Rjasan Rundbrief - Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft ...

Рязань & Münster
Rundbrief 2010
Stadt Münster
Messe Frühling, Blumen, Freizeit
Im Februar 2010 nahmen erstmalig Vertreter der Stadt Rjasan
an der Messe Frühling, Blumen, Freizeit teil. Die drei Rjasaner
waren beeindruckt von der Vielfalt der Messe und möchten -
nach Möglichkeit - 2012 Rjasan professionell präsentieren.
Brände
Im vergangenen Sommer wurde das Umland von Rjasan –
nicht die Stadt selbst – von schwerwiegenden Bränden
heimgesucht. Neben einem offiziellen Schreiben vom
münsterschen Oberbürgermeister an seine Kollegen in Rjasan
hat der Förderverein Münster – Rjasan Spenden für einige
öffentliche Einrichtungen im Umland einwerben können.
Stadt Rjasan
Neuer Verwaltungsleiter der Stadt Rjasan ist seit Herbst
diesen Jahres Herr Artiomov. Er ist Nachfolger von Oleg
Schischow.
Seit dem Besuch einer offiziellen Rjasaner Delegation im Sept.
2009 konnten die Kontakte von Verwaltung zu Verwaltung
stabilisiert werden und es erfolgen immer mal wieder „kleine“
Anfragen, nach dem Motto: wie macht Ihr das? So wurde z.B.
im Herbst vom Arbeitskreis Friedenskultur Münster eine
Anfrage über die Friedenskultur in Rjasan ausführlich von der
Stadt Rjasan beantwortet.
Gründungsfeierlichkeiten
Im August 2010 hat die Stadt Rjasan Vertreter aus Münster
eingeladen, einen kulturellen Beitrag zu den Gründungstagsfeierlichkeiten
Rjasans beizusteuern. Leider kam die Anfrage
sehr kurzfristig, so dass eine Teilnahme nicht möglich war.
www.muenster.de/stadt/partnerstaedte
Auf unserer Homepage finden Sie eine Veranstaltungsdatenbank,
in der Sie Ihre Termine zu Partnerstadt und -
land veröffentlichen oder sich über Veranstaltungen
anderer Vereine informieren können.
Förderverein Münster – Rjasan
Neben anderen Aktivitäten hat der Förderverein Münster-
Rjasan 2010 eine Bürgerreise nach Rjasan erfolgreich
durchgeführt. Für 2011 ist wiederum eine Bürgerbegegnung in
Münster geplant. Interessenten wenden sich bitte direkt an den
Verein www.foerderverein-muenster-rjasan.de oder gehen
zum Stadthaus 1, Zimmer 376, Öffnungszeiten: Mo 10.00 –
11.00 Uhr, Mi 10.00 – 12.00 Uhr, Do 16.00 – 17.30 Uhr, Tel.
0251 492 1048.
Zudem besuchten Vertreter/innen des Vereins im
November Rjasan, um das Projekt Rostok (ein Projekt für
und mit Familien mit behinderten Kindern) gemeinsam mit
den Rjasanern weiter zu entwickeln. Im März 2011 erwartet
der Verein Vertreter der Organi-sation ehemaliger KZ
Häftlinge aus Rjasan, u. a. ist eine Lesung in der Galerie
pArt96 geplant. Der Förderverein feiert 2011 sein 20jähriges
Jubiläum. Ein Faltblatt über die Aktivitäten des
Vereins liegt im Stadthaus 1 aus.
pArt96
Seit 1996 hat sich die Künstlervereinigung „pArt 96“ um die
Förderung des künstlerischen Austausches mit Münsters
Partnerstädten verschrieben. Intensive Kontakte wurden
zur Kunstszene inRjasan aufgebaut. Hans Kröger, Vize-
Vorsitzender hat die münsterisch-rjasaner Freundschaftsverbindung
im August 2010 mit einem umfangreichen
Bildband „Besuch bei Freunden“ dokumentiert.
Chor and More
Der Chor and More aus Albachten hat 2009 den
Korablinoer Chor aus der Oblast Rjasan kennengelernt und
gemeinsam haben die Chöre zwei Konzerte gegeben. Im
April/Mai 2011 findet nun der Gegenbesuch statt. Die
Rjasaner Verwaltung und die Korablinoer bereiten schon
jetzt für die musikalischen Botschafter ein
abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen
Konzerten vor. Unterstützt wird der Chor von der Stadt
Münster und dem Förderverein Münster-Rjasan.
AK Ostviertel
Vom 14. – 20.11. reisten 5 Mitarbeiter des Bürgerhauses
Bennohaus nach Rjasan, um mit Experten der
Medienarbeit über ein zukünftiges Projekt
„Zukunftsnavigator – Gründung des regionalen Arbeitskreises
Medienaktiv“, das im Frühjahr 2011 starten soll, zu
diskutieren.
DRG
Die Deutsch-Russische Gesellschaft pflegt vielfältige
Kontakte nach Rjasan, neben der Vermittlung eines
Praktikanten zur Stadtverwaltung Münster überlegen die
DRG Mitglieder momentan mit dem Gender Zentrum
Rjasan, ob sie ihre Zusammenarbeit nicht um die
Reittherapie mit behinderten Kindern ausbauen können.
Sport: ARTC
Der Albachtener-Roxeler-Tennisclub hat unter der Leitung
von Josef Kontrup im Sommer Rjasaner Tennisspieler zu
einem Freundschaftsturnier empfangen. Ein Gegenbesuch
2011 ist geplant.
Für das Jahr 2011 wünsche ich Ihnen
interessante Kontakte mit Rjasanern,
Gesundheit und Zufriedenheit.
Christiane Lösel, Stadt Münster, Amt des Rates und des Oberbürgermeisters, Stadthaus 1, 48143 Münster, Tel. 0251-
492 60 53, e-mail: loesel@stadt-muenster.de

Der Blick
über den Tellerrand
– die anderen Partnerstädte
Orléans:
Das Jubiläumsjahr „50 Jahre Städtepartnerschaft Münster -
Orléans“ mit vielen Aktionen geht zu Ende. Besonderen
Einsatz für die Gestaltung des Jubiläums zeigten die DFG,
die Villa ten Hompel und der Chor Cantamus.
Vom 19.2. – 5.3.11 kommen Schüler/innen aus Orléans zum
Intensiv-sprachkurs nach Münster, der Gegenbesuch erfolgt
vom 16.4. - 30.4.11. Montags ab 20 Uhr: Stammtisch der
DFG im Café Uferlos, Bismarckallee 11.
Mühlhausen:
2010 stand im Zeichen des 20-jährigen Jubiläums der
Städtefreundschaft. Offizielle Feiern in Münster und
Mühlhausen, die Veröffentlichung einer Chronologie der
Städtefreundschaft und eine Ausstellung, die in beiden
Städten gezeigt wurde, spiegeln die Kontakte wider. Eine
Tanzgruppe aus Münster und rund 100 Münsteraner fuhren
traditionell zur berühmten Mühlhäuser Kirmes. Im November
beteiligte sich die Bigband der Westf. Schule für Musik an
der berühmten „Jazzmeile“ in Mühlhausen.
York:
2010 standen unter anderem folgende Vereine in Kontakt
miteinander: Münsterscher Männergesangverein, Altes
Backhaus, Hittorfgymnasium, Tony Heald, VHS, Philharmonischer
Chor, Partnerschaftsverein Münster-York,
Philatelisten. Zudem haben wieder mehrere Münsteraner ein
Praktikum in York absolviert.
Die Verkehrsplaner Münsters pflegen den Kontakt mit den
Kollegen in York, nachdem diese Tipps und Hinweise zum
Radverkehr in Münster erbeten hatten. Während des
Erstkontaktes wurde deutlich, dass es viele Verkehrsideen in
York gibt, die auch für Münster interessant sein könnten.
Kristiansand:
Im Juli besuchten Vertreter Münsters auf Einladung der
Stadt Kristiansand die Tall Ships Races. Im September
informierten sich das Amt für Stadtplanung/Bauordnung und
der Betriebsmedizinische Dienst Kristiansand bei den
münsterschen Kollegen, bereiteten Lehrer der Katedralskole
Kristiansand in Münster mit dem Annette-Gymnasium den
Schüleraustausch 2011 vor, fuhren Mitglieder des
Partnerschaftsvereins Münster–Kristiansand zum
„Kanaldeckel-Tausch“ nach Kristiansand. Eine Gruppe aus
Kristiansand begleitete den Künstler Bjørn Aurebekk, der
eine Auswahl seiner Werke vom 26.11.– 31.12.10 in der
Galerie von pArt 96 ausstellt, nach Münster. Im April 2011
plant der Bürgermeister der Stadt Kristiansand einen
Arbeitsbesuch nach Münster. Der Partnerschaftsverein plant
für 2012 eine Bürgerreise nach Kristiansand.
Rishon LeZion
Im Oktober 2010 nahmen 15 Schüler/innen des
Annettegymnasiums am tri-nationalen Projekt Lublin-Münster-
Rishon „Together for a change“ teil. Die Jugendlichen reisten
zusammen von Münster nach Lublin, besuchten auf dem Weg
viele historische Stätten und arbeiteten gemeinsam intensiv an
der Geschichte des zweiten Weltkriegs.
Vom 20. – 27.12. ist Miri Segal (Vorsitzende des Partnerschaftskommittees
Rishon) in Münster, sie wohnt bei Sigi Winter. 2011
wird das 30-jährige Jubiläum der Partnerschaft gefeiert,
verschiedene Projekte werden bereits geplant. Am 14.5.11 findet
ein offizielles Festkonzert im Rathausfestsaal statt.
Fresno:
2011 feiern Fresno und Münster 25-jähriges Jubiläum, offizielle
Delegationsreisen von Münster nach Fresno und vice versa sind
geplant. Architekturstudenten der Fresno State University werden
Münster besuchen. Gastgeber sind der Partnerschaftsverein
Münster-Fresno und die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft.
Be-werbungsschluss für den Jugendaustausch 2011 des
Partnerschafts-vereins ist am 8.1.11. Unterlagen können bei
Christiane Lösel/Stadt Münster oder Horst Denecke/
Partnerschaftsverein Münster-Fresno angefordert werden.
Lublin:
Der Förderverein, das Schillergymnasium, das Ratsgymnasium,
der Westfälische Volkstanzkreis, das Bennohaus, die Akademie
Franz-Hitze-Haus - im Jahr 2010 hat es eine Vielzahl von
Begegnungen zwischen Münster und Lublin gegeben. Neuer
Stadtpräsident von Lublin ist Dr. Krzysztof Żuk von der Partei
„Bürgerplattform“. Das Jahr 2011 wird geprägt sein von
zahlreichen Projekten und Begegnungen zum 20-jährigen
Jubiläum der Städtepartnerschaft. Die offiziellen Feierlichkeiten in
Münster finden im Mai statt.
Monastir:
Nach den Kommunalwahlen 2010 ist das neue Stadtoberhaupt
Mondher Marzouk, der für Städtepartnerschaften zuständige
Bürgermeister Kamel Besbes (Dekan der Fakultät für
Naturwissenschaften). Fünf Jugendliche aus Monastir haben vom
19.7.-1.8.10 am Youth Peace Forum von Solar Net e.V.
teilgenommen. Vom 20.-30.09.10 beteiligten sich Mitglieder der
Künstlervereinigung pArt 96 am Internationalen Festival der
Bildenden Künste in Monastir.
Braniewo:
70 ehemalige Braunsberger/innen fuhren im Juni zu einem
Begegnungstreffen nach Braniewo. Das
Kreisgemeinschaftstreffen Braunsberg fand vom 25. – 26.9 10 in
Münster statt. Henryk Mrozinski, langjähriger Bürgermeister,
wurde wieder gewählt.
Städtepartnerschaften – Kontakte:
Kristiansand, Monastir, Orléans: fusenig@stadt-muenster.de
Tel. 492-60 52
Fresno, Rishon Le-Zion, Rjasan, York: loesel@stadt-muenster.de
Tel. 492-60 53
Braniewo, Lublin, Mühlhausen: rietkoetter@stadt-muenster.de ,
Tel. 492-60 51