KATALOG 2008 - Freund & CIE.

DACHDECKER | ZIMMERER I KLEMPNER I TROCKENBAU 

KATALOG 2008 

ROOFER | COUVREUR | CARPENTER | CHARPENTIER | SHEET METAL WORKER | FERBLANTIER | DRYWALL | MAÇONNERIE

„Zeige mir Dein Werkzeug und ich 

sage Dir, wie Du arbeitest …“ 

„Show me your tools and I‘ll tell 

you how you work …“ 

„Montres-moi tes outils et je te 

dirai comment tu travailles …“ 

PROFESSIONELLES WERKZEUG BRAUCHT DAS HANDWERK 

Vor allem wenn sich der Einsatz von Maschinen nicht rechnet. 

Keine Kompromisse in der Qualität und der Langlebigkeit. Handwerkliches 

Geschick und meisterliche Arbeit durch FREUND … Dein Werkzeug 

PROFESSIONAL TOOLS NEEDS THE HANDICRAFT 

Particularly if the effort of machines does not worth itself. No compromises 

in quality and lifetime of tools. Handicraft fate and masterly work makes 

your tool a FRIEND … make your tool a FRIEND 

DES OUTILS PROFESSIONNELS A BESOIN L’ARTISANAT 

Particulièrement quand l‘utilisation d‘une machine ne convient pas. 

Pas de compromis en matière de qualité et de durée de vie. 

Avenir de l‘artisanat et travail de maître par FREUND … ton outil.

Inhalt 

MAKE YOUR TOOL A FRIEND 

Dachdecker / Roofer / Couvreur 

Zimmerer / Carpenter / Charpentier 

008 Schieferhämmer 

Slater`s hammers / Marteaux de couvreur 

012 Haubrücken 

Anvils / Enclumes 

013 Schieferscheren und Zubehör 

Slate cutters and accessories 

Pinces ardoises et accessoires 

014 Nageleisen 

Slate rippers / Tires-clous 

018 Latthämmer 

Roofer`s hammers 

Marteaux de charpentier 

020 Beile und Äxte 

Hatchets and axes / Hachettes et haches 

022 Fassadenplattenscheren und Zubehör 

Slate guillotines and accessories 

Cisailles pour ardoise et accessoires 

023 Dachziegelschneider und Zubehör 

Tile cutters and accessories 

Coupes-tuiles et accessoires 

024 Ziegelzangen 

Tile nibblers / Tenailles pour tuiles 

026 Hefthämmer und -klammern 

Hammer tackers and staples 

Marteaux à agrafes et agrafes 

027 Meißel 

Chisel / Ciseaux 

028 Kellen 

Trowels / Truelles 

033 Spachtel 

Scrapers / Spatules 

034 Messer und Klingen 

Knifes and blades 

Couteaux et lames 

040 Sägen und Sägeblätter 

Saws and blades 

Scies et lames 

046 Messwerkzeuge und Zubehör 

Measuring tools and accessories 

Outils à mesurer et accessoires 

051 Schnurschlaggeräte 

Chalk lines / Cordeaux à tracer 

055 Andrückrollen 

Pressure rollers 

Rouleaux de pression 

057 Werkzeugkoffer und Sortimente 

Tool bags / Coffrets à outils 

059 Sicherheitsausrüstungen 

Safety equipments 

Equipements de sécurité 

062 Lederartikel 

Leather ware 

Articles en cuir 

Klempner / Sheet metal worker / Ferblantier 

072 Klempnerhämmer 

Sheet metal hammers / Marteaux de ferblantier 

075 Schal-, Falz- und Umschlageisen 

Scrapers, folding pliers and punches 

Mains de fer, fers à cingler et à rabattre 

079 Klempnerfäuste und Stiftambosse 

Sockets and anvils / Tasseaux et enclumes 

081 Schlosserhämmer 

Locksmith‘s hammers 

Marteaux rivoir 

082 PVC - , Holz- und Gummihämmer 

PVC - , wooden and plastic hammers 

Marteaux en bois et en plastic 

084 Bleitreibwerkzeuge 

Dressers / Battes 

086 Werkzeuge für Falztechnik 

Folding tools / Outils à plier 

094 Zangen 

Pliers / Pinces 

102 Rohraufweitegeräte 

Pipe expanders / Manchonneuses 

103 Schaber und Feilen 

Scrapers and files / Grattoirs et limes 

105 Nietzangen und Nieten 

Riveters and rivets / Pinces à riveter et rivets 

108 Metallsägen und Sägeblätter 

Saws and blades / Scies et lames 

112 Scheren 

Snips / Cisailles 

120 Schraubendreher 

Screwdrivers / Tournevis 

121 Mess - und Anreißwerkzeuge 

Measuring tools and scribers 

Mesures et tracettes 

122 Lötkolben und Zubehör 

Soldering irons and accessories 

Fers à souder et accessoires 

129 Werkzeugsortimente für Klempner 

Tool assortments for sheet metal workers 

Assortiments d‘outil pour les ferblantiers 

Trockenbau / Drywall / Maçonnerie 

134 Schaufeln, Zangen, Sägen 

Shovels, riveters, saws 

Pelles, assembleuses, scies 

136 Hobel 

Rasps / Rabots 

137 Reißschienen 

Squares / Règles 

137 Schleifer, Spachtel 

Sanders, Spattles / Meuleurs, Spatules 

142 Index

IHR FREUND IM INTERNET 

Bitte nutzen Sie auch unsere Homepage für Fragen 

über unser Sortiment oder die Anwendung rund um 

FREUND … Dein Werkzeug 

YOUR FRIEND IN THE WORLD WIDE WEB 

Please use our homepage for all questions all around 

our assortment or the application of our tools and 

… make your tool a FRIEND 

VOTRE FREUND SUR INTERNET 

Utilisez la page d‘accueil pour poser des questions 

concernant l‘assortiment ou les applications du matériel 

FREUND … ton outil

IHR FREUND IM INTERNET – 

die neue FREUND-Homepage unter www.freund-cie.com 

Detaillierte Produktsuche 

Detailed product search 

Recherche des produits détaillée 

Produktfotos 

pictures of products 

des photos des produits 

Neuheiten mit Video - Illustrationen 

Novelties with video illustrations 

Nouveautés avec des illustrations vidéo 

STACK-ON Werkzeugkoffer, Werkstattwagen + Werkstattschränke 

STACK-ON tool boxes, tool chests + roller cabinets 

STACK-ON coffres à outils, mobilier d‘atelier roulant et fixe 

FREUND Katalog Export 

FREUND catalog export 

Catalogue FREUND export 

Meywald-Messzeuge-Katalog 

Measurement tools catalog 

Catalogue outils mesure 

Was gibt‘s Neues? 

What‘s new? 

Quelles nouveautés?

DACHDECKER | ZIMMERER I KLEMPNER I TROCKENBAU 

ROOFER | COUVREUR | CARPENTER | CHARPENTIER | SHEET METAL WORKER | FERBLANTIER | DRYWALL | MAÇONNIERE

TROCKENBAU / DRYWALL / MAÇONNERIE 


HANDWERKER BAUEN AUF QUALITÄT 

… und greifen deshalb zu FREUND. Unser Trockenbau-Programm ist 

professionell und praxisgerecht aufgebaut. Höchste Funktionalität und 

Profi-Qualität sind für uns selbstverständlich. 

CRAFTSMEN BUILD ON QUALITY 

… and that´s why they choose FREUND. Our drywall programme is 

professional and in practise meets all expectations. The highest 

functionality and professional quality go without saying. 

LES ARTISANS CONTRUISENT AVEC DE LA QUALITÉ 

… c’est pourquoi ils choisissent FREUND. Notre programme pour les 

plaquistes est professionnel et répond à toutes les attentes. Les 

meilleures fonctionnalités et la qualité professionnelle vont de pair. 

TROCKENBAUWERKZEUG 

… VON FREUND

TROCKENBAU 

DRYWALL / MAÇONNERIE

TROCKENBAU 


HOLSTEINER SANDSCHAUFEL 

rot lackiert, ölgehärtet, Größe 2 

Shovel, Holstein pattern 

red laquered, oil-hardened, size 2 

Pelle, modèle Holstein 

laquée rouge, en acier trempé à l‘huile, taille 2 

Schaufelstiel, Esche / ash-tree / frêne 

VERBUNDZANGE EINHAND 

KATALOG 2008 | 134 

92100002 1200 340 x 250 10 

92111300 500 1300 10 

für Blechprofile, schnelles und festes Verbinden von C- und U-Profilen, Schienen und Streben, 

zum Erstellen des Ständerwerks für Gipsplatten, Stanzverbindung ohne Bohren und Nieten 

Section setting plier 

quick and efficient punching for the setting of rails and studs for the construction of a frame for 

plasterboards, perfect bending without drills or fasteners, also suitable for positioning of gutters 

before solding 

Pince à sertir les profilés 

Sertissage rapide et efficace des rails et montants pour la mise en place de l‘ossature de la 

plaque de plaître, fixation par poinçonnage 

VERBUNDZANGE STANDARD 

für Blechprofile, schnelles und festes Verbinden von C- und U-Profilen, zum Erstellen des 

Ständerwerks für Gipsplatten, Stanzverbindung ohne Bohren und Nieten 

95210000 675 260 1 



plasterboards, perfect bending without drills or other fasteners 


Sertissage rapide et efficace des rails et montants pour la mise en place de l‘ossature de la 

plaque de plaître; fixation par poinçonnage 

VERBUNDZANGE 

95211000 900 350 1 

für Blechprofile, speziell für Vorsatzisolation, schnelles und festes Verbinden von C- und 

U-Profilen, zum Erstellen des Ständerwerks für Gipsplatten, Stanzverbindung ohne Bohren und 

Nieten 



plasterboards, perfect bending without drills or other fasteners 


pour profilés en tôle, rails et montants larges, pour la mise en place plaques de plâtre, fixation 

par poinçonnage sans perçage ni autre fixation 

01330330 665 330 1

VERBUNDZANGE FÜR STÄNDERWERK 

ermöglicht mit Verbundhebelgriff die Verbindung von Blechen ohne Schrauben oder andere 

Befestigungselemente, Stanz- und Pressvorrichtung der Zange bildet einen rechteckigen 

Pfosten-und Schienenüberschlag, der eine feste Verbindung schafft 

Punch Lock Stud Crimper 

compound leverage enables the bending of sheet-metals without screws or other fasteners, a 

unique punch and die shape creates a rectangular crimp, bending over thicknesses of channel 

and stud at the same time to form a sturdy bond 

Pince à agrafer pour métaux en feuilles 

foignée composite permettant le pliage des métaux en feuilles sans vis ni autre fixation, un 

poinçon unique et un disositif de presse pour créer un point d‘agrafage rectangulaire 

SICKEN - ZANGE 

schnelle und solide Befestigung, Kragen 6 x 3 mm, Verwendung für Zink bis 0,8 mm und 

Aluminium bis 0,75 mm, einstellbare Tiefe von 5 - 20 mm 

01305000 500 230 1 

Creasing Plier 

quick and strong anchoring, makes a 6 x 3 mm hole, can be used for zinc up to 0,8 mm and 

aluminium up to 0,75 mm, adjustable depth from 5-20 mm 

Pince à suage 

Ancrage rapide et solide, fait un trou de 6 x 3 mm, utilisation pour zinc jusqu‘à 0,8 mm et 

aluminium jusqu‘à 0,75 mm, profondeur variable de 5 à 20 mm 

NAGEL-/BRECHEISEN 

kantig, Chromstahl, gehärtet, lackiert 

Slate ripper/crow bar 

edged, chrome steel, hardened, lacquered 

Tire clous/arrache clous 

angulaire, acier chrome, en acier trempé, laqué 

BOHR- UND STICHSÄGE 

01322000 450 235 1 

00290500 1100 500 10 

00290600 1800 600 10 

00290800 1400 800 10 

große Schnitttiefe, steife und starke Dreizackspitze, auch zum Bohren von Führungslöchern für 

das Einsetzen von Dübeln geeignet, Schnittlänge des Blattes 150 mm 

Key and compass saw 

large cutting depth, rigid 3-pronged blade tip, can also be used to make pilot holes for plug 

installations, cutting length of the blade 150 mm 

Scie à guichet 

large profondeur de coupe, pratique pour réaliser des découpes en pleine plaque de plâtre 

(panneaux de bois, etc.) grâce à sa pointe rigide et acérée en forme de trident et à la denture 

isocèle de sa lame, 150 mm 

SPEZIAL-STICHSÄGE 

00730150 355 150 1 

zum Schneiden von GK-, Gipsfaserplatten, Holz und anderen Plattenbaustoffen, scharfe Spitze 

für leichtes Eindringen 

Special utility drywall saw 

for cutting drywalls, staff boards, wood and other building material boards, sharp point for easy 

penetration 

Scie à guichet spéciale 

pour couper des plaques en plâtre, bois et autres matériaux de construction, pointe tranchante 

pour une pénetration facile 

95150000 50 160 12 

135 | KATALOG 2008 

KLEMPNER DACHDECKER / ZIMMERER 

TROCKENBAU

TROCKENBAU 


STICHLING 

mit Kunststoffheft, Länge ca. 360 mm 

Drill saw 

with plastic handle, length approx. 360 mm 

Foret pour scier 

avec manche en plastique, largeur env. 360 mm 

STECKDOSENSCHNEIDER 

komplett mit Bohrer, 3 Einsätze 60-67-84 mm 

Socket cutter 

complete with drill, 3 plug cartridges 60-67-84 mm 

Coupe de prises de courant 

avec foret, 3 pièces de rechange 60-67-84 mm 

BLOCKHOBEL 

schwerer Metallkörper, Gesamtlänge 145 mm 

Pocket-size rasp 

heavy metal body, total length 145 mm 

Rabot-bloc surforme 

corps en métal solide, largeur totale 145 mm 

Blattlänge 140mm / 

blade length 140 mm / largeur de lame 140 mm 

ERSATZBLATT ZU BLOCKHOBEL 

Spare blade for plane type surface forming file 

Lame de rechange pour rabot-bloc surforme 

GIPSHOBEL 

schwerer Metallkörper, schneller Blattwechsel durch Schnellverschluss, Holzhobelgriff, 

verstellbar, Gesamtlänge 260 mm, Blattlänge 250 mm 


95200000 50 360 1 

95160000 250 60/67/84 1 

95190000 150 140 6 

95191000 30 140 x 42 10 

Drywall rasp 

heavy metal body, quick change of the blade through quick acting closure, adjustable wooden 

plane handle, total length 260 mm, knife length 250 mm 

Rabot pour plâtre 

corps en métal solide, changement rapide de la lame par fermeture rapide, manche en bois 

réglable, largeur totale 260 mm, largeur de la lame 250 mm 

95180000 350 260 6

ERSATZBLATT ZU GIPSHOBEL 

Abmessung 250 x 42 mm, passend für alle Fabrikate 

Spare blade for drywall rasp 

250 x 42 mm, suitable for all types 

Lame de rechange pour rabot de plâtre 

250 x 42 mm, pour toutes les exécutions 

KANTENHOBEL RIGIPS VARIO 

robuster Kunststoff, auswechselbare Kombi-Klingen 

Edge-trimming plane 

stable plastic, changeable multi-purpose blades 

Rabot pour arrêtes 

en plastique robuste, lames de rechange multi-fonctionnelles 

Quadratklinge / Square blade / Lame carré 

T-REISSSCHIENE 

95181000 50 250 x 42 10 

95170000 450 245 1 

95171000 5 

leicht lesbare cm-Einteilung, rostsichere Eloxierung, stabile, maßhaltige Verarbeitung, nutzbare 

Länge 1,25 m 

DrywallT-square 

cm-marking easy to read, rust proof treatment, anodizing quality, strong type, usable length 

1,25 m 

Règle enT 

facile à lire, échelle en cm, inoxydable, solide, longeur utilisable 1,25 m 

ohne Griff / without handle / sans manche 

T-REISSSCHIENE 

schwere Ausführung, mit Gradeinteilung für Gehrungszuschnitte, verstellbar 

DrywallT-square 

heavy type, with graduation for mitre cuts, adjustable 

Règle enT 

haute qualité, avec échelle en degrés pour coupes d‘onglet, réglable 

HANDSCHLEIFER 

Flügelschraubenhalterung für Schleifgitter, handgerechter PVC-Handgriff, Träger Alu, 

Schleiffläche 238 x 83 mm 

95130000 1000 1250 1 

95131000 1200 1250 1 

Hand polisher 

thumb screws tighten clamps firmly onto sandpaper, hand-suited PVC-handle, base aluminium, 

grinding surface 238 x 83 mm 

Ponceuse à main 

avec vis d‘aile pour des grilles à poncer, manche en PVC, support en aluminium, face à meuler 

238 x 83 mm 

95110000 190 238 x 83 10 



TROCKENBAU

TROCKENBAU 


SCHLEIFGITTER 

passend zu Universal-Stiel- und Handschleifern 

Fabriscreen sandpaper 

suitable for universal handle and hand sanders 

Grille à poncer 

pour des ponceuses universelles et à main 

10er Pack, Körnung 80 / 

10 pcs./ pack, graining 80 / 10 pcs. / boîte, grain 80 


10 pcs./ pack, graining 10 0 / 10 pcs. / boîte, grain 100 


10 pcs. /pack, graining 120 / 10 pcs. / boîte, grain 120 


10 pcs./ pack, graining 220 / 10 pcs. / boîte, grain 220 

GLÄTTEKELLE 


95120080 215 300 1 

95120100 195 250 1 

95120120 185 300 1 

95120220 105 285 1 

mit Komfort-Softgriff, gehärteter, rostfreier Chromstahl, Aluminiumstütze mit 10 Schweißbolzen 

Smoothing trowel 

with comfort-soft-handle, hardened, stainless chrome steel, aluminium support with 10 welding 

pins 

Truelle à lisser 

avec manche confortable, en acier trempé, inox, appui en aluminium avec 10 boulons à souder 

gebogenes Blatt / bent blade / lame courbèe 

FUGENSPACHTEL 

95000280 400 280 x 120 4 

95000305 400 305 x 120 4 

95000400 400 400 x 120 4 

95001305 400 305 x 120 4 

mit Hammerkopf aus Messing zum Nachfixieren von Nägeln und Schrauben, flexibles Stahlblatt, 

blank poliert, hochschlagfester Kunststoffgriff 

Heavy-duty jointer 

with hammer head made of brass for fixing nails and screws, flexible steel blade, polished 

finish, shock-resistant plastic handle 

Spatule à joint 

avec tête de marteau en laiton pour fixer vis et clous, lame flexible en acier, polie, manche en 

plastique anti-chocs 

SPACHTELMESSER 

blank poliert, Kunststoffheft 

Putty knives and scrapers 

polished finish, plastic handle 

Spatule 

poli, manche en plastique 

Blatt steif / fixed blade / lame fixe 

Blatt flexibel / flexible blade / lame flexible 

95060100 50 100 12 

95060125 100 125 12 

95060150 100 150 12 

95070075 70 75 12 

95071030 50 30 12 

95071050 55 50 12 

95071075 65 75 12

AUSSENECKENSPACHTEL 

hochflexibler, rostfreier Stahl, Blatt aus einem Stück zur Vermeidung unsauberer Ecken, 

rostfreie Alu-Befestigung 

Outside corner edger 

high flexible stainless steel, blade of one piece to avoid unclean corners, stainless 

aluminium fitting 

Spatule angle mâle 

lame d‘une pièce en Inox flexible pour éviter des angles malpropres, appui inoxydable 

en aluminium 

Winkel 80 ° / angle 80° / angle 80° 

INNENECKSPACHTEL 

95051000 120 250 1 

hochflexibler rostfreier Stahl, Blatt aus einem Stück zur Vermeidung unsauberer Ecken, rostfreie 

Alu-Befestigung 

Inside corner edger 

high flexible stainless steel, blade of one piece to avoid unclean corners, stainless aluminium 

fittings 

Spatule encoignure 

lame d‘une pièce en Inox flexible pour éviter des angles malpropres, appui inoxydable en 

aluminium 

Winkel 103°, passt sich 90° Ecken an / angle 103°, 

adaptable for 90° corners / angle 103°, s‘adapte aux angles de 90° 

FLÄCHENSPACHTEL 

rostfrei, Holzrücken 

Spattle 

stainless steel, wooden back 

Spatule 

Inox, dos en bois 

FLÄCHENSPACHTEL 

mit Aluhalter und Softgriff, rostfrei 

Spattle 

with aluminium holder and soft handle, stainless 

Spatule 

avec appui en aluminium et manche tendre, inoxydable 

rostfrei 

BREITSPACHTEL 

Putty knifes and scrapers 

stainless 

Spatule large 

inoxydable 

95050000 185 230 1 

95010250 235 250 10 

95010400 295 400 10 

95010500 355 500 10 

95010600 405 600 10 

95020250 255 250 10 

95020400 340 400 10 

95020500 400 500 10 

95020600 455 600 10 

95030200 250 200 6 

95030250 290 250 6 

95030300 295 300 6 



TROCKENBAU

TROCKENBAU 


ROHRSPACHTEL 

mit leichtem Alugriff, Federstahlblatt 

Broad knife 

with light aluminium handle, spring steel blade 

Spatule de tuyau 

avec manche de tuyau léger,aluminium, lame d‘acier à ressorts 

UNIVERSALSPACHTEL 

Edelstahl rostfrei, mit auswechselbarem Blatt 

Multi-purpose spattle 

Stainless steel, with exchangable blade 

Spatule universelle 

Inox, avec lame interchangeable 

für feinste Gips- und Spachtelarbeiten, glatte Arbeitskante 

100 mm, Länge 70 mm / 

for finest plastering and smoothing works, smooth working edge 

100 mm, length 70 mm / 

pour des travaux de plâtre et de spatuler, bords de travail 100 mm, 

largeur 70 mm 

zum Glätten, Spachteln und Gipsen, besonders elastisch, 

glatte Arbeitskante 150 mm, Länge 100 mm / 

for smoothing, leveling out and plastering purposes, extra elastic 

working edge 150 mm, length 100 mm / 

pour des travaux de spatuler, de plâtre et de lisser, bords de travail 

èlastiques et lisses 150 mm, largeur 100 mm 

Ersatzblatt 100 mm, Edelstahl / 

spare blade 100 mm, stainless steel / 

lame de rechange 100 mm 

Ersatzblatt 150 mm, Edelstahl / 

spare blade 150 mm, stainless steel / 

lame de rechange 150 mm 

MEHRZWECKSPACHTEL 


95040000 270 450 1 

95220100 55 100 x 70 1 

95220150 84 150 x 70 1 

95221100 18 100 x 100 1 

95221150 42 150 x 150 1 

vielseitig verwendbar, Schaber, Spachtel, Farbrollenreiniger (halbrund), Kittentferner, Spitze für 

Ausbesserungsarbeiten 

Multipurpose putty knife 

multipurpose use, scraper, half round cutout removes paint from paint roller, putty remover, 

sharp point opens cracks for patching 

Spatule à multi-usage 

multi-usage, raclette, spatule, nettoyant pour rouleaux à peindre (mi-ronds), suppresseur de 

ciment, pointe pour travaux de réparation 

95080000 100 20 x 6,5 1

SPACHTELKASTEN 

rostfreier Stahl, wasserdichte Schweißnähte 

Mud pan 

stainless steel, waterproof weld seams 

Boîte pour spatules 

Inox, soudure imperméable 

SPACHTELKASTEN PVC 

bruchfestes, splitterfreies Kunststoffmaterial, widerstandsfähig gegen Chemikalien und 

Temperaturunterschiede, Stahlschiene zum Abstreifen 

95091000 350 365 x 120 6 

Plastic mud pan 

break-proof, non-splintering plastic, resistant against chemicals and temperature changes, steel 

line for cleaning purposes 

Boîte pour spatules, plastique 

résistante à la rupture, matériel en plastique sans éclats, réstistante aux changements de 

température et aux produits chimiques, bande d‘acier pour le nettoyage 

NEIGUNGSWASSERWAAGE 

95090000 275 350 x 120 6 

Aluminium, Skala für Böschungs- und Neigungsverhältnisse, Winkelgrade von 4 x 90°, Skalen 

für Gefälle in Prozent von 0-100%, Ausführung eloxiert, inkl. Tasche 

Spirit level with adjustable angle 

aluminium, scale for acclivity and incline relations, degree of angle 4 x 90°, scale for gradients 

of 0-100%, anodized, incl. bag 

Niveau à eau avec équerre réglable 

aluminium, échelle pour pentes et inclinaisons, angles de 4 x 90°, échelle pour des pentes de 

0-100%, anodisé, sac inclus 

01880600 460 365 x 120 1 



TROCKENBAU


GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Allgemeine Verkaufsbedingungen der P. F. FREUND & CIE. GmbH 

§ 1 Allgemeines – Geltungsbereich 

(1) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen 

abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich 

ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender 

oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den 

Besteller vorbehaltlos ausführen. 

(2) Alle vorherigen Versionen unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen (auch solche mit anderer Bezeichnung) 

verlieren hiermit ihre Gültigkeit und werden durch die vorliegende Fassung ersetzt. 

(3) Vereinbarungen und Nebenabreden, insbesondere solche, die diese Bedingungen abändern oder ergänzen, 

bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform und werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung ver-bindlich. 

(4) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB. 

§ 2 Vertragsschluss – Unterlagen 

(1) Unser Angebot ist unverbindlich und freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. 

Angaben zu Abmessungen, Gewichten, Beschaffenheit und sonstige Beschreibungen unserer Produkte, sind nur 

annähernd und nicht zugesichert, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt; Abweichungen, 

Änderungen und technische Verbesserungen bleiben vorbehalten. 

(2) Der Vertrag kommt entweder mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung oder durch Lieferung zustande. 

(3) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns alle Eigentums- und 

Schutzrechte vor. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen 

Zustimmung. 

§ 3 Preise – Zahlungsbedingungen 

(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“ ausschließlich 

Verpackung; diese wird gesondert in Rechnung gestellt. Der Mindestbestellwert beträgt € 150,00. 

(2) Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag 

der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 

(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb 

von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher 

Vereinbarung. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzugs, insbesondere zur 

Höhe des Verzugsschadens. 

(4) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, 

unbestritten oder von uns anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er nur insoweit befugt, 

als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. 

§ 4 Lieferzeit – Verzug 

AGB 

(1) Die angegebene Lieferzeit ist nur dann verbindlich, wenn dies in der Auftragsbestätigung schriftlich nie-dergelegt 

worden ist. 

(2) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, sind wir 

berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu 

verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben uns vorbehalten. 

(3) Sofern die Voraussetzungen des Abs. 2 vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen 

Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder 

Schuldnerverzug geraten ist. 

(4) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im 

Sinn von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, 

sofern als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs der Besteller berechtigt ist, geltend zu machen, dass 

sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. Wir haften ferner nach den gesetzlichen 

Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grobfahrlässigen 

Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern 

der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vor-sätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere 

Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, ty-pischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften 

auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften 

Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den 

vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 

(5) Im übrigen haften wir im Fall des Lieferverzugs für jede vollendete Verzugswoche im Rahmen einer pau-schalierten 

Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5 % des Auftragswertes, maximal insgesamt jedoch nicht mehr als 5 % des 

Auftragswertes. 

(6) Sonstige gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers bleiben unberührt. 

§ 5 Gefahrübergang – Verpackung 

(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart. Die Gefahr geht 

auf den Besteller über, sobald die Ware das Werk oder den in der Auftragsbestätigung genannten Ort verlassen 

hat. 

(2) Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsordnung werden nicht zu-rückgenommen, 

ausgenommen sind Paletten. Der Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Ver-packungen auf 

eigene Kosten zu sorgen. 

(3) Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die 

insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller. 

§ 6 Mängelhaftung – Gewährleistung 

(1) Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- 

und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Durch Verhandlungen über Bean-standungen 

wird nicht auf den Einwand verzichtet, dass die Mängelrüge nicht oder nicht ausreichend gewesen sei. 


(2) Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung 

oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mangelbe-seitigung sind 

wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, ins-besondere Transport-, 

Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache an 

einen anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde, maximal jedoch bis zur Höhe des Kaufpreises. Schlägt 

die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 

(3) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, 

die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter 

oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die 

Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nach 

den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem Fall 

ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 

(4) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies 

gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

(5) Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist unsere Haftung ausgeschlossen. Dies gilt, soweit 

gesetzlich zulässig, insbesondere für die Haftung für leichte Fahrlässigkeit. 

(6) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrübergang. Die Verjäh-rungsfrist 

im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab 

Ablieferung der mangelhaften Sache. 

§ 7 Gesamthaftung – Schadensersatz 

(1) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur 

des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadenser-satzansprüche aus 

Verschulden bei Vertragsschluss, für Mangelfolgeschäden, wegen sonstiger Pflichtver-letzungen oder wegen 

deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB. 

(2) Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im 

Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und 

Erfüllungsgehilfen. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt – Rechte und Pflichten bezüglich der Kaufsache 

(1) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsver-bindung 

mit dem Besteller vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungs-verzug, sind 

wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt 

vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt. In der Pfändung der Kaufsache durch 

uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, 

der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten 

– anzurechnen. 

(2) Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf 

eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern 

Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig 

durchführen. 

(3) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benach-richtigen, 

damit wir rechtzeitig unsere Rechte geltend machen, insbesondere Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. 

Unterlässt der Besteller dies aus von ihm zu vertretenden Gründen, haftet er für den daraus ent-stehenden 

Schaden. 

(4) Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch 

bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsendbetrages (einschließlich MwSt.) unserer Forderung ab, 

die ihm aus dem Weiterverkauf gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderung 

bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, 

bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller 

seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und 

insbesondere keine Zwangsvollstreckungs- oder Insolvenzmaßnahmen gegen ihn eingeleitet wurden. Ist dies aber 

der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt 

gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern 

(Dritten) die Abtretung mitteilt. 

(5) Verpfändung, Sicherheitsübereignung oder sonstige Belastungen der Kaufsache sind dem Besteller nicht 

gestattet. Eine Abtretung von aus der Geschäftsbeziehung resultierenden Forderungen des Bestellers an Dritte 

bedarf zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung. 

(6) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der 

realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl 

der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. 

§ 9 Datenschutz 

(1) Die im Zusammenhang mit dem bestehenden Vertragsverhältnis anfallenden Daten werden von uns, unter 

Einhaltung des Datenschutzgesetztes, zum Zwecke der Verarbeitung gespeichert. Wir stellen sicher, dass 

schutzwürdige Belange nicht beeinträchtigt werden. 

§ 10 Gerichtsstand – Erfüllungsort 

(1) Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz ausschließlicher Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten; 

wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. 

(2) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. 

(3) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Erfüllungsort für die Lieferung der Versandort 

der Ware; Erfüllungsort für die Verpflichtungen des Bestellers ist unser Geschäftssitz. 

HRB 5810 AG Wuppertal 

Geschäftsführer: Hans-Dieter Sanker 

ILN: 40 14 118 00000 1Ust.IdNr.: DE 121 098 895 

© by P .F. FREUND & CIE. GmbH 2002

Anfahrt 


WEGWEISER ZU FREUND: 

Autobahn A43 Bochum/Wuppertal 

- Kreuz Wuppertal-nord auf die A1 richtung Köln 

Autobahn A1 Dortmund/Köln 

- Ausfahrt Wuppertal-ronsdorf (Ausfahrt-nr. 94) 

- richtung Wuppertal-ronsdorf/Cronenberg 

- 1. große Ampel links abbiegen auf die 

Blombachtalbrücke 

- immer geradeaus, nach 2 km auf die 

Schnellstraße 

- nach dem Tunnel an der Ausfahrt Cronenberg 

abfahren und an der Ampel links abbiegen 

- nächste Ampel rechts (an der Shell-Tankstelle) 

nach ca. 300 m befi ndet sich Freund auf der 

rechten Seite 

Autobahn A46 Düsseldorf/Wuppertal 

oder B 224 Essen/Solingen 

- am Sonnborner Kreuz 

richtung Wuppertal-ronsdorf / Cronenberg 

- Ausfahrt Wuppertal-ronsdorf / Cronenberg 

- durch Burgholztunnel richtung A1 

Wuppertal-ronsdorf / Cronenberg 

- ca. 300 m hinter dem Tunnel rechts richtung 

Cronenberg abfahren 

- Shell-Tankstelle rechts 

- Freund befi ndet sich nach weiteren 300 m auf 

der rechten Seite

P. F. Freund & CIe. GmbH 

Hahnerberger Straße 94-96 

d-42349 Wuppertal 

Telefon: +49 (0)2 02/4 09 29-0 

Telefax: +49 (0)2 02/4 09 29-29 

e-Mail: info@freund-cie.com 

www.freund-cie.com 

Schutzgebühr eur 5,–

KATALOG 2008 - Freund & CIE.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?