SWR3 Comedy live - Frankfurter Hof Mainz

Gefördert vom Ministerium 

für Bildung, Wissenschaft, 

Weiterbildung und Kultur 

deeP PURPle 

JamiRoQUai 

Hazmat modine 

laBRaSSBanda 

CHiCaGo 

BoB dylan 

HUBeRt von GoiSeRn 

mnozil BRaSS 

zz toP 

Candy dUlFeR 

iGUdeSman & Joo 

till BRÖnneR 

JoHn Cale 

Joe CoCKeR 

2011 

SWR3 Comedy live 

HUGo StRaSSeR, maX GReGeR, PeteR KRaUS 

PaUl Simon 

„SWR3 Comedy live“ › Joe CoCKeR › maX GReGeR, HUGo StRaSSeR, PeteR KRaUS › CHiCaGo › BoB dylan › mnozil 

BRaSS › zz toP › Candy dUlFeR › HUBeRt von GoiSeRn › iGUdeSman & Joo › till BRÖnneR › Hazmat modine 

› PaUl Simon › JamiRoQUai › deeP PURPle & neUe PHilHaRmonie FRanKFURt › laBRaSSBanda › JoHn Cale 

SCHLOSS SCHÄNKE 

PARTYSERVICE 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK

Zusammen haben sie viel Spaß. Und 66 Jahre Weinerfahrung. 

Es wäre blanke Verschwendung, so viel Wissen 

auf die Arbeit mit nur wenigen Rebsorten zu 

beschränken. Ein Gedanke, den viele Winzer in 

Rheinhessen untereinander teilen. Was dabei 

herauskommt? Eine in Deutschland einmalige 

Vielfalt an ganz hervorragenden Weinen. Mehr 

Wissenswertes unter www.rheinhessenwein.de 

COLBATZKY & PARTNER

Foto: Heike Rost 

Liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde! 

Sommer in Mainz, das heißt „Summer in the City“. 

Die überaus erfolgreiche Saison 2010 und gerade 

auch das neue Programm sind ein wunderbares 

Angebot. Dieser Sommer dauert über sechs Wochen 

- länger als das „Mainzer Zeltfestival“, das zuvor den 

Sommer bespielte. 

„Summer in the City 2011“ bietet ein großstädtisches 

Programm mit Legenden der populären Musik und 

aktuellen Künstlern der Weltklasse. Es ist ein Top- 

Ereignis im Kultursommer Rheinland-Pfalz, der dieses 

Festival von Beginn an begleitet und unterstützt. 

Ich danke dem Programmchef des Frankfurter Hofs, 

Liebe Besucherinnen und Besucher, 

willkommen zur Veranstaltungsreihe „Summer in the 

City“, die uns, nach dem gelungenen Auftakt im 

vergangenen Jahr, auch für diesen Sommer beste 

Unterhaltung verspricht. 

Der Frankfurter Hof in Kooperation mit dem unterhaus 

präsentiert namhafte Künstler an unterschiedlichsten 

Auftrittsorten in ganz Mainz. Ob Volkspark, Zitadelle oder 

Zollhafen – ein stimmungsvolles Ambiente trifft auf legendäre 

Musik und Interpreten: Namen aus der ersten Reihe 

des Musik-Business wie Chicago, ZZ Top, Bob Dylan 

oder die Altmeister Max Greger, Hugo Strasser und Peter 

Kraus bürgen für Qualität und sorgen für Vorfreude auf 

unvergessliche musikalische Sommererlebnisse. 

Liebe Besucherinnen und Besucher, 

Sommerzeit ist auch in Mainz Festivalzeit: Und 

dazu verlassen der Frankfurter Hof und das Mainzer 

unterhaus ihre Stammhäuser in der Münster- und 

Augustinerstraße. „Summer in the City“ heißt unsere 

gemeinsame Freiluft-Reihe, mit der wir im Juni und 

Juli wieder die ganze Stadt bespielen. Der Volkspark 

und die Zitadelle zeigen sich dabei sicher von ihren 

schönsten Seiten, und mit der Nordmole im Zollhafen 

wird ein neues Gelände am Rhein mit seinen eigenen 

Reizen erschlossen. Wir machen damit ein ganz stimmiges 

Kulturangebot – in besonderem Ambiente und 

zu vertretbaren Preisen. 

In diesem Jahr geben sich wieder nationale und 

internationale Größen ein Stelldichein in der Landeshauptstadt. 

Paul Simon, Deep Purple, Chicago, 

ZZ TOP, Joe Cocker, Bob Dylan, John Cale, 

Jamiroquai – eine echte Bestenliste der Rock- bzw. 

Popmusik. Mit Till Brönner tritt einer der Superstars 

des Jazz auf. Aber auch junge, zum Teil noch nicht so 

voRWoRt 

Ludwig Jantzer, und allen, die mitarbeiten. Ich verspreche 

Ihnen einen heißen „Summer in the City“ in 

unserer Landeshauptstadt! 

Doris Ahnen 

Ministerin für Bildung, Wissenschaft, 


Vorsitzende Kultursommer Rheinland-Pfalz e. V. 

„Summer in the City“ bietet ein abwechslungsreiches 

Spitzenprogramm für Jung und Alt, das mit zugkräftigen 

Namen glänzen kann und unsere Stadt wieder 

einmal zum Publikumsmagneten im Rhein-Main-Gebiet 

werden lässt, der sicherlich erneut Zehntausende von 

Besuchern anziehen wird. 

Willkommen zu „Summer in the City“ in Mainz! 

Jens Beutel 

Oberbürgermeister der Stadt Mainz 

bekannte Gruppen wie LaBrassBanda, Hazmat Modine 

oder Mnozil Brass gilt es zu entdecken. Ein intensives 

Lachmuskeltraining gibt es mit „SWR3 Comedy 

Live“ und Andreas Müller, Christoph Sonntag, Michael 

Wirbitzky und Sascha Zeus, die im ersten SWR- 

Sommerfestival, das wir in unser Programm integrieren, 

auftreten. Dass „Summer in the City“ nicht nur genre-, 

sondern auch generationenübergreifend ist, zeigt das 

Konzert mit Max Greger zu seinem 85. Geburtstag 

zusammen mit Hugo Strasser und Peter Kraus. 

Mit „Summer in the City“ zeigen wir einmal mehr, dass 

das unterhaus und unser Frankfurter Hof zu einem 

unverzichtbaren Teil für das Kulturleben in Mainz und 

Umgebung geworden sind – und das nicht nur im 

Sommer. Ich wünsche Ihnen eine schöne Festivalzeit! 

Ihre 

Marianne Grosse 

Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz 

Auch in diesem Jahr wird „Summer in the City“ wieder von vielen Besuchern aus Mainz und der näheren 

und weiteren Umgebung besucht werden. Unsere Bitte: Kommen Sie möglichst mit Bussen und der 

Bahn. Stellen Sie ihr Auto in einem der Parkhäuser ab, und fahren Sie mit dem Bus zu den jeweiligen 

Auftrittsorten. 

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf 

einen kostenlosen Bustransfer. Die ab dem 1. März gekauften Frankfurter- Hof-Tickets, die mit dem 

Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (Kombi- 

Ticket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das KombiTicket finden Sie unter: www.frankfurterhof-mainz.de. 

Ganz wichtig: Denken Sie bei An- und Abreise bitte an die Anwohner der Auftrittsorte an der Zitadelle, 

im Volkspark, im Zollhafen und am Frankfurter Hof in der Altstadt. 

3

SIMPLY CLEVER 

Damit Kultur in 

Bewegung bleibt. 

ŠKODA. Autos und Kunst haben eines gemeinsam: Sie bewegen Menschen. Deshalb unterstützen wir nicht nur namhafte 

Kunst- und Kulturveranstaltungen, sondern entwickeln auch Fahrzeuge, die Ästhetik, Funktionalität und Emotionalität 

souverän miteinander verbinden. Bestes Beispiel für diesen Anspruch: der ŠKODA Superb mit TwinDoor. Vereinbaren 

Sie einfach eine Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA-Partner, unter 0800/99 88 999 oder 

www.skoda-auto.de 

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

2011 

Termine*: Seite 

Fr. 10.06. SWR3 Sommerfestival „SWR3 Comedy live“ mit andreas müller, 

Christoph Sonntag, Wirbitzky und zeus“ Nordmole/Zollhafen 6 

Sa. 11.06. SWR1 Sommerfestival Joe CoCKeR 

„live 2011“ Support: neema Nordmole/Zollhafen 6 

So. 12.06. SWR4 Sommerfestival maX GReGeR, 

HUGo StRaSSeR und PeteR KRaUS 

Begleitet von der SWR BiG Band Nordmole/Zollhafen 7 

So. 19.06. CHiCaGo Support: Jacob Karlzon 3 Zitadelle 9 

Sa. 25.06. BoB dylan Volkspark 11 

Mi. 29.06. zz toP Volkspark 13 

Mi. 29.06. mnozil BRaSS „Blofeld“ Zitadelle 15 

Do. 30.06. Candy dUlFeR Zitadelle 15 

Fr. 01.07. HUBeRt von GoiSeRn Zitadelle 17 

Sa. 02.07. iGUdeSman & Joo Zitadelle 18 

So. 03.07. till BRÖnneR Zitadelle 19 

Sa. 09.07. Hazmat modine 20:00 Uhr (einlass 19:00 Uhr) Frankfurter Hof 21 

Di. 12.07. PaUl Simon 20:00 Uhr (einlass 18:30 Uhr) Zitadelle 23 

Do. 14.07. JamiRoQUai „Rock dust light Star“-tour 2011 Nordmole/Zollhafen 25 

Fr. 15.07. deeP PURPle & oRCHeStRa – „the Songs that Built Rock“ 

featuring neUe PHilHaRmonie FRanKFURt 

Special Guest: tHe KoRdz Nordmole/Zollhafen 27 

Sa. 23.07. laBRaSSBanda Zitadelle 29 

Mi. 27.07. JoHn Cale 20:00 Uhr (einlass 19:00 Uhr) Frankfurter Hof 29 

* Wenn nicht anders angegeben: Beginn 19:00 Uhr (Einlass 17:30 Uhr) 

AllE KünsTlEr AllE Infos 

Weitere Infos, Künstler-Homepages, Videos, online-Ticketing, 

Anfahrtspläne usw. auf WWW.frAnKfurTEr-Hof-MAInz.DE 

5

6 

Fr.10.06. 

Nordmole/Zollhafen19:00 

Comedy-Brass at its Best 

„sWr3 CoMEDy lIVE“ 

Extensives Lachmuskeltraining mit Stimmenimitator 

Andreas Müller, Kabarettist Christoph 

Sonntag und dem SWR3-Morningshow-Duo 

Michael Wirbitzky und Sascha Zeus 

Als „ützwurst“ und „osterwelle“ im „Taxi 

sharia“ erlangten die sWr3-Moderatoren Michael 

Wirbitzky und sascha zeus Kultstatus. Von 5 bis 9 

uhr weckt das Moderatoren-Duo wochentags die 

Hörer „on air“ auf ihre ganz eigene Art 

und Weise in der „sWr3 Morningshow“. live 

bringen die beiden ihre radio-Comic-figuren 

leib haftig auf die Bühne: ob Peter Gedöns aus 

Bonn, Kathrin Vierthaler oder Hans Günter 

sattelfest – Wirbitzky & zeus „zappen“ durch 

ihre zahlreichen Kult-Comics. natürlich stellt 

sascha zeus auch unter Beweis, weshalb ihm 

das Bonner „Haus der Geschichte“ als einzigem 

radiomoderator Deutschlands den „schwarzen 

Gürtel in Geschichte“ verliehen hat. 

Ob Landtagswahlen oder Frauenfußball-WM, ob politisches 

Kabarett, Dialoge, Parodien, Musikeinlagen oder einfach nur 

Klamauk – SWR3-Comedy-Star Andreas Müller schlüpft in 

Sekundenbruchteilen in die verschiedensten Charaktere. Promis 

aus Showbiz, Politik, Sport und Wirtschaft geben sich beim 

SWR3-Comedy-Chef die Klinke in die Hand: Beck, Merkel, 

Schröder oder Westerwelle, die Klitschkos, Starkoch Lafer oder 

Peter Maffay – einfach „alles Müller“. Daneben bedient der 

Comedy-Mann exzellent Flügel, Keyboard, Gitarre und Bass. 

„Damals war heute noch Zukunft“, weiß Christoph Sonntag 

in seiner SWR3-Radio-Comedy „AZNZ“. „Alte Zeiten, neue 

Zeiten“ heißt auch sein aktuelles Bühnenprogramm, ganz nach 

dem Motto: direkt aus dem Radio live auf die Bühne! In Mainz 

präsentiert Christoph Sonntag ein „AZNZ-Best-of“ wie auch 

tagesaktuelle Stand-ups: sauwitziges, politisch-freches Kabarett, 

funkelnde Fantasie und Spontanität in Nanosekundengeschwindigkeit 

zwischen Innovation und Nostalgie, Vision und 

Retrospektive. 

fr. 10.06. 19:00 uhr nordmole/zollhafen 

sWr3 sommerfestival 

sWr3 CoMEDy 

Eine Best-of-Comedy mit den SWR3-Stars Andreas Müller, 

Sascha Zeus & Michael Wirbitzky sowie Christoph Sonntag 

Eintritt: 18,–/20,– /22,–/25,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.swr3.de 

www.frankfurter-hof-mainz.de 

Sa.11.06. 

Nordmole/Zollhafen19:00 

JoE 

CoCKEr 

Die Soul-Blues-Legende „LIVE 2011“ 

Joe Cocker ist eine legende und seit über 40 Jahren 

der lebende Beweis dafür, dass im heutigen Musikgeschäft 

ausgerechnet ein Brite den souligsten 

Blues singt, den man sich vorstellen kann. und das 

tut er immer noch auf unvergleichliche Art und mit 

überwältigender Intensität: „Die perfekte show“ 

(rhein-neckar zeitung), „stehende ovationen, 

minutenlanger Applaus. Großartige songs und 

Wahnsinnsstimme“ (B.z. am sonntag). 

Dabei stellen sich seine neuen Stücke wie der Konzert-Opener 

„Get On“, seine aktuelle Single „Thankful“ oder das Titelstück 

seines neuen Albums „Hard Knocks“ mühelos in eine Reihe mit 

Konzerthighlights wie „When the Night Comes“, „N’Oubliez 

Jamais“, „Feelin’ Alright“, „Unchain My Heart“ und „You Can 

Leave Your Hat On“ und den schon legendären Balladen „Up 

Where We Belong“ sowie „You Are So Beautiful“. 

1969 fand Joe Cocker in dem Beatles-Song „With A Little 

Help From My Friends“ einen Song, der seiner Meinung 

nach endlich all das präsentierte, was er sich von einem 

Song wünschte und den er auf seine einzigartige, inzwischen 

unverkennbare Art und Weise interpretieren konnte. „Kann sein 

legendärer Woodstock-Schrei, dieses tierische, die Schmerz- 

und Hörgrenzen testende Brüllen aus Sehnsucht, Erwartung, 

Lust und Selbsthass übertroffen werden?“, fragt die FAZ und 

stellt sofort bewundernd fest: „Er kann. Gut 40 Jahre älter, stößt 

dieser Mann ihn so viel länger, einschneidender und mitreißender 

aus, als sänge er zum ersten Mal.“ 

special Guest: nEeMA 

Die kanadische Singer-Songwriterin NEeMA veröffentlichte 

gerade ihr aktuelles Album „Watching You Think“ (produziert 

von Leonard Cohen und Pierre Marchand) in den USA, 

nun geht sie auf große Europatournee. 

sa. 11.06. 19:00 uhr nordmole/zollhafen 


JoE CoCKEr 

Die soulige Blues-Legende präsentiert alte Hits und Titel 

seiner neuen CD 

Eintritt: 40,–/45,–/48,–/54,–/60,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.joecocker.com 

www.frankfurter-hof-mainz.de

Sa.25.06. So.12.06. 

Open-AirimVolkspark19:00 Nordmole/Zollhafen 19:00 

sTrAssEr, GrEGEr, KrAus 

MAX GREGER 85. Geburtstag Gäste: Hugo Strasser und Peter Kraus 

Begleitet von der SWR BIG BAND 

300 Jahre gelebte deutsche Unterhaltungsgeschichte! 

85 Jahre „Max am sax“ – das sind 85 Jahre gelebte 

deutsche Musikgeschichte. sein lebenselixier, wie er 

die Musik bezeichnet, treibt ihn stetig weiter an und 

lässt ihn nicht ans Aufhören denken: „Wenn wir die 

Bühne betreten und der Applaus aufbrandet, sind 

die Wehwehchen wie weggeblasen.“ Kein Wunder 

also, dass er den 85. Geburtstag auf seine eigene Art 

begeht: mit einer Tournee durch ausgewählte städte, 

zusammen mit seinem langjährigen musikalischen 

Weggefährten Hugo strasser und rock’n’roll-legende 

Peter Kraus, begleitet von der sWr Big Band. 

Als „Swing-Legenden“ standen sie in den letzten Jahren schon 

oft gemeinsam auf der Bühne, doch diese Tournee steht ganz im 

Zeichen des 85. Geburtstags und des Schaffens von Max Greger. 

Das Fundament seiner musikalischen Karriere wurde bereits in 

der Nachkriegszeit gelegt. 19 Jahre ist Max Greger alt, als er 

den für ihn zunächst ungewöhnlichen und doch mitreißenden 

Swing- und Jazzsound der amerikanischen Stars wie Glenn 

Miller und Benny Goodman erstmals im Radio hört, der ihn 

fortan nicht mehr loslassen sollte. Nur wenige Wochen nach 

Kriegsende spielt er bereits in amerikanischen Clubs. 

HuGo sTrAssEr 

Nach dem Krieg spielte Hugo Strasser Jazzmusik in amerikanischen 

Clubs und anderen bayerischen Städten. Ab 1949 wirkte 

er als Altsaxophonist und Klarinettist im 1948 gegründeten 

Max-Greger-Sextett. 

1955 gründete er sein eigenes, 16-köpfiges Tanzorchester, mit 

dem er mit dem berühmten „Strasser-Sound“ in den Folgejahren 

große Erfolge feierte. 2005 und 2006 tourte er mit Max Greger 

und Paul Kuhn als Swing-Legenden mit der SWR-Bigband mit 

„A Tribute to Glenn Miller“ durch die Lande. Zusammen mit 

Greger geht Strasser auch weiterhin regelmäßig auf Tournee. 

Zu den bekanntesten von Strasser eingespielten Titeln gehören 

sicher „You’re the Cream in My Coffee“ und der Ohrwurm 

„Wild Cat Blues“, der Strassers Klarinette prominent präsentiert. 

PETEr KrAus 

Peter Kraus war nicht nur der „deutsche Elvis“, das Schlageridol 

und der musikalischer Halbstarke par excellence; über Jahrzehnte 

hinweg hatte er auch als Schauspieler, Regisseur, Produzent 

und Autor Erfolg. Musikalisch avancierte Peter Kraus – wie 

auch sein Kollege Ted Herold – bald zu einem der populärsten 

deutschsprachigen Rock’n’Roll-Sänger. In den ersten 4 Jahren 

nach seinem Debüt veröffentlichte er 36 Schlager mit einer 

Auflage von über 12 Millionen Schallplatten. 

Peter Kraus’ erste Plattenveröffentlichung war Ende 1956 eine 

deutsche Version von Little Richards Rock-’n’-Roll-Klassiker „Tutti 

Frutti“. Mitte 1957 folgte seine erste Hit-Notierung „Susi Rock“, 

die mit Platz 8 gleich ein Top-Ten-Erfolg wurde. 1958 nahm 

er die Titel „Wenn Teenager träumen“, „Hula Baby“ und das 

populäre „Sugar Baby“, seinen heute bekanntesten Titel, auf. 

Von da an war Peter Kraus bis 1964 regelmäßig in den deutschen 

Charts vertreten. Anfänglich war Peter Kraus noch stark 

von Elvis Presley beeinflusst, doch gelang es ihm zunehmend, 

einen eigenen Stil zu finden. Als „netter Junge von nebenan“ 

sang er auch im Duett mit dem weiblichen Teenageridol Conny 

Froboess und trat mit ihr in Schlagerfilmen auf. 

Die Süddeutsche Zeitung über Peter Kraus heute: „Nach einer 

halben Stunde tauschte er die Jeans gegen einen hellblauen 

Anzug, ließ die fünfköpfige Rockkapelle in einer Bigband 

aufgehen und verwandelte sich mit großem Aplomb in einen 

Roger Cicero für die ältere Generation ... Von eigenhändig 

eingedeutschten Swing-Standards über Breitwandversionen 

des eigenen alten wie neuen Repertoires ging’s zu enthemmten 

R&B-Fassungen englischen Rock’n’Roll-Liedguts, wo neben Elvis 

auch Uriah Heep Platz fand.“ 

Zusammen mit Hugo Strasser (89), Peter Kraus (72) und der 

SWR Big Band (das vierfach Grammy-nominierte Orchester 

feiert 2011 sein 60-jähriges Bestehen) stehen dann über 300 

Jahre gelebte deutsche Unterhaltungsgeschichte auf der Bühne. 

Ob alle zusammen, im Duett oder solo, mit Band oder ohne: 

ein Ereignis mit Seltenheitswert. 

so. 12.06. 19:00 uhr nordmole/zollhafen 


MAx GrEGEr, HuGo sTrAssEr, PETEr KrAus 

Die (Jazz-)Big Band- und Schlagerlegenden spielen auf 

Eintritt: 25,–/30,–/35,–/42,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.swr4.de 


7

Do. 1. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

Helaba CLASSICnights 

KONINKLIJK 

CONCERTGEBOUWORKEST 

ANDRIS NELSONS Leitung 

YEFIM BRONFMAN Klavier 

Werke von BEETHOVEN und RIMSKY-KORSAKOW 

Fr. 2. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

BERLINER PHILHARMONIKER 

SIR SIMON RATTLE Leitung 

MAHLER Sinfonie Nr. 7 e-Moll 

So. 4. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

PHILADELPHIA ORCHESTRA 

CHARLES DUTOIT Leitung 

JEAN-YVES THIBAUDET Klavier 

Werke von SIBELIUS, RAVEL, BERLIOZ 

Eine Veranstaltung von PRO ARTE Frankfurter Konzertdirektion 

Mo. 5. Sept. 2011 · Großer Saal · 19.00 Uhr 

JUNGE KLASSIK 

JUNGE DEUTSCHE 

PHILHARMONIE 

IVOR BOLTON Leitung 

Werke von HAYDN, TELEMANN, GLUCK 

Mi. 7. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

Deutsche Börse Young ClassiX 

ACADEMY OF ST. MARTIN 

IN THE FIELDS 

MURRAY PERAHIA Klavier und Leitung 

Werke von RIES, BEETHOVEN, HAYDN 

Mi. 7. Sept. 2011 · Mozart Saal · 20.00 Uhr 

KOMPONISTENPORTRÄT GEORGE BENJAMIN 

ENSEMBLE MODERN 

GEORGE BENJAMIN Leitung 

ANU KOMSI Sopran · HILARY SUMMERS Alt 

HERMANN KRETZSCHMAR Klavier 

Werke von FUJIKURA, BENJAMIN, HADDAD 

Einführungsgespräch um 19.15 Uhr im Mozart Saal 

Do. 8./Fr. 9. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 


hr-SINFONIEORCHESTER 

PAAVO JÄRVI Leitung 

MÁTÉ SZÜCS Viola · LÁSZLÓ FENYÖ Violoncello 

Werke von BENJAMIN, R. STRAUSS, SCHUBERT 

AUFTAKT 2011 

1. September bis 10. Oktober 

Unter der Schirmherrschaft von Petra Roth, 

Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main 

ALTE OPER FRANKFURT 

Fr. 16. Sept. 2011 · Großer Saal · 9.30 und 11.00 Uhr 

SCHÜLERKONZERTE 

MIT GERD ALBRECHT 

LANDESJUGENDSINFONIEORCHESTER 

HESSEN 

GERD ALBRECHT Leitung und Moderation 

CHRISTOPH GOTTHARDT Moderation 

BEETHOVEN Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 »Pastorale« 

(Auszüge) 

In Zusammenarbeit mit der Stiftung Polytechnische 

Gesellschaft, UBS Optimus Foundation Deutschland, 

dem Hessischen Kultusministerium, vertreten durch 

das Staatliche Schulamt für die Stadt Frankfurt, und dem 

Stadtschulamt Frankfurt am Main 

Kein freier Verkauf; nicht im Wahlabo erhältlich 

Fr. 16. Sept. 2011 · Mozart Saal · 20.00 Uhr 

INTERPRETENPORTRÄT GAUTIER CAPUÇON 

RENAUD CAPUÇON Violine 

GAUTIER CAPUÇON Violoncello 

FRANK BRALEY Klavier 

Werke von SCHOSTAKOWITSCH, RAVEL, SCHUBERT 

Sa. 17. Sept. 2011 · Albert Mangelsdorff Foyer · 10.00 Uhr 


SOMETIME VOICES 

Ein Symposium für und mit 

GEORGE BENJAMIN unter der Leitung 

von HANS-KLAUS JUNGHEINRICH 


Mo. 19. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

FRANKFURTER OPERN- 

UND MUSEUMSORCHESTER 

DAVID GARRETT Violine 

SEBASTIAN WEIGLE Leitung 

Werke von GRIEG, BRUCH, TSCHAIKOWSKY 

Einführungsvortrag »vor dem museum« um 10.00 Uhr 

im Großen Saal 

Vorverkaufsbeginn: 18./19. August 2011 



JUNGE DEUTSCHE 

PHILHARMONIE 

LOTHAR ZAGROSEK Leitung 

MARTIN HELMCHEN Klavier 

Werke von DE RAAFF, MOZART, BENJAMIN, STRAWINSKY 

Mo. 19. Sept. 2011 · Mozart Saal · 20.00 Uhr 

MINGUET QUARTETT 

SARAH MARIA SUN Sopran 

JOHANNES MARTIN KRÄNZLE Sprecher 

RUZICKA Streichquartette Nr. 1-6 

Di. 20. Sept. 2011 · Mozart Saal · 20.00 Uhr 


GAUTIER CAPUÇON Violoncello 

JEAN-YVES THIBAUDET Klavier 

Werke von BEETHOVEN, SCHOSTAKOWITSCH, 

SCHUMANN, GRIEG 



Unter der Schirmherrschaft von Jean-Claude Trichet, 

Präsident der Europäischen Zentralbank 

CHAMBER ORCHESTRA 

OF EUROPE 

GAUTIER CAPUÇON Violoncello und Leitung 

Werke von BRITTEN, HAYDN, TSCHAIKOWSKY, DVOR`´ ÁK 

Di. 27. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

ROTTERDAM PHILHARMONIC 

ORCHESTRA 

YANNICK NÉZET-SÉGUIN Leitung 

TRULS MO⁄ RK Violoncello 

Werke von DVOR`´ ÁK und BRUCKNER 

Mi. 28. Sept. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 

LONDON PHILHARMONIC 

ORCHESTRA 

VLADIMIR JUROWSKI Leitung 

JULIA FISCHER Violine 

Werke von BEETHOVEN, PINTSCHER, BRAHMS 

So. 9. Okt. 2011 · Großer Saal · 11.00 Uhr 

Mo. 10. Okt. 2011 · Großer Saal · 20.00 Uhr 


FRANKFURTER OPERN- 

UND MUSEUMSORCHESTER 

ALEXEI VOLODIN Klavier 

SEBASTIAN WEIGLE Leitung 

Werke von BENJAMIN, CHOPIN, PROKOFJEW 

Einführungsvortrag »vor dem museum« um 10.00 Uhr 

im Großen Saal 

Vorverkaufsbeginn: 9. /10. September 2011 

Medienpartner 

Tickets 069 13 40 400 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen · www.alteoper.de 

G E S E L LS C H A FT D E R F R E U N D E 

D E R A LT E N O P E R F R A N K F U R T

CHICAGo 

Die stilistische Bandbreite der stark funk-orientierten 

Kultband sucht ihresgleichen. Gekonnt verbinden 

sie Hardrock-, Pop-, Jazz- und Klassikelemente zu 

ihrem speziellen Chicago-sound. Jedes ihrer Alben 

erstürmte die Charts, wobei „Chicago x“ (1976) 

einer ihrer größten Erfolge war. Dieses Album enthielt 

mit der Ballade „If you leave Me now“ den 

absoluten Chartbreaker, der weltweit lange auf 

Platz eins stand und zu einem der bekanntesten 

70er-Jahre-songs wurde. 

Als 1967 die sechs befreundeten Universitätskommilitonen Walter 

Parazaider, Terry Kath, Danny Seraphine, James Pankow, Lee 

Loughnane und Robert Lamm in Chicago „The Big Thing“ gründeten, 

war dies Beginn einer ungeahnten Erfolgsgeschichte. Mit 

dem Umzug nach Los Angeles, dem Zugang von Peter Cetera 

als der noch fehlenden Tenorstimme und ihrer Umbenennung 

in „Chicago Transit Authority“ begann die Gruppe, auch 

eigenes Material zu komponieren. Weil die Chicagoer Nahverkehrsbetriebe 

den Bandnamen aber für sich allein reklamierten, 

hieß die Truppe ab ihrem zweiten Album schlicht: Chicago. 

Bis heute können Chicago eine beinahe unüberschaubare 

Menge an Ehrungen verbuchen. Über 100 Millionen Alben 

wurden seit „Chicago Transit Authority“ verkauft, die insgesamt 

21 US-Top-10-Singles hervorbrachten. 25 von 30 Chicago- 

Alben erreichten US-Platin, die Band wurde mit einem Grammy 

ausgezeichnet und gilt als einzige US-Band, die mehr als vier 

Sa.25.06. So.19.06. 

Open-AirimVolkspark19:00 Zitadelle 19:00 

„Über 25 Alben und unzählige Tophits und Auszeichnungen ... 

Chicago gelten neben den Beach Boys als eine der erfolgreichsten 

amerikanischen Rockbands aller Zeiten.“ 

Jahrzehnte lang ihre Alben in den Top 40 platzieren konnte. 

Und 1992 bekamen Chicago dann auch noch einen Stern auf 

dem Hollywood Walk of Fame, ohne je als Schauspieler in 

Erscheinung getreten zu sein. 

line up: 

robert lamm – Key/Vocals, Jimmy Pankow – Trombone, 

lee loughnane – Trumpet, Walt Parazaider – Saxophones, 

Jason scheff – Bass/Vocals, Tris Imboden – Drums, 

Keith Howland – Guitar Vocals 

special Guest: JACoB KArlzon 3 

Auf seinem neuen Album „The Big Picture“ zeigt Jacob Karlzon, 

Pianist und Kopf des zurzeit aufregendsten Jazz-Trios aus 

Schweden, wie sich Impressionismus, Ethno und US-Metal mit 

zeitgenössischem lyrischem Jazz aus Skandinavien verbinden. 

so. 19.06. 19:00 uhr zitadelle 

CHICAGo 

Kultband der 70er Jahre mit funk-orientiertem Mix aus 

Hardrock-, Pop-, Jazz- und Klassikelementen 

Eintritt: 38,–/42,–/48,– € 

Infos: www.chicagotheband.com 


9

BoB DylAn 

& BAnD 

Prophet und Protagonist der Popkultur 

Der bedeutendste Interpret der Rock-Ära 

Bob Dylan gilt als Inkarnation einer Gegenkultur 

und songschreiber des Jahrhunderts. Der 

Ausnahmekünstler bedeutet „für die Popmusik 

das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb 

das us-nachrichtenmagazin newsweek. Die zahlreichen 

Grammy-Auszeichnungen, auch für sein 

lebenswerk, dokumentieren die globale Wirkung 

dieses genialen singer-songwriters. Der Wegbereiter 

der folk- und rockmusik hat weltweit mehr als 110 

Millionen Tonträger unter die Menschheit gebracht. 

Bob Dylan erfand sich in seinem 70-jährigen Musikerleben 

immer wieder neu, wandelte sich, wechselte die Richtung, 

tauchte ab, um dann erneut kometenhaft aufzusteigen. Dylan 

ließ sich nicht vereinnahmen er bestimmte Tempo, Rhythmus 

und Inhalt. Er definierte mit seinen Songs Ideale, Ängste, 

Stimmungen von Generationen. Die Poesie seiner Texte und 

die Lyrik seiner Lieder verliehen ihm literarische Qualität; seine 

scharfe Beobachtungsgabe und sein politisches Verständnis 

machten ihn zum natürlichen Sprachrohr der Jugend, deren 

Aufbruch er in den 60er Jahren mitinitiierte und begleitete. 

Dylan-Songs sind nicht nur Klassiker, sondern lebensnahe 

Dichtung. Viele von ihnen sind in die amerikanische Literatur 

eingegangen: „The Times They are A-Changin’ “, „Blowin’ in 

the Wind“, „Like a Rolling Stone“, „A Hard Rain’s A-Gonna 

Fall“, „Chimes of Freedom“ – um nur einige zu nennen. 

„Blowin’ in the Wind“, der wohl bekannteste Song aus seiner 

Feder, beschreibt das Lebensgefühl seiner Generation. Dieses 

Lied, in den frühen 60er Jahren geschrieben, von unzähligen 

Sa.25.06. 

Open-AirimVolkspark19:00 Volkspark 19:00 

Bob Dylans Tourneen „werden bejubelt, als sängen Jesus und Marx 

gemeinsam oder seien die Beatles auferstanden“, urteilte Newsweek. 

Künstlern wie Joan Baez oder Pete Seeger interpretiert, 

begründet(e) seinen Mythos. Die New York Times bezeichnete 

ihn als „Shakespeare des 20. Jahrhunderts“. Bob Dylan, 

der eigentlich Robert Allan Zimmerman heißt, in dem Dorf 

Duluth (Minnesota) geboren wurde und in der nahegelegenen 

Grubenstadt Hibbing aufwuchs, erzielte eine Wirkung wie vor 

und nach ihm kein zweiter Protagonist der Popkultur. „Erst nachdem 

ich Dylan intensiv gehört hatte, achtete ich peinlich genau 

auf Texte, auf Aussagen“, gestand sogar John Lennon. 

Bob Dylan gilt als „das Gewissen seiner Zeit, die er mit archetypischen 

Song-Chiffren prägte“ (Time), für die er 1980 seinen 

ersten Grammy erhielt. 1993 konnte er einen Ehren-Grammy 

für sein Lebenswerk entgegennehmen, er hielt Einzug in die 

legendäre „Hall of Fame“ und wurde mit der Ehrendoktorwürde 

ausgezeichnet. Bob Dylans Tourneen „werden bejubelt, als 

sängen Jesus und Marx gemeinsam oder seien die Beatles 

auferstanden“, urteilte Newsweek. Kaum ein wichtiger Musiker, 

der ihm nicht in irgendeiner Form Tribut zollte. 

sa. 25.06. 19:00 uhr open Air im Volkspark 

BoB DylAn & BAnD 

Bob Dylan erfand sich in seinem 70-jährigen Musikerleben 

immer wieder neu, wandelte sich, wechselte die 

Richtung, tauchte ab, um dann erneut kometenhaft aufzusteigen. 

1993 konnte er u.a. einen Ehren-Grammy 

für sein Lebenswerk entgegennehmen. 

Eintritt: VVK 57,– € (zzgl. Gebühren) / AK 68,– € 

Infos: www.bobdylan.com 


11

12 

Filmradar 

WISSEN WAS LÄUFT UND NICHTS VERPASSEN: 

GROSSES KINO SOFORT AUF DEM SCHIRM! 

Mit Umkreissuche, 

Navi-Funktion und 

augmented reality 

Film-Hits aufspüren, 

persönlichen Scan 

einrichten und 

Infos erhalten. 

Filmneustarts, 

Kinoprogramm, 

Spielzeiten: smart, 

aktuell, kostenlos! 

Jetzt im App Store. 

www.heutekino-filmradar.de 

HEATHER 

NOVA 

16.11.11 

Frankfurter Hof Mainz 

H A F T I G 

KOMPETENZ IN KULTUR 

Anzeigen im Programmheft bringen Erfolg! 

Fragen ? 

Veranstaltungsfragen? 

www.emmi-promotion.de 

Kontakt: 

An der Steige 3 

55126 Mainz 

Tel.: 06131 940311 

Fax: 06131 940313 

ce@emmi-promotion.de 

Ihr kompetenter 

Ansprechpartner für: 

Event · Kongress 

Promotion

zz ToP 

Mit Bärten, Blues und Boogie auf Tournee 

Die kleinste Bigband der Welt, präsentiert ihre Show mit 

allen Hits und Bestsellern ihrer 13 vergoldeten Alben. 

Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen, 

Texas ihre Heimat. zz ToP, die kleinste Bigband 

der Welt, präsentiert ihre show mit allen Hits 

und Bestsellern ihrer 13 vergoldeten Alben. zehn 

Gitarrensaiten und ein schlagzeug. Ein Minimum 

reicht Billy Gibbons, Dusty Hill und frank Beard 

aus, um der allgemeinen rockgigantomanie wirkungsvoll 

Paroli zu bieten. 

ZZ TOP sind immer eine Klasse für sich, was die beiden 

Gitarristen Gibbons und Hill und ihr Drummer Beard vor 

einem begeisterten Publikum seit 1970 nachhaltig unter 

Beweis gestellt haben. Die einzige Band im Rockzirkus von 

Weltruf, die selbst nach drei Jahrzehnten noch in Originalformation 

besteht, geht auch 2011 unvermindert mit einer 

Energie zu Werke, der sich – vor allem bei Live-Auftritten – 

niemand entziehen kann. ZZ Tops Musik ist stets sofort erkennbar, 

ungeheuer kraftvoll und durchdrungen von Soul. 

Die Auftritte der Minimalisten des Rock’n’Roll gelten als 

musikalische Delikatessen, die mit Witz und Situationskomik 

Sa.25.06. Mi.29.06. 

Open-AirimVolkspark19:00 Volkspark 19:00 

angereichert sind. Hierbei stehen legendäre Hymnen wie 

„Cheap Sunglasses“, „Sharp Dressed Man“, „Legs“ und 

„Helpless“ ebenso auf dem Programm wie die Hits „Rough 

Boy“, „I Thank You“ oder „Pin Cushion“. ZZ TOP haben sich 

mit ihrem simplizistischen, über alle Trends hinwegsetzenden 

Stil als Klassiker etabliert. Die drei Texaner faszinieren mit 

ihrem echten, unverkennbaren Sound: rau, schmutzig und 

durchsetzt mit dem fettesten Blues, den eine Rockband je 

abgeliefert hat. 

Mi. 29.06. 19:00 uhr open Air im Volkspark 

zz ToP 

Rau, schmutzig und mit dem fettesten Blues, den eine 

Rockband je abgeliefert hat 


Infos: www.zztop.com 


13

14 

Eine Ausstellung der MAINZER WISSENSCHAFTSALLIANZ 

Licht und Farbe in Kunst und Wissenschaft 

15.07.–14.08.2011 

Rheingoldhalle Mainz 

Mit Unterstützung von: 

www.spektrale2011.de

Comedy-Brass at its Best 

MnozIl 

BrAss 

„Blofeld“ – das neue Programm 

zum 19. Jubiläum 

Mi.29.06. 

Zitadelle 19:00 

Was als session im Gasthaus Josef Mnozil in Wien 

begann, hat sich inzwischen mit mittlerweile weltweit 

120 Konzerten pro Jahr nachhaltig etabliert. 

In den fast 20 Jahren haben die 7 Wahnsinnsbläser 

viele lustige Konzerte in über 30 ländern gegeben. 

und dann natürlich die erste operette des 

21. Jahrhunderts ihres Genres inszeniert! Eine 

große oper für die salzburger festspiele 2008 

(„Irmingard“). Eine suite für orchester und sich 

selbst haben sie mittlerweile auch komponiert. Jetzt 

warten alle auf das neue stück. Das stück zum 

großen 19. Jubiläum! 

Es gibt im Moment wohl keine Musikergruppe, die sich so 

auf die Geheimnisse des Musiktheaters verschworen hat wie 

Mnozil Brass. Sie sind die Einzigen, die ihr eigenes Orchester, 

Ballett, Chor und Solisten-Ensemble sind. Alles zur selben Zeit. 

Die Sieben von Mnozil Brass schaffen das scheinbar mühelos. 

Monozil Brass über Monozil Brass: „Uns ist kein Ton zu hoch, 

keine Lippe zu heiß und keine Musik zu minder. Unsere Musik 

kann man sehen und die Bühnenperformance kann man riechen“. 

In ihrem 19. Bühnenjubiläum geht es um „Blofeld“. Vermutlich 

ist es eines der letzten Geheimnisse der angewandten 

Blechmusik. Vielleicht ist es eines der großen Rätsel der 

Menschheit. Aber warum gerade „Blofeld“? Mnozil Brass 

werden es enthüllen. Bei uns. Ein Fest! 

line up: 

leonhard Paul – Basstrompete, Posaune / Thomas Gansch, 

robert rother, roman rindberger – Trompete / 

Gerhard füssl, zoltan Kiss – Posaune / Wilfried 

Brandstötter – Tuba / ferdinando Chefalo – Regie und 

Choreographie 

Mi. 29.06. 19:00 uhr zitadelle 

MnozIl BrAss 

Brass- und Blas-Comedy vom Feinsten! „Angewandte 

Blechmusik in allen Lebenslagen“. 

Eintritt: VVK 22,–/25,–/28,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.mnozilbrass.at 


Funky Saxophone Groove 

CAnDy 

DulfEr 

Sa.25.06. Do.30.06. 


Was die niederländische Künstlerin auf ihrem 

Altsaxophon virtuos vollbringt, ist eine Mischung 

aus funk und Jazz, ist energiegeladen und sorgt von 

Anfang an für Party-stimmung. ohne viel Tamtam 

und schnickschnack, dafür aber mit einer siebenköpfigen 

Band und einem mitreißenden Groove. 

Ruhr Nachrichten: „Die Dame wollte eine Party feiern. 

Und genau so legte sie los. Vollgas mit dem ersten Takt.“ 

Darmstädter Echo: „Candy Dulfer serviert ein rhythmisches 

Menü aus Pop, Soul und Jazz ... Voll Energie oder eher entspannende 

Melodien.“ Westfälische Rundschau: „Spätestens 

seit Mittwochabend weiß man in Dortmund, warum Prince 

gesagt hat: ,When I Need Sax, I Call Candy‘. (Wenn ich 

ein Saxophon brauche, dann rufe ich Candy.)“ Saarbrücker 

Zeitung: „Ihr Instrument tönte so rotzig-kraftvoll, als ob es sich 

gegen den Mainstream aus Funk, Soul, R&B, Jazz, Hip-Hop 

und Dancefloor sträuben wolle.“ Mitteldeutsche Zeitung: „Zu 

mächtig, zu stimm- und bläsergewaltig erobert die charismatische 

holländische Altsaxophonistin in Begleitung ihrer Band 

die Bühne, und so tanzen bereits zu den ersten Takten mehrere 

Zuhörer im Parkett und auf den Rängen den groovenden Funk- 

Sound mit, der sich in ekstatische Höhen schraubt ...“ 

Do. 30.06. 19:00 uhr zitadelle 

CAnDy DulfEr 

Groovender Funk-Sax-Sound 

Eintritt: VVK 28,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.candydulfer.nl 


15

10.9. bis 15.9.2011 

25. 

gustav peter wöhler 

volker pispers 

nadja maleh 

philipp scharri 

glasblassing quintett 

florian schroeder 

hilty & bosch 

michael hatzius 

duel 

georg schramm 

bodo wartke 

vince ebert 

max uthoff 

hagen rether 

im 3sat-zelt/zdf, 

sendezentrum 

mainz und ab 

24. september im 

3sat-programm 

Vince Ebert 

25 Jahre 3satfestival: ein Vierteljahrhundert aktuelles 

Kabarett, schräge Comedy, kultige Musik-Acts und immer 

intelligente unterhaltung 

Auch in diesem Jahr erwartet das Publikum im Zelt und an den Bildschirmen 

ein Programm mit vielen Künstlern, die dem Festival stets die Treue gehalten 

haben, aber auch einer Reihe von internationalen Newcomern. Eröffnet 

wird das diesjährige 3satfestival am 10. september mit „Get Back“ 

von Gustav Peter Wöhler und Band, ein treffender Titel für das 

Jubiläum. Am 11. september folgt ein Doppelprogramm: Zunächst 

stellt Volker Pispers junge Gäste vor – den Poetry-Slammer Philipp 

scharri, die Kabarettistin nadja Maleh und das GlasBlassing 

Quintett. Die fünf Musiker, die ihr Programm ausschließlich auf Leer gut 

interpretieren, zeigen im Anschluss ihr neues Programm: „Keine Macht 

den Dosen“. Auch der 12. september bietet ein Doppelprogramm: 

Bei florian schroeder treten Hilty & Bosch auf, zwei extrem gelenkige 

„Locking“-Tänzer aus Japan. Weiter dabei: der Puppenspieler Michael 

Hatzius, dessen „Echse“ bereits Kultstatus genießt, und die Musik- 

Comedy-Gruppe Duel aus Frankreich, die einen Vorgeschmack auf ihren 

anschließenden Solo-Auftritt geben. Am 13. september lässt Großmeister 

Georg schramm seinen Rentner Lothar Dombrowski in „Meister yodas 

Ende“ über „die Zweckentfremdung der Demenz“ referieren. „freiheit 

ist alles“, behauptet Physiker Vince Ebert am 14. september und 

begibt sich auf eine abenteuerliche Wissenschaftsreise, um diese These zu 

belegen. Im Anschluss zeigt Klavierkabarettist Bodo Wartke „Das Beste 

vom Besten (mit Gästen)“, an seiner Seite Sängerin Melanie Haupt 

und die Violinistin sonja firker. Alle Programme Hagen rethers 

heißen „liebe“. Am 15. september serviert der elegante Pianist sein 

eiskalt und ausgekocht formuliertes politisches Kabarett. Im Anschluss informiert 

Max uthoff: „sie befinden sich hier“. Der Jurist und Kabarettist 

hilft dem Zuschauer bei der politischen Standortbestimmung. 

Kartenvorverkauf ab 1. Juli 2011, 0:00 uhr 

ZDF-Zuschauerredaktion 

Fax: 06131 70-19409 

E-Mail: apitz.t@zdf.de 

Wir bitten um Verständnis, dass 

bei den Kabarettprogrammen 

nur maximal 6 Karten pro Person 

vorbestellt werden können. 

Eintritt: 15,– € für Kleinkunst 

zzgl. Vorverkaufsgebühr 

Einlass 

ZDF-Sendezentrum: ab 17:30 Uhr 

3sat-Zelt: ab 19:30 Uhr 

Das Bistro-Zelt ist an den Veranstaltungstagen 

ab 17:30 Uhr geöffnet. 

Im Anschluss an das 

3satfestival finden zum 2. Mal 

die „Tonträger“– Nächte mit 

Konzerten von deutschen und 

internationalen Bands statt. 

Michael Hatzius 

Alle Programme sind auch im 

3sat-Programm und in ZDFkultur 

zu sehen. 

Am 1. Juli um Mitternacht 

startet der Vorverkauf für 

das 25. 3satfestival auf 

dem Mainzer lerchenberg 

(10. bis 15. september 2011) 

Weitere Informationen über 

www.3sat.de/kleinkunst 

Foto: ZDF / Frank Eidel 

Foto: ZDF / Christine Fiedler

Foto: Jürgen Skarwan 

Hubert Achleitner, geboren 1952 in Bad Goisern im 

Dachsteingebiet/Österreich, ist der Begründer des 

Alpenrocks. Die Mischung aus rockigen rhythmen 

gepaart mit volkstümlichen Melodieelementen 

eroberte fans sogar bis über den großen Teich. 

Eineinhalb Jahre nach seinem letzten Konzert in Bad 

Ischl geht Hubert von Goisern wieder auf Tournee. 

Und diesmal wird die Bühne zum musikalischen Labor: Denn 

neben seinen bekannten Klassikern in ungewohntem Gewand 

präsentiert der Pionier der alpinen Weltmusik live erstmals 

seine neuen Songs aus dem im Spätsommer erscheinenden 

zwölften Studioalbum. Dabei klingt Hubert von Goisern so 

konzentriert wie selten zuvor: Nach seiner opulent in Szene 

gesetzten Donautournee begleiten den leidenschaftlichen 

Multiinstrumentalisten und Sänger diesmal nur ein Schlagzeug, 

ein Bass und eine Gitarre. 

Nachdem er mit einem grenzenlos schallenden Konzertschiff 

die Donau bis zu ihrem Delta in der Ukraine bereist hat, bricht 

Sa.25.06. Fr.01.07. 


Geh bitte gib ma mehr von dera musi 

He des kann do’ no’ vü’ lauter werd’n 

Da muass si’ schon no’ mehrer rühr’n in dera hütt’n 

I wü’ den backbeat nit nur hearn 

Mir san do da nit in a kirch’n; was is los 

He komm scho’ des is rock & roll 

Hammas da net wieder alle miteinander, de nu leb’n 

auf dera welt 

Da, wo mas eh scho’ immer haben woll’n? 

HuBErT 

Von GoIsErn 

(Hubert von Goisern aus „Showtime“, Album „S`NIX“) 

der virtuose Brückenbauer nun mit leichtem Gepäck zu neuen 

Ufern auf: Reduziert bis auf den Kern seiner vieldeutigen Musik 

wendet sich Hubert von Goisern 2011 dem Wesentlichen zu: 

dem puren Konzentrat der Songs, mit denen der erdige Fantast 

aus dem Salzkammergut seit einem knappen Vierteljahrhundert 

die Welt beglückt. Der vom Fernweh inspirierte Heimatsucher 

kommt mit seinen Verbündeten Alex Pohn (Schlagzeug), Helmut 

Schartlmüller (Bass) und Severin Trogbacher (Gitarre): Hubert 

von Goisern – direkter als je zuvor. 

fr. 01.07. 19:00 uhr zitadelle 

HuBErT Von GoIsErn 

Der Erfinder des Alpenrocks in Vierer-Besetzung auf Tour 


Infos: www.hubertvongoisern.com 


17

18 

IGuDEsMAn 

& Joo 

„A Little Nightmare Musik“ 

Sa.02.07. 

Zitadelle19:00 

Der Violinist Aleksey Igudesman und der Pianist 

richard Hyung-ki Joo belegen, dass man virtuose 

Darbietungen und Komik exzellent miteinander verbinden 

kann. Die beiden Musiker und Komiker entfachen 

ein echtes feuerwerk an vorder- und hintergründigen 

Gags mit viel schwarzem Humor rund um die klassische 

Musik. Wer immer schon mal wissen wollte, 

wie ein Milchschäumer auf der Geige klingt, ob man 

Beethoven mit der Handkante spielen kann, wie man 

rachmaninov mit zu kleinen Händen spielt oder wie 

Mozarts „rondo alla Turca in a-Moll“ in A-Dur klingt. 

Aleksey Igudesman und Hyung-ki Joo sind zwei klassische 

Musiker, die die Musikwelt in den letzten Jahren mit ihrer 

einzigartigen Show „A Little Nightmare Music“ erobert 

haben. Sie verbinden darin Humor mit klassischer Musik auf 

höchstem Niveau. Ihre Videos wurden über 20 Millionen Mal 

auf YouTube gesehen und ihre Live-Auftritte und Interviews 

wurden in vielen Ländern im TV und Radio übertragen, wie 

zum Beispiel von CNN und ZDF. Igudesman & Joo treten in 

klassischen Konzertsälen auf, aber auch in Stadien vor einem 

Publikum von bis zu 18.000 Menschen. Igudesman & Joo 

wollen klassische Musik einem breiten und jungen Publikum 

zugänglich machen und zugleich das traditionsbewusste 

Publikum zum Staunen bringen und begeistern. 

Im Jahr 2004 kreierten die beiden in der Tradition des großen 

Victor Borge und des berühmten Dudley Moore ihren ersten 

durchschlagenden Erfolg: „A Little Nightmare Music“. 

Viele der größten klassischen Musiker unserer Zeit, wie 

Emanuel Ax, Janine Jansen, Gidon Kremer, Mischa Maisky, 

Viktoria Mullova, Martin Fröst und Julian Rachlin, sind bereits 

mit ihnen gemeinsam aufgetreten. Auftritte von Igudesman & 

Joo finden jedoch nicht nur im klassischen Konzertsaal statt. Die 

beiden Künstler tourten auch mit Legenden der Popgeschichte, 

wie Robin Gibb (Bee Gees), Midge Ure (Ultravox, Co-Erfinder 

von Live Aid and Band Aid), Tears for Fears, Simple Minds und 

Kim Wilde, durch Europa. 

sa. 02.07. 19:00 uhr zitadelle 

IGuDEsMAn & Joo open Air 

Satire und Humor auf und mit klassischer Musik 

Eintritt: 24,– / 28,– / 32,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.igudesmanandjoo.com 

www.frankfurter-hof-mainz.de

Zitate aus: Till Brönner, „Talking Jazz“, Kiepenheuer und Witsch, 2010 

TIll BrÖnnEr 

„AT THE END OF THE DAY“-Tour 2011 

Vierfacher Echo-Gewinner, Grammy-nominierter, 

über eine Million verkaufte Tonträger, erfolgreichster 

deutscher Jazzmusiker aller zeiten, 

Hochschulprofessor, TV-star. Weltweit anerkannter 

Musiker, bewunderter Trompeter, grandioser live- 

Künstler – Till Brönner ist äußerst facettenreich. 

Wurde er im letzten Jahr noch für einen Grammy in der 

Kategorie „Best Instrumental Jazz Solo“ nominiert – übrigens 

gemeinsam mit den Legenden Pat Metheny und Chick Corea – 

schlägt er auf seinem neuen Album „At The End Of The Day“ 

neue Klänge an: Er präsentiert darauf ein Dutzend Song-Perlen 

unterschiedlichster Herkunft – von Bach über Bowie und Beatles 

bis hin zu Melodien der New-Wave-Könige Human League und 

den rockigen Killers. 

Wer sich vor diesem Hintergrund die Karriere von Till Brönner 

genauer ansieht, erkennt zwei Dinge: Erstens lässt er sich nicht 

auf das Genre „Jazz“ reduzieren; zweitens ist Qualität für 

ihn oberste Prämisse. Der Hang zum Elitären geht Till Brönner 

gänzlich ab. Musik ist für Till Brönner Kommunikation mit dem 

Publikum. „Ein Musiker gilt dann als integer, wenn er sagt: 

Was kümmert mich das Publikum! Es gibt meine Musik, meine 

Wahrheit, mein Genie – und wer da Kompromisse macht und 

zugeht auf das Publikum, dem Geschmack der sogenannten 

Masse womöglich sogar hinterher rennt, der verrät die Kunst. 

Mal abgesehen davon, dass das schon deshalb Blödsinn ist, 

weil Musik, wenn sie nicht einer allein und nur für sich allein 

macht, eben immer auch Kommunikation ist, Kommunikation 

Sa.25.06. So.03.07. 


„Die Musik ist eine Geliebte, die dem Liebhaber schon sehr viel 

abverlangt hat, bevor er glücklich und erschöpft nach Hause kommt.“ 

untereinander und natürlich auch mit dem Publikum. Abgesehen 

davon muss ich mich meinem Publikum nicht andienen. Ich 

fürchte, ich bin wirklich so; ich fürchte, ich bin eben der Typ, 

der auch einen Hang zu schnulzigen Stücken hat, der Typ, der 

Verständnis dafür hat, dass Menschen manchmal die Musik 

nur den Hintergrund ihrer Stimmung ausmalen lassen, weil 

er selbst auch gern im Hintergrund hört. Ich fürchte, ich bin 

tatsächlich eher den ruhigen Tönen zugeneigt und mag mit 

meiner Trompete gar nicht dauernd dort oben in der Eisregion 

herumkraxeln.“ 

Seit seinem 1993 erschienenen und mit vielen Auszeichnungen 

bedachten Debüt-Album „Generations Of Jazz“ hat Brönner so 

ziemlich jede Hürde genommen und jede Grenze beschritten. 

Er hat mit Legenden wie Dave Brubeck, Monty Alexander, 

Natalie Cole und Chaka Kahn gespielt, unzählige Preise 

gewonnen und Verkaufsrekorde gebrochen. Er hat mit Annie 

Lennox, Michael Franks, Melody Gardot, Sergio Mendez oder 

Carla Bruni gearbeitet und sowohl Hildegard Knef als auch 

Mark Murphy oder die No Angels produziert. 

so. 03.07. 19:00 uhr zitadelle 

TIll BrÖnnEr 

Genialer Jazztromper, der die Grenzen seines Genres 

sprengt 

Eintritt: VVK 26,– bis 38,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.tillbroenner.com 


19

Anzeige 

Moderne Menschen brauchen 

ein Finanzkonzept 

Warum ewig Miete zahlen? 

Wollen Sie Ihr Leben lang für etwas bezahlen, das Ihnen gar nicht 

gehört? Bestimmt nicht. Aber viele Menschen tun genau das, 

denn sie zahlen Miete. Sie können dieses Geld viel besser verwenden 

- für die Finanzierung Ihrer eigenen Immobilie. 

Der Zeitpunkt für das Bauen oder Kaufen von Wohneigentum ist 

jetzt außerordentlich günstig. Denn die noch niedrigen Zinsen 

machen das Baugeld preiswert. Zudem gibt es am Markt für jeden 

Geldbeutel passende Objekte. 

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim. Jetzt. 

Der erste Schritt auf dem Weg zum Traumhaus ist ganz einfach. 

Lassen Sie sich von den Experten unseres Immobilien-Centers 

beraten. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten sie mit Hilfe professioneller 

DV-Systeme innerhalb kürzester Zeit individuelle Finanzierungsmodelle, 

die auch staatliche Hilfen berücksichtigen. 

Modernisieren spart Energie und erhöht den Wohlfühlfaktor 

Stellen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung auf die Zukunft ein: Neue 

Fenster, eine bessere Dämmung und eine energiesparende 

Heizanlage helfen dabei. Natürlich müssen Sie dazu zunächst etwas 

investieren. Langfristig gesehen sparen Sie so jedoch bares 

Geld. Wer die Immobilie in Schuss hält, schafft sich auch mehr 

Annehmlichkeiten, manchmal sogar Luxus, und er erhält den 

Wert des Objektes. Bei einem späteren Verkauf kann sich das positiv 

auf den Verkaufswert auswirken. 

Nutzen Sie finanzielle Fördermittel gezielt 

Bund und Länder greifen Ihnen bei Modernisierungs- und Renovierungsmaßnahmen 

mit zahlreichen bundesweiten Förderprogrammen 

und ländereigenen Initiativen unter die Arme. 

Übrigens: Wir senken für Sie die Zinsen für alle wohnwirtschaftlichen 

Programme der KfW bis auf weiteres um 0,25%. 

Die Sparkasse Mainz berät Sie! 

Wenn Sie Ihre eigenen vier Wände modernisieren und renovieren 

möchten, kommen Sie zu uns. Die Sparkasse Mainz berät Sie 

in allen Fragen rund um Erneuerungsmaßnahmen Ihres Hauses 

oder Ihrer Wohnung. Und wir planen Ihren Bausparvertrag oder 

öffentliche Fördermittel mit in die Finanzierung ein. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin mit den Spezialisten 

des ImmobilienCenters: Telefon 06131/200-249 oder 

heinz-w.kranz@sparkasse-mainz.de. 

Kommen Sie zu uns. 

Wir beraten Sie gerne. 

Ihre Sparkasse Mainz. 

DARMSTADT 2011 

MERCK 

SOMMER 

PERLEN 

INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS 

05.07. Ziggy Marley 

07.07. Al Jarreau 

09.07. Gabby Young 

And Other Animals 

14.07. Jennifer Rostock 

20.07. Daniel Lanois’ Black Dub 

23.07. Silje Nergaard 

16.08. Iron and Wine 

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT 

TICKETS ZUM AUSDRUCKEN 

WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE 

HOTLINE: (06151) 3 66 88 99

HAzMAT MoDInE 

Zeitlos und urzeitlich, einheimisch und jenseitig 

Roots meets Weltmusik 

Hazmat Modine ist „zeitlos und urzeitlich, wahrhaft 

einheimisch und unerklärlich jenseitig, vertraut und 

unvergleichlich“. Die Idee ist, die Wurzeln der amerikanischen 

Musik mit den verschiedenen formen der 

Weltmusik zu vermischen und somit einen eigenen 

sound zu kreieren. Hazmat Modine kontinuierlich 

auf der suche nach neuen Inspirationen. 

Nach seinem Umzug von Michigan nach New York Ende der 

90er Jahre begann der Kunstdozent der New York Academy 

of Art und preisgekrönte Maler Wade Schuman mit der 

Zusammenstellung einer Band zur Umsetzung seiner eigenen 

musikalischen Ideen. In Randy Weinstein, dem langjährigen 

zweiten Mundharmonikaspieler der Band, fand er einen 

Mitstreiter. Sie bauten Hazmat Modine zur heutigen Form 

aus, die aus einem festen Kern von acht bis neun Mitgliedern 

besteht, wobei regelmäßig verschiedene Gastmusiker und 

ehemalige Bandmitglieder mitwirken. So Schuman: „Hazmat 

Modine versucht zum Kern dessen zu gelangen, was die amerikanische 

Musik zum Funktionieren bringt, und die amerikanische 

Musik ist von der Einwanderungserfahrung durchdrungen. 

Ein organischer Entstehungsprozess findet statt. Amerikanische 

Musik ist im Grunde Weltmusik, da sie ein Produkt sämtlicher 

nach Amerika ausgewanderter Kulturen ist.“ 

Die Musik von Hazmat Modine ist „erdig und eins mit ihren 

Ursprüngen; während sie gleichzeitig auf rätselhafte, jenseitige 

Welten anspielt“. Die Besetzung der Band gibt Einblick in die 

Hazmat’sche Methodik: Wade Schumans Gitarre, diatonische 

Mundharmonika und intensiv-erdiger Gesang geben den Ton 

Sa.25.06. Sa.09.07. 

Open-AirimVolkspark19:00 FrankfurterHof 20:00 

„Amerikanische Musik ist im Grunde Weltmusik, da sie ein Produkt 

sämtlicher nach Amerika ausgewanderter Kulturen ist.” 

Wade Schuman 

an. Eine Bläserfraktion – Tuba, chromatische Mundharmonika, 

Trompete, Flügelhorn, Posaune, Tenor- und Baritonsax, 

Pikkoloflöte und Duduk – gibt das melodische Rüstzeug, während 

die Gitarren und Perkussionsinstrumente für den Groove 

sorgen. 

Hazmat Modine „ist eine Mischung aus Atmosphären, 

Farbschattierungen und Dynamiken einer amerikanischen 

Musikgruppe mit einem ganzen Planeten voller Klänge in ihren 

Fingerspitzen“. „Ich halte mich an keiner Strenggläubigkeit“, so 

Wade Schuman. „Es ist nicht meine Absicht, Musik zu machen, 

die sich in irgendeine Szene einfügt; ich will einfach bestimmte 

Klänge hören. Gleichzeitig bin ich doch der Meinung, dass wir 

eine New Yorker Band sind, da der vielseitige Charakter dieser 

Band und ihre Besetzung für diese Stadt sehr typisch sind. New 

York ist der einzige Ort, wo man einen großartigen Tubaspieler 

finden kann, der Latin, Blues, Rock und Afrikanisches spielen 

kann. Das spiegelt die Stadt und den grundlegenden 

Einwanderer- und Mischlingscharakter der amerikanischen 

Kultur wider, die Schönheit und die Seele dessen, was es 

bedeuten kann, amerikanisch zu sein.“ 

sa. 09.07. 20:00 uhr frankfurter Hof 

HAzMAT MoDInE 

Innovative Bläser-Bluesmusik. Roots meets Weltmusik 


Infos: www.hazmatmodine.com 


21

Sicher ohne 

Atomkraft. 

Seit 2008 verzichten wir auf den Vertrieb von 

Atomstrom und versorgen trotzdem über 

eine Million Menschen zuverlässig mit Energie. 

Aufgrund der mit Kernkraft verbundenen Risiken setzen 

wir konsequent auf den Ausbau regenerativer Energien 

und Ökostrom. Dass wir diesen Weg gehen können, dafür 

möchten wir Ihnen, unseren Kunden, danken.

PAul sIMon 

Neue CD „So Beautiful or So What“ 

Paul simon ist einer der erfolgreichsten songschreiber 

der Popgeschichte. Er hat mehrere 

prestigeträchtige Grammy Awards erhalten, und 

seine primären Musikgenres sind folk, rock und 

Weltmusik. Besser bekannt als die andere Hälfte 

der berühmten Band simon and Garfunkel, hat Paul 

simon viele Herzen mit seiner Musik erobert. 

2001 wurde Paul Simon in die Rock and Roll Hall of Fame 

aufgenommen. 2003 wurde er mit dem Song „Father and 

daughter“ aus dem Kinderfilm „Die Abenteuer der Familie 

Stachelbeere“ sowohl für den Oscar als auch für den Golden 

Globe nominiert. Insgesamt bekam er 12 Grammys, davon 

dreimal den wichtigsten Grammy für das Album des Jahres 

(„Bridge over troubled water“ 1970 mit Garfunkel, „Still crazy 

after all these years“ 1975 und „Graceland“ 1986) sowie 

ebenfalls dreimal den nächstwichtigen Grammy für die Single 

des Jahres („Mrs. Robinson“ 1968 mit Garfunkel, „Bridge 

Over Troubled Water“ 1970 mit Garfunkel sowie „Graceland“ 

1987). Er bekam auch zwei Brit Awards, den einen 1977 für 

das Album „Bridge Over Troubled Water“ mit Art Garfunkel, 

ausgezeichnet als Best International Album, den anderen 1987 

für „Graceland“, ausgezeichnet als Best International Solo Artist. 

Für das Jahr 2006 wurde Simon vom amerikanischen 

Time Magazine zu einer der 100 wichtigsten lebenden 

Persönlichkeiten der Welt gewählt. 2007 wurde er von der 

Library of Congress zum ersten Träger des neuen Gershwin- 

Preises gewählt und damit geehrt. Bei der Preisverleihung am 

Sa.25.06. Di.12.07. 


Paul Simon: 12 Grammys, davon dreimal den wichtigsten Grammy für 

das Album des Jahres („Bridge over troubled water“ 1970 mit Garfunkel, 

„Still crazy after all these years“ 1975 und „Graceland“ 1986) 

23. Mai 2007 in Washington spielten unter anderem Stevie 

Wonder, James Taylor und Alison Krauss. 

Gitarrengetragene Erzählungen mit einprägsamen Melodien, 

die nach und nach durch Exkursionen in den Jazz und in die 

südamerikanische Volksmusik erweitert werden, ist sein unverkennbares 

musikalisches Markenzeichen. In den siebziger Jahren 

entstanden Lieder wie „Fifty Ways To Leave Your Lover“, „Slip 

Slidin’ Away“ und „Me And Julio Down By The Schoolyard“, 

die heute noch zum Standard populärer Musik gehören. 

Lange war es still um Paul Simon, nun hat der Songwriter für 

April 2011 ein neues Album veröffentlicht – „So Beautiful or So 

What“, das erste Studioalbum von Paul Simon nach vier Jahren 

Pause. Wie immer vielfältig in Stil und Genre, aber eben doch 

typisch Paul Simon. Paul Simon geht mit alten Songs und den 

Stücken seiner neuen CD „So Beautiful or So What“ auf Tour. 

Di. 12.07. 20:00 uhr zitadelle 

PAul sIMon 

Gitarrengetragene Erzählungen mit einprägenden 

Melodien, die nach und nach durch Exkursionen in den 

Jazz und in die südamerikanische Volksmusik erweitert 

werden, sind sein Markenzeichen. 


Infos: www.paulsimon.com 


23

Schalalala … 

Wer viel Energie und Leidenschaft in Kultur steckt, braucht 

Unterstützung. Als kommunales Unternehmen gehen wir 

viele Schritte, um für das Wohl der Menschen einen 

nennens werten Beitrag zu leisten. Dazu zählt auch, in 

Mainz ein breites Angebot an Kulturaktivitäten zu fördern.

JAMIroQuAI 

Tanzen, Tanzen, Tanzen 

„Rock Dust Light Star“-Tour 2011 

Jamiroquai – nach fünf Jahren zurück mit neuem Album zurück 

nach 5 Jahren kreativer schaffenspause melden 

sich Jamiroquai mit einem fulminanten Top-10-Entry 

zurück. In Deutschland stieg das neue Album „rock 

Dust light star“ direkt auf die vordersten Plätze der 

Charts ein. In den Downloadcharts thronte „rock 

Dust light star“ sogar souverän auf Platz 1. Der 

unverwechselbare Jamiroquai-sound dominiert 

die Tanzflächen in aller Welt schon seit 18 Jahren, 

Hits wie „Too young To Die“, „space Cowboy“, 

„Cosmic Girl“, „Virtual Insanity“ oder „Deeper 

underground“ sind schon lange Klassiker. 

Die Kombination aus 70’s Soul, Funk, Disco und Hip Hop 

bedeutete 1993 ein absolutes Novum. Der nervös gespielte 

Bass, Wha-Wha-Rhythmusgitarre und viele Keyboardsounds 

sind funkorientiert, die Schlagzeug-Grooves gehen auch in Hip- 

Hop-Richtung. In vielen Songs sind Beats und Akkordwechsel 

zu hören, die an die Disco-Zeit erinnern. Der Gesang lehnt sich 

stilistisch an Roy Ayers, Stevie Wonder und Sly Stone an, aber 

ohne deren Soul-Melodien zu kopieren. Frontmann ist Sänger, 

Mastermind und Enfant Terrible Jay Kay, zuständig für Texte und 

Kompositionen: „Ich respektiere eigentlich jeden, der es schafft, 

seine eigenen Scheiß-Songs zu schreiben. Und der nicht einem 

glatzköpfigen Songwriting-Team im Hintergrund hörig ist. Jeder 

ist klasse, der seine Texte und seine Musik selbst schreibt.“ 

Schon die erste Singleauskopplung „White Knuckle Ride“ der 

neuen CD geht mit seinem Jamiroquai-typischen funky Sound, 

Sa.25.06. Do.14.07. 


Sieben Alben 25 Millionen Mal verkauft, alle 20 Singles 

eroberten weltweit die Charts, über 5 Millionen Besucher auf 

ihren Welttourneen – Jamiroquai gehören zu den populärsten und 

erfolgreichsten britischen Formationen aller Zeiten! 

versetzt mit feinstem Electro, direkt in die Beine und Hüften. „Das 

ganze Album ,Rock Dust Light Star‘ ist eine echte Band-Platte. 

Diesmal haben wir den Flow unserer Live-Auftritte eingefangen“, 

erklärt Jay Kay. Sein Resümee über den neuen Tonträger: „Die 

harte Arbeit, die man in den Anfangsjahren auf der Bühne leistet, 

macht sich hinterher bezahlt; und ich glaube, das hört man 

auch ganz deutlich.“ 

Jamiroquai können auf eine beeindruckende Karriere zurückblicken: 

Ihre sieben Alben verkauften sich 25 Millionen Mal, alle 

20 Singles eroberten weltweit die Charts, ein MTV Video Music 

Award und ein Grammy zieren schon ihre Regale. Und mit über 

5 Millionen Zuschauern bei ihren ausverkauften Welttourneen 

gehört die Band zu den populärsten und erfolgreichsten britischen 

Formationen aller Zeiten! 

Do. 14.07. 19:00 uhr nordmole/zollhafen 

JAMIroQuAI 

Neue CD „Rock Dust Light Star“-Tour 2011 

Groovy, funky, tanzbar 


Infos: www.jamiroquai.com 


25

26 

Ein Fest auf 

jedem Sommerfest: 

ein frisch gezapftes 

Bitburger. 

Bitburger freut sich auf das „Summer 

in the City“ Festival und wünscht allen 

Besuchern genussvolle Stunden. 

www.bitburger.de

DEEP PurPlE 

& orCHEsTrA 

„The Songs That Built Rock“ featuring Neue Philharmonie Frankfurt 

Special Guest: THE KORDZ 

Rock-Klassiker mit Streichern, Pauken und Trompeten 

Elf Jahre nachdem Deep Purple in Deutschland 

erstmals mit orchester aufgetreten sind, touren 

sie hierzulande wieder in großer Besetzung. Auf 

dem Programm der Konzerte im Juni 2011 steht 

allerdings nicht nochmals ihr grenzüberschreitendes 

Meisterwerk „Concerto for Group And orchestra“ 

(1969). für die live-Variante der „fast perfekten 

symbiose“ (frankfurter neue Presse) gab es damals 

begeisterte Kritiken. 

Statt das Opus ihres Ex-Mitglieds Jon Lord einmal mehr 

aufzuführen, setzt das anglo-amerikanische Quintett beim 

Brückenschlag zwischen U(nterhaltungs)- und E(rnster)-Musik nun 

einen ganz neuen Schwerpunkt: individuelle, bislang ungehörte 

Arrangements vieler populärer Titel, aber auch rarer Songperlen 

ihres 43-jährigen Schaffens – von „Smoke On The Water“ und 

„Pictures Of Home“ über „When A Blind Man Cries“ bis „Wring 

That Neck“ oder „Fools“. Diese werden Sänger Ian Gillan, 

Bassist roger Glover, Schlagzeuger Ian Paice, Gitarrist 

steve Morse und Keyboarder Don Airey im Zusammenspiel 

mit dem großen Klangkörper der neuen Philharmonie 

frankfurt facettenreich präsentieren. 

Berührungsängste gibt es bei dieser „gelungenen Verschmelzung 

von Hardrock und Klassik, Jazz und Pop“ nicht, denn hier gilt: 

Gegensätze ziehen sich an! „Da machte kein Schlagzeug- 

Donner die Streicher platt, da verstärkte die Rockband das 

Orchester mit seinem typischen Instrumentarium. Hohe Qualität. 

Verdiente Standing Ovations“ (Südwest Presse). 

Mit ihrer Synthese aus druckvollen harten Klängen und 

bis dahin in der Rockmusik unüblichen Tonleitern machten 

sich Deep Purple Ende der 60er und in den 70er Jahren 

auch live einen Namen. Besonders John Lord entwickelte 

die Verbindung zwischen Rock und Klassik voran. Die 

Erstaufführung seines „Concerto For Group And Orchestra“ 

mit dem London Philharmonic Orchestra in der Royal Albert 

Hall 1969 begründete ein neues Genre. Mit den Studioalben 

Sa.25.06. Fr.15.07. 


„Fireball“ und „Machine Head“ gelang Deep Purple der 

weltweite Durchbruch. Mit „Child In Time“, „Highway Star“, 

„Speed King“ und „Smoke On The Water“ enthalten sie die 

Stücke ihrer kreativsten Schaffensphase. 

The Kordz aus Beirut 

präsentieren „Hardrock 

mit exotischem Flair“ 

(Musikreviews.de). Anstatt 

musikalischen Trends 

nachzujagen, zählt die 

Gruppe von Anfang an 

zur Avantgarde bei der 

Entstehung der nahöstlichen 

alternativen Rock- und 

Metal-Szene. Mühelos verschmelzen 

sie Gitarrenriff-getriebenen Rock mit funky Grooves, 

arabischer Instrumentierung, traditionellen Melodien und 

Rhythmen. The Kordz selbst beschreiben ihren Sound als „von 

orchestralem Rock, Hardrock und Blues beeinflusst“. Mit ihrer 

energiegeladenen Show begeisterten sie bereits als „Special 

Guest“ bei Placebo und Robert Plant! 

fr. 15.07. 19:00 uhr nordmole/zollhafen 

DEEP PurPlE & orCHEsTrA – „The songs That Built 

rock“ featuring neue Philharmonie frankfurt 

Rock-Klassiker mit Streichern. Deep Purple präsentieren individuelle, 

bislang ungehörte Arrangements vieler populärer Titel, 

aber auch rare Songperlen ihres 43-jährigen Schaffens. 

support: The Kordz 

Eintritt: 40,–/42,–/50,–/55,–/60,– € (zzgl. Gebühren) 

Infos: www.deeppurple.com 


27

Unsere Größten. 

Unsere Zeitung. 

www.allgemeine-zeitung.de 

Jetzt 2 Wochen 

kostenloses Probeabo! 

0 18 01 – 48 49 50* 

*3,9 ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, 

max. 42 ct./Min. aus den 

Mobilfunknetzen 

Nachrichten und Ereignisse aus Ihrer 

Nachbar schaft – alles, was was die Region 

bewegt, bewegt, finden finden Sie jeden jeden Tag in in unserer unserer 

Zeitung.

Sa.23.07. 

Zitadelle 19:00 

lABrAssBAnDA 

Balkan Funk Brass 

Bayrische Blasmusik mit zuckenden Offbeats 

und wummernden Bässen 

für manche ist es Bayerischer Gypsy Brass, für andere 

wiederum Balkan funk Brass oder noch viel besser 

Alpen Jazz Techno. „für uns ist es einfach die Musik, 

die aus uns raus will. sie geht den leuten direkt in 

die Beine und macht es ihnen schwer stillzuhalten.“ 

La BrassBandas Sound ist das logische Ergebnis des Zusammentreffens 

fünf junger Musiker, mit allesamt bayrischer Herkunft 

und doch komplett unterschiedlicher Prägung. So klingt eben 

eine Band, deren Mitglieder ihre Wurzeln nicht verleugnen 

und dennoch immer Augen und Ohren offen halten für Neues. 

„Warum soll bayerische Musik auch immer nur Bierzelte füllen 

und nicht die Clubs?“ 

LaBrassBanda zeigen, was bayrische Blasmusik auch sein kann: 

ungenierte Texte, zuckende Offbeats und wummernde Bässe. „Es 

gibt Volksmusik und neue Volksmusik, es gibt Rock, Punk, Dub, 

Hip-Hop und Techno, aber eine Band wie diese hat man noch 

nie gehört. Sie sind die Men in Blech mit dem Auftrag, jeden 

Club, jede Halle in Grund und Boden zu spielen. LaBrassBanda 

sind junge Avantgarde aus großstädtischem Kontext, und ganz 

im Hintergrund kann man die Alpen sehen.“ Süddeutsche Zeitung 

„Bei LaBrassBanda ist der Dancefloor nicht mehr der irreale 

Traumraum in einem für Bayern unerreichbaren Pop-Universum, 

sondern ein Tanzboden in München. Mit LaBrassBanda gehört 

die Pop-Musik endlich wieder uns.” Abendzeitung 

„Der Bläser-Sound ist keinem Reinheitsgebot unterworfen, 

sondern lässt sich von einem funkenden Gespann von Bass 

und Schlagzeug ziehen. Wenn nötig greift eine Stimme ein, 

singt in ruppigen bayerischen Texten von Beziehungsstress und 

Geizkrägen. Stilistisch erklärt sich die Band mit einer kleinen 

Ansprache im letzten Stück: sich nix scheißn, einfach mal 

machen, dann passt des.. LaBrassBanda basteln sich ihren funky 

Brass-Sound abseits der Verkrampfung, denn sie werden von 

einem großen oberbayerischen Herzen nach vorne gepumpt, 

ohne sich dabei auf heimattümelnder Mission zu befinden.“ 

sa. 23.07. 19:00 uhr zitadelle 

lABrAssBAnDA 

Balkan-Beats, Funk und Brass aus Bayern 


Infos: www.labrassbanda.com 


JoHn CAlE 

Genialität zwischen Harmonie 

und Dekonstruktion 

Mi.27.07. 

FrankfurterHof 20:00 

Als einer der bekanntesten und einflussreichsten 

Musiker der rockgeschichte hat John Cale in den 

musikalischen Annalen der vergangenen Jahrzehnte 

unüberhörbare spuren hinterlassen. 1965 „revolutionierte“ 

er die rockmusik; indem er mit lou reed, 

mit dem er zuvor schon als straßenmusikant aufgetreten 

war, Velvet underground, eine der wichtigsten 

Bands der rockmusik, gründete. oder – wie manch 

einer sagt – Velvet underground ist die Mutter aller 

Gitarren-Pop-Bands. zwischen totaler Harmonie und 

völliger Dekonstruktion pendelnd, entwickeln seine 

sets sich zu hypnotischen rockmessen. 

Musikgeschichte hat John Cale aber auch als Produzent legendärer 

Künstler wie The Stooges, Nick Drake, Patti Smith und 

Happy Mondays sowie als Solokünstler geschrieben. Sein Werk 

sucht in seiner stilistischen Vielfalt seinesgleichen. Daher ist der 

Einfluss des 1942 geborenen Walisers auf die unterschiedlichsten 

musikalischen Genres gar nicht hoch genug einzuschätzen. 

Cale arbeitete im Laufe seiner Karriere sowohl mit klassischen 

Komponisten wie Aaron Copland als auch mit Pop- und Rock- 

Akteuren von Eno bis Super Furry Animals. 

Nachdem John Cale das letzte Mal 2007 mit seinem letzten 

Studio-Album „blackAcetate“ und dem Doppel-Album „Circus 

Live“ in Deutschland auf Tournee war, wird er diesen Sommer 

endlich wieder hierzulande live zu sehen sein. 

Mi. 27.07. 20:00 uhr frankfurter Hof 

JoHn CAlE 

Ein Grenzgänger zwischen den Genres Rock und 

Avantgarde 


Infos: www.john-cale.com 


29

INfoRMaTIoNEN ZU SUMMER IN THE CITY 2011 

aNfaHRT 

WIESBaDEN 

NoRDMoLE/ZoLLHafEN 

(Gaßnerallee) 

Buslinien: Einstiegshaltestelle für die 

Nutzer des Parkhauses Rheinufer ist 

„Kaisertor/Stadtbibliothek A“ an der 

Kreuzung Kaiserstraße/Rheinallee. Hier 

halten sowohl die Linie 58 (kommt aus der 

Kaiserstraße) als auch die Linie 70 (kommt 

aus Richtung Rheingoldhalle/Landtag). 

Selbstverständlich kann auch schon an 

der Haltestelle „Landtag C“ zugestiegen 

werden, hier hält aber nur die Linie 70. 

Einstiegshaltestelle für die Nutzer des 

City Ports und Parkhaus Taubertsberg ist 

„Hauptbahnhof-West/Taubertsbergbad“, 

direkt vor dem Parkhaus City Port 

unter der Hochtangente/Mombacher 

Straße. Hier hält die Linie 58 in Richtung 

Straßenbahnamt/MVG bzw. Bahr Baumarkt/Rheinallee 

auf der City Port-Seite. 

ausstieg: Haltestelle Straßenbahnamt/ 

MVG 

Bei entsprechendem Aufkommen erhöht 

sich die Taktfrequenz vor und nach dem 

Konzert 

Bahn: Haltestelle Mainz-Nord S8 

KaRTENVoRVERKaUf 

an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und online unter 


DaS NEUE fRaNKfURTER-Hof-KoMBI-TICKET 

Anerkennung von Eintrittskarten als Fahrausweis (KombiTicket) 

fRaNKfURTER Hof MaINZ 

(Mainz-altstadt, augustinerstr. 55) 

Parken: Parkhaus Römisches Theater 

(tegut) oder Parkhaus CineStar 

Buslinien: Haltestelle Höfchen mit den 

Linien 54, 55, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 

64, 65, 70, 71, 90, 91 

Taxi: Taxistand Leichhof (Am Höfchen) 

Bahn: Haltestelle Römisches Theater 

mit S8, RB 44, RB 75 

ZITaDELLE (Zitadellenweg) 

Parken: Parkhaus Römisches Theater 

(tegut) oder Parkhaus CineStar 

Buslinien: Haltestelle Zitadellenweg/Bf. 

Röm. Theater mit den Linien 64, 65, 90, 

92 und Haltestelle Eisgrubweg mit den 

Linien 70, 71 

Taxi: Taxistand Holzhofstr. (tegut) 


mit S8, RB 44, RB 75 

VoLKSPaRK (Göttelmannstr., 

Richtung Mainz-Weisenau) 

Buslinien: Haltestelle Volkspark mit den 

Linien 62, 63, 92 

Taxi: Taxistand Göttelmannstr. 


(Mainz-Süd). Anschl. Fußweg durch 

Stadtpark in den Volkspark. Ca. 900 m) 

Die ab dem 1. März gekauften Frankfurter- Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem 

KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (Kombi-Ticket). 

Dies gilt für die Veranstaltungen im Frankfurter Hof selbst und die Veranstaltungsorte 

Phoenixhalle, Zitadelle, Domplatz, Rheingoldhalle, Volkspark, Kurfürstliches Schloss 

und Christuskirche sowie Zollhafen und Messe. 

Wichtig: Lesen Sie bitte hierzu die genauen Bedingungen auf 

www.frankfurter-hof-mainz.de oder: www.rmv.de unter 

„Fahrkarten für spezielle Anlässe“ › „KombiTickets“ › Mainz „Frankfurter Hof“ 

Wir bedanken uns: 

NoRDMoLE/ 

ZoLLHafEN 

PaRKHaUS 

RHEINUfER 

P 

wiesbadenerstr. 

NoRDMoLE/ZoLLHafEN 

643 

60 

erzbergerstrasse 

rheinstrasse 

fRaNKfURTER Hof 

saarstrasse 

40 

pariser strasse 

Gefördert vom Ministerium 

für Bildung, Wissenschaft, 


MAI NZ 

rhein 

rheinstrasse 

ZITaDELLE 

671 

455 

9 

Göttelmannstr. 

VoLKSPaRK 

60 

Parken: www.pmg-mainz.de Bahn: www.bahn.de Bus: www.mvg-mainz.de 

Rollstuhlfahrer: 

Bei unbestuhlten Konzerten stehen für 

Rollstuhlfahrer Podeste zur Verfügung. 

Parkplätze werden ausgewiesen. 

Infos: Tel.: 06131 220438 

IMPRESSUM: SUMMER IN THE CITY 2011 

Veranstalter: Landeshauptstadt Mainz – Kulturdezernat 

Frankfurter Hof / Ludwig Jantzer 

Tel.: 01631 220438 

Fax.: 06131 227029 

Programmgestaltung: Ludwig Jantzer 

Kooperationspartner: Mainzer unterhaus 

Büro: Doris Förster, Petra Knapp, Sophie Lopez, 

Hannah Müller, Alina Baierl 

Technische Leitung: Matthias Zimmermann, Holger Orth 

Bühne: Flo Service Mainz, Megaforce, bst 

Veranstaltungstechnik: Tim Sandrock, 

Thomas Spanier, Flo Service Mainz 

Presse / Promotion: Albert Hoehner 

Grafik: Steven Murphy, Tel-A-Vision 

Sponsoring: EMMI Promotion Christoph Emmerich 

Tel.: 06131 477810 

info@emmi-promotion.de 

Sanitätsdienst: Die Johanniter Mainz, Stefan Jörg 

Personal & Sicherheit: Michael Manke, WR-Security 

Gastronomie/Catering: Bitburger Braugruppe, 

Longplay Promotion Mainz, Michael Balzer Wiesbaden, 

Essquisit Mainz, Rheinhessenwein e. V., 

Weingüter Espenhof (Flonheim), Gehring (Nierstein), 

Kreichgauer (Dorn-Dürkheim) 

Danke: Kultursommer RLP (Prof. Dr. Jürgen Hardeck), 

Stadtwerke (Peter Zantopp-Goldmann), GWM 

(Gilbert Korte), Bitburger Braugruppe (Herr A. Lanzer, 

Herr J. G. Reichwald), WIGEM (Herr R. Bleses), 

Media Markt (Herr R. Everwin, Herr B. Wienkamp, 

Herr K. Greuling), Sparkasse Mainz (Herr H-G. Mann, 

Herr W. Iltis), Skoda Auto Deutschland GmbH 

(Herr N. Reichert, Herr C. Ludewig), Allgemeine Zeitung 

(Frau Niewöhner, Herr Manns), Rheinhessenwein e. V. 

(Herr B. Kern), entega (Frau K. Koch-Schäfer, 

Herr B. Schneider), SWR1, SWR2, SWR3, SWR4, 

Herr Gröbel und Volker Klein (Grünamt), Ferdi Stark 

Programmheft: 

Summer in the City 2011 

Herausgeber: 

Stadt Mainz, Kulturdezernat 

Redaktion, Produktion: 

Albert Hoehner 

Grafik: 

Steven Murphy, TEL-A-VISION 

anzeigen: 

Christoph Emmerich Tel. 06131 940311 

Druck: 

Universitätsdruckerei und Verlag H. Schmidt Mainz 

SCHLOSS SCHÄNKE 

PARTYSERVICE 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK

Sparkassen- 

Baufinanzierung 

TOP-Konditionen • Individuelle Lösungen • Faire Beratung 

3,80 % 

Sollzins gebunden für 8 Jahre, veränderlicher Sollzinssatz nach Ablauf der Zinsbindung 

von z. Zt. 3,84 % p.a., effektiver Jahreszins 3,87 %, anfängliche mtl. Rate 200,- €. 

Jetzt Zusatzvorteil sichern: 

Wir senken für Sie die Zinsen für alle wohnwirtschaftlichen 

Programme der KfW um 

0,25% 

p.a. 

Unser Beispiel auf einen Blick: Nettodarlehensbetrag 50.000,- €, Baufi nanzierung mit erstrangiger Beleihung (bis 80% des Beleihungswertes), Sollzinsbindung 

8 Jahre, 1% anfängliche Tilgung, Vertragslaufzeit 493 Monate, Gesamtbetrag 99.491,74 €, Betrag der Teilzahlungen 493 x 201,81 €. Der 

effektive Jahreszins wurde auf die Sollzinsbindung gerechnet. Ein Gehaltskonto bei der Sparkasse Mainz ist Voraussetzung. Das Angebot ist freibleibend.

Joe Cocker 

The Best Of Joe Cocker 

Deep Purple 

Concerto For Group And Orchestra 

DVD 

Hazmat Modine 

Cicada 

Paul Simon 

So Beautiful 

Or So What 

MAINZ 

John Cale 

Live At Rockpalast 

3 CDs 

Candy Dulfer 

Original Album 

Classics 

Gutenberg Center • A60 Ausfahrt Lerchenberg 

Haifa Allee 1 • Tel.: 06131/93420-0 

Bob Dylan Jamiroquai 

Original Album Classics Rock Dust Light Star 

3 CDs 

Till Brönner 

At The End Of The Day 

CD+DVD 

Deep Purple 

Phoenix Rising 

Joe Cocker 

Hard Knocks 

2 CDs 

Hubert 

von Goisern 

Haut und Haar 

Kostenlos 

Parken 

Bob Dylan 

At Budokan 

2 CDs 

2 DVDs 

ZZ Top 

Live At Rockpalast 

+ Live From Texas 

IM MEDIA MARKT MAINZ 

Veranstaltungs- und Konzertkarten 

jetzt bei uns erhältlich. 

Tel. 06131/93420777, 

tickets.mainz@mediamarkt.de 

Max Greger 

Seine großen Erfolge 

3 CDs 

5 CDs 

DVD 

Till Brönner 

A Night In Berlin 

DVD 

Chicago 

Original Album Series 

Mnozil Brass 

Magic Moments 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

SWR3 Comedy live - Frankfurter Hof Mainz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?