Geschäftsbericht 2003 (PDF) - E.ON Bayern

Mit Energie an die Spitze
Geschäftsbericht 2003

Mit Energie an die Spitze
Spitzenleistungen haben in Bayern Tradition und Zukunft. Als führender
bayerischer Energiedienstleister sind wir auf vielen Gebieten “Spitze”.
Vor allem aber dienen unsere Arbeit und unser vielfältiges gesellschaftliches
Engagement dazu, Menschen bei ihren eigenen Spitzenleistungen zu
unterstützen. Die Bildseiten dieses Geschäftsberichts zeigen mit einem
leichten Augenzwinkern, welche Spitzenleistungen mit Energie in Bayern
erbracht werden.

Inhaltsverzeichnis
4 | Organe der Gesellschaft
6 | Bericht des Aufsichtsrats
8 | Bericht des Vorstands
8 | Lagebericht
17 | Vertrieb
25 | Technik und Netz
29 |
Regenerative Energien
und Rationeller Energieeinsatz
32 | Personal und Soziales
41 | Corporate Governance Kodex
45 | Jahresabschluss

4 E.ON Bayern AG • Organe der Gesellschaft
Organe der Gesellschaft
Aufsichtsrat
Dr. Johannes Teyssen | München
Vorsitzender (seit 05.05.2003)
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
Hans Wollitzer | Sinzing
Stellvertretender Vorsitzender (seit 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Ostbayern und der Unternehmensleitung der
E.ON Bayern AG
Hans Angerer | Bayreuth
Regierungspräsident von Oberfranken
Dipl.-Ing. Ulrich Beyer | Vaterstetten
Elektroingenieur
Peter Dreyß | Eckersdorf
ver.di, Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer
Thomas Eder | Unterglaim
(seit 24.06.2003)
Industriekaufmann
Prof. Rainer Frank Elsässer | München
Mitglied des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
Jürgen Feuchtmann | München
ver.di, Landesfachbereichsleiter
Dr. Hans-Dieter Harig | Hannover
(bis 24.06.2003)
Vorsitzender (bis 05.05.2003)
Ehemaliger Vorsitzender des Vorstands der
E.ON Energie AG, München
Alfred Hauser | Ingolstadt
ver.di, Bezirksgeschäftsführer
Dr. Claus Hipp | Pfaffenhofen
Präsident der IHK für München und Oberbayern,
Persönlich haftender Gesellschafter der Hipp
Unternehmensgruppe
Xaver Huber | Pfeffenhausen
(seit 24.06.2003)
Elektromeister
Josef Kraus | Böhmfeld
(bis 24.06.2003)
Kundenservicetechniker
Simon Mayerl | Miesbach
(bis 24.06.2003)
Elektriker
Dr. Rainer Peters | Fürstenwalde
(seit 24.06.2003)
Vorsitzender des Vorstands der
E.DIS Aktiengesellschaft, Fürstenwalde
Hubert Pfeiffer | Altomünster
Stellvertretender Vorsitzender (bis 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberbayern der E.ON Bayern AG
Dr. Bernhard Reutersberg | München
Mitglied des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
Hans Schaidinger | Regensburg
Oberbürgermeister der Stadt Regensburg
Rupert Schmid | Regensburg
Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
Konrad Straub | Burkardroth
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Unterfranken der E.ON Bayern AG

Prof. Dr. Rainer Thome | Würzburg
Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre
und Wirtschaftsinformatik
der Universität Würzburg
Prof. Hubert Weiler | Nürnberg
Vorsitzender des Vorstands der
Sparkasse Nürnberg, Nürnberg
Dipl.-Ing. (FH) Herbert Winderlich | Oberaurach
(bis 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberfranken der E.ON Bayern AG
Reinhard Wolf | Altenstadt
(seit 24.06.2003)
Elektromeister
Vorstand
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
E.ON Bayern AG • Organe der Gesellschaft
Dipl.-Kfm. Reimund Gotzel | Regensburg
Dipl.-Ing. Peter-Michael Schabert | Heinersreuth
(bis 28.02.2003)
Dipl.-Kfm. Edith Volz-Holterhus | Wolnzach
Dipl.-Ing. (FH) Hermann Wagenhäuser | Regensburg
(seit 01.03.2003)
Generalbevollmächtigte
Assessor Maximilian Binder | Regensburg
Dr. Albrecht Schleich | München
Dipl.-Volkswirt Alois Weig | Neunburg v. Wald
Dipl.-Kfm. Rolf Wutschka | Neudrossenfeld
5

6 E.ON Bayern AG • Bericht des Aufsichtsrats
Bericht des Aufsichtsrats
Der Aufsichtsrat hat sich im Berichtszeitraum einen umfassenden Überblick
über die Lage des Unternehmens und alle wesentlichen Geschäftsvorgänge
verschafft. Auf der Grundlage schriftlicher Berichte und
mündlicher Auskünfte hat der Aufsichtsrat den Vorstand überwacht. Alle
relevanten Angelegenheiten wurden eingehend beraten, sämtliche Maßnahmen,
die der Zustimmung des Aufsichtsrats bedürfen, umfassend
geprüft und erörtert. Der Vorstandsvorsitzende hat mit dem Vorsitzenden
des Aufsichtsrats alle bedeutenden Themen vorbesprochen. Der Aufsichtsrat
ist damit uneingeschränkt seinen gesetzlichen und satzungsgemäßen
Aufgaben nachgekommen.
Sitzungen des Aufsichtsrats fanden am 12. März, 5. Mai, 24. Juni, 25. Juli,
15. September und 10. November 2003 statt. Am 5. Mai und am 10. November
2003 tagte das Präsidium des Aufsichtsrats. Darüber hinaus fassten der
Aufsichtsrat am 19. Dezember 2003 und das Präsidium des Aufsichtsrats am
12. Juni, 25. August und 15. Dezember 2003 schriftliche Beschlüsse.
Der Aufsichtsrat setzte sich im abgelaufenen Geschäftsjahr insbesondere
mit der Entwicklung des Strommarkts, dessen Auswirkungen auf die Absatzund
Ertragssituation des Unternehmens und den daraus resultierenden
vertriebsstrategischen Fragen auseinander. Ferner befasste sich der Aufsichtsrat
mit Beteiligungsthemen, dem Aufbau des Gasgeschäfts, energiepolitischen
Fragestellungen sowie mit Personal- und Sozialthemen. Der
Aufsichtsrat behandelte darüber hinaus die Bestimmungen des Deutschen
Corporate Governance Kodex und die sich hieraus ergebenden Konsequenzen.
Eine Entsprechenserklärung, aus der hervorgeht, inwieweit das
Unternehmen den Empfehlungen folgt, wurde am 19. Dezember 2003
abgegeben.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2003
wurden von der zum Abschlussprüfer bestellten PwC Deutsche Revision AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, geprüft und mit dem uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk versehen.

E.ON Bayern AG • Bericht des Aufsichtsrats
Den Mitgliedern des Aufsichtsrats wurden die Prüfberichte frühzeitig zur
Verfügung gestellt. Der Aufsichtsrat hat nach Vorberatung durch den
Prüfungs-, Bilanz- und Finanzausschuss den Abschluss des Geschäftsjahres
2003 und den Lagebericht geprüft. An den Sitzungen hat der Abschlussprüfer
teilgenommen und über die wesentlichen Punkte seiner Prüfung
berichtet. Nach eingehender Befassung billigt der Aufsichtsrat den
vom Vorstand aufgestellten Abschluss für das Geschäftsjahr 2003. Der
Jahresabschluss ist damit gemäß § 172 AktG festgestellt.
Herr Dr. Hans-Dieter Harig hat sein Amt als Vorsitzender des Aufsichtsrats
zum 5. Mai 2003 niedergelegt und ist mit Ablauf des 24. Juni 2003 aus dem
Gremium ausgeschieden. Herr Dr. Harig hat die Entwicklung der E.ON Bayern
AG von Beginn an entscheidend geprägt und das Unternehmen mit
großem Fachwissen und Engagement begleitet. Am 5. Mai 2003 hat Herr
Dr. Johannes Teyssen den Vorsitz des Aufsichtsrats übernommen.
Die Herren Josef Kraus, Simon Mayerl und Herbert Winderlich sind mit
Ablauf des 24. Juni 2003 aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Der Aufsichtsrat
dankt den Herren Dr. Harig, Kraus, Mayerl und Winderlich für ihr
hohes Engagement.
Herr Thomas Eder, Herr Xaver Huber, Herr Dr. Rainer Peters und
Herr Reinhard Wolf wurden mit Wirkung zum 24. Juni 2003 zu neuen Mitgliedern
des Aufsichtsrats bestellt.
Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand, dem Betriebsrat sowie allen Mitarbeitern
der E.ON Bayern AG für ihren Einsatz und die erfolgreiche Arbeit
im abgelaufenen Geschäftsjahr.
Regensburg, den 24. März 2004
Dr. Johannes Teyssen
Vorsitzender des Aufsichtsrats
7

8 E.ON Bayern AG • Bericht des Vorstands | Lagebericht
Bericht des Vorstands
Lagebericht
Unternehmensstruktur
Die E.ON Bayern ist mit einem Stromabsatz von rund 29,3 TWh Marktführer
in Bayern. Mehrheitsgesellschafter ist die E.ON Energie AG in München, die
zum 31.12.2003 insgesamt 98,87 % der Aktien der Gesellschaft hielt.
Als Hauptaktionärin hat die E.ON Energie AG beschlossen, die noch im Streubesitz
befindlichen Aktien der E.ON Bayern im Rahmen eines Squeeze-out-
Verfahrens zu übernehmen. Als Gegenleistung wurde den Aktionären eine
Barabfindung bzw. ein Umtausch in Anteile der E.ON AG angeboten. Der
hierfür erforderliche Beschluss wurde in der ordentlichen Hauptversammlung
am 24. Juni 2003 gefasst.
Im Zuge einer Reorganisation des Vertriebsapparats hat E.ON Bayern zum
01.01.2003 bzw. zum 01.04.2003 vom Schwesterunternehmen E.ON Sales &
Trading GmbH rund 150.000 Privatkunden übernommen. Bereits zum
01.01.2003 ist die Organisationseinheit Abrechnung und Forderungsmanagement
mit 95 Mitarbeitern von E.ON Sales & Trading GmbH auf
E.ON Bayern übergegangen.
Die Service- und Dienstleistungsqualität der E.ON Bayern hat sich im
Berichtsjahr dank eines Bündels von Maßnahmen weiter verbessert. Dazu
hat insbesonders die neue Struktur des Vertriebsservice mit drei kundenspezifischen
Bereichen und durchgängiger Kundenverantwortung beigetragen.
Zum 01.01.2004 erfährt das Versorgungsgebiet der E.ON Bayern eine deutliche
Erweiterung. Die Strombetriebe Frankenwald und Südstrom (Berchtesgadener
Land und Rotthalmünster) der Thüga AG werden von E.ON Bayern
übernommen. Damit gehen 176 Mitarbeiter per Betriebsübergang und rund
100.000 Kunden von der Thüga AG auf E.ON Bayern über. Im Zuge dieser
Maßnahme erhöht sich mit Freilassing und Naila die Zahl der Kundencenter
auf 19.
Neben der Sicherung der Marktposition als Stromnetzbetreiber und Stromlieferant
wird E.ON Bayern den Ausbau des Geschäftsfeldes Gas verfolgen.
Der Schwerpunkt liegt im Erwerb von Gasbeteiligungen im nord- und nordostbayerischen
Raum. Nachdem bereits in 2002 die Beteiligung an der
Fränkischen-Gas-Lieferungs-Gesellschaft mbH auf 100 % aufgestockt wurde,

E.ON Bayern AG • Lagebericht
konnte im Berichtsjahr das Kapital der Gasversorgung Ostbayern GmbH
(GASOB) zur Gänze übernommen werden. Darüber hinaus wurde eine
Mehrheitsbeteiligung an der Gasversorgung Schwandorf erworben. Maßnahmen
zur Integration dieser Gasgesellschaften in die E.ON Bayern
werden in 2004 eingeleitet.
Stromgeschäft
Die Umsätze im Stromgeschäft stiegen im Vergleich zum Vorjahr um
168,3 Mio apple auf 2.344,7 Mio apple.
Diese Entwicklung ist im Wesentlichen auf
– Preissteigerungen als Konsequenz von höheren gesetzlichen
Belastungen und marktbedingten Bezugspreiserhöhungen sowie auf die
– Übernahme von rund 150.000 Kunden der E.ON Sales & Trading GmbH
zurückzuführen.
Die notwendigen Preissteigerungen führten allerdings zu einem Rückgang
der Absatzmenge (29.272 GWh; Vorjahr 29.675 GWh). Ohne Kundenübernahme
von der E. ON Sales & Trading GmbH wären deutlichere Absatzverluste
hinzunehmen gewesen.
Besonders spürbar sind die Absatzverluste im Segment der preissensiblen
Topkunden.
Auch bei Groß- und Geschäftskunden führte der unverändert harte Wettbewerb
zu Absatzrückgängen. Dennoch hat sich die Marge in diesem
Kundensegment positiv entwickelt. Zum einen ist dies auf eine ertragsorientierte
Preispolitik zurückzuführen. Zum anderen konnten die segmentspezifischen
Kosten durch die Reduzierung der Produktvielfalt gesenkt
werden.
Der Absatz im Weiterverteilersegment blieb im Vergleich zum Vorjahr bei
leicht erhöhtem Preisniveau stabil.
Positiv verlief die Mengenentwicklung im Privatkundensegment. Die Margenentwicklung
in diesem Segment ist trotz Preiserhöhungen unbefriedigend.
Die vom bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur,
Verkehr und Technologie genehmigten Tarifpreise ließen es nicht zu, alle
Belastungen weiterzugeben. Für 2004 wurde ein weiterer Antrag auf Preiserhöhung
im Allgemeinen Tarif gestellt.
9

10 E.ON Bayern AG • Lagebericht
Insbesondere auf Grund der Kundenverluste stiegen die Erlöse aus der
Netznutzung drittversorgter Kunden gegenüber dem Vorjahr deutlich an.
Im Vergleich zum Vorjahr sanken jedoch die durchschnittlichen Erlöse
um 0,1 ct/kWh, weil sich die Absatzverluste überwiegend auf der Mittelspannungsebene
abspielten.
Die Stromerzeugung aus eigenen Anlagen hat im Jahr 2003 um 680 GWh
abgenommen, weil sich das Kernkraftwerk Isar 1 in 2003 in Revision befand
und bedingt durch die lange Hitzeperiode seine Leistung zeitweise reduzieren
musste.
Ertragslage
Im Geschäftsjahr 2003 war das Stromgeschäft durch den intensiven
Wettbewerb um Kunden und Marktanteile geprägt.
Höhere EEG-Einspeisungen, der Kundenübergang von E.ON Sales & Trading
GmbH und Preisanpassungen sind die wesentlichen Ursachen für den
Anstieg der Umsatzerlöse um 8,0 % auf 2.571,9 Mio apple.
Der deutliche Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge um 187,9 Mio apple
bzw. 52,1 % ist nahezu ausschließlich auf Einmaleffekte des Vorjahres zurückzuführen.
Dies waren insbesondere Beteiligungs- und Anlagenverkäufe
sowie die Auflösung von Sonderposten.
Die überproportionale Erhöhung des Materialaufwands um 14,0 % ist
bedingt durch deutliche Preissteigerungen beim Strombezug, aperiodische
Netznutzungskosten und gestiegene EEG–Stromeinspeisungen.
Der Anstieg des Personalaufwandes resultiert überwiegend aus einmaligen
Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Vorruhestand, aus der Anpassung
der Rückstellung für Stromdeputate und dem Abschluss von Betriebsvereinbarungen.
Der Rückgang der sonstigen betrieblichen Aufwendungen um 18,7 % ist
zum einen auf den Wegfall von Sondereffekten zurückzuführen, die das
Vorjahresergebnis belasteten. Zum anderen zeigen sich hier die Effekte
aus der konsequenten Verbesserung der Geschäftsprozesse und aus dem
strikten Kostenmanagement.

E.ON Bayern AG • Lagebericht
Der Rückgang im Finanzergebnis ist im Wesentlichen auf die von der
Börsenentwicklung ausgelöste Abschreibung auf Wertpapierfonds zurückzuführen.
Das Beteiligungsergebnis entwickelte sich positiv.
Trotz der insgesamt positiven Entwicklung des operativen Geschäfts liegt
das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit bedingt durch die
erwähnten Sondereffekte mit 201,7 Mio apple um rund 46 % bzw. 168,7 Mio apple
unter dem Ergebnis des Vorjahres.
Technik und Netz
Die Investitionsvorhaben wurden in Höhe von rund 90 Mio apple planmäßig
abgewickelt. Im Mittelpunkt des Investitionsgeschehens standen die Errichtung
neuer Kundenanschlüsse und die damit verbundenen Erschließungsmaßnahmen.
Investiert wurde aber auch in Verstärkungen des Mittelspannungsnetzes,
in Ersatzbauten im Niederspannungsnetz und bei den
Trafostationen sowie in die Errichtung von Straßenbeleuchtungsanlagen.
Für die Verkabelung von Mittelspannungs-Freileitungen wurden rund
36 Mio apple aufgewendet. E.ON Bayern will mit diesem mehrjährigen Projekt
die instandhaltungsträchtigsten Freileitungen durch Kabel ersetzen. Insbesondere
im Bayerischen Wald und im Voralpengebiet kam es hier in der
Vergangenheit immer wieder zu Schäden und damit zu Beeinträchtigungen
für die Kunden. Die übrige Instandhaltung belief sich auf rund 125 Mio apple;
davon entfielen rund 68 Mio apple auf Material und Fremdleistung.
Abgesehen von einem heftigen Sturm zu Anfang des Jahres, der vor allem
in Teilen Oberbayerns die Versorgung zeitweise beeinträchtigte, kam es zu
keinen größeren Versorgungsausfällen.
Durch die Weiterentwicklung und Harmonisierung verschiedener technischer
Systeme wurden die Abläufe weiter optimiert und die Systembetreuungskosten
deutlich reduziert.
Beteiligungen
Im Zuge der Bereinigung des Beteiligungsportfolios wurden im Jahr 2003
folgende Beteiligungen aufgegeben:
– 10,7 %-Anteil an der Mercateo AG
– 10%-Anteil an der BioPower Gesellschaft für Energieerzeugung aus
Biomasse Bernau mbH & Co. KG
– 10%-Anteil an der Finsterwalder Umwelttechnik Beteiligungs GmbH
– 14%-Anteil an der GMS Geothermie Markt Schwaben GmbH
11

12 E.ON Bayern AG • Lagebericht
Die Akquisition von Beteiligungen an Stadtwerken hat E.ON Bayern im
Geschäftsjahr 2003 fortgesetzt und folgende Anteile erworben:
– 17,9% an der Stadtwerke Haßfurt GmbH
– 19,9% direkt und indirekt an der Stadtwerke Straubing Strom- und
Gasgesellschaft GmbH
– 86,6 % an der Elektrizitätswerke Schwandorf GmbH
Die Position von E.ON Bayern am Gasmarkt wurde durch folgende
Akquisitionen weiter ausgebaut:
– 35%-Anteil an der Gasversorgung Ostbayern GmbH
– 75%-Anteil an der Gasversorgung Schwandorf GmbH
Im Zusammenhang damit hat E.ON Bayern den 12 %-Anteil an der Energieversorgung
Lohr-Karlstadt und Umgebung GmbH und Co. KG, den 25,1 %-
Anteil an der Stadtwerke Wertheim GmbH und einen 49 %-Anteil an der
VGM Versorgungsgesellschaft Marktredwitz mit beschränkter Haftung auf
die Thüga AG übertragen.
Investition und Finanzierung
Im Jahr 2003 wurden insgesamt 112,8 Mio apple in das Sachanlagevermögen
und in immaterielle Vermögensgegenstände investiert. Der überwiegende
Teil entfiel auf Stromverteilungsanlagen.
Die Investitionen in das Finanzanlagevermögen in Höhe von 222,8 Mio apple
dienten im Wesentlichen dem Erwerb von Wertpapierfonds. Darüber hinaus
hat E.ON Bayern in neue Beteiligungen investiert und an Kapitalerhöhungen
teilgenommen.
Die Investitionen wurden vollständig aus dem Cash-Flow finanziert.
Besondere Finanzierungsmaßnahmen waren nicht erforderlich. Der Cash-
Flow aus der laufenden Geschäftstätigkeit betrug 497,1 Mio apple. Damit
wurden sowohl die Investitionen als auch die Ergebnisabführung finanziert.
Der Finanzmittelfonds hat sich auf 1.034,9 Mio apple erhöht.

E.ON Bayern AG • Lagebericht
Forschung und Entwicklung
Die E.ON Bayern ist selbst oder über die E.ON Energie AG in verschiedenen
Organisationen vertreten, die sich mit Forschungs- und Entwicklungsaufgaben
befassen.
Darüber hinaus werden in Zusammenarbeit mit der E.ON Energie AG andere
Unternehmen mit Forschungs- und Entwicklungsaufgaben beauftragt.
Diplomanden und Praktikanten von Universitäten und Fachhochschulen
hatten Gelegenheit, ihre Arbeiten in Zusammenarbeit mit E.ON Bayern
voranzutreiben oder abzuschließen.
Personal
Im Geschäftsjahr 2003 waren durchschnittlich 3.405 Mitarbeiter bei
E.ON Bayern beschäftigt. Von anderen Gesellschaften des E.ON Energie-
Konzerns sind bis 31.12.2003 insgesamt 111 Mitarbeiter zu E.ON Bayern
gewechselt; 18 Mitarbeiter sind bis 31.12.2003 von E.ON Bayern auf
andere Konzerngesellschaften übergegangen.
Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr leistete E.ON Bayern einen wichtigen
Beitrag zur Qualifikation junger Menschen in den Regionen. Im Jahresdurchschnitt
belief sich die Gesamtzahl der Auszubildenden auf 257. Das
im letzten Jahr gestartete Verbundstudium wurde in diesem Herbst um
weitere zwei Teilnehmer erweitert, die ein Studium der Elektro- und Informationstechnik
an der Fachhochschule Ingolstadt durch eine Ausbildung
bei E.ON Bayern ergänzen.
Bis 31.12.2003 haben 234 weitere Mitarbeiter der Jahrgänge 1948 –51 einen
Vorruhestandsvertrag abgeschlossen.
Im Jahr 2003 ereigneten sich 50 meldepflichtige Arbeits- und Wegeunfälle.
Durch den Abschluss von Betriebsvereinbarungen konnte die Harmonisierung
kollektiver Regelungen weitergeführt werden. Der Rahmentarifvertrag
der E.ON Energie-Gruppe wurde in diesem Jahr unterzeichnet und erfolgreich
implementiert.
Im Berichtszeitraum verstarben 4 aktive Mitarbeiter und 178 Pensionäre.
Wir werden den Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Den Mitarbeitern, die mit großem Engagement zum Erfolg des Geschäftsjahres
beigetragen haben, sprechen wir unseren Dank und unsere Anerkennung
aus.
13

14 E.ON Bayern AG • Lagebericht
Risikomanagement
Das Risikomanagementsystem der E.ON Bayern entspricht den Vorgaben
des Gesetzes zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich
(KonTraG). Das System erstreckt sich auf alle Unternehmensbereiche. Zur
Identifikation, Messung, Überwachung und Steuerung der Risiken nutzt
die Gesellschaft diverse Management- und Kontrollsysteme. Dazu gehört
ein unternehmenseinheitlicher, zentraler Strategie- und Planungsprozess,
welcher in die Mittelfristplanung integriert ist. Auf diese Weise verzahnt
E.ON Bayern die Risikoerfassung eng mit den bestehenden Controllingund
Reportingprozessen.
Vorstand und Aufsichtsrat werden frühzeitig und regelmäßig über
wesentliche Risiken informiert. Die Effizienz und Wirkungsweise des Risikomanagementsystems
wurde im Berichtsjahr durch die interne Revision
der E.ON Energie AG (PfE) geprüft. Zusätzlich erfolgt regelmäßig eine
Prüfung durch unabhängige Wirtschaftsprüfer.
Neben Risiken aus dem Bruchteilseigentum an den Kernkraftwerken
sind insbesondere Risiken auf den Absatz- und Beschaffungsmärkten von
besonderer Bedeutung für E.ON Bayern.
Aus heutiger Sicht bestehen für die E.ON Bayern keine bestandsgefährdenden
Risiken.
Ausblick
In der Europäischen Beschleunigungsrichtlinie (2003\54\EG) vom 26. Juni
2003 ist vorgesehen, bei integrierten Energieversorgern die Bereiche "Übertragung"
und "Verteilung" von anderen Tätigkeiten im Elektrizitätsbereich
zu trennen. In der ersten Stufe ist eine informatorische und organisatorische
Trennung vorgesehen. E.ON Bayern hat entsprechende Vorbereitungen
getroffen und wird die erforderlichen Maßnahmen in 2004 realisieren.
Daneben schreibt die EU-Beschleunigungsrichtlinie auch die Einrichtung
einer Regulierungsbehörde vor. Nach derzeitigem Stand sollen die wesentlichen
Prinzipien der Verbändevereinbarung in den künftigen staatlichen
Ordnungsrahmen übernommen werden. Die Regulierungsfunktion für den
Strom- und Gasbereich wird nach derzeitigem Stand die Regulierungsbehörde
für Telekommunikation und Post (RegTP) übernehmen.

E.ON Bayern AG • Lagebericht
Im Zuge der konzernweiten Bündelung von Kernkompetenzen wird sich
die E.ON Bayern im Jahr 2004 zu einem klassischen E.ON-Regionalversorger
weiterentwickeln. Konkret ist geplant, die Bruchteilseigentumsanteile
an den Kernkraftwerken Isar 1 und Isar 2 auf die E.ON Kernkraft und einige
Beteiligungen an Unternehmen des E.ON Energie-Konzerns auf die
E.ON Energie AG zu übertragen.
Das Geschäft der E.ON Bayern ist stark von der Entwicklung der Gesamtwirtschaft
abhängig. Für das Jahr 2004 erwarten die sechs führenden
Wirtschaftsinstitute ein Wirtschaftswachstum von 1,7 %.
Der Markt wird auch in 2004 durch heftigen Wettbewerb gekennzeichnet
sein, der sich vor allem bei den Top-, Groß- und Geschäftskunden sowie
den Weiterverteilern bemerkbar machen wird. Wir rechnen hier mit Absatzverlusten.
Trotzdem erwarten wir eine stabile Erlösentwicklung.
Die Kosten werden sich insbesondere durch die weitere Steigerung der
Effizienz in unseren Geschäftsprozessen weiter rückläufig entwickeln.
E.ON Bayern will insbesondere im Gasgeschäft in den nächsten Jahren
deutlich wachsen. Das Gasgeschäft wird langfristig zum wirtschaftlichen
Erfolg des Unternehmens beitragen. Nach Aufstocken vorhandener und
Erwerb neuer Beteiligungen ist der Ausbau zu einem Querverbund-
Unternehmen mit den Sparten Strom, Gas und Wärme primäres Ziel
der E.ON Bayern.
Die E.ON Bayern geht insgesamt und ohne Berücksichtigung etwaiger Sondereffekte
von einer positiven Entwicklung des Geschäftsergebnisses aus.
15

16
Wir versorgen Menschen und Technik an Deutschlands höchstem Punkt
zuverlässig mit Energie. Die moderne Forschungsstation des
Deutschen Wetterdienstes auf der Zugspitze liefert aus 2.962 Metern Höhe
Informationen für den täglichen Wetterbericht und Erkenntnisse für
die globale Klimaforschung.
Einsame Spitze

Erhöhung des Markenwertes
und Stärkung der
Kundenbindung wichtigste
Marketingziele
Ausgewogener
Marketingmix
Ausblick
Vertrieb
E.ON Bayern AG • Vertrieb
Marketing
Die beiden wichtigsten Marketingziele 2003 waren die Erhöhung des Markenwertes
und die Stärkung der Kundenbindung. E.ON Bayern hat im Jahr
2003 zum zweiten Mal Analysen durchgeführt, die belegen, dass wir beiden
Zielen deutlich näher gekommen sind.
Der Anteil der Kunden, die spontan von E.ON Bayern sprechen, hat sich im
Vergleich zum Vorjahr verdreifacht. Hieraus lässt sich ableiten, dass die
regionale Verwurzelung der Marke E.ON Bayern eindeutig stärker ins
Bewusstsein unserer Kunden getreten ist. E.ON Bayern ist etabliert und
wird als der regionale Stromversorger wahrgenommen. Die emotionale
Wertschätzung – also Sympathie und Vertrauen – der Vorgängerhäuser ist
nahezu wieder erreicht.
Dieser Erfolg geht im Wesentlichen auf den ausgewogenen Marketing-
und Kommunikationsmix des Unternehmens zurück, nämlich rund 300.000
Direktkontakte zu unseren Kunden auf Messen und Events, informative
Ansprache über Kundenzeitschriften sowie Medienkooperationen mit den
wichtigsten bayerischen Fernseh- und Rundfunksendern. Einen wichtigen
Beitrag leistet auch unser Sponsoring im Bereich Sport und Kultur.
Neue Marketinginitiativen wie die bayernweite TV-Ausstrahlung unserer
EnergieTipps in Verbindung mit einem ansprechend gestalteten Begleitbuch
haben das E.ON Bayern-Image zusätzlich positiv geprägt. Zu erwähnen
ist ferner ein Kompendium, in dem sämtliche Produkte und Dienstleistungen
der E.ON Bayern in übersichtlicher Form zusammengestellt sind.
Auf dieser Basis werden wir die Marketingarbeit auch im Jahr 2004 mit
neuen Impulsen fortsetzen. Dabei werden wir uns weiter auf die regionale
Nähe zu unseren Kunden konzentrieren und dies durch eine groß angelegte
Erlebnistour noch mehr Kunden nahebringen. Im Fokus steht ferner die
Kommunikation des ausgesprochen fairen Preis-Leistungs-Verhältnisses
von E.ON Bayern.
17

18 E.ON Bayern AG • Vertrieb
Kundenabsatz
Kundensegmente in Prozent
Geschäftskunden 16,9 %
Großkunden 14,0 %
Topkunden 3,6 %
Beschaffungsanteile in Prozent
Energiewirtschaft
E.ON Bayern hat im Jahr 2003 insgesamt 29.272 GWh Strom abgesetzt. Insbesondere
in den Kundensegmenten der Weiterverteiler sowie Top-, Großund
Geschäftskunden herrschte unverändert scharfer Wettbewerb.
29.272 GWh
39,7 % Weiterverteiler
3,3 % Kommunen
22,5 % Privatkunden
Der Strombezug für 2003 erfolgte zu 87,1 % bei der E.ON Sales & Trading.
Der Restbedarf wurde über den Handel, Pflichtbezüge gemäß Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG), Einspeisungen in unser Versorgungsnetz sowie
durch Eigenerzeugung gedeckt.
Beschaffung einschließlich Netzverluste
und Eigenbedarf
Handelsbezug 5,7 %
EEG-Pflichtbezug 3,9 %
Einspeisungen 3,1 %
Eigenerzeugung 0,2 %
30.080 GWh
87,1 % Bezug von
E.ON Sales&Trading

Weiterverteiler
als bedeutendstes
Kundensegment
Umfangreiches
Dienstleistungs- und
Serviceangebot
RDE als gemeinsame
Plattform von
Weiterverteilern und
E.ON Bayern
Internet-Portal
E.ON Bayern AG • Vertrieb
Weiterverteiler und Kommunen
Im Vertriebsgebiet von E.ON Bayern operieren 143 private und kommunale
Weiterverteiler. E.ON Bayern steht mit 135 Weiterverteilern in direkter
Lieferbeziehung. Dahinter steht ein Absatzvolumen von insgesamt
11.632 GWh. Die Weiterverteiler bleiben somit das absatzstärkste Kundensegment
der E.ON Bayern.
Das Stromgeschäft mit den Weiterverteilern von E.ON Bayern war auch im
Jahr 2003 geprägt von der Nachfragepoolung in Einkaufsgemeinschaften
und von den handelsmarktorientiert und individuell agierenden großen
Weiterverteilern. E.ON Bayern passt sich diesen Marktgegebenheiten mit
maßgeschneiderten Vertrags- und Lieferkonstrukten an.
Die 135 Vertriebspartner von E.ON Bayern profitieren von der Zusammenarbeit
mit E.ON Bayern durch unser umfangreiches Service- und Dienstleistungsangebot.
Es reicht von energiewirtschaftlicher Beratung bis
hin zur Unterstützung bei der Vertragsgestaltung. Ziele sind unverändert
Ausbau und Stärkung der Kundenbindung mit den Weiterverteilern.
E.ON Bayern lässt den Grad der Kundenbindung regelmäßig mit Hilfe von
Kundenloyalitätsstudien durch ein unabhängiges Institut ermitteln. Die
Ergebnisse dienen einer noch zielgerichteteren Zusammenarbeit.
Ein immer wichtiger werdendes Standbein unseres Weiterverteilergeschäftes
ist die Beteiligungsgesellschaft RDE – Regionale Dienstleistungen
Energie GmbH & Co. KG, eine gemeinsame Plattform von E.ON Bayern und
Weiterverteilern zur optimalen Vermarktung von Service- und Dienstleistungen.
Die Attraktivität des damit verbundenen Netzwerkgedankens hat
mittlerweile eine große Zahl von Weiterverteilern veranlasst, Mitgesellschafter
zu werden.
Das vor einem Jahr eingerichtete Internet-Portal für unsere Weiterverteiler
stößt auf große Resonanz. Die inhaltliche Bandbreite des Portals deckt
mittlerweile das gesamte energiewirtschaftliche Spektrum ab und wird
komplettiert durch Informationen und Daten, die unsere Partner in ihrer
täglichen Arbeit wesentlich unterstützen.
19

20 E.ON Bayern AG • Vertrieb
Langjährige konzessionsvertragliche
Beziehungen
mit Kommunen
Verlängerung des
Rahmenvertrages
Mit rund 1.220 Kommunen unterhalten wir langjährige konzessionsvertragliche
Beziehungen. Konzessionsverträge ermöglichen im betreffenden
Gebiet die Errichtung und den Betrieb von Verteilanlagen zur Versorgung
unserer Endkunden. E.ON Bayern wird dadurch für die Kommune zum
Partner, der die Aufgabe der öffentlichen Stromversorgung wahrnimmt.
Der mit den bayerischen kommunalen Spitzenverbänden bestehende
Rahmenvertrag zur Belieferung unserer kommunalen Kunden wurde für
die Jahre 2004 und 2005 verlängert. Kommunen, Landkreise und Bezirke
sind dem Vertrag fast ausnahmslos beigetreten. Sie nutzen damit die
besonderen Bezugskonditionen für Straßenbeleuchtung, Elektroheizungen
und sonstige Anlagen. Auch der Bezug von zertifiziertem Öko-Strom ist
möglich.
Für E.ON Bayern ist die Kommune als zufriedener Kunde eine herausragende
Referenz. Zur Pflege der partnerschaftlichen Kundenbeziehung
bieten wir spezielle Dienstleistungen wie Straßenbeleuchtung, Nahwärmeversorgung,
Partnerschaften für das Wassergeschäft und
geographische Informationssysteme an.

Reger Wettbewerb um
Geschäftskunden
Top- und Großkunden
Kundenforen und
Informationsveranstaltungen
erhöhen
Kundenbindung
E.ON Bayern AG • Vertrieb
Geschäfts-, Top- und Großkunden
Der Absatz an die rund 400.000 Geschäftskunden im Jahr 2003 betrug
4.465 GWh. Davon entfielen rund 25 % auf den Allgemeinen Tarif und 75 %
auf Sonderverträge. Im Segment der Geschäftskunden herrscht weiterhin
reger Wettbewerb, dem sich E.ON Bayern mit intensiven Kundenbindungsmaßnahmen
wie Kundenzeitschriften und einem auf die Kundenbedürfnisse
zugeschnittenen Betreuungssystem gewachsen zeigte. Die seit Mitte 2002
laufende Reduzierung der Produktvielfalt ist weitgehend abgeschlossen.
Daraus resultiert eine erhebliche Kostenentlastung.
Der Absatz an Top- und Großkunden belief sich im Jahr 2003 auf 5.164 GWh.
Die Marktsituation im Großkundenbereich war geprägt durch unverändert
starken Wettbewerb und das Erfordernis, die signifikanten Preissteigerungen
auf dem Beschaffungsmarkt an die Kunden weiterzugeben. Mit Hilfe
intensivierter Kundeninformation und –betreuung gelang es, die Kundenverluste
im Großkundenbereich für 2004 in engen Grenzen zu halten.
Für unsere Groß- und Geschäftskunden haben wir im zurückliegenden
Geschäftsjahr wieder mehrere Kundenforen und Informationsveranstaltungen
durchgeführt. Diese Veranstaltungen fanden großen Anklang und
wurden von unseren Kunden durchgängig positiv bewertet.
Um Klarheit über die Kundenloyalität zu gewinnen, hat E.ON Bayern für
den wichtigen Bereich der Großkunden im Jahr 2003 eine spezielle Studie
anfertigen lassen, die ein hohes Maß an Zufriedenheit der Kunden mit
unseren Leistungen und Services wiedergibt.
21

22 E.ON Bayern AG • Vertrieb
Stabiles
Privatkundengeschäft
Verbesserungen im
Vertriebsservice
Privatkunden
Das Privatkundengeschäft verlief im Jahr 2003 erfreulich. Der Gesamtabsatz
betrug 6.581 GWh.
E.ON Bayern übernahm im Jahre 2003 das gesamte Privatkundengeschäft
der Schwestergesellschaft E.ON Sales and Trading mit insgesamt ca.
150.000 Kunden. Per Saldo ist der Kundenstamm dadurch auf 1,6 Millionen
Privatkunden und 150.000 Kunden mit elektrischen Heizsystemen gewachsen.
Große Fortschritte hat E.ON Bayern bei der Harmonisierung der Power-
Produkte erzielt. Diese Maßnahmen haben sich im Vertriebsservice sehr
positiv ausgewirkt. Die Kosten gingen bei gleichzeitiger Qualitätssteigerung
in allen kundenrelevanten Bereichen deutlich zurück. Die Anzahl der
Calls im Standardkundenbereich verringerte sich im Vergleich zum Vorjahr
um mehr als 20 %. Insgesamt ist es gelungen, den Kunden eine stabil
gute Servicequalität zu bieten.
Aufgrund gestiegener Beschaffungskosten und erhöhter gesetzlicher
Lasten waren Preisanpassungen beim Allgemeinen Tarif und beim Heizstrom-Produkt
PowerTherm unumgänglich.
Zu Beginn des Jahres 2004 übernahm E.ON Bayern im Rahmen der
Konzernoptimierung rund 100.000 Privatkunden der Thüga. Die Zahl der
Privatkunden erhöhte sich dadurch auf rund 1,7 Millionen.

E.ON Bayern
Partner im Wärmegeschäft
Wachstumsperspektive
Erdgas
Synergieeffekte
durch Integration
E.ON Bayern AG • Vertrieb
Wärme
E.ON Bayern AG und ihre Tochtergesellschaften betreiben zahlreiche Kraft-
Wärme-Kopplungsanlagen und Heizwerke zur Versorgung industrieller,
gewerblicher und privater Kunden. Mit einer gesamten Wärmeleistung von
mehr als 500 MW nimmt E.ON Bayern im Wärmeanlagengeschäft eine
starke Position ein.
150.000 Kunden der E.ON Bayern verfügen über elektrische Heizsysteme.
Sie nutzen damit Strom als vielseitigste Energieform auch zur Gewinnung
von Wärme.
Der Gewinner im Wärmemarkt ist eindeutig das Erdgas. Heute basiert fast
die Hälfte des gesamten deutschen Wohnungsbestandes auf Erdgas als
Energieträger für die Raumheizung, bei neu genehmigten Wohnungen sind
es sogar 75 %. Vor diesem Hintergrund verfolgt E.ON Bayern den Ausbau
des Gasgeschäftes.
Im Fokus steht der Erwerb von Beteiligungen an Gasgesellschaften im
nord- und ostbayerischen Raum. Bereits im Jahr 2002 hat E.ON Bayern die
Beteiligung an der Fränkischen-Gas-Lieferungs-Gesellschaft (FGL) auf 100 %
aufgestockt. 2003 konnte das Kapital der Gasversorgung Ostbayern
(GASOB) zur Gänze übernommen werden. Darüber hinaus hat E.ON Bayern
eine Mehrheitsbeteiligung an der Gasversorgung Schwandorf (GVS)
erworben.
Ziel ist es, Strom- und Gasseite infrastrukturell und vertrieblich zusammenzufassen.
Damit können beträchtliche Synergie- und Marketingeffekte
realisiert werden. Erste Maßnahmen zur Integration der Gasgesellschaften
in die E.ON Bayern werden in 2004 eingeleitet.
23

24
Mit Gold und Silber kam Evi Sachenbacher 2002 aus Salt Lake City zurück ins
heimische Reit im Winkl. Seitdem gehört die mehrfache deutsche Meisterin und
Juniorenweltmeisterin endgültig zur internationalen Elite im Skilanglauf.
Wir fördern zahlreiche Athleten und Teams auf ihrem Weg vom Nachwuchs zum
Spitzensport. Die sportliche Karriere von Evi Sachenbacher unterstützen wir
besonders gern, weil sie Ehrgeiz und Spitzenleistung genauso verkörpert wie
Charme und Bodenständigkeit.
Spitzensport

Transparenter Netzzugang
Verkabelung von
Freileitungen
Auftragsvergabe an
bayerische Unternehmen
Technik und Netz
E.ON Bayern AG • Technik und Netz
Mit einem Mittelspannungsnetz von über 41.000 km, einem Niederspannungsnetz
– inkl. Straßenbeleuchtung – von rund 126.000 km, rund 41.000
Trafostationen und 245 Schaltstationen versorgt E.ON Bayern mehr als
zwei Millionen Kunden auf einer Gesamtfläche von 50.000 km 2 .
Netznutzungsentgelte
E.ON Bayern stellt sein Netz allen Kunden zu fairen und transparenten
Bedingungen zur Verfügung. Grundlage für die Ermittlung der Netznutzungsentgelte
ist die Verbändevereinbarung II plus. Für das Jahr 2004
wurden die Netznutzungsentgelte neu kalkuliert. Im Durchschnitt haben
sich bedingt durch Kostensteigerungen beim vorgelagerten Netzbetreiber
und im eigenen Netz die Entgelte geringfügig um rund 2 % erhöht.
Dennoch bietet die E.ON Bayern im Vergleich zu Netzbetreibern ähnlicher
Struktur günstige Netznutzungsentgelte.
Investitionen und Instandhaltung
E.ON Bayern hat die Investitionsvorhaben planmäßig abgewickelt. Ein
Großteil der Mittel floss in die Errichtung neuer Kundenanschlüsse und
Erschließungsmaßnahmen. Daneben wurden Netzverstärkungen im Mittelspannungsnetz,
Ersatzbauten im Niederspannungsnetz und bei Trafostationen
durchgeführt und neue Straßenbeleuchtungsanlagen errichtet.
Für die Verkabelung von Mittelspannungs-Freileitungen setzte E.ON Bayern
rund 36 Millionen apple ein. Damit konnten rund 800 km der instandhaltungsintensivsten
Freileitungen durch Kabel ersetzt werden. Mit diesem im Jahr
2002 beschlossenen Mehrjahresprogramm werden witterungsbedingte
Schäden reduziert und die Wirtschaftlichkeit des Netzbetriebes weiter verbessert.
Für Investitionen und Instandhaltung wurden Aufträge im Wert von rund
180 Mio apple zum größten Teil an Firmen in der Region vergeben. Damit konnten
bei unseren Auftragnehmern rund 2.500 Arbeitsplätze gesichert werden.
25

26 E.ON Bayern AG • Technik und Netz
Innovative Arbeitstechnik
Neues einheitliches
Geographisches
Informationssystem
Optimierung des
Lieferantenwechsels
Betriebsablauf
Die Belieferung unserer Kunden verlief weitestgehend problemlos.
Während das Jahr 2003 durch mehrere gravierende Versorgungsausfälle in
anderen Ländern geprägt war, kam es im Gebiet von E.ON Bayern lediglich
zu kurzzeitigen sturmbedingten Beeinträchtigungen in Oberbayern.
Das Schadensausmaß war gering.
Arbeiten unter Spannung
Seit Juli des vorangegangenen Jahres führen wir als erstes Unternehmen
in Deutschland Arbeiten im Mittelspannungs-Freileitungsnetz unter Spannung
durch. Mit dieser innovativen Arbeitstechnik können die Abschaltzeiten
für unsere Kunden reduziert und die Kosten für Reparatur- und
Wartungsarbeiten verringert werden. Aufgrund der positiven Erfahrungen
haben wir im Jahr 2003 ein weiteres Team ausgebildet.
Weiterentwicklung der technischen Systeme
Durch konsequente Harmonisierung und Weiterentwicklung verschiedener
Datenverarbeitungssysteme konnten weitere Verbesserungen der Prozessabläufe
und damit weitere Kostenreduzierungen erreicht werden.
Im September des Jahres 2003 hat E.ON Bayern beschlossen, ein einheitliches
Geographisches Informationssystem einzuführen und damit die
vier vorhandenen Systeme abzulösen. Die Installation des neuen Systems
einschließlich Überführung der Daten aus den Altsystemen wird voraussichtlich
im Herbst 2005 abgeschlossen sein.
Ende Oktober wurde E.ON Bayern-weit das SAP-Modul PM (Plant Maintenance)
eingeführt, um den Instandhaltungsprozess effizienter zu gestalten
und die Systembetreuungskosten zu reduzieren. Geplant ist, das PM-System
um eine mobile Komponente zu erweitern und den mobilen Servicetechnikern
damit eine elektronische Inspektionserfassung vor Ort zu ermöglichen.
Das PM-System wird mit dem neuen Geographischen Informationssystem
gekoppelt, so dass sich Doppeleingaben vermeiden lassen.
Mit dem SAP-Modul Easy-Cost-Planning (ECP) steht ab dem Frühjahr 2004
ein weiterer wichtiger Baustein in unserer Systemlandschaft zur Verfügung.
ECP unterstützt sämtliche Netzbauprozesse.
Das System SAP/IS-U wurde um Funktionalitäten des Energiedatenmanagements
(EDM) erweitert. Damit steht erstmals eine Standardsoftware für
die Abbildung des Lieferantenwechsels zur Verfügung.

Unbundling und
Regulierung
E.ON Bayern AG • Technik und Netz
Ausblick
Die sogenannte Europäische Beschleunigungsrichtlinie sieht bei integrierten
Energieversorgern die Trennung der Bereiche Übertragung und Verteilung
von anderen elektrizitätswirtschaftlichen Tätigkeiten (Unbundling)
vor. In der ersten Stufe ist eine informatorische und organisatorische Trennung
vorgesehen. E.ON Bayern hat entsprechende Vorbereitungen getroffen
und wird die erforderlichen Maßnahmen im Jahr 2004 umsetzen.
Die Richtlinie schreibt ferner die Einrichtung einer Regulierungsbehörde
vor. Voraussichtlich wird die Regulierungsbehörde für Telekommunikation
und Post (RegTP) diese Funktion übernehmen.
27

28
Spitzenjahrgang
Keine Frage – die entscheidende Energie für das Gelingen eines guten
Weines kommt direkt aus der Sonne. Trotzdem sind wir stolz darauf, den
“Winzer des Jahres 2003” mit unserer Energie zu versorgen. Die strenge
Fachjury des Gault Millau würdigt mit ihrer Wahl die außergewöhnliche
Qualität der Weine von Paul Fürst im fränkischen Bürgstadt.

Hoher Anteil an
regenerativ
erzeugtem Strom
Breites Engagement
zugunsten erneuerbarer
Energien
Photovoltaik und
Wärmepumpen
E.ON Bayern AG • Regenerative Energien und Rationeller Energieeinsatz
Regenerative Energien
und Rationeller Energieeinsatz
Regenerative Energien
E.ON Bayern verfügt über einen umweltschonend erzeugten, ausgewogenen
Strommix, der einen Anteil an regenerativen Energien von rund 20 %
enthält. Dieser hohe Anteil ist im Wesentlichen auf Einspeisungen aus
bayerischen Wasserkraftanlagen zurückzuführen.
Der weitere Ausbau regenerativer Energien ist E.ON Bayern ein besonderes
Anliegen. Bereits in den zurückliegenden Jahren wurden rund 50 Mio apple
in regenerative Energieprojekte investiert. Auch im Jahr 2003 hat die
E.ON Bayern ihr Engagement fortgesetzt. Aktuell ist E.ON Bayern Eigentümer,
Anteilseigner und/oder Betreiber von insgesamt zwölf Biomasse-
Heizwerken mit einer thermischen Gesamtleistung von ca. 35 MW, acht
Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von ca. 1,2 MW el sowie des Geothermie-Projektes
Simbach (ca. 32 MW th) und zahlreicher Wärmepumpenanlagen.
Das Engagement auf dem Feld der regenerativen Energien geht über die
direkte Beteiligung an Anlagen weit hinaus. So bieten wir Photovoltaik-
Komplettpakete an und treiben den Einsatz von Wärmepumpen durch
maßgeschneiderte Angebote voran. E.ON Bayern-Spezialisten beraten bei
Konzeption und Ausführung der Anlagen. Dank des Engagements von
E.ON Bayern konnten im Jahr 2003 ca. 1.300 kundeneigene Wärmepumpenanlagen
in Betrieb genommen werden, so dass sich die Gesamtzahl
der installierten Anlagen bereits auf rund 5.500 beläuft. Im Gebiet von
E.ON Bayern sind damit in den letzten Jahren mehr als 5 % der Neubauten
mit Wärmepumpen ausgestattet worden.
E.ON Bayern unterstützt ferner den Solarenergieförderverein Bayern e. V.
Der Verein setzt jährlich ca. 250.000 apple zur Nutzung regenerativer Energien
ein und betreibt die 1-MW-Anlage auf den Dächern der Messe München.
29

30 E.ON Bayern AG • Regenerative Energien und Rationeller Energieeinsatz
Effiziente Energienutzung
als Anliegen
von E.ON Bayern
Kraft-Wärme-Kopplung
Praxistest von
Brennstoffzellen
Innovationswettbewerb für
umweltschonendes Bauen
Rationelle Energieanwendung
Rationelle und effiziente Energienutzung ist Basis unserer Geschäftstätigkeit.
Stromerzeugung und –transport kostengünstig und mit geringstmöglichen
Verlusten und Emissionen zu betreiben, entspricht unserem Umweltverständnis.
Herausragendes Beispiel unseres Engagements in der effizienten Energieumwandlung
ist die Kraft-Wärme-Kopplung. E.ON Bayern betreibt 27 derartige
Anlagen mit einer elektrischen Gesamtleistung von ca. 245 MW. Das
Spektrum der Technologien reicht von kleinen Blockheizkraftwerken bis hin
zu Gasturbinen mit ca. 60 MW el.
Um die Effizienz in der Energieanwendung zu verbessern, bietet E.ON Bayern
ihren Kunden mit dem Produkt „Consult“ entsprechende Dienstleistungen
an. Hinzu kommen Angebote für Contracting und Energieberatung.
E.ON Bayern ist ferner Partner im E.ON-weiten Feldtest von Brennstoffzellenanlagen.
Das Programm ist darauf ausgerichtet, die Praxistauglichkeit
von Anlagen unterschiedlicher Hersteller in ausgesuchten Objekten zu
erproben. Wir bereiten uns damit auf den möglichen Einsatz neuer dezentraler
Strom- und Wärmeerzeugungstechnologien im kleinen Leistungsbereich
vor und möchten diese Entwicklung aktiv mitgestalten.
Im Rahmen des E.ON Bayern-Innovationspreises für zukunftsorientiertes
Bauen hat das Unternehmen fünf Kommunen und Architekten ausgezeichnet,
die umweltschonendes Bauen und damit ökologisches Denken in die
Tat umgesetzt haben. Die Gesamtsumme der Preisgelder betrug 400.000 apple.
Kriterien für die Auswahl der Preisträger waren die Energietechnik, die
Verwendung regionaler und rohstoffschonender Baustoffe, die energiesparende
Architektur sowie die städtebauliche Gesamtlösung. Mit diesem
Preis leistet E.ON Bayern auch einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung
der lokalen Agenda 21.

In punkto Ökostrom ist Bayern bundesweit führend.
Hunderte von Wasserkraftwerken sorgen dafür, dass im Netz von E.ON Bayern
rund 20 Prozent Strom aus regenerativen Energien fließt. Darüber freuen
sich auch unsere Kunden und entscheiden sich deutlich häufiger als anderswo
bewusst für Strom, der zu 100 Prozent aus Wasserkraft erzeugt wird.
Spitzenposition
31

32 E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
E.ON Bayern bietet
3.433 Menschen einen
Arbeitsplatz
Personal und Soziales
Personalstand
Die Gesellschaft beschäftigte zum Stichtag 31.12.2003 einschließlich der
ruhenden Arbeitsverhältnisse insgesamt 3.433 Mitarbeiter. Diese Gesamtbelegschaft
setzt sich aus 2.936 unbefristet und 175 befristet Beschäftigten,
295 Auszubildenden sowie 27 Praktikanten und geringfügig Beschäftigten
zusammen.
Zusammensetzung der Gesamtbelegschaft einschließlich
ruhender Arbeitsverhältnisse (Stand 31.12.2003)
Praktikanten und 27
geringfügig Beschäftigte
Auszubildende 295
Gesamt 3.433
Befristete Beschäftigte 175 2.936 Mitarbeiter
Im Vergleich zum 31.12.2002 bedeutet dies trotz des zum 01.01.2003 erfolgten
Zugangs von 95 Mitarbeitern der E.ON Sales & Trading GmbH einen
Rückgang der Gesamtbelegschaft um 80, der zum überwiegenden Teil auf
der sozial verträglichen Inanspruchnahme betrieblicher Vorruhestandsmodelle
und dem Auslaufen befristeter Arbeitsverhältnisse beruht.
Das Durchschnittsalter der Gesamtbelegschaft bewegt sich mit rund 39
Jahren auf dem Niveau des Vorjahres. Die durchschnittliche Unternehmenszugehörigkeit
betrug rund 19 Jahre.
Unternehmenszugehörigkeit der Gesamtbelegschaft
einschließlich ruhender Arbeitsverhältnisse (Stand 31.12.2003)
800
600
400
200
Jahre
Gesamt 3.433
857 175 548 591 461 281 334 186 Anzahl Mitarbeiter
0 – 5 6 – 10 11 – 15 16 – 20 21 – 25 26 – 30 31 – 35 > 35 Unternehmenszugehörigkeit

Hohes Qualifikationsniveau
Die Mitarbeiter von E.ON Bayern haben insgesamt ein sehr gutes Qualifikationsniveau.
So verfügen von den unbefristet beschäftigten Mitarbeitern
400 Mitarbeiter über einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss. Weitere
2.442 Mitarbeiter haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, die
häufig um eine Zusatzqualifikation (z. B. Meister oder Techniker) ergänzt
wurde. Die Quote der Mitarbeiter ohne Ausbildung beläuft sich auf rund 3 %.
Qualifikation der Mitarbeiter (Stand 31.12.2003)
Mitarbeiter mit 2.442
abgeschlossener
Berufsausbildung
Mit einer Schwerbehindertenquote von 4,3 % liegt E.ON Bayern unterhalb
der vom Gesetzgeber geforderten Quote von 5 %; durch zusätzliche Auftragsvergaben
an Behindertenwerkstätten konnte erreicht werden, dass
für 2003 keine Schwerbehindertenabgabe gezahlt werden musste.
Die Teilzeitquote betrug zum 31.12.2003 rund 5,5 %.
E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
Gesamt: 2.936
94 Mitarbeiter ohne
Ausbildung
400 Mitarbeiter mit
(Fach-)Hochschulabschluss
33

34 E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
Gute Ergebnisse bei
Mitarbeiterbefragung
Zukunftssicherung der
betrieblichen
Altersversorgung
Leistungsorientierte
Vergütung
Personalwirtschaftliche Highlights des Jahres 2003
Die Integration der an der Fusion zur E.ON Bayern beteiligten Unternehmen
ist insbesondere in organisatorischer und kultureller Hinsicht eine große
Herausforderung gewesen. Zur Überprüfung des Grades der Integration
wurde im Frühjahr 2003 eine Mitarbeiterbefragung („Integrationsbarometer“)
durchgeführt. Die erste erfreuliche Rückmeldung aus dem Integrationsbarometer
war eine Beteiligungsquote von rund 93 %, aus der wir auf ein
hohes Maß an Vertrauen und Respekt schließen.
Die Ergebnisse dieser Befragung waren überwiegend erfreulich. So liegt
die allgemeine Zufriedenheit in einer Bandbreite von 70 bis 90 % und
erreicht damit bezogen auf vergleichbare Befragungen einen beachtlichen
Wert.
Besonders positive Ergebnisse erzielten die Themen „Identifikation mit
E.ON Bayern“ und „teaminterne Zusammenarbeit“.
Ein Grund für die hohen Zufriedenheitswerte ist sicherlich die Vereinheitlichung
der materiellen Arbeitsbedingungen der bei E.ON Bayern beschäftigten
Mitarbeiter. Neben dem Inkrafttreten eines neuen Tarifwerks zählen
dazu Betriebsvereinbarungen zum Stromdeputat und zur Rufbereitschaft,
die auf Konzernebene abgeschlossen wurden. Darüber hinaus wurden
gesellschaftsspezifische Vereinbarungen über Tätigkeitsbeispiele bezüglich
der tariflichen Vergütungsgruppen und zur Stellvertretung getroffen.
Zum Ende des Jahres 2003 wurde darüber hinaus auf der Ebene des
E.ON Energie-Konzerns eine Betriebsvereinbarung zur Zukunftssicherung
der betrieblichen Altersversorgung geschlossen, die die im Konzern vorhandenen,
rund 100 verschiedenen Regelungen zur betrieblichen Altersversorgung
zum 01.01.2004 wertgleich auf ein System überführt. Neben
einer erheblichen Verringerung des administrativen Aufwands bei der
Pflege der Versorgungsregelungen versprechen wir uns hiervon mehr
Transparenz und Gleichbehandlung.
Nach Abschluss der ersten Zielvereinbarungen im Jahr 2002 wurden im
Frühjahr 2003 erstmalig mit allen Mitarbeitern von E.ON Bayern Zielerreichungsgespräche
geführt. Auf Basis festgestellter Zielerreichung und
damit verbundener Leistungsbeurteilung werden seit Sommer 2003 individuelle
tarifliche Leistungskomponenten in einer Bandbreite von 2 % bis
8% bezogen auf die Basisvergütung ausgezahlt.

E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
Diese für alle Beteiligten neuartige Verknüpfung von Leistung und materieller
Honorierung ist auch ein erheblicher Lernprozess gewesen, der durch
Schulungen für Führungskräfte eingeleitet wurde. Insgesamt sind 295 Teilnehmer
geschult worden.
Gleichzeitig wurde mit dem Abschluss neuer Zielvereinbarungen der zweite
Zyklus des Zielvereinbarungsprozesses begonnen, der im Frühjahr 2004
mit der Festlegung der neuen individuellen Leistungskomponenten enden
wird.
Gegen Ende des Jahres 2003 wurden im Wege des sozialverträglichen
Personalabbaus auf Basis von Konzernbetriebsvereinbarungen letztmalig
234 Vorruhestandsverträge mit Mitarbeitern der Geburtsjahrgänge bis
1951 geschlossen. Die Austrittsdaten dieser Mitarbeiter liegen vornehmlich
in 2005 und in 2006.
In 2003 wurden die Vorbereitungen für die Integration von 176 Thüga-
Mitarbeitern, die zum 01.01.2004 zu E.ON Bayern gewechselt sind, abgeschlossen.
Hierzu zählt insbesondere der Abschluss einer Übergangs-
sowie einer Integrationsvereinbarung.
Ebenfalls in 2003 hat E.ON Bayern am konzerninternen Benchmark-Projekt
„HR Business Excellence“ teilgenommen. Ziel des Projektes war es, die
besten Prozesse in den einzelnen Personalfunktionen im Konzern zu ermitteln
und sie allen Beteiligten zur Verfügung zu stellen. Hierbei war ein
insgesamt gutes Abschneiden zu verzeichnen.
Zum Erhalt und Ausbau von Managementkompetenz bei E.ON Bayern
wurde im Sommer 2003 für den Kreis der Leitenden Angestellten ein
Management Review und für weitere Mitarbeiter eine Potenzialerhebung
durchgeführt. Mit diesen im Vergleich zum Vorjahr wesentlich intensivierten
Prozessen ist E.ON Bayern nunmehr noch besser in der Lage, sowohl
gesellschaftsbezogen als auch im Konzernkontext Nachfolgeentscheidungen
vorzubereiten und zu treffen.
35

36 E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
E.ON Bayern engagiert sich
in der Ausbildung junger
Menschen
Auszubildende nach Standorten (Stand 31.12.2003)
Region
Aus- und Fortbildung
Die zum Stichtag 31.12.2003 beschäftigten 295 Auszubildenden verteilen
sich folgendermaßen auf die einzelnen Regionen:
Ostbayern 88
Oberbayern 93
Unterfranken 35
Oberfranken 79
Gesamt: 295
0 10 30 50 70 90 Anzahl der
Auszubildenden
Neben den bereits vorhandenen Ausbildungsberufen wurden im Sommer
2003 erstmalig zwölf Auszubildende im Berufsbild des Elektronikers für
Automatisierungstechnik eingestellt. Darin spiegelt sich auch die zunehmende
Diversität der vorhandenen Tätigkeitsfelder im Unternehmen wider.
Besonders hervorzuheben ist, dass sich unter den insgesamt 236 Auszubildenden
in gewerblich-technischen Berufen zwischenzeitlich 18 Frauen
befinden.
Im Jahr 2003 beendeten 84 Auszubildende ihre Ausbildung. Die meisten
Ausgebildeten konnten auf Wunsch in befristeten Arbeitsverhältnissen
weiterbeschäftigt werden.
Die Auszubildendenquote betrug zum 31.12.2003 rund 9 %.

Verbundstudium mit
Fachhochschule Ingolstadt
Vielfältiges
Fortbildungsangebot
E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
Das in 2002 in Zusammenarbeit mit der FH Ingolstadt entwickelte Verbundstudium,
bei dem die Studierenden parallel ein Studium der Elektro- und
Informationstechnik und eine Berufsausbildung zum Elektroinstallateur
absolvieren, wurde in 2003 fortgesetzt. Zwischenzeitlich durchlaufen insgesamt
sechs Studierende diesen dualen Ausbildungsgang.
Neu im Kanon der Aus- und Fortbildungsmaßnahmen ist das Programm
„Einstieg in die Arbeitswelt“, das jungen Menschen, die nach ihrem Schulabschluss
keinen Ausbildungsplatz gefunden haben, durch ein einjähriges
Praktikum bessere Chancen auf dem Ausbildungsmarkt ermöglicht. Zum
31.12.2003 befanden sich vier junge Menschen in dieser speziellen Form
des Praktikums.
Im Jahr 2003 wurden für Mitarbeiter von E.ON Bayern insgesamt 704 Fortbildungsveranstaltungen
mit 2.766 Teilnehmern und 4.733 Schulungstagen
durchgeführt. Schwerpunkte waren Maßnahmen zur Verbesserung von
Führungs-, methodischer und sozialer Kompetenz, IT-Schulungen sowie
fachlich-berufsbezogene Kurse. Durch die Übernahme des Konzernmandats
für bestimmte Fortbildungsveranstaltungen belief sich die Gesamtzahl
der für den Konzern durch E.ON Bayern organisierten Maßnahmen auf 353
mit insgesamt 3023 Teilnehmern und 4.254 Schulungstagen.
Mit der Universität Regensburg wurde im abgelaufenen Jahr ein Programm
zur Eliteförderung begonnen, das Studierenden mit herausragenden Leistungen
unter besonderer Betreuung einen intensiven Einblick in die Unternehmensrealität
von E.ON Bayern verschafft. Von dieser Maßnahme und
von der verstärkten Präsenz auf Hochschulmessen versprechen wir uns
eine weitere Erhöhung der Attraktivität des Unternehmens als potenzieller
Arbeitgeber.
37

38 E.ON Bayern AG • Personal und Soziales
Hoher Standard beim
Arbeitsschutz
Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
In 2003 ereigneten sich insgesamt 50 meldepflichtige Unfälle (davon elf
Wegeunfälle), von denen keiner tödlich verlief. Die Ausfallzeit betrug insgesamt
1.121 Tage.
Im November 2003 erfolgte durch die zuständigen Gewerbeaufsichtsämter
erstmalig für ein deutsches Energieversorgungsunternehmen eine Zertifizierung
des Arbeitsschutz-Management-Systems von E.ON Bayern. Das
Managementsystem für Arbeitsschutz entspricht den inhaltlichen Anforderungen
des „Occupational Health- und Risk-Managementsystems“ (OHRIS).
Diese Zertifizierung unterstreicht den hohen Standard des Arbeitsschutzes
bei E.ON Bayern.
Zur weiteren Verbesserung des Nichtraucherschutzes wurde in 2003 eine
unternehmensinterne Kampagne mit dem Ziel einer weitreichenden Einschränkung
des Tabakkonsums gestartet. Begleitet wird diese Kampagne
von Angeboten zur Raucherentwöhnung.
Soziales
Zum 01.01.2003 ist konzernweit eine Betriebsvereinbarung zum Sozialbudget
in Kraft getreten, deren Ziel durch finanzielle Unterstützung der Erhalt
und die Förderung der Unternehmenskultur ist. Daraus werden vorrangig
Betriebsfeste und –ausflüge, Weihnachtsfeiern, Rentnertreffen und der
Betriebssport unterstützt. Der Dotierungsrahmen beträgt derzeit 85 apple je
Mitarbeiter und Jahr. Das Budget wird durch den Betriebsrat verwaltet und
verteilt.
Die große Mehrzahl der Mitarbeiter von E.ON Bayern hat sich in 2003 am
Hilfsfond des E.ON Energie-Konzerns beteiligt, bei dem der Cent-Betrag der
monatlichen Vergütungsabrechnung einbehalten und ausschließlich für
karitative Zwecke eingesetzt wird. Die Arbeitgeberseite verdoppelt den
angesparten Betrag aus eigenen Mitteln. In diesem Zusammenhang erfolgte
im Dezember 2003 die Übergabe einer Spende in Höhe von 40.000 apple
durch E.ON Energie an die Deutsche Kinderkrebshilfe.
Ausblick auf 2004
Ein Schwerpunkt der Personalarbeit im Jahr 2004 wird die Integration der
von der Thüga übernommenen Mitarbeiter sein.
Weitere Schwerpunkte des kommenden Jahres bilden die personalwirtschaftlichen
Vorbereitungen für die Integration der Gasgesellschaften
sowie die Erfüllung neuer rechtlicher Rahmenbedingungen, insbesondere
des Unbundlings.
Für die Führungskräfte unterhalb der konzernweiten Managementkreise
wird es mittels eines speziellen Fortbildungsprogramms zu einer besonderen
Fokussierung der Führungskräfteentwicklung kommen. Darüber
hinaus wird die Einführung und Umsetzung eines Entwicklungsprogramms
für Nachwuchskräfte („First Competence Program“) ein weiteres Modul in
der zielgruppenspezifischen Entwicklung von Mitarbeitern sein.

Spitzennachwuchs
Die interessante Berufsausbildung bei E.ON Bayern schafft für rund
300 Schulabgänger beste Voraussetzungen, später selbst einmal berufliche
Spitzenleistungen zu erbringen. Mit einer Ausbildungsquote von rund 9 % und
individuellen Weiterbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen leisten wir
einen wichtigen Beitrag für die Zukunft junger Menschen in unserer Region.
39

40
Spitzentechnik
Mit modernster Technik und hervorragend ausgebildeten Spezialisten arbeitet
E.ON Bayern als erster deutscher Energiedienstleister an Mittelspannungs-
Freileitungen ohne Unterbrechung der Stromversorgung. Für unsere Kunden
bedeutet das eine noch reibungslosere Stromversorgung.

E.ON Bayern AG • Corporate Governance Kodex
Corporate Governance Kodex
Die Grundsätze einer wertorientierten und transparenten Unternehmensführung
und –kontrolle haben bei der Beurteilung und Bewertung börsennotierter
Unternehmen erheblich an Bedeutung gewonnen. Vor diesem
Hintergrund wurde im November 2002 der Deutsche Corporate Governance
Kodex erlassen und im Mai 2003 fortgeschrieben.
Vorstand und Aufsichtsrat der E.ON Bayern AG befassten sich umgehend
mit den darin ausgesprochenen Empfehlungen und haben in der offen
gelegten Entsprechenserklärung vom 19.12.2003 erklärt, dass den Empfehlungen
der Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex
entsprochen wird, aber in einigen Punkten Abweichungen gegeben sind.
Konkret bestehen folgende Abweichungen:
Ziffer 3.8 Deutscher Corporate Governance Kodex sieht vor, dass im Rahmen
des Abschlusses einer Haftpflichtversicherung für Mitglieder des Vorstands
und des Aufsichtsrats (D&O-Versicherung) ein angemessener Selbstbehalt
vereinbart werden soll. Für die Mitglieder des Vorstands und des
Aufsichtsrats der E.ON Bayern AG besteht eine D&O-Versicherung, die einen
Selbstbehalt nicht vorsieht. Die E.ON Bayern AG ist der Auffassung, dass
die Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats der E.ON Bayern AG die
ihnen übertragenen Aufgaben auch ohne Vereinbarung eines Selbstbehaltes
mit dem gebotenen Verantwortungsbewusstsein wahrnehmen.
Ziffer 5.4.5 Deutscher Corporate Governance Kodex sieht vor, dass die
Mitglieder des Aufsichtsrats neben einer festen eine erfolgsorientierte Vergütung
erhalten, die auch auf den langfristigen Unternehmenserfolg bezogene
Bestandteile enthält. Darüber hinaus wird eine gesonderte Vergütung
auch für die Übernahme des Vorsitzes in einem Aufsichtsratsausschuss
empfohlen.
41

42 E.ON Bayern AG • Corporate Governance Kodex
Die Mitglieder des Aufsichtsrats der E.ON Bayern AG erhalten derzeit
neben dem Ersatz ihrer Auslagen und einem Sitzungsgeld für jedes
Geschäftsjahr eine von der Hauptversammlung festzusetzende Vergütung.
Der Vorsitzende erhält das Dreifache, sein Stellvertreter das Doppelte
und jedes Mitglied eines Ausschusses das Anderthalbfache der Vergütung.
Eine gesonderte Vergütung für die Übernahme des Vorsitzes in einem
Aufsichtsratsausschuss ist nicht vorgesehen.
Die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder vergleichbarer, zum
E.ON Energie-Konzern gehörender regionaler Energieversorgungsunternehmen
ist in gleicher Weise geregelt. Dieses System hat sich bewährt.
Die E.ON Bayern AG ist der Auffassung, dass die Mitglieder des Aufsichtsrats
auch ohne Einführung einer erfolgsorientierten Vergütung und ohne
Einführung einer gesonderten Vergütung für den Vorsitz in einem Aufsichtsratsausschuss
die ihnen übertragenen Aufgaben und Funktionen
verantwortungsbewusst wahrnehmen.
Ziffer 7.1.1 Deutscher Corporate Governance Kodex sieht vor, dass die
Zwischenberichte unter Beachtung international anerkannter Rechnungslegungsgrundsätze
aufgestellt werden. E.ON Bayern hat einen Zwischenbericht
nach handelsrechtlichen Grundsätzen entsprechend der Börsenordnung
der Börse München erstellt.
Ziffer 5.1.3 Deutscher Corporate Governance Kodex sieht vor, dass sich
der Aufsichtsrat eine Geschäftsordnung gibt. Dieser Empfehlung wurde mit
Verabschiedung einer Geschäftsordnung durch den Aufsichtsrat in der
Sitzung am 12.03.2003 entsprochen.

E.ON Bayern AG • Corporate Governance Kodex
Auch den Empfehlungen der „Regierungskommission Deutscher Corporate
Governance Kodex“ in der Fassung vom 21.05.2003 wird entsprochen, wobei
die Ausnahmen bezüglich Ziffer 3.8, Ziffer 5.4.5 und Ziffer 7.1.1 unverändert
weiterhin bestehen. Darüber hinaus wird von folgenden Empfehlungen des
Kodex abgewichen:
– Ziffer 4.2.4: Individualisierte Angabe der Vergütung der Vorstandsmitglieder
im Anhang des Konzernabschlusses;
– Ziffer 5.4.5: Individualisierte Ausweisung der Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder
im Anhang des Konzernabschlusses;
– Ziffer 6.6: Angaben zu Aktienbesitz an der Gesellschaft einschließlich der
Optionen sowie der sonstigen Derivate des einzelnen Vorstands- und
Aufsichtsratsmitglieds im Anhang zum Konzernabschluss;
– Ziffer 7.1.1: Aufstellung des Konzernabschlusses unter Beachtung
international anerkannter Rechnungslegungsgrundsätze;
– Ziffer 7.1.2: Veröffentlichung des Konzernabschlusses binnen 90 Tagen
nach Geschäftsjahresende;
– Ziffer 7.1.3: Konkrete Angaben im Konzernabschluss über Aktienoptionsprogramme
und ähnliche wertpapierorientierte Anreizsysteme der
Gesellschaft;
– Ziffer 7.1.5: Erläuterung der Beziehungen zu Aktionären im Konzernabschluss,
die im Sinne der anwendbaren Rechnungslegungsvorschriften
als nahestehende Personen zu qualifizieren sind.
43

44
Der Kulturpreis Ostbayern der E.ON Bayern AG blickt auf eine
jahrzehntelange Tradition der regionalen Kulturförderung zurück und
würdigte 2003 den Kunstmäzen Hans Egon Wörlen und den Glaskünstler
Theodor G. Sellner für ihr Lebenswerk. E.ON Bayern fördert regionale
Kunst und Kultur jährlich mit rund 150.000 Euro. Gerade in Zeiten
der knappen öffentlichen Mittel erfüllen wir dadurch eine wichtige
gesellschaftliche Funktion.
Fingerspitzengefühl

46 | Bilanz
47 | Gewinn- und Verlustrechnung
48 | Anhang
70 | Weitere Angaben zu den Organen
78 | Bestätigungsbericht
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Jahresabschluss 2003
45

46 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Bilanz
Bilanz zum 31.12.2003
in Tsd apple
AKTIVA
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Sachanlagen
Finanzanlagen
Umlaufvermögen
Vorräte
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Wertpapiere
Flüssige Mittel
Rechnungsabgrenzungsposten
Gesamt
PASSIVA
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital
Kapitalrücklage
Gewinnrücklagen
Sonderposten
Sonderposten für Investitionszuschüsse
Ertragszuschüsse
Rückstellungen
Verbindlichkeiten
Rechnungsabgrenzungsposten
Gesamt
Anhang Nr.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
31.12.2003
7.924
1.238.164
3.017.633
4.263.721
68.524
1.456.332
55.648
64.737
1.645.241
3.686
5.912.648
314.875
261.561
277.159
853.595
263.062
45.851
844.245
3.329.375
574.675
1.845
5.912.648
31.12.2002
9.101
1.281.208
2.919.577
4.209.886
78.024
1.273.899
83.986
8.713
1.444.622
1.911
5.656.419
314.875
261.561
277.159
853.595
273.508
0
907.219
3.217.434
403.079
1.584
5.656.419

Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis zum 31.12.2003
in Tsd apple
Umsatzerlöse
Bestandsveränderungen unfertiger Erzeugnisse
Andere aktivierte Eigenleistungen
Sonstige betriebliche Erträge
Materialaufwand
Rohergebnis
Personalaufwand
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
und Sachanlagen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
Betriebsergebnis
Finanzergebnis
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages
abgeführter Gewinn
Jahresüberschuss
Einstellung in andere Gewinnrücklagen
Bilanzgewinn
Anhang Nr.
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
01.01.–31.12.
2003
2.571.911
308
10.012
172.464
-1.730.750
1.023.945
-312.615
-148.206
-464.637
98.487
103.191
201.678
-111.111
-90.567
0
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
0
0
01.01.–31.12.
2002
2.381.830
5.428
12.334
360.393
-1.518.643
1.241.342
-293.361
-162.156
-571.168
214.657
155.707
370.364
-218.138
-85.126
67.100
67.100
0
47

48 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Anhang
Vorbemerkungen
Der Jahresabschluss 2003 der E.ON Bayern AG ist nach den Vorschriften des
Handelsgesetzbuches (HGB) und des Aktiengesetzes (AktG) aufgestellt.
Für die Gewinn- und Verlustrechnung findet das Gesamtkostenverfahren
Anwendung. In der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung werden
einzelne Posten zur Verbesserung der Übersichtlichkeit und Klarheit der
Darstellung zusammengefasst; ein gesonderter Ausweis sowie eine detaillierte
Erläuterung erfolgen im Anhang.
Mit dem Übergang der Verantwortlichkeit für das Endkundengeschäft von
E.ON Sales & Trading GmbH auf die E.ON Bayern AG wechselten zum
01.01.2003 insgesamt 95 Mitarbeiter im Rahmen von Betriebsübergängen
nach § 613a BGB oder einzelvertraglichen Regelungen in den bei der
E.ON Bayern AG neu gegründeten Bereich “Abrechnung und Forderungsmanagement”.
Im Berichtszeitraum hat die Gesellschaft schwerpunktmäßig in Beteiligungen
an Unternehmen investiert, die auf den regionalen Strom- und Gasmärkten
aktiv sind.
Die Segmentberichterstattung nach § 9 EnWG (Unbundling) ist im Anhang
gesondert ausgewiesen.
Wegen konzerneinheitlicher Darstellung wird vom Wahlrecht nach § 281
Abs. 1 HGB Gebrauch gemacht. Danach werden die nach steuerrechtlichen
Vorschriften vorgenommenen Sonderabschreibungen in der Position
Sonderposten mit Rücklageanteil ausgewiesen.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Aktiva
Die zu Anschaffungskosten bewerteten immateriellen Vermögensgegenstände
werden linear abgeschrieben.
Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten
vermindert um planmäßige degressive und lineare Abschreibungen
bewertet. In den Herstellungskosten sind neben den direkt zurechenbaren
Fertigungs- und Materialkosten auch Gemeinkosten in steuerlich gefordertem
Umfang enthalten. Fremdkapitalzinsen werden nicht einbezogen.
Das Anlagevermögen der Kernkraftwerke ist mit dem jeweiligen Bruchteilseigentum
aktiviert. Bei Zugängen im beweglichen Anlagevermögen wird
von der steuerlichen Vereinfachungsregelung nach Richtlinie 44 Abs. 2
EStR Gebrauch gemacht. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Zugangsjahr
voll abgeschrieben. Die Abschreibungen erfolgen überwiegend
degressiv mit Übergang zur linearen Methode, sobald sich höhere Abschreibungsbeträge
ergeben. Steuerliche Sonderabschreibungen werden
wahrgenommen. Außerplanmäßige Abschreibungen erfolgen bei technischer
oder wirtschaftlicher Wertminderung.
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten bewertet. Unverzinsliche
Ausleihungen werden mit dem Barwert, die übrigen Ausleihungen mit
dem Nennwert ausgewiesen. Soweit die nach diesen Grundsätzen bewerteten
Finanzanlagen über dem beizulegenden Wert am Bilanzstichtag
liegen, werden bei voraussichtlich dauernder Wertminderung Abschreibungen
vorgenommen.
Unter den Vorräten sind Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe zu fortgeschriebenen,
durchschnittlichen Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Marktpreisen,
unfertige Erzeugnisse zu Herstellungskosten angesetzt. In die
Herstellungskosten der Erzeugnisse werden neben den Einzelkosten auch
Gemeinkosten in steuerlich gefordertem Umfang eingerechnet. Allen
erkennbaren Lagerrisiken wird grundsätzlich durch ausreichend bemessene
Wertkorrekturen Rechnung getragen.
49

50 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Die Kernbrennelemente werden mit den bis zum jeweiligen Fertigungsstand
angefallenen Kosten bewertet, sofern nicht aufgrund der Marktentwicklung
ein niedrigerer Wert anzusetzen ist. Der Mindestreaktivitätskern
wird linear über die steuerliche Nutzungsdauer der Anlage abgeschrieben,
der Arbeitskern wird entsprechend dem Abbrand bewertet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert
angesetzt; erkennbare Risiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt.
Forderungen aus noch nicht abgelesenem bzw. abgerechnetem
Stromverbrauch werden zum Bilanzstichtag abgegrenzt und mit erhaltenen
Abschlagszahlungen verrechnet.

E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Passiva
Die Sonderposten werden gemäß § 273 HGB und § 281 Abs. 1 HGB gebildet.
Bei der Ermittlung des ausgewiesenen Unterschiedsbetrages zwischen
steuerlichen und handelsrechtlichen Abschreibungen werden lineare
Abschreibungen gegengerechnet.
Vor dem Hintergrund des BMF-Schreibens vom 27.05.2003 zur Behandlung
von Baukostenzuschüssen in der Versorgungswirtschaft werden nach dem
31.12.2002 vereinbarte Baukostenzuschüsse in einen “Sonderposten für
Investitionszuschüsse” eingestellt und entsprechend der Abschreibung der
Verteilungsanlagen über Sonstige betriebliche Erträge aufgelöst.
Die Auflösung des “Sonderpostens für Investitionszuschüsse” betrug im
Geschäftsjahr 2003 1,7 Mio apple.
Soweit Baukostenzuschüsse vor dem 01.01.2003 vereinbart sind, werden
diese zur Verdeutlichung unter dem gesonderten Bilanzposten Ertragszuschüsse
(im Vorjahr als Baukostenzuschüsse bezeichnet) ausgewiesen und
weiterhin über die Umsatzerlöse linear über 20 Jahre aufgelöst.
Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden
auf Basis eines Zinsfußes von 6 % p.a. in Höhe des versicherungsmathematischen
Teilwerts gemäß § 6a EStG dotiert.
Rückstellungen für die Entsorgung im Kernenergiebereich sind als eigene
Position passiviert, die hierfür geleisteten Anzahlungen wurden abgesetzt.
Die Entsorgungsrückstellungen tragen ebenso wie die Steuerrückstellungen
und die Sonstigen Rückstellungen allen erkennbaren Risiken in ausreichendem
Maß Rechnung.
Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag, Rentenverpflichtungen
mit ihrem Barwert angesetzt.
Währungsumrechnung
Grundlage für die Umrechnung von Beträgen fremder Währung in Euro ist
der Kurs zum Zeitpunkt der Buchung. Kursverluste werden ergebniswirksam
berücksichtigt.
51

52
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Entwicklung des Anlagevermögens
Immaterielle Vermögensgegenstände
Rechte
Entwicklung des Anlagevermögens
in Tsd apple HGB 01.01.2003 Zugänge Abgänge
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten,
einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken
Erzeugungsanlagen
Verteilungsanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen
Ausleihungen an verbundene Unternehmen
Beteiligungen
Ausleihungen an Beteiligungsunternehmen
Wertpapiere des Anlagevermögens
Sonstige Ausleihungen
Gesamt
27.848
27.848
592.045
1.017.145
4.659.539
111.174
44.185
6.424.088
1.405.908
4.431
113.396
7.611
1.391.214
13.223
2.935.783
9.387.719
Anschaffungs- und Herstellungskosten
1.057
1.057
8.264
170
53.249
7.014
43.016
111.713
76.484
550
4.347
50
140.695
711
222.837
335.607
4
4
5.340
70
21.849
5.039
6
32.304
20.191
162
7.334
425
30.950
2.135
61.197
93.505
Umbuchungen
518
518
456
432
33.545
70
-35.021
-518
0
0
0
0
0
0
0
0
31.12.2003
29.419
29.419
595.425
1.017.677
4.724.484
113.219
52.174
6.502.979
1.462.201
4.819
110.409
7.236
1.500.959
11.799
3.097.423
9.629.821

18.747
18.747
223.160
934.352
3.890.642
94.726
0
5.142.880
1.635
162
2.796
4.602
6.809
202
16.206
5.177.833
2.751
2.751
11.261
17.398
111.365
5.431
0
145.455
0
0
47
0
72.201
44
72.292
220.498
Abschreibungen Buchwerte
01.01.2003 Zugänge Abgänge Umbuchungen
3
3
1.975
14
17.268
4.263
0
23.520
1.635
162
0
0
6.809
102
8.708
32.231
0
0
0
0
6
-6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31.12.2003 31.12.2003 Vorjahr
21.495
21.495
232.446
951.736
3.984.745
95.888
0
5.264.815
0
0
2.843
4.602
72.201
144
79.790
5.366.100
7.924
7.924
362.979
65.941
739.739
17.331
52.174
1.238.164
1.462.201
4.819
107.566
2.634
1.428.758
11.655
3.017.633
4.263.721
9.101
9.101
368.885
82.793
768.897
16.448
44.185
1.281.208
1.404.273
4.269
110.600
3.009
1.384.405
13.021
2.919.577
4.209.886
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
53

54 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Erläuterungen zur Bilanz
(1) Anlagevermögen
Die Gliederung und Entwicklung des Anlagevermögens sind im Anlagespiegel
dargestellt. Eine Übersicht über die Beteiligungsunternehmen und
die Art der Beteiligung gibt die Anteilsbesitzliste wieder.
Sachanlagen
Im Geschäftsjahr wurden 111.713 Tsd apple in Sachanlagen investiert. Im
Wesentlichen waren dies Neu- und Ersatzinvestitionen in das Mittel- und
Niederspannungsnetz, Hausanschlüsse und Straßenbeleuchtungsanlagen
sowie in Immobilien. Die Abschreibungen betragen 145.455 Tsd apple. Die
Abgänge betrafen im Wesentlichen Einbringungen von Sachanlagen gegen
Beteiligung in die Stadtwerke Haßfurt GmbH, Haßfurt, in die Energieversorgung
Ittling AG & Co. KG, Regensburg und die EVH GmbH & Co. KG,
Wörth a. d. Donau.
Finanzanlagen
Im Geschäftsjahr 2003 hat die E.ON Bayern AG durch Beteiligungserwerbe
im Gasmarkt ihre Aktivitäten in diesem Geschäftsfeld ausgeweitet. So wurden
75 % der Anteile an der Gasversorgung Schwandorf GmbH, Schwandorf,
erworben sowie der Anteilsbesitz an der GASOB GmbH, Regensburg, durch
Zukauf auf 100 % erhöht.
Durch Einbringung von Sachanlagen gegen Beteiligung erhielt E.ON Bayern
AG 50 % an der Energieversorgung Ittling AG & Co. KG, Regensburg und
100 % an der EVH GmbH & Co. KG, Wörth a. d. Donau. Die Anteile an der
EVH GmbH & Co. KG, Wörth a. d. Donau, wurden in die Energieversorgung
Ittling AG & Co. KG, Regensburg, gegen Gewährung einer Beteiligung in
Höhe von 16,82 % eingelegt. Die E.ON Bayern AG ist damit an der Energieversorgung
Ittling AG & Co. KG in Höhe von 66,82 % beteiligt.
Weitere wesentliche Zugänge im Geschäftsjahr 2003 betreffen die Beteiligungen
an der Elektrizitätswerk Schwandorf GmbH, Schwandorf, an den
Stadtwerken Haßfurt GmbH, Haßfurt, und den Stadtwerken Straubing
Strom- und Gasgesellschaft mbH, Straubing.
Die Abgänge im Geschäftsjahr 2003 betreffen vor allem Beteiligungen in
Höhe von 54 % an der VGM Versorgungsgesellschaft GmbH, Marktredwitz,
100 % an der EBY Port 4 GmbH, Regensburg, sowie 25,1 % an der Stadtwerke
Wertheim GmbH, Wertheim, sowie die Beteiligungen an der Wasserwirtschafts-
und Betriebsgesellschaft Grafenwöhr GmbH, Grafenwöhr, der
ENACO Energieanlagen und Kommunikationstechnik GmbH, Maisach, und
der Mercateo AG, München.

Vorräte
in Tsd apple
(2) Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Kernbrennelemente
Unfertige Erzeugnisse,
unfertige Leistungen
Gesamt
31.12.2003
15.934
46.095
6.495
68.524
31.12.2002
19.687
50.882
7.455
78.024
(3) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
in Tsd apple
31.12.2003
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
233.300
Forderungen gegen verbundene Unternehmen
Forderungen gegen Unternehmen,
1.143.776
mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht
7.681
Sonstige Vermögensgegenstände
71.575
Gesamt
1.456.332
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
31.12.2002
270.712
852.090
8.441
142.656
1.273.899
Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen handelt es sich
überwiegend um Forderungen aus Stromlieferungen. Erhaltene Kundenanzahlungen
wurden davon abgesetzt.
Im Gesamtbetrag der Forderungen sind Forderungen in Höhe von 39.863
Tsdapplemit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten. Davon betreffen
281 Tsd apple Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, 3.796 Tsd apple
Forderungen gegen verbundene Unternehmen und 35.786 Tsd apple den
Bereich der sonstigen Vermögensgegenstände. In diesen enthalten ist
ein Rückdeckungsanspruch für Versorgungsverpflichtungen in Höhe von
35.536 Tsd apple gegenüber der Versorgungskasse Energie VVaG, Hannover.
(4) Flüssige Mittel
In dieser Position sind Guthaben bei Kreditinstituten und der Kassenbestand
enthalten.
(5) Rechnungsabgrenzung
Im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten ist ein Disagio in Höhe von
176 Tsd apple (Vorjahr: 204 Tsd apple) enthalten.
(6) Gezeichnetes Kapital
Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert 314.875 Tsd apple. Das Grundkapital
besteht aus 307.920.907 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
55

56 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Gewinnrücklagen
in Tsd apple
Gesetzliche Rücklage
Andere Gewinnrücklagen
Gesamt
Sonderposten
in Tsd apple
(7) Gewinnrücklagen
(8) Sonderposten
Sonderposten mit Rücklageanteil
Rücklage gem. § 6 b EStG
Rücklage gem. § 52 Abs. 16 S. 3 EStG
Steuerrechtliche Sonderabschreibungen
Gesamt
Die steuerrechtlichen Abschreibungen des Anlagevermögens wurden
entsprechend den §§ 6b und 7d EStG, § 3 ZRFG und den Richtlinien 34 und
35 EStR vorgenommen.
(9) Sonderposten für Investitionszuschüsse
Sonderposten für Investitionszuschüsse
in Tsd apple
31.12.2003
Baukostenzuschüsse
45.851
Gesamt
45.851
Ertragszuschüsse
in Tsd apple
Baukostenzuschüsse
Gesamt
Ab 31.12.2002 vereinbarte Baukostenzuschüsse werden in einen “Sonderposten
für Investitionszuschüsse” eingestellt und entsprechend der
Abschreibungen der Verteilungsanlagen über Sonstige betriebliche Erträge
aufgelöst. Die Auflösung des “Sonderpostens für Investitionszuschüsse”
betrug im laufenden Geschäftsjahr 1.726 Tsd apple. Die in den Vorjahren vereinbarten
Baukostenzuschüsse werden wie im Vorjahr als Ertragszuschüsse
ausgewiesen.
(10) Ertragszuschüsse
31.12.2003
5.531
271.628
277.159
31.12.2003
40.661
0
222.401
263.062
31.12.2003
844.245
844.245
31.12.2002
5.531
271.628
277.159
31.12.2002
42.535
887
230.086
273.508
31.12.2002
0
0
31.12.2002
907.219
907.219

Rückstellungen
in Tsd apple
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Soweit Baukostenzuschüsse vor dem 01.01.2003 vereinbart sind, werden
diese weiterhin unter dem Bilanzposten Ertragszuschüsse als Konsequenz
aus der Anwendung steuerlicher Vorschriften ausgewiesen. Nach dem
31.12.2002 vereinbarte Baukostenzuschüsse werden in einen “Sonderposten
für Investitionszuschüsse” eingestellt. Zu beachten ist, dass die Beträge
in 2003 deshalb nicht mit den Vorjahresbeträgen vergleichbar sind.
(11) Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen
Steuerrückstellungen
Rückstellungen für Entsorgung im
Kernenergiebereich
Sonstige Rückstellungen
Gesamt
Verbindlichkeiten
in Tsd apple
Gegenüber Kreditinstituten
Aus erhaltenen Anzahlungen
Aus Lieferungen und Leistungen
Gegenüber verbundenen Unternehmen
Gegenüber Unternehmen, mit denen
ein Beteiligungsverhältnis besteht
Sonstige
davon aus Steuern
davon im Rahmen der sozialen
Sicherheit
Gesamt
Die Rückstellungen für Entsorgung im Kernenergiebereich betreffen die
Entsorgung bzw. Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen, die Entsorgung
von Abfällen und Kraftwerkseinhausungen sowie die Stilllegung der
Kernkraftwerke Isar 1 und 2.
Die Sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Verpflichtungen
zum Umweltschutz, zur Nachrüstung, Erneuerung bzw. Beseitigung
von Kraftwerks- und Versorgungsanlagen, für Vorruhestands- und sonstige
Personalzahlungen sowie diverse sonstige betriebliche Risiken und
Verpflichtungen aus dem Stromgeschäft.
(12) Verbindlichkeiten
unter 1 Jahr
31.12.2003
1.679
594
6.236
447.258
4.603
42.534
(29.434)
(3.944)
502.904
908.862
130.049
1.379.991
910.473
3.329.375
31.12.2002
902.855
189.711
1.327.432
797.436
3.217.434
Restlaufzeit
1 bis 5 Jahre über 5 Jahre 31.12.2003 31.12.2002
6.694
0
287
58.730
0
780
(0)
(0)
66.491
1.722
0
126
0
0
3.432
(0)
(0)
5.280
10.095
594
6.649
505.988
4.603
46.746
(29.434)
(3.944)
574.675
11.762
0
3.180
188.953
5.124
194.060
(170.602)
(4.235)
403.079
57

58 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Umsatzerlöse
in Tsd apple
Strom
-Stromsteuer
Fernwärme
Sonstige Umsatzerlöse
(13) Haftungsverhältnisse
Haftungsverhältnisse nach § 251 HGB bestehen in Höhe von 11.021 Tsd apple,
zum einen aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten
mit 4.368 Tsd apple, zum anderen aus Bürgschaften mit 6.670 Tsd apple, davon
6.484 Tsd apple gegenüber verbundenen Unternehmen.
Die E.ON Bayern AG ist über die Kernkraftwerke Isar 1 und 2 entsprechend
ihrem Anteil an der gesamten Kernkraftwerksleistung in Deutschland mit
4,395 % an der Nuklear Haftpflicht GbR beteiligt. Sie hat sich verpflichtet,
entsprechend ihrem Anteil an den beiden Kernkraftwerken, die Betriebsgesellschaften
liquiditätsmäßig so zu stellen, dass diese ihren Verpflichtungen
als Gesellschafter der Nuklear Haftpflicht GbR jederzeit nachkommen
können. Ab 1. Januar 2003 besteht eine einheitliche Haftpflichtversicherung
über den Betrag von 255,6 Mio apple. Die Abdeckung über die Nuklear
Haftpflicht GbR erfasst nur noch die solidarische Absicherung in Bezug auf
Ansprüche im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Evakuierungsmaßnahmen
im Bereich zwischen 0,5 Mio apple und 15 Mio apple.
(14) Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen beläuft sich
auf 575.130 Tsd apple. Es handelt sich hierbei im Wesentlichen um Verpflichtungen
aus Betriebsführungs-, Dienstleistungs-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen
sowie aus offenen Bestellungen; 404.462 Tsd apple entfallen auf
verbundene Unternehmen.
Für die Bereiche Beschaffung und Entsorgung von Kernbrennstoffen
sowie für den Fremdstrombezug bestehen vertragliche Verpflichtungen
im branchenüblichen Umfang.
Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
(15) Umsatzerlöse
01.01.–31.12.
2003
2.774.351
-283.511
2.490.840
13.294
67.777
2.571.911
01.01.–31.12.
2002
2.469.186
-197.527
2.271.659
13.237
96.934
2.381.830

Sonstige betriebliche Erträge
in Tsd apple
Auflösung von Sonderposten
mit Rücklageanteil
Steuerrechtliche Sonderabschreibungen
Auflösung von Investitionszuschüssen
Übrige Erträge
Gesamt
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Die Stromerlöse beinhalten auch konzerninterne Stromlieferungen, insbesondere
Entgelte aus den Kraftwerkseinspeisungen Isar 1 und Isar 2. Die
Positionen Strom und Fernwärme beinhalten die Auflösung der vor dem
01.01.2003 vereinbarten Baukostenzuschüsse. Die Auflösung der nach
dem 31.12.2002 vereinbarten Baukostenzuschüsse wird unter der Position
Sonstige betriebliche Erträge ausgewiesen. Zu beachten ist, dass die Beträge
in 2003 deshalb nicht mit den Vorjahresbeträgen vergleichbar sind.
Die aperiodischen Strom- und Fernwärmeerlöse in 2003 betragen
60.693 Tsd apple; dies sind im Wesentlichen Erlöse aus Beistellungen sowie
Erlöse aus der Weiterverrechnung von EEG-Strom an den übergelagerten
Netzbetreiber.
In den sonstigen Umsatzerlösen, davon sind im Jahr 2003 915 Tsd apple
aperiodisch, sind im Wesentlichen Erlöse aus Dienstleistungen enthalten.
(16) Sonstige betriebliche Erträge
01.01.–31.12.
2003
9.380
15.403
1.726
145.955
172.464
01.01.–31.12.
2002
33.532
23.236
0
303.625
360.393
Die übrigen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Vermietung
und Verpachtung und Erträge aus der Weiterberechnung von Belastungen
aus dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz. Die Position Auflösung von Investitionszuschüssen
enthält die Auflösung der nach dem 31.12.2002 vereinbarten
Baukostenzuschüsse in Höhe von 1.726 Tsd apple.
Auf frühere Jahre entfallen 67.186 Tsd apple, unter anderem aus Erträgen aus
der Auflösung von Rückstellungen.
59

60 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Materialaufwand
in Tsd apple
(17) Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe und für bezogene Waren
Aufwendungen für bezogene
Leistungen
Gesamt
Personalaufwand
Der Materialaufwand enthält hauptsächlich Strombezugskosten, Aufwendungen
im Zusammenhang mit der Beschaffung, Verbrauch und Entsorgung
von Kernbrennelementen sowie den Netznutzungsaufwand für
Durchleitungen. Aufwendungen für Vorjahre sind in Höhe von 63.075 Tsd apple
enthalten.
(18) Personalaufwand
in Tsd apple
Löhne und Gehälter
Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung
– davon für Altersversorgung
Gesamt
Mitarbeiter
Angestellte
Gewerbliche Arbeitnehmer
Auszubildende
Gesamt
01.01.–31.12.
2003
1.186.911
543.839
1.730.750
01.01.–31.12.
2003
184.500
128.115
(97.600)
312.615
Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt
2.287
861
257
3.405
01.01.–31.12.
2002
968.511
550.132
1.518.643
01.01.–31.12.
2002
162.262
131.099
(97.484)
293.361
31.12.2003 31.12.2002
2.311
893
267
3.471
Der Anstieg des Personalaufwandes trotz gesunkener Mitarbeiterzahlen
resultiert überwiegend aus einmaligen Aufwendungen im Zusammenhang
mit dem Vorruhestand und dem Abschluss von Betriebsvereinbarungen,
u. a. Stromdeputate.

Planmäßig
Außerplanmäßig
Gesamt
(19) Abschreibungen
Abschreibungen
in Tsd apple 31.12.2003 31.12.2002
Einstellungen in Sonderposten mit
Rücklageanteil nach § 6 b EStG
Steuerrechtliche Sonderabschreibung
nach § 6 b EStG (Anlagevermögen)
Sonstige Steuern
Übrige Aufwendungen
Gesamt
146.330
1.876
148.206
159.548
2.608
162.156
(20) Sonstige betriebliche Aufwendungen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
01.01.–31.12.
in Tsd apple
2003
6.620
8.134
10.526
439.357
464.637
01.01.–31.12.
2002
50.440
27.699
4.031
488.998
571.168
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Die übrigen Aufwendungen sind im Wesentlichen auf die Zahlung der
Konzessionsabgaben, Rückstellungszuführungen im Netzbereich und
Risikovorsorge im Stromgeschäft zurückzuführen. In den Aufwendungen
für Vorjahre in Höhe von 23.869 Tsd apple sind hauptsächlich Aufwendungen
aus Endabrechnungen für Netznutzungsentgelte, für Belastungen aus
dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz sowie Fremdleistungs- und Dienstleistungsaufwendungen
enthalten.
In den sonstigen Steuern sind 8.348 Tsd apple Steuernachzahlungen aus
Vorjahren enthalten.
61

62 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Finanzergebnis
in Tsd apple
(21) Finanzergebnis
Erträge aus Beteiligungen
– davon aus verbundenen Unternehmen
Erträge aus Gewinnabführung
– davon aus verbundenen Unternehmen
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen
des Finanzanlagevermögens
– davon aus verbundenen Unternehmen
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
– davon aus verbundenen Unternehmen
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere
des Umlaufvermögens
Aufwendungen aus Verlustübernahmen
Zinsen und ähnliche Aufwendungen
– davon an verbundene Unternehmen
Gesamt
01.01.–31.12.
2003
130.902
(113.008)
979
(925)
33.002
(17)
30.503
(22.763)
-72.292
-374
-19.529
(-2.836)
103.191
01.01.–31.12.
2002
121.246
(84.748)
32.564
(32.241)
53.714
(0)
23.848
(14.161)
-11.383
-1.266
-63.016
(-585)
155.707
(22) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Die Position enthält die an die E.ON Energie AG zu zahlende Steuerumlage,
die Steuern auf die von E.ON Energie AG zu leistende Ausgleichszahlung
an die außenstehenden Aktionäre der E.ON Bayern AG sowie aperiodische
Gutschriften für Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von
3.839 Tsd apple.

Aktivitätenabschlüsse
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Grundsätzliches
Aufgrund des am 29.04.1998 in Kraft getretenen Gesetzes zur Neuregelung
des Energiewirtschaftsrechts veröffentlichen wir zum 31.12.2003 getrennte
Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen für die Bereiche Stromerzeugung
und Stromverteilung.
Stromerzeugung
Dieser Aktivität werden die Stromerzeugung, die hiermit im Zusammenhang
stehende Fernwärme, der Strombezug sowie der Stromvertrieb
zugeordnet.
Stromverteilung
Hierunter werden grundsätzlich die in Zusammenhang mit dem Mittel- und
Niederspannungsnetz (< 110 kV) stehenden Aktivitäten erfasst.
Sonstige Aktivitäten
Die Gesellschaft führte keine wesentlichen sonstigen Aktivitäten aus, so
dass diese anteilig der Erzeugung und Verteilung zugeordnet wurden.
Grundsätze, nach denen die Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
sowie die ausgewiesenen Aufwendungen und Erträge den einzelnen Unternehmensaktivitäten
zugeordnet werden:
In der Aktivitäten-Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt im
Regelfall eine direkte Zuordnung auf die einzelnen Aktivitäten. In Fällen, in
denen nur ein mittelbarer Sachbezug zu den einzelnen Aktivitäten vorliegt
oder die weitere Aufteilung der Konten mit unvertretbar hohem Aufwand
verbunden gewesen wäre, wird die Zuordnung durch Schlüsselung auf der
Basis sachgerechter Bezugsgrößen vorgenommen.
Als Grundlage für die Schlüsselung dienen im Wesentlichen die Ansätze für
Sachanlagen, langfristige Rückstellungen, Anzahl der Mitarbeiter, Personalkosten
und Umsatzerlöse. Der sich aus den Zuordnungen ergebende
bilanzielle Verrechnungsposten wurde in dieser Berichtsperiode auf liquide
Mittel, Wertpapiere und Forderungen im Bereich des Cash-Kontos der
E.ON Energie AG verteilt.
63

64
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
AKTIVA
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Sachanlagen
Finanzanlagen
Umlaufvermögen
Vorräte
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Wertpapiere
Flüssige Mittel
Rechnungsabgrenzungsposten
Gesamt
PASSIVA
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital
Kapitalrücklage
Gewinnrücklagen
Sonderposten
Sonderposten für
Investitionszuschüsse
Ertragszuschüsse
Rückstellungen
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten/ Forderungen
gegenüber anderen
Unternehmensbereichen
Rechnungsabgrenzungsposten
Gesamt
Aktivitäten-Bilanz
Aktivitäten-Bilanz zum 31.12.2003
in Tsd apple
31.12.2003
4.263.721
7.924
1.238.164
3.017.633
1.645.241
68.524
1.456.332
55.648
64.737
3.686
5.912.648
853.595
314.875
261.561
277.159
263.062
45.851
844.245
3.329.375
574.675
Gesamt Erzeugung Verteilung
0
1.845
5.912.648
31.12.2002
4.209.886
9.101
1.281.208
2.919.577
1.444.622
78.024
1.273.899
83.986
8.713
1.911
5.656.419
853.595
314.875
261.561
277.159
273.508
0
907.219
3.217.434
403.079
0
1.584
5.656.419
31.12.2003 31.12.2002 31.12.2003 31.12.2002
2.699.267
0
151.024
2.548.243
622.472
46.666
517.138
0
58.668
679
3.322.418
104.140
38.415
31.911
33.814
30.831
0
0
2.692.184
493.600
0
1.663
3.322.418
2.605.918
12
185.076
2.420.830
1.117.802
51.546
1.066.256
0
0
1.236
3.724.956
123.344
45.499
37.796
40.049
63.174
0
0
2.569.498
317.425
650.166
1.349
3.724.956
1.564.454
7.924
1.087.140
469.390
1.022.769
21.858
939.194
55.648
6.069
3.007
2.590.230
749.455
276.460
229.650
243.345
232.231
45.851
844.245
637.191
81.075
0
182
2.590.230
1.603.968
9.089
1.096.132
498.747
326.820
26.478
207.643
83.986
8.713
675
1.931.463
730.251
269.376
223.765
237.110
210.334
0
907.219
647.936
85.654
-650.166
235
1.931.463

Umsatzerlöse
Bestandsveränderungen
unfertiger Erzeugnisse
Andere aktivierte
Eigenleistungen
Sonstige betriebliche Erträge
Materialaufwand
Rohergebnis
Personalaufwand
Abschreibungen auf
immaterielle Vermögensgegenstände
und Sachanlagen
Sonstige betriebliche
Aufwendungen
Betriebsergebnis
Erträge aus Beteiligungen
Zinsergebnis
Abschreibungen auf Finanzanlagen
und auf Wertpapiere
des Umlaufvermögens
Finanzergebnis
Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
Steuern vom Einkommen
und vom Ertrag
Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags
abgeführter Gewinn
Jahresüberschuss
Einstellung in andere
Gewinnrücklagen
Bilanzgewinn
Aktivitäten-Gewinn- und Verlustrechnung
Aktivitäten-Gewinn- und Verlustrechnung vom 01.01.2003 bis zum 31.12.2003
in Tsd apple
31.12.2003
2.571.911
308
10.012
172.464
-1.730.750
1.023.945
-312.615
-148.206
-464.637
98.487
131.881
43.602
-72.292
103.191
201.678
-111.111
-90.567
31.12.2002
2.381.830
5.428
12.334
360.393
-1.518.643
1.241.342
-293.361
-162.156
-571.168
214.657
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Gesamt Erzeugung Verteilung
0
0
0
153.809
13.280
-11.382
155.707
370.364
-218.138
-85.126
67.100
-67.100
0
31.12.2003 31.12.2002 31.12.2003 31.12.2002
1.267.788 1.199.954 1.304.123 1.181.876
0
0
80.129
-1.098.852
249.065
-88.795
-26.301
-128.012
5.957
91.021
37.878
-59.915
68.984
74.941
-41.287
-33.654
0
0
0
0
0
185.741
-1.094.054
291.641
-75.886
-30.175
-171.626
13.954
113.129
21.203
-10.202
124.130
138.084
-81.330
-31.739
25.015
-25.015
0
308
10.012
92.335
-631.898
774.880
-223.820
-121.905
-336.625
92.530
40.860
5.724
-12.377
34.207
126.737
-69.824
-56.913
0
0
0
5.428
12.334
174.652
-424.589
949.701
-217.475
-131.981
-399.542
200.703
40.680
-7.923
-1.180
31.577
232.280
-136.808
-53.387
42.085
-42.085
0
65

66 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Geschäfte größeren Umfangs, die mit verbundenen oder assoziierten
Unternehmen oder mit Unternehmen derselben Aktionäre getätigt wurden:
In den Umsatzerlösen sind die Stromlieferungen an die
E.ON Sales & Trading GmbH enthalten.
Im Materialaufwand sind berücksichtigt:
– Strombezug von E.ON Sales & Trading GmbH und E.ON Netz GmbH
– Betriebsführungsaufwendungen für Kernkraftwerke an
E.ON Kernkraft GmbH und Kernkraftwerke Isar Verwaltungs GmbH
In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind enthalten:
– Entgelte für E.ON Energie AG (Service-Center)
– Entgelte für E.ON Sales & Trading GmbH
Zudem fallen für die Nutzung der Gebäude der Regionalstellen und
Verwaltungsgebäude Leasinggebühren gegenüber der FITAS Verwaltung
GmbH & Co. Dritte Vermietungs-KG, Pöcking, bzw. der FITAS Verwaltung
GmbH & Co. REGIUM-Objekte KG, Pöcking, bzw. der EBY Objekt Regensburg
GmbH & Co KG, an.
Im Rahmen des Cash-Poolings innerhalb des Konzerns werden liquide
Mittel bei E.ON Energie AG verzinslich angelegt.

Sonstige Angaben
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Entsprechenserklärung gemäß § 161 AktG
Vorstand und Aufsichtsrat der E.ON Bayern AG haben die Erklärung zum
Deutschen Corporate Governance Kodex abgegeben und den Aktionären
zugänglich gemacht.
Mitteilungen nach WpHG
Im abgelaufenen Geschäftsjahr und bis zur Aufstellung des Jahresabschlusses
haben wir folgende Mitteilungen nach WpHG veröffentlicht:
1. Mitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG vom 13.03.2003
Die RWE Aktiengesellschaft, Opernplatz 1, 45128 Essen, hat uns mit
Schreiben vom 24.02.2003 gemäß §§ 21, 22, 24 WpHG Folgendes mitgeteilt:
1.1. Die RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG, Gundremmingen,
hat am 20. Februar 2003 den Schwellenwert von 5 % der Stimmrechte
an der E.ON Bayern Aktiengesellschaft unterschritten. Die RL & BIG Beteiligungsverwaltung
beschr. haft. oHG, Gundremmingen, hält keine Stimmrechte
an der E.ON Bayern Aktiengesellschaft mehr.
1.2. Die RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG, Norderfriedrichskoog,
hat am 20. Februar 2003 unmittelbar kurzfristig den Schwellenwert von 5 %
der Stimmrechte an der E.ON Bayern Aktiengesellschaft, Regensburg, überschritten.
Sodann hat die RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG,
Norderfriedrichskoog, am 20. Februar den Schwellenwert von 5 % an der
E.ON Bayern Aktiengesellschaft, Regensburg, wieder unterschritten. Die
RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG, Norderfriedrichskoog, hält
keine Stimmrechte an der E.ON Bayern Aktiengesellschaft mehr.
1.3. Vor diesem Hintergrund hält die RWE Plus Aktiengesellschaft Essen,
und damit auch die RWE Aktiengesellschaft Essen, seit dem 20. Februar
2003 weder direkt noch indirekt über § 22 WpHG Stimmrechtsanteile an
der E.ON Bayern Aktiengesellschaft, Regensburg.
67

68 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Ferner hat die RWE Aktiengesellschaft in dem vorbezeichneten Schreiben
mitgeteilt, dass ihre Mitteilung gemäß § 24 WpHG zugleich auch für
die RWE Plus Aktiengesellschaft, Kruppstraße 5, 45128 Essen, und die
RL Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG, Diekstraat 7, 25870 Norderfriedrichskoog,
sowie die RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. haft. oHG,
Dr.-August-Weckesser-Straße 1, 89355 Gundremmingen, erfolgt.
2. Mitteilung gemäß § 25 Abs. 1 WpHG vom 15.04.2003
Mit Schreiben vom 11. April 2003 hat uns die E.ON Energie AG, Brienner
Straße 40, 80335 München, gemäß §§ 21, 22, 24 WpHG mit befreiender
Wirkung für die CONTIGAS Deutsche Energie-Aktiengesellschaft, Effnerstraße
93, 81925 München, mitgeteilt, dass auf Grund des Abschlusses
eines Aktienkauf- und Übertragungsvertrages vom 8. April 2003 zwischen
der CONTIGAS Deutsche Energie-Aktiengesellschaft und der E.ON Energie
AG über den Erwerb von 27,09 % des Grundkapitals unserer Gesellschaft
die CONTIGAS Deutsche Energie-Aktiengesellschaft ab 8. April 2003 die
Schwellen von 25 %, 10 % und 5 % der Stimmrechte an unserer Gesellschaft
unterschritten hat und keine Aktien an unserer Gesellschaft mehr hält.
3. Mitteilung gemäß § 25. Abs. 1 WpHG vom 27./28.06.2003
3.1. Die E.ON Energie AG, Brienner Straße 40, 80333 München, hat uns mit
Schreiben vom 23. Juni 2003 gemäß § 21, 22 WpHG mitgeteilt, dass die
in ihrem Alleineigentum stehende Isarwerke GmbH mit Verfügung des
Registergerichtes München vom 18. Juni 2003 auf die E.ON Energie AG
verschmolzen wurde. Sie hat weiter mitgeteilt, dass die E.ON Energie AG
damit ab dem 18. Juni 2003 nunmehr unmittelbar und mittelbar 299 715 822
Stimmrechte (das entspricht ca. 97,33 % der Stimmrechte) an der
E.ON Bayern AG hält. Diese Stimmrechte werden mit 275 124 672 Stimmrechten
(das entspricht ca. 89,3491 % der Stimmrechte) durch die
E.ON Energie AG direkt und mit 24 591 150 Stimmrechten (das entspricht
ca. 7,9862 % der Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1 Nr. 2 WpHG über die BI
Industriebesitz und Beteiligungen AG & Co. OHG, Diekstraat 7, 25870 Norderfriedrichskoog,
Amtsgericht Husum Registergericht HR-A 1445, gehalten.

E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
3.2. Unter Bezugnahme auf einen durch ihre alleinigen Gesellschafter
bereits im Februar 2003 mit Wirkung für die Gesellschaft in gleichlautenden
Meldungen angezeigten Sachverhalt, hat die BI Industriebesitz und
Beteiligungen Bayernwerk AG & Co. OHG, Diekstraat 7, 25870 Norderfriedrichskoog,
gemäß §§ 21, 22 WpHG vorsorglich nochmals den gleichgelagerten
Sachverhalt mit Schreiben vom 23. Juni 2003 mitgeteilt und erklärt,
dass sie ab dem 20. Februar 2003 die Schwelle von 5 % der Stimmrechte an
der E.ON Bayern AG, Regensburg, überschritten und nunmehr 24 591 150
Stimmen, das entspricht ca. 7,99 % der Stimmrechte, an der E.ON Bayern AG
hält.
4. Mitteilung gemäß § 25 Abs. 1 WpHG vom 01.07.2003
Mit Schreiben vom 24.06.2003 hat uns die E.ON AG gemäß §§ 21, 22, 24
WpHG ebenfalls mitgeteilt, dass die im Alleineigentum der E.ON Energie AG,
Brienner Straße 40, 80333 München, Amtsgericht München, HRB 132000,
stehende Isarwerke GmbH mit Verfügung des Registergerichtes München
vom 18. Juni 2003 auf die E.ON Energie AG verschmolzen wurde. Die E.ON
Energie AG steht im Alleineigentum der E.ON AG.
E.ON Energie AG hält damit ab dem 18. Juni 2003 nunmehr unmittelbar und
mittelbar 299 715 822 Stimmrechte (das entspricht ca. 97,33 % der Stimmrechte)
an der E.ON Bayern AG. Diese Stimmrechte werden mit 275 124 672
Stimmrechten (das entspricht ca. 89,3491 % der Stimmrechte) durch die
E.ON Energie AG direkt und mit 24 591 150 Stimmrechten (das entspricht
ca. 7,9862 % der Stimmrechte ) nach § 22 Abs. 1 Nr. 1 WpHG über die
BI Industriebesitz und Beteiligungen AG & Co. OHG, Diekstraat 7, 25870
Norderfriedrichskoog, Amtsgericht Husum Registergericht HR-A 1445,
gehalten.
Die Meldung der E.ON AG erfolgte nach § 24 WpHG zugleich für die
E.ON Energie AG und für die BI Industriebesitz und Beteiligungen AG & Co.
OHG, deren eigene Mitteilungen allerdings bereits veröffentlicht wurden.
69

70 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Weitere Angaben zu den Organen
Angaben zu den zusätzlichen Mandaten von E.ON Bayern-Aufsichtsratsmitgliedern
Dr. Johannes Teyssen | München
Vorsitzender (seit 05.05.2003)
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
• Avacon AG (Vorsitz),
• E.ON Hanse AG (Vorsitz),
• EWE Aktiengesellschaft,
• Thüga Aktiengesellschaft (Vorsitz),
• E.ON Hungária Energetikai Rt. (Vorsitz),
• E.ON Sales & Trading GmbH,
• Powergen Ltd.,
• Ruhrgas AG (Beirat),
• Sydkraft AB (Board)
Hans Wollitzer | Sinzing
Stellvertretender Vorsitzender (seit 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Ostbayern und der Unternehmensleitung
der E.ON Bayern AG
• E.ON Energie AG
Hans Angerer | Bayreuth
Regierungspräsident von Oberfranken
Dipl.-Ing. Ulrich Beyer | Vaterstetten
Elektroingenieur
Peter Dreyß | Eckersdorf
ver.di, Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer
• AOK Bayern (Verwaltungsrat)
Thomas Eder | Unterglaim
(seit 24.06.2003)
Industriekaufmann
Prof. Rainer Frank Elsässer | München
Mitglied des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
• Donaukraftwerk Jochenstein AG,
• E.ON Kernkraft GmbH,
• E.ON Kraftwerke GmbH (Vorsitz),
• E.ON Netz GmbH (Vorsitz),
• E.ON Wasserkraft GmbH (Vorsitz),
• Österreichisch-Bayerische Kraftwerke AG,
• Rhein-Main-Donau AG (Vorsitz),
• Untere Iller AG (Vorsitz),
• E.ON Benelux B.V. (Vorsitz),
• E.ON Engineering GmbH (Vorsitz),
• E.ON Hungária Energetikai Rt.,
• Powergen Ltd.,
• RAG-Beteiligungsgesellschaft-AG,
• RAG-Rohölaufsuchungsgesellschaft
Jürgen Feuchtmann | München
ver.di, Landesfachbereichsleiter
• E.ON Energie AG,
• E.ON Netz GmbH
Dr. Hans-Dieter Harig | Hannover
(bis 24.06.2003)
Vorsitzender (bis 05.05.2003)
Ehemaliger Vorsitzender des Vorstands
der E.ON Energie AG, München
• E.ON Energie AG,
• EWE Aktiengesellschaft,
• Gelsenwasser AG (Vorsitz),
• Ruhrgas AG,
• Thüga Aktiengesellschaft,
• BKW FMB Energie AG,
• Powergen Ltd. (Board),
• Sydkraft AB (Board)
Alfred Hauser | Ingolstadt
ver.di, Bezirksgeschäftsführer
Erläuterung
• Aufsichtsratsmandate gemäß § 100 Abs. 2 AktG
• Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Dr. Claus Hipp | Pfaffenhofen
Präsident der IHK für München und Oberbayern,
Persönlich haftender Gesellschafter
der Hipp Unternehmensgruppe
• Meggle AG,
• Adelholzener Alpenquellen GmbH (Beirat),
• Aquila Partner Group (Beirat),
• Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG (Beirat),
• Bayerische Versicherungsbank (Beirat),
• bio-familia AG (Verwaltungsrat),
• Zunfthaus zu den Wirthen AG (Verwaltungsrat)
Xaver Huber | Pfeffenhausen
(seit 24.06.2003)
Elektromeister
Josef Kraus | Böhmfeld
(bis 24.06.2003)
Kundenservicetechniker
Simon Mayerl | Miesbach
(bis 24.06.2003)
Elektriker
Dr. Rainer Peters | Fürstenwalde
(seit 24.06.2003)
Vorsitzender des Vorstands der
E.DIS Aktiengesellschaft, Fürstenwalde
• E.ON Hanse AG,
• is:energy GmbH,
• E.DIS Dialog GmbH (Vorsitz),
• Energie und Wasser Potsdam GmbH,
• PfE Prüfungsgesellschaft für Energieversorgungsunternehmen
mbH (Vorsitz),
• Städtische Werke Brandenburg
an der Havel GmbH,
• Stadtwerke Eberswalde GmbH,
• Stadtwerke Frankfurt (Oder) GmbH,
• Stadtwerke Ludwigsfelde GmbH,
• Stadtwerke Schwedt GmbH
Hubert Pfeiffer | Altomünster
Stellvertretender Vorsitzender (bis 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberbayern der E.ON Bayern AG
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Dr. Bernhard Reutersberg | München
Mitglied des Vorstands der E.ON Energie AG,
München
• Avacon AG,
• E.ON Czech Holding AG,
• Stadtwerke Bremen AG,
• TEAG Thüringer Energie Aktiengesellschaft
(Vorsitz),
• Thüga Aktiengesellschaft,
• BKW FMB Energie AG,
• D-Gas B.V. (Vorsitz),
• E.ON Sales & Trading GmbH (Vorsitz)
Hans Schaidinger | Regensburg
Oberbürgermeister der Stadt Regensburg
• Regensburger Energie- und
Wasserversorgungs AG,
• BioPark Regensburg GmbH,
• Güterverkehrszentrum Regensburg GmbH,
• IT Inkubator Ostbayern GmbH,
• Kommunale Energie Allianz Bayern GmbH,
• LSR Lagerhaus- und Schifffahrtsgesellschaft mbH,
• REBUS GmbH,
• Regensburg Business Development GmbH,
• Regensburger Badebetriebe GmbH,
• Regensburger kommunaler Fahrzeugpark GmbH,
• Regensburger Verkehrsbetriebe GmbH,
• Regensburger Verkehrsverbund GmbH,
• Sparkasse Regensburg,
• Stadtbau GmbH Regensburg,
• Stadtwerke Regensburg GmbH
Rupert Schmid | Regensburg
Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
• Sparkasse Regensburg
Konrad Straub | Burkardroth
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Unterfranken der E.ON Bayern AG
71

72 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Prof. Dr. Rainer Thome | Würzburg
Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre
und Wirtschaftsinformatik der Universität
Würzburg
• Administration Intelligence AG,
• IBIS Prof. Thome AG,
• Multa Medio Informationssysteme AG,
• Würzburg AG
Prof. Hubert Weiler | Nürnberg
Vorsitzender des Vorstands
der Sparkasse Nürnberg, Nürnberg
• Nürnberger Versicherung Immobilien AG,
• Bayerische Landesbank (Verwaltungsrat),
• Informatik-Zentrum Bayern GmbH & Co. KG,
• ServiceZentrum Bayern GmbH & Co. KG
Angaben zu Mandaten der Vorstandsmitglieder
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
• E.ON Wasserkraft GmbH,
• E.ON Westfalen Weser AG,
• Regnitzstromverwertung AG,
• Regensburger Energie- und
Wasserversorgungs AG,
• BEW Bayreuther Energie- und
Wasserversorgungs-GmbH,
• Energieversorgung Lohr-Karlstadt und
Umgebung GmbH (Beirat),
• Ferngas Nordbayern GmbH,
• Fränkische Gas-Lieferungs-Gesellschaft mbH
(Verwaltungsrat),
• infra fürth gmbh,
• Gasversorgung Unterfranken GmbH
Dipl.-Kfm. Reimund Gotzel | Regensburg
• E.ON Kernkraft GmbH,
• E.ON Netz GmbH,
• is:energy GmbH,
• Stadtwerke Straubing Strom und
Gas GmbH
Dipl.-Ing. (FH) Herbert Winderlich | Oberaurach
(bis 24.06.2003)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberfranken der E.ON Bayern AG
Reinhard Wolf | Altenstadt
(seit 24.06.2003)
Elektromeister
Dipl.-Ing. Peter-Michael Schabert | Heinersreuth
(bis 28.02.2003)
• Bayerische Zugspitzbahn AG,
• E.ON Kraftwerke GmbH,
• BEW Bayreuther Energie- und
Wasserversorgungs-GmbH,
• BTB Bayreuther Thermalbad GmbH,
• Energozdroj s.r.o.
Dipl.-Kfm. Edith Volz-Holterhus | Wolnzach
• E.ON Facility Management GmbH,
• Regensburger Energie- und
Wasserversorgungs AG,
• Versorgungskasse Energie VVaG
Dipl.-Ing. (FH) Hermann Wagenhäuser |
Regensburg
(seit 01.03.2003)
• Peißenberger Kraftwerksgesellschaft mbH,
• SVH Stromversorgung Haar GmbH,
• Überlandwerk Erding GmbH & Co. KG (Beirat)
Erläuterung
• Aufsichtsratsmandate gemäß § 100 Abs. 2 AktG
• Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Organbezüge
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Aufsichtsrat
Die Gesamtbezüge des Aufsichtsrats betrugen 214.978 apple. Die Vergütung ist
in der Satzung der E.ON Bayern AG geregelt. Danach erhalten die Mitglieder
des Aufsichtsrats neben dem Ersatz ihrer Auslagen, zu denen auch die
auf ihre Bezüge entfallende Umsatzsteuer gehört, für jedes Geschäftsjahr
eine von der Hauptversammlung festzusetzende Vergütung von derzeit
netto 10.000 apple. Der Vorsitzende erhält das Dreifache, sein Stellvertreter das
Doppelte und jedes Mitglied eines Ausschusses das Anderthalbfache der
Vergütung. Darüber hinaus erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats ein
ebenfalls von der Hauptversammlung festzusetzendes Sitzungsgeld von
derzeit netto 200 apple.
Bei einem Personenwechsel im laufenden Geschäftsjahr wird die Vergütung
zeitanteilig gewährt. Im Geschäftsjahr 2003 bestanden keine Kredite
gegenüber Mitgliedern des Aufsichtsrats.
Vorstand
Die Gesamtbezüge des Vorstands betrugen 1.330.478 apple. Davon entfallen
681.978 apple auf fixe Vergütungen einschließlich geldwerte Vorteile und
sonstige Bezüge. Die variablen Vergütungen von 648.500 apple betreffen die
Tantieme 2002.
In 2003 erhielten die Mitglieder des Vorstands der E.ON Bayern AG insgesamt
40.350 Stück Optionsrechte aus dem virtuellen Aktienoptionsprogramm
der E.ON AG, deren innerer Wert bei hypothetischer Ausübung
zum Bilanzstichtag 9,63 apple je Option betrug. Im Vorjahr gewährte Optionsrechte
waren dagegen nicht werthaltig, weil der aktuelle Börsenkurs
deutlich unter dem Basiskurs lag.
Die Gesamtbezüge der früheren Vorstandsmitglieder und ihrer Hinterbliebenen
betrugen 8.913.756 apple. Für Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren
Mitgliedern des Vorstands und ihre Hinterbliebenen sind insgesamt
27.733.468 apple zurückgestellt.
Im Geschäftsjahr 2003 bestanden keine Kredite gegenüber Vorstandsmitgliedern.
73

74 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Beiräte
Vorsitzender des Gesamtbeirats,
bestehend aus den Mitgliedern der Regionalbeiräte
der Regionen Oberbayern, Oberfranken,
Ostbayern und Unterfranken
Dr. Johannes Teyssen | München
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Energie AG
Mitglieder des Regionalbeirats der Region
Oberbayern
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Bayern AG
Karl-Heinz Bauernfeind | Erding
Erster Bürgermeister der Stadt Erding
Luitpold Braun | Weilheim
Vorsitzender der Kommunalpolitischen
Vereinigung der CSU und
Landrat des Landkreises Weilheim-Schongau
Johannes Burges | Großhesselohe
Geschäftsführender Gesellschafter der
Hermes Arzneimittel GmbH
Hansjörg Christmann | Dachau
Landrat des Landkreises Dachau
Dr. Reinhard Dörfler | München
Hauptgeschäftsführer der IHK für München
und Oberbayern
Helmut Dworzak | Haar
Erster Bürgermeister der Gemeinde Haar
Alfred Fischbacher sen. | Rohrdorf
Geschäftsführer der MEFRO Metallwarenfabrik
Fischbacher GmbH
Peter Hamberger | Stephanskirchen
Geschäftsführer der Hamberger Industriewerke
GmbH
Dr. Hans-Dieter Harig | Hannover
Ehemaliger Vorsitzender des Vorstands der
E.ON Energie AG
Rudolf Heiler | Grafing
Vorsitzender des Bezirksverbands Oberbayern
des Bayerischen Gemeindetags und Erster Bürgermeister
der Stadt Grafing bei München
Peter Karreth | München
Geschäftsführer der Luitpold-Immobilienverwaltung
GmbH
Dr. Erwin Knapek | Unterhaching
Erster Bürgermeister der Gemeinde Unterhaching
Dr. Otto Majewski | Gauting
Ehemaliges Mitglied des Vorstands der
E.ON Energie AG
Hans Prechter | Pfaffenhofen a. d. Ilm
Erster Bürgermeister der Stadt Pfaffenhofen
a. d. Ilm
Georg Scheitz | Andechs
Geschäftsführer der Andechser Molkerei Scheitz
GmbH
Friedrich Schell | Bad Tölz
Aufsichtsratsvorsitzender der Kooperationsgesellschaft
Oberbayern-Schwaben mbH (KOS) und
Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Tölz GmbH
Gerhard Schmid | Freising
Geschäftsführer der Kooperationsgesellschaft
Oberbayern-Schwaben mbH (KOS) und Direktor
der Stadtwerke Freising
Prof. Dr. Dieter Schmitt | Essen
Inhaber des Lehrstuhls für Energiewirtschaft an
der Universität Essen

Peter Schnell | Ingolstadt
Altoberbürgermeister der Stadt Ingolstadt
Dr. Manfred Scholz | Augsburg
Ehrenpräsident der Vereinigung der Bayerischen
Wirtschaft e.V. und Geschäftsführer der Augsburg
Airways GmbH & Co. KG
Fritz Schweiger | Schwaig
Mitglied des Vorstands der Einkaufsgemeinschaft
Energieversorgungsunternehmen EGEVU e.G. und
Geschäftsführer des Elektrizitätswerkes Schweiger
GmbH
Heinrich Traublinger, MdL | München
Präsident der Handwerkskammer für München
und Oberbayern
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Wagner | München
Inhaber des Lehrstuhls für Energiewirtschaft und
Anwendungstechnik der TU München
Rolf Zeitler | Unterschleißheim
Erster Bürgermeister der Stadt Unterschleißheim
Mitglieder des Regionalbeirats der Region
Oberfranken
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Bayern AG
Inge Aures | Kulmbach
Oberbürgermeisterin der Stadt Kulmbach und
Mitglied des Bezirkstags von Oberfranken
Dr. Klaus-Günter Dietel | Bayreuth
Landrat des Landkreises Bayreuth
Horst Eggers | Bayreuth
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für
Oberfranken
Heinz Greiffenberger | Augsburg
Vorstand der Greiffenberger AG
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Joachim Hunger | Bayreuth
Hauptgeschäftsführer der IHK Oberfranken
Eberhard Irlinger | Erlangen
Landrat des Landkreises Erlangen-Höchstadt
Jürgen Knecht | Mainleus
Geschäftsführer der Kulmbacher Spinnerei GmbH
Gerd Lohwasser | Ansbach
Erster Bürgermeister der Stadt Erlangen und
Ehemaliger Bezirkstagspräsident von Mittelfranken
Gerti Moll-Möhrstedt | Bad Staffelstein
Geschäftsführende Gesellschafterin der
Akkumulatorenfabrik Moll GmbH & Co. KG
Dr. Dieter Mronz | Bayreuth
Oberbürgermeister der Stadt Bayreuth und
Mitglied des Bezirkstags von Oberfranken
Dr. Wolfgang Palm | Aalen
Geschäftsführender Gesellschafter der Palm
GmbH & Co. KG
Frank Rebhan | Neustadt
Oberbürgermeister der Stadt Neustadt bei Coburg
Werner Reihl | Arzberg
Präsident des Bezirksverbands Oberfranken des
Bayerischen Bauernverbands
Chr. Heinrich Sandler | Schwarzenbach a. d. Saale
Vorstand der Chr. Heinrich Sandler AG
Dr. Birgit Seelbinder | Marktredwitz
Oberbürgermeisterin der Stadt Marktredwitz
Edgar Sitzmann | Bayreuth
Ehemaliger Bezirkstagspräsident von Oberfranken
Manfred Thümmler | Pegnitz
Erster Bürgermeister der Stadt Pegnitz
75

76 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Mitglieder des Regionalbeirats der Region
Ostbayern
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Bayern AG
Hans Bradl | Postbauer-Heng
Erster Bürgermeister der Gemeinde Postbauer-
Heng und Mitglied des Bezirkstags der Oberpfalz
Josef Deimer | Landshut
Oberbürgermeister der Stadt Landshut
Hanns Dorfner | Passau
Landrat des Landkreises Passau
Walter Fritz | Regen
Erster Bürgermeister der Stadt Regen
Gerd Geismann | Sulzbach-Rosenberg
Erster Bürgermeister der Stadt Sulzbach-
Rosenberg
Erich Groß | Landshut
Werkleiter der Stadtwerke Landshut
Hans Gschwendtner | Vilshofen
Erster Bürgermeister der Stadt Vilshofen
Walter Heidl | Simbach
Präsident des Bezirksverbands Niederbayern des
Bayerischen Bauernverbandes
Toni Hinterdobler | Regensburg
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer
Niederbayern-Oberpfalz
Albert Höchstetter | Barbing
Vorsitzender des Bezirksverbands Oberpfalz
des Bayerischen Gemeindetags und
Erster Bürgermeister der Gemeinde Barbing
Manfred Hölzlein | Landshut
Bezirkstagspräsident von Niederbayern
Alfred Jäger | Wackersdorf
Erster Bürgermeister der Gemeinde Wackersdorf
Anton Jahrstorfer | Passau
Stellvertretender Bezirkstagspräsident von
Niederbayern
Walter Keilbart | Passau
Hauptgeschäftsführer der IHK Niederbayern
Franz König | Traunstein
Geschäftsführer der Elektrizitäts-Genossenschaft
Wolkersdorf und Umgebung eG
Franz Kustner, MdL | Regensburg
Präsident des Bezirksverbands Oberpfalz des
Bayerischen Bauernverbands
Dr. Franz Lichtnecker | Hebertsfelden
Mitglied des Bezirkstags von Niederbayern
Josef Rapp | Burgkirchen
Erster Bürgermeister der Gemeinde Burgkirchen
Georg Raum | Regensburg
Hauptgeschäftsführer der IHK Regensburg
Hans Schröpf | Weiden
Oberbürgermeister der Stadt Weiden
Josef Steinberger | Reisbach
Vorsitzender des Bezirksverbands Niederbayern
des Bayerischen Gemeindetags und
Erster Bürgermeister des Marktes Reisbach
Hans Steindl | Burghausen
Erster Bürgermeister der Stadt Burghausen
Theo Zellner | Cham
Landrat des Landkreises Cham

Mitglieder des Regionalbeirats der Region
Unterfranken
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstands der E.ON Bayern AG
Pia Beckmann | Würzburg
Oberbürgermeisterin der Stadt Würzburg
Clemens Behr | Bad Königshofen
Erster Bürgermeister der Stadt Bad Königshofen
Michael Berninger | Erlenbach am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Erlenbach am Main
Dr. Hans-Bernhard Bolza-Schünemann | Würzburg
Stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats
der Koenig & Bauer AG, Würzburg
Erwin Dotzel | Wörth am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Wörth am Main
und Mitglied des Bezirkstags von Unterfranken
Peter Floth | Münnerstadt
Betriebsleiter der
Rudolf-Erich Müller GmbH & Co. KG
Albert Franz | Obernburg
Geschäftsführer der ACORDIS Industrial Fibers
GmbH
Norbert Genheimer | Würzburg
Stefan Gläser | Wertheim
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des
Städtetags Baden-Württemberg
Michael Glos, MdB | Prichsenstadt
Vorstand der Unterfränkischen
Überlandzentrale eG
Gudrun Grieser | Schweinfurt
Oberbürgermeisterin der Stadt Schweinfurt
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Karl Groenen | Würzburg
Präsident des Bezirksverbands Unterfranken des
Bayerischen Bauernverbands
Horst Heid | Würzburg
Werner Hillecke | Höchberg
Ehemaliges Mitglied des Bezirkstags von
Unterfranken
Helmut Kirchner | Königsberg / Bayern
Geschäftsführender Gesellschafter der Fränkische
Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co.
Hans Klug | Großostheim
Erster Bürgermeister des Marktes Großostheim
Gerhard Köhler | Würzburg
Obermeister der Innung für Elektro- und
Informationstechnik
Wolfgang Löhe | Würzburg
Geschäftsführender Gesellschafter der Löhe & Co.
GmbH & Co. Bauunternehmung
Dirk Rogge | Amorbach
Geschäftsführender Gesellschafter der Odenwald-
Faserplattenwerk GmbH
Walter Scharwies | Alzenau
Erster Bürgermeister der Stadt Alzenau
Anne Schubert | Würzburg
Siegfried Selinger | Lohr am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Lohr am Main
Dr. Fritz Steigerwald | Bad Neustadt a. d. Saale
Ehemaliger Landrat des Kreises Rhön-Grabfeld
77

78 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Konzernabschluss
Die Gesellschaft E.ON Bayern AG wird ebenso wie ihr Mutterunternehmen
E.ON Energie AG, München, in den Konzernabschluss der E.ON AG,
Düsseldorf, einbezogen. Der Konzernabschluss der E.ON AG wird beim
Handelsregister des Amtsgerichts Düsseldorf (HRB 22315) hinterlegt.
Regensburg, den 19.01.2004
E.ON Bayern AG
Der Vorstand
Bestätigungsbericht
Der von PwC Deutsche Revision Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
München, mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehene
vollständige Abschluss sowie der Lagebericht der E.ON Bayern AG
werden beim Handelsregister des Amtsgerichts Regensburg (HRB 8474)
hinterlegt.
“Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und
den Lagebericht der E.ON Bayern AG, Regensburg, für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2003 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung
von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands der
Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung
der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist
die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße,
die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den
Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei
der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die
Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der
Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen
internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis
von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten
Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
des Vorstands sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss unter Beachtung
der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung
von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen
Entwicklung zutreffend dar."
München, den 21. Januar 2004
PwC Deutsche Revision
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Gohel ppa. Röger
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
79

80 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Anteilsbesitzliste nach § 285 Nr. 11, 11 a HGB
lfd.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Gesellschaft
Abwasserwirtschaft Fichtelberg GmbH
Abwasserwirtschaft Kunstadt GmbH
AI Industriebesitz und Beteiligungen Isar-Amperwerke AG & Co. OHG
BEW Bayreuther Energie- und Wasserversorgungs-GmbH
BHG Biomasse Heizwerk Gerbersleithe GmbH
BHO Biomasse Heizanlage Obernsees GmbH
BHP Biomasse Heizwerk Pegnitz GmbH
BI Industriebesitz und Beteiligungen Bayernwerk AG & Co. OHG
Bioheizwerk Rötz GmbH
BKM Breitbandkabel Maßbach GmbH
Blockheizkraftwerk Hammelburg GmbH
Blockheizkraftwerk Marktheidenfeld GmbH
BTB Bayreuther Thermalbad GmbH
BWG Biomasse Heizwerk Walsdorf GmbH
Commerzbank Europe (Ireland)
E.ON Bayern Verwaltungs AG
E.ON Kraftwerke GmbH
E.ON Netz GmbH
E.ON Wasserkraft GmbH
EBIT-TeleServices GmbH
EBY Objekt Nürnberg GmbH & Co KG
EBY Objekt Regensburg GmbH & Co KG
EBY Port 1 GmbH
EBY Port 2 GmbH
EBY Port 3 GmbH
EFG Erdgas Forchheim GmbH
EFR Europäische Funk-Rundsteuerung GmbH
EKS-Service Kft.
ENACO Energieanlagen- und Kommunikationstechnik GmbH
Energieversorgung Alzenau GmbH (EVA)
Energieversorgung Buching-Trauchgau (EBT) GmbH
Energieversorgung Ittling AG & Co KG
Energozdroj s.r.o.
ENSECO GmbH
Erdgas Niederbayern GmbH
ETO Entsorgungstechnik Oberfranken GmbH
EVG Energieversorgung Gemünden GmbH
Elektrizitätswerk Schwandorf GmbH
EVH GmbH & Co KG
EZV Energie- und Service GmbH Untermain
Ferngas Nordbayern GmbH
Fernwärmeversorgung Freising GmbH (FFG)
FITAS Verwaltung GmbH & Co. Dritte Vermietungs-KG
FITAS Verwaltung GmbH & Co. REGIUM-Objekte-KG
FITAS Verwaltung GmbH & Co. Vermietungs-KG
Sitz des
Unternehmens
Fichtelberg
Burgkunstadt
München
Bayreuth
Weisendorf
Hollfeld
Pegnitz
Norderfriedrichskoog
Rötz
Maßbach
Hammelburg
Marktheidenfeld
Bayreuth
Walsdorf
IRL, Dublin
München
Hannover
Bayreuth
Landshut
München
Nürnberg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Forchheim
München
H, Budapest
Maisach
Alzenau
Halblech
Regensburg
CZ, Decin
München
Eggenfelden
Bamberg
Gemünden am Main
Schwandorf
Wörth a.d. Donau
Wörth am Main
Nürnberg
Freising
Pöcking
Pöcking
Pöcking
Beteiligungsanteil
gemäß § 16 AktG
in %
25,0
30,0
49,9
24,9
30,0
40,7
46,5
39,5
25,0
24,9
100,0
100,0
33,3
41,7
31,0
100,0
6,9
23,9
27,3
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
24,9
39,9
50,0
100,0
69,5
50,0
66,8
50,0
97,6
50,0
100,0
100,0
86,6
100,0
28,9
16,9
50,0
90,0
90,0
90,0

Anteil am Kapital
davon mittelbar
über Nr. ( )
36
36
113
64
34
47
29
34
102
32
25
69
69
69
Währung Eigenkapital
Ergebnis Geschäftsjahr 1)
Einordnung
siehe unten
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd HUF
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd CZK
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
276
186
686
19.293
413
313
217
549.430
30
428
5.222
264
4.540
203
534.051
50
781.200
566.843
370.882
109
3.028
7.863
131.848
533.907
115.879
1.584
494
202.160
18.681
11.670
1.094
300
2.162
1.654
3.100
-996
480
6.140
100
4.504
75.372
1.872
8.239
1
26.542
-60
3
17.791
0
25
5
14
44.621
2
11
-178
9
354
10
29.247
210.000
0
0
0
-54
501
-10
0
167
127
230
46.149
1.956
1.250
167
708
-870
0
-291
377
1.700
1.678
11.373
448
1
4
1.459
3)
2)
3)
2)
2)
2)
4)
2)
4)
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001/2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001/2002
2002
2003
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2003
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2003
2002
2002
2002
2002
2002
2002
81

82 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Anteilsbesitzliste nach § 285 Nr. 11, 11 a HGB
lfd. Gesellschaft
Nr.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Frankengas GmbH
Fränkische-Gas-Lieferungs-Gesellschaft mbH
Gasversorgung Bad Rodach GmbH
Gasversorgung Ebermannstadt GmbH
Gasversorgung Neubrandenburg GmbH
Gasversorgung Ostbayern GmbH
Gasversorgung Unterfranken GmbH
Gasversorgung Schwandorf GmbH
Gasversorgung Wunsiedel GmbH
Gemeinschaftskernkraftwerk Isar 2 GmbH
Geothermie-Wärmegesellschaft Braunau-Simbach mbH
GHD E.ON Bayern AG & Co. KG
GZA Gesellschaft zur Zwischenlagerung schwachund
mittelradioaktiver Abfälle mbH
HBB Heizkraftwerk Bauernfeind Betreibergesellschaft mbH
HEG Heizwerk Eltmann GmbH
Heizwerk Holzverwertungsgenossenschaft Stiftland eG & Co.
Herzo Werke GmbH
HEW HofEnergie & Wasser GmbH
Hibernia Gamma Beteiligungsgesellschaft mbH
HMB Heizkraftwerk Meggle Betreibergesellschaft mbH
Industrie Producte Ruhla GmbH
infra fürth gmbh
is:energy Information Services für die Energiewirtschaft GmbH
Isam-Immobilien GmbH
Kraftwerk am Höllenstein AG
Kraftwerk Obernburg GmbH
KURGAN Grundstücks-Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. OHG
LIC Langmatz GmbH
LIC technica s.r.o.
Müllkraftwerk Schwandorf Betriebs-Gesellschaft mbH
Nürnberger Straße 57 Grundstücks GmbH & Co. KG
Nürnberger Straße 57 Grundstücks-Verwaltungs GmbH
Peißenberger Kraftwerksgesellschaft mbH
Rauschbergbahn GmbH
RDE Regionale Dienstleistungen Energie GmbH & Co. KG
RDE Verwaltungs-GmbH
REGAS GmbH & Co. KG
REGAS Verwaltungs-GmbH
Regensburger Energie- und Wasserversorgungs AG
Regnitzstromverwertung Aktiengesellschaft
Rewag Regensburger Energie- und Wasserversorgung AG & Co. KG
R-KOM Regensburger Telekommunikationsgesellschaft mbh & Co. KG
R-KOM Regensburger Telekommunikationsverwaltungsgesellschaft mbh
Sitz des
Unternehmens
Nürnberg
Bayreuth
Bad Rodach b. Coburg
Ebermannstadt
Neubrandenburg
Regensburg
Würzburg
Schwandorf
Wunsiedel
Essenbach
A, Braunau am Inn
Dingolfing
München
Raubling
Eltmann
Neualbenreuth
Herzogenaurach
Hof
München
Wasserburg
Wutha-Farnroda
Fürth
Hannover
Eichenau
Straubing
Erlenbach am Main
Grünwald
Garmisch-Partenkirchen
Klatovy
Schwandorf
Würzburg
Würzburg
Peißenberg
Ruhpolding
Würzburg
Würzburg
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Erlangen
Regensburg
Regensburg
Regensburg
Beteiligungsanteil
gemäß § 16 AktG
in %
10,3
100,0
50,0
50,0
24,5
100,0
19,4
100,0
50,0
35,0
20,0
75,0
25,0
50,0
74,0
50,0
19,9
19,9
64,5
50,0
100,0
19,9
11,6
100,0
11,1
50,0
90,0
90,5
50,0
25,0
100,0
100,0
50,0
77,4
74,0
100,0
50,0
50,0
35,5
33,3
35,5
20,0
20,0

Anteil am Kapital
davon mittelbar
über Nr. ( )
25
47
47
davon 25 %
über 38
34
25
73
38
101
Währung Eigenkapital
Ergebnis Geschäftsjahr 1)
Einordnung
siehe unten
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd CZK
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
19.165
31.660
710
577
1.912
13.977
27.400
11.700
1.146
54
-61
4.016
55
9
91
365
5.992
21.563
180.057
139
-40
65.764
14.402
32.076
2.369
16.663
117
7.749
7.751
1.346
635
27
1.255
463
174
26
1.053
60
1.634
436
74.075
2.831
65
3.493
7.892
88
119
0
0
6.113
4.400
255
3
-6
997
4
-162
-26
99
0
500
11.016
32
82
1.482
2.842
1.488
800
26
30
1.172
285
94
126
1
255
4
9
1
-273
3
81
16
17.082
-8
3
2)
2)
3)
3)
2)
2)
2)
2)
3)
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001/2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
83

84 E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
Anteilsbesitzliste nach § 285 Nr. 11, 11 a HGB
lfd.
Nr.
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
Gesellschaft
S E L M Instalatii S.R.L.
SEG LiPro Energietechnik GmbH
SEG Rohrbau GmbH
SEG Silnoproudá energetika s.r.o.
Spörl GmbH & Co. Breitbandkabel KG
Spörl Verwaltungs-GmbH
Stadtwerke Bamberg Energie- und Wasserversorgungs GmbH
Stadtwerke Bogen GmbH
Stadtwerke Ebermannstadt Versorgungsbetriebe GmbH
Stadtwerke Eggenfelden GmbH
Stadtwerke Vilshofen GmbH
Strom Germering GmbH
Stromversorgung Ruhpolding Gesellschaft mit beschränkter Haftung
SüdWasser GmbH
SULPUR Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Erfurt KG
SULPUR Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt
Heizkraftwerk Jena-Süd OHG
SVH Stromversorgung Haar GmbH
SVI- Stromversorgung Ismaning GmbH
SWN Stadtwerke Neustadt GmbH
SWR Energie GmbH
ÜE Überlandwerk Erding GmbH & Co. KG
ÜE Überlandwerk Erding Verwaltungsgesellschaft mbH
Unterstützungseinrichtung d. EBIT-Entwicklung und Betrieb
informationstechnischer Systeme GmbH
Urstrom GmbH
ÜWU Mediendienste GmbH
Vereinigung der Gesellschafter der Erdgas Niederbayern GmbH
Versorgungsbetrieb Waldbüttelbrunn GmbH
VGM Versorgungsgesellschaft Marktredwitz mbH
Wasserwirtschafts- und Betriebsgesellschaft Grafenwöhr GmbH
Weissmainkraftwerk Röhrenhof AG
WSG Wärmeversorgung Südbayern GmbH
WVM Wärmeversorgung Maßbach GmbH
ZSG-Hungària Kft.
1) Angabe des Geschäftsjahres in dem das Ergebnis angefallen ist
2) Beherrschung- und Gewinnabführungsvertrag
3) Unternehmen, deren unbeschränkt haftender Gesellschafter E.ON Bayern AG gem. § 285 Nr. 11 a HGB ist
4) Neugründung in 2003
Sitz des
Unternehmens
RO, Cluj-Napoca
Zorbau
Cham
CZ, Pilsen
Bad Steben
Bad Steben
Bamberg
Bogen
Ebermannstadt
Eggenfelden
Vilshofen
Germering
Ruhpolding
München
Erfurt
Jena
Haar
Ismaning
Neustadt bei Coburg
Rödental
Erding
Erding
München
Hiltpoltstein
Würzburg
Eggenfelden
Waldbüttelbrunn
Marktredwitz
Grafenwöhr
Bad Berneck
München
Maßbach
H, Karcag
Beteiligungsanteil
gemäß § 16 AktG
in %
50,0
100,0
100,0
33,3
100,0
100,0
10,0
41,0
25,0
49,0
41,0
90,0
100,0
100,0
78,3
50,0
50,0
49,0
25,1
10,9
21,1
21,0
100,0
100,0
100,0
50,0
49,1
36,0
49,0
93,3
100,0
20,0
90,0

Anteil am Kapital
davon mittelbar
über Nr. ( )
29
29
29
29
113
113
25
34
102
34
Währung Eigenkapital
Ergebnis Geschäftsjahr 1)
Einordnung
siehe unten
Tsd LEI
Tsd apple
Tsd apple
Tsd CZK
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd apple
Tsd HUF
3.503
1.416
3.214
78.362
294
28
29.985
5.282
4.662
3.683
9.077
2.281
4.154
337
9.144
0
1.338
1.081
14.309
3.394
3.921
29
2.985
21
411
0
1.021
2.132
84
467
2.268
119
79.913
286
159
343
8.134
41
1
0
10
0
32
469
689
303
-412
2.045
4.950
267
692
276
0
1.871
2
537
1
94
-520
210
804
34
35
1.212
3
29.258
2)
2)
3)
3)
2)
2)
2) 3)
E.ON Bayern AG • Jahresabschluss
2002
2002
2002
2002
2001
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2001/2002
2002
2002
2002
85

Gute Kontakte zu den Kunden sind E.ON Bayern ein ganz besonders Anliegen.
Mit unserem E.ON Bayern-Energiemobil sprechen wir jährlich 150.000 Menschen
an und praktizieren so Kundennähe im wahrsten Sinn des Wortes. Der knallrote
E.ON Bayern-Truck bietet Information und Unterhaltung rund um das Thema
Energie bis in den letzten Winkel unseres Vertriebsgebietes in Bayern.
Spitzenverbindung

Impressum
Herausgeber
E.ON Bayern AG
Heinkelstraße 1
93049 Regensburg
Bildquellen
Jan Kobel, S. 28
Kuse Aichhorn – www.kuse.de, S. 24
Studio Thomas Köhler, S. 40
Trurnit & Partner Verlag, S. 86
Theodor G. Sellner, S. 44
Getty Images, Titel, S. 2, S. 31
Mauritius-Images, S. 16
Zefa, S. 39
Konzept und Gestaltung
wir design
Berlin, Braunschweig, München
Lithografie
FOAG München
Herstellung
Walter Biering GmbH, München
Erstauflage 04/2004
Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.

E.ON Bayern AG Heinkelstraße 1 93049 Regensburg
www.eon-bayern.com www.eon.com
EBY 04/2004