erweitert und bieten von klassischen 

Massagetechniken, Hot-Stone-Massage 

bis zu Fußpflege eine Wellness-Oase mit 

biologischen Produkten und Behandlungen. 

Zu unserer Fußpflege gehören das Entfernen 

der harten Haut, eventueller 

Hühneraugen oder eingewachsener 

Nägel bis zu Beine harzen und Körperwickel. 

Die Nägel werden gekürzt 

und nach Wunsch lackiert. Wohlfühlen 

und entspannen in angenehmer Atmo- 

Frisch 

in den Frühling 

Starten Sie mit einer schönen, gepflegten und gesunde Haut 

Als Ihr Coach für die Haut analysiere ich 

nach dem langen Winter Ihre Hautbedürfnisse 

und empfehle Ihnen die für Sie 

optimalen Pflegeschritte und Produkte ! 

Erleben Sie einen entspannenden Pflegetermin 

mit Hautanalyse, Schminkberatung 

und vielen interessanten Informationen 

rund um das Thema Ihrer Haut. 

Oder gönnen Sie Ihrer Haut eine Mesoporation. 

Dabei werden rein pflanzliche 

Wirkstoffe wie Hyaloron tief in die Haut- 

schichten eingeschleust. Vereinbaren Sie 

bitte einen für Sie passenden Termin. 

IN HARMONIE 

Institut für gesunde Haut 

und ästhetische Kosmetik 

Gabriele Minarik 

Max Kahrergasse 34 


Tel.06765997701 

Gabriele.minarik@gmx.at 

www.institut-inharmonie.at 

sphäre. Auch Männer wissen das, denn 

Kosmetik ist weder reine Frauensache, 

noch eine Frage des Alters. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Ursula Plessl und Team 

Kosmetiksalon Plessl 

Rathausplatz 16, 3400 Klosterneuburg 

www.kosmetik-plessl.at 

Montag - Donnerstag 8 -18 Uhr , 

Freitag 8 -16 Uhr 

Terminvereinbarungen 

telefonisch unter: 0660 25 43 200

Frühjahrs- 

putz 

Liv Lang zum erlesen 

Wenn der Frühling sich mit seinen 

längeren Tagen nach dem 

bedrückenden Winter ankündigt, 

die Erde ihr graues Kleid abwirft 

und beginnt, sich in üppigen Farben zu 

präsentieren, hat auch der Mensch das 

Bedürfnis nach Veränderung. 

Enger mit der Natur verbunden als uns 

oft bewusst ist, hat das Frühjahr etwas 

belebendes, frisches, was jeder von uns 

unweigerlich spürt. 

In unseren Kindertagen war das die Zeit, 

in der wir endlich wieder mit unseren 

Freunden draußen spielen konnten, heute 

als Erwachsene und vielleicht Eltern 

möchten wir uns etwas gönnen, das uns 

gut tut. 

Ein neuer Haarschnitt oder eine Typenberatung, 

die Frühjahrsentschlackung, Kur, 

der Einkauf neuer aktueller Bekleidung 

sind nur ein kleiner Auszug aus dem Ideenreichtum 

von uns. 

Wir bringen unsere Wohnungen, Häuser 

und Gärten in Ordnung, putzen die Fenster 

und lassen die Sonne herein, um diese 

Jahreszeit in vollen Zügen genießen 

zu können. Raus mit dem alten Mief und 

Staub. Beschäftigt mit all dem Drumherum 

vergessen wir auf etwas sehr wesentliches. 

Uns selbst! 

Wie geht es uns mit den anderen und was 

bewirken diese Herausforderungen? 

Diese Zeit würde sich ebenfalls hervorragen 

dazu eignen, den Ballast des vergangenen 

oder der vorangegangenen Jahre 

aus unserem Inneren zu entfernen. Neues 

mit anderen zu erbeben und die Schönheit 

des Lebens von Innen und Außen 

wahrzunehmen, um die eigene Gesundheit 

zu fördern, zu bewahren und langfristige 

Beziehungen zu leben.. 

Vielleicht ist es für den einen oder anderen 

von uns ein Wagnis, doch welch Lohn 

wartet auf uns? Wer wagt, gewinnt!!! 

Wenn wir vergessen die Fenster unserer 

Räume zu reinigen, wird die Sonne uns 

nur schwer erreichen. 

Ihre Liv Karen Lang 

System-& Familiencoach, 

Lebens& Sozialberatung 

47 

Bild: Dieter Steinbach

: gesuNdHeit iN klosterNeuburg 

48 

Ich erlebe, was 

ich erwarte 

Quantenheilung. 

Wie erschaffe ich mir meine Realität? 

Nachdem wir einen Vortrag von Renate 

Kutschera in der Wirtschaftskammer 

gehört und Demonstrationen 

über die praktische Anwendung und Wirkweise 

gesehen hatten, …der Vortrag war bis 

auf den letzten Sessel belegt: Was ist Quantenheilung, 

was steckt dahinter, für wen ist 

sie interessant, was bringt sie? Wir, das Team 

von :erlesen wollten mehr wissen und buchten 

einen Workshop. Auch Einzel-Seminare 

sind selbstverständlich, aber im Team entwickelte 

sich eine besondere Energie. 

Dr. Renate Kutschera spricht allerdings 

nicht von Quantenheilung, wie Dr. Kinslow, 

der Autor des Buches „Quantenheilung“, 

sondern von Quantenenergie. Da, so auch 

Kinslow, der Anwender von Quantenenergie 

selbst nicht heilt, sondern eine Art Initiator 

für einen Veränderungsprozess ist. 

Dr. Renate Kutschera schickt auch voraus, 

dass Quantenheilung oder Anwendung 

von Quantenenergie keinesfalls ein Ersatz 

für eine schulmedizinische Abklärung 

sein kann – aber eine sinnvolle Ergänzung. 

„Schön wäre, wenn beides im Einklang angewendet 

würde.“ 

Was ist Quantenenergie? 

Das Modell der Quantenphysik behauptet, 

Materie ist eine Illusion und besteht zu 

99,9 % aus NICHTS. Denn nach den Protonen, 

Neutronen und Elektronen stießen die 

Quantenphysiker auf Quanten und Photonen 

– kleinste Lichtteilchen, die eben aus 

NICHTS bestehen. Dieses NICHTS ist ein materiefreier 

Raum und dazwischen pure Energie, 

die wir nützen können.

Der Quantenphysiker David Bohm spricht 

von einem grenzenlosen Ganzen, das 

eine implizite Ordnung enthält und darauf 

wartet, in Form gebracht zu werden. 

Dieses NICHTS durchdringt alles, also 

auch uns Menschen. Durch die Lichtteilchen 

ist alles mit allem verbunden und 

wir können diese pure Energie / Quanten 

nutzen, unser Leben in eine erfolgreichere, 

gesündere Zukunft zu führen. 

Wir erweitern und verändern damit unsere 

Realität, indem wir bewusst Energie 

reinster und höchster Qualität einsetzen 

und öffnen uns damit für Prozesse, an die 

wir vorher nicht einmal gedacht haben. 

Dadurch wird der Weg frei für neue Perspektiven 

und Lösungen – für ein erfülltes 

Leben. 

Unsere Gedanken sind wie Filter und beeinträchtigen 

unsere Wahrnehmung. Es 

ist nicht so, wie vielleicht viele glauben, 

dass die Realität von außen auf uns zukommt. 

Es ist vielmehr so, dass wir mit 

Hilfe unserer Gedanken unsere individuelle 

Realität selbst zunächst in uns kreiert 

und damit erschaffen haben, denn die 

Quanten verhalten sich entsprechend 

unserer Aufmerksamkeit. Und das, was 

wir erwarten realisiert sich! Ändern wir 

unsere Aufmerksamkeit, unsere Gedanken 

und Regeln, verändern sich automatisch 

auch die Quanten und nehmen eine 

andere Form an. 

Es bleibt also nicht bei bloßer Theorie, 

sondern es geht um die praktische Umsetzung 

dessen, was in vielen Büchern zu 

lesen ist! 

Für wen kann Quantenenergie 

interessant sein? 

Für jeden, der seine Gesundheit und Lebensqualität 

verbessern möchte, beruflich, 

privat, für sich und andere. 

Der Nutzen: Stärkung der Selbstheilungskräfte, 

Setzen von Impulsen zur Wiederherstellung 

des physischen und psychischen 

Gleichgewichts, Erschaffung einer 

neuen Realität. 

Der Grundgedanke: Jeder Mensch ist Träger 

eines individuellen Bauplans, einer 

bestimmten inneren Ordnung (Matrix), 

bestimmter Fähigkeiten, die es zu entwickeln 

gilt, wie z.B. ein Samenkorn, das sich 

seiner Bestimmung nach entfaltet. Leben 

wir nach dieser Ordnung genießen wir 

Gesundheit und Lebensfreude. Entsteht 

Unordnung, weil wir von diesem Bauplan 

abweichen, unsere Fähigkeiten nicht leben, 

können wir mit Hilfe der Quantenenergie, 

die Ordnung und damit unser 

inneres Gleichgewicht wieder herstellen . 


Das Thema ist noch weitaus vielfältiger und 

die Übungen während des Workshops waren 

Aha-Erlebnisse. Deine „Behandlungen“ 

während Deines Vortrages bei der Wirtschaftskammer 

haben ebenfalls Erstaunen 

ausgelöst. Wie bist Du zu diesem Thema 

gekommen? 

renate kutschera: 

Ich bin wie viele schon lange auf der 

Suche nach Antworten und nach Möglichkeiten, 

meine Gesundheit und Le- 

bensqualität zu verbessern. Meine 

Lebenssituation war unbefriedigend. 

Dann habe ich die Ausbildung zum NLP- 

Resonanz©-Trainer absolviert, es folgten 

die Ausbildungen zur Lebens-und Sozialberaterin, 

die Tibetische Planeten- und 

Klangschalenmassage. Vieles habe ich 

mir im Laufe der Zeit selbst angeeignet: 

Familienaufstellung nach Geburtshoroskop, 

Kenntnisse in Human Design und 

dann Quantenenergie oder -heilung. 

Und seitdem geht alles leichter. Klienten 

lernen, dass sie sich ihre Realität selbst 

erschaffen, die Verantwortung für sich 

selbst übernehmen müssen und aus der 

Opferrolle heraus treten. Jeder hat sein 

Leben in der Hand und die Möglichkeit 

sein Leben zu verändern – immer. 


Unglaublich ist, dass Quantenheilung so 

rasch Wirkung zeigen kann? 

renate kutschera: 

Quantenheilung ist wie Licht. Und ein 

Zimmer erhellt man nicht, in dem man die 

Dunkelheit vertreibt, sondern indem man 

ein Licht anzündet. Es ist so einfach und 

die Veränderung geht genauso schnell. 

Man denkt nicht dran, dass man es jeden 

Tag in jeder Situation tun kann und wenn 

es passiert, glaubt man es nicht. 

Auskunft: 

Dr. Renate Kutschera 

Lessinggasse 5, 3400 Klosterneuburg 

Tel.: 02243 32644, Mobil: 0699 10906126 

E-mail.: info@renatekutschera.at 

49

: kuNst iN klosterNeuburg 

50 

Aus Lydia Leydolfs unzähligen 

Klosterneuburgansichten: 

Blick auf die Hundskehle

Licht-Therapie – 

Aquarelle als Quelle 

Lydia Leydolf und das Spiel von Farbe, Wasser und Formen 

Man ist unweigerlich fasziniert. Wie ist das 

möglich? Man sieht Blumen, Landschaften, 

Stadt-Ansichten, Plätze, Bauwerke 

detailhaft wiedergegeben und dennoch mit einem 

Mut zu einer Unschärfe, zum Teil Abstraktheit, 

die Raum lässt für eigene Interpretationen und Erinnerung. 

Jedes ihrer Bilder fängt Licht ein, wie ich 

es persönlich noch nie bei einem Künstler/Künstlerin 

als durchgängiges Thema gesehen habe. 

„Ich liebe das Licht 

in meinen Bildern“ 

„Erlebnis und Denken, Farbe und Wasser, Temperament 

und Sensibilität werden nur in Minuten zu 

einer sichtbaren Farbspur des Pinsels, gültig oder 

ungültig“, so beschreibt der Maler Prof. August 

Franz Svoboda das Abenteuer mit dem Medium 

Aquarell. Und dieses Abenteuer, einer Reise gleich, 

können Sie bei Lydia Leydolf erschauen. 

Lydia Leydolf malt ohne Vorzeichnen, lässt Farben 

einfach ineinander fließen. „Früher habe ich mir 

Skizzen gemacht, mittlerweile bin ich aber schon 

so routiniert, dass ich mit dem Pinsel direkt auf das 

Papier male. Jeder Pinselstrich muss sitzen. „Was 

liegt, das pickt“, sagt die Künstlerin und versteht es 

Transparenz und atmosphärische Leichtigkeit zu 

vermitteln. 

51


Wollen Sie es lernen? Einmal selbst probieren? Lydia Leydolf 

unterrichtet in der Kunstfabrik Wien und in der Sommerakademie 

Hohenaschau in Bayern und ist im Stift Geras im 

Waldviertel als Dozentin tätig. Auf www.lydia-leydolf.at finden 

Sie alle Informationen zu Seminaren, Workshops, sowie 

eine virtuelle Ausstellung vieler ihrer Aquarelle. Besonders 

bemerkenswert: Wetter und Gewitterstimmungen von naturgewaltiger 

Schönheit. 

Neuere Werke mit anderen Materialien, wie z.B. Acryl, finden 

Sie nach tel. Voranmeldung in ihrem Atelier, Agnesgasse 

51/3/3, A-3400 Klosterneuburg, Mobil: +43 (664) 4218483, 

Tel./Fax: +43 (2243) 34571 oder office@lydia-leydolf.at 

Persönlich können Sie Lydia Leydolf kennenlernen am: 18. 

März, 14:00-17:00 und 19. März, 10:00-13:00 Uhr, anlässlich 

einer Signierstunde, bei Firma Boesner, Unter der Kirche 4, 

A-1110 Wien. 

„Signiert und vorgestellt 

werden meine zwei neuen 

Aquarellbücher: Aquarelle 

Wien & Venedig. An diesen 

beiden Tagen werde ich 

malen. Alle Interessierten 

können mir dabei über die 

Schulter schauen.“ 

52 

Lydia Leydolf – Wien 

Lydia Leydolfs Wien-Aquarelle porträtieren die Stadt auf stimmungsvolle Weise. 

Routiniert und meisterhaft erfasst sie markante Bauten, Plätze und lauschige Winkel. 

Ihre Arbeiten sind keine künstlerischen Postkartenmotive, sondern eine Liebeserklärung 

an eine lebendige, kulturell spannende Metropole. 

Lydia Leydolf – Venedig 

Als ruhelos Reisende erfasst Lydia Leydolf in spannungsvoller Farbigkeit und expressivem 

Rhythmus das Licht und die Fassaden der Lagunenstadt, schützende Arkaden, 

Plätze, die ans offene Meer hinausführen. Sie zeigt uns eine Stadt, die man lieben 

muss, die von langer Geschichte und Vergänglichkeit erzählt.

Ich bin ein kleines Mädchen 

und staune... 

Faszination für Wohnung, Haus, Garten 

53


Landschaften aus Licht, Unterwasserwelten, 

Gartenkugeln, Blumentöpfe 

aus Glas- und Steinmosaiken. Jedes 

Stück ein Unikat. Ein Besuch bei Inga Killmeyer. 

„Vor Mosaik hat mich keiner gekannt. Ich 

war die Frau meines Mannes, Franz Killmeyer 

(Fotograf für GEO, Stern, Zeit-Magazin, 

…), bin mit ihm durch die Welt gereist. 

Hab recherchiert, gemalt und immer wieder 

gefragt: „Franz, was werd ich mal für 

mich machen“? Beim ewigen Renovieren 

unseres alten Bauernhofes nahe der tschechischen 

Grenze hab ich mich mit Spachtel 

und Mörtel angefreundet, Risse und Mau- 

54 

ern verspachtelt. Bald wollte ich es bunter 

haben und habe hier in unserem Haus in 

Kritzendorf mit Mosaiken experimentiert. 

Kleine schwarze Männer in bunten Welten 

war ein erster roter Faden. Sie tanzen für 

mich, singen, springen, schauen, wachsen, 

staunen. Dann kamen Blumen dazu, „lebende“ 

Blumenwiesen auf Lampen. 

Glas, Steine, Abbruch – auch aus Gugging 

– leben in meinen Kreationen weiter. Ich 

schleppe Steine, hab Schwielen vom Glas 

zwicken, Schiefer in den Fingern schmerzen, 

nehme den Hammer, hau drauf und 

lass wieder was Neues entstehen – hauche 

Leben ein. 

Verkaufen? Ja, aber das erste Stück war ein 

schwerer Abschied. Zum Glück waren es 

sehr nette Leute, denn das war wie ein Kind 

hergeben. Erste Ausstellungen folgten. 

Aber ich bin noch lange nicht da, wo ich hin 

will. Ganze Wände möchte ich machen. Am 

liebsten am Museum Essl. 

Meine erste Wand hier am Pool, mit Unterwasserlandschaft 

und Sonnen-Stimmung 

kommen immer wieder Leute anschauen, 

entdecken immer wieder etwas Neues. 

Mein Traum: eine Kreativwerkstatt mit Fotografen, 

Handwerk, Klamotten…ein Künstlertreff 

zum Auftanken und Abschalten.“ 

http://bruchstuecke.webatu.com

Alle Bilder: Franz Killmeyer 

55


Schönheit und Körper 

der Frau 

Eine zeitgeschichtliche und 

philosophische Abhandlung 

mit 85 Zeichnungen 

56 

Das Buch beschäftigt sich mit exklusiver 

Schönheit und dem weiblichen 

Körper in der westlichen Welt 

und nimmt Bezug auf die Wurzeln ihrer 

Kultur. Bis zur Postmoderne hin orientierte 

sich die Vorstellung des perfekten weiblichen 

Körpers vornehmlich an idealisierten 

und stilisierten menschlichen Vorbildern. 

In unserer heutigen, zeitgenössischen Gesellschaft 

haben wir durch all die neuen 

Technologien, die unser Leben infiltrieren, 

einen anderen Bezug zur Wirklichkeit. 

Wir finden einen reparier-, revidier-, und 

kreierbaren Körper vor, was entsprechende 

Konsequenzen auf die Rezeption der 

weiblichen Erscheinung bzw. auf den Begriff 

Schönheit im exklusiven Sinne hat. 

Biologie ist nicht mehr nur Schicksal, sondern 

Ausgangsmaterial. Der Körper der 

Frau wird immer mehr zum Gegenstandsbereich 

von Wahlmöglichkeiten und Eingriffen, 

die biologische Ausstattung der 

Frau ist plan- und machbar. Frauen artikulieren 

ihren Selbstentwurf im komplex gewordenen 

„Spiel“ sozialer Kommunikation. 

So werden kosmetische und plastische 

Chirurgie in Bezug auf medial vermittelte 

Bilder und Ikonen und den männlichen 

Blick untersucht, da ja der Körper immer 

mehr zu einem wissentlich verformbaren 

Objekt wird, dem keine Grenzen mehr gesetzt 

sind. 

Andererseits wird durch die vom Cyberspace 

ausgelöste Entkräftigung des 

Körpers die Bedeutung der exklusiven 

Schönheit für die Frau relativiert. Insofern 

Schönheit Kontingent ist, steht sie notwendigerweise 

mit Vergänglichkeit in Beziehung. 

So ist auch die Dialektik zwischen 

Alter und Schönheit sowie die Spannung, 

die sich um das Ideal aufbaut, interessant. 

All dies wird durch die Möglichkeiten, die 

z. B. plastische Chirurgie, Computer/Internet, 

Cyberspace oder andere virtuelle Lebensformen 

nun bieten, oft bis ins Irrwitzige 

gesteigert. Wohin entwickeln wir uns? 

Und welchen Stellenwert hat diese Entwicklung 

für die Frau bzw. ihren Körper? 

Diesen Fragestellungen wird hier, u. a. mit 

85 Zeichnungen, nachgegangen, und es 

wird auch versucht, die unterschiedlichen 

Entwicklungstendenzen bzw. ihre optionale 

Verbindung aufzuzeigen. 

www.vabene.at 

Die Autorin: Martina Reinhart, Mag. art. Dr. phil., wurde 1972 in Linz/OÖ geboren. Nach der Matura im Sportgymnasium Wels ging 

sie einige Zeit nach Los Angeles/USA, um auch Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Zurück in Österreich setzt sie ihr Studium fort. In 

ihrer künstlerischen Arbeit beschäftigt sie sich zumeist mit Themenschwerpunkten, die sie dann in Zyklen umsetzt. Anfangs wandte 

sie sich eher der traditionellen Malerei zu, ein Stipendium in Barcelona im Jahr 2000 eröffnet ihr dann neue Möglichkeiten druckgraphischer 

Verfahren und inspiriert sie zu einer intensiven Auseinandersetzung mit Aspekten der Wirklichkeitskonstruktion auf verschiedenen 

Ebenen. 2002 Sponsion zum Mag. art. (Malerei), 2005 Promotion zum Dr. phil. (Philosophie). Zahlreiche Ausstellungen im 

In- und Ausland. Martina Reinhart lebt in Wien und Niederösterreich. Publikationen: „Menschen, Männer, Zaubermänner“, Wien 2000, 

„Model/Quasimodo/Scars“, Wien 2002, „Das Bild der Frau“, Wien 2004, „Das Bild des Mannes“, Wien 2005, „Das Bild des Kindes“, Wien 

2006, „Chimaeren“, Wien 2007, „Traumwesen“, Wien 2009, „Knowledge and it’s structures“, Wien 2010

Foto: Farid Sabha 

Ein tierisches 

Vergnügen 

Die Sammlung Essl zeigt ab 7. März 2011 in der Ausstellung FESTIVAL DER TIERE 

Bilder und Skulpturen mit Tiermotiven von international renommierten Künstlern. 

Alle Werke stammen aus dem Besitz 

der Sammlung Essl. Erstmals haben 

Kinder und Erwachsene mitkuratiert, 

am Katalog mitgearbeitet, Texte 

verfasst und Künstler getroffen. Entstanden 

ist eine interaktive Ausstellung mit 

Erlebnischarakter. 

ERLEBNIS KUNST 

FESTIVAL DER TIERE geht innovative Wege 

in der Präsentation und Vermittlung. Kunst 

wird den Besuchern nahe kommen und in 

sinnlicher Form erlebbar gemacht. Bei der 

Sichtung aller Werke mit Tiermotiven in 

der Sammlung Essl wurde deutlich, dass 

eine frei-assoziative Herangehensweise an 

die Ausstellung und ihre Themen als die 

einzig mögliche erschien. Es entstanden 

daraus spezifische Präsentationsformen 

und Themenräume, wie etwa die Augenweide, 

ein Raum in dem sich die Besucher 

auf einer umzäunten Wiese befinden und 

Werke mit Weidetieren betrachten. Unheimliche 

Tiermotive können in einem 

dunklen Raum nur mit der Taschenlampe 

erkundet werden. Von einer Aussichts- 

plattform mit einer barrierefreien Rampe 

können Besucher mit Ferngläsern Kunstwerken 

näher kommen, gleichzeitig wird 

die Zurschaustellung von Tieren und Kunst 

hier spielerisch thematisiert. Auch dem 

Verhältnis von Mensch und Tier ist ein Bereich 

gewidmet, in dem jeweils Arbeiten 

zueinander in Beziehung gesetzt werden. 

Ein Raum zeigt Werke der Aboriginal Art 

aus Australien die einen ganz eigenständigen, 

der westlich europäischen Tradition 

sehr entgegen gesetzten Umgang mit 

Tieren zeigen. Dies gilt sowohl für den respektvollen 

Umgang mit Tieren als auch 

für deren Darstellung im Bild. In einem 

Inforaum können sich die Besucher informieren 

und eine „Galerie der Tiere“, von 

kleinen und großen Besuchern gestaltet, 

wird während der Ausstellung ständig anwachsen. 

Das Team der Kunstvermittlung 

hat Kinder eingeladen, alle Texte zu den 

Werken zu verfassen und in allen Teilen 

der Planung mit zu gestalten, so hat sich 

das Plakatmotiv aus dem „Ranking“ der 

Kinder entwickelt. Ein Bereich der Ausstellung 

wird nacheinander von 4 Gruppen 

von Gastkuratoren bespielt. Diese partizi- 

pative Herangehensweise entspricht der 

langjährigen Arbeit der Kunstvermittlung 

im Essl Museum und wird vom Sammlerehepaar 

sehr unterstützt. 

Zu sehen sind Werke von Siegfried Anzinger, 

Georg Baselitz, Herbert Boeckl, Martin 

Eder, Sonja Feldmeier, Willie Gudapi, Christian 

Hahn, Franz Kamlander, Bharti Kher, 

Ronald Kodritsch, Paul McCarthy, Alois 

Mosbacher, Nie Mu, Katrin Plavcak, Daniel 

Richter, Christian Schmidt-Rasmussen, Deborah 

Sengl und vielen anderen. 

AKTIVES ERLEBEN 

FESTIVAL DER TIERE bietet kleinen und 

großen Besuchern vielfältige Möglichkeiten, 

sich der Kunst anzunähern. Sinnliche 

Präsentation, inhaltlich sehr assoziative 

Themenbereiche bieten genügend Möglichkeiten, 

die Ausstellung aktiv zu erleben. 

Zusätzlich können sich Besucher 

Informationen beschaffen, weitere Texte 

verfassen, selbst die Ausstellung durch eigene 

Bilder ergänzen und die vielfältigen 

Angebote der Kunstvermittlung des Essl 

Museums in Anspruch nehmen. 

Die Künstlerin Deborah Sengl hat Masken 

und T-Shirts entworfen, die unterschiedliche 

Tiere repräsentieren, so „getarnt“ 

macht der Ausstellungsbesuch noch mehr 

Spass. Diese sind für Familien benutzbar 

und auch im Bookshop erhältlich. Ein Katalog 

inklusive 10 Poster der „Top Ten“ Tiermotive 

wird zur Ausstellung erscheinen. 

www.essl.museum 

Atelierbesuch 

bei Martin Praska 

57

Unsere Nachbarn haben vor fast einem Jahr 

einen Kater bekommen: Maximus. Maximus 

war ein kleines Kuschelmonster, jedoch ist er 

schnell gewachsen. Schon nach einer Woche war er 

mit Leine sieben Meter lang :-)) Er bekam viele Spielzeuge, 

doch nur an einem kaute er Tag und Nacht 

herum: die gelbe fingergestrickte Schnur. Manchmal 

ließ er sie gar nicht mehr los, vor lauter Liebe zu ihr. 

Als Maximus und die Schnur sich schon annähernd 

ein Jahr kannten, geriet das geliebte Teil in den Müll, 

denn es war jetzt schon ganz ekelhaft abgelutscht, 

ausgedehnt und so…. Vier Tage nach der tragischen 

Trennung hatte das, nun schon große und 

etwas ältere Kuschelmonster Geburtstag. Ein tolles 

Geschenk von mir durfte natürlich nicht fehlen. 

So machte ich mich zwei Tage zuvor ans Werk. Ein 

längeres und dickeres Schnürchen mit tausenden 

Fransen entstand dabei. Es war mit zwei Fingern und 

58 

Mit Volkswagen schonen Sie die 

Umwelt und Ihre Geldtasche: 

Ein Geschenk 

für die 

Nachbarkatz 

Maximus wird 1 Jahr alt, Viola gratulierte 

einer Fransenwolle gestrickt. Aus Papier faltete ich 

rasch noch ein kleines Päckchen und band schnell 

noch drei feierliche Schleifen darauf. Dies zeigte ich 

Maximus zu seinem großen Tag, doch der fand nur 

die Schleifen interessant, nicht den Inhalt. Natürlich 

bekam er Hilfe beim Auspacken. Vor lauter Freude 

nahm er das Band in den Mund und sprang damit 

durch die Gegend. Leider ist er zurzeit nur auf die 

Fransenangel fixiert, doch bald ist sicher auch die 

lange Schnur aktuell. 

Viola, 11 Jahre, Redaktionsnachwuchs 

An dieser Stelle wollen wir alle ermuntern, KlosterneuburgerInnen 

jeden Alters, Geschichten zu schreiben 

Erlebtes, Erfundenes oder auch Anliegen und Ideen 

zum Thema Leben und Genießen in Klosterneuburg. 

Ihre Redaktion 

Schnell zugreifen! 

Nur solange der Vorrat reicht! 

EUR �.��,– Umweltprämie! * 

Bei Eintausch eines mindestens 2 Jahre alten Fahrzeuges und 

Kauf eines neuen, sparsamen und umweltfreundlichen Volkswagen. 

*Die Umweltprämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens und wird 

vom Listenpreis des neuen Volkswagen abgezogen. Inkl. NoVA und MwSt. Der Eintausch-wagen muss mindestens 

6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein. Nur bei Neuzulassung 2011. Die Aktion ist limitiert 

und kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. 

Verbrauch: 3,3 – 9,9 l/100 km. CO 2-Emission: 87 – 236 g/km. 

www.porschewiennord.at 

VW Verkauf und Service 

Porsche Wien-Pragerstraße 

1210 Wien, Prager Straße 133, Tel. 01/27714-0 

Gerstinger Leopoldau 

1210 Wien, Leopoldauer Straße 90, Tel. 01/2592200 

VW Service-Betrieb 

Weilguni Wien-Muthgasse 

1190 Wien, Muthgasse 16, Tel. 01/3681357 

Autorisierter VW Verkaufsagent 

Weilguni Klosterneuburg 

3400 Klosterneuburg, Weidlinger Straße 45 

Tel. 02243/37730

: veraNstaltuNgeN iN klosterNeuburg 

„Kuchlschabń“ 

in Weidling 

Das Wirtshaus ist die Hochschule der Volksmusik 

Dieser Ausspruch des Musikwissenschaftlers Univ. Prof. Dr. 

Eibner ist mit ein Grund, warum sich die Volksmusikanten 

aus Klosterneuburg und Umgebung regelmäßig beim 

Stammtisch in der Windischhütte zum öffentlichen Aufspielen 

treffen. Dort wird gemeinsam musiziert, und in verschiedenen 

Besetzungen aufgespielt. Dort hat sich auch aus den Klosterneuburger 

Volksmusikanten im Spätherbst des Vorjahres eine neue 

Musikgruppe gebildet. Der „alte Profi“ Franz Fuchs, in der Szene 

kein Unbekannter, formte mit den „Newcomern“ Renate und Herbert 

Höhn die „Kuchlschab’ n“. 

Der Name bedeutet, in diversen Küchen wird üblicherweise geprobt, 

in Klosterneuburg oder auf steirischen Almen, dort schabt 

Renate Höhn ihre bayrische Bassgeige, schlägt Herbert Höhn 

sein steirisches Hackbrett, bläst Lotte Rudolph ihre Vorarlberger 

Okarina und quetscht Franz Fuchs seine steirische Harmonika. Sie 

sind ein musikalisches Ereignis und spielen tradierte Volksmusik 

aus ganz Österreich, manchmal nach Noten, häufig auch frei, auswendig. 

Aber immer mitreißend, schwungvoll. Der Bildungs- und 

Geselligkeitsverein hat schnell reagiert und die Kuchlschab`n 

„eingefangen“ und lässt sie am Samstag, 12. März um 19 Uhr im 

Ortszentrum in Weidling wieder frei. 

Vereine 

in Weidling 

bildungs- und 

geselligkeitsverein 

Obm. STR Thomas Mayrhofer 

p.A. Schredtgasse 1 

3411 Weidling 

t.mayrhofer@deta.at 

Chor Weidling 

Obfr. Linda Gregor 

Friedrichgasse 1 

3411 Weidling 

www.chorweidling.at 

l.gregor@ais.at 

elternverein der vs Weidling 

Obfr. Mag. Maria Schlatterbeck 

Reichergasse 131-133 

3411 Weidling 

kulturverein Weidling 

Obm. Dr. Gustav Spann 

Feldergasse 41, 3411 Weidling 

gustav.spann@spann-freund.at 

freiwi. feuerwehr Weidling 

Feldergasse 2 

Kdt. OBI Wolfgang Pötsch 

Weidlingbachgasse 9 

3411 Weidling 

www.ffweidling.at 

office@ffweidling.at 

landjugend Weidling 

Obm. Karl Weiss 

p.A. Jantschkygasse 6 

3411 Weidling 

lebenswertes Weidlingtal 

Schredtgasse 1 

Obm. Ing. Rudolf Gruber 

Dehmgasse 18, 3411 Weidling 

www.lebenswertesweidlingtal.at 

gruber.r@utanet.at 

laientheatergruppe Weidling 

Verantw. Richard Spann 

Feldergasse 41, 3411 Weidling 

r.spann@a1.net 

ÖvP Weidling 

Obm. STR Thomas Mayrhofer 

t.mayrhofer@deta.at 

Weidlingbachgasse 1 

3411 Weidling 

Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

www.pfadfinder.weidling.at 

Gruppe Weidling 

Hauptstraße 10 

3411 Weidling 

Leitung Sybille Dallansky 

dallansky@4ever.at 

Pfadfindergilde „slatin Pascha” 

Gildem. Hans Gregor 

h.gregor@24on.cc 

Friedrichgasse 1 

3411 Weidling 

Freier Eintritt, Spenden erbeten. 

F.d.I.v.: Bildungs- und Geselligkeitsverein (ZVR 138172457), 

Schredtgasse 1; 3411 Weidling 

svW/ksv 1912 

Südtirolerweg 2-6 

3411 Weidling 

Pfarre Weidling 

pfarre-weidling.at 

Kaplan Hugo Slaatelid 

pfarre.weidling@aon.at 

Hauptstraße 2 

3411 Weidling 

siedlerverein Weidling 

Obm. Prof. DI.Dr. Ernst Wogrolly 

wogrolly@utanet.at 

Steinwandgasse 8 

3411 Weidling 

Geschf. Obm. 

Mag. Andreas Haslinger 

Tulpengasse 9-11 

andreas_haslinger@web.de 

3411 Weidling 

sPÖ Weidling 

Obm. GR Hans Kickmaier 

hans.kickmaier@aon.at 

Hauptstraße 62c 

3411 Weidling 

tanzsportverein 

Obm. Carl Heinz Langer 

post@tshg.at 

Weinbauverein Weidling 

Obm. Norbert Zeiner 

norbert.zeiner@aon.at 

Rosenbühelgasse 16 

3411 Weidling 

59


8. Internationale 

Orchideenausstellung 

Kunstschätze und Orchideen aus 6 Kontinenten 

Alle zwei Jahre pilgern Kenner und Freunde der Orchidee ins 

Stift Klosterneuburg, um zu schauen, zu schnuppern und zu 

staunen. Auch 2011 wird die größte Orchideenausstellung Österreichs 

wieder die Glanzstücke ausgewählter Züchter und 

Sammler präsentieren – diesmal unter dem klangvollen Titel 

„Orchideen und Kunstschätze aus 6 Kontinenten“. Dafür werden 

die Orangerie und ein eigens errichtetes, beheiztes Zelt in sechs 

zauberhafte Welten verwandelt. Freuen Sie sich auf 1.800 m² 

Blütenpracht und ein abgestimmtes Rahmenprogramm. 

Das erwartet Sie in der Orangerie und dem Ausstellungszelt: 

Stadtgärten Linz Botanischer Garten und Naturkundliche Station, 

Bundesgärten Schönbrunn, Botanischer Garten Universität 

Wien, Stadtgärten Wien, Leihgaben des Museum für Völkerkunde 

Wien, kostbare Kunstschätze aus der stiftlichen Schatzkammer, 

Edelsteine & Mineralien aus der ganzen Welt, exotische 

RZ scharl_ins 190x125_10 02 11 10.02.2011 12:32 Uhr Seite 1 

60 

Schmetterlinge, Koi Fisch, Naturformen aus Südamerika, In-vitro 

Pflanzen, winterharte Orchideen aus der ganzen Welt, vergoldete 

Orchideen aus Paris, Spiegel in Orchideenform, großer Verkaufstand 

von Orchideen & Zubehör, großer Ausstellungsshop, 

Orchideenkino – „Eine Ausstellung entsteht“, Gastronomiebereich 

im Ausstellungsgelände, Packages & Führungen durch das 

Stift für Gruppen 

Europa, Asien, Afrika, Nordamerika, Südamerika, Australien 

5. - 20. März 2011, täglich 8 bis 18 Uhr 

Veranstalter: Stift Klosterneuburg 

Ort: Klosterneuburg, Stiftsplatz 1 (Eingang Ecke Niedermarkt) 

Detailinformationen: 02243 / 411-463 

oder orangerie@stift-klosterneuburg.at 

www.stift-klosterneuburg.at

Kinder erleben 

„ernste“ 

Musik 

Affen spielen märchenhaft Klavier und Xylophon 

Generationen von Musikfreunden 

haben ihre erste Hörererfahrung 

mit „ernster“ Musik dem kleinen 

Peter und dem bösen Wolf zu verdanken. 

Prokofjews Märchenvertonung ist der 

Superhit unter den klassischen Werken 

für Kinder. Die Komposition für Erzähler 

und Orchester spielt eine ungeschlagene 

Vorreiterrolle in Kinderkonzerten. Sie 

steht ganz vorne, wenn es um die Vermittlung 

von Musik für Kinder geht. Die 

Personen der Handlung werden durch 

verschiedene Instrumente dargestellt. 

Das Märchen handelt von dem Jungen 

Peter (Streicher), der mit seinem Großvater 

(Fagott) am Rand des Waldes wohnt. 

Neben Peter und seinem Großvater spielen 

verschiedene Tiere eine Rolle, mit 

denen beide sprechen können. Peters 

Freunde, Katze, Vogel und Ente werden 

durch Klarinette, Piccoloflöte und Oboe 

dargestellt. Eines Tages vergisst Peter 

trotz der Ermahnungen seines Großvaters, 

die Gartentür zu schließen und der 

Wolf (Hörner) schleicht sich aus dem 

Wald und frisst die Ente, weil er hungrig 

ist. Am liebsten würde er Peter zu seinem 

Hauptgericht machen, aber Peter 

klettert auf einen Baum und fängt den 

Wolf, indem der Vogel ihn ablenkt und 

er ihm eine Schlinge um den Schwanz 

wirft und bringt ihn zusammen mit den 

Jägern (Pauken), dem Vogel und seinem 

Großvater in den Zoo. Welche Wendungen 

die Geschichte in unserer Fassung 

nimmt, sei hier nicht verraten... 

Auch Camille Saint- Saëns 

„Karneval der Tiere“ gehört 

zu den musikalischen Klassikern 

für Kinder. Sie entdecken 

eine andere Welt, wenn 

den Tieren menschliche Fähigkeiten 

angedichtet werden und diese sich wie 

die Menschen verkleiden können. Alle 

Tiere haben sich fein herausgeputzt, 

denn einmal im Jahr ist Karneval. Da 

kommen die Esel im Smoking daher, 

die Schildkröten tragen Hüte und Ketten, 

die Hühner Röcke und Kleider ... 

Gespannt warten alle Tiere darauf, dass 

König Löwe das Fest eröffnet. Es folgen 

die einzelnen künstlerischen Darbietungen 

der Tiere: Die Hühner und Hähne 

führen ihre Turnübungen auf, die Esel 

bezaubern durch ihren Gesang, Schildkröten 

und Elefanten zeigen sich als begabte 

Tänzer. Die Sonnensittiche gelten 

als virtuose Sänger und der Gesang des 

Schwans lässt alle andächtig lauschen. 

Meerkatzen und Affen spielen Klavier 

und Xylophon. Am Ende startet das 

große Finale und alle musizieren und 

tanzen gemeinsam. Die Musik Camille 

Saint-Saens lässt die Bilder erst lebendig 

werden. Man hört den Löwen majestätisch 

dahinschreiten, die Hühner wild 

umherflattern, die Esel durch den Tierpark 

hetzen, die Kuckucke zaghaft Bravo 

rufen. Ein Sprecher führt durch das 

musikalische Tierspektakel und kündigt 

– wie ein Moderator – den Auftritt des 

jeweils nächsten Künstlers an. 

Das Musikerlebnis für Kinder 

Sonntag, 22. Mai 2011 • 11 Uhr 

Babenbergerhalle • Klosterneuburg • Rathausplatz 

Peter und der Wolf 

Karneval der Tiere 

Sergei Sergejewitsch Prokofjew 

Camille Saint-Saëns 

Orchester und Solisten 

der J.G. Albrechtsberger Musikschule Klosterneuburg 

Leitung: Snežana Kis 

Sprecher: Sepp Redl 

Eine Benefizveranstaltung für den SOMA Klosterneuburg 

LIONS CLUB KLOSTERNEUBURG-BABENBERG 

Ehrenschutz: 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

Der Lions Club Klosterneuburg-Babenberg wurde 

vor 30 Jahren gegründet und zählt seither zu den 

angesehensten Einrichtungen dieser Stadt. 

Ich freue mich, dass gerade heuer - im Jahr der 

Freiwilligen - sich der Lions Club an ein großes kulturelles 

Ereignis für Kindern und Junggebliebene 

heranwagt und besonders auch darüber, dass der Reinerlös 

karitativen Zwecken dient. Ich wünsche der Veranstaltung viel 

Erfolg. 

Dr. Erwin Pröll 

Landeshauptmann von Niederösterreich 

Karten für die Veranstaltung sind ab 4. April 2011 erhältllich bei: 

Raiffeisenbank Klosterneuburg, Bank Austria Klosterneuburg, Optiker Gschweidl, elektro-göttinger 

Weitere Informationen unter www.lionsklosterneuburg.at 

Karten für die Veranstaltung sind 

ab 4. April 2011 erhältllich bei: 

Raiffeisenbank Klosterneuburg, 

Bank Austria Klosterneuburg, 

Optiker Gschweidl, elektro-göttinger. 

Weitere Informationen unter 

www.lionsklosterneuburg.at 

Joker_0111_Layout 1 19.01.11 08:40 Seite 5 


Niedermarkt 24 

02242/26 666 

61


62 

Die Erbin 

Interview mit Claudia Lechner. Nebenberuf: Ballmutter 

Vom Ball zum Ballon. 

Das war der Hauptpreis 2010

Wie wird man als Innsbruckerin „Ballmutter“ 

vom Babenberger Business Ball in Klosterneuburg? 

Claudia lechner: 

Ballmutti ist in der Tat mein Spitzname 

(lacht). Als ich vor ein paar Jahren wegen 

meines JUS-Studiums nach Wien und wegen 

meines Hobby´s „Reiten“ nach Klosterneuburg 

kam, dacht ich mir, hier möchte 

ich wohnen. Als „Zuagreiste“ will man sich 

natürlich erst mal orientieren und auch 

integrieren. Ich wollte mich in der Wirtschaftskammer 

engagieren und bin so irgendwann 

bei einer Nachbesprechung mit 

allen Helfern gelandet, wo es darum ging, 

einen Nachfolger für Stephan Schmuckenschlager 

als „Ballvater“ zu finden. In einer 

Sitzungspause sagte er für mich völlig 

überraschend: „…ich hab übrigens Dich 

vorgeschlagen“. 


Und so bist Du wie die berühmte Jungfrau 

„Mutter“, geworden: „Ballmutter“? 


Ich fühlte mich natürlich geehrt, war aber 

auch erst mal sehr überrascht. Ich hatte 

dann nur unter der Bedingung angenommen, 

dass sich ein Team findet, das mit mir 

gemeinsam diese Aufgabe übernimmt. 

Zum Team gehören, Tamara Haider, Christoph 

Kaufmann, Markus Gschweidl, Bernd 

Schittenkopf und neu dazu gekommen: 

Andrea Faderbauer. 


Wenn man unter „Ballobfrau“ googelt (wir 

wollten wissen, was man darunter versteht), 

kommt schon an 3. Stelle: …Claudia Lechner, 

die sich von niemanden aus der Ruhe bringen 

hat lassen; 

Hat das schon mal wer versucht? 


Je näher der Termin rückt, umso größer ist 

die Wahrscheinlichkeit. Aber wir beginnen 

ja wirklich sehr früh mit den Vorbereitungen. 

Nach dem Ball ist vor dem Ball. Schon 

beim Abbauen und in der Nachbesprechung 

machen wir uns Checklisten, jeder 

bringt neue Ideen ein und nach ein paar 

Monaten Pause geht’s voll los. Jeder hängt 

sich rein und wir haben eine Menge Spaß 

dabei. 


Wann beginnt der Countdown? 


Wir fangen schon Donnerstags an und 

letztes Jahr, Freitag Mittag dachte ich 

mir schon…das wird wohl nix... Samstag 

Abend war das dann echt beeindruckend 

und ich war gerührt. Wir haben ja viele 

Teams für die unterschiedlichsten Aufgaben, 

um für jeden Einzelnen die Belastung 

möglichst gering zu halten (…was natürlich 

nur ein frommer Wunsch ist) Jedes 

Team, für Tombola, Deko, Pflanzen, Tische, 

Show-Programm, Gutscheinregen, mobilisiert 

zusätzlich noch Verwandte, Freunde, 

Bekannte…da sind so viele Helfer, ohne 

die es wahrscheinlich gar nicht ginge.“ 


Und Du bist für alles zuständig…vor allem 

für die Beschwerden? 


Jedem alles Recht getan, ist eine Kunst… 

Ich bin so etwas, wie ein Kummerkasten. 

Dem einen ist die Tanzfläche 

zu klein, dem anderen 

ist sie zu groß, die Musik 

zu laut, zu leise, zu wenig 

Tische…das schlägt immer 

große Wellen. Heuer waren 

die Tische schon nach wenigen 

Stunden weg obwohl 

wir diesmal jede Räumlichkeit 

voll ausgenutzt haben. 

Dafür ist unsere Dekoration 

so beliebt, dass sie manche 

gleich mit nach Hause nehmen 

wollen. Geschmacksache 

ist auch immer wieder 

das Essen und wir denken 

in allen Bereichen immer 

wieder nach, wo wir verbessern 

können und nehmen 

Kritik als Anregung 

gerne auf. 


Was werden heuer die Highlights sein? 


Ich darf ja noch nicht so viel verraten, aber 

es wird das tollste Showprogramm aller 

Zeiten, das wird echt lässig …eine neue 

Band, es wird von allem etwas mehr, Musik, 

Cocktails, Gewinne beim Gutscheinregen…aber 

auch mehr Türsteher. Aber 

es bleiben auch Fixpunkte, wie z.B. die 

Göttinger-Taxi-Dancers, unsere Sponsoren 

bleiben uns treu und auch unsere SchirmherrenInnen 

und Ehrengäste. 


Claudia, was machst Du, wenn Du nicht Ballmutti 

bist? 


Hauptberuflich bin ich Juristin und selbständige 

Unternehmensberaterin, spezialisiert 

auf öffentliche Ausschreibungen und 

Vergaberecht, sowie Business Coach, zu 

erreichen unter www.clc-consulting.cc 


Dann wünschen wir eine gute Hand bei der 

Vergabe der Tische und viel Feedback auf 

eurem Gästebuch von www.businessball.at! 

63

: veraNstaltuNgeN 

Veranstaltungen & 

Termine 

otto schenk – 

„Zum 80iger die besten 

sachen zum lachen“ 

Mittwoch, 2. März 2011, 

20.00 uhr (W) 

babenbergerhalle – Kabarett 

lesung 

Otto Schenks Leseabende (Garantiert 

zum Lachen, Sachen 

zum Lachen, Humor ist..., Alles 

Mögliche zum Lachen u.v.a.m. 

..), das Einpersonenstück „Die 

Sternstunde des Josef Bieder“ 

sind Perlen des Humors. Reduziert 

auf das Minimum – ohne 

Bühnenbild, ohne Lichteffekte 

– bieten die Auftritte höchste 

schauspielerische Qualität und 

bringen jedes Publikum zum 

Lachen. Denn egal ob Otto 

Schenk Literatur liest, Verse 

deklamiert oder Witze erzählt, 

der Humor kommt nie zu kurz. 

Otto Schenk ist 80! Aus Anlass 

seines Jubiläumsjahres wird er 

eine Auswahl der allerbesten 

und lustigsten Sachen aussuchen 

und zum Besten geben. 

Karten zu €30,-- / 25,--/ 20,-- 

64 

blözinger – „und wenn 

sie nicht gestorben 

sind….“ 

Freitag, 11. März 2011, 

20.00 uhr (W) 

Kellertheater Wilheringerhof – 

Kabarett 

Die Publikumslieblinge der 

„Langen Nacht des Kabaretts” 

mit ihrem Duo-Kabarettprogramm: 

Märchen (mittelhochdeutsch 

Maere = „Kunde, 

Bericht, Nachricht“) sind Erzählungen, 

die von wundersamen 

Begebenheiten berichten. 

Charakteristisch für Märchen ist 

unter anderem das Erscheinen 

phantastischer Elemente in 

Form von sprechenden Tieren 

und Zaubereien mit Hilfe von 

Hexen oder Zauberern sowie 

Riesen. Es waren einmal zwei 

Männer im Wald, eine Mission, 

keine Möglichkeit zum Wenden,…es 

bleibt gerade noch 

genügend Zeit und Akkuleistung 

des Laptops, um den 

Beziehungsstatus auf Facebook 

zu ändern. Verlieren kann 

Mann eigentlich nur, was Mann 

schon gehabt hat, finden kann 

Mann so ziemlich alles… 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,-- 

Heilbutt & rosen – 

„Chromosomensatz Xy 

ungelöst – directors 

Cut“ - vorpremiere 

Freitag, 18. März 2011, 

20.00 uhr (W) 

Samstag, 19. März 2011, 

20.00 uhr (W) 


Kabarett 

Happy End! Im Film fallen sich 

die Hauptdarsteller glückselig 

in die Arme und sind scheinbar 

für die Ewigkeit füreinander 

bestimmt. Und im richtigen 

Leben? Heilbutt & Rosen geben 

die Antwort weiter und beginnen 

mit ihrer Erzählung dort, 

wo es zwischen Mann und Frau 

„so richtig alltäglich schiach“ 

wird. Walter und Uschi, beide 

um die 40, sind mittlerweile 

über die Blüte ihrer Beziehung 

hinausgewachsen. „Bonjour 

Tristesse!“ Doch dann kommt 

den beiden die verhängnissvolle 

Idee: Ein eigenes Kind soll 

dem Beziehungsalltag neuen 

Schwung verleihen! Wie alle 

kinderlosen Paare verfallen die 

beiden just in den Irrglauben: 

„Wir werden alles ganz anders 

machen!“ Doch schon während 

der Schwangerschaft mutieren 

die beiden zu wahren Übereltern 

und verfallen in genau 

jenes Muster, das sie bis dato 

immer verurteilt haben. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,-- 

renate & Willy egger – 

„schlimme g´schichten 

aus dem Wienerwald“ 

oder „die insel der 

unseligen“ 

Samstag, 26. März 2011, 

20.00 uhr (W) 


lesung 

Szenen abseits vom Charme 

des Wienerschnitzels und 

Sachertorte – gelesen und 

gespielt von Renate und Willy 

Egger. Ein satirisches Pandämonium 

von der sogenannten 

Insel der Seligen: Falsche 

Freundschaft, schadenfrohe 

Zuschauer bei einem Großbrand 

, die dunkle Vergangenheit 

einer Omama, boshafte 

Patienten, eine kapriziöse 

Verlobte, die dumpfe Tristesse 

eines Vorstadtbeisels, diebische 

Pensionisten, ein leicht 

illuminierter Vorsitzender einer 

Winzergenossenschaft, etc., 

sind die Zutaten für Szenen 

und Texte wie sie H.C. Artmann, 

Gerhard Rühm, Ludwig Hirsch, 

Peter Hammerschlag, Gerhard 

Bronner, Georg Kreisler, Hugo 

Wiener, Helmuth Qualtinger 

und andere Meister des grauschwarzen 

Humors für ihre 

satirischen Cocktails verwendet 

haben. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,-- 

Informationen: Rathausplatz 25, Tel. 02243/444/351 DW, oder kulturamt@klosterneuburg.at

ernhard ludwig – 

„lustvoll leben – 

version 10 in 2“ 

Freitag, 1. April 2011, 

20.00 uhr (W) 

10 in 2 hilft die größten 

Zeitprobleme dieses Jahrtausends 

neu zu sehen: Fettmanagement, 

Zeitkrankheit und 

sexuelle Lustlosigkeit! Denn: 

Humor und Wissenschaft 

schließen sich nicht aus! Mit 

neuen Forschungsergebnissen 

und vielen AHAErlebnissen 

im Gepäck erlebt man 10in2 – 

Lustvoll leben als (gewichts-) 

erleichternde und gleichzeitig 

(lebensqualität-)bereichernde 

Lebensumstellung! 10 in 2 

= Ein 1-ESSTAG + Ein 0- ES- 

STAG in 2 Tagen. Durch diese 

Lebensumstellung wird (wie 

in Tierversuchen dokumentiert) 

die Lebenserwartung 

nicht nur zwischen 20% und 

40% gesteigert, sondern man 

verliert dabei auch Gewicht, 

genauer genommen unnötiges 

Körperfett. Und das auf eine 

sehr lustvolle Art: Denn an den 

Nichtess-Tagen empfiehlt 10 in 

2 moderate, lustvolle Bewegung. 

Zum Beispiel Sex. Oder 

Minigolf für Zöllibatjunkies. 

Alles kann, nichts muss sein 

– Hauptsache man hat Spass 

dabei! 

Karten zu €29,-- / 25,--/ 20,--. 

andrea schramek – 

„geliebte geliebte“ 

Samstag, 30. April 2011, 

20.00 uhr (W) 


Kabarett 

kernölamazonen – 

„liebesliederreisen 

reloaded“ 


Musik / Kabarett 

Ein Musikkabarett in 2 Akten. 

Was hat es mit dem roten Köfferchen 

auf sich? Wie fühlt sich 

eine Sexbombe, bedrängt von 

Engelchen und Teufelchen? 

Und warum unterscheiden sich 

die Liebesgepflogenheiten in 

Paris kaum von denen in Moskau, 

Graz oder St. Kathrein? Mit 

viel Humor, Wortwitz und Conférencen 

mit dem Publikum 

berichten die Kernölamazonen 

von ihren Liebesabenteuern 

rund um den Erdball. Kein Musikgenre 

bleibt verschont – die 

beiden singen, was das Zeug 

hält! Begleiten Sie uns auf einer 

Reise voller Liebe und Kernöl! 

Gudrun Nikodem-Eichenhardt 

und Caroline Athanasiadis sind 

die Kernölamazonen begleitet 

von Henrik Sande am Klavier. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,-- 

frühjahrskonzert der 

stadtkapelle klosterneuburg- 

„frohsinn 

und Heiterkeit“ 

Samstag, 9. April 2011, 

18.00 uhr 

babenbergerhalle – Konzert 

Traditionelles Frühjahrskonzert 

der Klosterneuburger Stadtkapelle 

und der smallband 

der Stadtkapelle. Wieder mit 

einer Mischung aus klassischen 

Werken, traditioneller und moderner 

Blasmusik u.a.: Carmina 

Burana v. C. Orff, Vergnügungszug 

v. J. Strauß Sohn, The Lord 

of the Dance, The Muppet 

Show sowie Show- Einlagen. 

Leitung: Franz Lentner und 

Barbara Zisser 

Eintritt: freie Spenden. 

tdm Production- 

„die luft ist wie 

Champagner“ – 

ein schnitzler abend 

Freitag, 29. April 2011, 

20.00 uhr (W) 


Theater 

„Die Luft ist wie Champagner“ 

ein heiter besinnlicher Abend, 

flott inszeniert von Jenny 

Thost. Zwei Seelen Monologe 

von Arthur Schnitzler. 2 junge 

Menschen aus unterschiedlichen 

gesellschaftlichen 

Schichten denken über Leben 

und Tod nach. Sie philosophieren 

über Vergangenheit 

und Zukunft, über Frauen und 

Männer, über Gehorsam und 

Ehre. „Das Leben ist traurig und 

doch ist es ein Alpenglühen!“ 

Ein Text aus einer anderen 

Zeit und doch so modern. 

Als Zugabe eine Szene aus 

dem „Reigen“,was wäre wenn 

Leutnant Gustl und Else sich 

kennen gelernt hätten? Szenen 

aus „Fräulein Else“, „Der Reigen“ 

und „Leutnant Gustl“. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,- 

Ein Tabu-Thema brennheiß serviert von Andrea Schramek: 60 % aller Frauen waren schon 

einmal Geliebte, 80 % aller Männer hatten schon einmal eine außereheliche Beziehung. 

85% der Männer bleiben letztendlich bei ihrer Ehefrau. Erleben Sie eine rasante Fahrt vom 

7. Himmel – zur Hölle – und zurück, in der alle Höhen und Tiefen der „Dreiecksbeziehung“ 

bissig, berührend, vor allem aber mit Humor beleuchtet werden. Das Leben ist nur ein 

Spiel…wir spielen alle mit. Deshalb: lachen Sie! – trotzdem... P.S. - auch für Männer! 

Karten zu €16,--/15,-- , ermäßigt €14,--/13,--. 

65

viktor gernot und 

michael Niavarani – 

„2 musterknaben“ 

Donnerstag, 5. Mai 2011, 

20.00 uhr (W) - Ausverkauft 

babenbergerhalle – Kabarett 

Zwei Männer in der Blüte ihres 

Mittelalters, die dankbar die 

Segnungen des Alterns genießen. 

Milde und weise geworden, 

sind sie ihren wesentlich 

jüngeren Frauen treu ergebene 

Sugardaddys. Die Turbulenzen 

der Weltwirtschaftskrise, die 

fortgesetzten Manipulationen 

der Medien, die Peinlichkeiten 

der Celebrities und den Sinn 

des Lebens kommentieren sie 

mit der Erfahrung und Abgeklärtheit 

von zwei alten Hasen 

des Showbiz. Zwei Fourty-Somethings 

als perfekter Spiegel 

ihrer Generation, fern jeder 

Spiritualität, selbstgerecht, 

besserwisserisch, fortschrittsfeindlich 

und beratungsresistent. 

Zwei, die gerne austeilen 

und umso weniger einstecken 

können, doch sie wissen, besser 

ein Besserwisser als gar keine 

Meinung. 

Seit Redaktionsschluss ist die 

Vorstellung bereits ausverkauft. 

Informationen über 

Retourkarten und Restkarten ab 

3.5.2011 unter 02243/444/273 

Karten zu €29,-- / 25,--/ 20,-- 

66 

gabriel barylli – 

„Honigmond“ 

Samstag, 28. Mai 2011, 

20.00 uhr (W) 


lesung 

Joesi Prokopetz – 

„Übrigens! aber das 

nur nebenbei….“ 

Freitag, 13. Mai 2011, 

20.00 uhr (W) 


20.00 uhr (W) 


Kabarett 

Das neue Prokopetz Programm! 

Die Dämonie des Alltags ist es, 

aus der Prokopetz – wie immer 

– schöpft und sich daher 

auch ganz unkompliziert sagen 

ließe: Das Programm ist „aus 

dem Leben gegriffen!“ Warum 

er anfangs gar nicht weiß, ob er 

bis zum Schluss bleiben kann, 

warum er auf Äußerungen seiner 

Frau, zunächst immer nur: „Was?“ 

sagt, warum es keine Rolle spielt, 

wenn die Welt 14 Tage früher 

oder später untergeht, wie 

die beiden Spießgesellen von 

Kater Karlo (aus der Micky Maus) 

heißen, das alles erfährt man an 

diesem Abend. 3 neue Lieder 

kommen auch noch vor, die Prokopetz 

selbst singt und sich auch 

selbst auf der Gitarre begleitet. 

Das Lied vom blöden Witz. Das 

Lied vom sinnlosen Gesicht. Und: 

Das Lied vom Leserbriefschreiber. 

Übrigens: Sehr, sehr lustig! Aber 

das nur nebenbei. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,- 

elisabeth reiner – 

„im ruhestand“ von 

aldo Nicolai 

Donnerstag, 19. Mai 2011, 

20.00 uhr 

Freitag, 20. Mai 2011, 

20.00 uhr 


Theater 

Im Ruhestand ist ein Kabinettstück 

für drei Personen, das 

von liebevoll bissigem Humor 

schonungslos geprägt ist. Gibt 

es ein Leben nach der Pensionierung? 

Man war einmal wer 

und wurde geachtet, aber die 

Zeit hat sich radikal geändert. 

Sogar den eigenen Kindern wird 

man zur Last und flüchtet sich in 

eine Traumwelt. Noch einmal die 

Vergangenheit erleben? Oder 

sollten sich die im Ruhestand 

statt klagend zu dulden nicht 

doch wieder bewegen. Es spielen 

Elisabeth Reiner, Hermann Schobel, 

Christoph Fabjan. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,-- 

gernot Haas – 

„esoderrisch“ 


20.00 uhr (W) 


Kabarett 

„Ich werde 92!“, verkündet die 

Friseurin Vreni. Ein Kartenleger 

hat es ihr gesagt. Doch wenige 

Tage danach ist Vreni, wo sie 

eigentlich noch lange nicht sein 

wollte: im Jenseits. Und dort 

geht es nicht weniger bürokratisch 

zu als auf der Erde. Gott 

und Petrus sind auf Urlaub und 

so wird Vreni von zwei neuen 

Beamten wieder zurück auf 

die Erde geschickt, um den 

Sinn des Lebens zu finden. 

„Esoderrisch“ ist ein bisschen 

wie Achterbahnfahren – bunt, 

aufregend und zum Schreien 

komisch. Dass neben Wahrsagern, 

Handleserinnen und 

Kartenlegern an diesem Abend 

auch Star-Astrologin Gerda 

Rogers auftaucht, liegt ja noch 

auf der Hand. Was aber Arnold 

Schwarzenegger, Udo Jürgens, 

Marcel Reich-Ranicki u.v.a. auf 

der Bühne zu suchen haben, 

gehört wie so vieles in diesem 

Programm zunächst in den 

Bereich des Unerklärlichen. 

Karten zu €16,--/15,-- , 

ermäßigt €14,--/13,- 

Gabriel Barylli gilt zurecht als Multitalent am Bühnen- und Filmsektor. Kritiker vergleichen ihn mit 

Boto Strauß oder sogar mit Woody Allen. Gabriel Barylli ist einer der erfolgreichsten Autoren, Regisseure 

und Schauspieler der Gegenwart. Seine Theaterstücke wie „Butterbrot“, „Honigmond“ und 

„Abendwind“ zählen zu den meistgespielten im deutschen Sprachraum. Die Fähigkeit, pointierte 

Dialoge zu schreiben, typisch männliche und weibliche Interaktionen zu charakterisieren und mit 

satirischem Humor, Schwächen und Stärken unseres Gesellschaftsbildes darzustellen, beherrscht 

Gabriel Barylli virtuos. In Klosterneuburg liest der Autor aus seinem Buch „Honigmond“. 

Karten zu €16,--/15,-- , ermäßigt €14,--/13,-

Küchenspezialist: Tischlerei Weißmann 

A la carte statt „von der Stange“ 

Ing. Andrea Wolkenstein, Verkauf | Walter Weißmann, Geschäftsführer 

Wir gehören dazu! 

Die MHK ist Europas führende Gemeinschaft 

für den qualifi zierten, mittelständischen 

Küchen- und Möbelmarkt. Wir wurden 

ausgewählt, dieser leistungsfähigen 

Dienstleistungs- und Marketinggemeinschaft 

mit mehr als 2.000 Fachgeschäften 

in ganz Europa anzugehören. 

Hinter jedem MHK Küchenspezialisten steht 

ein Inhaber, der mit seinem Namen für höchste 

Beratungs- und Servicekompetenz garantiert. 

Mit unserer jahrelangen Erfahrung als Fachhändler 

nutzten wir als Partner der MHK alle 

Leistungen, die uns zu Ihren echten Spezialisten 

in allen Belangen zum Thema Küche werden 

lassen. 

Von dieser Stärke profi tieren nicht nur wir als 

Fachgeschäft, indem wir Kräfte bündeln und 

Synergien nutzen, sondern vor allem Sie als 

Küchenkäufer. 

Walter Weißmann, Tischlerei Weißmann 

Klosterneuburg | Zwentendorf 

Wir konzipieren, realisieren und montieren 

getreu dem Motto „Küchen 

ganz persönlich“. Direkt vor Ort und 

ganz persönlich. Daher dürfen sich 

unsere Kunden auch über echte Unikate 

freuen, die Individuell auf die Bedürfnisse 

des Einzelnen abgestimmt 

werden. Wir als MHK-Küchenspezialist 

gehören zur bekanntesten Küchen- 

Zunft in Europa. Diese Gemeinschaft 

bietet seit 20 Jahern den Käufern die 

Sicherheit und das gute Gefühl, dass 

sich kompetente Küchenprofi s um 

Ihre Wünsche kümmern und jede Küche 

ein Unikat ist. Ein Gütesiegel qualifi 

zierter Küchenhäuser. Auch wir sind 

stolz dieses Gütesiegel qualifi zierter 

Küchenhäuser tragen zu dürfen. 

Lassen Sie Ihre Küchenträume wahr 

werden! 


Wiener Straße 80, T: 0 2243/347174 

3435 Zwentendorf 

Hauptstraße 14 a, T: 0 2277/22 40 

office@tischlerei-weissmann.at 

www.tischlerei-weissmann.at 

67

68 

IHRE SICHERHEIT LIEGT UNS AM HERZEN. 

www.sicherheitspartner.at 

ALARMANLAGEN • SICHERHEITSTECHNIK 

VIDEOÜBERWACHUNG • ZUTRITTSKONTROLLE 

1190 Wien, Hackhofergasse 1, Tel.: (01) 512 78 74 

3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 4, Tel.: (02243) 323 53-40, info@sicherheitspartner.at

Download - Erlesen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?