DAMPF/HEIßWASSER-FASSHEIZER - elkume

Dampf-/Heisswasser-
Faßheizer-Kombination
Elkume

ELKUME
� Dicht geschweißtes Innengehäuse
� Runde, dem Fass angepasste Bauform
� Silikondichtung für geringe Verluste
zum Beheizen stehender 200-L-Fässer
� Heizmantel oder Bodenheizer oder Kombination mit gemeinsamer Dampfversorgung
� Integrierter oder separater Isolierdeckel
� Verfahrbar auf Lenkrollen
� Robuste Industrieausführung
� verschiedenen Standardgrößen
� Sonderabmessungen auf Anfrage
� Regelung und Begrenzung auf Anfrage
� Lackierung nach Wunsch
� Ausführung für den Ex-Bereich auf Anfrage
Dampf-Heiswasser-Heizmantel, Typ HMD/W...
Charakteristik
Faßheizer geeignet : zur Aufstellung in Ex-Zone 1 + 2
Grenztemp. max. : T3 = 200°C / T4 = 135°C
Betriebsdruck max. zulässig : 10 bar (ü) / 180 °C (Dampfanschlussdruck / Temperatur)
Betriebstemp. max. zulässig : 200°C (Temperatur am Innenmantel)
Betriebstemp. max. möglich : 170°C (Temperatur am Innenmantel)
Bedingt durch Dampfanschlussdruck / Temperatur)
Betriebstemp. gewünscht : 40°C (Temperatur am Innenmantel)
Temperaturarbeitsbereich : +5°C über Raumtemp. bis ???°C (stufenlos einstellbar)
über Dampfanschlussdruck oder s. Option 1, 2 , 3
Aufstellung : im Gebäude (im Freien - s. Mehrpreis/e)
Ausstattung/en
� Rohrwärmetauscher
� Ohne Regelung/Steuerung
� Fahrwerk (Lenkrollen)
� Handgriffe
� Isolierdeckel, integriert
Optionen
1. Temperaturregler für Heisswasser bis 150°C
(für unabhängig von Heisswassertemperatur einstellbarer Temperaturen)
2. Temperaturregler für Heisswasser und Dampf bis 200°C
(für unabhängig von Heisswassertemperatur / Dampfdruck einstellbarer Temperaturen)
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at

ELKUME
3. Druckminderer
(für Reduzierung bei höheren Dampfdrücken und niedrigen Solltemperaturen)
4. Verschlauchung
(für Verbindung von beiden Mantelhälften und Heizplatte mit 1 Einlass und 1 Auslass)
5. Feuchteschutzausführung (IP53)
(für den Einsatz in feuchter Umgebung)
6. Ausführung Isolierdeckel abnehmbar
(für Zugänglichkeit zum Fassdeckel von oben auch während der Beheizung)
7. Durchführung im Isolierdeckel (Ausführung integrierter Deckel / Ausführung loser Deckel)
(zum Einführen von z. B. Tauchlanzen von Fasspumpen in das Spundloch des Fasses)
8. Ausführung in Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 oder W.-Nr. 1.4571
Abmessungen (Heizmantel mit integriertem Isolierdeckel)
B x T x H (mm) (gemäß Zeichnung Nr. im Auftragsfall verfügbar)
innen : ca. Ø 600 x Ø 600 x 900
außen : ca. Ø 840 x Ø 840 x 1090
Gewicht : ca. 75 kg
Abmessungen (Heizmantel mit losem Isolierdeckel = Option 6)
B x T x H (mm) (gemäß Zeichnung Nr. im Auftragsfall verfügbar)
innen : ca. Ø 600 x Ø 600 x 900
außen : ca. Ø 840 x Ø 840 x 900 ohne Isolierdeckel
außen : ca. Ø 840 x Ø 840 x 1090 inkl. Isolierdeckel
Gewicht : ca. 65 kg + 10 kg für Isolierdeckel
Konstruktion
Abb. Heizmantel mit integriertem Isolierdeckel
Abb. Isolierdeckel Abb. Heizmantel ohne Isolierdeckel
� Innenbleche : dicht verschweißt
� Außenbleche : vernietet
� Innenbleche : St. 37, lackiert
� Außenbleche : St. 37, verzinkt, grundiert, lackiert
� Gehäuse : doppelwandig mit Mineralwolle als Wärmedämmung
� Wärmedämmung : Mineralwolle 80 mm, im Deckel 80 mm
� Aufbau : 2 Hälften aufklappbar rückseitig mit Scharnieren verbunden
� Verschluss : 1 Schnellspannverschluss
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at

ELKUME
� Handgriffe : 2 Aluminiumrohr mit Kunststoffüberzug
� Scharniere : Edelstahl
� Profildichtung : Silikon, oben und verschlussseitig
� Verfahrbarkeit : 6 Lenkrollen, Vollgummi, Ø 75 mm, (elektr. leitfähig) (bei Ausführung mit mobiler
Heizplatte nur 4 Lenkrollen)
Lackierung
Lackierung innen : hitzebeständiger Anstrich RAL 9005 (mattschwarz)
Lackierung außen : 2-Komp.-Lack RAL 3003, rubinrot (od. RAL nach Wunsch!) (ohne Mehrpreis!)
Heizung
Rohr-Wärmetauscher : an der Innenseite beider Heizerhälften
Betriebsdruck : max. 10 bar / 180°C
Einlassstutzen : 1 x G½" Außengewinde an beiden Heizerhälften
Ausslassstutzen : 1 x G½" Außengewinde an beiden Heizerhälften
Regelung/Steuerung
Ohne
Falls eine Regelung gewünscht wird siehe Option 1,2,3
Optionen
1. Temperaturregler für Heisswasser bis 150°C
Stellventil und Regelthermostat mit Sollwertsteller, Verbindungsrohr und einem nach dem
Adsorptionsprinzip arbeitenden Temperaturfühler. Temperatureinstellung über Stufenskala (manuell):
Nur für Heißwasserbetrieb, max. zul. Vorlauftemperatur 150°C (Außerdem erforderlich: Dampfschläuche
Option4
2. Temperaturregler für Heisswasser und Dampf bis 200°C
Stellventil und Regelthermostat mit Sollwertsteller, Verbindungsrohr und einem nach dem
Adsorptionsprinzip arbeitenden Temperaturfühler. Temperatureinstellung über Stufenskala (manuell):
Für Heißwasser- und Dampfbetrieb, max. zul. Vorlauftemperatur 200°C (Außerdem erforderlich:
Dampfschläuche Option. 4
3. Druckminderer
Auslegung jeweils nach Erfordernis (Außerdem erforderlich: Dampfschläuche Option 4)
4. Verschlauchung (gleichermaßen geeignet für Dampf und Heißwasser)
Beide Heizmantelhälften und die Heizplatte werden in einen Kreislauf geschlossen.
Verbindung für : li. u. re. Mantelhälfte 2 Dampfschläuche, Länge 1000 mm
für : Mantel mit Heizplatte 1 Dampfschlauch, Länge 2000 mm
Dampfschlauch : ½“,Gummi (EPDM) mit Stahldruckkörper für 200°C
und 170 bar Berstdruck, beidseitig Überwurfmutter ½“
5. Feuchteschutzausführung (IP53)
In der Grundausführung ist das Gerät für den Einsatz (IP50) in trockener Umgebung ausgelegt. Über
eine zusätzliche Abdichtung des Außenmantels kann das Gerät für den Einsatz (IP54) in feuchter
Umgebung umgerüstet werden.
6. Ausführung Isolierdeckel abnehmbar
In der Grundausführung ist das Gerät mit integriertem Isolierdeckel vorgesehen. Auf Wunsch kann stattdessen
auch ein separater, abnehmbarer Isolierdeckel vorgesehen werden. Der Isolierdeckel wird lose auf die
geschlossenen Mantelhälften gelegt und ist über 2 auf dem Deckel montierten Handgriffe zu bedienen.
Das Gewicht des Isolierdeckels beträgt ca. 10 kg.
7. Durchführung im Isolierdeckel (Ausführung integrierter Deckel / Ausführung loser Deckel)
Sowohl bei der Ausführung mit integriertem als auch bei der Ausführung mit losem Deckel können auf Wunsch
Aussparrungen im Deckel vorgesehen werden. Dies ist z.B. sinnvoll, wenn während der Beheizung
Fasspumpen, etc. eingesetzt werden sollen.
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at

ELKUME
8. Ausführung in Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 oder W.-Nr. 1.4571
a = Bleche in Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 / Griffe in Edelstahl
b = Belche in Edelstahl, W.-Nr. 1.4571 / Griffe in Edelstahl
Dampf/Heisswasser-Heizplatte, Typ HPD/W...
Charakteristik
Faßheizer geeignet : zur Aufstellung in Ex-Zone 1 + 2
Grenztemp. max. : T3 = 200°C / T4 = 135°C
Betriebsdruck max. zulässig : 10 bar (ü) / 180 °C (Dampfanschlussdruck / Temperatur)
Betriebstemp. max. zulässig : 200°C (Temperatur am Innenmantel)
Betriebstemp. max. möglich : 170°C (Temperatur am Innenmantel)
Bedingt durch Dampfanschlussdruck / Temperatur)
Betriebstemp. gewünscht : 40°C (Temperatur am Innenmantel)
Temperaturarbeitsbereich : +5°C über Raumtemp. bis ???°C (stufenlos einstellbar)
über Dampfanschlussdruck oder s. Option 1, 2, 3
Aufstellung : im Gebäude (im Freien - s. Mehrpreis/e)
Ausstattung/en
� Rohrwärmetauscher
� Ohne Regelung/Steuerung
� Handgriff
Optionen
1. Feuchteschutzausführung (IP53) (für den Einsatz in feuchter Umgebung)
2. Ausführung in Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 oder W.-Nr. 1.4571
Abmessungen (Heizplatte ohne Lenkrollen)
B x T x H (mm) (gemäß Zeichnung Nr. im Auftragsfall verfügbar)
innen : ca. Ø 530 x Ø 530 x 80
außen : ca. Ø 540 x Ø 540 x 80
Gewicht : ca. 21 kg
Tragkraft : 350 kg
Abmessungen (Heizplatte mit Lenkrollen)
B x T x H (mm) (gemäß Zeichnung Nr. im Auftragsfall
verfügbar)
innen : ca. Ø 530 x Ø 530 x 80
außen : ca. Ø 580 x Ø 580 x 100
Gewicht : ca. 25 kg
Tragkraft : 250 kg
Abb: Heizplatte, stationär
Abb: Heizplatte, verfahrbar auf 6 Lenkrollen
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at

ELKUME
Konstruktion
Innenbleche : dicht verschweißt
Außenbleche : verschraubt, verschweißt
Innenbleche : St. 37
Außenbleche : St. 37, lackiert
Gehäuse : doppelwandig mit Mineralwolle als Wärmedämmung
Wärmedämmung : Mineralwolle 80 mm
Handgriffe : 1 Stahlbügelgriff
Lackierung
Lackierung außen : 2-Komp.-Lack RAL 9005 (mattschwarz)
Heizung
Rohrheizkörper : im Gehäuse an der Oberfläche innen anliegend
Dampfdruck : 10 bar / 180°C
Regelung/Steuerung
Ohne
Falls eine Regelung gewünscht wird siehe Option HMD/W 1, 2, 3
Dokumentation
Der Lieferumfang beinhaltet Dokumentationsunterlagen 1-fach in Deutsch auf CD-ROM im PDF-Format:
� Übersichtszeichnung
� Schalt- und Anschlusspläne
� Betriebsanleitung/en
� Ersatzteilliste
Ausführung des Fassheizers:
gemäß EU-Richtlinien ⇒ mit CE-Zeichen und Konformitätserklärung
Hinweise
Änderungswünsche und Ergänzungen im Hinblick auf Konstruktion, verwendete Einbauteile oder aufgeführte
Werkstoffqualitäten sind - auf Anfrage - möglich.
Wir behalten uns vor, technische Änderungen bzw. Modifikationen an den Vertragsgegenständen vorzunehmen,
soweit diese von der Funktion her notwendig oder zweckmäßig sind, bzw. die zu erfüllende Funktion nicht
beeinflussen.
GERÄTEBESCHREIBUNG DAMPF/HEIßWASSER-FASSHEIZER
Der Fassheizer ist eine standardisierte Beheizungsvorrichtung zum Aufheizen, Temperaturkonstanthaltung und
Erschmelzen von Stoffen in senkrecht stehenden Behältern (vorzugsweise 216,5 Ltr. Fässer nach DIN 6643 S5, S6
und DIN 6644 D18) mit einem Durchmesser von ca. 580 mm und einer Höhe von ca. 880 mm. Standardmäßig ist
er eine Gerätekombination aus Heizplatte und Heizmantel mit integriertem Isolierdeckel, der nur als Kombination
den aufzuheizenden Behälter vollkommen umschließt und so ein kontinuierliches Aufheizen des Inhalts (bei
vertretbaren Heizzeiten) ermöglicht. Der Behälter wird mittels eines geeigneten Handling-Gerätes, wie z.B.
Fasstransporter (LB300) oder Fassgreifer (FG) als Staplervorsatzgerät, auf die Heizplatte gestellt. Der Heizmantel
wird um das Fass herumgefahren und mittels Spannverschluss verschlossen. Diese Gerätekombination zeichnet
sich auch durch die mobile Handhabung (Lenkrollen) aus und ist somit leicht verfügbar an unterschiedlichen
Einsatzorten des Betriebes. Richtwert für Temperaturerhöhung bei Umgebungstemperatur (20°C) von ca. 200 Ltr.
Wasser in einer Fassheizer-Kombination bei einer bauseitigen Dampftemperatur von 180°C: » Dt 10°C / h
Darüber hinaus stellen die Geräte eine preisgünstige Alternative dar, Fässer im Bereich explosionsgefährdeter
Betriebsstätten aufzuheizen. Die Verwendung der Geräte im Ex-Bereich ist bedenkenlos möglich, weil keine
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at

ELKUME
elektrischen Komponenten enthalten sind und diese Fassheizer standardmäßig mit elektrisch leitfähigen
Lenkrollen ausgestattet sind.
Heizmantel Typ HMD/W...:
Der Heizmantel besteht aus einem zylindrischen, in zwei Hälften aufklappbaren, doppelwandigen
Stahlblechgehäuse und ist über Lenkrollen verfahrbar. Die Mantelhälften sind rückseitig mit Scharnieren
verbunden und im Frontbereich mit einem Schnellverschluss verschließbar. Das Gehäuse ist nach außen mit 80
mm Mineralwolle mit nach innenliegender Reflexionsfolie wärmegedämmt. Die Heizfläche ist standardmäßig mit
einem hitzebeständigen Speziallack mattschwarz und das Gehäuse mit einem Zweikomponenten-Lack (rubinrot)
lackiert. Jede Mantelhälfte ist mit integrierten Deckelhälften versehen, wodurch ein Entweichen der Wärme nach
oben und gleichzeitiges Ansaugen kalter Luft im unteren Bereich (Kamineffekt!) vermieden wird. Zur einfacheren
Öffnung des Heizmantels, ist außen an jeder Mantelhälfte ein Handgriff angebracht. Als Heizelemente werden je
Mantelhälfte Rohr-Wärmetauscher verwendet, die nach innen über die komplette Mantelhöhe angeordnet sind.
Der Ein- und Auslass der beiden Rohr-Wärmetauscher- Halbschalen ist mit einem G½" Gewindestück (Nippel)
versehen.
Heizplatte Typ HPD/W...:
Stabiles Stahlblechgehäuse mit einer kreisrunden Heizfläche und einer darunterliegenden spiralförmigen Dampf-
Rohrschlange. Das Gehäuse ist nach unten mit 50 mm Mineralwolle wärmegedämmt. Je nach
Ausführungsvariante kann die Heizplatte stationär oder mobil (verfahrbar auf Lenkrollen) ausgeführt sein. Der
Ein- und Auslass der Dampf-Rohrschlange ist mit einem G½" Gewindestück (Nippel) versehen. Zur einfacheren
Handhabung der Heizplatte ist bei der stationären Ausführung ein Handgriff am Stahlblechgehäuse angebracht
bzw. bei der mobilen Ausführung im Befestigungsring der Lenkrollen integriert. Regelung: Die zu erreichenden
Endtemperaturen ergeben sich grundsätzlich aus der Höhe des Dampfdrucks bzw. der Heisswasser-
Vorlauftemperatur. Daher ist standardmäßig kein Temperaturregler vorgesehen. Zur Reduzierung des bauseitigen
Dampfdrucks können Druckminderer vorgeschaltet werden, die wir bedarfsgerecht kurzfristig anbieten können.
Bei bestimmten Bedarfsfällen kann sich aber die Erfordernis nach einer genaueren Temperaturregelung ergeben,
damit bestimmte Temperaturgrenzwerte nicht überschritten werden. Im Zweifelsfalle lassen Sie sich von uns
beraten – gemeinsam finden wir die passende Lösung für Ihre Anwendung
Am Graben 8 · 2011 Unterhautzental · Österreich / Austria
Telefon +43 / (0)676 / 78 22 974 · Fax +43 / 01 / 253 30 33 -8982
novakovic@elkume.at www.elkume.at