MSSprint Offset- & Digitaldruck ihre Druckerei in Kalsdorf bei Graz ...
22.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

MSSprint Offset- & Digitaldruck ihre Druckerei in Kalsdorf bei Graz ...

MSSprint Offset- & Digitaldruck ihre Druckerei in Kalsdorf bei Graz ...

MSSprint Offset- & Digitaldruck ihre Druckerei in Kalsdorf bei Graz ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ic.intracom.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Index<br />

Seite 2<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Telefonnummern- und Nebenstellenverzeichnis<br />

Sie können mit den angegebenen Nebenstellnummern direkt zu Ihrem(r)<br />

gewählten Sachbear<strong>bei</strong>ter(<strong>in</strong>) durchwählen.<br />

0664/8410-<br />

Bauhof:<br />

Leiter (Feirer Ewald) 336<br />

Stellvertreter (Wolf Karl) 335<br />

Sportplatzwart (Imsirovic Fuad) 334<br />

Hallenbad:<br />

Bademeister 338<br />

Schule:<br />

Schulwart (Franz Neubauer) 340<br />

Volksschule (Mag. Andrea Wagner) 341<br />

Hauptschule (Gerhard Lenz) 342<br />

Polytechnische Schule 343<br />

Volksschule SPZ 344<br />

Juni 2011<br />

Telefon: 0 31 35 / 52 5 51 (= Hauptrufnummer) Nebenstelle Gescho ß/Tür<br />

Mobiltelefon<br />

Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula RAUCH<br />

e-mail: bgm.rauch@kalsdorf-graz.at<br />

Berta ZRIM (Sekretariat)<br />

e-mail: gde@kalsdorf-graz.at<br />

Johann FUCHS (Amtsleitung)<br />

e-mail: fuchs@kalsdorf-graz.at<br />

Gerald GÖLLES (Öffentlichkeitsar<strong>bei</strong>t, EDV)<br />

e-mail: goelles@kalsdorf-graz.at<br />

Werner REISINGER (Standesamt, Staatsbürgerschaft)<br />

e-mail: reis<strong>in</strong>ger@kalsdorf-graz.at<br />

Beatrix HORNHOFER (Bürgerservice, Kultur, Soziales, Beihilfen)<br />

e-mail: hornhofer@kalsdorf-graz.at<br />

Sandra GÖLLES (Bürgerservice, Meldeamt, Fundamt, Pässe)<br />

e-mail: s.goelles@kalsdorf-graz.at<br />

Car<strong>in</strong>a SCHWÄRZL (Kassa, Steuern und Abgaben)<br />

e-mail: schwaerzl@kalsdorf-graz.at<br />

Maria HÖSERLE (Hauptbuchhaltung, Friedhof)<br />

e-mail: hoeserle@kalsdorf-graz.at<br />

Andrea PAULITSCH (Rechnungswesen, Schulwesen)<br />

e-mail: paulitsch@kalsdorf-graz.at<br />

Birgit LANGBAUER (Steuern und Abgaben, Lohnverrechnung)<br />

e-mail: langbauer@kalsdorf-graz.at<br />

Petra KARPJUK (Kommunalsteuer, Beitragswesen)<br />

e-mail: karpjuk@kalsdorf-graz.at<br />

Alexandra GOSCHIER (Bauamt)<br />

e-mail: goschier@kalsdorf-graz.at<br />

Harald SKODNIK (Bauamtsleitung, Wirtschaft, Raumordnung)<br />

e-mail: skodnik@kalsdorf-graz.at<br />

Ing. Mart<strong>in</strong> BÜCHSENMEISTER (Bautechnik)<br />

e-mail: buechsenmeister@kalsdorf-graz.at<br />

Karl PICHLER (Wasser und Kanal, Wohnungswesen)<br />

e-mail: pichler@kalsdorf-graz.at<br />

INHALT<br />

Bericht der Bürgermeister<strong>in</strong> 03<br />

Bürger<strong>in</strong>formationen 05<br />

Geburten, Ehen, Jubilare, etc. 06<br />

Informationen 09<br />

Ausschüsse 15<br />

Veranstaltungskalender 23-30<br />

Das Geime<strong>in</strong>deamt stellt sich vor<br />

Heizölaktion<br />

Bereitschaftsdienste/Auskünfte<br />

K<strong>in</strong>dergarten / Schulen 31<br />

Vere<strong>in</strong>e 38<br />

Sommerfest 52<br />

K<strong>in</strong>dergarten/Hort:<br />

K<strong>in</strong>dergartenleitung (Ursula Rauch) 345<br />

Stellvertreter<strong>in</strong> (Kathar<strong>in</strong>a Lang) 346<br />

Hortleitung (Gabriela Fasch<strong>in</strong>g) 347<br />

K<strong>in</strong>derkrippe 348<br />

Mittagsbetreuung 337<br />

Musikschule:<br />

(Mag. Manfred Uggowitzer): 339<br />

Die nächste Ausgabe der <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten ersche<strong>in</strong>t im<br />

August 2011. Abgabeterm<strong>in</strong> für Unterlagen: bis spätestens 22. Juli 2011<br />

<strong>bei</strong> Hrn. Gerald Gölles ( goelles@kalsdorf-graz.at )<br />

Impressum<br />

OG / 8<br />

0664/8410 345<br />

OG / 7<br />

0664/8410 319<br />

OG / 6<br />

0664/8410 321<br />

OG / 4<br />

0664/8410 318<br />

EG / 2<br />

0664/8410 327<br />

EG / 1<br />

0664/8410 328<br />

EG / 3<br />

0664/8410 329<br />

OG / 20<br />

0664/8410 322<br />

OG / 19<br />

0664/8410 323<br />

OG / 16<br />

0664/8410 324<br />

OG / 18<br />

0664/8410 325<br />

OG / 17<br />

0664/8410 326<br />

OG / 13<br />

0664/8410 333<br />

OG / 13<br />

0664/8410 330<br />

OG / 11<br />

0664/8410 331<br />

OG / 10<br />

0664/8410 332<br />

Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula Rauch<br />

Redaktionsleitung: GR Ing. Peter Tabor<br />

Bilder: GR Karl Kauc, GR Patrick Trummer, GR Karl Wolf<br />

Layout/Gestaltung: Gerald Gölles, Ronny Pendl<br />

Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Hauptplatz 1 · 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> · Tel.: 03135/52551-0 · Fax: 03135/52551-33 oder 34 · Email: gde@kalsdorf-graz.at<br />

www.kalsdorf-graz.at<br />

-12<br />

-11<br />

-13<br />

-14<br />

-15<br />

-16<br />

-17<br />

-22<br />

-23<br />

-24<br />

-25<br />

-26<br />

-29<br />

-30<br />

-31<br />

-32

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

DIE BÜRGERMEISTERIN<br />

“Zukunft mitgestalten” . . .<br />

Liebe <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen, liebe <strong>Kalsdorf</strong>er,<br />

liebe Jugend!<br />

Das erste Halbjahr 2011 ist schon wieder vergangen. Die Urlaubszeit naht und wieder geht e<strong>in</strong> Schul-,<br />

Hort- bzw. K<strong>in</strong>dergartenjahr dem Ende zu.<br />

Nicht nur die Lehrer<strong>in</strong>nen und Lehrer gehen <strong>in</strong> den wohlverdienten Urlaub, sondern auch alle Schüler<strong>in</strong>nen<br />

und Schüler werden die warmen Sommertage genießen.<br />

Der Sommerk<strong>in</strong>dergarten und der Sommerhort haben bis 02. September für berufstätige Eltern geöffnet.<br />

Allen K<strong>in</strong>dergarten- und Hortpädagog<strong>in</strong>nen mit <strong>ihre</strong>n Mitar<strong>bei</strong>ter<strong>in</strong>nen e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön<br />

für das abgelaufene K<strong>in</strong>dergarten- bzw. Hortjahr. Ich wünsche allen e<strong>in</strong>en erholsamen Urlaub.<br />

Liebe Eltern genießen sie den Urlaub mit <strong>ihre</strong>n K<strong>in</strong>dern, und kommen sie gesund und erholt wieder<br />

zurück.<br />

KINDER UND JUGEND FERIENAKTION<br />

Wie jedes Jahr werden wir auch heuer wieder für<br />

unsere K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong> Ferienprogramm starten.<br />

Unser Jugendausschussobmann GR Trummer<br />

Patrick hat sich e<strong>in</strong> tolles Ferienprogramm für<br />

euch ausgedacht und organisiert.<br />

Die Kosten für die Ferienaktion werden ca.<br />

€ 2500,-- betragen und zur Gänze von der Geme<strong>in</strong>de<br />

getragen. Die Teilnahme der K<strong>in</strong>der<br />

ist kostenlos.<br />

Ich hoffe, dass das Angebot zahlreich angenommen<br />

wird und wünsche allen K<strong>in</strong>dern viel Spaß.<br />

ERHÖHUNG DES TAGSATZES FÜR FERIEN-<br />

AKTIONEN FÜR KINDER<br />

K<strong>in</strong>dern, die an e<strong>in</strong>er Erholungsaktion <strong>in</strong> den<br />

Sommerferien teilnehmen, wie z.B. <strong>bei</strong> der Caritas,<br />

den K<strong>in</strong>derfreunden oder anderen Organisationen,<br />

werden von der Geme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> ab<br />

2011 mit € 9,60 pro Tag unterstützt.<br />

Ich wünsche allen K<strong>in</strong>dern, die <strong>in</strong> den Sommerferien<br />

an e<strong>in</strong>er Erholungsaktion teilnehmen, e<strong>in</strong>en<br />

schönen Urlaub.<br />

KINDERGARTENBEITRÄGE<br />

Wie schon angekündigt, werden ab September<br />

wieder K<strong>in</strong>dergarten<strong>bei</strong>träge e<strong>in</strong>gehoben.<br />

Die GU 8 Geme<strong>in</strong>den (Seiersberg, Pirka, Unterpremstätten,<br />

Feldkirchen, Werndorf, Zettl<strong>in</strong>g,<br />

Wundschuh und <strong>Kalsdorf</strong>) haben e<strong>in</strong>stimmig beschlossen,<br />

die vom Land vorgeschlagenen Beiträge<br />

(<strong>in</strong> sozial gestaffelter Form) e<strong>in</strong>zuheben.<br />

Die Kosten werden sich halbtags auf 120,-- und<br />

ganztags auf € 200,-- (ohne Mittagessen, zur Zeit<br />

€ 3.80 p. Tag) belaufen.<br />

SCHUHHAUS BAUMGARTNER<br />

Das rege Treiben im Schuhhaus Baumgartner<br />

(ehemaliger Zielpunkt ) lässt schließen, dass e<strong>in</strong><br />

Neubau mit Geschäften gut angenommen wird.<br />

Ich hoffe, Sie nutzen noch die Gelegenheit und<br />

besuchen das Geschäft zahlreich.<br />

KRAUTÄCKERWEG<br />

Ich darf freudig berichten, dass an der öffentlichen<br />

Geme<strong>in</strong>destraße am Krautäckerweg für<br />

alle Anra<strong>in</strong>er e<strong>in</strong> Gehweg mit Beleuchtung<br />

noch Ende Juni <strong>in</strong> Angriff genommen wird.<br />

Die Kosten werden <strong>in</strong>kl. Grundstücksablösen<br />

ca. € 150.000 betragen.<br />

HAUPTSTRASSE LB 67<br />

Die Ar<strong>bei</strong>ten an der LB 67 gehen gut voran. Wir<br />

hoffen, durch den Rückbau mit den e<strong>in</strong>gebauten<br />

Verkehrs<strong>in</strong>seln die Geschw<strong>in</strong>digkeiten der Autos<br />

stark zu reduzieren. Mit diesem Schritt haben wir<br />

e<strong>in</strong> Startzeichen für e<strong>in</strong>e Geschw<strong>in</strong>digkeitsbeschränkung<br />

für unsere Bevölkerung gesetzt.<br />

PARKGARAGE<br />

Auf Grund der ständigen Überfüllung der Parkgarage,<br />

waren wir gezwungen e<strong>in</strong>e Kurzparkzone<br />

e<strong>in</strong>zuführen.<br />

Ich möchte sie nur darauf h<strong>in</strong>weisen, dass diese<br />

Regelung seit dem 1.Juni 2011 gültig ist.<br />

KOMMUNALFAHRZEUG<br />

Am 26. Mai wurde uns offiziell das Kommunalfahrzeug<br />

der Marke MAN übergeben.<br />

Ich wünsche allen, die dieses Fahrzeug bedienen<br />

alles Gute und e<strong>in</strong>e unfallfreie Fahrt.<br />

Ich wünsche Ihnen e<strong>in</strong>e angenehme Urlaubszeit,<br />

den K<strong>in</strong>dern schöne Ferien, genießen Sie die<br />

Sommermonate.<br />

Ihre Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Rauch Ursula<br />

SPRECHTAGE<br />

der Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Falls Sie<br />

Anliegen<br />

Wünsche<br />

Beschwerden<br />

haben - ich b<strong>in</strong> gerne für Sie da!<br />

Montag, 14 00 - 17 00 Uhr<br />

Donnerstag, 14 00 - 18 00 Uhr<br />

im Bürgermeisterzimmer<br />

der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong><br />

e-mail:<br />

bgm.rauch@kalsdorf-graz.at<br />

Tel.: 03135 / 52551-12<br />

Mob.: 0664 / 8410345<br />

Bevölkerungsstatistik<br />

Stand: Mai 2011<br />

E<strong>in</strong>wohner:<br />

Hauptwohnsitze:<br />

Nebenwohnsitze:<br />

Neuzuzug:<br />

Abmeldungen:<br />

Geburten:<br />

Sterbefälle:<br />

Aktuelles<br />

6.312<br />

5.843<br />

469<br />

63<br />

68<br />

3<br />

4<br />

Seite 3

Aktuelles<br />

Seite 4<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

DIE BÜRGERMEISTERIN<br />

<strong>in</strong>formiert . . .<br />

Muttertagsfeier<br />

Bei der Muttertagsfeier am 5. Mai 2011 wurden e<strong>in</strong>ige Ehrungen von<br />

Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula Rauch und Bildungsausschussobmann GR Ing.<br />

Frau Erna Göttlich (87) wurde als älteste anwesende<br />

Mutter geehrt.<br />

Ortsbild von <strong>Kalsdorf</strong><br />

Damit unser Ortsbild so schön erhalten<br />

bleibt, ersuche ich Sie, auch die Bankette<br />

der an Ihr Grundstück angrenzenden<br />

Straßen nach Möglichkeit mit zu mähen<br />

und zu re<strong>in</strong>igen.<br />

Auch Äste von Bäumen und Sträuchern<br />

die <strong>in</strong> die Straßen ragen, müssen aus<br />

Gründen der Verkehrssicherheit entfernt<br />

werden.<br />

Juni 2011<br />

Edmund Tschaussnig vorgenommen und kle<strong>in</strong>e Geschenke überreicht.<br />

Frau Kar<strong>in</strong> Kreitzireck wurde als e<strong>in</strong>e der k<strong>in</strong>derreichsten<br />

Mütter (6 K<strong>in</strong>der) von <strong>Kalsdorf</strong> geehrt.

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Stets Aktuelles für Sie . . .<br />

BÜRGERINFORMATIONEN AUS ERSTER HAND<br />

Tr<strong>in</strong>kwasseruntersuchung<br />

Die letzte Untersuchung des “<strong>Kalsdorf</strong>er<br />

Tr<strong>in</strong>kwassers” durch das Wasserlabor der<br />

<strong>Graz</strong>er Stadtwerke erbrachte auszugsweise<br />

nachfolgende Parameterwerte:<br />

Parameter Messwert<br />

pH-Wert<br />

Eisen ges.<br />

gelöst<br />

Nitrat<br />

Gesamthärte<br />

7,40<br />

0,02<br />

24,9<br />

19,7<br />

Zulässige Höchstkonzentration<br />

9,50<br />

0,2<br />

50,00<br />

Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen -<br />

Topographischer Außendienst<br />

Im Zeitraum von Anfang Mai bis Ende Oktober 2011 werden Mitar<strong>bei</strong>ter (Topographen) im Bereich unseres Geme<strong>in</strong>degebietes mit der Aktualisierung<br />

des Digitalen Landschaftsmodells und der Erstellung des Aktualisierungsentwurfes für die Kartographischen Modelle unterwegs se<strong>in</strong>.<br />

Wir bitten um ihr Verständnis, dass diese Personen dazu ihr Grundstück betreten müssen, um genaue Daten aufnehmen zu können.<br />

VERORDNUNG<br />

vom 2. Juni 2004<br />

über das Verbot von Feuerentzünden und Rauchen im Wald <strong>in</strong> Zeiten besonderer Brandgefahr<br />

Aufgrund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBl.Nr. 440 idgF wird verordnet:<br />

§ 1 Zur H<strong>in</strong>tnhaltung von Waldbränden ist im gesamten Verwaltungsbezirk <strong>Graz</strong>-Umgebung das Feuerentzünden und das Rauchen im Wald, <strong>in</strong> der<br />

Kampfzone des Waldes und, soweit Verhältnisse vorherrschen, die die Ausbreitung e<strong>in</strong>es Waldbrandes begünstigen, auch <strong>in</strong> Waldnähe (Gefährdungsbereich)<br />

für jedermann, e<strong>in</strong>schließlich der im § 40 Abs. 2 Forstgesetz 1975 zum Entzünden oder Unterhalten von Feuer im Walde Befugten, verboten.<br />

§ 2 Diese Verordnung tritt mit dem der Kundmachung folgenden Tag <strong>in</strong> Kraft.<br />

§ 3 Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot stellen Verwaltungsübertretungen nach § 174 Abs. 1 a Zif. 17 Forstgesetz dar und werden diese Übertretungen<br />

von der Bezirksverwaltungsbehörde mit e<strong>in</strong>er Geldstrafe bis zu € 7.270,00 oder mit Arrest bis zu vier Wochen geahndet.<br />

§ 4 Die bekämpfungstechnische Behandlungsweise gemäß § 3 Abs. 1 Zif. 4 der Verordnung des Bundesm<strong>in</strong>isteriums für Land- und Forstwirtschaft<br />

vom 24.4.1990 über den Schutz des Waldes vor Forstschädl<strong>in</strong>gen (Forstschutzverordnung), BGBl.Nr. 245/1990 ist von diesem Verbot ausgenommen.<br />

Ambrosie – e<strong>in</strong> Allergieauslöser – INFORMATION DES LANDES STEIERMARK<br />

Ambrosiapollen gehören zu den stärksten Allergieauslösern und verursachen Schnupfen, B<strong>in</strong>dehautentzündungen, Bronchitis mit Husten,<br />

Atemnot und allergisches Asthma. Auf Grund des späten Blühbeg<strong>in</strong>ns Ende Juli/Anfang August verlängert sich die Pollensaison <strong>in</strong> den September<br />

h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Die Zahl der Allergiker ist bereits kont<strong>in</strong>uierlich auf 35% gestiegen. Wegen der schwierigen Bekämpfung und der Ertragse<strong>in</strong>bußen <strong>in</strong> bestimmten<br />

Ackerkulturen stellt die Ambrosie auch e<strong>in</strong> Problemunkraut dar.<br />

Wie erkenne ich die Ambrosie? Rötlicher Stängel, weich behaart und im oberen Teil verästelt / die Blätter s<strong>in</strong>d fiederteilig / kugelförmiger, buschartiger<br />

Wuchs mit 30 bis 150 cm Höhe / die Blütenstände s<strong>in</strong>d traubige, gelbgrüne Kerzen / nach dem Abmähen werden zahlreiche Seitentriebe gebildet<br />

Bekämpfungsmöglichkeiten: händisches Ausreißen mit Wurzel bzw. mehrmaliges, tiefes Mähen – möglichst von der Blüte – ACHTUNG WIEDE-<br />

RAUSTRIEB / Pflanzen <strong>in</strong> Plastikbeutel mit Restmüll entsorgen – NICHT KOMPOSTIEREN! / Handschuhe evtl. Staubmaske verwenden / Chemische<br />

Bekämpfung nur mit zulässigen Pflanzenschutzmitteln<br />

Vorbeugung: Vogelfutterplätze regelmäßig kontrollieren / offenen Boden durch Begrünung vermeiden. L<strong>in</strong>k: www.ambrosie.steiermark.at<br />

Die Bevölkerung wird um Mithilfe gebeten und ersucht das Auftreten der Ambrosie zu melden<br />

Blühende<br />

Pflanze Jungpflanze 4-Blatt-Stadium<br />

Geme<strong>in</strong>debibliothek <strong>Kalsdorf</strong> Öffnungszeiten Juli, August und September 2011<br />

Jeweils 16 - 19 Uhr<br />

Juli August September<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

04.07.2011<br />

07.07.2011<br />

18.07.2011<br />

21.07.2011<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

Montag<br />

01.08.2011<br />

04.08.2011<br />

Feiertag<br />

18.08.2011<br />

29.08.2011<br />

8401, Bahnhofstraße 16<br />

Tel: 03135/52451<br />

E-Mail: kalsdorf@bibliotheken.at<br />

www.kalsdorf.bvoe.at<br />

Donnerstag<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

Montag<br />

Donnerstag<br />

Informationen<br />

01.09.2011<br />

12.09.2011<br />

15.09.2011<br />

26.09.2011<br />

29.09.2011<br />

Seite 5

Aktuelles<br />

Seite 6<br />

Wir gratulieren . . .<br />

GEBURTEN<br />

Timo und Mag. Sarah Buichl-Ruisz<br />

Jonathan<br />

Emanuel Volkmer und Ursula Schalar<br />

Philipp<br />

Dr. Dieter und Ivana Parcz<br />

Dom<strong>in</strong>ik<br />

Daniel und Sabr<strong>in</strong>a Moik<br />

Simon<br />

Wir gratulieren . . .<br />

EHESCHLIESSUNG<br />

Gerald Gölles und Sandra Lex<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

i<br />

Ing. Christoph und Mart<strong>in</strong>a Zauner<br />

Laura<br />

Juni 2011<br />

Wenn auch Sie stolze Eltern geworden<br />

s<strong>in</strong>d, senden Sie uns bitte e<strong>in</strong> Foto an:<br />

goelles@kalsdorf-graz.at<br />

Shuttle Service Steiermark<br />

Wailland KG<br />

TAXI | EVENTS | PATIENTENTRANSPORTE<br />

T> 050 40 80 | F> 050 4080-80<br />

E> offi ce@shuttleservice.at<br />

I> www.shuttleservice.at<br />

Speziell für Krebspatienten:<br />

GRATIS MIT DEM TAXI<br />

zur Chemo- oder Strahlentherapie!<br />

Für alle anderen Fahrten zu Ihrem Arzt, Ihrer Kontrolluntersuchung,<br />

Ihrer Physiotherapie oder für Fahrten<br />

zu Ihrer Kur besteht die Möglichkeit e<strong>in</strong>er Kostenrückerstattung<br />

durch die Krankenkasse!<br />

Rufen Sie uns e<strong>in</strong>fach an,<br />

wir beraten Sie gerne!<br />

PATIENTENTAXI-HOTLINE<br />

PATIENTENTAXI-HOTLINE<br />

0 50 40 80<br />

SSS_Shuttle_Ins_Gem_<strong>Kalsdorf</strong>_90x109mm.<strong>in</strong>dd 1 02.02.11 15:55

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Wir gratulieren . . .<br />

GEBURTSTAGSJUBILARE<br />

Günther Hähl<strong>in</strong>g (70)<br />

Hilde Wendner (81)<br />

Maria Gritsch (81)<br />

Sophie Ka<strong>in</strong>z (70)<br />

Gertrud Meier (83)<br />

Laura Feigl (82)<br />

Maria Roßmann (86)<br />

Waldemar Nager (70)<br />

Frieda Fechter (86)<br />

Irene Pongratz (82)<br />

Maria Seereiter (82)<br />

Aurelia Seibald (82)<br />

Jelena Stir<strong>in</strong>ic (91)<br />

Monika Br<strong>in</strong>skelle (70)<br />

Ewald Schmuck (70)<br />

Johann Klammer (70)<br />

Sophie Mandl (80)<br />

Berta Berloschnig (95)<br />

Helmut Heger (87)<br />

Anna Koch (85)<br />

Erich Rottenste<strong>in</strong>er (84)<br />

Peter Schultz (70)<br />

Johann Feiler (85)<br />

Johann Pfeffer (86)<br />

Günter Potocnik (70)<br />

Margareta Preißler (75)<br />

Ana Weber (82)<br />

Helmut Sturm (70)<br />

Margareta Müller (92)<br />

August<strong>in</strong>e Nager (75)<br />

Margaretha Öller (80)<br />

Dietl<strong>in</strong>de Fruhwirth (70)<br />

Anna Stranz (85)<br />

Sofie Zacharias (75)<br />

Josef Pauker (92)<br />

He<strong>in</strong>rich Wallner (93)<br />

Maria Oswald (87)<br />

Franz Stranner (84)<br />

Stefanie Jauk (90)<br />

Ingeborg Hofstätter (75)<br />

Karl Weber (81)<br />

Theresia Gröschel (82)<br />

Alfred Lambauer (84)<br />

Angela Bocak (83)<br />

Maria Benkö (88)<br />

Erika Schmid (87)<br />

Margarete Lenhart (83)<br />

Othmar Maczeyka (81)<br />

Rosa Graggl (86)<br />

Karol<strong>in</strong>e Bretterklieber (82)<br />

Elfriede Herritsch (88)<br />

Gertrud Kahr (96)<br />

Juliana Kurz (86)<br />

Lilly Brenner (75)<br />

Maria Draxler (83)<br />

Juliana Konrad (91)<br />

Annamarie Müller (70)<br />

Margareta Meichenitsch (84)<br />

Maria Eicher (70)<br />

Johann Marchel (87)<br />

Juliana Stoisser (84)<br />

Margareta Schutti (86)<br />

Paul Kniplitsch (83)<br />

Maria Serschen (81)<br />

Anna Stiplovsek (86)<br />

Marianne Erschbaumer (86)<br />

Anna Roschitz (80)<br />

Maria Sundl (81)<br />

Ferd<strong>in</strong>and Herunter (82)<br />

Herbert Planegger (81)<br />

Aloisia Rohrer (82)<br />

Theresia Krenn (75)<br />

Dietmar Kahr (70)<br />

Amalia Stöckelmayr (75)<br />

Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula Rauch, Sozialausschussobmann GR Karl Kauc und GR Almuth Huderz-Thümel<br />

gratulierten den Jubilaren und überreichten Geburtstagsgeschenke.<br />

Im Pflegeheim Laetitia <strong>Kalsdorf</strong> - April 2011<br />

sitzend v.l.n.r.: Leopold<strong>in</strong>e Rath (96), Anna Cepa (94)<br />

stehend Mitte: Sofie Radl (93)<br />

Wir gratulieren . . .<br />

EHEJUBILARE<br />

Das Ehepaar Gerhard und Waltraud Ste<strong>in</strong>er <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>,<br />

Kernstockgasse 27, feierte am 15.4.2011 das Fest der<br />

Goldenen Hochzeit.<br />

Frau Jelena Stir<strong>in</strong>ic <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>, Lehargasse<br />

14, vollendete am 10. Mai 2011<br />

das 91. Lebensjahr.<br />

Herr He<strong>in</strong>rich Wallner <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>, Hauptstraße 244,<br />

vollendete am 28. Mai 2011 das 93. Lebensjahr.<br />

Frau Stefanie Jauk <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>, Hauptstraße 244,<br />

vollendete am 30. Mai 2011 das 90. Lebensjahr.<br />

Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula Rauch und Sozialausschussobmann GR Karl Kauc<br />

beglückwünschten die Jubelpaare mit e<strong>in</strong>er Festtagsgabe der Geme<strong>in</strong>de.<br />

Goldene Hochzeiten<br />

Das Ehepaar Franz und Adelheid Ulz<br />

<strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>, Am Feldra<strong>in</strong> 5,<br />

feierte am 15.4.2011 das Fest der<br />

Goldenen Hochzeit.<br />

Aktuelles<br />

Das Ehepaar Franz und Marianne Feirer <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>,<br />

Werndorfer Weg 2, feierte am 26.4.2011 das Fest der<br />

Goldenen Hochzeit.<br />

Seite 7

Aktuelles<br />

Seite 8<br />

Herzliches Beileid . . .<br />

STERBEFÄLLE<br />

Siegl<strong>in</strong>de Röck (75)<br />

Manfred Kussmann (71)<br />

Leander Kren (83)<br />

V<strong>in</strong>zenz Zöhrer (69)<br />

Alfons We<strong>in</strong>rauch (75)<br />

Reg<strong>in</strong>a Schmidt (86)<br />

RAT UND HILFE<br />

IM TRAUERFALL<br />

KALSDORF<br />

Hauptstrasse 111<br />

T: 03135 52 4 63, M: 0664 264 29 19<br />

www.grazerbestattung.at<br />

Täglich von 0 bis 24 Uhr.<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Gertrude Gleichweit (51)<br />

Rudolf Strohmeier (81)<br />

Karol<strong>in</strong>e Pable (85)<br />

Juni 2011<br />

Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> erfüllt die traurige Pflicht bekannt zu<br />

geben, dass Herr<br />

Rudolf Strohmeier<br />

Geme<strong>in</strong>dear<strong>bei</strong>ter i. P.<br />

am 14. Mai 2011, im 82. Lebensjahr verstorben ist.<br />

Der Verstorbene war von 1965 bis 1989 als Geme<strong>in</strong>dear<strong>bei</strong>ter im Wirtschaftshof<br />

beschäftigt und hat sich als pflichtbewusster und gewissenhafter Geme<strong>in</strong>dear<strong>bei</strong>ter<br />

den Dank der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> erworben.<br />

Wir werden ihm stets e<strong>in</strong> ehrendes Gedenken bewahren.<br />

Theresia Kratzer (83)<br />

Gerald Farics (38)

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Sonja Neumann<br />

Vital- und Beautyberater<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong><br />

Die Aloe Vera gilt seit Jahrtausenden von Jahren<br />

als Lebenselexier für <strong>in</strong>nere und äußere Schönheit,<br />

für Vitalität und Gesundheit!<br />

Schon Kleopatra wusste um die Heilkraft der<br />

„König<strong>in</strong> der Heilpflanzen”.<br />

Und auch heute vertrauen immer mehr Menschen<br />

auf die stabilisierende und regulierende Wirkung<br />

der Aloe Vera auf unser Immunsystem!<br />

Sie erfahren <strong>bei</strong> Sonja Neumann, Vital - und Beautyberater<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> wertvolle und e<strong>in</strong>fache Tipps,<br />

wie Sie sich fit und vital durch das Jahr bewegen - von <strong>in</strong>nen und außen!<br />

Lernen Sie die kraftvolle Heilpflanze Aloe Vera kennen.<br />

• Revitalisierung für Darm, Gelenke und Immunsystem<br />

• Schönheitspflege von <strong>in</strong>nen und außen<br />

• Gewichtsmanagement, schöne Haut, Ausstrahlung<br />

• Immunsystem mit Unterstützung von Aloe Vera stärken,<br />

mehr Energie erlangen und Stoffwechsel steigern.<br />

Am Freitag, den 02.09.2011, lade ich Sie recht herzlich<br />

zu e<strong>in</strong>en Informationstag auf der<br />

e<strong>in</strong>!<br />

Stocksportanlage ESV-Thalerhof,<br />

von 9.00 - 20.00 Uhr<br />

Dort haben sie die Möglichkeit die Produkte auszuprobieren!<br />

Bei Anfragen erreichen Sie mich unter der Telefonnr.: 0660/73 44 618 oder per E-Mail www.sonja-neumann.flpg.at !<br />

Sie hören gut, verstehen aber schlecht?<br />

Immer mehr Menschen stellen fest, dass<br />

sie schlecht verstehen, wenn viele<br />

durche<strong>in</strong>anderreden oder es rundherum<br />

laut ist. Da die meisten Betroffenen<br />

so weit noch gut hören,<br />

fragen sie sich, ob es an der undeutlichen<br />

Aussprache der anderen liegt.<br />

Die eigentliche Ursache für dieses<br />

Phänomen ist e<strong>in</strong>e Bee<strong>in</strong>trächtigung<br />

der S<strong>in</strong>neszellen im Innenohr.<br />

E<strong>in</strong>e häufig vorkommende Hochtonhörm<strong>in</strong>derung<br />

bewirkt, dass gesprochene<br />

Sprache undeutlich und dumpf kl<strong>in</strong>gt.<br />

Konsonanten wie s, f, t, k, h und g<br />

werden nicht mehr gut verstanden bzw.<br />

verwechselt.<br />

Dies fällt besonders <strong>in</strong> lärmreicher Umgebung<br />

mit vielen H<strong>in</strong>tergrundgeräuschen<br />

auf. Im Beruf, <strong>bei</strong> Familienfesten,<br />

�<br />

<strong>bei</strong>m Fernsehen, im Kaffeehaus oder<br />

im Restaurant wird das Verstehen von<br />

Sprache immer schwieriger. Schnell<br />

können diese Verständigungsschwierigkeiten<br />

unangenehm werden und die<br />

Kommunikation e<strong>in</strong>schränken, <strong>in</strong>sbesondere<br />

<strong>in</strong> Gesellschaft.<br />

Hörakustikmeister<strong>in</strong> und Fachgeschäftleiter<strong>in</strong><br />

Susanne Wissiak-Ruchty freut sich auf Ihren<br />

Besuch <strong>bei</strong> HANSATON <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>.<br />

2+1 GRATIS – GUTSCHEIN<br />

Drei Packungen Hörgeräte-Batterien zum Preis von zwei!<br />

EUR 11,90 statt EUR 17,85<br />

HANSATON hat technologisch hoch<br />

entwickelte, digitale Hörlösungen, die<br />

das Verstehen auch <strong>in</strong> lärmreicher<br />

Umgebung ermöglichen. Die neueste<br />

Technologie kann <strong>bei</strong> HANSATON<br />

<strong>Kalsdorf</strong> jederzeit kostenlos getestet<br />

werden.<br />

HANSATON Fachgeschäft <strong>Kalsdorf</strong><br />

Hauptstraße 104<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong><br />

Tel.: 03135 / 57438<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 13.00 – 19.00 Uhr<br />

Dienstag: 08.00 – 13.00 Uhr<br />

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.00 – 13.00 Uhr<br />

Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr<br />

www.hansaton.at<br />

Informationen<br />

Pro Packung 6 Stück Batterien. Gutsche<strong>in</strong> gilt bis 31.12.2011. Pro Person nur 1 Gutsche<strong>in</strong> e<strong>in</strong>lösbar. Nicht <strong>in</strong> bar ablösbar.<br />

Seite 9

Informationen<br />

Seite 10<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Gesundes grillen<br />

. . . E<strong>in</strong>fach und lecker - Die besten Tipps<br />

Die Grilltipps für den perfekten Sommer<br />

Grillen - das ist e<strong>in</strong>e der fett- kalorienärmsten Garmethoden, so das aktuelle Statement<br />

der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Und damit die absolut gesündeste<br />

Art der Zubereitung für Fleisch und Fisch. Denn durch die hohe Temperatur von<br />

180° verlieren die Grillstücke belastendes Fett, gleichzeitig bildet sich aber schnell<br />

e<strong>in</strong>e Kruste. Folge: die Poren schließen sich sofort, alle Vitam<strong>in</strong>e und M<strong>in</strong>eralstoffe<br />

bleiben voll erhalten.<br />

Der gesündeste Grill<br />

Auf der Suche nach der gesündeste <strong>in</strong> Garmethode haben die Experten von Stiftung<br />

Warentest alle Grills geprüft. Ihr Fazit: gut s<strong>in</strong>d sie alle. Aber: Elektrogrills und Lavaste<strong>in</strong>e<br />

s<strong>in</strong>d - weil rauchfrei - für die Gesundheit am besten. Doch nur der altbewährte<br />

Holzkohlengrill garantiert den typisch würzig-rauchigen Grillgeschmack.<br />

Der beste Grilltrick<br />

Flüssige Anzünder - ke<strong>in</strong> Problem. Achten Sie 20 M<strong>in</strong>uten ab, bevor sie die ersten<br />

Grillsachen auf den Rost legen. Dann s<strong>in</strong>d alle schädlichen Dämpfe verflogen. Vorsicht:<br />

tropft Fett direkt <strong>in</strong> die Glut, können krebserregende Benzyprene entstehen.<br />

Doch davor schützt e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>facher Trick: Kohle oder Briketts pyramidenförmig <strong>in</strong> der<br />

Grillwanne aufschichten und gut durchglühen lassen. Fleisch auf die Rostseiten legen.<br />

Das verlängert zwar die Garzeit, schützt aber vor Schadstoffen. Wem das zu<br />

umständlich ist, für den haben Experten e<strong>in</strong>en Rezept-Tipp: Senf zum Grillgut hebt<br />

den Großteil der Wirkung der Schadstoffe auf.<br />

Das gesündeste Fleisch<br />

Juni 2011<br />

Geflügel: Hähnchenbrustfilets - sie enthalten mehr Eiweiß als andere Fleischsorten, bleiben auf dem Grill namhaft und<br />

saftig. Grillzeit: pro Seite circa 4 M<strong>in</strong>uten. Das gesündeste vom Schwe<strong>in</strong>: Koteletts und Sparribs. Vorteil: <strong>bei</strong>m Grillen<br />

werden sie Natur, ohne Fett zubereitet - und dadurch viel bekömmlicher. Gleichzeitig bleiben alle wertvollen B-Vitam<strong>in</strong>e<br />

voll erhalten. Profi-Tipp: der mit das Fleisch gleichmäßig durchgart, an Knochen etwas e<strong>in</strong>schneiden. Grillzeit: je nach<br />

Dicke pro Seite circa 8 M<strong>in</strong>uten, da<strong>bei</strong> mehrmals wenden. Rezept-Tipp: Sparribs werden schön mürbe, wenn man sie mit<br />

Senf bestreicht.<br />

Das gesündeste vom R<strong>in</strong>d: Entrecote - prallvoll mit hochkarätigen M<strong>in</strong>eralien wie Z<strong>in</strong>k, Folsäure und Eisen. Sie alle bleiben<br />

<strong>bei</strong>m Grillen voll erhalten. Uns nur auf dem Rost entfaltet das Fleisch se<strong>in</strong>en vollen unnachahmlichen Geschmack. Grillzeit:<br />

von jeder Seite drei bis 4 M<strong>in</strong>uten. Wichtig: Pfeffer verbrennt, Salz entzieht dem Fleisch Saft - deshalb Grillstücke immer<br />

erst h<strong>in</strong>terher würzen. Noch besser: zum würzen alles Grillgut 12 Stunden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Mar<strong>in</strong>ade aus Öl und frischen Kräutern<br />

e<strong>in</strong>legen - das verh<strong>in</strong>dert das Austrocknen und schließt die wertvollen Nährstoffe e<strong>in</strong>.<br />

Die drei Todsünden <strong>bei</strong>m Grillen<br />

Tropfendes Fett<br />

gelangen Fett, Fleischsaft oder Mar<strong>in</strong>ade <strong>in</strong> die Glut, entstehen krebserregende Benzyprene<br />

Alu-Folie darunter legen oder Kohle am Rand Schichten (mit Hilfe von Glutboxen)<br />

Pökelfleisch auf dem Rost<br />

Kasseler, Leberkäse, Bockwurst haben auf dem Grill nichts zu suchen. Die Hitze verwandelt<br />

Nitrit <strong>in</strong> krebserregende Nitrosam<strong>in</strong>e!<br />

Fleisch direkt würzen<br />

Gewürze verbrennen, wenn sie direkt aufs Fleisch gegeben werden. Daher 12 Stunden<br />

vorm Grillen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ölmar<strong>in</strong>ade legen, kurz davor abtupfen.

Seite 1<br />

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Informationen<br />

Juni 2011<br />

Rund um den Garten<br />

. . . Tipps und Tricks für Jedermann<br />

Tipps: Garten im Juni<br />

Bäume spenden e<strong>in</strong>en kühlen Schatten. Jetzt s<strong>in</strong>d die Tage am längsten und überall gibt es etwas zu tun. Sogar während der Kaffeepause wandert<br />

die Tasse mit <strong>in</strong> den Garten, wo sie häufig e<strong>in</strong>fach irgendwo abgestellt wird, um hier und da noch etwas zu verändern, oder etwas Verblühtes abzuschneiden.<br />

1.) Jetzt ist die Zeit ideal, um zweijährige Sommerblumen auszusäen. Auch für e<strong>in</strong>ige Stauden ist der Juni der beste Zeitpunkt. Am besten im Halbschatten,<br />

Schatten aussäen, damit die Erde nicht so schnell die Feuchtigkeit verliert, die die Samen zum keimen benötigen. Kübelpflanzen und e<strong>in</strong>ige<br />

Stauden, die man durch Steckl<strong>in</strong>ge vermehren kann, kann man jetzt schneiden und <strong>in</strong> feuchtes Erde-Sand-Gemisch stecken. E<strong>in</strong>e Haube drübergestülpt<br />

sorgt für gespannte Luft, die die Wurzelbildung begünstigt.<br />

2.) Im Rosenbeet ist im Juni die Hölle los. Viele Rosen blühen bereits zu dieser Zeit. E<strong>in</strong> Spaziergang zwischen den Rosen ist e<strong>in</strong> besonderes Erlebnis.<br />

Doch auch hier gibt es genug zu tun. Verblühtes muss regelmäßig entfernt werden, die Rosen müssen auf Schädl<strong>in</strong>ge untersucht werden, um so<br />

schnell wie möglich reagieren zu können. Doch man sollte bedenken: Es muss nicht immer gleich Gift se<strong>in</strong>. Gegen Blattläuse hilft e<strong>in</strong> altbewährtes<br />

Hausmittel, um diese rasch loszuwerden. Das Gemisch aus Wasser, Schmierseife und e<strong>in</strong>em Spritzer Spiritus ist schnell zubereitet, ist wirkungsvoll<br />

und ist zudem vollkommen ungiftig.<br />

3.) Kübelpflanzen brauchen im Sommer regelmäßig Wasser und ausreichend Nährstoffe. Manche Pflanzen, wie Brugmansien (Engelstrompeten) s<strong>in</strong>d<br />

regelrechte Säufer und Fresser. Sie brauchen unbed<strong>in</strong>gt jeden Tag Wasser und auch häufig Dünger. Der Dünger begünstigt die Knospenbildung und<br />

das Wachstum. Auch die meisten Kübelpflanzen vertragen die hohe Dosis an Dünger, deshalb kann man, sofern ke<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der und Haustiere an die<br />

Regentonne kommen, den Dünger direkt <strong>in</strong> die Regentonne geben und alle Kübelpflanzen mit diesem Gemisch gießen.<br />

4.) Im Gemüsegarten geht auch nun alles se<strong>in</strong>en Weg. Kopfsalat, Pflücksalat, Radieschen kann man immer noch aussäen, so hat man immer regelmäßig<br />

frischen Nachschub. Noch ist es nicht zu spät vorgezogene Gemüsepflanzen, wie Gurken, Kürbis, Tomate & Co. zu pflanzen. Im Juni ist<br />

noch die weniger bekannte Schafskälte zu erwarten. Wettergeschehen beobachten und zur Not Gemüsepflanzen (vor allem junges Gemüse) mit e<strong>in</strong>er<br />

Folie oder e<strong>in</strong>em Vlies vor Kälte schützen.<br />

5.) Frisch gekaufte Topfpflanzen sollten e<strong>in</strong>ige Tage nach dem Kauf noch an e<strong>in</strong>em halbschattigen Ort verbleiben, bevor man diese <strong>in</strong> die Sonne<br />

stellt. Nur selten stehen die Pflanzen <strong>in</strong> den Gärtnereien <strong>in</strong> der Sonne, sie sollten sich an die neuen Lichtverhältnisse gewöhnen. Pflanzt man diese<br />

jedoch trotzdem sofort e<strong>in</strong>, unbed<strong>in</strong>gt darauf achten, dass die Erde feucht bleibt. Staunässe sollte jedoch vermieden werden, um Wurzelschäden zu<br />

vermeiden.<br />

6.) Im Staudenbeet Verblühtes regelmäßig entfernen. Hochwachsende, spät blühende Stauden, wie hohe Astern, Mitte Juni etwas zurückschneiden.<br />

Der Rückschnitt lässt die Pflanzen kompakter wachsen, die Blüte bleibt jedoch nicht aus. Durch den Schnitt wird die Trieb- und Knospenbildung angeregt.<br />

Stauden, die bereits verblüht s<strong>in</strong>d, kann man etwa 30cm über der Erde sauber abschneiden. Diese treiben willig wieder aus, und bescheren<br />

uns noch e<strong>in</strong>e zweite (wenn auch nicht so üppige) Blüte im Spätsommer-Frühherbst.<br />

Tipps: Garten im Juli<br />

Schönheit. Auch im Staudenbeet blüht jetzt e<strong>in</strong>iges. Balkonblumen wiegen <strong>ihre</strong> zierlichen Blüten im W<strong>in</strong>d und auch die meisten Kübelpflanzen haben<br />

sich nun endlich zur Blüte entschlossen.<br />

1.) Am bedeckten Tagen, oder gegen Abend kann man noch Stauden und auch andere Pflanzen <strong>in</strong> die Erde setzen. Ausreichend wässern ist jetzt<br />

oberstes Gebot, die Pflanzen reagieren sehr empf<strong>in</strong>dlich auf Trockenheit. Kübelpflanzen und andere leicht holzende Pflanzen lassen sich jetzt gut über<br />

Steckhölzer vermehren. Die Töpfe und Schalen mit den frisch geschnittenen Steckhölzern unbed<strong>in</strong>gt an e<strong>in</strong>em schattigen Ort aufstellen.<br />

2.) Die meisten Kübelpflanzen stehen nun auch <strong>in</strong> voller Blüte und erfreuen uns mit <strong>ihre</strong>n Farben und Düften. Auf der Terrasse sollte man jedoch<br />

darauf achten, dass sich nicht zu viele Düfte mischen. Das kann zu Kopfschmerzen, oder sogar Übelkeit führen. E<strong>in</strong>e Duftpflanze reicht für die Terrasse.<br />

E<strong>in</strong>zige Ausnahmen bilden Kräuter. Hiervon darf es e<strong>in</strong> bisschen mehr se<strong>in</strong>. Um Samenbildung zu verh<strong>in</strong>dern (es sei denn, es ist ausdrücklich<br />

erwünscht), sollte man auch an Kübelpflanzen die welken Blüten entfernen.<br />

3.) Rosen kann man auch sehr e<strong>in</strong>fach aus Steckl<strong>in</strong>gen vermehren. Vor allem Zwerg-, Beet- und Kletterrosen lassen das gerne zu. Der Juli ist der<br />

beste Zeitpunkt dafür. Die Rosensteckl<strong>in</strong>ge an e<strong>in</strong>em schattigen Ort direkt <strong>in</strong> die angefeuchtete Erde stecken, und am besten e<strong>in</strong> altes, sauberes E<strong>in</strong>machglas<br />

drüberstülpen. Sie wurzeln bereits nach e<strong>in</strong>igen Wochen, doch die bewurzelte Rose sollte 1-2 Jahre lang noch an dieser Stelle verbleiben.<br />

Wichtig ist, dass sie ausreichend und regelmäßig mit Wasser versorgt werden.<br />

4.) Im Juli blühen vermehrt hohe Stauden im Garten . Um diese vor Umknicken zu schützen, sollte man sie stützen. Die Stützen verh<strong>in</strong>dern auch e<strong>in</strong><br />

Ause<strong>in</strong>anderfallen <strong>bei</strong> starken Regenfällen. Zwischen den Stauden sollte man jetzt regelmäßig die Erde hacken und Unkräuter entfernen. Durch das<br />

Hacken wird die Erde aufgelockert und durchlüftet. So gelangt auch Wasser schneller und leichter an die Wurzeln.<br />

5.) Der Juli ist die nächste Düngerperiode <strong>bei</strong> Rosen, Kräutern und Stauden. Starkzehrende Pflanzen werden jetzt wieder gedüngt. Unbed<strong>in</strong>gt darauf<br />

achten, dass die Erde feucht ist, wenn man den Dünger ausbr<strong>in</strong>gt (am besten nach dem Gießen). Dünger leicht <strong>in</strong> den Boden e<strong>in</strong>ar<strong>bei</strong>ten. Durch die<br />

Feuchtigkeit lösen sich die Nährstoffe schneller und stehen so bereits nach kurzer Zeit den Pflanzen zur Verfügung.<br />

6.) Im Obst- und Gemüsegarten ist ebenfalls Düngen angesagt. Am besten erledigt man das Düngen zusammen mit dem Gießen. Der Juli ist außerdem<br />

Erntemonat für viele Obstsorten. Erdbeeren, Himbeeren, und e<strong>in</strong>ige andere frühe Obstsorten können jetzt geerntet werden. Was zu viel ist,<br />

kann zu Kompott oder Marmelade verar<strong>bei</strong>tet werden. Aus Beerenfrüchten kann man für den Nachtisch leckeren Fruchtschaum zubereiten. Im Eisfach<br />

abkühlen lassen und eiskalt genießen.<br />

Seite 11

Informationen<br />

Seite 12<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Juni 2011

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

www.biedermann.co.at – Me<strong>in</strong> 1 und alles.<br />

Informationen<br />

Seite 13

Informationen<br />

Seite 14<br />

Autoreise-Tipps<br />

. . . für e<strong>in</strong>en sorgenfreien Urlaub . . .<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Vor der Reise<br />

- Gültiger Personalausweis oder Gültiger Reisepass, abgelaufene Pässe (bis 5 Jahre)<br />

erlaubt. Pass wird nicht für E<strong>in</strong>reise nötig (Schengenland), sondern zum Identitätsnachweis<br />

- E-Card ist anerkannt<br />

- Grüne Versicherungskarte wird empfohlen<br />

- EU-Heimtierausweis plus Chip (oder Tätowierung) für Hund und Katze<br />

- Haustiere müssen <strong>bei</strong>m Transport so gesichert se<strong>in</strong>, dass sie Fahrer zu ke<strong>in</strong>er Zeit<br />

beh<strong>in</strong>dern oder gefährden können<br />

- Pannendreieck, Warnweste, Verbandskasten<br />

Im Land<br />

- 0,5 Promillegrenze <strong>bei</strong> Alkohol: Achtung drakonische Geldstrafen, Fahrverbot und<br />

Gefängnisstrafen <strong>bei</strong> Zuwiderhandeln<br />

- Licht am Tag für alle Motorradfahrer auf allen Straßen<br />

- Licht am Tag für Autofahrer auf Autobahnen und außerhalb von Ortsgebieten<br />

- Telefonieren am Steuer nur mit Freisprechanlage<br />

- Tempolimits für Pkw und Motorräder: 50 km/h Ortsgebiet, 90 km/h Freiland, 110 km/h<br />

<strong>bei</strong> Regen und ansonsten 130 km/h Autobahn<br />

- Tempolimits für Anhänger: 50 km/h Ortsgebiet, 70 km/h Freiland, 80 km/h Autobahn<br />

- Ladungen, die über das Fahrzeug h<strong>in</strong>ausreichen, müssen Langguttalfel haben<br />

- Privates Abschleppen ist verboten<br />

- Schwarz-gelbe Bodenmarkierungen bedeuten Parkverbot.<br />

- Achtung <strong>bei</strong>m E<strong>in</strong>fahren <strong>in</strong> Umweltzone (zona traffico limitato): Geldstrafen werden bis<br />

nach Österreich verfolgt.<br />

- Wer nicht mit eigenem Auto e<strong>in</strong>reist, braucht e<strong>in</strong>e schriftliche Vollmacht (“Delega”), die<br />

<strong>bei</strong>m ARBÖ erhältlich ist und <strong>in</strong> italienischer Sprache verfasst se<strong>in</strong> muss (oder Vorlage<br />

Vollmacht ausdrucken und ausfüllen).<br />

- Achtung <strong>bei</strong>m Mautzahlen: Bei fehlgeschlagenen Zahlungen (“mancato pagamento)<br />

unbed<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e Servicestelle (punto blù) aufsuchen. Von zu Hause wird’s teurer.<br />

SLOWENIEN<br />

ITALIEN<br />

Juni 2011<br />

Vor der Reise<br />

- Reisepass kann bis zu 5 Jahre abgelaufen se<strong>in</strong> oder gültiger Personalausweis erlaubt.<br />

Pass wird nicht für E<strong>in</strong>reise nötig (Schengenland), sondern zum Identitätsnachweis<br />

- E-Card ist anerkannt<br />

- Grüne Versicherungskarte wird empfohlen<br />

- EU-Heimtierausweis plus Chip (oder Tätowierung) für Hund und Katze<br />

- Ersatzlampen-Set (nicht für Xenonlichter)<br />

- Pannendreieck, e<strong>in</strong>es extra auch für Anhänger<br />

- Warnwesten für alle Insassen<br />

- Verbandskasten<br />

- Vignette kaufen<br />

Im Land<br />

- 0,5 Promillegrenze <strong>bei</strong> Alkohol<br />

- Licht am Tag für alle Fahrzeuge<br />

- Telefonieren am Steuer nur mit Freisprechanlage<br />

- Beim Rückwärtsfahren ist stets Warnbl<strong>in</strong>kanlage zu aktivieren (nicht <strong>bei</strong>m E<strong>in</strong>parken)<br />

- Tempolimits für Pkw und Motorräder: 50 km/h Ortsgebiet, 90 km/h Freiland,<br />

130 km/h Autobahn<br />

- Tempolimits für Anhänger: 50 km/h Ortsgebiet, 80 km/h Freiland, 80 km/h Autobahn<br />

- Slowenische Autobahnen und Schnellstraßen unterliegen der Vignettenpflicht.

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten Ausschüsse<br />

Vor der Reise<br />

- Gültiger Reisepass oder gültiger Personalausweis. Abgelaufene Pässe<br />

(bis 5 Jahre) erlaubt, aber nicht unproblematisch<br />

- Unbed<strong>in</strong>gt Urlaubskrankensche<strong>in</strong>e besorgen, weil E-Card nicht anerkannt<br />

- EU-Heimtierausweis plus Chip (oder Tätowierung) für Hund und Katze<br />

- Ersatzlampen-Set (nicht für Xenonlichter), vorgeschrieben?<br />

- Pannendreieck, e<strong>in</strong>es extra auch für Anhänger<br />

- Warnwesten für alle Insassen<br />

- Verbandskasten<br />

Im Land<br />

- 0,5 Promillegrenze <strong>bei</strong> Alkohol, für alle unter 24-Jährigen Lenker aber<br />

0,0 Promille<br />

- Licht am Tag für alle Fahrzeuge<br />

- Telefonieren am Steuer nur mit Freisprechanlage<br />

- Unter 24-jährige dürfen nur Pkw bis 75 kW (102 PS) und Motorräder bis 25 kW<br />

(34 PS) lenken (gilt grundsätzlich nur für kroatische Staatsbürger, aber auch für<br />

Österreicher empfehlenswert, da schon Strafen vorgekommen s<strong>in</strong>d).<br />

- Tempolimits für Pkw und Motorräder: 50 km/h Ortsgebiet, 90 km/h Freiland,<br />

130 km/h Autobahn<br />

- Tempolimits für Anhänger: 50 km/h Ortsgebiet, 80 km/h Freiland, 80 km/h<br />

Autobahn<br />

Bildungsausschuss<br />

Ausschussobmann:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

Liebe <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen<br />

und <strong>Kalsdorf</strong>er!<br />

Das Schuljahr biegt <strong>in</strong> die Zielgerade und<br />

bald beg<strong>in</strong>nen die großen Ferien. Zwar<br />

wird es im Juni noch e<strong>in</strong>mal stressig, aber<br />

danach können sich Schüler und Lehrer<br />

verdientermaßen erholen.<br />

Unser Ausschuss ar<strong>bei</strong>tet derzeit <strong>in</strong>tensiv<br />

an dem Konzept e<strong>in</strong>er ganztagesbetreuten<br />

schulübergreifenden Volksschulklasse.<br />

Dem Projekt wird derzeit der pädagogische<br />

Fe<strong>in</strong>schliff gegeben, im Herbst<br />

möchten wir das Thema im Geme<strong>in</strong>derat<br />

diskutieren bzw. beschließen, sodass wir<br />

im Schuljahr 2012/2013 diese moderne<br />

Unterrichtsform den <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />

<strong>Kalsdorf</strong>ern anbieten können.<br />

Ing. Edmund Tschaussnig (SPÖ)<br />

Mag. a Kar<strong>in</strong> Boandl-Haunold (SPÖ), Almuth Huderz-Thümel (SPÖ),<br />

Claudia Friedrich (ÖVP), Mag. Matthias Perstl<strong>in</strong>g (ÖVP)<br />

Ich möchte <strong>in</strong> dieser Ausgabe auch die<br />

Gelegenheit dazu nutzen, mich im Namen<br />

des Bildungsausschusses <strong>bei</strong> allen<br />

Lehrer<strong>in</strong>nen und Lehrern, <strong>bei</strong> den<br />

Hortbetreuer<strong>in</strong>nen und den K<strong>in</strong>dergartenbetreuer<strong>in</strong>nen<br />

herzlich für <strong>ihre</strong> ausgezeichnete<br />

Ar<strong>bei</strong>t zu bedanken. Ihr<br />

tolles Engagement macht <strong>Kalsdorf</strong> zu<br />

e<strong>in</strong>em echten<br />

Kompetenzzentrum<br />

für Bildung,<br />

worauf<br />

wir sehr stolz<br />

se<strong>in</strong> dürfen!<br />

Besonderer<br />

Dank gilt den<br />

Direktor<strong>in</strong>nen<br />

und Direktoren,<br />

der<br />

KROATIEN<br />

Ing. Edmund Tschaussnig<br />

Ausschussobmann, SPÖ<br />

K<strong>in</strong>dergartenleitung und der Hortleitung<br />

für <strong>ihre</strong> kompetente Führung des<br />

Teams, sowie den Mitar<strong>bei</strong>tern des<br />

Amtes, denn sie s<strong>in</strong>d die Schnittstellen<br />

zwischen den Bildungse<strong>in</strong>richtungen<br />

und der politischen Entscheidungsebene.<br />

Mit <strong>ihre</strong>r Erfahrung unterstützen<br />

sie unsere Ar<strong>bei</strong>t im Ausschuss ganz<br />

wesentlich.<br />

In diesem S<strong>in</strong>ne wünsche<br />

ich allen K<strong>in</strong>dern<br />

und Lehrern schöne und<br />

erholsame Ferien.<br />

Ing.<br />

Edmund Tschaussnig<br />

Seite 15

Ausschüsse<br />

Seite 16<br />

Jugendausschuss<br />

Ausschussobmann:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

Jugendbeschäftigungsaktion<br />

Patrick Trummer (SPÖ)<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Ines Kerschhofer (SPÖ), Ing. Edmund Tschaußnig (SPÖ),<br />

Mag. Matthias Perstl<strong>in</strong>g (ÖVP), Michaela Matzer (ÖVP)<br />

Auch im heurigen Sommer bietet die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong><br />

wieder 10 Jugendlichen die Möglichkeit, im Juli und August <strong>in</strong> den<br />

verschiedenen Sparten der Geme<strong>in</strong>de zu ar<strong>bei</strong>ten.<br />

Summer Fun 2011 (Jugendferienakton)<br />

Die diesjährige Jugendferienaktion unserer Geme<strong>in</strong>de f<strong>in</strong>det unter<br />

dem Motto „Summer Fun 2011“ statt.<br />

Neben e<strong>in</strong>em Radausflug zum Adrenal<strong>in</strong>park <strong>bei</strong>m Schwarzlsee,<br />

e<strong>in</strong>em Spielefest mit Zauberer <strong>bei</strong> der Sporthalle, dem „Erlebnis<br />

Musik“ <strong>in</strong> der Musikschule, steht auch e<strong>in</strong> Badenachmittag mit<br />

Beachvolleyball auf der Copacabana am Programm.<br />

Juni 2011<br />

Patrick Trummer<br />

Ausschussobmann, SPÖ<br />

Egal ob im K<strong>in</strong>dergarten, am Bauhof oder im Geme<strong>in</strong>deamt,<br />

die Jugendlichen können sich so e<strong>in</strong>en Vorgeschmack auf das<br />

Berufsleben holen und sich etwas zum Taschengeld dazuverdienen.<br />

Die Term<strong>in</strong>e für den „Summer Fun 2011“ s<strong>in</strong>d die <strong>bei</strong>den letzten<br />

Mittwoche im Juli und die <strong>bei</strong>den ersten Mittwoche im August.<br />

Genaueres f<strong>in</strong>det ihr im Veranstaltungskalender oder auf www.<br />

kalsdorf-graz.at.<br />

Mit diesem abwechslungsreichem Programm hoffen wir für jeden<br />

Geschmack etwas da<strong>bei</strong> zu haben.<br />

Ich wünsche Ihnen im Namen der Mitglieder des Jugendausschusses e<strong>in</strong>en schönen und erholsamen<br />

Sommer !<br />

GR Patrick Trummer<br />

Ausschussobmann

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Ausschuss für Soziales,<br />

Gesundheit und Senioren<br />

Ausschussobmann:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

Karl Kauc (SPÖ)<br />

Urlaubsaktion für SeniorenInnen 2011<br />

Almuth Huderz-Thümel (SPÖ), Ernst Fürbaß (SPÖ),<br />

Claudia Friedrich (ÖVP), Michaela Matzer (ÖVP)<br />

Steirische SeniorInnen sollen sich Urlaub mit „Tapetenwechsel” leisten<br />

können, auch wenn ihr eigenes E<strong>in</strong>kommen dafür nicht ausreicht.<br />

Deshalb gibt es <strong>in</strong> der Steiermark die SeniorInnenurlaubsaktion, je zur<br />

Hälfte f<strong>in</strong>anziert vom Land Steiermark und den Sozialhilfeverbänden<br />

(Geme<strong>in</strong>den). Der e<strong>in</strong>wöchige Urlaub <strong>in</strong> ausgewählten steirischen<br />

Gasthöfen ist somit für die TeilnehmerInnen kostenlos. Auch heuer<br />

konnten wieder sechs Damen aus <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> dieser Aktion, dieses<br />

mal im Oststeirischen Stift Vorau, teilnehmen. Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula<br />

Rauch und ich durften sie <strong>bei</strong> unserem Besuch <strong>bei</strong>m „Kutscherwirt“ zu<br />

Kaffee und e<strong>in</strong>er Mehlspeise e<strong>in</strong>laden. Wir hoffen, dass Ihnen dieser<br />

Urlaub <strong>in</strong> Vorau noch lange <strong>in</strong> Er<strong>in</strong>nerung bleibt.<br />

GR Karl Kauc<br />

Sozialausschussobmann<br />

Ich wünsche Ihnen im Namen der Mitglieder des Sozialausschusses<br />

e<strong>in</strong>en schönen und erholsamen Sommer !<br />

Ausschüsse<br />

Karl Kauc<br />

Ausschussobmann, SPÖ<br />

Seite 17

Ausschüsse<br />

Seite 18<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Ausschuss für Sport und Freizeit<br />

Ausschussobmann:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

Manfred Komericky (SPÖ)<br />

„Geme<strong>in</strong>depokal” der Eisschützen<br />

Ing. Peter Tabor (SPÖ), Patrick Trummer (SPÖ),<br />

Michael Hohl (ÖVP), Re<strong>in</strong>hard Wolters (ÖVP)<br />

Am 2.Juli 2011, wird mit Beg<strong>in</strong>n um 09.30 Uhr, auf der Stocksportanlage<br />

des E.S.V SÜD der diesjährige „Geme<strong>in</strong>depokal” der<br />

Eisschützen zur Austragung gebracht.<br />

Es s<strong>in</strong>d alle <strong>Kalsdorf</strong>er Vere<strong>in</strong>e zur Teilnahme und die <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

Bevölkerung zum Anfeuern und gemütlichen Mite<strong>in</strong>ander e<strong>in</strong>geladen.<br />

Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong>-Sportreferat spendet den<br />

„Geme<strong>in</strong>depokal”.<br />

„Fest der Vere<strong>in</strong>e”<br />

Der Ausschuss für Sport und Freizeit plant im August 2011 im Hof<br />

des Schul- , Kultur- und Sportzentrums e<strong>in</strong> „Fest der Vere<strong>in</strong>e”.<br />

Mit Unterstützung der Marktgeme<strong>in</strong>de sollten alle Vere<strong>in</strong>e die „Lust<br />

und Liebe haben” die Möglichkeit bekommen, sich der Bevölkerung<br />

zu präsentieren. Es wird e<strong>in</strong> Programm für alt und jung, e<strong>in</strong>fach für<br />

alle <strong>Kalsdorf</strong>erInnen geben.<br />

Für gute Musik und ausreichend Speis und Trank wird gesorgt se<strong>in</strong>.<br />

Nach Festlegung des endgültigen Term<strong>in</strong>s und Ausar<strong>bei</strong>tung des<br />

Programms, werden wir sie weiter <strong>in</strong>formieren.<br />

Mehr Sicherheit <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong><br />

<strong>Kalsdorf</strong> ist grundsätzlich e<strong>in</strong> „sicherer Ort“.<br />

Die Beamten unserer Polizei<strong>in</strong>spektion s<strong>in</strong>d präventiv, z.B. durch<br />

ständigen Streifendienst , permanent für die Sicherheit der <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

Bevölkerung unterwegs.. Vere<strong>in</strong>zelte Vorkommnisse lassen sich<br />

<strong>bei</strong> unserer Größe und Bevölkerungsdichte nicht verh<strong>in</strong>dern. Als d<br />

e r Schwerpunkt für Sachbeschädigungen u.a. Delikte kristallisierte<br />

sich der Bereich des Kultur-, Schul- und Sportzentrums und hier<br />

<strong>in</strong>sbesondere die Trendsportanlage heraus. Um <strong>in</strong>sbesondere unseren<br />

K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen Mitbewohnern weiter e<strong>in</strong>en unbeschädigten<br />

und sicheren Ar<strong>bei</strong>ts- und Freizeitbereich zu erhalten,<br />

wird <strong>in</strong> den Sommermonaten e<strong>in</strong> renommierter Sicherheitsunternehmer<br />

diesen Bereich verstärkt überwachen. Die Bediensteten der<br />

„Privat-Security“ werden <strong>in</strong> Uniform agieren und <strong>in</strong> unregelmäßigen<br />

Abständen Tag und Nacht den Bereich bestreifen. Wir hoffen damit<br />

nicht nur das subjektive Sicherheitsgefühl der Bevölkerung heben<br />

zu können.<br />

Walk<strong>in</strong>gstrecke<br />

Juni 2011<br />

Manfred Komericky<br />

Ausschussobmann, SPÖ<br />

Nach Abschluss der Verhandlungen mit den Grundeigentümern<br />

sollte es uns gel<strong>in</strong>gen, dass wir zu Beg<strong>in</strong>n der Sommerferien die<br />

neue <strong>Kalsdorf</strong>er Walk<strong>in</strong>gstrecke eröffnen können.<br />

Großer Dank gilt den Mitgliedern der Naturfreunde <strong>Kalsdorf</strong>,<br />

welche die Idee hatten und auch <strong>bei</strong> der Umsetzung tatkräftig<br />

mitgeholfen haben.<br />

Subvention<br />

Es ist uns trotz allgeme<strong>in</strong> angespannter Budgetlage gelungen, für<br />

die Mitglieder des <strong>Kalsdorf</strong>er Pensionistenverbandes und des <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

Seniorenbundes Mittel zur Subventionierung <strong>ihre</strong>r Mutter/<br />

Vatertagsausflüge zur Verfügung zu stellen.<br />

Wir hoffen die Damen und Herren verlebten e<strong>in</strong>en schönen Tag.<br />

Ich wünsche Ihnen im Namen der Mitglieder<br />

des Ausschusses für Sport und Freizeit e<strong>in</strong>en<br />

schönen und erholsamen Sommer !<br />

GR Manfred Komericky<br />

Ausschussobmann

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Umweltausschuss<br />

Ausschussobfrau:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

Almuth Huderz-Thümel (SPÖ)<br />

Karl Scheiber (SPÖ), Ines Kerschhofer (SPÖ),<br />

Gerhard Herunter (ÖVP), Re<strong>in</strong>hard Wolter (ÖVP)<br />

K<strong>in</strong>dergarten......räumte auf<br />

Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong> Almuth Huderz-Thümel hatte - als Vorsitzende des<br />

Umweltausschusses - hat die K<strong>in</strong>der des K<strong>in</strong>dergarten <strong>Kalsdorf</strong><br />

zum Frühjahrsputz e<strong>in</strong>geladen. Und die Kle<strong>in</strong>en machten mit<br />

Begeisterung mit:<br />

Geme<strong>in</strong>sam mit K<strong>in</strong>dergartenpädagog<strong>in</strong>nen, Betreuer<strong>in</strong>nen<br />

und Frau Miriam Kemmer vom Abfallwirtschaftsverband wurde<br />

aufgeräumt.<br />

Huderz-Thümel: „Solche Aktionen halte ich für doppelt wichtig.<br />

Aktion “Frühjahrsputz”<br />

Zum großen Frühjahrsputz <strong>in</strong> der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> hatte<br />

Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong> Almuth Huderz-Thümel als Vorsitzende des<br />

Umweltausschusses am 16. 4. e<strong>in</strong>geladen.<br />

Zahlreiche <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Kalsdorf</strong>er machten - unterstützt<br />

von unserem Bauhofleiter-Stellvertreter GR Karl Wolf und<br />

Bauhofmitar<strong>bei</strong>ter Herrn Gerhard Sundl mit, die Straßen, Plätze,<br />

Wiesen und Böschungen von Unrat, Sperrmüll und achtlos<br />

Weggeworfenem zu säubern.<br />

Unter den fleißigen HelferInnen mit da<strong>bei</strong> waren auch Mitglieder<br />

der Berg- und Naturwacht, der Naturfreunde sowie Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Ursula Rauch, Vizebürgermeister Gerhard Harter, Geme<strong>in</strong>dekassier<br />

Karl Scheiber, und die Geme<strong>in</strong>derätInnen Ing. Edmund Tschaußnig,<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er “Geme<strong>in</strong>desackerl” für jeden Haushalt<br />

„Endlich ist es soweit“, freut sich Almuth Huderz-<br />

Thümel, Obfrau des Umweltausschusses, „unsere<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Stofftragetaschen s<strong>in</strong>d da“. Auf <strong>ihre</strong><br />

Initiative h<strong>in</strong> hat die Geme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> für JEDEN<br />

Haushalt e<strong>in</strong> Sackerl produzieren lassen, welches<br />

Almuth Huderz-Thümel<br />

Ausschussobfrau, SPÖ<br />

Zum e<strong>in</strong>en lernen da<strong>bei</strong> schon die K<strong>in</strong>der, wie wichtig es ist,<br />

sorgsam mit der Umwelt umzugehen, nicht achtlos e<strong>in</strong>fach alles<br />

wegzuwerfen. Daher gilt auch me<strong>in</strong> Dank der K<strong>in</strong>dergartenleiter<strong>in</strong><br />

BGM Ursula Rauch, die sich spontan bereit erklärt hatte, <strong>bei</strong> dieser<br />

Aktion mitzumachen!“<br />

Und für die Kle<strong>in</strong>en gab es neben dem Dankeschön natürlich auch<br />

noch Frankfurter und Getränke.<br />

Mag. Dr. Maria Graf, Ines Kerschhofer, Karl Kauc und Hannes<br />

Hörb<strong>in</strong>ger. Auch die SPÖ Frauen mit <strong>ihre</strong>r Vorsitzenden Brigitte<br />

Kauc re<strong>in</strong>igten eifrig für unser <strong>Kalsdorf</strong>.<br />

Grillwürstel und Getränke garantierten dafür, dass es an Kraft und<br />

Schwung nicht fehlte.<br />

Huderz-Thümel: „E<strong>in</strong> herzliches Dankeschön an alle, die da<strong>bei</strong><br />

waren. Es war wirklich e<strong>in</strong>e Freude zu sehen, mit welchem E<strong>in</strong>satz<br />

so viele bereit waren, geme<strong>in</strong>sam anzupacken.<br />

Dieses Geme<strong>in</strong>schaftsdenken zeichnet unsere Marktgeme<strong>in</strong>de eben<br />

aus. Ich hoffe, dass sich nächstes Jahr noch viele <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen<br />

und <strong>Kalsdorf</strong>er und auch unsere Vere<strong>in</strong>e anschließen werden.<br />

<strong>in</strong> den nächsten Wochen verschickt wird. „Dieses<br />

Sackerl soll nicht nur für die <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er etwas Nützliches se<strong>in</strong>, sondern auch zum<br />

Umweltschutz e<strong>in</strong>en Beitrag leisten!“, so Huderz-<br />

Thümel abschließend.<br />

Ausschüsse<br />

Ich wünsche Ihnen im Namen der Mitglieder des Umweltausschusses e<strong>in</strong>en schönen und<br />

erholsamen Sommer !<br />

GR Almuth Huderz-Thümel<br />

Ausschussobmann<br />

Seite 19

Ausschüsse<br />

Seite 20<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Ausschuss für Wirtschaft, Raumordnung und Verkehr<br />

Ausschussobmann:<br />

Weitere Mitglieder:<br />

LB 67 Großsulz -<br />

Verkehrsberuhigende<br />

Maßnahmen s<strong>in</strong>d realisiert<br />

Das Straßenbauvorhaben an der LB 67<br />

im Ortsteil Großsulz wurde vom Land<br />

Steiermark nun umgesetzt. Bei diesem<br />

Bauabschnitt wurden unter anderem<br />

zwei Fahrbahnteiler samt Querungshilfen<br />

sowie die Erweiterung der Gehsteige<br />

errichtet. Fahrbahnteiler dienen der<br />

Geschw<strong>in</strong>digkeitsreduktion und der Erhöhung<br />

der Verkehrssicherheit für querende<br />

Fußgänger<strong>in</strong>nen und Fußgänger.<br />

Die Verlegung der Bushaltestellen soll<br />

hier gewährleisten, dass die Autobusfahrgäste<br />

nicht durch den Bus überholende<br />

Kraftfahrzeuge gefährdet werden.<br />

Um die Verkehrssicherheit zusätzlich zu<br />

erhöhen, wurde <strong>in</strong>nerhalb des gesamten<br />

Abschnitts e<strong>in</strong>e neue Straßenbeleuchtung<br />

<strong>in</strong>stalliert. Dieses Bauvorhaben, das<br />

natürlich auch e<strong>in</strong>e Fahrbahn<strong>in</strong>standsetzung<br />

be<strong>in</strong>haltet, kommt auf rund €<br />

380.000,--, wo<strong>bei</strong> die Geme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong><br />

rund € 160.000 mitf<strong>in</strong>anz-iert.<br />

Krautäckerweg -<br />

Neuer Gehweg mit Straßenbeleuchtung<br />

soll für mehr<br />

Sicherheit sorgen<br />

Auf vielfachem Anra<strong>in</strong>erwunsch wurden<br />

im Geme<strong>in</strong>derat der Gehwegbau samt<br />

Straßenbeleuchtung am Krautäckerweg<br />

beschlossen. Geführt wird dieser Gehweg<br />

entlang des Krautäckerweges beg<strong>in</strong>nend<br />

<strong>bei</strong> der E<strong>in</strong>mündung zur Falkengasse<br />

bis h<strong>in</strong> zur LB 67. Damit wird vor<br />

allem die Verkehrssicherheit der Fußgänger<strong>in</strong>nen<br />

und Fußgänger verbessert. Im<br />

Detail wird der Gehweg mit 1,5 m Breite<br />

an der Südseite des Krautäckerweges<br />

geführt und durch Betongitterplatten,<br />

Ing. Peter Tabor (SPÖ)<br />

die als Meteorwasserableitung dienen,<br />

von der Fahrbahn getrennt. Zusätzliche<br />

Leitpflöcke dienen als optische Trennung<br />

zwischen Gehweg und Fahrbahn. Gehwegseitig<br />

werden ca. alle 35 m energiesparende<br />

Straßenleuchten <strong>in</strong>stalliert, die für<br />

e<strong>in</strong>e normgerechte Ausleuchtung sorgen.<br />

Die Kosten für das Projekt belaufen sich<br />

auf rund € 150.000,-- und das Projekt soll<br />

bis Ende August 2011 umgesetzt werden.<br />

Neue Kommunalfahrzeuge<br />

für die Geme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong><br />

Die vom Geme<strong>in</strong>derat bewilligten neuen<br />

Kommunalfahrzeuge wurden am Donnerstag,<br />

dem 26.05.2011 offiziell an<br />

die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> übergeben.<br />

Anwesend waren Vertreter des Geme<strong>in</strong>derates,<br />

und Mitar<strong>bei</strong>ter des Wirtschaftshofes.<br />

Beim Lastkraftwagen der Fa. AZ-TECH<br />

handelt es sich um e<strong>in</strong>e Kommunalfah-<br />

Juni 2011<br />

Gerhard Harter (SPÖ), Mag. a Kar<strong>in</strong> Boandl-Haunold (SPÖ),<br />

Mag. Christian Konrad (ÖVP), Michael Hohl (ÖVP) Ing. Peter Tabor<br />

Ausschussobmann, SPÖ<br />

rzeug der Marke MAN TGM 13.250 mit<br />

250 PS/184 kW mit der Abgasnorm<br />

EURO 5. Dieses allradbetriebene Kommunalfahrzeug<br />

wurde mit e<strong>in</strong>em 4 m³<br />

Dreiseitenkipper, e<strong>in</strong>em Ladekran mit<br />

Hebebühne, e<strong>in</strong>em 3 m³ Salz- und Splittstreugerät<br />

und e<strong>in</strong>em 3,20 m breiten<br />

Seitenschneepflug geliefert. Dieser Lastkraftwagen<br />

ersetzt das bisherige Fahrzeug<br />

der Marke UNIMOG.<br />

Beim Dienstfahrzeug für unsere<br />

Wirtschaftshofleitung handelt es sich um<br />

e<strong>in</strong>en Kastenwagen der Marke VW Cady.<br />

Wirtschaftsförderung<br />

Die Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

gewährt zufolge des Geme<strong>in</strong>deratsbeschlusses<br />

vom 30.05.2011 Förderungen für<br />

die Wirtschaft(Schaffung von Ar<strong>bei</strong>tsplätzen)<br />

im Geme<strong>in</strong>degebiet <strong>Kalsdorf</strong>. Im Interesse<br />

e<strong>in</strong>er Gleichbehandlung aller Förderungswerber<br />

gewährt der Geme<strong>in</strong>derat<br />

diese Förderungen entsprechend den festgelegten<br />

Richtl<strong>in</strong>ien.Diese s<strong>in</strong>d zu f<strong>in</strong>den<br />

auf unser Homepage www.kalsdorf-graz.at<br />

bzw. über das Geme<strong>in</strong>deamt: Hr.Harald<br />

Skodnik und Fr.Petra Karpjuk zu erfragen.<br />

Natürlich stehe auch ich für Fragen jederzeit<br />

zur Verfügung.<br />

Ich wünsche Ihnen im Namen<br />

der Mitglieder des Ausschusses<br />

für Wirtschaft,Raumordnung<br />

und Verkehr e<strong>in</strong>en schönen und<br />

erholsamen Sommer !<br />

Ing. Peter Tabor<br />

Ausschussobmann

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Seite 21

Seite 22<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

obwohl ich leider nur halb <strong>bei</strong> der sache war, hab ich mich rrrrriiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeesig über de<strong>in</strong>en<br />

anruf gefreut!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<br />

bis bald...!!!<br />

g.d.b.<br />

sunny<br />

ps: freu mi jetzt schon, wieder von © dir Mugrauer zu lesen GmbH bzw. zu hören!!!!!!!!!!!<br />

© Mugrauer GmbH<br />

Liebe <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Kalsdorf</strong>er!<br />

Werte Kunden!<br />

Der Umbau der Bankstelle <strong>Kalsdorf</strong> schreitet term<strong>in</strong>gerecht voran. Wir freuen uns, unseren<br />

Kunden bald e<strong>in</strong> modernes, den heutigen Anforderungen entsprechendes Bankgebäude<br />

vorstellen zu dürfen. Wir bauen nicht nur e<strong>in</strong> zukunftsweisendes Gebäude, sondern optimieren<br />

auch die <strong>in</strong>ternen Bankabläufe. Damit können wir unseren Kunden künftig noch mehr<br />

Servicequalität und schnellere Entscheidungen bieten. Alles vor Ort, mit bestens ausgebildeten<br />

fixen Mitar<strong>bei</strong>ter<strong>in</strong>nen und Mitar<strong>bei</strong>tern und ohne fremde Eigentümer. Das schafft Vertrauen und<br />

gibt Sicherheit.<br />

Bei unseren Kunden möchten wir uns für das Verständnis für die Unannehmlichkeiten während<br />

der Bauphase bedanken.<br />

Am 17. September 2011 ist es dann soweit!<br />

Nach 2-jähriger Umbauzeit wird das neue „Raiffeisen Zentrum“ feierlich eröffnet. Anschließend<br />

können die neue Bank und die neue Polizeidienststelle besichtigt werden. E<strong>in</strong> ansprechendes<br />

Rahmenprogramm mit Tanz- und Musikvorführungen, großem Festzelt, attraktivem Gew<strong>in</strong>nspiel,<br />

K<strong>in</strong>derprogramm mit Hupfburg, Zauberer und Spielecke (die „echte Sumsi“ kommt) und vieles<br />

mehr erwarten Sie. E<strong>in</strong>e Leistungsschau der Polizei rundet das Programm ab. Für Speis und<br />

Trank ist gesorgt. Als Highlight präsentieren wir „EGON7“ mit <strong>ihre</strong>m neuen stimmungsvollen<br />

Programm.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und werden sie zeitgerecht e<strong>in</strong>laden und über den geplanten<br />

Ablauf <strong>in</strong>formieren.<br />

Wir wünschen Ihnen allen e<strong>in</strong>en schönen und erholsamen Sommer.<br />

Andreas Plank<br />

Geschäftsleiter<br />

Raiffeisen überlegener Sieger <strong>bei</strong>m aktuellen Image-Check!<br />

In fast allen Kategorien der aktuellen Imageumfrage von Marketagent.com hat die Raiffeisenbank<br />

die Nase vorne und liegt damit im gesamten Image-Rank<strong>in</strong>g klar auf dem ersten Platz.<br />

Für die Bankkunden ist die Raiffeisenbank das vertrauenswürdigste, bekannteste, kompetenteste<br />

und zuverlässigste Institut. Die Bank wurde nicht nur als „coolstes“ und „aufstrebendstes<br />

Unternehmen“ bezeichnet, sondern kann auch die Kategorie „lange Tradition“ für sich<br />

entscheiden.<br />

Quelle: Wirtschaftsblatt, Di., 24.05.11, S.4<br />

GEMEINSAM STARK!<br />

Juni 2011<br />

SICHER, REGIONAL, NACHHALTIG<br />

SICHER, REGIONAL, NACHHALTIG

VERANSTALTUNGEN<br />

1 Fr<br />

2 Sa<br />

3 So<br />

4 Mo<br />

5 Di<br />

6 Mi<br />

7 Do<br />

8 Fr<br />

9 Sa<br />

10 So<br />

11 Mo<br />

12 Di<br />

13 Mi<br />

14 Do<br />

15 Fr<br />

16 Sa<br />

17 So<br />

18 Mo<br />

19 Di<br />

20 Mi<br />

21 Do<br />

22 Fr<br />

23 Sa<br />

24 So<br />

25 Mo<br />

26 Di<br />

27 Mi<br />

28 Do<br />

29 Fr<br />

30 Sa<br />

31 So<br />

SPÖ: Rock im Schulhof (Beg<strong>in</strong>n 19 Uhr)<br />

Tennis: ATUS <strong>Kalsdorf</strong> I - Meisterschaftsspiel (13 Uhr)<br />

ESV Eisteufel: <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>depokal der Eisschützen<br />

(Anlage ESV Süd, Startnummernausgabe 9.30 Uhr, Beg<strong>in</strong>n 10 Uhr)<br />

SPÖ: Sommerfest, Vorplatz Sporthalle<br />

Sparvere<strong>in</strong> Kibitz: Sparvere<strong>in</strong>auszahlung (10 uhr)<br />

Tennis: ATUS <strong>Kalsdorf</strong> II - Meisterschaftsspiel (9 Uhr)<br />

Österr. Skulpturenpark: Mario Terzic - Arche aus lebenden<br />

Bäumen (ab 14 Uhr im Skulpturenpark Unterpremstätten)<br />

Hahn Edith: Backabend - Kuppeltorten (19 Uhr, Musikhaus, Anm. <strong>bei</strong><br />

Fr. Hahn unter 0664/3302643)<br />

NMS: Musical<br />

Naturfreunde: Hochalp<strong>in</strong>tage bis 13.7. - Venediger Gruppe<br />

(mit priv. PKW,)<br />

Pfarre: 30 Jahre Kath. Frauenbewegung <strong>Kalsdorf</strong> (10 Uhr<br />

Festlicher Dankgottesdienst; anschl. Agape)<br />

Tennis: ATUS <strong>Kalsdorf</strong> - Beg<strong>in</strong>n Jugend-Sommer-Tenniscamp I<br />

Pfarre: Seniorenausflug nach Maria Schutz<br />

Naturfreunde: Südtirol bis 17.7. - Bergwanderwoche (mit Bus,<br />

Info <strong>bei</strong> Gerhard)<br />

Steir. Seniorenbund: Ausflugsfahrt<br />

FAX: Freiluftk<strong>in</strong>o am Karpfenteich <strong>in</strong> Unterbergler (ab 21 Uhr)<br />

FAX: Freiluftk<strong>in</strong>o am Karpfenteich <strong>in</strong> Unterbergler (ab 21 Uhr)<br />

Briefmarkenstammtisch: 19.30 Uhr, GH Pendl<br />

Jugendausschuss: Ferienaktion “Summer Fun” - Radausflug zum<br />

Adrenal<strong>in</strong>park (Treffp. 14 Uhr Hauptplatz)<br />

Naturfreunde: KiJu Erlebnistage bis 24.7. (mit priv. PKW, Info Elfie u.<br />

Traude)<br />

Jugendausschuss: Ferienaktion “Summer Fun” - Spielefest mit<br />

Zauberer, Schm<strong>in</strong>ken, Hupfburg etc. (ab 14 Uhr, Vorplatz Sporthalle)<br />

Pensionistenverband: Ausflugstag “Hohentauern”<br />

FAX: Sensenwerk - Lumpazi Vagabundus Nestroy (18 Uhr)<br />

ÖVP: Maibaumumschneiden u. Hoffest (<strong>bei</strong> Fam. Uhl <strong>in</strong> Großsulz)<br />

Österr. Skulpturenpark: Fixführung “Sonntag im Park” - e<strong>in</strong> geführter<br />

Rundgang durch den Skulpturenpark (11 - 12 Uhr, kostenlos)<br />

Hauptplatz 1, 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Tel.: 03135-52551-0<br />

Fax: 03135-52551-33<br />

E-mail: gde@kalsdorf-graz.at<br />

Homepage: www.kalsdorf-graz.at<br />

Juli 2011<br />

Freitag, 1.7. - SPÖ - “Rock im Schulhof”<br />

Samstag, 2.7. - SPÖ - “Sommerfest”<br />

Wie schon im Vorjahr vernstalten wir auch heuer wieder unser<br />

“Sommerfest” am Vorplatz der Sporthalle <strong>Kalsdorf</strong>. Für Musik,<br />

Speis und Trank ist gesorgt. Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />

Sonntag, 3.7. - “Österreichischer Skulpturenpark”<br />

Allgeme<strong>in</strong>e Info:<br />

Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten<br />

Büroadresse: Mariahilferstraße 4, 8020 <strong>Graz</strong><br />

Tel: 0316/8017-9704 - Fax: 0316/8017-9265<br />

E-Mail: skulpturenpark@museum-joanneum.at<br />

www.skulpturenpark.at und www.museum-joanneum.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

01.04. - 31.05.: täglich 10 - 18 Uhr<br />

01.06. - 31.08.: täglilch 10 - 20 Uhr<br />

01.09. - 31.10.: täglich 10 - 18 Uhr<br />

E<strong>in</strong>trittspreise:<br />

01.04. - 31.10. 2011: Freier E<strong>in</strong>tritt!<br />

Führungen und Workshops nach telefonischer Voranmeldung,<br />

Gruppen und Pauschalangebote auf Nachfrage.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Mittwoch, 20.7. - Jugendausschuss -<br />

Beg<strong>in</strong>n Ferienaktion<br />

Unter dem Motto “Summer Fun” organisiert der Jugendausschuss<br />

der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> (Obm. Patrick Trummer) auch<br />

heuer wieder die bereits bekannte und beliebte Ferienaktion für<br />

unsere junge Bevölkerung von <strong>Kalsdorf</strong>. An folgenden Term<strong>in</strong>en<br />

wird es Unternehmungen geben: 20.7., 27.7., 3.8. und 10.8.2011.<br />

Wir freuen uns auf Euch!

VERANSTALTUNGEN<br />

1 Mo<br />

2 Di<br />

3 Mi<br />

4 Do<br />

5 Fr<br />

6 Sa<br />

7 So<br />

8 Mo<br />

9 Di<br />

10 Mi<br />

11 Do<br />

12 Fr<br />

13 Sa<br />

14 So<br />

15 Mo<br />

16 Di<br />

17 Mi<br />

18 Do<br />

19 Fr<br />

20 Sa<br />

21 So<br />

22 Mo<br />

23 Di<br />

24 Mi<br />

25 Do<br />

26 Fr<br />

27 Sa<br />

28 So<br />

29 Mo<br />

30 Di<br />

31 Mi<br />

Tennis: ATUS <strong>Kalsdorf</strong> - Beg<strong>in</strong>n Jugend-Sommer-Tenniscamp II<br />

Jugendausschuss: Ferienaktion “Summer Fun” - Copacabana<br />

Badenachmittag und Beachvollyballturnier (14 Uhr)<br />

Raiffeisenbank Feldkirchen-<strong>Kalsdorf</strong>: Water-Soccer-Turnier <strong>in</strong><br />

<strong>Kalsdorf</strong> (ab 9.45 Uhr, vor der Sporthalle <strong>Kalsdorf</strong>)<br />

Jugendausschuss: Ferienaktion “Summer Fun” - Erlebnis - Musik<br />

(14 Uhr, Musikschule <strong>Kalsdorf</strong>)<br />

Marktgeme<strong>in</strong>de und Vere<strong>in</strong>e <strong>Kalsdorf</strong>: “Fest der Vere<strong>in</strong>e”<br />

im Schulhof bzw. Sporthalle <strong>Kalsdorf</strong> (Term<strong>in</strong> vorbehaltlich)<br />

Sparvere<strong>in</strong> Kibitz: Sparvere<strong>in</strong>ausflug<br />

Pfarre: Nachprimiz mit Neupriester Walter Obenaus anschl.<br />

E<strong>in</strong>zelprimizsegen und Agape (ab 10 Uhr)<br />

Mariä Himmelfahrt<br />

Pfarre: Fußwallfahrt nach Mariazell bis 19.8.<br />

Steir. Seniorenbund: Ausflugsfahrt<br />

Pfarre: Buswallfahrt nach Mariazell (6.35 Uhr Abf. <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> -<br />

11.15 Uhr Hl. Messe <strong>in</strong> Mariazell)<br />

Naturfreunde: Wanderung Planneralm mit KiJu Programm<br />

Bogen schießen (GH Pendl, mit Bus, Info Gerhard u. Elfi)<br />

ESV Forst-Thalerhof I: ESV-Turnier (Anlage ESV Süd)<br />

FAX: Wandertag: Absetzwirt - Re<strong>in</strong>ischkogel<br />

ESV Forst-Thalerhof I: Vere<strong>in</strong>sausflug<br />

Österr. Skulpturenpark: Fixführung “Sonntag im Park” - e<strong>in</strong> geführter<br />

Rundgang durch den Skulpturenpark (11 - 12 Uhr, kostenlos)<br />

Pensionistenverband: Ausflugstag<br />

Hauptplatz 1, 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Tel.: 03135-52551-0<br />

Fax: 03135-52551-33<br />

E-mail: gde@kalsdorf-graz.at<br />

Homepage: www.kalsdorf-graz.at<br />

August 2011<br />

Mittwoch, 3.8. - Ferienaktion “Summer Fun”<br />

Copacabana - Badenachmittag<br />

Samstag, 6.8. - Raiffeisenbank Feldkirchen-<br />

<strong>Kalsdorf</strong> - Water-Soccer-Turnier<br />

Water Soccer ist Fußball auf e<strong>in</strong>em aufgeblasenen Spielfeld, das<br />

mit e<strong>in</strong>em Wasserfilm versehen ist und so gleichzeitig für Abkühlung<br />

an heißen Sommertagen sorgt. Auf dem rutschigen Spielfeld<br />

stehen Teamgeist und Spaß an erster Stelle. Auch weibliche Teilnehmer<br />

s<strong>in</strong>d sehr willkommen, denn: Damentore zählen doppelt!<br />

Zeitplan: 09.45 Uhr Regelbesprechung<br />

10.00 Uhr Turnierbeg<strong>in</strong>n<br />

Spieldauer: 5 - 10 M<strong>in</strong>uten<br />

Teilnahmegebühr pro Person: € 3,-- (Clubpreis), € 5,-- (Normalpreis)<br />

Infos und Anmeldung <strong>in</strong> de<strong>in</strong>er Raiffeisenbank!<br />

Wir freuen uns auf Euch!<br />

Mittwoch, 24.8. - F A X - Ausflug<br />

Absetzwirt - Re<strong>in</strong>ischkogel

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Das Geme<strong>in</strong>deamt stellt sich vor . . .<br />

Werte Geme<strong>in</strong>debürger/<strong>in</strong>nen!<br />

Zwar s<strong>in</strong>d wir den meisten <strong>Kalsdorf</strong>er/n/<strong>in</strong>nen gut bekannt, trotzdem möchte ich e<strong>in</strong>mal die Gelegenheit nutzen, um me<strong>in</strong>e Kolleg<strong>in</strong>nen<br />

und Kollegen, sowie deren Tätigkeit im Geme<strong>in</strong>deamt näher vorzustellen und ihnen gleichzeitig e<strong>in</strong>en Überblick über die umfangreichen<br />

Serviceleistungen und Aufgabengebiete zu verschaffen.<br />

Gleichzeitig verweisen wir auch auf das Internet, wo sie unter www.kalsdorf-graz.at viel Wissenswertes über unsere Geme<strong>in</strong>de erfahren<br />

können.<br />

Wir wünschen allen <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Kalsdorf</strong>ern, sowie allen Lesern der <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>dezeitung e<strong>in</strong>e erholsame Ferienzeit und<br />

freuen uns auf e<strong>in</strong>e weitere gute Zusammenar<strong>bei</strong>t mit ihnen !<br />

OAR Johann Fuchs<br />

Amtsleiter<br />

Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Aufgabenbereich: Sekretariat<br />

Bgm. Ursula Rauch<br />

Berta Zrim<br />

Aufgabenbereich: Amtsleitung<br />

Aufgabenbereich: Öffentlichkeitsar<strong>bei</strong>t, EDV<br />

Informationen<br />

Johann Fuchs<br />

Gerald Gölles<br />

Seite 25

Informationen<br />

Seite 26<br />

Aufgabenbereich: Standesamt, Staatsbürgerschaft<br />

Aufgabenbereich: Meldeamt, Fundamt, Pässe<br />

Aufgabenbereich: Hauptbuchhaltung, Friedhof<br />

Aufgabenbereich:<br />

Werner Reis<strong>in</strong>ger<br />

Bereichsleiter<br />

Sandra Gölles<br />

Maria Höserle<br />

Birgit Langbauer<br />

Steuern und Abgaben,<br />

Lohnverrechnung<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Aufgabenbereich: Kultur, Soziales, Beihilfen<br />

Aufgabenbereich: Kassa, Steuern und Abgaben<br />

Juni 2011<br />

Beatrix Hornhofer<br />

Car<strong>in</strong>a Schwärzl<br />

Andrea Paulitsch<br />

Bereichsleiter<strong>in</strong><br />

Aufgabenbereich: Rechnungswesen, Schulwesen<br />

Petra Karpjuk<br />

Aufgabenbereich: Kommunalsteuer, Beitragswesen

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Aufgabenbereich: Bauamt<br />

Aufgabenbereich: Bautechnik<br />

Alexandra Goschier<br />

Aufgabenbereich:<br />

Aufgabenbereich:<br />

Harald Skodnik<br />

Bereichsleiter<br />

Ing. Mart<strong>in</strong> Büchsenmeister Karl Pichler<br />

Trauungssaal<br />

Bauamtsleitung, Wirtschaft,<br />

Raumordnung<br />

Wasser und Kanal,<br />

Wohnungswesen<br />

Informationen<br />

Sitzungssaal<br />

Seite 27

Informationen<br />

Seite 28<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Juni 2011

VERANSTALTUNGEN<br />

1 Do<br />

2 Fr<br />

3 Sa<br />

4 So<br />

5 Mo<br />

6 Di<br />

7 Mi<br />

8 Do<br />

9 Fr<br />

10 Sa<br />

11 So<br />

12 Mo<br />

13 Di<br />

14 Mi<br />

15 Do<br />

16 Fr<br />

17 Sa<br />

18 So<br />

19 Mo<br />

20 Di<br />

21 Mi<br />

22 Do<br />

23 Fr<br />

24 Sa<br />

25 So<br />

26 Mo<br />

27 Di<br />

28 Mi<br />

29 Do<br />

30 Fr<br />

Naturfreunde: Venedig bis 4.9. - Kultur <strong>in</strong> Friaul u. Veneto<br />

(mit Bus, Info Gerhard)<br />

ESV <strong>Kalsdorf</strong>-Süd: JUX-Turnier<br />

Jugendausschuss: Herbstausflug zum Schöckl -Rodlbahn (mit Bus)<br />

Naturfreunde: Naturfreundetag - Deutschfeistritz (mit priv. PKW)<br />

Tennis: ATUS <strong>Kalsdorf</strong> - Beg<strong>in</strong>n Jugend-Sommer-Tenniscamp III<br />

Pensionistenverband: 5-Tage-Reise nach St. Urban am See<br />

(Kärnten) bis 9.9.<br />

Pfarre: Anbetungstag der Pfarre<br />

KOBV: Fahrt <strong>in</strong>s Blaue mit den Mitgliedern<br />

Naturfreunde: Wanderung Eckwirt-Schoberkeusche-Sattelhaus<br />

(mit priv. PKW)<br />

Apotheke <strong>Kalsdorf</strong>: Wiedereröffnung, von 12 - 16 Uhr, vor der<br />

Apotheke<br />

GH Pendl: Italienischer Abend (Beg<strong>in</strong>n 19 Uhr)<br />

Pfarre: Festlicher Gottesdienst für Ehejubelpaare (10 Uhr)<br />

Hahn Edith: Backabend - Gitterkuchen (19 Uhr, Musikhaus, Anm. <strong>bei</strong><br />

Fr. Hahn unter 0664/3302643)<br />

Musikschule: Neue<strong>in</strong>schreibung an der Musikschule <strong>Kalsdorf</strong><br />

(16 - 18 Uhr; Info: www.ms-kalsdorf.at)<br />

Pfarre: Seniorenausflug nach Kle<strong>in</strong> Mariazell<br />

Steir. Seniorenbund: Ausflugsfahrt<br />

Eröffnung “Raiffeisen Zentrum <strong>Kalsdorf</strong>” 14:00 Uhr<br />

Festzelt, Musik, Bankbesichtigung, Essen, Tr<strong>in</strong>ken, EGON 7<br />

Musikkapelle: Eröffnungsfeier der Raiffeisenbank <strong>Kalsdorf</strong><br />

SPÖ: Familienspielefest im Sportzentrum <strong>Kalsdorf</strong><br />

FAX: Wirbelsäulengymnastik - Herren (18 Uhr, Turnsaal VS)<br />

FAX: Wirbelsäulengymnastik - Gemischte Gruppe (19 Uhr, Turnsaal VS)<br />

Briefmarkenstammtisch: 19.30 Uhr, GH Pendl<br />

Kulturausschuss: Fahrt nach St. Irgendwo<br />

Pfarre: Sonntag der V<strong>in</strong>zenzgeme<strong>in</strong>schaft - 10 Uhr Hl. Messe,<br />

anschl. Pfarrkaffee<br />

Österr. Skulpturenpark: Fixführung “Sonntag im Park” - e<strong>in</strong> geführter<br />

Rundgang durch den Skulpturenpark (11 - 12 Uhr, kostenlos)<br />

FAX: Wirbelsäulengymnastik - Herren (18 Uhr, Turnsaal VS)<br />

FAX: Wirbelsäulengymnastik - Gemischte Gruppe (19 Uhr, Turnsaal VS)<br />

Hauptplatz 1, 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Tel.: 03135-52551-0<br />

Fax: 03135-52551-33<br />

E-mail: gde@kalsdorf-graz.at<br />

Homepage: www.kalsdorf-graz.at<br />

September 2011<br />

05.09. bis 09.09. - Pensionistenverband<br />

5-Tage-Reise - St. Urban am See <strong>in</strong> Kärnten<br />

Samstag 10.09. - Apotheke <strong>Kalsdorf</strong> -<br />

Wiedereröffnung<br />

Nach dem großen Umbau feiert die Apotheke <strong>Kalsdorf</strong> an diesem<br />

Tag von 12 bis 16 Uhr, vor der Apotheke <strong>ihre</strong> Wiedereröffnung.<br />

Das Team der Apotheke <strong>Kalsdorf</strong> freut sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Samstag 17.09.2011, 14:00 Uhr – Eröffnung<br />

„Raiffeisen Zentrum <strong>Kalsdorf</strong>“ und Tag der<br />

offenen Tür im neuen Polizeiposten <strong>Kalsdorf</strong><br />

Nach 2-jähriger Umbauzeit wird das neue „Raiffeisen Zentrum“<br />

feierlich eröffnet. Anschließend können die neue Bank und die<br />

neue Polizeidienststelle besichtigt werden. E<strong>in</strong> ansprechendes<br />

Rahmenprogramm mit Tanz- und Musikvorführungen, großem<br />

Festzelt, attraktivem Gew<strong>in</strong>nspiel, K<strong>in</strong>derprogramm mit Hupfburg,<br />

Zauberer und Spielecke (die „echte Sumsi“ kommt) und<br />

vieles mehr erwarten Sie. E<strong>in</strong>e Leistungsschau der Polizei rundet<br />

das Programm ab. Für Speis und Trank ist gesorgt. Als<br />

Highlight präsentieren wir „EGON7“ mit <strong>ihre</strong>m neuen stimmungsvollen<br />

Programm.<br />

Samstag 24.09. - Kulturausschuss -<br />

Fahrt nach St. Irgendwo<br />

Alle Jahre wieder f<strong>in</strong>det unsere “Fahrt nach St. Irgendwo”<br />

statt. Auch heuer soll dieser beliebte Ausflug e<strong>in</strong> Erlebnis für<br />

alle werden. E<strong>in</strong>e gesonderte Mitteilung erhalten Sie noch kurz<br />

vorher, damit Sie sich auch rechtzeitig anmelden können.

Informationen<br />

Seite 30<br />

Amtsstunden<br />

der Bürgermeister<strong>in</strong><br />

Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

Amtsstunden<br />

der Bediensteten<br />

Montag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

und von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

und von 14.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Rechtsauskunft<br />

Dr. Rath & Partner<br />

Rechtsberatung immer jeden 2. Donnerstag<br />

im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr im 1.<br />

Obergeschoss im Besprechungszimmer.<br />

Die nächsten Term<strong>in</strong>e:<br />

14. Juli 2011<br />

11. August 2011<br />

08. September 2011<br />

Rechtsauskunft<br />

Bürgerservice kostenlos<br />

Um den Geme<strong>in</strong>debürgern den Zugang zum Recht<br />

zu erleichtern, werden jeden 2. und 4. Donnerstag<br />

im Monat vom öffentlichen Notar Dr. Richard<br />

Pfiszter, <strong>in</strong> der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr im Geme<strong>in</strong>deamt<br />

<strong>Kalsdorf</strong>, im 1. Obergeschoss, Besprechungszimmer,<br />

kostenlos Rechtsauskünfte erteilt.<br />

Die nächsten Term<strong>in</strong>e:<br />

14. Juli 2011<br />

11. und 25. August 2011<br />

08. und 22. September 2011<br />

SPRECHTAGE 2011<br />

SVA der gewerblilchen<br />

Wirtschaft und der<br />

Wirtschaftskammer: SG KÖFLACH:<br />

04. Juli 2011<br />

09. August 2011<br />

05. September 2011<br />

jeweils von 8 - 11 Uhr<br />

Apotheken-Bereitschaftskalender<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Bausprechtage<br />

Sie haben <strong>bei</strong> diesen Sprechtagen die Möglichkeit,<br />

der Geme<strong>in</strong>de Ihre Wünsche und Anfragen<br />

betreffend Bauangelegenheiten zu unterbreiten.<br />

Im Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Kalsdorf</strong>, 1. Stock, f<strong>in</strong>den die für<br />

Sie kostenlosen Bausprechtage an jedem 2. Donnerstag<br />

im Monat <strong>in</strong> der Zeit von 16 - 18 Uhr statt.<br />

Die nächsten Term<strong>in</strong>e:<br />

14. Juli 2011<br />

11. August 2011<br />

08. September 2011<br />

Anläßlich des Bausprechtages steht auch der<br />

örtliche Raumplaner für Auskünfte <strong>in</strong> raumordnungsrechtlichen<br />

Fragen zur Verfügung.<br />

September 2011<br />

03. und 04.09.2011<br />

10. und 11.09.2011<br />

17. und 18.09.2011<br />

24. und 25.09.2011<br />

In dem Kalender steht <strong>bei</strong> jedem Tag e<strong>in</strong>e Zahl im roten Balken . Es ist die<br />

Gruppennummer der Apotheken, die an diesem Tag von 8 Uhr bis 8 Uhr<br />

des nächsten Tages Beretischaftsdienst haben.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

27. Okt. 2011<br />

von 14 - 15 Uhr<br />

im Geme<strong>in</strong>deamt<br />

Besprechungszimmer, 1. Stock<br />

Apotheke zum Chiron<br />

Josef-Kra<strong>in</strong>er-Straße 33, 8074 Raaba<br />

St.-Thomas-Apotheke Unterpremstätten<br />

Hauptstraße 95, 8141 Unterpremstätten<br />

Regenbogen-Apotheke<br />

Shopp<strong>in</strong>g-Center-West, Webl<strong>in</strong>ger Gürtel 25, 8054 <strong>Graz</strong><br />

Johannes-Apotheke Feldkirchen<br />

Triester Straße 32, 8073 Feldkirchen<br />

Apotheke Fernitz<br />

Schulgasse 1, 8072 Fernitz<br />

Lilien-Apotheke Seiersberg<br />

Kärntner Straße 537, 8054 Seiersberg<br />

Diana-Apotheke<br />

Bundesstraße 114, 8402 Werndorf<br />

Apotheke Hausmannstätten<br />

St.-Peter-Str. 6, 8071 Hausmannstätten<br />

Apotheke <strong>Kalsdorf</strong><br />

Hauptstraße 102, 8401 <strong>Kalsdorf</strong><br />

Paracelsus-Apotheke Triesterstraße<br />

Triester Straße 87a, 8020 <strong>Graz</strong><br />

Apotheke im Zentrum<br />

Shopp<strong>in</strong>g City Seiersberg 1, Top 4/1/7b, 8055 Seiersberg<br />

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst für April, Mai und Juni 2011<br />

Juli 2011<br />

02. und 03.07.2011<br />

09. und 10.07.2011<br />

16. und 17.07.2011<br />

23. und 24.07.2011<br />

30. und 31.07.2011<br />

August 2011<br />

06. und 07.08.2011<br />

13. und 14.08.2011<br />

15.08.2011 (Maria Himmelfahrt)<br />

20. und 21.08.2011<br />

27. und 28.08.2011<br />

Dr. Biedermann, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Polster, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Slawitsch-Waltersdorfer, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Pokker, Werndorf<br />

Dr. Stulnig, Wundschuh<br />

(0316) 40 65 50<br />

(03136) 54 4 70<br />

(0316) 29 29 79<br />

(0316) 29 22 87<br />

(03135) 57 7 76<br />

(0316) 25 30 05<br />

(03135) 51 9 92<br />

(03135) 47 5 11<br />

(03135) 52 3 60<br />

(0316) 27 15 96<br />

(0316) 29 20 20<br />

52 2 61<br />

50 9 28<br />

52 2 09<br />

54 1 52<br />

52 4 44<br />

Juli<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

Rotes Kreuz <strong>Kalsdorf</strong><br />

Rotes Kreuz Notruf<br />

Ärztenotdienst<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Juni 2011<br />

August September<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

050/144 517 300<br />

144<br />

141<br />

Krankentransport Wailand 0664/43 805 90<br />

Wir ersuchen Sie, den ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienst nur <strong>in</strong> dr<strong>in</strong>genden Fällen zu beanspruchen!<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

Auskunft <strong>in</strong> Vermessungsfragen<br />

Die Vermessung Kukuvec ZT-GmbH bietet den<br />

Geme<strong>in</strong>debürgern e<strong>in</strong>e kostenlose Erstberatung<br />

<strong>in</strong> allen Vermessungsfragen, z.B. Teilung von Bauplätzen,<br />

Zufahrtswegen oder Erbteilungen. Weiters<br />

können Vor<strong>in</strong>formationen über den Verlauf<br />

von Grenzen, bzw <strong>bei</strong> Grenzstreitigkeiten gegeben<br />

werden.<br />

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 15.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Die nächsten Term<strong>in</strong>e:<br />

14. Juli 2011<br />

11. August 2011<br />

08. Septemer 2011<br />

Bitte um Voranmeldung (0664/1010810)<br />

Dr. Biedermann, <strong>Kalsdorf</strong><br />

DA Dr. Slawitsch-Waltersdorfer, <strong>Kalsdorf</strong><br />

DA MR Dr. Stulnig, Wundschuh<br />

Dr. Pokker, Werndorf<br />

Dr. Polster, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Pokker, Werndorf<br />

DA Dr. Slawitsch-Waltersdorfer, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Biedermann, <strong>Kalsdorf</strong><br />

DA MR Dr. Stulnig, Wundschuh<br />

Dr. Polster, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Biedermann, <strong>Kalsdorf</strong><br />

Dr. Pokker, Werndorf<br />

Dr. Polster, <strong>Kalsdorf</strong><br />

DA Dr. Slawitsch-Waltersdorfer, <strong>Kalsdorf</strong><br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

S<br />

S<br />

M<br />

D<br />

M<br />

D<br />

F<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

INFORMATIONEN aus dem<br />

KINDERGARTEN und der KINDERKRIPPE<br />

Die rote Tonne:<br />

Papier<br />

Die braune Tonne:<br />

Biomüll / Kompostierung<br />

Seit September 2010 ist <strong>bei</strong> uns im K<strong>in</strong>dergarten immer was los.<br />

Unser Jahresthema hieß: KONSUM UND ABFALL<br />

„Richtige Abfalltrennung im K<strong>in</strong>dergarten und zu Hause”<br />

Frau Miriam Kemmer vom Abfall Wirtschaftsverband<br />

<strong>Graz</strong>-Umgebung hat uns e<strong>in</strong> ganzes Jahr lang mit dem<br />

Projekt begleitet.<br />

Im Laufe des K<strong>in</strong>dergartenjahres gab es 6 Projekttage,<br />

die Frau Mirijam Kemmer im K<strong>in</strong>dergarten mit unseren<br />

K<strong>in</strong>dern durchführte.<br />

Projektthemen waren:<br />

Die blaue Tonne:<br />

Metallverpackungen<br />

Die schwarze Tonne:<br />

Restmüll<br />

Die gelbe Tonne:<br />

Kunststoffverpackungen<br />

Die weiß / grüne Tonne:<br />

Weiß und Buntglas<br />

Am 15. April säuberten unsere Kle<strong>in</strong>en im K<strong>in</strong>dergarten die Gehwege zum K<strong>in</strong>dergarten, die Trendsportanlage und den öffentlichen<br />

Spielplatz.<br />

Als Dankeschön für die mühevolle Ar<strong>bei</strong>t, wurden die K<strong>in</strong>der zu e<strong>in</strong>er Jause von unserer Umweltausschussobfrau Frau GR<strong>in</strong> Huderz<br />

Thümel Almuth e<strong>in</strong>geladen.<br />

Der Höhepunkt ist die Aufführung e<strong>in</strong>es Theaters die „Müllhexe Rosalie“, die geme<strong>in</strong>sam mit uns zum Sommerfest unser Projektjahr<br />

beenden wird.<br />

Abschließend möchten wir uns recht herzlich <strong>bei</strong> Frau Mirijam Kemmer bedanken, die so liebevoll geme<strong>in</strong>sam mit den K<strong>in</strong>dern das Projekt<br />

Konsum und Abfall erar<strong>bei</strong>tet hat<br />

Auch recht herzlichen Dank <strong>bei</strong>m Abfallwirtschaftsverband Obmann Herrn Bgm. Pellischek.<br />

Schöne und erholsame Ferien wünscht das Team des K<strong>in</strong>dergartens.<br />

K<strong>in</strong>dergarten<br />

K<strong>in</strong>dergartenleiter<strong>in</strong><br />

Bgm. Ursula Rauch<br />

Seite 31

Seite 32<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

MSS pr<strong>in</strong>t MSS <strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> pr<strong>in</strong>t<br />

SS pr<strong>in</strong>t aus <strong>Kalsdorf</strong>!<br />

Juni 2011<br />

uns jetzt neu Ob im Sie Ob virtuellen uns Sie jetzt uns pr<strong>in</strong>tshop neu jetzt im neu virtuellen im virtuellen pr<strong>in</strong>tshop pr<strong>in</strong>tshop<br />

Haus besuchen, oder im oder Sie Haus erhalten im besuchen, Haus besuchen, Sie erhalten Sie erhalten<br />

enfall den Toppreis! auf jedenfall auf jedenfall den Toppreis! den Toppreis!<br />

MSS<br />

MLS Personalbereitstellung<br />

Personalbereitstellung GmbH<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

Wir von MLS wissen<br />

pr<strong>in</strong>t<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

8401 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> <strong>Graz</strong><br />

tel. tel. +43 +43 (0)3135 5 21 5 21 22 22<br />

Fax Fax +43 +43 (0)3135 5 21 5 21 22-333<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.at Hauptstraße 286 286<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> be beG<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

tel. tel. +43 (0)3135 (0)31355<br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Fax Fax +43 (0)3135 (0)31355<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.at<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.<br />

MLS<br />

MLS<br />

Personalbereitstellung GmbH<br />

<strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> wovon wir reden, durch unsere<br />

Hauptstraße 286<br />

15-jährige 8401 Erfahrung,<br />

<strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Kompetenz und e-mail: Know-how, offi ce@msspr<strong>in</strong>t.at <strong>in</strong> Sachen<br />

Personalmanagement!<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

tel. +43 (0)3135 5 21 22<br />

Personalbereitstellung GmbH<br />

Fax +43 (0)3135 5 21 22-333<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.at Hauptstraße 286<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Wir von MLS wissen<br />

Hauptstraße Hauptstraße 286 286 tel. +43 (0)3135 5 21 2<br />

Wir von MLS wissen wovon wovon wir reden, wir durch reden, unsere<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong> 8401 <strong>bei</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>Graz</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> Fax +43 (0)3135 5 21 2<br />

durch unsere tel. 15-jährige 18-jährige +43 (0)3135 tel. +43 5 21 (0)3135 22 Erfahrung,<br />

5 21 22<br />

Fax +43 Kompetenz (0)3135 Fax +43 5 und 21 (0)3135 22-333 5 21 22-333<br />

Kompetenz und Know-how, office@msspr<strong>in</strong>t.at<br />

<strong>in</strong> Sachen<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.at Know-how, office@msspr<strong>in</strong>t.at <strong>in</strong> Sachen<br />

Personalmanagement!<br />

w.msspr<strong>in</strong>t.at www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

Fach- und Hilfskräfte aller Branchen<br />

Wir von MLS wissen<br />

ck – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

wovon wir reden, durch unsere<br />

15-jährige Erfahrung,<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

1-seitig, 4-färbig 100 g matt bzw. 115 2-seitig, g glänzend 4-färbig 100 g matt bzw. 115 8-seitig, g glänzend 4-färbig 100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

– 100 30 EUR – 100 100 EUR –<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

105 EUR<br />

R 500 90 EUR – 250 230 EUR –<br />

100 25 EUR – 100 30 EUR – 100 100 EUR –<br />

100 25 EUR 105 EUR – 100 30 EUR – 100 100 EUR –<br />

500 55 EUR 100 EUR 500 90 EUR – 105 EUR 250 230 EUR –<br />

UR 1500 – 150 EUR<br />

500 55 EUR 100 EUR 500 90 EUR – 250 230 EUR –<br />

TOP-PreIS<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

TOP-PreIS<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong><br />

Warenkorb<br />

Warenkorb<br />

Log<strong>in</strong><br />

Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong><br />

Log<strong>in</strong><br />

Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong><br />

Hauptstraße 286<br />

Kompetenz und Know-how, <strong>in</strong> Sachen 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Personalmanagement! tel. +43 (0)3135 5 21 22<br />

weiters aus Oberösterreich, Wien und auch aus Slowenien.<br />

Fax +43 (0)3135 5 21 22-333<br />

office@msspr<strong>in</strong>t.at<br />

... und werdet Freunde von msspr<strong>in</strong>t!<br />

Produkte<br />

Produkte<br />

Unternehmen<br />

Unternehmen<br />

Kontakt<br />

Visit- und Plastikkarten Kontakt Druckdaten<br />

Team<br />

Team Briefblätter Plakate<br />

Visit- und Plastikkarten Druckdaten<br />

Impressum/AGB<br />

Briefblätter Plakate<br />

Visit- und Plastikkarten Druckdaten<br />

Digital <strong>Offset</strong> Impressum/AGB<br />

Info<br />

Digital <strong>Offset</strong><br />

Digital <strong>Offset</strong><br />

Info<br />

Info<br />

UR 1500 – 450 EUR<br />

1500 125 EUR 130 EUR 1500 – 150 EUR<br />

1500 125 EUR 130 EUR 1500 – 150 EUR<br />

2000 – 145 EUR 1500 – 450 EUR<br />

2000 – 145 EUR 1500 – 450 EUR<br />

Plakate<br />

100 g matt<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

DIN A2 (47 x 67cm)<br />

10 38 EUR<br />

41-50 2,80 EUR/Stk.<br />

300 g matt bzw. PVC 0,3 mm, 1-seitig, 85 x 54 mm,<br />

e<strong>in</strong>e Art (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.)<br />

jede weitere Art 3,- EUR Aufpreis<br />

90 g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

A4, 1-seitig, 4-färbig<br />

lasergarantiert<br />

100 g matt<br />

1-seitig, 90 g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

4-färbig<br />

DIN A4, A2 1-seitig, (47 x 67cm) 4-färbig<br />

lasergarantiert<br />

Job-Hotl<strong>in</strong>e 0800 203 200<br />

Personalbereitstellung GmbH, A-8401 <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong>, Hauptstr. 284a<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

Daten bitte als PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt<br />

(abfallend) und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln.<br />

300 g matt bzw. PVC 0,3 mm, 1-seitig, 85 x 54 mm,<br />

100 e<strong>in</strong>e g matt Art (M<strong>in</strong>destauflage: 100 300 Stk.) g matt bzw. PVC 0,3 mm, 1-seitig, 85 x 54 mm,<br />

1-seitig, jede 4-färbig weitere Art 3,- EUR Aufpreis e<strong>in</strong>e Art (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.)<br />

DIN A2 (47 x 67cm)<br />

jede weitere Art 3,- EUR Aufpreis<br />

100 20 EUR 45 EUR 105 EUR<br />

500 40 EUR 65 EUR 115 EUR<br />

500 95 EUR 10 38 EUR<br />

100 20 EUR 45 EUR 105 EUR<br />

500 95 EUR 10 38 EUR<br />

100 20 EUR 45 EUR 105 EUR<br />

Kontakt-Button<br />

500 40 EUR 65 EUR 115 EUR<br />

500 40 EUR 65 EUR 115 EUR<br />

+43 3135 5 21 22<br />

2000 100 EUR 140 EUR 190 EUR<br />

Kontakt-Button<br />

+43 3135 5 21 22<br />

2500 145 EUR 41-50 2,80 EUR/Stk. 2000 100 EUR 140 EUR 190 EUR<br />

2500 145 EUR 41-50 2,80 EUR/Stk. 2000 100 EUR 140 EUR 190 EUR<br />

Für weitere Fragen<br />

betätigen Sie den<br />

oder Sie rufen unter<br />

e<strong>in</strong>fach an.<br />

Daten bitte als PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt<br />

(abfallend) und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln.<br />

Für weitere Fragen<br />

betätigen Sie den<br />

Kontakt-Button<br />

oder Sie rufen unter<br />

+43 3135 5 21 22<br />

e<strong>in</strong>fach an.<br />

Job-Hotl<strong>in</strong>e 0800 203 200<br />

www.mls.at<br />

MSS pr<strong>in</strong>t<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

Der<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

neue Internet-Pr<strong>in</strong>tshop<br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Ob Sie uns jetzt neu im virtuellen pr<strong>in</strong>tshop<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

oder im Haus besuchen, Sie erhalten<br />

SS pr<strong>in</strong>t<br />

men<br />

um/AGB<br />

Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

Der neue Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

Produkt auswählen - Datei hochladen - abholen, oder bequem nach Hause liefern Hauptstraße lassen! Hauptstraße 286 286<br />

8401 8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> <strong>Graz</strong><br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> .... und <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> das <strong>ihre</strong> <strong>bei</strong> <strong>Druckerei</strong> zu <strong>Graz</strong> <strong>ihre</strong> TOP-Preisen!<br />

<strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>in</strong> Tel.: <strong>Kalsdorf</strong> Tel.: <strong>bei</strong> 03135/52122, <strong>Graz</strong><strong>bei</strong><br />

Fax: <strong>Graz</strong> Fax: DW DW 333 333<br />

Die Produktpalette im Internet-Pr<strong>in</strong>tshop wird laufend erweitert! www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

e-mail: e-mail: offi ce@msspr<strong>in</strong>t.at<br />

offi ce@msspr<strong>in</strong>t.at<br />

MSS pr<strong>in</strong>t<br />

TOP-PreIS<br />

Warenkorb<br />

Log<strong>in</strong><br />

Produkte<br />

Unternehmen<br />

Kontakt<br />

Team<br />

Impressum/AGB<br />

MSS pr<strong>in</strong>t<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> Spr<strong>in</strong>t Spr<strong>in</strong>t Spr<strong>in</strong>t nn<br />

/AGB /AGB B<br />

TOP-PreIS TOP-PreIS<br />

TOP-PreIS<br />

Warenkorb Warenkorb<br />

Warenkorb<br />

Log<strong>in</strong> Log<strong>in</strong> Log<strong>in</strong><br />

Daten bitte als PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt<br />

(abfallend) und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln.<br />

Für weitere Fragen<br />

betätigen Sie den<br />

oder Sie rufen unter<br />

e<strong>in</strong>fach an.<br />

auf jedenfall den Toppreis!<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

90 g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

A4, 1-seitig, 4-färbig<br />

lasergarantiert<br />

100 g matt<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

DIN A2 (47 x 67cm)<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong><br />

100 25 EUR – 100 30 EUR – 100 100 EUR –<br />

105 EUR<br />

500 55 EUR 100 EUR 500 90 EUR – 250 230 EUR –<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

1500 125 EUR 130 EUR 1500 – 150 EUR<br />

2000 – 145 EUR 1500 – 450 EUR<br />

Briefblätter Plakate<br />

300 g matt bzw. PVC 0,3 mm, 1-seitig, 85 x 54 mm,<br />

e<strong>in</strong>e Art (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.)<br />

jede weitere Art 3,- EUR Aufpreis<br />

Digital<br />

<strong>Offset</strong><br />

Daten bitte als PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt<br />

(abfallend) und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln.<br />

ab 2. Mai<br />

Seit 3. Oktober 2005 besteht <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> bereits im Süden von <strong>Kalsdorf</strong>, Ortsteil Großsulz. In diesen fünfe<strong>in</strong>halb<br />

Jahren hat sich <strong>bei</strong> uns e<strong>in</strong>iges getan. Um konkurrenzfähig am Druckmarkt bestehen zu können wurde<br />

ständig modernisiert, immer mit besonderem Augenmerk auf neue Technologien, die uns unsere Zeit- und<br />

Ar<strong>bei</strong>tsabläufe verkürzen und erleichtern. <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> ist bestrebt, sämtliche Drucksorten im Kle<strong>in</strong>- und Mittelaufl<br />

agenbereich abzudecken. Wir produzieren von der Visitenkarte bis zum klebegebundenen Handbuch.<br />

Seit 2 Jahren produzieren wir auch die Ortsparteizeitung der ÖVP und die letzten sieben Ausgaben der Geme<strong>in</strong>dezeitung<br />

<strong>Kalsdorf</strong>, vielen Dank hier auch an die Verantwortlichen die uns hier das Vertrauen schenken.<br />

Seit Dezember 2010 steht auch e<strong>in</strong> Produktionsfarbkopiersystem <strong>in</strong> unserem Haus. Unsere Kunden kommen<br />

mittlerweile aus der ganzen Steiermark (bis zu 50 verschiedene Ortspartei- und Geme<strong>in</strong>dezeitungen)<br />

90 g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

A4, 1-seitig, 4-färbig<br />

lasergarantiert<br />

Produkte Produkte Produkte<br />

Unternehmen Unternehmen<br />

Unternehmen<br />

Kontakt Kontakt Kontakt<br />

Team Team Team<br />

Impressum/AGB<br />

Impressum/AGB<br />

100 g matt<br />

1-seitig, 4-färbig<br />

DIN A2 (47 x 67cm)<br />

500 95 EUR 10 38 EUR<br />

2500 145 EUR 41-50 2,80 EUR/Stk.<br />

Visit- und Plastikkarten Druckdaten<br />

100 20 EUR 45 EUR 105 EUR<br />

500 40 EUR 65 EUR 115 EUR<br />

2000 100 EUR 140 EUR 190 EUR<br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> zugestellt <strong>bei</strong> durch <strong>Graz</strong> Post.at<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong> Digital <strong>Offset</strong><br />

100 25 EUR – 100 30 EUR – 100 100 EUR –<br />

105 EUR<br />

500 55 EUR 100 EUR 500 90 EUR – 250 230 EUR –<br />

1500 125 EUR 130 EUR 1500 – 150 EUR<br />

300 g matt bzw. PVC 0,3 mm, 1-seitig, 85 x 54 mm,<br />

e<strong>in</strong>e Art (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.)<br />

jede weitere Art 3,- EUR Aufpreis<br />

Digital<br />

<strong>Offset</strong><br />

Für weitere Fragen<br />

betätigen Sie den<br />

Kontakt-Button<br />

oder Sie rufen unter<br />

+43 3135 5 21 22<br />

2000 – 145 EUR 1500 – 450 EUR<br />

Briefblätter Plakate<br />

Der neue Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

Um unseren Kundenstamm weiter auszubauen, starten wir am 2. Mai 2011 das Projekt „Internetdruckerei“.<br />

In unserem Internetshop können Sie aus mehreren attraktiven Angeboten wählen. Von der Bestellung bis<br />

zum Laden Ihrer Daten können Sie alles bequem von zu Hause an Ihrem Computer erledigen.<br />

500 95 EUR 10 38 EUR<br />

2500 145 EUR 41-50 2,80 EUR/Stk.<br />

<strong>Offset</strong>- <strong>Offset</strong>- <strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> & & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> – – <strong>Druckerei</strong> <strong>ihre</strong> <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem mit mit dem dem<br />

100 g matt 100 100 bzw. g g matt matt 115 bzw. bzw. g glänzend 115 115 g g glänzend glänzend<br />

1-seitig, 4-färbig 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig<br />

100 g matt 100 100 bzw. g g matt matt 115 bzw. bzw. g glänzend 115 115 g g glänzend glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig 2-seitig, 2-seitig, 4-färbig 4-färbig<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

100 g matt 100 100 bzw. g g matt matt 115 bzw. bzw. g glänzend 115 115 g g glänzend glänzend<br />

8-seitig, 4-färbig 8-seitig, 8-seitig, 4-färbig 4-färbig<br />

Flugblätter Flugblätter Flugblätter DIN A4DIN DIN A4 A4 Flugblätter Flugblätter Flugblätter DIN A4DIN DIN A4 A4 Ztg./Broschüre Ztg./Broschüre DIN A4DIN<br />

DIN A4 A4<br />

<strong>Offset</strong>- <strong>Offset</strong>- <strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> & & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> – – <strong>ihre</strong> <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit mit mit dem dem dem<br />

100 g 100 100 matt g g bzw. matt matt bzw. bzw. 115 g 115 115 glänzend g g glänzend glänzend<br />

1-seitig, 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig 4-färbig<br />

90 g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

90 90 g g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

A4, 1-seitig, A4, A4, 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig 4-färbig<br />

lasergarantiert<br />

lasergarantiert<br />

Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong><br />

100 100 100 25 EUR 25 25 EUR EUR – – – 100 100 100 30 EUR 30 30 EUR EUR – – – 100 100 100 100 EUR 100 100 EUR EUR – – –<br />

105 EUR105<br />

105 EUR EUR<br />

500 500 500 55 EUR 55 55 EUR EUR 100 EUR 100 100 EUR EUR 500 500 500 90 EUR 90 90 EUR EUR – – – 250 250 250 230 EUR 230 230 EUR EUR – – –<br />

100 g 100 100 matt g g bzw. matt matt bzw. bzw. 115 g 115 115 glänzend g g glänzend glänzend<br />

2-seitig, 2-seitig, 2-seitig, 4-färbig 4-färbig 4-färbig<br />

1500 1500 1500 125 EUR 125 125 EUR EUR 130 EUR 130 130 EUR EUR 1500 1500 1500 – 150 – – EUR150<br />

150 EUR EUR<br />

2000 2000 2000 – 145 – – EUR 145 145 EUR EUR 1500 1500 1500 – 450 – – EUR450<br />

450 EUR EUR<br />

Briefblätter Briefblätter Briefblätter Plakate Plakate Plakate<br />

90 g OnBuis<strong>in</strong>ess 90 90 g g OnBuis<strong>in</strong>ess<br />

OnBuis<strong>in</strong>ess 100 g matt 100 100 g g matt matt 300 g matt 300 300 bzw. g g matt matt PVC bzw. bzw. 0,3 mm, PVC PVC 1-seitig, 0,3 0,3 mm, mm, 85 1-seitig, 1-seitig, x 54 mm, 85 85 x x 54 54 mm, mm,<br />

A4, 1-seitig, A4, A4, 4-färbig 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig 1-seitig, 4-färbig 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig<br />

e<strong>in</strong>e Art (M<strong>in</strong>destauflage: e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e Art Art (M<strong>in</strong>destauflage: (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.) 100 100 Stk.) Stk.)<br />

lasergarantiert lasergarantiert<br />

lasergarantiert DIN A2 (47 DIN DIN x 67cm) A2 A2 (47 (47 x x 67cm) 67cm)<br />

jede weitere jede jede Art weitere weitere 3,- EUR Art Art Aufpreis 3,- 3,- EUR EUR Aufpreis Aufpreis<br />

500 500 500 95 EUR 95 95 EUR EUR 10 38 EUR 10 10 38 38 EUR EUR<br />

100 g 100 100 matt g g bzw. matt matt bzw. bzw. 115 g 115 115 glänzend g g glänzend glänzend<br />

8-seitig, 8-seitig, 8-seitig, 4-färbig 4-färbig 4-färbig<br />

Flugblätter Flugblätter DIN DIN DIN A4 A4 A4 Flugblätter Flugblätter DIN DIN DIN A4 A4 A4 Ztg./Broschüre Ztg./Broschüre DIN DIN DIN A4 A4 A4<br />

Visit- und Visit- Visit- Plastikkarten und und Plastikkarten Plastikkarten Druckdaten Druckdaten<br />

Druckdaten<br />

Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong><br />

100 100 100 20 EUR 20 20 EUR EUR 45 EUR 45 45 EUR EUR 105 EUR105<br />

105 EUR EUR<br />

500 500 500 40 EUR 40 40 EUR EUR 65 EUR 65 65 EUR EUR 115 EUR115<br />

115 EUR EUR<br />

100 20 EUR 45 EUR 105 EUR<br />

500 40 EUR 65 EUR 115 EUR<br />

2000 100 EUR 140 EUR 190 EUR<br />

Daten bitte Daten Daten als PDF- bitte bitte als als PDF- PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

Datei Datei im im cmyk-Modus<br />

cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt mit mit 3 3 mm mm Anschnitt Anschnitt<br />

(abfallend) (abfallend) (abfallend) und <strong>in</strong> und und <strong>in</strong> <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auf- e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auf300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln. lösunglösung übermitteln.<br />

übermitteln.<br />

Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong><br />

100 100 100 25 EUR 25 25 EUR EUR – – – 100 100 100 30 EUR 30 30 EUR EUR – – – 100 100 100 100 EUR 100 100 EUR EUR – – –<br />

105 EUR 105 105 EUR EUR<br />

500 500 500 55 EUR 55 55 EUR EUR 100 EUR 100 100 EUR EUR 500 500 500 90 EUR 90 90 EUR EUR – – – 250 250 250 230 EUR 230 230 EUR EUR – – –<br />

Für weitere Für Für Fragen weitere weitere Fragen Fragen<br />

betätigen Sie betätigen betätigen den Sie Sie den den<br />

Kontakt-Button Kontakt-Button<br />

Kontakt-Button<br />

oder Sie rufen oder oder unter Sie Sie rufen rufen unter unter<br />

+43 3135 +43 +43 5 21 3135 3135 22 5 5 21 21 22 22<br />

2500 2500 2500 145 EUR 145 145 EUR EUR 41-50 2,80 41-50 41-50 EUR/Stk. 2,80 2,80 EUR/Stk. EUR/Stk. 2000 2000 2000 100 EUR 100 100 EUR EUR 140 EUR 140 140 EUR EUR 190 EUR190<br />

190 EUR EUR<br />

1500 1500 1500 125 EUR 125 125 EUR EUR 130 EUR 130 130 EUR EUR 1500 1500 1500 – – – 150 EUR 150 150 EUR EUR<br />

100 g 100 100 matt g g matt matt<br />

1-seitig, 1-seitig, 1-seitig, 4-färbig 4-färbig 4-färbig<br />

DIN A2 DIN DIN (47 A2 A2 x (47 (47 67cm) x x 67cm) 67cm)<br />

500 500 500 95 EUR 95 95 EUR EUR 10 10 10 38 EUR 38 38 EUR EUR<br />

300 g 300 300 matt g g bzw. matt matt PVC bzw. bzw. 0,3 PVC PVC mm, 0,3 0,3 1-seitig, mm, mm, 1-seitig, 1-seitig, 85 x 54 85 85 mm, x x 54 54 mm, mm,<br />

e<strong>in</strong>e Art e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e (M<strong>in</strong>destauflage: Art Art (M<strong>in</strong>destauflage: (M<strong>in</strong>destauflage: 100 Stk.) 100 100 Stk.) Stk.)<br />

jede weitere jede jede weitere weitere Art 3,- Art Art EUR 3,- 3,- Aufpreis EUR EUR Aufpreis Aufpreis<br />

Digital Digital Digital <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong> <strong>Offset</strong><br />

Info<br />

e<strong>in</strong>fach an.<br />

Info<br />

100 100 100 20 EUR 20 20 EUR EUR 45 EUR 45 45 EUR EUR 105 EUR 105 105 EUR EUR<br />

500 500 500 40 EUR 40 40 EUR EUR 65 EUR 65 65 EUR EUR 115 EUR 115 115 EUR EUR<br />

e<strong>in</strong>fach an. e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>fach an. an.<br />

2000 2000 2000 – – – 145 EUR 145 145 EUR EUR 1500 1500 1500 – – – 450 EUR 450 450 EUR EUR<br />

Briefblätter Briefblätter Plakate Plakate Plakate<br />

MSS pr<strong>in</strong>t MSS<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> pr<strong>in</strong>t MSS pr<strong>in</strong>t<br />

MSS pr<strong>in</strong>t<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

ab 2. Mai<br />

2500 2500 2500 145 EUR 145 145 EUR EUR 41-50 41-50 41-50 2,80 EUR/Stk. 2,80 2,80 EUR/Stk. EUR/Stk.<br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Der neue Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>ihre</strong> <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

Der Der Der neue neue Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

Internet-Pr<strong>in</strong>tshop!<br />

MSS pr<strong>in</strong>t MSS <strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> pr<strong>in</strong>t<br />

MSS pr<strong>in</strong>t<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong><br />

<strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>ihre</strong> <strong>bei</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>Graz</strong> <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><strong>bei</strong><br />

<strong>Graz</strong><br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

... und werdet Freunde von msspr<strong>in</strong>t!<br />

Ob Sie uns jetzt neu Ob im Sie Ob virtuellen uns Sie jetzt uns pr<strong>in</strong>tshop neu jetzt im neu virtuellen im virtuellen pr<strong>in</strong>tshop pr<strong>in</strong>tshop<br />

oder im Haus besuchen, oder im oder Sie Haus erhalten im besuchen, Haus besuchen, Sie erhalten Sie erhalten<br />

auf jedenfall den Toppreis! auf jedenfall auf jedenfall den Toppreis! den Toppreis!<br />

Visit- Visit- Visit- und und und Plastikkarten Plastikkarten Druckdaten<br />

Druckdaten<br />

2000 2000 2000 100 EUR 100 100 EUR EUR 140 EUR 140 140 EUR EUR 190 EUR 190 190 EUR EUR<br />

Info Info<br />

Visit- und Plastikkarten Druckdaten<br />

Tel.: 03135/52122, Fax: DW 333<br />

Daten bitte als PDF-<br />

Datei im cmyk-Modus<br />

mit 3 mm Anschnitt<br />

(abfallend) und <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auflösung<br />

übermitteln.<br />

Info<br />

Hauptstraße 286<br />

Für weitere Fragen<br />

betätigen Sie den<br />

Kontakt-Button<br />

Personalmanagement!<br />

oder Sie rufen unter<br />

+43 3135 5 21 22<br />

e<strong>in</strong>fach an.<br />

Hauptstraße 286 286<br />

Daten Daten Daten bitte als bitte bitte PDF- als als PDF- PDF-<br />

Datei im Datei Datei cmyk-Modus im im cmyk-Modus<br />

cmyk-Modus<br />

mit 3 mm mit mit 3 3 Anschnitt mm mm Anschnitt Anschnitt<br />

(abfallend) (abfallend) (abfallend) und <strong>in</strong> und und <strong>in</strong> <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auf-<br />

e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>er 300-dpi-Auf300-dpi-Auflösunglösunglösung<br />

übermitteln. übermitteln.<br />

übermitteln.<br />

Info Info Info<br />

Für weitere Für Für weitere weitere Fragen Fragen Fragen<br />

betätigen betätigen betätigen Sie den Sie Sie den den<br />

Kontakt-Button<br />

Kontakt-Button<br />

oder Sie oder oder rufen Sie Sie unter rufen rufen unter unter<br />

+43 3135 +43 +43 3135 3135 5 21 22 5 5 21 21 22 22<br />

e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>fach an. an. an.<br />

Ihr <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong>-Team<br />

www.msspr<strong>in</strong>t.at www.msspr<strong>in</strong>t.at<br />

Personalbereitstellung GmbH, A-8401 <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong>, Hauptstr. 284a<br />

Telefon +43 3135 53 2 27, Fax +43 3135 53 2 27 15, office@mls.at<br />

<strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> MSS pr<strong>in</strong>t<br />

Seit 3. Oktober 2005 besteht <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> bereits im Süden von <strong>Kalsdorf</strong>, Ortsteil Großsulz. In diesen fünfe<strong>in</strong>halb<br />

Jahren hat sich <strong>bei</strong> uns e<strong>in</strong>iges getan. Um konkurrenzfähig am Druckmarkt bestehen zu können wurde<br />

ständig modernisiert, immer mit besonderem Augenmerk auf neue Technologien, die uns unsere Zeit- und<br />

Ar<strong>bei</strong>tsabläufe verkürzen und erleichtern. <strong>MSSpr<strong>in</strong>t</strong> ist bestrebt, sämtliche Drucksorten im Kle<strong>in</strong>- und Mittel-<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

<strong>Offset</strong>- & <strong>Digitaldruck</strong> – <strong>ihre</strong> <strong>Druckerei</strong> <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/<strong>Graz</strong> mit dem<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

g matt bzw. 115 g glänzend 100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

g matt bzw. 115 2-seitig, g glänzend 4-färbig 100 g matt bzw. 115 8-seitig, g glänzend 4-färbig 100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

8-seitig, 4-färbig<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

TOP-PreIS<br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

<strong>Offset</strong><br />

Flugblätter DIN A4 Flugblätter DIN A4 Ztg./Broschüre DIN A4<br />

Die bereitgestellten Mitar<strong>bei</strong>ter ar<strong>bei</strong>ten so lan<br />

nehmen, wie sie wünschen.<br />

<strong>Offset</strong><br />

<strong>Offset</strong><br />

g matt bzw. 115 g glänzend 100 g matt bzw. 115 g glänzend<br />

2-seitig, 4-färbig<br />

TOP-PreIS<br />

TOP-PreIS

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Volksschule <strong>Kalsdorf</strong><br />

Babywatch<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der 1. a Klasse<br />

Babywatch<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der 1. a Klasse<br />

…das war der Titel unseres großen Projektes im Mai.<br />

Seit e<strong>in</strong> paar Wochen nimmt die 1. a Klasse an dem Projekt „Babywatch<strong>in</strong>g“<br />

teil. Da<strong>bei</strong> wird e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> der Woche e<strong>in</strong>e Mutter mit <strong>ihre</strong>m wenige Wochen<br />

altem Baby für maximal e<strong>in</strong>e halbe Stunde <strong>in</strong> die Klasse e<strong>in</strong>geladen. Im<br />

Sesselkreis erleben die K<strong>in</strong>der, wie das Baby von Woche zu Woche wächst<br />

und sich weiter entwickelt.<br />

Durch gezielte Fragen der Gruppenleiter<strong>in</strong> werden die K<strong>in</strong>der angeleitet,<br />

sich <strong>in</strong> die Emotionen und Motivationen von Baby und Mutter h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> zu<br />

versetzen. Die da<strong>bei</strong> entstehende Stimmung wird mit allen S<strong>in</strong>nen wahr<br />

genommen.<br />

Ziel des Projektes ist es, die eigene Gefühlswelt besser kennen zu lernen<br />

und die Gefühle anderer zu respektieren. Dadurch wird e<strong>in</strong>fühlsames und<br />

soziales Verhalten gefördert, aggressive sowie ängstliche Verhaltensweisen<br />

werden da<strong>bei</strong> verr<strong>in</strong>gert.<br />

Gewaltprävention durch Sport<br />

Der Sport wird als e<strong>in</strong> wichtiger Weg <strong>in</strong> der Sucht- und Gewaltprävention gepriesen.<br />

Der Bielefelder Pädagoge Klaus Hurrrelman schreibt: „ Integration <strong>in</strong><br />

die Gruppe, s<strong>in</strong>nvolle Freizeitgestaltung, Umgehen mit Enttäuschungen und<br />

<strong>in</strong>neren Spannungen, Regelorientierung, lernen Regeln zu verstehen und zu<br />

akzeptieren und Konfliktbear<strong>bei</strong>tung s<strong>in</strong>d fünf fasz<strong>in</strong>ierende Facetten der Kultivierungsmöglichkeiten<br />

von Aggressivität durch den Sport.”<br />

Gewaltprävention an Schulen kann durch die Bereiche Sport und Bewegung<br />

außerordentlich profitieren, <strong>in</strong>dem neben der körperlichen Aktivität vor allem<br />

auch soziale Kompetenzen gefördert und gestärkt werden.<br />

Ziel und Fokus dieser Projektwoche ist es, e<strong>in</strong> schulisches Umfeld mit gewaltverm<strong>in</strong>dernder<br />

Qualität zu schaffen. Den K<strong>in</strong>dern unserer Schule wurde diese<br />

Thematik durch e<strong>in</strong> vorbereitetes Programm aus Theorie- und Praxisstunden<br />

spielerisch und altersentsprechend nahegebracht. Die E<strong>in</strong>heiten wurden <strong>in</strong><br />

Zusammenar<strong>bei</strong>t mit DiplompädagogInnen, Psychologen und SportwissenschafterInnen<br />

der Universität <strong>Graz</strong> ausgear<strong>bei</strong>tet. Die Lehrer<strong>in</strong>nen erhielten<br />

Unterlagen mit Tipps und Möglichkeiten, die Thematik über das Projekt h<strong>in</strong>aus<br />

<strong>in</strong> den Unterricht zu <strong>in</strong>tegrieren.<br />

Den Schlusspunkt der Woche bildete e<strong>in</strong> Abschlussfest, <strong>bei</strong> dem auch die Eltern<br />

e<strong>in</strong>geladen waren, um ihnen u.a. mittels e<strong>in</strong>er Fotopräsentation e<strong>in</strong>en<br />

konkreten E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das Wochengeschehen zu ermöglichen.<br />

Wie auf den Foto unschwer zu erkennen ist, waren die K<strong>in</strong>der mit großer<br />

Freude und Begeisterung da<strong>bei</strong>.<br />

Herzlich bedanken möchten wir uns <strong>bei</strong> den Sponsoren, die dieses Projekt<br />

großzügig unterstützten.<br />

Fa. Schrott Truber, Fa. Duropack, Apotheke <strong>Kalsdorf</strong>, MTL Puntigam, Sport<br />

Herko, Elternvere<strong>in</strong> der VS/NMS <strong>Kalsdorf</strong>, Raiffeisenbank <strong>Kalsdorf</strong>.<br />

Wir möchten uns auch <strong>bei</strong> den K<strong>in</strong>dern der 1.b. und 1.c. Klasse bedanken,<br />

die e<strong>in</strong>en Teil <strong>ihre</strong>s Gew<strong>in</strong>nes vom Murparkwettbewerb (Osterstrauch) diesem<br />

Projekt zur Verfügung stellten.<br />

Schulen<br />

Seite 33

Schulen<br />

Seite 34<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

“BÄUME FÜR KINDER FÜR BÄUME”<br />

Am 9.5.2011 setzten die dritten Klassen der NMS <strong>Kalsdorf</strong> vor der<br />

Wiese des Hallenbades mit den Klassenvorständen Gerald Halla,<br />

Michaela Mayrhofer, Barbara Imboden und dem Lehrerteam der<br />

7. Schulstufe drei Bäume: e<strong>in</strong>en Magnolienbaum, e<strong>in</strong>e Japanische<br />

Kirschblüte und e<strong>in</strong>e Goldulme.<br />

Die Baumsetzung erfolgte mit Unterstützung der Marktgeme<strong>in</strong>de<br />

<strong>Kalsdorf</strong> und der großzügigen Sponsoren: Gartengestaltung Zenz,<br />

Sportfachgeschäft Herko und Ste<strong>in</strong>metzbetrieb Stoff. Ihnen e<strong>in</strong><br />

herzliches Dankeschön!<br />

Sowohl Bäume als auch K<strong>in</strong>der lenken die Gedanken <strong>in</strong> die Zukunft.<br />

E<strong>in</strong>e Zukunft, die mit Wünschen für e<strong>in</strong>e positive Entwicklung,<br />

mit der Hoffnung auf e<strong>in</strong> gut gedeihendes Leben zu tun hat. Die<br />

Wünsche zum guten Wachsen und Gedeihen richten sich daher an<br />

K<strong>in</strong>der und Bäume. E<strong>in</strong> gesunder Baum gilt vielen Menschen als<br />

e<strong>in</strong> Symbol für e<strong>in</strong>e gesunde Umwelt, auf die K<strong>in</strong>der besonders<br />

angewiesen s<strong>in</strong>d.<br />

Juni 2011<br />

Nachdem Herr Direktor Lenz die Ehrengäste der Marktgeme<strong>in</strong>de<br />

<strong>Kalsdorf</strong>, die Eltern, Lehrer/Innen und Schüler/Innen begrüßt<br />

hatte, setzten die KLassenvorstände und die Schüler/Innen der<br />

dritten Klassen unter Anleitung der Baumschule Zenz die Bäume.<br />

Danach sangen die Schüler lautstark und mit viel Freude das Lied<br />

„So alt wie e<strong>in</strong> Baum“, e<strong>in</strong>studiert von Frau Kolleg<strong>in</strong> Bacak. Die<br />

Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> war vertreten durch Frau Almuth Huderz -<br />

Thuemel, Herrn Karl Scheiber, Herrn Ing. Edmund Tschaussnig und<br />

Herrn Vizebürgermeister Gerhard Harter, der <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Ansprache<br />

das Projekt sehr lobte. Zum Abschluss luden wir zum Buffet e<strong>in</strong>, das<br />

Frau Kolleg<strong>in</strong> Renate Schlick und Frau Schnedlitz mit den Schülern<br />

und Schüler<strong>in</strong>nen vorbereitet hatte.<br />

Ich bedanke mich sehr herzlich <strong>bei</strong> allen Beteiligten für <strong>ihre</strong>n E<strong>in</strong>satz<br />

und <strong>ihre</strong> Unterstützung!<br />

Gerald Halla

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Unsere Schule - e<strong>in</strong>e Symbiose von Fördern, Fordern und Entwickeln Richtung Bildungsstandards<br />

Bildungsreform, Neue Mittelschule, Bildungsstandards, moderne Unterrichtsmethoden, Pisastudie – das s<strong>in</strong>d nur e<strong>in</strong>ige der Schlagworte,<br />

denen man <strong>in</strong> letzter Zeit überall begegnet. Wir nehmen diese Diskussion zum Anlass, e<strong>in</strong>ige Gedanken zu unserer Ar<strong>bei</strong>t an der Neuen<br />

Mittelschule <strong>Kalsdorf</strong> zu erläutern.<br />

Im Rahmen der „Neuen Mittelschule“ ar<strong>bei</strong>ten wir schon seit e<strong>in</strong>iger Zeit <strong>in</strong>tensiv an der Gestaltung des Unterrichts, <strong>in</strong>dem Schüler und<br />

Schüler<strong>in</strong>nen auf e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Weise gefördert werden. Dazu gehören Projektwochen, Wochenplanunterricht mit Ar<strong>bei</strong>tsstationen,<br />

SOL - Projekte (Selbstorganisiertes Lernen), aber auch zusätzlich zum Regelstundenplan angebotener Leseunterricht und Förderstunden,<br />

die von den SchülerInnen kostenlos <strong>in</strong> Anspruch genommen werden können. Bei all dem versuchen wir Leistung, sowie auch die<br />

sogenannten Soft Skills im Auge zu behalten. In eigenen Sozialstunden haben wir Zeit, um aktuelle Probleme im Klassenverband zu<br />

besprechen oder auch e<strong>in</strong>fach die Geme<strong>in</strong>schaft zu fördern, <strong>in</strong>dem wir Geburtstage feiern oder Geme<strong>in</strong>schaftsspiele durchführen, <strong>bei</strong><br />

denen unsere K<strong>in</strong>der lernen können, sich selbst und andere e<strong>in</strong>zuschätzen, zu verstehen oder mit sich selbst und anderen passend<br />

umzugehen.<br />

E<strong>in</strong>e neue große Herausforderung für unsere Ar<strong>bei</strong>t stellt die Implementierung der Bildungsstandards dar. In Zukunft werden standardisierte<br />

Prüfungen <strong>in</strong> den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch durchgeführt, um Leistungen der Schulen österreichweit vergleichen zu<br />

können. Darüber h<strong>in</strong>aus werden durch die Bildungsstandards Bildungsziele festgelegt, die den Anforderungen der modernen Ar<strong>bei</strong>tswelt<br />

entsprechen und die österreichische Bildungslandschaft an <strong>in</strong>ternationale Maßstäbe heranführt. In e<strong>in</strong>em dreijährigen Zyklus werden <strong>in</strong><br />

Zukunft alle österreichischen SchülerInnen e<strong>in</strong>es Jahrgangs mit e<strong>in</strong>em österreichweit standardisierten Test konfrontiert se<strong>in</strong>, der <strong>in</strong> erster<br />

L<strong>in</strong>ie dazu dient, die Ar<strong>bei</strong>t an der Schule zu dokumentieren und, wie bereits erwähnt, mit anderen Schulen vergleichbar zu machen.<br />

Diese Testungen s<strong>in</strong>d vor allem aber auch e<strong>in</strong> Feedback für die weitere Ar<strong>bei</strong>t der Lehrer. Standardüberprüfungen dieser Art s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />

anderen Ländern schon längst Alltag. So gibt es z.B. <strong>in</strong> Großbritannien schon lange die standardisierten Prüfungen des GCSE- Levels (am<br />

Ende der Schulpflicht) und die A-Level Exam<strong>in</strong>ations zur Erlangung der Hochschulreife.<br />

In diesem Schuljahr haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, <strong>in</strong> Fachkonferenzen Informationen zu sammeln. Wir erar<strong>bei</strong>ten <strong>in</strong> allen Fächern<br />

Unterrichtsaktivitäten, um unsere SchülerInnen gezielt auf die, <strong>bei</strong> den Bildungsstandards geforderten Fertigkeiten, vorzubereiten. Im<br />

Zusammenhang damit versuchen wir auch Wege zu erar<strong>bei</strong>ten, um Leistungsbeurteilung dementsprechend neu zu def<strong>in</strong>ieren. Für das<br />

Unterrichtsfach Englisch wird das z.B. bedeuten, dass dem Sprechen e<strong>in</strong>e weit höhere Bedeutung zugemessen wird, als dies bisher der<br />

Fall war. Für Deutsch haben wir z.B. bereits Unterrichtsstunden entworfen, um den verschiedenen Formen des s<strong>in</strong>nerfassenden Lesens<br />

gerecht zu werden. In Mathematik ar<strong>bei</strong>ten wir daran, wie komplexe Aufgabenstellungen bewerkstelligt werden können.<br />

Neben all den „akademischen“ Fertigkeiten ist uns allerd<strong>in</strong>gs auch bewusst, dass die musisch- kreative Seite unserer K<strong>in</strong>der gefördert<br />

werden muss. Ke<strong>in</strong> leichtes Unterfangen, wenn man die Knappheit der Ressourcen (Unterrichtsstunden, Geldmittel von Seiten der<br />

Schulbehörde) kennt. Im Moment s<strong>in</strong>d wir gerade da<strong>bei</strong>, Ideen zu sammeln, wie dies bewerkstelligt werden könnte. Die kommenden<br />

Schuljahre werden für uns und unsere SchülerInnen <strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sicht sicher e<strong>in</strong>e spannende Herausforderung.<br />

Bei all dem darf man aber nicht vergessen, dass Entwicklung auch Zeit braucht und dass Umstellungen und Veränderungen, die auch<br />

nachhaltig se<strong>in</strong> sollen, langsam und besonnen von statten gehen sollen.<br />

Schul- und Unterrichtsentwicklung geschieht an der NMS <strong>Kalsdorf</strong> nicht zufällig. Wir haben wöchentliche Teamsitzungen, <strong>in</strong> denen<br />

Aktuelles rund um den Unterricht besprochen wird und <strong>in</strong> denen wir versuchen, Konzepte zu erar<strong>bei</strong>ten. Im täglichen Unterricht werden<br />

diese dann umgesetzt.<br />

Zum Schluss sei noch e<strong>in</strong> wichtiger Punkt erwähnt: Unsere Ar<strong>bei</strong>t kann nur dann erfolgreich se<strong>in</strong>, wenn wir auf das Vertrauen und die<br />

Unterstützung der gesamten Schulgeme<strong>in</strong>schaft bauen können. E<strong>in</strong> starker, gut funktionierender Elternvere<strong>in</strong>, Gesprächsbereitschaft,<br />

e<strong>in</strong>e positive E<strong>in</strong>stellung zur Schule von Seiten der Eltern und e<strong>in</strong>e Geme<strong>in</strong>de, die offen für die Anliegen <strong>ihre</strong>r Schule ist, s<strong>in</strong>d wesentliche<br />

Bestandteile des Schlüssels zum Erfolg. Am Standort <strong>Kalsdorf</strong> herrscht solch e<strong>in</strong> positives Klima – und wir freuen uns schon auf die<br />

weitere gute Zusammenar<strong>bei</strong>t.<br />

Mag. Ulrike Passler (Schulentwicklungskoord<strong>in</strong>ator<strong>in</strong>)<br />

YOU ARE MY ANGEL<br />

Im Rahmen des Wahlpflichtfaches DEUTSCH wurden <strong>in</strong> den<br />

dritten Klassen e<strong>in</strong> Drehbuch und dazugehörige Liedtexte für<br />

das Musical „You are my angel“ verfasst.<br />

Die Lieder wurden von Dipl. Päd. Cäcilie Bacak komponiert<br />

und arrangiert. Mit Hilfe von Frau Dipl. Päd. Anna Lesky studierten<br />

musikbegeisterte SchülerInnen der 7. und 8. Schulstufen<br />

und ChorsängerInnen dieses Musical e<strong>in</strong>. Dies erfolgte sowohl<br />

außerhalb des Unterrichtes als auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Musicalprojektwoche.<br />

Die Aufführungen f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> der Aula der NMS <strong>Kalsdorf</strong><br />

statt.<br />

Term<strong>in</strong>e: Montag, 04.07.2011<br />

Zeit: 10.00 Uhr und 19.00 Uhr<br />

Schulen<br />

Seite 35

Schulen<br />

Seite 36<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Polytechnische Schule <strong>Kalsdorf</strong><br />

A-Klasse der PTS <strong>Kalsdorf</strong> schnuppert Radioluft!<br />

Wie wird Radio gemacht? Wie bereitet sich e<strong>in</strong> Moderator auf die<br />

Sendung vor? Welche Job-Möglichkeiten gibt es <strong>bei</strong>m Radio? Antworten<br />

auf diese und viele andere Fragen bekamen die Schüler<strong>in</strong>nen<br />

und Schüler der PTS <strong>Kalsdorf</strong> im Rahmen e<strong>in</strong>er Exkursion zur<br />

Antenne Steiermark.<br />

Im Vormonat besuchte die A-Klasse der PTS die „gelben Hallen“<br />

der Antenne <strong>in</strong> Dobl und konnte sich vor Ort über die Ar<strong>bei</strong>t <strong>bei</strong>m<br />

Radio e<strong>in</strong> Bild machen.<br />

Diesmal g<strong>in</strong>g es nicht ums Radiohören, sondern ums RADIOSEHEN!<br />

Die Schüler waren <strong>bei</strong> e<strong>in</strong>er Live-Sendung mit da<strong>bei</strong>, schauten den<br />

Moderatoren und Redakteuren <strong>bei</strong> der Ar<strong>bei</strong>t über die Schulter und<br />

PTS <strong>Kalsdorf</strong> lernt „Held<strong>in</strong>nen von heute” kennen<br />

Am 20. Mai 2011 nahm die Dienstleistungsgruppe der PTS <strong>Kalsdorf</strong> am Aktionstag der Jugendar<strong>bei</strong>t<br />

„Held<strong>in</strong>nen von heute“ <strong>in</strong> <strong>Graz</strong> teil. Die Veranstaltung, die auf die Wichtigkeit<br />

des ehrenamtlichen Engagements für die Gesellschaft aufmerksam machte, fand <strong>bei</strong> den<br />

Schüler<strong>in</strong>nen und Schülern großen Anklang.<br />

An 10 öffentlichen Plätzen der <strong>Graz</strong>er Innenstadt wurde so e<strong>in</strong>iges geboten: Workshops,<br />

Riesenwuzzler, Skaten, Klettern, Eierspeisessen und jede Menge Spiele! Dazu gab es zahlreiche<br />

Infostände, die die ehrenamtliche Jugendar<strong>bei</strong>t und die verschiedensten Vere<strong>in</strong>e<br />

vorstellten.<br />

Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der PTS <strong>Kalsdorf</strong> hatten so die Möglichkeit, sich aktiv mit den<br />

Vere<strong>in</strong>en ause<strong>in</strong>andersetzen und sie kennenzulernen.<br />

Die PTS <strong>Kalsdorf</strong> -<br />

die Berufsvorbereitungsschule<br />

Die e<strong>in</strong>jährige Polytechnische Schule wird primär von jenen<br />

14- bis 15-jährigen Schülern als 9. Schulstufe genutzt, die<br />

nach der allgeme<strong>in</strong>en Schulpflicht e<strong>in</strong>en Beruf erlernen wollen.<br />

Die Schüler werden je nach Interesse, Begabung und Fähigkeit<br />

auf die Lehre vorbereitet. Aber auch das Ausbildungsmodell<br />

„Lehre mit Matura“ ist an der PTS <strong>Kalsdorf</strong> e<strong>in</strong> wichtiges<br />

Thema!<br />

Nachmeldungen für e<strong>in</strong>en Schulbesuch im Schuljahr 2011/12<br />

s<strong>in</strong>d noch möglich! Entweder onl<strong>in</strong>e auf www.pts-kalsdorf.at<br />

oder per Telefon 03135/ 52970.<br />

Juni 2011<br />

bastelten schließlich e<strong>in</strong>en eigenen Beitrag. Ke<strong>in</strong>e leichte Sache, da<br />

war Kreativität und Mut gefragt! Aber die A-Klasse meisterte die<br />

Auf-gabe mit Bravour und war dann auch am Nachmittag mit <strong>ihre</strong>n<br />

Statements „on Air“!<br />

Weitere Höhepunkte der Exkursion waren der Blick <strong>in</strong>s „Radiomuseum“<br />

und <strong>in</strong> das Pannen-Archiv der Antenne! Denn: auch <strong>bei</strong>m<br />

Radio ar<strong>bei</strong>ten nur Menschen und niemand ist davor gefeit! Noch<br />

dazu, wenn Fehler sich so lustig anhören!<br />

Zum Abschluss gab es noch Muff<strong>in</strong>s, Getränke und e<strong>in</strong> Antenne-<br />

Shirt, das die Schüler hoffentlich noch lange an den Besuch <strong>bei</strong> der<br />

Antenne Steiermark er<strong>in</strong>nern wird.

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

+++Newsflash+++<br />

++Unser Schuljahr neigt sich dem Ende zu++nach vielen Konzerten, Musical Aufführungen,<br />

Proben etc. haben sich die SchülerInnen e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Pause wohlverdient!!++am<br />

1. Juli gibt´s e<strong>in</strong>e Premiere: die neu formierte Big-Band unserer Musikschule<br />

hat <strong>ihre</strong>n ersten großen Auftritt <strong>bei</strong> „Schoolhouse-Rock“ ++wir freuen uns<br />

schon alle auf e<strong>in</strong> Wiedersehn im neuen Schuljahr++Dir. Mag. Manfred Uggowitzer<br />

Schulen<br />

Seite 37

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 38<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Österreichisches Rotes Kreuz - Dienststelle <strong>Kalsdorf</strong><br />

Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Leser !<br />

Am 18. März fand unsere diesjährige Ortsversammlung <strong>in</strong> Werndorf<br />

statt! Wie jedes Jahr konnten auch heuer wieder zahlreiche Gäste<br />

begrüßt werden, ehrenamtliche und hauptberufliche Sanitäter,<br />

Jugendliche und Senioren aus den eigenen Reihen sowie Vertreter<br />

der Feuerwehren <strong>Kalsdorf</strong> und Fernitz, der Polizei <strong>Kalsdorf</strong> und<br />

der österr. Wasserrettung <strong>Graz</strong>-Umgebung/<strong>Kalsdorf</strong>. Ebenfalls<br />

gaben uns die Ehre, mit großer Spannung die E<strong>in</strong>satzzahlen<br />

verfolgend, hohe Politprom<strong>in</strong>enz aus den Kommunen, allen voran<br />

die Bürgermeister aus Werndorf, Zettl<strong>in</strong>g und Feldkirchen!<br />

Die E<strong>in</strong>satzzahlen bee<strong>in</strong>druckten nicht nur die Ehrengäste, auch<br />

die Mitar<strong>bei</strong>ter waren auf die rekordverdächtigen Daten sehr stolz.<br />

Schließlich haben wir es auch heuer wieder geschafft mit Abstand<br />

die leistungsstärkste Dienststelle <strong>in</strong> <strong>Graz</strong>-Umgebung zu se<strong>in</strong> (von<br />

der Werksrettung Gratkorn abgesehen).<br />

Mit den drei E<strong>in</strong>satzfahrzeugen legten wir 194.466km zurück, im<br />

Vergleich zum Vorjahr e<strong>in</strong>e Steigerung um 11,9%! Die E<strong>in</strong>sätze<br />

s<strong>in</strong>d im letzten Jahr um 2,5% auf <strong>in</strong>sgesamt 7734 gestiegen.<br />

Dies liegt daran, dass immer mehr Menschen <strong>in</strong> die <strong>Graz</strong>er<br />

Umlandgeme<strong>in</strong>den ziehen, was e<strong>in</strong> Merkmal für die hohe<br />

Lebensqualität <strong>in</strong> der Region darstellt. Somit steigt auch der Bedarf<br />

an qualifizierter rettungsdienstlicher Versorgung.<br />

Geme<strong>in</strong>sam ca 200 Jahre Rot Kreuz Tätigkeit Rotes Kreuz<br />

Reparatur und Service aus der Hand von Profis und das<br />

alles zum bestmöglichen Preis – wir wissen wie<br />

Sie Ihr Sparschwe<strong>in</strong> schonen!<br />

Juni 2011<br />

Diese Zahlen auf die E<strong>in</strong>zeltage umgelegt bedeuten 21 E<strong>in</strong>sätze<br />

jeden Tag, rund um die Uhr, für Ihr Wohlergehen!<br />

Neben den E<strong>in</strong>satzdaten und dem auch heuer wieder positiven<br />

F<strong>in</strong>anzbericht waren die Beförderungen und Auszeichnungen das<br />

Highlight der Veranstaltung! Durch stetige Aus- und Fortbildungen<br />

konnten wieder zahlreiche Mitar<strong>bei</strong>ter Befördert werden, durch<br />

außergewöhnliche Leistungen und jahrzehntelanger herausragender<br />

Tätigkeit wurden wiederum andere durch besondere Auszeichnung<br />

geehrt!<br />

Die Kollegen Fritz Ötschmaier, Fritz Prassl-Fortmüller, Johann Maier<br />

und Alfred März, hier von l<strong>in</strong>ks nach rechts auf dem Bild, kommen<br />

geme<strong>in</strong>sam auf be<strong>in</strong>ahe 200 Jahre ehrenamtliche Rot Kreuz<br />

Tätigkeit! VIELEN HERZLICHEN DANK für euer Engagement aus<br />

Liebe zum Menschen!<br />

Ihnen geehrte Damen, geschätzte Herren wünschen wir e<strong>in</strong>en<br />

schönen Sommer und erholsame unfallfreie Urlaubstage,<br />

hochachtungsvoll<br />

Daniela Moik, Ortsstellenleiter<strong>in</strong><br />

Manuel Pfeilstecher, Öffentlichkeitsar<strong>bei</strong>t

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

E<strong>in</strong>e sichere Investition – Ihr Eigentum!<br />

In e<strong>in</strong>em eigenen Haus mit Garten zu leben oder e<strong>in</strong>e Wohnung zu besitzen ist für viele e<strong>in</strong> oft gehegter Wunsch.<br />

Dass dieser Wunsch – vor allem f<strong>in</strong>anziell - auch umsetzbar ist, beweisen über 350 Kunden jährlich, die sich für<br />

Kohlbacher entscheiden.<br />

Auch <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>/Dorfstrasse werden 14 Familien e<strong>in</strong> Kohlbacher - Haus beziehen. Die zukünftigen Eigentümer<br />

genießen den Vorteil zum Fixpreis und fixen Übergabeterm<strong>in</strong> e<strong>in</strong> schlüsselfertiges - nicht nur belagsfertiges! -<br />

Haus zu kaufen.<br />

Nur auf Grund des e<strong>in</strong>zigartigen Systems wirklich alles selbst zu machen, ist dies möglich und garantiert so auch<br />

beste Qualität. An die 300 Mitar<strong>bei</strong>ter s<strong>in</strong>d an der Umsetzung der Projekte beteiligt. Vom Verkauf ausgehend<br />

über sämtliche Bau – und handwerklichen Tätigkeiten bis h<strong>in</strong> zur Förderungsabwicklung und Übergabe wird<br />

alles unter e<strong>in</strong>em Dach organisiert, abgestimmt und ausgeführt. Dass man als Kunde dadurch auch nur e<strong>in</strong>en<br />

e<strong>in</strong>zigen Ansprechpartner hat, ist e<strong>in</strong> weiteres Kohlbacher – Plus.<br />

E<strong>in</strong> neu errichtetes Ausstattungszentrum <strong>in</strong> Langenwang (Mürztal) und e<strong>in</strong> eigenes Büro <strong>in</strong> <strong>Graz</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Kohlbacher - Reihenhaus s<strong>in</strong>d darüber h<strong>in</strong>aus wichtige und unterstützende Faktoren, wenn es um die Planung<br />

und Ausstattung des neuen Zuhauses geht. E<strong>in</strong> sehr breit gefächertes Sortiment an Böden, Türen, Fliesen,<br />

Sanitärgegenständen, Badezimmere<strong>in</strong>richtungen ermöglichen jedem Kunden se<strong>in</strong> Haus oder se<strong>in</strong>e Wohnung<br />

<strong>in</strong>dividuell auszustatten.<br />

Nachdem <strong>bei</strong>m Projekt <strong>in</strong> der Dorfstrasse nach kürzester Zeit sämtliche Häuser verkauft waren ist bereits e<strong>in</strong><br />

Folgeprojekt im Zentrum von <strong>Kalsdorf</strong> <strong>in</strong> Planung!<br />

Vormerkung und Infos unter 03854/61 11 - 6 bzw. www.kohlbacher.at!<br />

E<strong>in</strong>e sichere<br />

Investition -<br />

Ihr Eigentum!<br />

Infos unter 03854/6111-6<br />

oder www.kohlbacher.at<br />

Sie!<br />

KALSDORF.<br />

Dorfstraße<br />

Sämtliche Häuser verkauft!<br />

Baubeg<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Kürze.<br />

NEU! KALSDORF.<br />

Zentrum<br />

Weiteres Projekt <strong>in</strong> Vorbereitung!<br />

Lassen Sie sich unverb<strong>in</strong>dlich vormerken!<br />

Wir suchen<br />

Grundstücke (auch mit<br />

Altbestand)!<br />

ü Eigentum<br />

ü schlüsselfertig - es fehlen<br />

nur die Möbel<br />

ü voll unterkellert<br />

ü <strong>in</strong>kl. Solaranlage für Warmwasserbereitung<br />

ü Balkon und Terrasse<br />

ü eigener Garten<br />

ü Doppelcarport<br />

ü Rollläden<br />

ü Fixpreisgarantie<br />

ü hohe Landesförderung<br />

Seite 39

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 40<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

ÖWR <strong>Kalsdorf</strong> - Bezirksstelle <strong>Graz</strong>-Umgebung <strong>Kalsdorf</strong><br />

Österreichische Wasserrettung<br />

Bezirksstelle <strong>Graz</strong>-Umgebung <strong>Kalsdorf</strong><br />

Landesmeisterschaften 2011<br />

Das große Highlight für die K<strong>in</strong>der und Jugendlichen jedes Jahr ist<br />

die Landesmeisterschaft. Monatelang wird für diesen Tag tra<strong>in</strong>iert<br />

und dennoch steht der Spaß und der Gedanke „da<strong>bei</strong> se<strong>in</strong> ist alles“<br />

im Vordergrund. Heuer kamen das erste Mal die neuen Bewerbe<br />

(H<strong>in</strong>dernissschwimmen, Retten e<strong>in</strong>er Tauchpuppe mit Flossen und<br />

Gurtretter, Komb<strong>in</strong>ierte Rettungsübung und Retten e<strong>in</strong>er Tauchpuppe)<br />

zum E<strong>in</strong>satz. Nach e<strong>in</strong>em langen Tag können wir stolz auf<br />

viele neue steirische Meister, Vizemeister, usw blicken.<br />

Noch e<strong>in</strong>mal durch die Mur<br />

Juni 2011<br />

Noch e<strong>in</strong>mal vor der Kraftwerksfertigstellung auf der Mur stellten<br />

sich 12 (angehende) Fließ- und Wildwasserrettung der Herausforderung<br />

von We<strong>in</strong>zödl bis <strong>Kalsdorf</strong> zu schwimmen.<br />

Der Wettergott war nicht ganz auf unserer Seite, doch durch die<br />

Tee-Pausen hatte die Kälte auch ke<strong>in</strong>e Chance.<br />

Weitere Berichte, Bilder und Informationen bezüglich Schwimmkursen oder Ausbildungen f<strong>in</strong>den Sie auf unserer Homepage<br />

www.owr-kalsdorf.at oder telefonisch unter 0664/ 48 88 779.<br />

Klasse 2 C <strong>bei</strong> Fam. Skoric -<br />

Modelleisenbahn<br />

Wandererlebnis -<br />

Freiländeralm Großofen

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Seite 41

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 42<br />

- Sprecher der Generationen<br />

- “50plus”<br />

- und aller <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

- Pensionisten/<strong>in</strong>nen und<br />

- Senioren/<strong>in</strong>nen<br />

“Das soziale Gewissen”<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Pensionistenverband <strong>Kalsdorf</strong><br />

Es tut sich was - Bei uns tut sich IMMER was!<br />

Juni 2011<br />

AKTIVITÄTEN + ERNEUERUNG<br />

NEUE IDEEN - NEUE WEGE - NEUER SCHWUNG<br />

Vorsitzender: Werner Grubholz - 8401 <strong>Kalsdorf</strong>, Kernstockgasse 13 - Telefon 0699 / 10 59 32 21<br />

Ausflugstag St. Jakob und Bratlalm

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Pfarre <strong>Kalsdorf</strong><br />

Seit e<strong>in</strong>igen Tagen ist es nun soweit, unsere Pfarre <strong>Kalsdorf</strong> hat e<strong>in</strong>e NEUE Homepage. Sie<br />

ist unter der Adresse: kalsdorf.graz-seckau.at erreichbar. Mit dem neuen System haben wir<br />

nun die Möglichkeit noch aktueller und multimedialer zu se<strong>in</strong>, als mit dem alten, schon <strong>in</strong> die<br />

Jahre gekommenen System. Mit dem neuen Design haben wir uns an das Ersche<strong>in</strong>ungsbild der<br />

Katholischen Kirche Steiermark angeschlossen, um die Seite noch übersichtlicher zu gestalten.<br />

Wir laden e<strong>in</strong>, uns auf unserer Homepage zu besuchen und sich über alle Term<strong>in</strong>e, Veranstaltungen<br />

und Ereignisse zu <strong>in</strong>formieren.<br />

Die Kath. Frauenbewegung unserer Pfarre begeht<br />

heuer ihr 30-jähriges Bestandsjubiläum.<br />

Aus diesem Anlass feiern wir e<strong>in</strong>en festlichen<br />

Dankgottesdienst <strong>in</strong> unserer Pfarrkirche am<br />

Sonntag, 10.07.2011 um 10.00 Uhr, mit Grußworten<br />

der Diözesanvorsitzenden der Kath.<br />

Frauenbewegung Steiermark Fr. Ingrid Gady und<br />

anschließender<br />

Agape am Kirchplatz.<br />

Zu dieser<br />

Feier laden wir<br />

alle recht herzlich<br />

e<strong>in</strong>.<br />

Sicherheitsfenster und -türen von<br />

www.actual.at<br />

50 K<strong>in</strong>der unserer Pfarre feierten im Mai das Fest <strong>ihre</strong>r Erstkommunion. Vorbereitet wurden<br />

sie von <strong>ihre</strong>n Religionslehrer<strong>in</strong>nen Dipl. Päd. Andrea Mannsbart und Dipl. Päd. Ulrike Adam,<br />

die die Feier unter das Thema „Fest verwurzelt wachse ich <strong>in</strong> den Himmel“ stellten. Mit dem<br />

Zeichen des Baumes wurde e<strong>in</strong> Symbol für das Leben dargestellt. Dieses „fest verwurzelt“<br />

se<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Familie und <strong>in</strong> Gott wünschen wir unseren Erstkommunionk<strong>in</strong>dern, um gut <strong>in</strong> das<br />

Leben h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>zuwachsen.<br />

So wie wir dies auch unseren 56 Firml<strong>in</strong>gen wünschen, die zu Pf<strong>in</strong>gsten das Sakrament der<br />

Firmung empfangen haben, dass sie gestärkt durch den Heiligen Geist <strong>ihre</strong>n Glaubensweg<br />

beschreiten können.<br />

ACTUAL LORENSER<br />

FENSTER CENTER FELDKIRCHEN<br />

Triester Str. 195, 8073 Feldkirchen<br />

Telefon 0316 / 29 61 93<br />

www.lorenser.at - <strong>in</strong>fo@lorenser.at<br />

Term<strong>in</strong>e von Juli bis September 2011<br />

Juli 2011<br />

So 10.07. 30 Jahre Katholische Frauenbewegung <strong>Kalsdorf</strong><br />

10.00 Uhr: Festlicher Dankgottesdienst; anschl. Agape<br />

Di 12.07. Seniorenausflug nach Maria Schutz<br />

August 2011<br />

So 14.08. 10.00 Uhr: Nachprimiz mit dem Neupriester Walter Obenaus <strong>in</strong><br />

<strong>Kalsdorf</strong>, anschl. E<strong>in</strong>zelprimizsegen und Agape<br />

Di 16.08.<br />

Fr bis 19.08. Bußwallfahrt nach Mariazell, 6.35 Uhr: Abfahrt <strong>Kalsdorf</strong><br />

11.15 Uhr: Heilige Messe <strong>in</strong> Mariazell<br />

September 2011<br />

Do 08.09. Anbetungstag der Pfarre<br />

So 11.09. 10.00 Uhr: Festlicher Gottesdienst für Ehejubelpaare<br />

Di 13.09. Seniorenausflug nach Kle<strong>in</strong> Mariazell<br />

So 25.09. Sonntag der V<strong>in</strong>zenzgeme<strong>in</strong>schaft<br />

10.00 Uhr: Heilige Messe, anschl. Pfarrkaffee<br />

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 43

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 44<br />

Naturfreunde <strong>Kalsdorf</strong><br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

K<strong>in</strong>der- bzw. Jugendveranstaltungen<br />

Die Naturfreunde-K<strong>in</strong>der u. -Jugend Österreich ist e<strong>in</strong>e eigenständig<br />

gegliederte Ki-Ju-Organisation der Naturfreunde. Im Mittelpunkt<br />

<strong>ihre</strong>r geme<strong>in</strong>nützigen Ar<strong>bei</strong>t steht das K<strong>in</strong>d/die Jugend <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />

nachhaltigen Beziehung zur Natur. So haben wir im Jahre 2007<br />

begonnen, eigene K<strong>in</strong>der-Tagesausflüge <strong>in</strong> unser Programm<br />

aufzunehmen. Mit Stolz können wir berichten, dass diese<br />

Unternehmungen mittlerweile sehr gut angenommen werden und<br />

die K<strong>in</strong>der- und Jugendgruppe der Naturfreunde ständig größer<br />

wird.<br />

E<strong>in</strong> voller Erfolg war unsere Eselwanderung im Mai, <strong>bei</strong> der wir<br />

mit „Blümchen“ und „Hermann“ (unsere <strong>bei</strong>den Esel, die uns<br />

begleiteten) die Südsteiermark erkundeten. Im Juni unternehmen<br />

wir e<strong>in</strong>en Kletterausflug zum Burgfelsen der Riegersburg, im<br />

August fahren wir auf die Planneralm zum Bogenschießen und im<br />

Herbst gibt´s noch e<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>derwanderung durch die Raabklamm<br />

mit Höhlenbesichtigung.<br />

Erstmals im heurigen Jahr wurde e<strong>in</strong> Sportkletterkurs für K<strong>in</strong>der<br />

angeboten, der <strong>in</strong> der Kletterhalle <strong>in</strong> <strong>Graz</strong> stattgefunden hat.<br />

Service for the Future<br />

.A.S.A. - Ihr Partner auf allen Ebenen<br />

Juni 2011<br />

Nachdem großes Interesse an e<strong>in</strong>er Weiterführung des Kurses<br />

vorhanden ist, werden wir im Herbst wieder e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derkletterkurs<br />

veranstalten. Wir werden versuchen, alle Altersgruppen bzw.<br />

sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Kletterfreaks <strong>in</strong> unser<br />

Programm e<strong>in</strong>zubauen, sodass mit der Zeit e<strong>in</strong> Jugendteam<br />

entsteht, das sich immer wieder zum Klettern trifft.<br />

Zu unserem Schi- und Snowboardkurs <strong>in</strong> den Weihnachtsferien<br />

möchte ich kurz noch vorwegnehmen, dass dieser heuer erstmals<br />

am 27.12. beg<strong>in</strong>nen wird. Dadurch verkürzt sich die Dauer auf 4<br />

Tage, das Abschlussrennen f<strong>in</strong>det wie jedes Jahr am 30.12. statt.<br />

Geplant ist auch e<strong>in</strong>e eigene Anfängergruppe für Erwachsene.<br />

Doch vorerst wollen wir den Sommer <strong>in</strong> vollen Zügen genießen! Die<br />

Naturfreunde wünschen euch allen schöne Ferien und viele tolle<br />

Urlaubserlebnisse, egal ob zu Hause, am Meer oder <strong>in</strong> den Bergen!<br />

Bei sämtlichen abfallwirtschaftlichen Dienstleistungen und auch im Bereich des<br />

Infrastrukturellen Facilitymangements ist Qualität das Aushängeschild der .A.S.A.<br />

Abfall Service AG.<br />

Unsere abfallwirtschaftliche Dienstleistungen umfassen:<br />

h Beratungh Sammlung und Transport h Kommunalentsorgung h Industrie– und<br />

Gewerbeentsorgung h Baustellenentsorgung / Muldenverleihh Kompostierung<br />

h Sortierung h Deponierung h Mechanisch-biologische Behandlung<br />

h Ersatzbrennstoffherstellung h Thermische Verwertung<br />

Der Bereich des <strong>in</strong>frastrukturellen Facilitymanagements umfasst:<br />

h Gebäudere<strong>in</strong>igungh Grünraumpflege h W<strong>in</strong>terdienst h Außenanlagenre<strong>in</strong>igung<br />

h Werks– und Gebäudeschutz h Brandwacheh Industriere<strong>in</strong>igung<br />

Elfi Gschmeidler<br />

Jugendreferent<strong>in</strong><br />

Unterwegs mit unserem Esel „Blümchen” K<strong>in</strong>derkletterkurs im CAC <strong>Graz</strong> E<strong>in</strong>e Jausenpause <strong>bei</strong> unserer Wanderung <strong>in</strong> der<br />

Südsteiermark<br />

Kontaktieren Sie uns - wir freuen uns, auch Ihnen als zuverlässiger und qualifizierter<br />

Partner zur Verfügung zu stehen!<br />

.A.S.A. Abfall Service AG<br />

Auer-Welsbach-Gasse 25, 8055 <strong>Graz</strong><br />

Telefon: 0316/29 27 91, Fax: 0316/29 27 91-20<br />

E-Mail: graz@asa.at, www.asa.at

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

STEIRISCHER SENIORENBUND<br />

Ortsgruppe <strong>Kalsdorf</strong><br />

Die Devise des Vorstandes ist auch heuer wieder<br />

"ALLES mit SORGFALT und LIEBE"<br />

Nach e<strong>in</strong>er korrekten Jahreshauptversammlung begannen wir das<br />

"Neue Jahr" wieder, wie immer, mit dem gut besuchten Fasch<strong>in</strong>gsfest<br />

im Gasthaus Senger <strong>in</strong> Leitersdorf. Die "Chefität" begrüßte uns<br />

persönlich und bemühte sich sehr um das Wohlbef<strong>in</strong>den unserer<br />

Senioren, die teilweise hübsch maskiert erschienen. Für die Bewegung<br />

wurde <strong>in</strong> Form des Tanzes gesorgt. Es war für unsere Senioren<br />

e<strong>in</strong> schöner Tag mit viel Heiterkeit und Frohs<strong>in</strong>n.<br />

Das Puppenmuseum im alten Bahnhof <strong>in</strong> AUTAL war das Ziel der<br />

Ausfahrt im März.<br />

25 Jahre hat e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zige Person Puppen gebastelt und das mit so<br />

viel Liebe zum kle<strong>in</strong>sten Detail, dass sogar die Männer genau h<strong>in</strong>sahen.<br />

Das ist Präzisionsar<strong>bei</strong>t.<br />

Im April waren wir <strong>in</strong> Piberegg und besuchten die Käseakademie<br />

TAX mit Führung. Bei e<strong>in</strong>er Verkostung konnten wir sechs verschiedene<br />

Produkte aus Schaf- und Ziegenkäse kennenlernen. Dazu gab<br />

es e<strong>in</strong>ige Schluckerl We<strong>in</strong>.<br />

Die Muttertagsfahrt g<strong>in</strong>g Richtung Kärnten zum Sonnenhochtal<br />

WEISSENSEE auf 930 m Seehöhe. Dort konnten wir auch während<br />

e<strong>in</strong>er Schifffahrt im Sonnensche<strong>in</strong> Lebensfreude tanken. Auch kul<strong>in</strong>arisch<br />

wurden unsere Senioren sehr verwöhnt. Frühstück und<br />

Nachmittagsjause gab es <strong>bei</strong>m Gasthaus MOCHORITSCH <strong>in</strong> Griffen.<br />

Als Muttertagsüberraschung für unsere Senioren waren nur die<br />

Getränke zu bezahlen. Auch das herrliche Kaiserwetter war wieder<br />

gratis.<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er<br />

VOLKSPARTEI ÖVP<br />

Josef<strong>in</strong>e<br />

Maria<br />

Ernst<br />

Waldemar<br />

Josef<br />

Josef<br />

Auguste<br />

Sofie<br />

Erich<br />

Josef<br />

Maria<br />

Sofie<br />

Edeltraud<br />

Johann<br />

Wir gratulieren herzlich !!<br />

HEIGL<br />

HAMMER<br />

KONRAD<br />

NAGER<br />

STRAUSS<br />

ETTL<br />

NAGER<br />

ZACHARIAS<br />

KEKEIS<br />

STRABLEGG<br />

REIF<br />

NEUHOLD<br />

EIBL<br />

FEILER<br />

70 Jahre<br />

70 Jahre<br />

70 Jahre<br />

70 Jahre<br />

75 Jahre<br />

75 Jahre<br />

75 Jahre<br />

75 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

80 Jahre<br />

85 Jahre<br />

85 Jahre<br />

Auch für das Jahr 2011 bemüht sich der Vorstand schöne Ausfahrten<br />

mit <strong>in</strong>teressanten Führungen anzubieten.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Schriftführer<strong>in</strong>:<br />

JESENIK Maria<br />

Rosa Kocsar Rosalia Tantscher<br />

Vere<strong>in</strong>e<br />

Runde Geburtstage feierten von Jänner bis Mai:<br />

Obmann:<br />

PIRCHER Alois<br />

Seite 45

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 46<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

MUSIKKAPELLE der ROTO FRANK<br />

und der Marktgeme<strong>in</strong>de KALSDORF<br />

Ing. Hannes Karpjuk<br />

Obmann<br />

Osterhochamt<br />

Am Ostersonntag zum Osterhochamt<br />

ist es uns e<strong>in</strong>e besondere<br />

Ehre die Messe musikalisch zu<br />

gestalten. Dies ist auch immer e<strong>in</strong>e Gelegenheit<br />

für MusikschülerInnen die <strong>in</strong><br />

unserer Musikschule <strong>Kalsdorf</strong> <strong>in</strong> Ausbildung<br />

stehen, das erste Mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Orchester mitzumusizieren. Und so waren<br />

es diesmal sechs Musiker<strong>in</strong>nen und<br />

Musiker die begeistert und engagiert<br />

da<strong>bei</strong> waren. Auch unser Schlusslied war<br />

Nad<strong>in</strong>e Walchenste<strong>in</strong>er, Jana Kaller, Kilian Walcher,<br />

Roswitha Gutmann, Thomas Ka<strong>in</strong>z, Dom<strong>in</strong>ik Ferstner<br />

Servicetelefon: 0664 / 89 44 930<br />

www.musikkapelle-kalsdorf.at<br />

heuer etwas Besonderes. E<strong>in</strong> Lobpreis-<br />

Lied mit Gesang, <strong>in</strong>terpretiert von Kathar<strong>in</strong>a<br />

Geschl.<br />

Tag der Blasmusik - Teil 1<br />

Wie schon seit über 30 Jahren Tradition<br />

s<strong>in</strong>d wir an den Tagen der Blasmusik <strong>in</strong><br />

unseren Ortsteilen unterwegs um für<br />

unsere Vere<strong>in</strong>skassa zu sammeln. Daher<br />

danken wir der <strong>Kalsdorf</strong>er Bevölkerung<br />

für die Unterstützungen. Die erzielten<br />

Spenden werden ausschließlich für die<br />

Ausbildung und Jugendar<strong>bei</strong>t verwendet.<br />

Man muss auch bedenken dass wir für<br />

e<strong>in</strong>e Trachtenbekleidung € 1.000,— an<br />

f<strong>in</strong>anziellen Mitteln aufbr<strong>in</strong>gen müssen.<br />

Badm<strong>in</strong>ton Club <strong>Kalsdorf</strong> (BCK)<br />

Wie <strong>in</strong> der letzten Ausgabe der Geme<strong>in</strong>dezeitung bereits erwähnt<br />

nahm der BC <strong>Kalsdorf</strong> heuer erstmals am Fasch<strong>in</strong>gsumzug der<br />

Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Kalsdorf</strong> teil. Mit unserem Federballkostüm und<br />

Badm<strong>in</strong>ton-Geschicklichkeitsspielen für Groß und Kle<strong>in</strong> konnten<br />

wir die zahlreichen Anwesenden auf unseren Badm<strong>in</strong>ton Club<br />

aufmerksam machen. Außerdem hatten wir natürlich e<strong>in</strong>en tollen<br />

Nachmittag und sehr viel Spaß.<br />

Im April nahmen 7 Spieler des Badm<strong>in</strong>ton Club <strong>Kalsdorf</strong> am<br />

großartigen Turnier <strong>in</strong> Deutschlandsberg teil. Damit bildete der<br />

BCK die größte Teilnehmergruppe unter allen Badm<strong>in</strong>tonspielern.<br />

Wir konnten den Tag mit e<strong>in</strong>igen Erfolgserlebnissen abschließen<br />

und vor allem die Gastfreundschaft vom 1. BC Deutschlandsberg<br />

kennenlernen.<br />

Tolle, packende und spannenden Spiele lieferten unsere<br />

Meisterschaftsspieler auch im Frühjahr wieder ab. Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g über<br />

die gesamte Saison h<strong>in</strong>weg hat sich ausgezahlt und daher konnten<br />

wir mit den Gegnern bereits halbwegs mithalten und sogar e<strong>in</strong>ige<br />

Spiele gew<strong>in</strong>nen. Unsere Heimspiele <strong>in</strong> der Sporthalle waren auch<br />

immer gut besucht, da macht es gleich viel mehr Spaß den Fans<br />

tolle Spiele zu bieten. Vielen Dank an dieser Stelle noch e<strong>in</strong>mal an<br />

unsere Bürgermeister<strong>in</strong> Ursula Rauch für Ihren Besuch <strong>bei</strong> unserem<br />

Heimspiel gegen Deutschlandsberg.<br />

Unser letztes Heimspiel der Saison 2010/11 fand Anfang Mai gegen<br />

Lassnitzhöhe statt. Hier konnte der BCK endlich und hochverdient<br />

den ersten Sieg <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Meisterschaftsbegegnung err<strong>in</strong>gen.<br />

Neuigkeiten und Informationen über den Badm<strong>in</strong>ton Club <strong>Kalsdorf</strong><br />

können auf unserer Homepage www.bckalsdorf.com bezogen<br />

werden.<br />

Juni 2011<br />

Dank der guten Zusammenar<strong>bei</strong>t mit der<br />

Musikschule <strong>Kalsdorf</strong>, konnten wir <strong>in</strong> den<br />

letzten 4 Jahren 19 MusikschülerInnen<br />

als neue Mitglieder <strong>in</strong> unserem Vere<strong>in</strong><br />

aufnehmen.<br />

Ganz besonders bedanken möchten wir<br />

uns aber auch <strong>bei</strong> den Familien Ettl und<br />

Schwarz sowie <strong>bei</strong> der Ölmühle<br />

Ha<strong>in</strong>dl die uns auch zu frühen Morgenstunden<br />

mit Köstlichkeiten verwöhnen!<br />

Badm<strong>in</strong>ton Club <strong>Kalsdorf</strong> (BCK)<br />

ZVR-Zahl: 799153576<br />

Florianigasse 4/4<br />

8401 <strong>Kalsdorf</strong> <strong>bei</strong> <strong>Graz</strong><br />

<strong>in</strong>fo@bckalsdorf.com<br />

www.bckalsdorf.com

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Stammtischcup 2011<br />

01.05.2011 - 1. Runde<br />

HOBBYCLUB KALSDORF 05<br />

Das Wetter hat gehalten und der HCK hat gesiegt!<br />

Mit fairen Spielen, e<strong>in</strong>em tollen Schiedsrichter und netten Leute<br />

begann der heurige Stammtischcup <strong>in</strong> Trössengraben.<br />

Mit zwei deutlichen Siegen qualifizierte sich der HCK für die nächste<br />

Runde. E<strong>in</strong> Team sagte kurzfrstig ab, so waren lediglich 3 Teams<br />

aufgestellt.<br />

Im ersten Spiel setzte sich der HCK mit e<strong>in</strong>em 6:0 Sieg durch und<br />

hatte bereits nach den ersten 2x20 M<strong>in</strong>uten e<strong>in</strong>e gute Chance für<br />

den Aufstieg. Das Spiel der <strong>bei</strong>den gegnerischen Mannschaften<br />

endete mit e<strong>in</strong>em 1:0 Sieg. E<strong>in</strong> Unentschieden hätte somit für den<br />

Aufstieg gereicht.<br />

Doch auch im zweiten Spiel gab sich der HCK ke<strong>in</strong>e Blöße und<br />

siegte mit 5:0. Nach dem aufstiegslosen Jahr 2010 hat sich der<br />

HCK nun souverän für e<strong>in</strong>e weitere Runde qualifiziert.<br />

Die Auslosung für die zweite Runde f<strong>in</strong>det am 18. Mai im Cas<strong>in</strong>o<br />

<strong>Graz</strong> statt.<br />

18.05.2011 - Auslosung zur Zwischenrunde<br />

E<strong>in</strong>e drei-köpfige HCK Delegation war da<strong>bei</strong><br />

Diesmal durfte unser frisch verheirateter Gö neben Franko Foda<br />

unsere Kugel <strong>in</strong>s Roulette werfen und damit entscheiden, wo<br />

und gegen wen wir am Samstag spielen. Die <strong>bei</strong>den anderen<br />

anwesenden HCkler Michi und Mani drückten da<strong>bei</strong> Daumen.<br />

21.05.2011 - Zwischenrunde<br />

Diesmal ke<strong>in</strong> Aufstieg für den HCK<br />

Am Samstag, den 21.05.2011, fuhr die Mannschaft des HCK leider<br />

ersatzgeschwächt, aber trotzdem samt se<strong>in</strong>er treuen Fans nach<br />

Lannach.<br />

Da<strong>bei</strong> trafen sie auf die Teams Café D<strong>in</strong>o, FC Café Nedwed, und<br />

Gittis Lauser. Die Stimmung war etwas unruhig und etwas getrübt,<br />

da es nur e<strong>in</strong>en Austauschspieler gab. Das wirkte sich auf die<br />

Spiele aus.<br />

Das erste Spiel begann um 9 Uhr gegen Gittis Lauser und endete<br />

noch 0:0. Nach 1 ½ Stunden Wartezeit trafen wir auf Cafe D<strong>in</strong>o,<br />

die uns mit e<strong>in</strong>em klaren 0:3 besiegten.<br />

Nach weiteren 1 ½ Stunden begann unser letztes Spiel gegen Cafe<br />

Nedwed. Motiviert und voller Elan gaben wir alles. Es war es e<strong>in</strong><br />

schnelles und gutes Spiel, jedoch bekamen wir die Tore, die wir<br />

nicht verwerten konnten und verloren schlussendlich mit 0:4.<br />

Das ehemalige HFL Team FC Torpedo Ritter <strong>Graz</strong> gab vorzeitig<br />

wegen fehlender Spieler auf. Somit gab es mit dieser Mannschaft<br />

ke<strong>in</strong> Aufe<strong>in</strong>andertreffen.<br />

Für den HCK gab es <strong>in</strong> dieser Runde ke<strong>in</strong> Weiterkommen. Danke an<br />

unsere treuen Fans und vor allem an Uhl Toni, der uns jedes Jahr<br />

unsere Teilnahme ermöglicht.<br />

2 HCKler gaben sich am 07.05.2011<br />

das JA-Wort - jetzt gibt´s 2 Gö´s!<br />

Nach 2 wunderschönen Hochzeiten der Fam. Kauc und Uhl im Vorjahr,<br />

haben sich heuer Sandra und Gerald „getraut”.<br />

Unter den über 100 Gästen waren auch über 30 HCKlern vertreten.<br />

Bei wunderschönem Wetter, gutem Essen, guter Bewirtung und<br />

Stimmungsmusik stand e<strong>in</strong>er tollen Feier nichts mehr im Weg.<br />

Für gute Stimmung sorgten Leo und Konsorten mit e<strong>in</strong>er spielerischen<br />

Geschenkübergabe und auch der HCK ließ es sich nicht nehmen,<br />

den Leuten e<strong>in</strong>zuheizen.<br />

Fam. Kauc und Uhl, Susi und<br />

Hauthi, Keschy und We<strong>in</strong>bi lieferten<br />

e<strong>in</strong>e grandiose Show und<br />

brachten die Leute zum Aufstehen<br />

und Applaudieren.<br />

Es war so unterhaltsam, dass sogar<br />

noch Zugabe gefordert wurde.<br />

Silke Urbanitsch überraschte mit<br />

e<strong>in</strong>em lustigen und auch sehr e<strong>in</strong>fühlsamen<br />

Gedicht.<br />

E<strong>in</strong> recht herzliches Dankeschön<br />

von der Fam. „Göllex” an alle Mitwirkenden<br />

und e<strong>in</strong>en besonderen<br />

Dank auch an Traude, Christa und<br />

Roswitha, für all die Mühen und<br />

die große Hilfe.<br />

Den Brautstrauß hat unsere Susi<br />

Herko gefangen. Wir freuen uns<br />

schon auf e<strong>in</strong> nächstes Ehepaar <strong>in</strong><br />

unserer Runde.<br />

ACHTUNG: Am 6. August 2011 f<strong>in</strong>det das 1. <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

Watersoccer-Turnier statt.<br />

Beg<strong>in</strong>n:<br />

Wo:<br />

10.00 Uhr<br />

Vor der Sporthalle <strong>Kalsdorf</strong><br />

Veranstalter: HCK05 und Raiffeisenbank <strong>Kalsdorf</strong>-Feldkirchen<br />

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 47

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 48<br />

ATUS <strong>Kalsdorf</strong> - Sektion Turnen<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Juni 2011

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

ATUS <strong>Kalsdorf</strong> - Sektion Tennis<br />

Liebe Tennisfreunde!<br />

Wir weisen nochmals auf unsere geplanten Tennis Sommercamps für<br />

Jugendliche h<strong>in</strong>, die der ATUS <strong>Kalsdorf</strong> heuer <strong>in</strong> Zusammenar<strong>bei</strong>t mit der<br />

Tennisschule Hannes Zischka durchführen wird.<br />

Das s<strong>in</strong>d pro Camp 4 Wochentage zu jeweils 3 Stunden vormittags.<br />

Nähere Informationen im ATUS Klubheim am Tennisplatz. Wir hoffen auf<br />

e<strong>in</strong>e zahlreiche Beteiligung aller tennis<strong>in</strong>teressierten Jugendlichen.<br />

Die Sektion Tennis des ATUS <strong>Kalsdorf</strong> wünscht allen e<strong>in</strong>en erholsamen,<br />

streßfreien Urlaub und schöne Ferien.<br />

Klaus Blech<strong>in</strong>ger<br />

E.S.V. Eisteufel <strong>Kalsdorf</strong><br />

Die Term<strong>in</strong>e lauten wie folgt:<br />

Camp 1: 11. - 14. Juli 2011<br />

Camp 2: 01. - 04. August 2011<br />

Camp 3: 05. - 08. September 2011<br />

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 49

Vere<strong>in</strong>e<br />

Seite 50<br />

AC Feldkirchen<br />

<strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten<br />

Sehr geehrte <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Kalsdorf</strong>er<br />

BARBARA 8401 <strong>Kalsdorf</strong><br />

Hauptstraße 113<br />

Tel.: 0 31 35 / 53 1 04<br />

• Wolle und Handar<strong>bei</strong>ten<br />

• Nähzubehör<br />

• Damenmode<br />

• Annahmestelle für Kleiderre<strong>in</strong>igung<br />

Juni 2011<br />

Vom 16.4. bis 17.4 fanden <strong>in</strong> Feldkirchen die 66. Österreichischen Meisterschaften der Masters Statt. Es waren 88 Athleten aus<br />

Ganz Österreich, davon 3 Frauen an der Hantel. Obmann Johann Gruber (seit vielen Jahren <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong> wohnhaft) konnte e<strong>in</strong>e<br />

tolle Meisterschaft auf die Be<strong>in</strong>e stellen. Unter den Anwesenden Ehrengästen konnten wir den Steirischen ASKÖ Präsidenten<br />

und Flughafendirektor Mag. Gerhard Wittmann, Olympiateilnehmer von 1964 Udo Querch, Ex Gewichtheber aus <strong>Kalsdorf</strong> Karl<br />

Hussler, Kurt Marnul(Entdecker von Arnold Schwarzenegger), Big Otto Wanz, Vetreter der Geme<strong>in</strong>den Feldkirchen und <strong>Kalsdorf</strong><br />

usw. begrüßen.<br />

Startberechtigt waren alle Gewichtheber Österreichs ab dem vollendeten 35. Lebensjahr.<br />

Der älteste Teilnehmer war Huber Otto aus Bruck an der Mur mit 77 Jahren,<br />

der se<strong>in</strong>e Altersklasse auch gewann. Weiters war Fritz Ste<strong>in</strong>er, der Vater des Olympiasiegers<br />

Mathias Ste<strong>in</strong>er am Start, der ebenfalls se<strong>in</strong>e Klasse gewann. Es waren 4<br />

Feldkirchner Athleten am Start.<br />

Josef Sporrer AK.7 – 1.Platz<br />

Gerhard Puls<strong>in</strong>ger AK.5 – 1. Platz<br />

Kamtchop Paul-Desiré – AK1 Gästeklasse 1. Platz<br />

Thomas Gre<strong>in</strong>er (wohnt ebenfalls seit fast 7 Jahren <strong>in</strong> <strong>Kalsdorf</strong>) konnte sich den 3.<br />

Platz <strong>in</strong> der AK1 mit e<strong>in</strong>em Kilo Vorsprung auf den 4. Platz erkämpfen.<br />

Es war e<strong>in</strong>e Tolle und Verletzungsfreie Meisterschaft. In der Oberliga Ost konnte sich der AC-Feldkirchen bereits nach 3 Wettkämpfen<br />

e<strong>in</strong>en Fixplatz ums F<strong>in</strong>ale Zwischen Platz 1 und 2 sichern. Am 18. Juni geht’s noch e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> der Vorrunde <strong>in</strong>s Waldviertel und<br />

wir werden uns bemühen, ungeschlagen <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale e<strong>in</strong>ziehen. Wir hoffen im Herbst <strong>bei</strong>m F<strong>in</strong>ale um Platz 1 (Term<strong>in</strong> noch nicht fix)<br />

viele Sportfreunde aus Klasdorf begrüßen zu dürfen. Ich als Obmann wünsche allen <strong>Kalsdorf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Kalsdorf</strong>ern e<strong>in</strong>en Erholsamen<br />

Sommer.<br />

Kraft Frei – Johann Gruber<br />

Obmann Johann Gruber<br />

3.Platz Thomas Gre<strong>in</strong>er

Juni 2011 <strong>Kalsdorf</strong>er Geme<strong>in</strong>denachrichten Vere<strong>in</strong>e<br />

G e r e t t e t……………<br />

Als Meisterschaftsfavorit gestartet und mit Müh und Not nicht<br />

abgestiegen. Damit kann man die letzte Meisterschaftssaison<br />

der I. Kampfmannschaft des SC Copacabana <strong>Kalsdorf</strong> mit ei-<br />

nem Satz zusammenfassen.<br />

Mit viel Ambition, e<strong>in</strong>er „Ikone“ ( Re<strong>in</strong>mayr ) als Tra<strong>in</strong>er und ei-<br />

nem durchaus ausgeglichenen, wenn auch sehr jungen Kader<br />

starteten wir <strong>in</strong> die Meisterschaft. Ziel war gar nicht der Meis-<br />

tertitel. Vielmehr sollten die jungen Spieler weiter entwickelt<br />

werden und <strong>Kalsdorf</strong> als e<strong>in</strong>e Art Ausbildungsvere<strong>in</strong> im Süden<br />

von <strong>Graz</strong> etabliert werden. Tatsächlich ist es uns gelungen<br />

viele dutzende, hoffnungsvolle Jungkicker für die e<strong>in</strong>zelnen<br />

Mannschaften zu gew<strong>in</strong>nen.<br />

Die Kampfmannschaft blieb im Herbst zwar unter den Erwar-<br />

tungen ( zum<strong>in</strong>dest <strong>in</strong> Bezug auf die erspielten Punkte ), wir<br />

g<strong>in</strong>gen aber dennoch zuversichtlich <strong>in</strong> die Frühjahrssaison.<br />

www.sc-kalsdorf.at<br />

Nach e<strong>in</strong>er idealen Vorbereitung ( O-Ton Hannes Re<strong>in</strong>mayr )<br />

verloren wir das 1. Spiel der Frühjahrsmeisterschaft <strong>in</strong> Fehr<strong>in</strong>g.<br />

Als Folge verlies Re<strong>in</strong>mayr den Vere<strong>in</strong>. Vertrauend auf die hohe<br />

Qualität der Mannschaft wurde <strong>in</strong>teremistisch e<strong>in</strong> Spielertra<strong>in</strong>-<br />

er „<strong>in</strong>stalliert“. Trotz ansprechender Leistungen blieben die<br />

zählbaren Erfolge aus. Auf e<strong>in</strong>mal „waren wir mitten dr<strong>in</strong>, an-<br />

statt nur da<strong>bei</strong>“ – im Abstiegskampf: Für die letzten 8 Runden<br />

wurde e<strong>in</strong> neues Tra<strong>in</strong>erteam verpflichtet. Die „neuen Besen“<br />

kehrten gut und es gelang durch Diszipl<strong>in</strong> und Engagement<br />

die Klasse zu erhalten.<br />

Durch den „ungewohnten Abstiegskampf“ wurden wir alle sehr<br />

gefordert. Es bleibt dennoch ke<strong>in</strong>e Zeit zum Verschnaufen, die<br />

neue Saison steht vor der Tür. Bei Redaktionsschluss s<strong>in</strong>d wir<br />

gerade da<strong>bei</strong>, das ideale Team für die Sportleitung zu f<strong>in</strong>den.<br />

Darüber h<strong>in</strong>aus muss nach geeigneten Spielern –<strong>in</strong>sbesondere<br />

Spieler mit Charakter und Herz – gesucht werden.<br />

Die KM II wird hoffentlich auch den Klassenerhalt schaffen, so<br />

dass wir <strong>in</strong> die nächste Saison neben der KM I, mit e<strong>in</strong>er KM II<br />

<strong>in</strong> der Gebietsliga, e<strong>in</strong>er U18, e<strong>in</strong>er U17 usw. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e hoffentlich<br />

rosige Zukunft gehen können. Abschließend möchten wir uns<br />

<strong>bei</strong> unseren treuen Fans entschuldigen, dass ihr so leiden<br />

musstet. Ihr habt uns dennoch immer die Treue gehalten und<br />

damit erheblich zum Klassenerhalt <strong>bei</strong>getragen.<br />

Wir hoffen, dass die nächste Saison besser wird und ihr wieder<br />

stolz auf eure Mannschaften des SC Copacabana se<strong>in</strong> könnt.<br />

Bis dah<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en schönen, erholsamen Sommer<br />

Seite 51

Vere<strong>in</strong>e

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!