Hildegard von Bingen - Ring Bio Hotel

Glücksjournal
Herbst-Winter 2007/2008
Österreichs größter Anbieter für
Naturheilkunde nach Hildegard
von Bingen
Hildegard von Bingen
Die Lehre vom
einfachen und gesunden Leben
Gesundheit
beginnt bei der Ernährung
Schönheit
beginnt bei der Ernährung
RING GESUNDHEITS- & SCHÖNHEITSHOTELS
Hartberg und Bad Waltersdorf
Wohlbefinden
beginnt bei der Ernährung

Editorial
Liebe Gäste!
Einfach und gesund leben, im Sinne der Hl. Hildegard von Bingen,
heißt bewusst leben im Einklang mit der Natur. Im Rahmen der
RING Glückskur® versuchen wir seit über 30 Jahren diesem
Anspruch mit unserem schlichten aber wirkungsvollen Angebot
gerecht zu werden.
Unsere Erfahrungen auf den Gebieten Prävention, Regeneration,
Heilung und gesunde Gewichtsregulierung mit der „Kraft
der Natur“ gibt Ihnen die Gewähr, bei uns das einfache und
gesunde Leben kennen zu lernen und damit mehr Lebensfreude
zu gewinnen.
Jetzt in der kälteren Jahreszeit sind Sie in unseren Hotels bzw.
Gesundheitszentren für Naturheilkunde besonders gut aufgehoben:
Die gesunde, überwiegend vegetarische RING Biokost in Verbindung
mit wirkungsvollen Heilkräutern nach Hildegard von
Bingen und verschiedenen Trainingsangeboten kann wesentlich
dazu beitragen Ihre Abwehrkräfte zu mobilisieren, sodass Sie
abgehärtet und gestärkt durch diese Zeit kommen.
Übrigens: Die Voraussetzung für ein ganzheitliches, gesundes
Leben ist vor allem auch die Beachtung des Zusammenhanges
von Körper, Geist und Seele. Dabei zeigt sich die Spiritualität –
die Hinwendung zur geistigen Ebene des Menschseins – nach
neuen medizinischen Erkenntnissen neben der Ernährung und
Bewegung immer mehr als wesentliche Säule unserer Gesundheit
(siehe dazu das Interview mit Dr. Brodnik auf Seite 10).
Gesundheit ist Ihr wichtigstes Gut. Nehmen Sie sich deshalb Zeit
für einen erholsamen Aufenthalt bei uns und buchen Sie rechtzeitig
Ihre RING Glückskur®.
Wir freuen uns sehr, Sie bei uns begrüßen und betreuen zu
dürfen.
Herzlichst Ihr
Roman H. Wilfinger
GLÜCKS JOURNAL / 2
und das gesamte Team
Aus unserem Gästebuch ...
Roman H. Wilfinger
„Die Beratung von Dr. Brodnik war für mich
äußerst positiv. Er hat mir einen Weg aufgezeigt,
wie ich meine gesundheitlichen Probleme
auch ohne Medikamente bewältigen kann.
Dies ist mir schon fast gelungen.“
Werner S. aus Wien
„Trotz Kalorienreduktion verspürten meine
Freundin und ich nie ein Hungergefühl.“
Frau L. Ö. aus Linz
Ich gratuliere Ihnen zu Ihren ausschließlich
heimischen Mitarbeitern. Das sieht man schon
sehr selten. Es wäre unfair, einige speziell hervorzuheben,
da alle, ausnahmslos, eine heute
leider schon sehr selten gewordene natürliche
Freundlichkeit und Herzlichkeit ausstrahlen.
Sie können auf Ihr „Team mit Herz“ wirklich
stolz sein. Hegen und pflegen Sie es!“
E.F. aus Wien
„Vielen Dank für den wunderschönen Aufenthalt.
Mein Mann war ursprünglich sehr skeptisch,
aber schon nach dem ersten Tag war er
genauso begeistert wie ich.“
Hertha F. aus Korneuburg
Inhalt
- Angebote & Preisvorteile 3
- Hildegard von Bingen 4/5
- Ernährung - RING Biokost 6/7
- Aktivität & Spiritualität 8/9
- Interview Dr. Brodnik 10
- Die RING Glückskur® 11
- RING BIO HOTEL Hartberg 12/13
- BIO-THERMENHOTEL
Bad Waltersdorf 14/15
- THERMAL BIODORF
Bad Waltersdorf 16/17
- Therapieangebote 18/19
- Kosmetikangebote 20/21
- Naturheilprodukte
aus eigener Erzeugung 22
- Aciflovital® & Gewinnspiel 23

Halbpreiswoche für
runde (0) & halbrunde (5)
Geburtstage und
NEU! Hochzeitstage 2007
Jede Person, die 2007 einen runden
oder halbrunden Geburtstag feiert
oder bereits gefeiert hat, kann bis 29.
02. 2008 in den WILFINGER-Hotels in
Hartberg oder Bad Waltersdorf 1 RING
Glückskur® Basiswoche „Entschlackung,
Entgiftung & Gewichtsregulierung“
zum halben Preis genießen.
Ebenso gültig für Paare, die 2007 ihren
runden oder halbrunden Hochzeitstag
feiern oder bereits gefeiert haben.
Hierfür steht eine begrenzte Zimmeranzahl
in den Hotels zur Verfügung,
daher bitte rechtzeitig buchen! Bitte
auch an Verwandte, Bekannte und
Kollegen weitersagen!
Barzahlung. Keine sonstigen Nachlässe wie
Fastenrabatt, Wilfingers Glücksschecks etc.
Wilfingers Glücksschecks
minus 10 %
Mit diesem hauseigenen Zahlungsmittel
können Sie zusätzlich 10 % sparen.
Jeder Scheck hat einen Wert von
NEU! Glücksscheck -
Weihnachts-Edition
im edlen Design!
Überraschen Sie Ihre
Lieben mit Wilfingers
Glücksschecks!
Wilfingers attraktive
Angebote & Preisvorteile
gültig ab 1. 10. 2007
EUR 100,- und kostet Sie nur EUR 90,-!
Wilfingers Glücksschecks sind vielseitig
verwendbar – für den eigenen Aufenthalt
und auch als ganz besonderes
Geschenk (siehe Weihnachts-Edition).
Bitte beachten: Wilfingers Glücksschecks sind
3 Jahre ab Ausstellungsdatum gültig und
können bereits 4 Wochen nach Einzahlung
für Aufenthalte, Therapien und Kosmetikanwendungen
zu Normalpreisen
in den Wilfinger-Hotels eingelöst werden.
Gleich bestellen - limitierte Auflage!
Tel. 0043 (0) 3332 / 608-0, Fax: 03332 / 608-580
E-Mail: office@ringzentrum.at oder unter
www.wilfinger-hotels.at
RING Glückskur®-Woche
mit Hildegard-Preisvorteil
von EUR 100,-
Um diesen attraktiven Betrag wurden
die Preise für die RING Glückskur®
Basiswoche bzw. Verlängerungswochen
reduziert (Verlängerungswochen
zusätzlich ermäßigt!). Der
Klassiker im Angebot der Wilfinger-
Hotels zur Entgiftung, Entschlackung,
Entsäuerung und für eine gesunde
Gewichtsregulierung!
Hildegard-Fastenrabatt 1 %
je kg Gewichtsverlust
Limitierte
Auflage.
Bitte gleich
bestellen!
Heilfasten (300 – 600 kcal) wird bei
uns belohnt! Der Fastenrabatt soll als
kleiner Ansporn betrachtet werden
und reduziert den jeweiligen VP-Preis
im Rahmen der RING Glückskur®
Basis- und Verlängerungswochen
(ab 7 ÜN).
NEU! „Auszeit & einfach
weg“ – 4 Wochen bleiben
und nur 3 Wochen
bezahlen!
Langzeiturlaub, Lebensstiländerung,
Gutes für die Gesundheit tun, raus aus
der Stadt, umsorgt sein, sich verwöhnen
lassen, wieder das einfache Leben
spüren uvm. Es gibt unzählige Gründe,
einmal alles hinter sich zu lassen und
in einem gesunden Umfeld und in
familiärer Atmosphäre dem Trubel des
Alltags zu entfliehen und neue Kraft
und Lebensenergie in einer Oase der
Ruhe & Stille zu tanken. Gut zu wissen,
dass es einen Ort gibt, wo man sich
zurückziehen kann.
Barzahlung. Keine sonstigen Nachlässe
wie Verlängerungswoche, Fastenrabatt,
Glücksschecks etc. – keine Kombination
der Aktionen.
Gesundheit, Schönheit & Glück schenken und 10 % sparen!
3 / GLÜCKS JOURNAL

Hildegard von Bingen
GLÜCKS JOURNAL / 4
Vor über 900 Jahren wurde Hildegard
von Bingen geboren, deren Regeln für
ein gesundes, glückliches, langes Leben
in Verbindung mit der gesamten europäischen
Naturheilkunde in den letzten
Jahren eine beispiellose Renaissance
erleben. Die Klosterfrau verfasste wichtige
Werke über die Behandlung von
Krankheiten und gab praktische Tipps
fürs Gesundbleiben.
Viele ihrer Anhänger sind
der Auffassung, dass die
Klosterfrau Visionen hatte
und dass alles, was
Hildegard notiert hat, ihr
direkt von Gott übermittelt
wurde.
Wer genau hinschaut, findet
bei Hildegard von Bingen
sehr viele wertvolle Hilfen
für die Erhaltung der Gesundheit.
Sie entwickelte eine kombinierte
Behandlung, zum Beispiel bestehend aus
der Anwendung von Heilpflanzen in
Form von Gewürzen, Kräutern etc., der
richtigen natürlichen Ernährung, dem
Weglassen schädlicher seelischer
Einflüsse, dem Einsatz von Umschlägen
und Wickeln sowie heilsamen, entspannenden
Bädern.
„Gesund-Sein bedingt
eine ausgewogene
Beziehung zwischen
Mensch und Natur,
ein harmonisches
Zusammenwirken von
Körper, Geist
und Seele.“
Hildegard von Bingen
Hildegard von Bingen behandelte also
schon zur damaligen Zeit „ganzheitlich“.
Und besonders ganzheitliche Behandlungsmethoden
sind in unserer heutigen
Zeit der hochtechnisierten Medizin
mehr als gefragt. Sie gilt vor allem
aufgrund ihres Kräuterwissens als
Initiatorin einer ganzheitlichen Naturmedizin.
Unser Hildegard-Ärzteteam hat für Sie
aus den umfangreichen
Werken mit gesundheitlichen
Ratschlägen die Tipps
und Rezepturen der
Hildegard von Bingen herausgefiltert,
die heute noch
Gültigkeit besitzen.
Im Rahmen der RING
Glückskur® werden ausschließlich
Heilpflanzen,
Gewürze und Kräuter in
Form von Kräutertees,
Kräuterpulver bzw. -mischungen, Elixiere
und Wickel verwendet, deren positive
Wirkung von Experten der
Pflanzenheilkunde (Phytotherapie) bestätigt
werden.
Das führt nachhaltig zu mehr
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden
für Körper, Geist und Seele

Wirkungsvolle Kräuterheilmittel nach Hildegard werden schon seit vielen Jahren in unserem Gesundheitszentrum
in Hartberg unter Aufsicht von Dr. med. R. Brodnik nach erprobten Original-Rezepturen
hergestellt und mit viel Erfolg im Rahmen der RING Glückskur® Basis- & Verlängerungswochen eingesetzt.
Beschreibungen und Heilanpreisungen stammen aus alten Überlieferungen von Hildegard von Bingen und
der Naturheilkunde.
Elixiere bzw. Kräuterweine
-- Galgantelixier
bei chronischen Rückenschmerzen
und Verspannungen
-- Veilchenblütenelixier
bei depressiver Verstimmung
und Lungenschwäche
-- Lavendel-Leberelixier
bei Benommenheit und zur
Aktivierung des Leberstoffwechsels
-- Herzelixier
bei Herzstechen und Kraftlosigkeit
-- Magenelixier
bei Magenverstimmung und
chronischer Gastritis
-- Stimmelixier
bei Heiserkeit und Erkältung
-- Entgiftungselixier
zur Entgiftung von Leber und Galle
-- Entschlackungselixier
zur Entschlackung des Körpers
-- Entspannungselixier
bei Schlafproblemen
-- Entwässerungselixier
bei Nieren-Beschwerden
-- NEU! Wermutelixier
bei Erschöpfung, krampflösend,
durchblutungsfördernd
-- NEU! Hagebutten-Grippeelixier
zur Stärkung der Abwehrkräfte
Aciflovital
Das rein natürliche, ballaststoffreiche
Quellprodukt zur Entschlackung des
Körpers. Es bewirkt eine rasche,
angenehme Darmreinigung,
Darmsanierung und wird bei verschiedenen
Darmproblemen sehr erfolgreich
eingesetzt. (Details siehe S. 23)
Hildegard-Latwerge
Ein Birnen-Honigmus mit einer erlesenen
Kräutermischung zur Entgiftung
des ganzen Körpers (Schwermetallausleitung,
Amalgamausleitung uvm.)
Hildegard-Kräuterpulver
Grippepulver, Galgantpulver,
Verdauungspulver, Darmflorapulver,
Mariendistelsamen, Tormetillwurzel,
Fenchelsamen uvm.
NEU! Hildegard-
Gewürzmischungen
kühlend, wärmend und harmonisierend
– zum Verfeinern von Speisen
Für einen nachhaltigen Kurerfolg
sollten Kräuterheilmittel noch ca. 4-6
Wochen zu Hause weiterkonsumiert
werden. Aciflovital® soll für einen
längeren Zeitraum fixer Bestandteil
nach den Mahlzeiten zu Hause sein.
HILDEGARD VON BINGEN
Kräutermischungen
und Kräutertees
nach Bedarf bzw. Verordnung
des Arztes
-- Brust-Tee
-- Nieren-Tee
-- Rheuma-Tee
-- Leber-Galle-Tee
-- Magen-Dünndarm-Tee
-- Husten-Tee
-- Hoher-Blutdruck-Tee
-- Schlaf-Tee
-- Fasten & Hautunreinheiten-Tee
-- Entschlackungs-Tee
-- Prostata-Tee
-- Entfettungs-Tee
-- Niederer Blutdruck-Tee
-- Johanniskraut-Tee
-- Kalmuswurzeltee
(Raucherentwöhnung)
-- Herz-Kreislauf-Tee
-- Basentee
-- Mate-Tee uvm.
Erhältlich sind sämtliche
Produkte in unseren
Hotel-Shops und über
den RING Bio-Versand:
www.hildegardshop.at
5 / GLÜCKS JOURNAL

„Gesunde Ernährung für ein
RING Biokost
natürlich - vegetarisch - vollwertig
Produkte aus biologischer
Landwirtschaft bilden den Grundstock
der Vollwertküchen in den Wilfinger-
Hotels – und dies schon seit über
30 Jahren!
Die Basis jeder gesunden Ernährungsform
sind vollwertige, möglichst naturbelassene
und lebendige Nahrungsmittel.
Gesundes Essen beginnt schon bei
naturgemäßem Anbau und der Beschaffenheit
der Bodenqualität. Es ist
ein erfreulicher Trend, dass die Zahl
der Biobauern in Österreich sprunghaft
angestiegen ist. Sie sind Garant
für gesunde, chemiefreie Produkte, die
Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit und
die Vermeidung von Umweltbelastungen.
Säure-Basen-Haushalt
Übersäuerung bildet die Grundlage
vieler Erkrankungen wie Rheuma oder
Gicht und schafft erhöhte Anfälligkeit
für Viren, Bakterien und Pilzen. RING
Biokost ist frei von übersäuernden
Nahrungsmitteln wie Zucker, Auszugsmehlen,
raffinierten Fetten etc.
jedoch reich an basischen Produkten
wie Obst, Salaten, Kräutern
und Gemüse und kann so wesentlich
GLÜCKS JOURNAL / 6
zu einem ausgeglichenen Säure Basen-
Haushalt beitragen.
Glykämischer Index
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass
Kohlenhydrate mit einem hohen glykämischen
Index den Blutzuckerspiegel
stark anheben, was zu einer
übermäßigen Insulinausschüttung
führt. In weiterer Folge wird die Fettspeicherung
angeregt, es kommt zu
einer Unterzuckerung, die wiederum
Heißhunger erzeugt und zu Übergewicht
führen kann.
Sich schlank essen – ohne zu hungern
& schlank bleiben
Durch die Beachtung des glykämischen
Index bei der RING Biokost tritt das
Sättigungsgefühl nicht nur früher ein,
sondern es hält auch länger an. Außerdem
stellt es eine wirkungsvolle
Maßnahme bei Übergewicht, Diabetes
mellitus und Herz Kreislauferkrankungen
dar.
RING Biokost schmeckt gut.
Zu den wichtigsten Voraussetzungen
einer gesunden Kost zählt natürlich
auch, dass sie unseren Geschmackssinn
befriedigt. In der RING Biokost
kann man den Naturgeschmack der
Nahrungsmittel entdecken, erreicht
durch richtige Zubereitung und raffiniertes
Würzen.
Kräuter spielen in der Hildegard-
Naturheilkunde eine ganz
besondere Rolle.
Die von unseren Bio-Köchen verwendeten
Kräuter und Gewürze verfeinern
nicht nur den Geschmack der Gerichte,
sondern erzielen auch gesundheitlich
eine ganz besondere Wirkung.
Die wichtigsten Prinzipien
der RING Biokost sind:
- so naturbelassen wie möglich
- so schonend wie möglich
- so frisch wie möglich
- so rein wie möglich
- so saisongerecht wie möglich
Während Ihrer RING Glückskur® erhalten
Sie wertvolle Tipps für Ihre
Vollwertküche zu Hause.

gesundes Leben“
- Entschlackung
- Entgiftung
- Entsäuerung
- Entwässerung
Gesunde Ernährung zur Abhärtung und
Stärkung des Immunsystems
Erkältungen, Leistungsabbau und Depressionen
sind häufige Symptome,
die uns durch die kalte Jahreszeit
begleiten.
Haubengekrönte Bio-Köche (Grüne
Haube) verwöhnen Sie mit einer köstlichen,
abwechslungsreichen, überwiegend
vegetarischen Vollwertkost
und achten bei der Zusammensetzung
der Speisen besonders darauf,
dass dem Körper alle notwendigen
Nähr- & Vitalstoffe (Fett, Eiweiß,
Kohlenhydrate, Ballaststoffe,
Vitamine, Spurenelemente, Mineralstoffe,
sekundäre Pflanzenstoffe etc.)
in ausreichenden Mengen zugeführt
werden.
Das stärkt, schützt und steigert
Ihre Lebensenergie.
Hildegard von Bingen empfiehlt
morgens eine warme Mahlzeit:
NEU! Hildegard-
Dinkel-Habermus
gut für den empfindlichen Magen
und sehr schmackhaft.
RING Biokost
der wichtigste Bestandteil der RING Glückskur®
zur Prävention, Regeneration, Heilung und für
eine gesunde Gewichtsregulierung.
RING Biokost wird von unseren Naturheilärzten
individuell verordnet:
Ernährungsumstellungsprogramme zur Entgiftung,
Entschlackung und Entsäuerung (800-2000 kcal)
Heilfastenprogramme zur gesunden Gewichtsregulierung
(300-600 kcal) - mit Fastenrabatt
Auf diese ernährungsbedingten Erkrankungen sind
wir spezialisiert und können einen positiven Beitrag
zu deren Behebung und Linderung leisten:
- Übergewicht und Fettsucht
- Darmträgheit, Darmreinigung
- Verstopfung
- Stoffwechselerkrankungen
(Gicht, hoher Cholesterinspiegel,
Diabetes mellitus)
- Herz-Kreislaufbeschwerden,
Bluthochdruck
- Erkrankungen des
rheumatischen Formenkreises
in der nicht akuten Phase
- Gelenkserkrankungen
(chronische Polyarthritis,
degenerative Gelenkserkrankungen
sowie chronische
Arthritiden, Spondylose und
Folgezustände)
- Panniculose (Cellulite)
- Erkrankungen des Gefäßsystems,
insbesondere essentielle
Hypertonie, Arteriosklerose
sowie periphere arterielle
Durchblutungsstörungen
- Kardiale Durchblutungsstörungen
und Zustand nach Myokardinfarkt
- Psychovegetative
Erschöpfungszustände
(Managerkrankheit, Leistungsabfall,
Burn-out)
- Rekonvaleszenz nach Operationen,
schweren Erkrankungen und
nebenwirkungsreichen Therapien
- Nachbehandlung von
Unfallfolgen
- Hauterkrankungen (Akne u. dgl.)
- Potenzstörungen
7 / GLÜCKS JOURNAL

Aktivität & Spiritualität
Fit durch den Herbst & Winter
Schon Hildegard von Bingen verordnete
Heilsuchenden regelmäßige Bewegungseinheiten.
Sich regen bringt Segen und verbessert
den Stoffwechsel, das Allgemeinbefinden
und die Lebensqualität. Das
sanfte, auf die Jahreszeit abgestimmte,
„Wilfinger Aktivprogramm“ bietet auf
höchstem Niveau die ideale Kombination
aus Bewegung & Entspannung
und vereint Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit,
Koordination, Spaß und
Meditation.
Für alle, die sich gesund, fit und ausgeglichen
fühlen wollen.
Mit der Natur als Lehrmeisterin gesund werden
und gesund bleiben. Lernen, auf die Signale
des Körpers zu achten.
GLÜCKS JOURNAL / 8
Neu! „Geistig & Kreativ“
Kamingespräche zu spirituellen
Themen sowie malen und basteln
in der Kreativwerkstatt ...
Wohlfühlgenuss pur
im Rahmen der RING Glückskur®:
Eintauchen in wohlig warmes Wasser,
relaxen in großzügigen Saunawelten,
von sanften Händen massiert und von
aromatischen Düften umschmeichelt
werden – so sieht ein Gesundheitsurlaub
in den WILFINGER-HOTELS aus.
Genießen Sie unser wöchentlich
wechselndes Aktiv- und
Bewegungsprogramm:
- Morgengymnastik –
Schwerpunkt Wirbelsäule
- Aqua-Fitness
- Nordic Walking
- Wirbelsäulen-Funktionsgymnastik
- Bauch-Bein-Po-Gymnastik
- Entspannungstraining
- Thera-Band-Gymnastik
- Training im Bodystyling-Studio
- Sitzballgymnastik
- Qi-Gong
- Meditation
- Kegelabend
- Wilfingers Tanzgymnastik, uvm.
sowie die heilende Ruhe & Stille
inmitten der Natur – entdecken Sie
unsere naturbelassenen Wiesen und
Wälder beim Spazieren, Wandern,
Radfahren, Golfen und atmen Sie die
herrliche, sauerstoffreiche und
frische Luft ein!

NEU!
„Wilfingers
Tanzgymnastik“
für Singles und Paare
Tanzen drückt die Stimmung der
Seele aus, ist Bewegung, macht froh
und regt die Fantasie an. Gymnastik
stärkt die Abwehrkräfte und macht den
Körper geschmeidig und beweglich.
Im Mittelpunkt steht die Freude
an der Musik – gepaart mit Schwung
und guter Laune (mit „Line Dance –
Elementen“ - für eine schlanke Linie!)
“Hier kann man Kraft
und Energie empfangen”
Der Kraftort-Besuch am Masenberg
Der Hildegard-Kraftort Masenberg mit
den verschiedenen Kraftplätzen wurde
im Frühjahr 2006 von Experten für
Radiästhesie und Geomantie entdeckt.
Auf diesem herrlichen Platz wurden
5 Sektionen ausgependelt, in denen
man Kraft, geistige und körperliche
Energie empfangen kann. Während der
Kraftortfahrten steht den Gästen ein
Kraftortbegleiter zur Verfügung, der
über die Besonderheiten der einzelnen
Kraftplätze informiert.
Der Besuch unserer Kraftplätze ist ein
Teil der RING Glückskur® und soll sich
positiv auf das Wohlbefinden für Körper,
Geist und Seele auswirken.
Wir freuen uns, dass unsere Gäste von
den wöchentlichen Kraftort-Fahrten
derart begeistert sind.
Sehr beliebt sind die Erzählungen in der
gemütlichen Hildegard-Stubn vom
Seniorchef über das Familien-Unternehmen!
NEU!
Unser Highlight in der
kühleren Jahreszeit:
„Wilfingers
3 Stufen zum Glück“
Zauberhafte, meditative und
reinigende Rituale & Zeremonien
für Körper, Geist und Seele – mit
belebendem Aqua-Qi-Gong im
Meerwasser Pool, stärkendem
Saunaritual mit Natursalz & Honig
sowie entspannendem Nachruhen.
Die einzelnen Sektionen
Sektion 1: Gipfelkreuz (geomantisches
positives Kraftfeld). Hier kann
geistige und körperliche Energie
getankt werden.
Sektion 2: Steinkreis (angelegt nach
historischen Überlieferungen aus der
vorchristlichen Zeit). Hier wird der
Organismus positiv aufgeladen –
Wünsche können in Erfüllung gehen!
Sektion 3: Marterlplatz – Wirkung wie
bei Sektion 1.
Sektion 4: Steinpyramide (leichter
geomantischer Kraftplatz mit Blick auf
das Gipfelkreuz). Hier werden Körper,
Geist und Seele positiv beeinflusst.
Spiritueller Kraftort Masenberg (1260 m)
Seit 1987 im Besitz
der Familie Wilfinger mit
Hildegard-Naturhaus,
Gipfelkreuz und Kräuterwiese
Finden auch Sie Ihr Glücksgefühl auf unserem Masenberg!
Sektion 5: Marterlplatz 1 (großer geomantischer
Kraftplatz). Hier können
Depressionen abgebaut sowie geistige
und körperliche Energie aufgetankt
werden.
9 / GLÜCKS JOURNAL

Ein Gespräch mit
Hildegard-Mediziner
und Energetiker
Dr. med.
Richard Brodnik
Sie sind schon seit vielen Jahren in den
Wilfinger-Hotels tätig.
Was ist Ihr Aufgabengebiet?
Ich war über 10 Jahre als Kurarzt
tätig und habe mich schon in dieser Zeit
sehr für Naturheilkunde und hier im
Speziellen für die Hildegard-Medizin
interessiert. Heute stehe ich den Gästen
nicht nur als Hildegard-Mediziner sondern
auch als Energetiker für Beratungen
zur Verfügung.
Herr Dr. Brodnik, Sie waren in den vergangenen
Jahren mehrmals in Indien,
Tibet und in der Mongolei. Waren dies
Urlaubs- oder Studienaufenthalte?
Insgesamt habe ich ca. 1 1/2 Jahre
in den genannten Ländern verbracht.
Auch heuer war ich wieder 4 Wochen in
der Mongolei. Diese Aufenthalte nütze
ich ausschließlich für Studienzwecke
bzw. zur Weiterbildung – derzeit vor
allem auf dem Gebiet „Schamanismus“.
Was versteht man unter
„Schamanismus“?
Schamanismus ist eine Technik,
mit der man Informationen aus der geistigen
Welt zum Wohle des Menschen beziehen
kann. Die Informationen beinhalten
die Lösungsansätze für die jeweiligen
Probleme. Für die Anwendung gibt es verschiedene
Techniken wie beispielsweise
Visualisationen, Segenssprüche (Mantren)
uvm. „Spirituelle Heilung“ ist ein
hochinteressantes Thema, das in Zukunft
immer mehr Menschen beschäftigen
wird. Der derzeitige Trend bestätigt das.
GLÜCKS JOURNAL / 10
Sie sind auch Energetiker.
Wo und wie lassen Sie dieses
Wissen einfließen?
Durch energetische Behandlungen
versuche ich einerseits die Selbstheilungskräfte
bei Patienten zu optimieren
bzw. zu aktivieren und Störfelder
festzustellen. Andererseits biete ich
Hilfestellung im seelischen bzw. spirituellen
Bereich an.
Was meinen Sie mit „spirituellen
Bereich“?
Gesundheit, positive Lebensenergie,
seelische Zufriedenheit und Glück
sind innere Faktoren, die ohne eine entsprechende
geistige Einstellung nicht zu
verwirklichen sind. Spiritualität ist für
mich die Existenz eines übergeordneten
Bewusstseins und hat viele Gesichter.
Oft kann man schon allein durch Momente
des Innehaltens, bewusstes Wahrnehmen
der Natur, einem liebevollen
Umgang mit sich selbst und anderen,
Heilungsprozesse in Gang setzen. Übrigens:
Die liebevolle Betreuung und familiäre
Atmosphäre in den Wilfinger-
Hotels leistet hier einen wesentlichen
Beitrag.
Wer sind Ihre Patienten?
Menschen in (Lebens)Krisensituationen,
die ihre innere Harmonie
wieder finden möchten. Oft kommen
Patienten zu mir, die bereits mehrere
Behandlungsformen hinter sich haben
und bei denen der gewünschte Heilungserfolg
trotzdem ausgeblieben ist.
Profitieren Sie von unserem
Naturheil- und Hildegard-
Experten
- Auffinden von energetischen
Störfeldern
- Aktivierung und Särkung der
Selbstheilungskräfte mittels
Laser-Resonanz
- Kräuterberatung nach der
Hl. Hildegard von Bingen
- Vorsorge-Gespräch für ein
gesünderes und glücklicheres
Leben
Dauer 30 Minuten/Preis EUR 34,-
Welchen Stellenwert geben Sie der
vegetarischen Vollwerternährung?
Mit gesunder Vollwerternährung
ist eine Heilung natürlich leichter möglich.
Nach meiner langjährigen Erfahrung
greifen die Behandlungen wesentlich
besser, wenn der Körper gleichzeitig
gereinigt und die Abwehrkräfte gestärkt
werden.
Kann ein Kraftortbesuch auf dem
Masenberg die Heilungschancen
begünstigen?
Ja, davon bin ich überzeugt, jedoch
unter der Voraussetzung, dass der
Besucher die Kraft- und Energieplätze
mit Respekt und einer meditativen
Geisteshaltung betritt.
Wo und wie können Interessierte
Ihre Behandlungs- bzw.
Beratungstermine in Anspruch
nehmen?
Ich halte regelmäßig Gesundheits-Vorträge
in den Wilfinger-Hotels
und stehe auch gerne für Beratungen zur
Verfügung. Terminvereinbarungen können
über die Hotelrezeption vorgenommen
werden.
Können Ihre Gesundheitsvorträge auch
von Vereinen, Firmen oder sonstigen
Personengruppen gebucht werden?
Selbstverständlich stehe ich auch
hierfür zur Verfügung. Zwecks Terminund
Honorarvereinbarung bitte ich um
Kontaktaufnahme mit den Wilfinger-
Hotels.
Herr Dr. Brodnik, danke für das Gespräch.

Die RING Glückskur®
vereint unterschiedlichste Heil- und
Behandlungsmethoden vor allem aus
der „Traditionellen Europäischen
Medizin“ (TEM) bzw. Naturheilkunde,
die weit über die klassische Schulmedizin
hinausgehen. Dieser ganzheitliche
Methoden-Ansatz, der immer den Menschen
in seiner Gesamtheit aus Körper,
Geist und Seele betrachtet, bildet den
Grundpfeiler der Behandlungen.
Zum Glück gibt’s die RING - Glückskur®
Unsere Kompetenz – Ihr Vorteil
Entgiftung, Entschlackung, Entsäuerung
und Entwässerung des Körpers mit
gesunder Ernährung, unterstützenden
Kräuterheilmitteln nach Hildegard von
Bingen, richtiger Bewegung und mentaler
Balance und wirkungsvollen
Therapien und Kosmetikbehandlungen
sind der Schlüssel zu Wohlbefinden,
Gesundheit und Schönheit. Uralte
Erkenntnisse und Naturheilverfahren
PRÄVENTION - REGENERATION - HEILUNG - GEWICHTSREGULIERUNG
Unser Ärzte-Team kombiniert Behandlungsmethoden aus der Schulund
Komplementärmedizin – von traditionell bis modern, von regenerierend
bis aktivierend – und gibt Ihnen die Sicherheit, dass der
Körper alle erforderlichen Anwendungen bekommt, ganz gleich ob
es sich um Ernährungsumstellung, Gewichtsregulierung oder Verordnung
eines maßgeschneiderten Therapie- und Bewegungsprogrammes
handelt.
Kurärztin
Dr. med.
Astrid Salmina
Wahlarzt für
Allgemeinmedizin
Kurärztin
Dr. med. Sandra
Pichler-Mayer
MAS, Wahlarzt
für Allgemeinmedizin
weil Sie von unserer langjährigen Erfahrung
im Bereich Naturheilkunde profitieren
weil Fasten mit gesunder Gewichtsabnahme Vertrauenssache ist
weil Sie Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden in einer
familiären, ungezwungenen und gemütlichen
Atmosphäre genießen können
weil es nirgendwo sonst ein derart gesundes und
gleichzeitig genussvolles Bio-Vollwertangebot gibt
weil SIE im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen
und das gesamte Mitarbeiterteam mit viel Einsatz,
Einfühlungsvermögen und Herz bei der Sache ist
weil wir ganz besonders auf ein ausgewogenes
und faires Preis/ Leistungsverhältnis achten
weil eine ganze Familie samt hochmotiviertem Team
hinter unserer einzigartigen Philosophie steht
weil Gesundheit und Schönheit von Innen und Außen
kommen müssen, um nachhaltig zu wirken
helfen somit, die Harmonie zwischen
Körper, Geist und Seele wiederherzustellen
und zu verfestigen.
Mit diesem seit über 30 Jahren bewährten,
zeitgemäßen, schlichten aber wirkungsvollen
Konzept konnten wir
schon vielen Menschen zu mehr Lebensqualität,
Lebensfreude und Glücklichsein
verhelfen.
Medizinische Leistungen
Arztgespräch bzw. naturheilärztliche
Erstuntersuchung
mit Kurverordnung EUR 42,-
Kontrolluntersuchung EUR 29,-
Zwischen- oder Abschlussuntersuchung
EUR 23,-
Infusionen EUR 34,-
Gesprächstherapie, 40 min. EUR 50,-
Vorsorgeuntersuchung auf
e-card
Hildegard-Glückskurpaket
„Entschlackung, Entgiftung & Einzelpreise
Gewichtsregulierung“ pro Tag
2 x täglich Aciflovital®
für eine rasche, angenehme und
natürliche Darmreinigung und
gegen Verstopfung EUR 4,50
3 x täglich Kräuter-
Entgiftungsmus „Latwerge“ EUR 6,50
2 x täglich Kräuter-Elixiere und
Kräuter-Spezialtees (nach Bedarf
bzw. Verordnung) EUR 5,90
1 x täglich (Mo-Sa) Atem-Bauch-
Beckenbodengymnastik EUR 8,-
Das Hildegard-Glückskurpaket ist integrierender
Bestandteil der RING Glückskur® Basis-
und Verlängerungswochen
11 / GLÜCKS JOURNAL

RING BIO HOTEL
HARTBERG
RING BIO HOTEL Hartberg
Gesundheitszentrum und Schönheitsfarm
● Anerkanntes, traditionelles Haus für biologische Ganzheits- und Fasten-Therapien
● Ambulatorium für physikalische Anwendungen unter ärztlicher Leitung
● Produkte aus biologischer Landwirtschaft, kontrolliert und zertifiziert von der Austria BIO Garantie
● Ausgezeichnet mit der Grünen Haube
Das familiäre Stammhaus der Wilfinger
Hotels feierte kürzlich sein 30-jähriges
Jubiläum! Das Hotel mit allen Angeboten
für Gesundheit, Schönheit, Fitness und
Wohlbefinden liegt inmitten der Natur.
Wilfingers Glückspauschalen
NEU! Glücksgenuss
Das Angebot zum Kennenlernen:
● 2 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-
Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Figureform®
Basenlendenwickel
ab EUR 240,- pro Person
GLÜCKS JOURNAL / 12
Herrliche ebene Spazierwege führen
durch Wiesen, Wälder, Obst- und Weingärten.
Die wunderschöne, malerische
und geschichtsträchtige Altstadt von
Hartberg ist nur 2 km vom Hotel entfernt.
Glücksgefühle
Das Angebot zum Schnuppern:
● 3 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Thalasso Entschlackungs-
Teilpackung
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung
„Verwöhnen“
ab EUR 384,- pro Person
RING BIO HOTEL
Schildbach 51, 8230 Hartberg
Tel. 0043 (0)3332/608*0
Fax: 0043 (0)3332/608*550
E-Mail: hartberg@ringzentrum.at
NEU! Glücksträume
Das Hildegard-Verwöhn-Arrangement:
● 5 Nächte inkl. Bio-Vollpension
● RING Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ... )
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 duftendes Naturkräuterbad
● 1 Lorbeercreme Rücken-Nacken-Massage
20 min. + Dinkelkissen 10 min.
● 1 Edelsteinöl-Gesichtsmassage 20 min.
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“
ab EUR 634,- pro Person
Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!

Preistabelle Herbst-Winter 07/08
Preise pro Person mit RING Glückskur®“all inclusive“- Leistungen
Nebensaison I: 04.11. – 22.12.07, 06.01. –29. 02. 08
Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio und Sat-TV, Haarfön Zimmer- Kat. Tagespreise Basiswoche Verlängerungsbezeichnung
inkl. Bio-VP (7 ÜN) woche (7 ÜN)**
nach 300-2000 kcal
Hildegard Sie sparen EUR 100,-
EZ, Mansarde, vollkommen ruhig, ca. 15 m 2 , Dusche, WC „Königskerze“ IV EUR 86,- EUR 710,- EUR 624,-
EZ, südseitige Loggia (70 m von der Straße entfernt), ca. 16 m 2 , Bad, WC „Arnika“ III EUR 86,- EUR 710,- EUR 624,-
EZ, vollkommen ruhig, ca. 16 m 2 , Bad, WC „Ringelblume“ II EUR 91,- EUR 745,- EUR 654,-
EZ Loggia, vollkommen ruhig, ca. 32 m 2 , Bad, WC „Lilie“ I a EUR 99,- EUR 801,- EUR 702,-
Zweibettzimmer, Loggia, vollkommen ruhig, ca. 32 m 2 , Bad, WC „Veilchen“ I b EUR 84,- EUR 696,- EUR 612,-
Appartement, Loggia, ca. 42 m 2 , vollkommen ruhig, Bad, WC „Melisse“ I c EUR 99,- EUR 801,- EUR 702,-
EZ, südseitiger Balkon (70 m von der Straße entfernt), ca. 19 m 2 , Bad, WC „Lavendel“ E III EUR 99,- EUR 801,- EUR 702,-
EZ, Balkon, Ruhelage, ca. 19 m 2 , Bad, WC „Minze“ E II EUR 105,- EUR 843,- EUR 738,-
EZ, Loggia, Ruhelage, ca. 34 m 2 , Bad + Dusche, WC „Rosmarin“ E Ia EUR 107,- EUR 857,- EUR 750,-
Zweibettzimmer, Loggia, Ruhelage, ca. 34 m 2 , Bad + Dusche, WC „Lindenblüte“ E Ib EUR 98,- EUR 794,- EUR 696,-
Appartement, Loggia, Ruhelage, ca. 44 m 2 , Bad, WC „Rose“ E Ic EUR 114,- EUR 906,- EUR 792,-
Zusatzbett ZB EUR 66,- EUR 570,- EUR 504,-
Hauptsaison II: 01.10. – 04.11., 22.12.07 – 06.01.08
RING BIO HOTEL
HARTBERG
● Bio-Vollwertköstlichkeiten: Frühstück, Mittag- und Abendessen ● Getränke zu den Vollwertmahlzeiten wie Obst- und
Gemüsesäfte, Heil-, Mineral- und belebtes Jungbrunnen-Wasser ● Freie Entnahme von Hildegard-Kräutertees an den Teebars
● Aktiv & Bewegungsprogramm ● Wöchentliche Gesundheits- und Schönheitsvorträge ● Bereitstellung eines Bademantels
● Entspannung in der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft mit Meerwasserpool im Freien, Hallenbad, Whirlpool, Saunen,
Dampfbad, Kneipp-Tretbecken
RING Glückskur®
„Entschlackung, Entgiftung
& Gewichtsregulierung”
EZ, Mansarde, vollkommen ruhig, ca. 15 m 2 , Dusche, WC „Königskerze“ IV EUR 89,- EUR 731,- EUR 642,-
EZ, südseitige Loggia (70 m von der Straße entfernt), ca. 16 m 2 , Bad, WC „Arnika“ III EUR 89,- EUR 731,- EUR 642,-
EZ, vollkommen ruhig, ca. 16 m 2 , Bad, WC „Ringelblume“ II EUR 94,- EUR 766,- EUR 672,-
EZ Loggia, vollkommen ruhig, ca. 32 m 2 , Bad, WC „Lilie“ I a EUR 102,- EUR 822,- EUR 720,-
Zweibettzimmer, Loggia, vollkommen ruhig, ca. 32 m 2 , Bad, WC „Veilchen“ I b EUR 87,- EUR 717,- EUR 630,-
Appartement, Loggia, ca. 42 m 2 , vollkommen ruhig, Bad, WC „Melisse“ I c EUR 102,- EUR 822,- EUR 720,-
EZ, südseitiger Balkon (70 m von der Straße entfernt), ca. 19 m 2 , Bad, WC „Lavendel“ E III EUR 102,- EUR 822,- EUR 720,-
EZ, Balkon, Ruhelage, ca. 19 m 2 , Bad, WC „Minze“ E II EUR 108,- EUR 864,- EUR 756,-
EZ, Loggia, Ruhelage, ca. 34 m 2 , Bad + Dusche, WC „Rosmarin“ E Ia EUR 110,- EUR 878,- EUR 768,-
Zweibettzimmer, Loggia, Ruhelage, ca. 34 m 2 , Bad + Dusche, WC „Lindenblüte“ E Ib EUR 101,- EUR 815,- EUR 714,-
Appartement, Loggia, Ruhelage, ca. 44 m 2 , Bad, WC „Rose“ E Ic EUR 117,- EUR 927,- EUR 810,-
Zusatzbett ZB EUR 69,- EUR 591,- EUR 522,-
EZ=Einzelzimmer, E=Zimmer der Extraklasse, Kinderermäßigung: Bis 4 Jahre kostenlos, von 5-7 Jahren 50 %,
von 8-12 Jahren 30 %. Appartements werden in der Regel nur für 2 Personen vergeben; bei Vergabe für 1 Person
50 % Aufschlag. Preise zuzüglich Ortstaxe EUR 1,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre). Preisänderungen vorbehalten
RING Glückskur® Basiswoche
“Entschlackung, Entgiftung
& Gewichtsregulierung“
7 x ÜN mit Bio-Vollpension (300-2000 kcal)
RING Glückskur® “all inclusive” Leistungen
Mit Hildegard-
Preisvorteil:
EUR 100,-
Ersparnis
1 x Arztgespräch bzw. naturheilärztliche Erstuntersuchung
mit Kurverordnung (** bei Verlängerungswoche(n) mit
Zwischen- oder Enduntersuchung oder Energetiker-Beratung)
Hildegard-Glückskurpaket für die ganze Woche
- für Ihre Gesundheit & Schönheit von Innen
- 2 x tgl. Aciflovital
- 3 x tgl. Latwerge-Entgiftungsmus
- 2 x tgl. Kräuterelixiere bzw. Kräuter-Spezialtees
- 6 x wtl. RING Glückskur® Atem-Bauch-Beckenbodengym.
Silvester-Arrangement obligatorisch
EUR 30,- p. Person. Details auf Anfrage.
Vergünstigte Therapie-Wochenpakete
- für Ihre Gesundheit & Schönheit von Außen
Therapiepaket 1
„Amethyst“
EUR 109,-
3 x Hildegard
Entschlackungs- &
Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach
Verordnung
1 x Aroma-
Glücksmassage
30 min.
1 x Teilmassage
20 min.
EUR 10,-
Ersparnis
Therapiepaket 2 „Bernstein“ EUR 195,-
3 x Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach Verordnung
1 x Thalasso-Meeresalgen Entschlackungspackung ganz
1 x Aroma-Glücksmassage 30 min.
1 x Heilfastenmassage 50 min.
1 x Kombimassage (Fußreflex + Bauch)
Therapiepaket 3 „Chrysolith“ EUR 247,-
3 x Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach Verordnung
2 x Thalasso-Meeresalgen Entschlackungspackung ganz
1 x Vollmassage 50 min.
1 x Aroma-Glücksmassage 30 min.
1 x Heilfastenmassage 50 min.
2 x Kneippguss
EUR 20,-
Ersparnis
EUR 30,-
Ersparnis
Weitere individuell angepasste Therapien lt. Arztverordnung
13 / GLÜCKS JOURNAL

BIO THERMEN HOTEL
BAD WALTERSDORF
BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf
Gesundheitszentrum & Beauty Spa
● Anerkanntes, modernes Haus für biologische Ganzheits- und Fastentherapien
● Ambulatorium für physikalische Anwendungen unter ärztlicher Leitung
● Produkte aus biologischer Landwirtschaft, kontrolliert und zertifiziert von der Austria BIO Garantie
● Ausgezeichnet mit der Grünen Haube
Schon die herrliche Lage mitten im
Steirischen Thermenland macht
einen Aufenthalt im Bio Thermen
Hotel Wilfinger unvergesslich. Sanft
eingebettet zwischen saftigen
Wilfingers Glückspauschalen
NEU! Glücksgenuss
Das Angebot zum Kennenlernen:
● 2 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-
Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Figureform®
Basenlendenwickel
ab EUR 246,- pro Person
GLÜCKS JOURNAL / 14
Wiesen, Obst- und Weingärten fügt
sich das Hotel harmonisch in die
natürliche, von bäuerlichen Strukturen
geprägte oststeirische Hügellandschaft.
Glücksgefühle
Das Angebot zum Schnuppern:
● 3 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Thalasso Entschlackungs-
Teilpackung
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung
„Verwöhnen“
ab EUR 393,- pro Person
BIO THERMEN HOTEL
Wagerberg 119, 8271 Bad Waltersdorf
Tel. 0043 (0)3333/2981*0
Fax: 0043 (0)3333/2981*550
E-Mail: badwaltersdorf@ringzentrum.at
NEU! Glücksträume
Das Hildegard-Verwöhn-Arrangement:
● 5 Nächte inkl. Bio-Vollpension
● RING Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ... )
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 duftendes Naturkräuterbad
● 1 Lorbeercreme Rücken-Nacken-Massage
20 min. + Dinkelkissen 10 min.
● 1 Edelsteinöl-Gesichtsmassage 20 min.
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“
ab EUR 649,- pro Person
Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!

Preistabelle Herbst-Winter 07/08
Preise pro Person mit RING Glückskur®“all inclusive“- Leistungen
Nebensaison I: 09.12. – 22.12.07, 06.01. – 29. 02.08
Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio und Sat-TV, Haarfön Zimmer- Kat. Tagespreise Basiswoche Verlängerungsbezeichnung
inkl. Bio-VP (7 ÜN) woche (7 ÜN)**
nach 300-2000 kcal
Hildegard Sie sparen EUR 100,-
EZ, Mansarde, ca. 20 m 2 „Königskerze“ I EUR 91,- EUR 745,- EUR 654,-
Kleines Zweibettzimmer, Mansarde, ca. 20 m 2 „Arnika“ II EUR 87,- EUR 717,- EUR 630,-
EZ, ca. 16 m 2 , südseitig „Ringelblume“ III EUR 100,- EUR 808,- EUR 708,-
EZ, ca. 16 m 2 (Blick Weingarten) „Lilie“ III a EUR 97,- EUR 787,- EUR 690,-
EZ, ca. 20 m 2 , südseitig, Loggia „Veilchen“ IV EUR 117,- EUR 927,- EUR 810,-
EZ, ca. 20 m 2 , franz. Balkon (Blick Weingarten) „Melisse“ IVa EUR 111,- EUR 885,- EUR 774,-
Zweibettzimmer, ca. 32 m 2 , südseitige Loggia „Lavendel“ V EUR 115,- EUR 913,- EUR 798,-
Zweibettzimmer, ca. 32 m 2 , franz. Balkon (Blick Weingarten) „Minze“ Va EUR 109,- EUR 871,- EUR 762,-
Appartement, ca. 53 m 2 (Wohn-Schlafraum), südseitige Loggia „Rose“ VI EUR 132,- EUR 1.032,- EUR 900,-
Zusatzbett bei Zimmern mit franz. Balkon möglich ZB EUR 69,- EUR 591,- EUR 522,-
Hauptsaison II: 01.10. – 09.12., 22.12.07 – 06.01.08
RING Glückskur®
„Entschlackung, Entgiftung
& Gewichtsregulierung”
EZ, Mansarde, ca. 20 m 2 „Königskerze“ I EUR 95,- EUR 773,- EUR 678,-
Kleines Zweibettzimmer, Mansarde, ca. 20 m 2 „Arnika“ II EUR 91,- EUR 745,- EUR 654,-
EZ, ca. 16 m 2 , südseitig „Ringelblume“ III EUR 104,- EUR 836,- EUR 732,-
EZ, ca. 16 m 2 , Bad, WC, (Blick Weingarten) „Lilie“ III a EUR 101,- EUR 815,- EUR 714,-
EZ, ca. 20 m 2 , südseitig, Loggia „Veilchen“ IV EUR 121,- EUR 955,- EUR 834,-
EZ, ca. 20 m 2 , franz. Balkon (Blick Weingarten) „Melisse“ IVa EUR 115,- EUR 913,- EUR 798,-
Zweibettzimmer, ca. 32 m 2 , südseitige Loggia „Lavendel“ V EUR 119,- EUR 941,- EUR 822,-
Zweibettzimmer, ca. 32 m 2 , franz. Balkon (Blick Weingarten) „Minze“ Va EUR 113,- EUR 899,- EUR 786,-
Appartement, ca. 53 m 2 (Wohn-Schlafraum), südseitige Loggia „Rose“ VI EUR 136,- EUR 1.060,- EUR 924,-
Zusatzbett bei Zimmern mit franz. Balkon möglich ZB EUR 73,- EUR 619,- EUR 546,-
Kinderermäßigung: Bis 4 Jahre kostenlos, von 5-7 Jahren 50 %, von 8-12 Jahren 30 %. Appartements werden in
der Regel nur für 2 Personen vergeben.Bei Belegung eines Zweibettzimmers oder Appartements durch 1 Person
wird ein Aufpreis von 30 % verrechnet. Preise zuzüglich Ortstaxe EUR 2,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre).
Preisänderungen vorbehalten
BIO THERMEN HOTEL
BAD WALTERSDORF
● Bio-Vollwertköstlichkeiten: Frühstück, Mittag- und Abendessen ● Getränke zu den Vollwertmahlzeiten wie Obst- und
Gemüsesäfte, Heil-, Mineral- und belebtes Jungbrunnen-Wasser ● Freie Entnahme von Hildegard-Kräutertees an den Teebars
● Aktiv & Bewegungsprogramm ● Wöchentliche Gesundheits- und Schönheitsvorträge ● Bereitstellung eines Bademantels
● Entspannung in der hauseigenen Therme & Saunalandschaft mit Thermalfreibad, Hallenbad, Meerwasserpool und
Thermal-Whirlpool, Thermium mit Lichttherapie, Saunen & Dampfbäder, Spezialduschen, Kneipp-Tretbecken uvm.
RING Glückskur® Basiswoche
“Entschlackung, Entgiftung
& Gewichtsregulierung“
7 x ÜN mit Bio-Vollpension (300-2000 kcal)
RING Glückskur® “all inclusive” Leistungen
Mit Hildegard-
Preisvorteil:
EUR 100,-
Ersparnis
1 x Arztgespräch bzw. naturheilärztliche Erstuntersuchung
mit Kurverordnung (** bei Verlängerungswoche(n) mit
Zwischen- oder Enduntersuchung oder Energetiker-Beratung)
Hildegard-Glückskurpaket für die ganze Woche
- für Ihre Gesundheit & Schönheit von Innen
- 2 x tgl. Aciflovital
- 3 x tgl. Latwerge-Entgiftungsmus
- 2 x tgl. Kräuterelixiere bzw. Kräuter-Spezialtees
- 6 x wtl. RING Glückskur® Atem-Bauch-Beckenbodengym.
Silvester-Arrangement obligatorisch
EUR 45,- p. Person. Details auf Anfrage.
Vergünstigte Therapie-Wochenpakete
- für Ihre Gesundheit & Schönheit von Außen
Therapiepaket 1
„Amethyst“
EUR 109,-
3 x Hildegard
Entschlackungs- &
Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach
Verordnung
1 x Aroma-
Glücksmassage
30 min.
1 x Teilmassage
20 min.
EUR 10,-
Ersparnis
Therapiepaket 2 „Bernstein“ EUR 195,-
3 x Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach Verordnung
1 x Thalasso-Meeresalgen Entschlackungspackung ganz
1 x Aroma-Glücksmassage 30 min.
1 x Heilfastenmassage 50 min.
1 x Kombimassage (Fußreflex + Bauch)
Therapiepaket 3 „Chrysolith“ EUR 247,-
3 x Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel
bzw. Auflagen nach Verordnung
2 x Thalasso-Meeresalgen Entschlackungspackung ganz
1 x Vollmassage 50 min.
1 x Aroma-Glücksmassage 30 min.
1 x Heilfastenmassage 50 min.
2 x Kneippguss
EUR 20,-
Ersparnis
EUR 30,-
Ersparnis
Weitere individuell angepasste Therapien lt. Arztverordnung
15 / GLÜCKS JOURNAL

THERMAL BIODORF
BAD WALTERSDORF
THERMAL BIODORF Bad Waltersdorf
Familien-Gesundheitszentrum
Hier urlauben ist Erholung pur für
Körper, Geist und Seele. Das Thermal
Biodorf wurde auf dem schönsten
Fleckchen Erde oberhalb von Bad
Waltersdorf errichtet. Es fügt sich
harmonisch in dieses reizvolle Landschaftsbild
und ist Ausgangspunkt
für viele Aktivitäten wie wandern,
Wilfingers Glückspauschalen
NEU! Glücksgenuss
Das Angebot zum Kennenlernen:
● 2 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-
Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Figureform®
Basenlendenwickel
ab EUR 232,- pro Person
GLÜCKS JOURNAL / 16
walken, joggen, Rad fahren, golfen,
Tennis uvm. Die gemütlichen, heimelig
und vor allem komplett mit Wohnund
Schlafräumen sowie Kochnische,
Kühlschrank und Geschirr ausgestatteten
Landhäuser und Appartements
sind ideal für ungezwungene, erholsame
und gesunde Urlaubstage.
Glücksgefühle
Das Angebot zum Schnuppern:
● 3 ÜN inkl. Bio-Vollpension
● Ring Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ...)
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 Thalasso Entschlackungs-
Teilpackung
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung
„Verwöhnen“
ab EUR 342,- pro Person
THERMAL BIODORF
Wagerberg 126, 8271 Bad Waltersdorf
Tel. 0043 (0)3333/3281*0
Fax: 0043 (0)3333/3281*8650
E-Mail: biodorf@ringzentrum.at
NEU! Glücksträume
Das Hildegard-Verwöhn-Arrangement:
● 5 Nächte inkl. Bio-Vollpension
● RING Glückskur® „all inclusive“
Leistungen
● Hildegard-Kräuterheilmittel
(Aciflovital®, Latwerge ... )
● Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik
● 1 duftendes Naturkräuterbad
● 1 Lorbeercreme Rücken-Nacken-Massage
20 min. + Dinkelkissen 10 min.
● 1 Edelsteinöl-Gesichtsmassage 20 min.
● 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.
● 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“
ab EUR 570,- pro Person
Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!

Mietpreise Herbst-Winter 07/08
pro Tag für Ihr Appartement/Landhaus
inkl. Therme & Saunalandschaft
Nebensaison: 01.10. - 20.10., 04.11. - 06.12., 09.12. - 22.12.07, 06.01. - 29.02.08
Beschreibung Typ Maximale Haupt- und Preise/Tag
Belegung Couchbetten
Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m 2 D I 3 2 + 1 EUR 84,-
Appartement im Haupthaus mit Balkon & Panoramablick, 36 + 4 m 2 D II 3 2 + 1 EUR 88,-
Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 51 + 15 m 2 E I 4 2 + 2 EUR 94,-
Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 51 + 15 m 2 E II 4 2 + 2 EUR 98,-
Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 63 + 15 m 2 A 5 3 + 2 EUR 130,-
Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 87 + 16 m 2 B 6 4 + 2 EUR 145,-
Gr. Landhaus mit Panoramablick, Gartenterrasse, Diele u. Kamin, 87 + 16 m 2 C 6 4 + 2 EUR 155,-
Hauptsaison: 20.10. - 04.11., 06.12. - 09.12., 22.12.07 - 06.01.08
Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m 2 D I 3 2 + 1 EUR 88,-
Appartement im Haupthaus mit Balkon & Panoramablick, 36 + 4 m 2 D II 3 2 + 1 EUR 92,-
Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 51 + 15 m 2 E I 4 2 + 2 EUR 98,-
Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 51 + 15 m 2 E II 4 2 + 2 EUR 102,-
Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 63 + 15 m 2 A 5 3 + 2 EUR 136,-
Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 87 + 16 m 2 B 6 4 + 2 EUR 153,-
Gr. Landhaus mit Panoramablick, Gartenterrasse, Diele u. Kamin, 87 + 16 m 2 C 6 4 + 2 EUR 163,-
Silvester-Arrangement im BIO THERMEN HOTEL EUR 45,- p. Person
auf den VP-Preis, Kinder ermäßigt - Details auf Anfrage.
Familienfreundliche
Verpflegungspreise
gewünschtes Arrangement bitte
gleich mitbuchen!
Büffet- Halb- Vollfrüh-
pension pension
stück
Erw./ab 17 J. EUR 9,- EUR 20,- EUR 28,-
13 – 16 Jahre EUR 8,- EUR 18,- EUR 25,-
7 – 12 Jahre EUR 7,- EUR 16,- EUR 22,-
0 – 6 Jahre kostenlos mit den Eltern
Gaumenfreuden aus
„Wilfingers Vitalküche“
Wählen Sie frei zwischen den
Verpflegungsvarianten:
- Selbstversorger,
- Büffetfrühstück mit Bio-Ecke,
- Vital-Halbpension & Vollpension (mittags
und abends verwöhnen wir Sie im
Hotelrestaurant mit gesunden, feinen
und leichten, überwiegend vegetarischen,
Bio-Vollwertköstlichkeiten)
Sonstiges
- Bei Kurzaufenthalten unter
3 Übernachtungen EUR 10.- Aufpreis
pro Wohneinheit/Tag.
- Haustiere auf Anfrage erlaubt – Preis
nach Größe EUR 8,-/EUR 10,- pro Tag
ohne Futter.
- 25% Greenfee-Ermäßigung auf den
Golfplätzen in Bad Waltersdorf und
Lafnitztal/Stegersbach.
- Zwischenreinigung und
Tücherwechsel vor Ort buchbar
Der Klassiker
im Angebot
der Wilfinger
Hotels:
Alles inklusive
THERMAL BIODORF
BAD WALTERSDORF
Preise zuzüglich Ortstaxe EUR 2,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre).
RING Glückskur® Basiswoche
„Entschlackung, Entgiftung“
& Gewichtsregulierung
ab EUR 598,- pro Person
- Freie Entnahme von Kräutertees
an der Teebar
- Nutzung der exklusiven Thermen-
& Saunalandschaften im BIODORF
und BIO THERMEN HOTEL.
Folgende Einrichtungen stehen
(großteils ganzjährig) zu Ihrer
Verfügung:
- Freibad mit Thermalwasser
- Hallenbad mit Thermalwasser
- Meerwasser Pool
- Hallenbad mit Granderwasser
- Whirlpools mit Thermalwasser
- Tannenholz Sauna, Finnische
Saunen, Bio-Sauna
- Sole-Dampfgrotte, Dampfbäder
- Teilnahme am wöchentlich wechselnden
Aktivprogramm mit Sport-,
Gymnastik- und Entspannungsangeboten
- Badetücher, Betriebskosten &
Endreinigung
- Kinderbetreuung in der Ferienzeit
(Mo-Sa für Kinder ab 3 Jahren)
Leistungen
siehe Bio Thermen
Hotel Seite 15
bzw. auf Anfrage
17 / GLÜCKS JOURNAL

Unser Therapieangebot -
sanft und wirkungsvoll
Kneipp-Anwendungen
Die Heilkraft des Wassers spüren
– belebend, beruhigend, entspannend,
anregend. Herz-Kreislauf
aktivieren, Durchblutung fördern.
Knie- oder Armguss EUR 9,-
Ober- oder Schenkelguss EUR 9,-
Wechsel-Vollguss EUR 11,-
Wechselbäder mit
Kräutern EUR 13,-
Ganzkörper-
Bürstenmassage
20 min. EUR 21,-
Sole-Inhalation EUR 11,-
Aroma Glücksbäder
Harmoniebad
ausgleichend,
stimmungserheiternd,
harmonisierend EUR 25,-
Entspannungsbad
entspannt und beruhigt EUR 25,-
Orangenölbad
fördert die
Entschlackung,
wohltuende
Entspannung EUR 25,-
GLÜCKS JOURNAL / 18
Klassische Bäder
Im Bio Thermen Hotel mit
Thermalwasser
Hildegard-Naturkräuterbad
EUR 18,-*/20,-**
Molkebad EUR 18,-*/20,-**
Kohlensäurebad EUR 18,-*/20,-**
Moorschwebstoffbad
EUR 18,-*/20,-**
Elektrogalvanisches
Bad EUR 31,-**
Luftsprudelbad/
Rosmarin EUR 18,-*
Vierzellenbad EUR 25,-*
Königsbad
Bürstenmassage + sanfte
Dauerbrause + Aromaöl-
Ganzkörperpackung EUR 57,-*
Angebote gültig ab 01.10.2007
* nur im RING BIO HOTEL Hartberg
** nur im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf
Lassen Sie sich vom Alltag entführen
und genießen Sie einzigartige
Anwendungen auf höchstem Niveau
und in entspannendem Ambiente.
Unser Ärtzteteam stellt gerne das für
Sie passende und wirkungsvolle Kurbzw.
Therapieprogramm zusammen.
Packungen-Auflagen
Diese werden in der Kneippschen
Heilmethode als Wärmeträger
eingesetzt.
Wirkung: Krampflösend,
schmerzstillend – besonders
bei chronischen Entzündungen,
Koliken und rheumatischen
Beschwerden - unterstützen die
Selbstheilungskräfte und wirken
entspannend.
Moorpackung kalt
- 1 Bein EUR 19,-
- 2 Beine EUR 31,-
Moorpackung warm
- 1. Packung EUR 18,-*
- jede weitere Packung EUR 12,-*
Heublumen-Auflage
- 1. Packung EUR 20,-
- jede weitere Packung EUR 12,-
Ganzkörper-
Ölpackung EUR 24,-
Topfenwickel
- 2 Beine EUR 24,-
- 1 Gelenk EUR 15,-
Naturfango
- Ganzkörperpackung EUR 36,-**
- 3 Gelenke oder Rücken EUR 29,-**
- 2 Gelenke EUR 27,-**
- 1 Gelenk EUR 18,-**

Thalasso-Therapien
Anwendungen mit Meeresalgen
und Meersalz
Laminaria-Meeresalgen-
Körperpackung
für Entspannungs- und
Schönheitsbehandlungen
(Belebung der Haut, gegen Akne im
Rücken etc.)
- Ganzkörperpackung EUR 34,-
- Teilpackung EUR 24,-
Meeresalgen-Entschlackungs-
und Cellulite-Behandlung
erhöht die Blutzirkulation, absorbiert
abgebaute Abfall- und
Schlackenstoffe (Entgiftung), die
Algenbestandteile wirken anregend
für den Zellstoffwechsel.
- Ganzkörperpackung EUR 34,-
- Teilpackung EUR 24,-
Meeresalgen-Kräuterpackung
mit Drainage-Effekt
Die Meeresalgen-Kräuterpackung
ist speziell darauf abgestimmt,
die Schmerzen in den Beinen zu
lindern, die bei Stauungsödemen
(„dicke Beine“) und Venenproblemen
auftreten.
Teilpackung pro Bein EUR 13,-
Thalasso-Wickel
(spezielles Meersalz)
Äußerst wirkungsvoll bei Gewichtsabnahme
und Cellulite
- 1 Behandlung EUR 16,-
- 1 Behandlung mit
Oberarme EUR 18,-
Klassische Heilmassagen
Diese wirken sehr entspannend und
kräftigend für Haut, Muskulatur und
regen den Stoffwechsel an.
Vollmassage
50 min. EUR 45,-
Voll- oder Teilmassage
30 min. EUR 32,-
Teilmassage
(Rücken-Nacken) 20 min. EUR 23,-
Unterwasser-Strahlenmassage
30 min. EUR 28,-
Elektro-Vibrationsmassage
20 min. EUR 22,-*
RING Glückskur®-
Spezialmassagen
Diese Spezialmassagen werden gezielt
verordnet, sodass eine optimale Wirkung
erwartet werden kann.
Heilfastenmassage
50 min. EUR 48,-
Antistressmassage
50 min. EUR 48,-
Anticellulitemassage
30 min. EUR 33,-
Aroma-Relaxmassage
mit speziellen Ölen
40 min. EUR 48,-
Aroma-Glücksmassage
30 min. EUR 36,-
Fußreflexzonenmassage
30 min. EUR 30,-
Kombimassage
(Fußreflex + Bauch)
40 min. EUR 37,-
Segmentmassage
30 min. EUR 30,-
Bindegewebsmassage
30 min. EUR 30,-
Akupunkturmassage (APM)
30 min. EUR 32,-
Lymphdrainage
30 min. EUR 31,-
45 min. EUR 43,-
60 min. EUR 58,-
NEU! Hildegard-Lorbeercreme
Rücken-Nacken-Massage
20 min. EUR 30,-
+ Dinkelkissen
zum Nachruhen
10 min. EUR 8,-
Sonstige
Anwendungen
Sauerstoff-Therapie
nach Prof. Ardenne
- Ruhe, 30 min. EUR 13,-
- Ruhe+Belastung, 30 min. EUR 17,-
Colon-Hydro-Therapie
- milde Darmwäsche,
Reinigung, Sanierung EUR 81,-
- Aufschlag für
Sauerstoff-Darm-
Endbehandlung EUR 9,-
Dauerbrause, 30 min. EUR 30,-*
Schwing-Extensor-
Liege EUR 15,-*
Infrarotlicht, 20 min. EUR 8,-*
Tiefenwärme-Aromatherapie
mit Folie EUR 31,-*
Figureform® Entsäuerungsbehandlung
Figureform® reduziert die Schlacken-
Ablagerungen im Bauch-Po- und
Oberschenkelbereich (Cellulite) und
verleiht eine gesunde, straffe Haut.
Figureform-Basen-
Vollbad EUR 25,-
Figureform Basen-
Lendenwickel EUR 20,-
Spezial-Therapien
Einzel-Heilgymnastik
Physiotherapie, 30 min. EUR 33,-
Tuina, 30 min. EUR 39,-
Shiatsu, 60 min. EUR 58,-
Dorn-Breuss-Massage
- 120 min. EUR 118,-
- 90 min. EUR 88,-
Elektrophysikalische
Therapien
Magnetfeldtherapie
- 10 min. EUR 12,-
- je weitere 5 min. EUR 6,-
Ultraschall, 10 min. EUR 15,-
Nieder- oder
Mittelfrequenz EUR 29,-**
Lichttherapie, 30 min. EUR 17,-
19 / GLÜCKS JOURNAL

Unser
Kosmetikangebot
In unseren Beautyabteilungen verwenden wir die hauseigene Frischekosmetik
BIOBIO von RINGANA - mit hochwertigen Wirkstoffen aus der Natur -
frei von chemischen Konservierungsmitteln, Farb- und Duftstoffen.
Stellen Sie mit unseren Dipl. Kosmetikerinnen Ihr ganz persönliches
Behandlungsprogramm zusammen - für Ihre natürliche Schönheit
und Ihr strahlendes Aussehen!
Neu! Hildegard-Edelsteinöl
Gesichtsmassage
Schönheit durch Berührung
mit einem für Sie persönlich
abgestimmten Edelsteinöl - zur
Faltenreduktion und für einen
strahlenden Teint
EUR 30,- / 20 min.
BIOBIO
Gesichtsbehandlung
„Ringana Klassik“
Peeling, Kompresse, Reinigung,
Massage, Frischepackung
oder Maske, 90 min.
EUR 58,-
BIOBIO Gesichtsbehandlung
„Verwöhnen“
Reinigung, Kompresse, Massage,
Frischepackung oder Maske, 60 min.
EUR 48,-
Farbenergie Gesichtsbehandlung
„Exklusiv“
Peeling, Kompresse, Reinigung,
Farbölmassage, Farbmaske
(individuell) 90 min.
EUR 78,-
Farböl-Gesichtsmassage
mit Farbmaske, 60 min. EUR 60,-
GLÜCKS JOURNAL / 20
Schönheits-Bäder
Cleopatrabad mit
Ziegenmilch, Honig
und biologischen Ölen EUR 31,-
Farbölbad (Elementelehre) EUR 25,-
Naturkräuterbad EUR 18,-
Molkeschönheitsbad EUR 18,-
Schottisches Bad
Eine Anwendung der berühmten Beautyfarm
„Champneys“ in England. Das
Meersalz-Peeling kräftigt den natürlichen
Schutzmantel der Haut, korrigiert
den ph-Wert und schließt rasch die
Poren. Unreinheiten der Haut werden
gemildert.
1 Behandlung EUR 30,-
Modellage
(Liftingbehandlung)
Feste Gesichtsmodellage
„Antifalten“
mit Wärmeeffekt EUR 43,-
Elastische Gesichtsmodellage
mit kurzer
Wirkstoffmassage EUR 42,-
Elastische
Gesichtsmodellage EUR 30,-
Busenmodellage
gewebsfestigend EUR 47,-
Augenkonturbehandlung
mit spezieller Augen-
massage und abschwellender
Augenpackung,
20 min. EUR 27,-
Sonstiges
Wirkstoffampulle EUR 17,-
Gesichtspeeling EUR 15,-
Gesichtsmassage EUR 29,-
De Luxe – Gesichtsmassage
mit warmem
Sesamöl EUR 34,-
Gesichts-Frischepackung
oder Maske EUR 17,-
Lymphdrainage
Gesicht, 30 min. EUR 31,-
Luxus-Ganzkörperpeeling
mit warmen Bio-Ölen
und Kokosflocken oder
Meersalz EUR 33,-
Rückenbehandlung EUR 41,-
Büstenbehandlung
mit Spirulina-Algen,
straffend und revitalisierend,
30 min. EUR 26,-
Wimpern färben EUR 9,50
Brauen färben EUR 8,50
Nägel lackieren EUR 7,50
Zupfen
Augenbrauen, 6,- bis
Oberlippe EUR 9 ,-
Tages-Make-up EUR 24,-
Bürstenmassage,
10 min. EUR 14,-
Harzen 12,- bis
EUR 57,-
Angebote gültig ab 01.10.2007

Ringana Beauty-Pakete
mit 5% Preisvorteil
BIOBIO Anti-Aging
EUR 254,-
1 x Gesichtsbehandlung
„RINGANA Klassik“
1 x Wirkstoffampulle
1 x Hand-Armpackung
1 x Kräuter-Halswickel
1 x Hildegard-Edelsteinöl-
Gesichtsmassage,
20 min.
1 x Elastische Gesichtsmodellage
mit kurzer
Wirkstoffmassage
1 x Augenkontur-
Behandlung,
20 min.
1 x Luxus-Ganzkörperpeeling
mit warmen
Bio-Ölen und Kokosflocken
oder Meersalz
1 x Cleopatrabad mit
Ziegenmilch, Honig
und Bio-Ölen
Packungen – Wickel
Entgiftende
Reflexzonenpackung
mit selbstwärmendem
Meeresschlamm -
Wirbelsäule/Fußsohlen EUR 31,-
Ganzkörper-Ölpackung EUR 24,-
Kräuter-Halswickel EUR 15,-
Hand-Armpackung
beide Arme EUR 15,-
Augenkompresse
mit Rosenknospen
und Strukturpflegelipiden
EUR 13,-
BIOBIO Anti-Cellulite
EUR 322,-
1 x Gesichtsbehandlung
„RINGANA Verwöhnen“
1 x Wirkstoffampulle
1 x Deluxe Gesichtsmassage
mit warmen Bio-Ölen
3 x Aroma
Wickelbehandlung
1 x entgiftende
Reflexzonenpackung
mit selbstwärmendem
Meeresschlamm -
Wirbelsäule/Fußsohlen
2 x Attila Anticellulite-
Behandlung inkl. Gel
Fuß- und Handpflege
Pediküre mit Basen-Fußbad
– mit/ohne Lack EUR 32,-
Fußmassage
mit Basen-Fußbad EUR 23,-
Maniküre
– mit/ohne Lack EUR 23,-
Cellulite –
Straffungsbehandlung
Aroma-Wickelbehandlung
„Cellulite“ EUR 39,-
BIOBIO Regeneration
EUR 205,-
1 x Gesichtsbehandlung
„RINGANA Klassik“
1 x Hand-Armpackung
1 x Wirkstoffampulle
1 x Kräuter-Halswickel
BIOBIO Beauty Herrenpaket, EUR 114,-
1 x Kombibehandlung:
Bürstenmassage, 10 min
+ Molkeschönheitsbad
+ Ganzkörperölpackung
1 x Pediküre mit Basen-
Fußbad - mit/ohne Lack
1 x Maniküre - mit/ohne
Lack
1 x Gesichtsbehandlung „RINGANA Verwöhnen“ 1 x Wirkstoffampulle
1 x Pediküre mit Basen-Fußbad 1 x Maniküre
Elektrostimulationsbehandlungen
Schnupperpaket
Slendertone-
Cellulitebehandlung EUR 20,-
Tiefenwärme-
Aromatherapie mit Folie EUR 31,-
Attila Anticellulite-
Behandlung inkl. Gel EUR 46,-
Attila Straffungs-
Behandlung für Oberarme
oder Oberschenkel EUR 28,-
Attila Schlankheits-
Behandlung EUR 46,-
Attila Antifalten-
Behandlung Gesicht EUR 28,-
21 / GLÜCKS JOURNAL

Naturheilprodukte
Aus eigener Erzeugung.
GLÜCKS JOURNAL / 22
nach Hildgard von Bingen
Hildegard-Kräuterelixiere
Laut Hildegard-Mediziner Dr. R.
Brodnik zählen Hildegard-Kräuterelixiere
zu den wichtigsten Basismitteln,
die uns die Natur zur Stärkung
und Stabilisierung zur Verfügung
stellt. Kräuter und Gewürze enthalten
viele wertvolle Substanzen wie beispielsweise
ätherische Öle, Bitterstoffe,
Gerbstoffe und Bioflavonide.
Pflanzliche Wirkstoffe können in den
Kräuterweinen im Gegensatz zu
Von Dr. med. R. Brodnik empfohlen: Elixiere bzw. Kräuterweine
Wilfingers Glücks-Box
Preis pro Flasche
0,5 lt. EUR 12,30
Sonderangebot:
3 Flaschen à 0,5 lt.
sortiert nach
Wunsch in der
Wilfinger Glücks-Box
nur EUR 33,-
Ideal als „gesundes Geschenk“
(z. B. für Weihnachten)
Kräutertees besser gelöst werden. In
dieser Form werden essentielle Vitalstoffe
dem Organismus schonend
zugeführt und vom Körper gut aufgenommen
und verwertet.
Die fachgerechte Herstellung nach
Hildegard-Originalrezepten und die
Verwendung von hochwertigen Naturstoffen
garantieren dabei die erwünschte
Wirksamkeit. Inhalt: Rot-
Nr. 1 Galgantelixier
bei chronischen Rückenschmerzen und Verspannungen
Nr. 2 Veilchenblütenelixier
bei depressiver Verstimmung und Lungenschwäche
Nr. 3 Lavendel-Leberelixier
bei Benommenheit und zur Aktivierung
des Leberstoffwechsels
Nr. 4 Herzelixier
bei Herzstechen und Kraftlosigkeit
Nr. 5 Magenelixier
bei Magenverstimmung und chronischer Gastritis
Nr. 7 Stimmelixier
bei Heiserkeit und Erkältung
Nr. 8 Entgiftungselixier
zur Entgiftung von Leber und Galle
Nr. 9 Entschlackungselixier
zur Entschlackung des Körpers
Nr. 10 Entspannungselixier
bei Schlafproblemen
Nr. 11 Entwässerungselixier
bei Nieren-Beschwerden
Nr. 12 NEU! Wermutelixier
bei Erschöpfung, krampflösend, durchblutungsfördernd
Nr. 13 NEU! Hagebutten-Grippeelixier
zur Stärkung der Abwehrkräfte
www.hildegardshop.at
wein und erlesene Hildegard-Kräuter.
Während eines Kur-Aufenthaltes in
den Wilfinger Hotels lernen Gäste die
sehr gut verträglichen Kräuterelixiere
kennen und können diese auch für zu
Hause laufend bestellen (Heimkur).
Einfach Ihre gewünschten
Elixiere (Nr.) auf der Bestellkarte
eintragen und an uns senden.

Aciflovital® plus Nr. 1 + 2
Das einzigartige, natürliche Produkt auf dem Gebiet „Darmprobleme“ in Österreich
www.aciflovital.at
Aciflovital® plus Nr. 1 + 2
Auch für Diabetiker geeignet.
Erzeugt im RING Gesundheitszentrum Hartberg.
Gewinnspiel 2007
Aciflovital® Nr. 1 + 2
sollten im Urlaub
und auf Reisen
nicht fehlen.
Folgende Gewinne werden am
31.12.2007 verlost:
1. – 3. Preis: Je 1 Ring Glückskur® Basiswoche für
1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg oder
BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf
4. – 6. Preis: Je 3 Ring Glückskur®-Kennenlerntage
für 1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg oder
BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf
7. – 10. Preis: Je 2 Ring Glückskur®-Kennenlerntage
für 1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg oder BIO
THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf
- Jede Aciflovital®- & Hildegard-Bestellung
nimmt am Gewinnspiel teil.
- Die Gewinner werden verständigt und im
Glücksjournal bekannt gegeben.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neue Hildegard
Spezialprodukte
Galgant Honig 200 g
(belebend, positiv
für Herz-Kreislauf) EUR 6,80
Galgant Latwerge 200 g
(positiv für Herz,
Milz & Magen) EUR 7,50
11-Kräuter-Honig 200 g
für die kalte Jahreszeit
(schleimlösend, schleimausscheidend)
EUR 5,20
Die natürliche und ballaststoffreiche Nahrungsergänzung
von Hildegard-Mediziner Dr. R. Brodnik zur
milden und wohltuenden Darmreinigung und Darmsanierung
sowie gegen Verstopfung und Divertikel.
Aciflovital® plus Nr. 1 + 2 sind ideale Quellprodukte, die Verstopfung verhindern
und das Hungergefühl sowie das Verlangen nach Süßigkeiten
verringern. Sie versorgen den Körper mit notwendigen Vital- und Ballaststoffen
und tragen wesentlich zur Gewichtsregulierung und Reduzierung
des Körperfettanteils bei. In den RING Gesundheits- & Schönheitshotels
werden diese Produkte im Rahmen der RING Glückskur® angeboten, damit
eine Reinigung und Sanierung des Darms, sowie eine intensive
Entschlackung und Entgiftung des Körpers erfolgen kann. Denn Gesundheit
und auch Schönheit müssen mit den Behandlungen im Innenbereich des
Körpers beginnen. Schon der Naturheilarzt F.X. Mayr kam zur Erkenntnis,
dass Darmträgheit vorzeitig alt macht und viele Krankheiten verursacht.
ACIFLOVITAL® Nr. 1: „Entschlackung“
besteht aus den Schalen der Flohsamenpflanze, Haferkleie, Weizenkleie,
Kreuzkümmel, Muskat, Piper Longum, Lactobacillus-Acidophilus, Bacillus
Coagulans. Eigenschaften: Angenehmer und wohltuender Einfluss auf den
gesamten Darmbereich. Zusätzlich werden angesammelte Stuhl- und
Fäulnisstoffe ausgeschieden und eine regelmäßige Stuhlentleerung
gewährleistet.
ACIFLOVITAL® Nr. 2 „Entgiftung“
besteht aus den Schalen der Flohsamenpflanze, Haferkleie, Weizenkleie,
Galgant, Ingwer, Bertram, Zitterwurzel, Lactobacillus-Acidophilus, Bacillus
Coagulans. Eigenschaften: Angenehmer und wohltuender Einfluss auf den
gesamten Darmbereich. Zusätzlich werden „Freie Radikale“ (Umweltgifte,
Spritzmittelrückstände in der Nahrung, Rückstände von Medikamenten
etc.) abtransportiert bzw. mit einer regelmäßigen Stuhlentleerung ausgeschieden.
Bestell- und Gewinnkarte
Meine Bestellung
Dose(n) Aciflovital® Nr. 1
250 g zum Preis von EUR 31,-
Dose(n) Aciflovital® Nr. 2
250 g zum Preis von EUR 31,-
Kombipackung(en) Aciflovital® Nr. 1+2
um nur EUR 55,80 (10 % Preisvorteil)
Wilfingers Glücksbox um nur EUR 33,mit
Elixier Nr. ______
mit Elixier Nr. ______
mit Elixier Nr. ______
Neue Hildegard-Spezialprodukte:
Anzahl:
______ Galgant Honig à EUR 6,80
______ Galgant Latwerge à EUR 7,50
______ 11-Kräuter-Honig à EUR 5,20
Weitere Hildegard-Spezialprodukte:
Anzahl:
✁
______ Dinkel-Galgantkekse à EUR 3,70
______ Energiekekse à EUR 4,40
______ Nervenkekse à EUR 4,40
Ab EUR 50,- Bestellwert keine Versandkosten
23 / GLÜCKS JOURNAL

HOTELS für NATURHEILKUNDE
Gesundheitszentrum & Schönheitsfarm
Schildbach 51, 8230 Hartberg
Tel. 0043 (0)3332/608*0
Fax: 0043 (0)3332/608*550
E-Mail: hartberg@ringzentrum.at
Wir nehmen Ihre Bestellung
gerne entgegen
Telefon: 0043 (0)3332/608*560
Fax: 0043 (0)3332/608*580
E-Mail: bestellungen@hildegardshop.at
Absender
Karte gut lesbar, wenn möglich in Blockbuchstaben, ausfüllen.
Vorname
Ring Gesundheits- & Schönheitshotels
RING BIO HOTEL
HARTBERG
Verschiedene Informationen
- Die Häuser unterliegen dem Steirischen Krankenanstaltengesetz. Die Krankenkassen
gewähren für Therapien entsprechenden Kostenersatz. Beihilfefähig.
- Für Leistungen, die im RING Glückskur® „all inclusive Preis“ enthalten sind,
jedoch nicht in Anspruch genommen werden, wird keine Rückvergütung gewährt.
Für Vollfasttage (Safttage) wird ein Betrag von EUR 4,- gutgeschrieben.
- Haustiere auf Anfrage in begrenzter Anzahl erlaubt. Preis ohne Futter je nach
Größe EUR 8,- / EUR 10,-.
- Anzahlung EUR 150,- = Stornogebühr.
- Das Rauchen ist in den Zimmern nicht gestattet.
Zahlungsvarianten:
1. Mittels „Goldener Glücksschecks“ = 10% Preisvorteil! (Karenzzeit beachten).
2.Barzahlung
3. Zahlung mittels Bankomat- oder Kreditkarte.
Nachname
Straße/Gasse/Platz
PLZ/Ort
Tel./Fax/Mail
Empfänger
BIO THERMEN HOTEL
BAD WALTERSDORF
Gesundheitszentrum & Beauty Spa
Wagerberg 119, 8271 Bad Waltersdorf
Tel. 0043 (0)3333/2981*0
Fax: 0043 (0)3333/2981*550
E-Mail: badwaltersdorf@ringzentrum.at
www.wilfinger-hotels.at
THERMAL BIODORF
BAD WALTERSDORF
Familien-Gesundheitszentrum
Wagerberg 126, 8271 Bad Waltersdorf
Tel. 0043 (0)3333/3281*0
Fax: 0043 (0)3333/3281*8650
E-Mail: biodorf@ringzentrum.at
Gilt nur für Hartberg
- Für Vollpension mit Normalkost (3 Gänge + Salatbuffet im angrenzenden Restaurant) gelten die gleichen
Preise, jedoch ohne Getränke (für Begleitpersonen empfehlenswert).
Anreisemöglichkeiten:
- Von Wien (ca. 120 km): Mit der Bahn nach Hartberg bzw. Bad Waltersdorf (Abholung mit Hotelbus vom
Bahnhof). Mit eigenem Auto: Südautobahn (A2), Abfahrt Hartberg bzw. Bad Waltersdorf.
- Für WIENER GÄSTE: Jeden Mittwoch und Samstag Hausabholung bzw. Rückfahrt! Preis pro Fahrt: EUR 33,-.
Abholung von der Wohnung zwischen 12 und 15 Uhr, Rückfahrt ab Hotel jeweils um 9 Uhr.
- Die Anreise soll nach Möglichkeit bis 18 Uhr (nicht vor 13.30 Uhr) und die Abreise bis 12.30 Uhr erfolgen. Wegen
der Therapieeinteilung bzw. Arztbesuch ist es vorteilhaft, an Samstagen oder Sonntagen anzureisen.
In den Preisen ist die gesetzliche Ortstaxe (dzt. EUR 1,- in Hartberg, EUR 2,- in Bad Waltersdorf – pro Person
und Tag ab 15 Jahre) nicht enthalten. Preisänderungen vorbehalten - gültig ab 01.10.2007.
Mit Erscheinen dieses Journals verlieren alle bisherigen Angebote und Preise ihre Gültigkeit.
An die
RING Gesundheits- &
Schönheitshotels
Abt.: Hildegard-Shop
Schildbach 51
A-8230 Hartberg
www.hildegardshop.at
Österreichische Post AG, Info.Mail, Entgelt bezahlt
Bitte
freimachen
✁
Impressum
RING Gesundheits-
& Schönheitshotels
Zentrale: Schildbach 51,
A-8230 Hartberg
Redaktion:
Roman H. Wilfinger,
Roman Wilfinger sen.,
Margit Stablhofer,
Christine Haberler
Fotos:
Archiv RING Gesundheits- &
Schönheitshotels
Layout:
Grafik Orange
Auszeichnung
durch das
Land Steiermark