Leutzscher Vielseitigkeit - Blickpunkt Leutzsch

Leutzscher Vielseitigkeit
Wenn jemand vielseitig ist, wird ihm i. d. R. mit Respekt
und Anerkennung begegnet. Oft wird seine Vielseitigkeit sogar
gern in Anspruch genommen. Typisches Beispiel dafür ist das
Familienmitglied oder der Nachbar mit den „goldenen
Händen“.
Auf einen Stadtteil bezogen ist der Begriff Vielseitigkeit
sicher nicht mit vielerlei Fähig- und Fertigkeiten verbunden.
Er ist eher im wörtlichen Sinne gemeint: viele Seiten haben.
Die hat Leutzsch zweifellos - auch gegensätzliche.
Beispiel Bebauung:
hier Neues oder wunderbar Saniertes, da scheinbar
Vergessenes oder Chancenloses.
Beispiel soziale Situationen:
hier das Gutsituierte, da die harte Realität, die leider zu unserer
heutigen Gesellschaft dazu zu gehören scheint.
Beispiel Aufenthaltqualität im öffentlichen Raum:
hier der Auenwald oder der Stadtteilpark Wasserschloss, da
ungepflegte Brachen und verwaiste Häuser, aus denen schon
der Müll auf den Gehweg quillt.
Und zwischen dem jeweiligen „hier und da“ gibt es viel
„dazwischen“.
Soll das die Vielseitigkeit sein? Ich meine: auch! Denn das
Genannte zeigt, wie spannend und auch spannungsvoll
Leutzsch ist. Vorallem jedoch, wieviel Potential für Gestaltung
unser Stadtteil bietet. Das ist aus meiner Sicht die
bedeutendste der vielen Leutzscher Seiten. Auf diese blicken
S T A D T T E I L
Z E I T U N G
Nr. 28, März/April 2006
I n h a l t
Erfahren?!
Leutzscher Vielseitigkeit
Wahlen 2006 - Vorstand des BVL
Eindeutigere Namen -
vielseitigere Aktionen
LVB erweitert Fahrplan Linie 68
Impressum
Geschehen!
Fortsetzung erwünscht...
Die fünfte Jahreszeit
Leutzscher Notizen 1906
Die neue Außenbahnlinie
Böhlitz-Ehrenberg - Gundorf
Geschichte(n) aus´m Haus
Altes Haus im neuen Gewand
U
Ab April 2006 auch im
Internet unter:
www.blickpunkt-leutzsch.de
unternehmen
Gute Arbeit - treue Kunden
Gewußt?
Leutzsch-Rätsel
Was los?!
Veranstaltungen in Leutzsch
Leutzsch-Infos
Vorgemerkt
1
2
3
3
4
4
5
6
8
9
10
11
12
12

inzwischen stetig zahlreicher werdende Akteure und nehmen
die Gestaltung mit „in die Hand“: Bürger, Unternehmer, soziale
Träger, Vereine, Künstler ... .
Nicht alles davon wird sofort sichtbar. Manches dauert
länger, anderes geht schneller. Doch es bewegt sich. Leutzsch
ist inzwischen alles andere als ein vergessener Stadtteil. Vor
wenigen Jahren schien es noch so. Inzwischen wird
anerkennend auf Leutzsch geschaut und unser Stadtteil eher
beispielgebend für positive Entwicklungen genannt. Das sollte
uns bestärken, weiter anspornen und auch zukünftig vielseitig
bei Ideen und deren Umsetzung sein lassen. rr
Wahlen 2006
BürgerVerein Leutzsch e.V. wählt neuen
Vorstand
Am 7. März 2006 fand die diesjährige Mitgliederversammlung
des BürgerVerein Leutzsch e.V. im großen
Ratssaal des Leutzscher Rathauses statt.
Foto: BVL Mitglieder des BVL im Großen Ratssaal
Nach der sehr umfangreichen Rechenschaftsablegung über
die Handlungsweisen des Vorstands in den vergangenen zwei
Jahren durch Herrn Raschke und der Finanzdarlegung und
Finanzabrechnung durch Frau Buschmann haben die
Mitglieder den bisherigen Vorstand entlastet und den neuen
Vorstand für die kommenden zwei Jahre gewählt. Bei der
Wahl wurden alle Vorstandsmitglieder in ihrem bisherigen Tun
bestätigt und fast einstimmig wieder gewählt.
Erfahren?!
Foto: BVL Mitglieder des Vereins bei der Vorstandswahl
Der neue Vorstand setzt sich aus folgenden Personen mit
seinen jeweiligen Aufgaben zusammen:
Roman Raschke Vorsitzender
Andreas Gebhardt stellv.Vorsitzender u. stellv. Schatzmeister
Inge Buschmann Schatzmeisterin
Renate Pahle Schriftführerin
Rudolf Berg zur besonderen Verfügung
Die Vereinsmitglieder dankten dem Vorstand für die
ehrenamtlich geleisteten Arbeiten der vergangenen Amtszeit
im BürgerVerein Leutzsch e.V. und zeigten sich sehr
zuversichtlich, dass alle gemeinsam mit dem neuen Vorstand
an der Spitze, den Stadtteil Leutzsch noch weiter nach vorn
bringen können. Das fällt natürlich leichter, wenn der Verein
eine gute Unterstützung der Leutzscher Bürgerinnen und Bürger
erhält.
Der Verein lebt mit und von seinen Mitgliedern. Es gibt in
Zukunft viele Aufgaben, auch außerhalb des Vorstandes, die
dringend erledigt und natürlich auch finanziell unterstützt
werden müssen, denn auf Worte sollen auch Taten folgen.
Sind Sie schon Mitglied im BürgerVerein Leutzsch e.V.? Nein?
Warum eigentlich nicht? Haben Sie kein Interesse an dem
Stadtteil in dem Sie leben oder arbeiten? Haben Sie wirklich
keine Vorstellung davon, wie wir Bürger und Unternehmer
gemeinsam etwas in und für unseren Stadtteil bewegen
können? Lassen Sie sich einfach mitreißen und tun Sie etwas
für eine gute Sache ganz in Ihrer Nähe. Werden Sie Mitglied
im BürgerVerein Leutzsch e.V., denn „…Leutzsch läuft!“ sb
2 März/April 2006

Erfahren?!
Eindeutigerer Name –
vielseitigere Aktionen
Sie unternehmen etwas: die Leutzscher Händler und
Gewerbetreibende. Als aktive Arbeitsgruppe des
BürgerVereins Leutzsch e.V. wollen sie mit ihren
Möglichkeiten den Stadtteil, der die Basis ihrer jeweiligen
unternehmerischen Aktivitäten ist, voranbringen.
„Tue Gutes und rede darüber!“ – mit diesem Sprichwort
lassen sich die in diesem Jahr bereits geplanten und noch in
der „Kreativschmiede“ befindlichen Aktionen auf einen
kurzen Nenner bringen.
So wird beispielsweise zum Leutzscher Stadtteilfest &
Leipziger Bildungsfest am 20.05.2006 die Unternehmergemeinschaft
dabei sein, auch mit dem Angebot von
Praktikums- und Ausbildungsplätzen in Leutzscher
Unternehmen.
Eines der wichtigsten Ziele, die Georg-Schwarz-Straße zu
revitalisieren, ist weiterhin fest im Blick. Doch mit einer
breiteren Einbeziehung von Akteuren und Themen wird es
eher gelingen, den gesamten Stadtteil aufzuwerten und die
somit diesbezüglich wohl wichtigste Leutzscher Straße für
LVB erweitert Fahrplan
Buslinie 68 hält an den Leutzsch-Arkaden
Es hat lange gedauert, doch ab dem 2. April ist es endlich
soweit. Für die Linie 68, der Buslinie zwischen dem
Straßenbahnhof Leutzsch und dem Leutzscher Rathaus, wird
in Richtung Rathaus eine neue Haltestelle direkt vor dem
Eingang der Leutzsch-Arkaden eingerichtet und stündlich
einmal in jede Richtung angefahren. In der Gegenrichtung hält
der Bus an der Straßenbahnhaltestelle Pfingstweide.
Die Linie 68 wird Montag bis Freitag weiterhin im 20-
Minuten-Takt sowie an Samstagen und Sonntagen im 30minütigen
Rhythmus fahren. Es ergibt sich daraus folgende
geänderte Streckenführung:
Straßenbahnhof Leutzsch, Rathenaustraße, Kietzstraße,
Mathiesenstraße, Otto-Schmied-Straße, Paul-Michael-
Straße, Leutzsch-Arkaden, Rathaus Leutzsch.
Die Haltestelle Leutzsch-Arkaden wird Montag bis Samstag
ab 9.32. Uhr bis 18.32 Uhr stündlich angefahren. An
Sonntagen hält dort kein Bus.
(handels-) gewerbliche Ansiedlungen und Konsumentennachfrage
attraktiv zu machen. Um diesen Ansatz noch
deutlicher öffentlich darzustellen und Leutzscher Unternehmer
zu gewinnen, die sich bisher der Gemeinschaft noch
nicht angeschlossen haben, wird sich die - bis dato
Händlergemeinschaft bezeichnende Arbeitgruppe ab März
2006 Unternehmergemeinschaft Leutzsch nennen. Sie
ist also nicht nur für Einzelhändler und Ladeninhaber ein
Instrument, sondern auch für alle, die das Gemeinschaftsinteresse
des Stadtteiles mit dem eigenen unternehmerischen
Interesse verbinden möchten. Monatliche Treffen der
„großen Runde“ werden ergänzt mit Treffen kleinerer
Arbeitskreise, die konkrete Aktionsvorbereitungen und
Problemlösungen zum Inhalt haben. Mit diesen effektiven
Abläufen möchte die Unternehmergemeinschaft auch weitere
Mitglieder motivieren, sich mit Ideen und Tatendrang
einzubringen. rr
Kontakt:
Unternehmergemeinschaft Leutzsch
c/o BürgerVerein Leutzsch e.V.
Georg-Schwarz-Straße 140, 04179 Leipzig
Tel. / Fax: (0341) 123 3706
Email: buergvereinleutzsch@web.de
Die neue Streckenführung in der Gegenrichtung:
Rathaus Leutzsch, Pfingstweide, Paul-Michael-Straße,
Otto-Schmied-Straße, Mathiesenstraße, Kietzstraße,
Rathenaustraße, Straßenbahnhof Leutzsch.
Die Haltestelle Pfingstweide wird Montag bis Freitag ab
10.36 Uhr bis 18.36 Uhr stündlich angefahren. Der letzte
Bus fährt dort 19.43 Uhr.
An Samstagen wird die Haltestelle ab 10.43 Uhr bis
19.43 Uhr stündlich bedient. An Sonntagen hält dort kein
Bus.
Für die Abfahrtszeiten der einzelnen Haltestellen beachten
Sie bitte die aktuellen Aushänge der LVB an den Haltestellen.
Nutzen Sie den neuen Zu- und Aussteigepunkt, um schneller
Ihr Ziel in den Leutzsch-Arkaden zu erreichen. Dass die
Leutzsch-Arkaden stündlich angefahren werden, war ein
harter Kampf mit den Leipziger Verkehrsbetrieben. Ob die
Haltestelle Leutzsch-Arkaden/Pfingstweide einmal im
normalen Fahrplan-Rhythmus angefahren wird, hängt ganz
davon ab, ob es eine rege Nutung der Leutzscher Bürger
geben wird. sb
März/April 2006 3

Fortsetzung erwünscht ...
...das Wahlplakat sollte es signalisieren: Burkhard Jung tritt in die
Fußstapfen seiner Amtsvorgänger Wolfgang Tiefensee und Hinrich
Lehmann-Grube. Nun haben die – wenn auch leider viel zu wenigen –
Wähler entschieden: Der neue Leipziger Oberbürgermeister ist der
bisherige Beigeordnete für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule.
Zu seiner Wahl übersandte der Vorstand des BürgerVereins Leutzsch
e.V. Burkhard Jung herzliche Glückwünsche und das „Leutzsch T-
Shirt“ mit dem Slogan „Leutzsch läuft! – Stadtteil mit Perspektive“.
Dieses erhielt bereits Wolfgang Tiefensee, der es vielleicht sogar in
seinem „Berliner Koffer“ mitgenommen hat. Seit seinem
Stadtteilrundgang 2004 war Herr Tiefensee nicht nur durch die Zustellung
der Stadtteilzeitung über Leutzscher Themen informiert. Deshalb
verbindet der BürgerVerein Leutzsch e.V. mit der Wahl von Burkhard
Jung den Wunsch auf Fortsetzung der partnerschaftlichen
Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung – pragmatisch, kritisch,
unkompliziert und respektvoll. rr
Foto:BVL Rathaus Leutzsch - zur Zeit Sitz des BVL
BürgerVerein Leutzsch e.V.
Neue Sprechzeiten!!!
Das Team des BVL ist jetzt länger für Sie da und freut sich
auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf (0341) 123 37 06
Dienstag bis Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr
Freitag 10.00 - 14.00 Uhr
I m p r e s s u m
Herausgeber
BürgerVerein Leutzsch e.V.
Redaktionssitz
BürgerVerein Leutzsch e.V. (BVL)
Georg-Schwarz-Straße 140
Tel./Fax: (0341) 123 37 06
E-Mail: blickpunkt-leutzsch@gmx.de
Konto des BVL: 1 100 076 979
Stadt- und Kreissparkasse Leipzig
BLZ: 860 555 92
Redaktion
V.i.S.d.P.
Roman Raschke (rr)
Leitung
Sabine Baillieu (sb)
Mitarbeit
M. Viereckl (mv)
C. Abramow
S. Kodewitz
Gestaltung
Maren Viereckl
Jan Gabert
Druck
APRESYS
Tel.: 0371-80 88 270
E-Mail: dlc.chemnitz@apresys.de
ISSN 1613 - 3099
Geschehen!
4 März/April 2006

Geschehen!
Die fünfte Jahreszeit
Da warten wir mit voller Hoffnung, dass es in diesem
Jahr endlich die zweite Jahreszeit gibt. Die ersten
Schneeglöckchen lassen hoffen, dass nach diesem
sehr langen und kalten Winter der Frühling endlich
Einzug hält und die Menschen wieder nach draußen in
Foto: Jens Hüttl Faschingsnachmittag für Senioren
die freie Natur lockt. Die Freunde der fünften
Jahreszeit jedoch trotzen jedem Wind und Wetter. Am
11.11. jeden Jahres fängt vielerorts das lustige Treiben
an und erreicht seinen Höhepunkt an den Tagen um
den Rosenmontag herum. Obwohl sich hier in
Leutzsch die Anzahl der „Jecken“ sehr begrenzt hält,
gab es doch einige Faschingsfeiern für Jung und Alt
im Stadtteil. Und wer weiß – vielleicht ist ja bei dem
diesjährigen Faschingstreiben so mancher Wunsch
nach MEHR entstanden. Seien wir gespannt, wenn es
ab dem 11.11.06 um 11.11 Uhr wieder heißt: „Die
fünfte Jahreszeit beginnt!“ sb
Foto: Jens Hüttl Viel Spaß beim Seniorenfasching
Fotos: BVL Kinderfasching in KiTa St. Theresia
März/April 2006 5

Die neue Außenbahnlinie
Böhlitz-Ehrenberg - Gundorf
Leutzsch, 6. März
Die von der Leutzscher Straßenbahnlinie abzweigende
neue Linie Barneck - Böhlitz-Ehrenberg -
Gundorf wird durch die hießige Hauptstraße
und Barnecker Straße über den neuen Viadukt
geführt. Zur Durchführung macht sich der
Abbruch eines älteren Wohnhauses an der Ecke
der Haupt- und Kirchstraße, am Eingange der
Barnecker Straße notwendig.
Die Gemeinde Leutzsch hat sich wegen der
damit verbundenen Straßenregulierung bereit
erklärt, anteilig die Hälfte der Kosten zur
Erhebung des fraglichen Grundstücks zu tragen.
Nach den Bestimmungen des neuen Baurechtlichen
Ortsgesetzes ist das Straßenpflaster
zwischen den Gleisen nur mit bossierten (an
Kanten gebrochenen, A.d.R.) Steinen auszuführen.
Leutzscher Notizen 1906
Leider tritt für die Ortseinwohner, die die
Außenbahn bis an die Leutzscher Grenze, bis an
das Barnecker Fabrikviertel an der Flemmingstraße
benützen wollen, der Außenbahntarif (15
Pfg.) in Kraft, eine Bestimmung, die durch die
oberste Aufsichtsbehörde getroffen ist und gegen
die sich daher nichts einwenden läßt. Die Wagen
werden voraussichtlich erst nur zwischen
Leutzsch und
Gundorf verkehren
und am Leutzscher
Rathause würde
dann umzusteigen
sein.
Die Durchführung
der neuen
Außenbahnlinie bis
zur inneren Stadt ist
bezüglich der Endstation
noch nicht
endgültig beschlossen.
Als Endstationen
kommen der Blüscher
Platz oder Fleischer
Platz oder der Roßplatz
in Frage. Der
Mehrzahl des Publikums ist der letzt genannte
Platz erwünscht, da die Linie D meist überfüllt
ist und außerdem die städtischen kreis- und
amtshauptmannschaftlichen Verwaltungsgebäude
sowie die Gerichte sich in unmittelbarer
Nähe befinden.
Aus: Leipziger Neueste Nachrichten (LNN), 7.
März 1906, S. 17.
Quelle: Stadtarchiv der Stadt Leipzig.
Straßenbahn Typ 10 Gundorf 1907
Foto: AG „Historische Nahverkehrsmittel Leipzig“ e.V. aus dem Nachlass von Wolfgang Schreiner
6 März/April 2006

Leutzscher Notizen 1906
Die frühere Leipziger Außenbahn AG hat
seinerzeit drei Straßenbahnlinien außerhalb
Leipzigs betrieben. Die Bahnen fuhren nach
Schkeuditz, nach Gautzsch (das heutige Markkleeberg)
und nach Gundorf. Im Gegensatz zu
den Zahlen als Linienbezeichnung, wie sie heute
gebräuchlich sind, hat man Zeichen verwendet.
Die Linie nach Schkeuditz wurde durch einen
Kreis mit zwei
gegenüberliegenden
ausgefüllten, abgerundeten
Dreiecken
bezeichnet. Diese
Linie wurde, in
Anlehnung an die
auf dem Wege
liegende Zwirnsfabrik,
Zwirnsrolle
genannt. Nach
Gautzsch fuhr die
Sternenbahn, die
durch einen Stern
gekennzeichnet war.
Nach Gundorf fuhr
die Meierkelle, bestehend
aus einem
Kreis mit einem Dreieck.
Anmerkungen zu Ortsnamen:
Barneck: (ehem. Rittergut) ursprünglicher Name
des Bahnhofs Leipzig-Leutzsch
Blüscher Platz: 1870-1945 Name eines Teils des
Willy-Brandt-Platzes
Barnecker Straße: ehemaliger Name des Nordteils
der Georg-Schwarz-Straße in Leutzsch
Fleischerplatz: bis 1945 Name eines Teils des
Goerdelerrings; Platz südlich der heutigen
Jahnallee(Quelle: http://www.leipzig-lexikon.de)
Ausflugstip:
Wenn Sie historische Straßenbahnen einmal aus
der Nähe und im Original betrachten möchten,
dann empfiehlt sich ein Besuch des „Historischen
Straßenbahnhof Leipzig-Möckern“ in der Georg-
Schumann-Straße 244. In der Wagenhalle
Möckern sind mehr als 30 historische Straßenbahnwagen
aus über 100 Jahren Betriebsgeschichte
der LVB und deren
Straßenbahn Typ 20 - Wagen 544 - Meierkelle - Gundorf um 1910
Foto: AG „Historische Nahverkehrsmittel Leipzig“ e.V. aus dem Nachlass von Wolfgang Schreiner
Vorgänger-Gesellschaften auf- und ausgestellt.
Wer nicht nur Interesse, sondern auch handwerkliche
Fähigkeiten mitbringt, kann gern in
seiner Freizeit, als ehrenamtliches Mitglied im
Verein, bei der liebevollen Restauration alter
Straßenbahnen mitwirken.
Informationen zu den Öffnungszeiten, Fahrten
etc. erhalten Sie von Herrn Volker Helm Tel.
0341-5902311 oder im Internet über
www.strassenbahnmuseum.de mv/sb
März/April 2006 7

Altes Haus in neuem
Gewand
Ist es Ihnen schon aufgefallen? Das Gebäude in der Georg-
Schwarz-Straße 136, neben der Buchhandlung am
Leutzscher Rathaus, ist seit Beginn des Winters eingerüstet
und mit Planen verhangen. Manche Leutzscher Bürger
nehmen Anstoß daran, dass sie jetzt schlechter aus der
Straßenbahn aussteigen können, da das Gerüst mitten in der
Straßenbahnhaltestelle der Linie 7 bis zur Gehsteigkante steht.
Für andere hat es den durchaus positiven Nutzen, dass es
den Winter über eine „überdachte Haltestelle“ auch in Richtung
Böhlitz-Ehrenberg gibt. Doch was passiert hinter diesen
Planen eigentlich? Das Haus hat in der Zwischenzeit neue
Fenster bekommen. Wenn das Wetter nach diesem langen
und kalten Winter endlich wieder etwas offener wird und auch
in der Nacht keine Frosttemperaturen mehr zu erwarten sind,
wird die Fassade repariert und bekommt dann voraussichtlich
auch gleich noch einen neuen Anstrich. Der Straßenabschnitt
wird also durch das neue Gewand des Hauses Georg-
Schwarz-Straße 136 ein völlig neues und angenehmeres
Straßenbild ergeben, denn es war bisher in diesem Bereich
das einzige Gebäude, das noch völlig unsaniert war.
Geschichte des Hauses:
Das Gebäude wurde 1912 erbaut und ging bereits 1919
in den Familienbesitz der heutigen Erbengemeinschaft über.
Zu DDR-Zeiten wurde es, wie viele andere Gebäude im
Stadtteil auch, von der LWB verwaltet und konnte erst im
Februar 2001 in den Besitz und die Verfügung der Erben
übergehen. Seit der Klärung der Eigentumsrechte wird an
dem Gebäude gearbeitet. Vieles davon in Eigenleistung, um
Kosten zu sparen. Für die Geschäftsräume sind unterschiedliche
Nutzungen möglich. Die Eigentümer stehen derzeit
in konkreten Verhandlungen mit einer potentiellen Mieterin
und es gibt auch unterschiedliche weitere Anfragen.
Schon wenn man das Haus in der Georg-Schwarz-Straße
betritt, stellt man unweigerlich fest: „Hier ist etwas anders, als
in anderen Gebäuden!“ Die einzelnen Etagen kann man über
ein wunderschönes Treppenhaus aus steinernen Stufen
erreichen, das in seiner Art sehr selten in Leutzsch ist. Beim
Hausbau Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts baute man
gewöhnlich Holztreppen ein. Was sich als besonders auffällig
darstellt ist, dass es keine Toiletten „auf der halben Treppe“
gibt. Schon während des Baus wurden Bäder mit Toilette
Geschichte(n) aus´m Haus
Foto:ArchivHoltmann/Linke Ansicht um 1920
und Badewanne in die ca. 115 qm großen Wohnungen
eingebaut, was seiner Zeit weit voraus war.
An den Wänden im Treppenhaus befinden sich Reste von
Malereien, die florale Motive zeigen. Diese sind nachträglich
aufgebracht worden. An den Decken im Treppenhaus befinden
sich Malereien mit einfachen geometrischen Formen. Es wird
vermutet, dass sich diese ursprünglich auch an den Wänden
befunden haben müssen.
Viele Kleinigkeiten, die in der Bauweise und der Ausstattung
des Hauses liegen, lassen erahnen, dass es seiner Zeit reiche
Geschäftsleute erbauten, um darin zu wohnen und ihre
Geschäfte zu betreiben. Der Bereich der Gewerberäume war
z.B. um 1920 herum mit einem Tabakwarenladen und einem
Damen-Friseursalon belegt.
Lassen wir uns überraschen, welche Nutzung diese Räume
2006 erhalten werden und freuen uns auf das neue Gewand
des Hauses, wenn das Gerüst im späten Frühjahr wieder
abgenommen wird. sb
8 März/April

Uunternehmen
Gute Arbeit – treue Kunden…
…Nach diesem Motto hat Christian Scholz vor 15
Jahren den Sprung in die Selbständigkeit gewagt und ist damit
gut gefahren – besser gesagt die Kunden des unabhängigen
1a Autoservice Kfz-Meisterbetriebes, Am Wasserschloss 6
in Leutzsch.
Seit 1991 ist Herr Scholz von morgens 6.00 bis abends
18.00 Uhr vor Ort in seinem Betrieb, um die Kundenfahrzeuge
persönlich entgegen zu nehmen.
Rückblick:
Mit dem Umbau einer Halle in Böhlitz-Ehrenberg zu
einer Kfz-Werkstatt fängt alles an. Die ersten Mitarbeiter
werden eingestellt und der einstige Ein-Mann-Betrieb mausert
sich zu einem gesunden, service- und kunden-orientierten
Unternehmen, bei dem auch Preis und Leistung stimmen. Da
der Flächennutzungsvertrag in Böhlitz-Ehrenberg abläuft, zieht
die Firma 1a Autoservice mit der Kfz-Werkstatt im Januar
1993 nach Leutzsch um. Herr Scholz übernimmt die alte Kfz-
Werkstatt Am Wasserschloss und baut sie im Laufe der Jahre
nach und nach zu einem modernen Betrieb um. Dazu gehört
natürlich auch, dass im Unternehmen Kfz-Mechaniker
ausgebildet werden und Praktikanten in diesen Beruf
hineinschnuppern können.
Dank moderner Technik und dem Zusammenschluss mit
dem BOSCH 1a Autoservice, können auch die immer
komplizierter und mit viel Elektronik ausgestatteten Fahrzeuge
zu erschwinglichen Preisen repariert und gewartet werden.
„Wir können alles reparieren – vom Trabi bis zum
Porsche!“,verspricht der Firmeninhaber. Doch das ist nicht
alles. Es werden viele Leistungen angeboten, die für einen
heutigen Kfz-Betrieb selbstverständlich sind. Neben
Instandsetzungen, Unterwegshilfen, Schadensabrechnungen
mit Versicherungen und Schadensbegutachtung, stehen auch
Leistungen wie TÜV/AU, Richtbankarbeiten, der schnelle
unkomplizierte Ölwechsel sowie Bremsenprüfstand und
Reifenservice und –lagerung auf dem Programm. Wer
während der Reparaturzeiten dringend ein Fahrzeug
benötigt, kann einen Leihwagen bekommen. Treue Kunden
können diesen Service auch mal kostenfrei nutzen. Wenn bei
einem Fahrzeug überhaupt nichts mehr zu machen ist, findet
sich Am Wasserschloss auch noch die anerkannte Altautoannahmestelle.
Gerade jetzt, vor dem nahenden Frühjahr, gibt es für
das Kfz-Team in der Werkstatt viel zu tun.
Foto: BVL Christian Scholz und Roman Raschke
Zum Frühjahrscheck für Ihren Pkw
empfiehlt der Fachmann:
Suchen Sie einen Kfz-Meisterbetrieb Ihres Vertrauens auf und
lassen folgendes laut Wartungsplan überprüfen:
- Sommerbereifung vor der Montage auswuchten
lassen und dabei Reifenzustand, Profiltiefe und
Luftdruck überprüfen
- Bremsanlage auf Verschleiß und Beschädigung
überprüfen
- Elektrische Anlage und Beleuchtung überprüfen
- Scheibenwischanlage überprüfen
- Flüssigkeitsstände überprüfen
- Unterboden auf Beschädigungen überprüfen
Für einen erschwinglichen Festbetrag von 25,00 € führt
das Team der Kfz-Werkstatt Chr. Scholz diese Leistungspalette
incl. Öl- und Filterwechsel auch bei Ihrem Pkw durch.
Ihrer reibungslosen Fahrt in den Frühling steht so nichts mehr
im Wege. Gute Fahrt! sb
März/April 2006 9

Leutzsch-Rätsel
Hinweis:
Gewußt?!
Welchen Namen trug die heutige
Georg-Schwarz-Straße bis 1933
im nördlichen Teil Leutzschs vor
ihrer Umbenennung?
Seit der Umbenennung zahlreicher mehrfach belegter Straßennamen
in Leipzig ab 01.04.2001, wurde eine Straße in Böhlitz-Ehrenberg mit
diesem Namen geehrt. Diese liegt unweit der Grenzen, die Leutzsch
und Böhlitz-Ehrenberg voneinander trennen.
Senden Sie Ihre Lösung an unsere Redaktionsadresse:
BLICKPUNKT LEUTZSCH, BürgerVerein Leutzsch e.V.,
Georg-Schwarz-Straße 140, 04179 Leipzig
oder: blickpunkt-leutzsch@gmx.de
Stichwort: Leutzsch-Rätsel
Der Gewinner darf sich über einen Reisegutschein in Höhe von 30,00 Euro
vom Reisebüro Friedrich freuen
und wird in der nächsten Ausgabe des BlickPunkt Leutzsch veröffentlicht.
Bei mehreren richtigen Einsendungen wird ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Frau Pötzsch und Frau Petzold
Einsendeschluss ist der 1. April 2006
Lösung Rätsel Nr. 27:
Brehmestraße
Die Gewinnerin Frau Charlotte Petzold aus der Hellerstraße
freute sich sehr über einen schönen Blumengruß aus der
Leutzscher Blumen-Boutique, den Frau Pötzsch überreichte.
10 März/April 2006

Was los?!
Veranstaltungen in Leutzsch März/April 2006
22.03.06 17.00 Uhr
Dekoratives Gestalten von Glückwunschkarten
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Str. 34
24.03.06 ab 9.00 Uhr
Kosmetik
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Straße 34
24.03.06 20.00 Uhr
Dass ich ihm Glück bringe (Ein Frank-Wedekindabend)
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
25.03.06 14.00 Uhr
Osterbastelnachmittag für Senioren
Rückmarsdorfer Straße 5
Agentur für Senioren & Behindertenhilfe Leipzig
Voranmeldung unter: 0172-7962906
Unkostenbeitrag 5,00 Euro
25.03.06 14.00 Uhr
Fußball Bezirksklasse - TuS Leutzsch-SF Neukieritzsch
Sportplatz Rietschelstraße
25.03.06 20.00 Uhr
Dass ich ihm Glück bringe (ein Frank Wedekindabend)
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
25./26.03.06 jeweils 9.31 Uhr, 11.31 Uhr, 15.05 Uhr
150 Jahre Streckenjubiläum Leipzig - Großkorbetha
Es verkehren am Samstag und am Sonntag je drei (Dampf-)
Sonderzugpaare Leutzsch - Großkorbetha - Leutzsch
Abfahrten s.o. (vorläufig): jeweils Samstag und Sonntag
ab Bahnhof Leipzig-Leutzsch:
Es gelten nur die ausgegebene Sonderfahrkarten
Infos per Telefon: David Falk 0172-4606684 oder über
E-Mail an: info@dampfbahnmuseum.de
31.03.06 20.00 Uhr
Der Tag danach
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
01.04.06 14.00 Uhr
Fußball Bezirksklasse - TuS Leutzsch-SSV Markranstädt
Sportplatz Rietschelstraße
01.04.06
Tanzabend
Gaststätte Weinberggärten
01.04.06 20.00 Uhr
Der Tag danach
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
04.04.06 16.00-17.00 Uhr
Spielgruppe
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Str. 34
07.04.06 ab 9.00 Uhr
Kosmetik
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Straße 34
13.04.06 15.00 Uhr
Rentnertreff
Gartenlokal „Dahlie“
16.04.06 10.00 Uhr
Ostereier suchen
Gartenverein „Zur Weste“
16.04.06 abends
Osterfeuer
Gartenverein Leutzscher Aue e.V.
20.04.06 19.00 Uhr
Doritt Holitschke liest:
„Erich Kästners lyrische Hausapotheke“
Buchhandlung am Leutzscher Rathaus
21.04.06 ab 9.00 Uhr
Kosmetik
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Straße 34
22.04.06 10.00-12.00 Uhr
Massagen
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Straße 34
22.04.06 15.00 Uhr
Fußball Bezirksklasse - TuS Leutzsch-Thierbacher SV
Sportplatz Rietschelstraße
25.04.06 16.00-17.00 Uhr
Spielgruppe
Frauenclub Kleeblatt, Otto-Schmiedt-Straße 34
28.04.06 20.00 Uhr
Dass ich ihm Glück bringe (Ein Frank Wedekindabend)
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
29.04.06 14.00 Uhr
Seniorennachmittag mit besonderer Überraschung
Rückmarsdorfer Straße 5
Agentur für Senioren & Behindertenhilfe Leipzig
Voranmeldung unter: 0172 - 7962906
Unkostenbeitrag 6,00 Euro
29.04.06
Winter-ade-Party
Gartenlokal „Leipzig-West“
29.04.06 20.00 Uhr
Dass ich ihm Glück bringe (Ein Frank Wedekindabend)
Theater-Fabrik-Sachsen - Probebühne
30.04.06 18.00 Uhr
Tanz in den Mai (Eintritt 5,00 Euro)
Gartenlokal „Dahlie“
März/April 2006 11

Leutzsch-Infos
KAOS-Spielmobil
GROSSE und KLEINE können
mit selbstgebauten und gekauften Spielen,
mit mitgebrachten
Ideen und Materialien
dienstags von 14.30 - 17.30 Uhr
auf der
Grünfläche am Wasserschloß
draußen spielen, kreativ sein und toben
weitere Infos unter:
www.kaos-leipzig.de
Tel. 0341 - 4803841
Jeden Mittwoch, 13-18 Uhr
Fahrbibliothek
am Stadtteilpark Wasserschloss
Frauenclub Kleeblatt
Kontakt mit anderen Frauen, Müttern und Kindern
und Vieles mehr.
Öffnungszeiten nach Bedarf
Kontakt: Otto-Schmiedt-Straße 34
Telefon 0174 - 49 49 319
BürgerVerein Leutzsch e.V.
Sprechzeiten:
Dienstag bis Donnerstag 10-16Uhr
Freitag 10.00-14.00 Uhr
Georg-Schwarz-Straße 140
Telefon: 0341 - 123 37 06
Romanbibliothek im Leutzscher Rathaus
mit Georg Brandner
Montag 14.00-17.00 Uhr
Was los?!
Kinder- und Jugendtreff
Kojule
Hans-Driesch-Straße 43
04179 Leipzig
Tel. 0341 / 4774301
kojule.leipzig@freenet.de
Offener Treff und / oder
Jungs-, Mädchentag ab 13 Uhr
Vorgemerkt:
20.05.06 ab 13.00 Uhr
Stadtteilfest und
Leipziger Bildungsfest
Stadtteilpark Wasserschloß
09.06. - 11.06.06
Fußballturnier mit 32 Mannschaften
während der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 2006
TuS Leutzsch 1990 e.V. - Sportplatz Rietschelstraße
16./17.06.06
11. Leutzscher Kinderfußballfest für
Kleinfeldmannschaften
TuS Leutzsch 1990 e.V. - Sportplatz Rietschelstraße
24.06.06
traditionelles Fettbemmenessen zum achten Geburtstag
des BürgerVerein Leutzsch e.V.
Rittertafel im Stadtteilpark Wasserschloß
24.06.06
Leutzscher KunstRasen e.V. startet die Sommersaison
24.06.06
Sächsische STREET-SOCCER-Meisterschaften
TuS Leutzsch 1990 e.V. - Sportplatz Rietschelstraße
02. - 07.10.06
100. Jubiläum der 57. Mittelschule
mit Tag der offenen Tür am 6./7.10.06