PDF-Datei (Standardberechtigung) - Frank GmbH

Preisliste 2006 

Preisliste 2006 

Kunststoff-Schweißtechnik

Heizwendelschweißgeräte 

und Zubehör 

Januar 2006 

polymatic plus ........................ 3 

polymatic top ........................ 3 

polymatic ........................ 4 

polymatic light ........................ 4 

tiny data m ........................ 5 

tiny m ........................ 5 

Zubehör – Heizwendelschweißgeräte 

........................ 6 

Rundungsschellen ................... 8 

HS-Maschinen für 

die Baustelle 

Seite 

Miniplast 2 

d 20 - d 110 ........................ 9 

Widos 110 

d 20 - d 110 ...................... 10 

Maxiplast 

d 50 - d 160 ....................... 11 

FRANK F 160 NC 

d 40 - d 160 ...................... 12 

FRANK F 160 CNC 

d 40 - d 160 ...................... 13 

Widos 4400 

d 50 - d 160 ...................... 14 

Widos 4400 CNC 3.0 

d 50 - d 160 ...................... 15 


d 75 - d 250 ...................... 16 


d 75 - d 250 ....................... 17 

Widos 4600 

d 75 - d 250 ...................... 18 


d 75 - d 250 ...................... 19 


d 90 - d 315 ..................... 20 


d 90 - d 315 ...................... 21 

Widos 4900 

d 90 - d 315 ..................... 22 


d 90 - d 315 ..................... 23 

Widos 5100 

d 200 - d 450 ..................... 24 

Seite 


d 200 - d 450 ..................... 25 

Widos 5500 

d 200-d 500 ..................... 26 


d 200 - d 500 ...................... 27 

Widos 6100 

d 315 - d 630 ..................... 28 


d 315 - d 630 ..................... 29 

Widos HRG 8; -10, -12, 

-14, -16, -18 

d 710 - d 800 ..................... 30 

Widos 8000, 10000, 

12000, 16000 

d 450 - d 1600 ...................... 31 

HS-Maschinen für 

die Werkstatt 

Widos 2500/160 

d50 - d 160 ..................... 32 

Widos 2500/250 

d 50 - d 250 ..................... 33 

Widos 2500/315 

d 50 - d 315 ..................... 34 

Widos 4001 

d 90 - d 315 ..................... 35 

Widos 4002 

d90 - d 315 ..................... 36 

Widos 4002 Umbausatz 

d 90 - d 450 ...................... 37 

Widos 4002 S CNC .................... 

d 90 - d 315 ..................... 38 

Zubehör für Widos 4002, 

Widos 4002 S CNC 

Spanneinsätze, T-Stück ............ 39 

Widos 5002; -7002, -12002 

d 200 - d 500 ..................... 40 

Widos SPA 600 – Schweißprotokoll-Aufzeichnungsgerät 

und Zubehör für SPA und CNC 

...................... 41 

Schweißmaschinen 

Heizelement- 

Muffenschweißmaschine 

Seite 

Widos 75 

d 20 - d 75 ..................... 42 

Widos 3500 / 110 

d 20 - d 110 ..................... 43 

Handmuffenschweißgeräte 

..................... 44 

Muffeneinschweißgerät ......... 45 

Infrarot-Schweißmaschinen 

AGRU SP 110 

d 20 - d 110 ..................... 46 

AGRU SP 250 

d 75 - d 250 ..................... 46 

Schweißextruder 

und Zubehör 

Warmgasschweißgerät 

HSK 300 ...................... 47 


K 08 ..................... 48 


K 12 E ..................... 49 


K 12 D / K 12 DE ..................... 50 


K 23 D / K 23 DE ...................... 51 


K 25 D-G / K 25 DE-G ........... 52 


K 30 D / K 30 DE ..................... 53 


K 50 D / K 50 DE ..................... 54 


K 50 D-G / K 50 DE-G ........... 55 

Standextruder SK 12 .............. 56 

Schweißextruder- 

Schweißschuhe ...................... 57 

Schweißdraht ..................... 58 

� 

1

Schweißmaschinen zum 

Mieten 

Zur Ergänzung Ihres Schweißmaschinenbedarfs 

unterhalten wir 

einen umfangreichen Mietmaschinenpark. 

Folgende Mietmaschinen (in Verbindung 

mit Rohren und Formteilen der 

FRANK GmbH) stehen zur Verfügung: 

� Baustellenmaschinen für die 

Heizelement-Stumpfschweißung 

von d 20 – d 630 mm 

� Werkstattmaschinen für die 

Heizelement-Stumpfschweißung 

von d 50 – d 315 mm 

� Schweißautomaten für die 

Heizwendelschweißung 

(Dimensionsunabhängig) 

� Infrarotschweißmaschinen von d 

20 – d 250 mm 

� Heizelement- 

Muffenschweißmaschinen von d 

20 – d 110 mm 

� Handschweißextruder in 

verschiedenen Größen 

Die aktuellen Mietkonditionen erhalten 

Sie auf Anfrage 

Werkzeuge 

und Zubehör 

2 Schweißmaschinen 

Januar 2006 

� 

Seite 

Widos-Temperaturmeßgerät 

TM 1100 ..................... 59 

Kunststoff-Rohrsägen ............ 60 

Motorhandkreissäge .............. 61 

Umlaufkreissäge ..................... 62 

Rohrschneider ..................... 63 

Widos-Rollenböcke ............... 64 

Runddrückklemme 

RL 160 ..................... 65 

Widos-Innenwulstentferner ... 66 

Widos-Außenwulstentferner .. 79

polymatic plus 

Änderungen zur technischen Weiterentwicklung vorbehalten. 

Januar 2006 

� universelles Heizwendelschweißgerät bis 48 V 

� für PE und PP 

� mit Protokollierung 

� nur ca. 20 kg Gewicht 

Bauteil Bauteil Bauteil 

Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr €/Stck. /Stck. 

polymatic polymatic plus 

plus 

mit Barcodekennung und Fusamatic ® -Modus (auch Handeingabe möglich) 

Schweißüberwachungssystem 

abnehmbares Schweißkabel 

großzügig ausgelegtes und hintergrundbeleuchtetes Display 

Display-Kontrast einstellbar 

Fehlermeldung in Klarschrift und mit zusätzlichem Dauerwarnton 

automatische Protokollierung (Speicherplatz für ca. 1000 Schweißungen) 

Speicherüberwachung 

zusätzliche Eingabemöglichkeiten, z.B. Schweißer, Wetter und Schutzmaßnahmen, 

Inventarnummer, Kommissionsnummer, Schweißaufsicht, Bauteilcode 

inkl. Schweißadapter und Transportbox aus Kunststoff 

Ausgabe der Daten über PC nur mit entsprechender Software, memomatic* oder Drucker* 

Technische echnische Daten 

Daten 

Eingangsspannung: 230 V (190 – 300 V) 

Eingangsfrequenz: 50 Hz (40 – 70 Hz) 

Ausgangsspannung: 8 – 48 V / 80 A (max. 110 A) 

Leistung: 2800 W (3500 VA) / 80 % ED 

Gerätesicherheit: CE, IP 54 

Gewicht: ca. 20 kg 

Stromkabel: 4,5 m 

Schweißkabel: 5 m / abnehmbar / Steckanschluß 

Display: alphanumerisch / 4 Zeilen à 20 Zeichen 

Abmessungen: 440 x 380 x 320 mm (L x B x H) 

* Sonderzubehör 

polymatic polymatic top top 

top 

alle Funktionen wie polymatic plus 

zusätzliche Eingabefunktion und erweiterte Software zur Bauteilrückverfolgbarkeit und 

Rohr-Ident-System 


600 87 0200 3.752,– 



4.203,- 

3

polymatic 

Bauteil Bauteil 


polymatic 

polymatic 

mit Barcodekennung und Fusamatic ® -Modus 

abnehmbares Schweißkabel 

großzügig ausgelegtes und hintergrundbeleuchtetes Display 


inkl. Schweißadapter und Transportbx aus Kunststoff 

Technische echnische echnische Daten 

Daten 








Schweißkabel: 5 m / abnehmbar / Steckanschluß 




� universelles Heizwendelschweißgerät bis 48 V 


� ohne Protokollierung 

600 87 0201 2.132,– 



polymatic polymatic light 

light 

mit Barcodekennung und Fusamatic ® -Modus 

festes Schweißkabel 

kleines hintergrundbeleuchtetes Display 


inkl. Schweißadapter und Transportbox aus Kunststoff 


Daten 








Schweißkabel: 3 m /fest 




600 87 0203 1.683,– 


Januar 2006

tiny data m und tiny m 

tiny data m 

Januar 2006 

� universelles Heizwendelschweißgerät 

bis 48 V 




tiny tiny data data m 

m 

mit Barcodekennung 

automatische automatische Protokollierung Protokollierung (Speicherplatz (Speicherplatz für für ca.150 ca.150 ca.150 Schweißungen) 

Schweißungen) 



inkl. Schweißadapter 


Daten 













tiny tiny m 

m 

mit Barcodekennung 

ohne Protokollierung 



inkl. Schweißadapter 

Technische echnische Daten Daten 

Daten 













600 87 0206 2.957,– 

1.683,– 

5


Software memomatic 



Softwarepaket Softwarepaket 1 1 „datamatic „datamatic plus“ 

plus“ 

übersichtliche komfortable Fensterführung unter Microsoft Windows 

zum Auslesen und Verwalten der Protokolle der polymatic plus 

Exportschnittstelle für Tabellenkalkulation (Excel) 

Sortier- und Suchfunktionen für ausgewählte Protokolliste (Multifunktionsprotokoll) 

Zuweisung von Namen zu einem Schweißerprotokoll 

Fehlerstatistik 

Suche nach wartungsfälligen Geräten 

Softwarepaket Softwarepaket 2 2 „datamatic" 

„datamatic" 

„datamatic" 

übersichtliche komfortable Fensterführung unter Microsoft Windows 

zum Auslesen und Verwalten der Protokolle der polymatic plus 

Exportschnittstelle für Tabellenkalkulation (Excel) 

Softwarepaket Softwarepaket 3 3 „datamatic „datamatic easy easy print" 

print" 

zum einfachen Auslesen und Speichern der Protokolle 

PF-memomatic 

PF-memomatic 

PF-memomatic 

Datentransferbox zum Auslesen und Übertragen der Protokolle an PC oder Drucker 

Speicherkapazität für ca. 4600 Schweißungen 

auch als Druckerkonverter verwendbar 

Druckerkonverter 

Druckerkonverter 

seriell/parallel Druckerkonverter 

zum Anschluß zwischen polymatic plus / tiny data und parallelem Drucker 

Schweißerpaß 

Schweißerpaß 

zur Identifikation des Schweißers 

Einlesen der Daten über Barcode 



Januar 2006 

912,– 

597,– 

55,– 

350,- 

140,– 

auf Anfrage


Handscanner Rohrhalteklemme Schälgeräte 



Handscanner 

Handscanner 

einfaches Einlesen des Barcodes 

für polymatic und polymatic plus und tiny data m 

Rohrhalteklemmen Rohrhalteklemmen (4-fach) 

(4-fach) 

auch 45° und 90° einstellbar, 

universell einsetzbar von d 20 - d 63 

Prismaausführung von d 32 - d 110 

Rohrhalteklemmen Rohrhalteklemmen rund rund (2-fach) (2-fach) 

(2-fach) 

mit Spanneinsätzen 

in Transportbox aus Kunststoff 

universell einsetzbar von d 32 - d 110 

von d 63 - d 200 

Rohrhalteklemme 

Rohrhalteklemme 

einsetzbar von d d 200 200 – – d d 355 

355 

FRANK FRANK Rohrschälgeräte 

Rohrschälgeräte 

zur mechanischen Bearbeitung der Rohroberfläche 

kann auch auf dem Rohr aufgesetzt werden von d 25 – d 63 

von d 25 – d 110 

von d 90 – d 225 



zur mechanischen Bearbeitung der Rohroberfläche von d 250 – d 450 

von d 250 – d 800 

von d 250 – d 1000 

Handschaber Handschaber Handschaber mit mit Vierfachklinge 

Vierfachklinge 

zur mechanischen Bearbeitung der Rohroberfläche Klinge B 38 mm 

Ersatzklingen auf Anfrage Klinge B 63 mm 

PE-Rohrreinigungstücher 

PE-Rohrreinigungstücher 

PE-Rohrreiniger PE-Rohrreiniger PE-Rohrreiniger (0,7 (0,7 (0,75 (0,7 l) 

Pipemarker 

Pipemarker 

Pipemarker 


Januar 2006 


auf Anfrage 

600 870 501 530,– 

641,- 

600 870 500 665,– 

1.172,- 

auf Anfrage 

600 870 517 449,– 

600 870 515 459,– 

600 870 516 702,– 

1.100,– 

1.500,– 

1.820,– 

11,60 

17,40 

12,30 

10,30 

5,10 

7

Rundungsschellen 

� zum Runden der Rohrenden beim Einsatz 

von Elektroschweißmuffen 

� bis d 630 


Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr Art.-Nr €/Stck. /Stck. 

Typ yp 1 1 Spannzange Spannzange 

d 32 

Typ yp 2 2 Hebelspanner Hebelspanner 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 125 

Typ yp 3 3 Gewindespanner Gewindespanner 

d 110 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

Typ yp 4 4 Rundungseinrichtung Rundungseinrichtung (hydraulisch) (hydraulisch) 

d 250 

d 280 

d 315 

d 355 

d 400 

d 450 

d 500 

d 560 

d 630 

Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder für für Runddrückeinrichtung 

Runddrückeinrichtung 

Runddrückeinrichtung 



Januar 2006 

110,– 

90,– 

90,– 

90,– 

100,– 

100,– 

120,– 

120,– 

240,– 

240,– 

260,– 

260,– 

310,– 

auf Anfrage 

auf Anfrage

Miniplast 2 

Januar 2006 

� Stumpfschweißmaschine für die Baustelle 

� von d 20 bis d 110 

� bis SDR 7,4 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit breiten Alugrundspannwerkzeugen d 110 

mechanische Kraftaufbringung über Federkraft 

Heizelement Heizelement Heizelement 230 230 V V V / / 600 600 W 

W 

Ø 120 mm, mit Antihaftbeschichtung 

E/A-Schalter 

Kontrollampen für Netz- und Intervallkontrolle 

elektrischer Temperaturregler gemäß DVS 2208, CE-geprüft 

Planhobel 

Planhobel 

mechanisch angetrieben 

Spanabfuhr nach außen 

Grundspannelemente Grundspannelemente schmal schmal d d 110 110 (für (für Formteile) 

Formteile) 



links 

rechts 

Spanneinsatz 

Spanneinsatz 

Spanneinsatz 

für breite und schmale Grundspannelemente 

1 Spanneinsatz = 8 Halbschalen zur Reduzierung auf d 20 

d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

Tischhalterung ischhalterung ischhalterung für für Miniplast 

Miniplast 

Einstellkasten 


zum wärmegeschützten Abstellen des Heizelementes und zum Einhängen des Planhobels 

Stahlblechtragekasten 


Maße: 64 x 39 x 36 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf des Stahlblechtragekasten 

SETPREIS auf Anfrage 

600 88 1200 1.410,– 

600 88 1201 441,– 

600 88 1203 541,– 

600 88 1206 194,– 

600 88 1207 194,– 

600 88 1120 104,– 

600 88 1125 104,– 

600 88 1132 104,– 

600 88 1140 104,– 

600 88 1150 104,– 

600 88 1163 104,– 

600 88 1175 104,– 

600 88 1190 104,– 

600 88 1208 55,– 

600 88 1204 103,– 

600 88 1205 116,– 

600 88 7 32,– 

9

Widos 110 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit beidseitiger Doppelspannung 


Heizelement Heizelement 230 230 230 V V / / / 500 500 W 

W 


mit Anschlußkabel und Netzstecker, E/A-Schalter 



Planhobel Planhobel 230 230 V V / / 450 450 W 

W 

elektrisch angetrieben, in geschlossenem Alugehäuse 




� von d 20 bis d 110 


Spanneinsatz 

Spanneinsatz 


d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 



Maße: 71 x 41 x 41 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf des Stahlblechtragekastens 

600 88 1100 2.120,– 

600 88 1101 441,– 

600 88 1103 830,– 

600 88 1120 104,– 

600 88 1125 104,– 

600 88 1132 104,– 

600 88 1140 104,– 

600 88 1150 104,– 

600 88 1163 104,– 

600 88 1175 104,– 

600 88 1190 104,– 

600 88 1105 116,– 

600 88 7 32,– 


Januar 2006

Maxiplast 

Januar 2006 


� von d 50 bis d 125 (bis SDR 7,4) 

� d 140 und d 160 (bis SDR 11) 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit breiten Alugrundspannwerkzeugen d 160 


Heizelement Heizelement Heizelement 230 230 V V V / / / 800 800 W 

W 


E/A-Schalter 




W 

mechanisch angetrieben 


Grundspannelemente Grundspannelemente schmal schmal d d 160 160 (für (für Formteile) 

Formteile) 



links 

rechts 

Spanneinsatz 

Spanneinsatz 

für breite und schmale Grundspannelemente 

1 Spanneinsatz = 4 Halbschalen und 2 Rohrauflagen zur Reduzierung auf d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

nur Rohrauflagen 

d 160 

Tischhalterung ischhalterung für für für Maxiplast 

Maxiplast 




Transportkiste 

ransportkiste 

Maße: 78 x 52 x 63 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf des Stahlblechtragekasten 


2.150,– 

646,– 

1.070,– 

290,– 

290,– 

158,– 

158,– 

158,– 

158,– 

158,– 

158,– 

158,– 

48,– 

237,– 

252,– 

355,– 

32,– 

11


Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

stabiler Grundrahmen mit 2 Grundspannelementen pro Seite 

rechtes Spannelement abnehmbar 

Führung über 2 Hydraulikzylinder 

Hydraulikschlauchpaket mit Schnellkupplungen 

Schutzblech im Schweißbereich 

Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 V V / / 1100 1100 W W 

W 

einfache Bedienung und Einstellung über Tastatur 

digitale Anzeige der Verfahrensdrücke und Verfahrzeiten 

handliche Bedieneinheit über steckbare Zuleitung mit Hydraulikeinheit verbunden 

Anschluß von Planhobel und Heizelement 

Heizelement Heizelement 230 230 V V / / 800 800 W 

W 

Antihaftbeschichtung 

elektronische Regelung 

zusätzliche Themperaturanzeige am Heizelement 

Planhobel Planhobel 230 230 V V / / / 650 650 W 

W 

elektrisch angetrieben 

Arretiervorrichtung 

Sicherheitskontaktschalter 




zur Aufbewahrung des Planhobels und des Heizelementes 

integrierte Schutzhülle für Heizelement 

Spanneinsätze 


1 Satz, bestehend aus 8 Halbschalen d 40 

zum Einsetzen in die Grundspannelemente d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 


ransportkiste 

ransportkiste 

aus Holz, zum sicheren Transport der Maschine 



� halbautomatische Stumpfschweißmaschine für die Baustelle 

� von d 40 bis d 160 




600 85 1600 1.745,– 

600 85 1602 4.130,– 

600 85 1601 440,– 

600 85 1603 735,– 

600 85 1604 180,– 

600 85 1640 165,– 

600 85 1650 165,– 

600 85 1663 165,– 

600 85 1675 165,– 

600 85 1690 165,– 

600 85 1611 165,– 

600 85 1612 165,– 

600 85 1614 165,– 

600 85 1605 105,– 


Januar 2006


Grundmaschine 

Grundmaschine 


Weg-Meßeinrichtung 




Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 V V / / 1100 1100 W 

W 

handliche Bedieneinheit mit Barcodelesestift (Speicherplatz für ca. 1.000 Schweißungen) 

hintergrundbeleuchtetes vierzeilige Display 

über steckbare Zuleitung mit Hydraulikeinheit verbunden 



W 




W 












d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 


ransportkiste 

aus Holz, zum sicheren Transport der Maschine 



Januar 2006 


� von d 40 bis d 160 





610 85 1600 3.315,– 

610 85 1602 8.756,– 

600 85 1601 440,– 

600 85 1603 735,– 

600 85 1604 180,– 

600 85 1640 165,– 

600 85 1650 165,– 

600 85 1663 165,– 

600 85 1675 165,– 

600 85 1690 165,– 

600 85 1611 165,– 

600 85 1612 165,– 

600 85 1614 165,– 

600 85 1605 105,– 

13

Widos 4400 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit beidseitiger Doppelspannung, von 2 Hydraulikzylindern geführt 

2 Hydraulikschläuche mit Schnellkupplungen 

linker Spannring demontierbar (z.B. für T-Stück-Abgangsseite) 

Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat 230 230 230 V V / / 315 315 W 

W 

exakte Schweißdrucksteuerung über Steuerhebel und Manometeranzeige 

reproduzierbarer Einstellwert durch Schweißdruckbegrenzung 

Druckhaltevorrichtung 

Heizelement Heizelement Heizelement 230 230 V V / / / 800 800 W 

W 






W 



mit Arretierhebel 



� von d 50 bis d 160 

� bis SDR 7,25 (7,4) 




Spanneinsatz 

Spanneinsatz 


d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

Kombi-Spanneinsätze 


siehe Widos 4400 CNC 3.0 


ransportkiste 

Maße: 83 x 83 x 57 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf der Transportkiste 


600 88 4400 2.890,– 

600 88 4402 2.990,– 

600 88 4401 662,– 

600 88 4403 1.070,– 

600 88 4404 137,– 

600 88 4450 220,– 

600 88 4463 220,– 

600 88 4475 220,– 

600 88 4490 220,– 

600 88 4411 220,– 

600 88 4412 220,– 

600 88 4414 220,– 

600 88 4405 305,– 

600 88 7 100,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 




Weg-Meßeinrichtung für CNC-Steuerung 

Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit CNC-Steuerung CNC-Steuerung 230 230 V V V / / 500 500 W 

W 

Lesevorrichtung für Magnetkarte und Barcode 

Steckplatz für PCMCIA-Karte (inkl. 1 Stück PCMCIA-Karte) 

Fügewegaufzeichnung 

reproduzierbare Schweißparameter 

Datenausgabe über Drucker oder PC 

Heizelement Heizelement 230 230 V V V / / 800 800 W 

W 


Kontrollampe für Intervallkontrolle 

elektrischer Temperaturregelung gemäß DVS 2208, CE-geprüft 


W 





Januar 2006 


� von d 50 bis d 160 

� bis SDR 7,25 (7,4) 







1 Spanneinsatz = 4 Halbschalen schmal und 

je 2 Halbschalen breit und extrabreit zur Reduzierung auf d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 


ransportkiste 

ransportkiste 

Verpackung 

Verpackung 




610 88 4400 3.710,– 

610 88 4402 10.150,– 

610 88 4401 761,– 

600 88 4403 1.070,– 

600 88 4404 137,– 

600 88 4449 290,– 

600 88 4462 290,– 

600 88 4474 290,– 

600 88 4489 290,– 

600 88 4410 290,– 

600 88 4424 290,– 

600 88 4439 290,– 

600 88 4405 305,– 

600 88 7 215,– 

15


Grundmaschine 

Grundmaschine 






Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 230 V V V / / 1100 1100 W 

W 






W 

mit Antihaftbeschichtung 


zusätzliche Thermometer am Heizelement 

Planhobel Planhobel 230 230 V V / / 720 720 W W 

W 






aus Edelstahl 




� von d 75 bis d 250 



Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr 

€/Stck. /Stck. 





d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

Transportkisten 

ransportkisten 


aus Holz, zwei Stück zum sicheren Transport der Maschine 



600 85 2500 2.455,– 

600 85 2502 4.130,– 

600 85 2501 645,– 

600 85 2503 1.225,– 

600 85 2504 400,– 

600 85 2575 325,– 

600 85 2590 310,– 

600 85 2511 295,– 

600 85 2512 290,– 

600 85 2514 285,– 

600 85 2516 275,– 

600 85 2518 270,– 

600 85 2520 265,– 

600 85 2522 245,– 

600 85 2505 140,– 


Januar 2006


Grundmaschine 

Grundmaschine 


Weg- Meßeinrichtung 




Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 V V / / / 1100 1100 W 

W 

handliche Bedieneinheit mit Barcodelesestift (Speicherplatz für ca. 1.000 Schweißungen) 

hintergrundbeleuchtetes vierzeilige Display 

über steckbare Zuleitung mit Hydraulikeinheit verbunden 


Heizelement Heizelement 230 230 V V V / / 2000 2000 W 

W 




W 










1 Satz, bestehend aus 8 Halbschalen 


d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 


aus Holz, zum sicheren Transport der Maschine (2 Stück) 



Januar 2006 


� von d 75 bis d 250 





610 85 2500 4.025,– 

610 85 2502 8.756,– 

600 85 2501 645,– 

600 85 2503 1.225,– 

600 85 2504 400,– 

600 85 2575 325,– 

600 85 2590 310,– 

600 85 2511 295,– 

600 85 2512 290,– 

600 85 2514 285,– 

600 85 2516 275,– 

600 85 2518 270,– 

600 85 2520 265,– 

600 85 2522 245,– 

600 85 2505 140,- 

17

Widos 4600 



Grundmaschine 

Grundmaschine 




Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat 230 230 V V / / 315 315 W 

W 


Einstellventil zur Schweißdruckbegrenzung 



W 





Planhobel Planhobel 230 230 230 V V / / 1050 1050 W 

W 






� von d 75 bis d 250 








d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 



siehe Widos 4600 CNC 3.0 


ransportkiste 

Verpackung 

Verpackung 

Verpackung 



600 88 4600 3.390,– 

600 88 4602 2.990,– 

600 88 4601 914,– 

600 88 4603 1.380,– 

600 88 4604 137,– 

600 88 4675 290,– 

600 88 4690 290,– 

600 88 4611 290,– 

600 88 4612 290,– 

600 88 4614 290,– 

600 88 4616 290,– 

600 88 4618 290,– 

600 88 4620 290,– 

600 88 4622 290,– 

600 88 4605 368,– 

600 88 7 215,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 



linker Spannring demontierbar 


Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit mit CNC-Steuerung CNC-Steuerung 230 230 V V V / / / 500 500 W W 

W 

Lesevorrichtung für Barcode und Magnetkarte 






W 


Kontrollampe für Intervallkontrolle 

elektrischer Temperaturregelung gemäß DVS 2208, CE-geprüft 


W 





Januar 2006 


� von d 75 bis d 250 








1 Spanneinsatz = 4 Halbschalen schmal und 

je 2 Halbschalen breit und extrabreit zur Reduzierung auf d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 


ransportkiste 

Verpackung 

Verpackung 




610 88 4600 3.990,– 

610 88 4602 10.150,– 

610 88 4601 1.010,– 

600 88 4603 1.380,– 

600 88 4604 137,– 

600 88 4674 395,– 

600 88 4689 395,– 

600 88 4610 395,– 

600 88 4624 395,– 

600 88 4639 395,– 

600 88 4659 395,– 

600 88 4679 395,– 

600 88 4699 395,– 

600 88 4626 395,– 

600 88 4605 368,– 

600 88 7 215,– 

19



Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr 

Grundmaschine 

Grundmaschine 






Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 230 V V / / 1100 1100 W 

W 






W 





W 






aus Edelstahl 







d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 







� von d 90 bis d 315 



600 85 3150 2.582,– 

600 85 3152 4.130,– 

600 85 3151 833,– 

600 85 3153 1.309,– 

600 85 3154 460,– 

600 85 3190 431,– 

600 85 3111 428,– 

600 85 3112 423,– 

600 85 3114 421,– 

600 85 3116 419,– 

600 85 3118 414,– 

600 85 3120 410,– 

600 85 3122 408,– 

600 85 3125 405,– 

600 85 3128 400,– 

600 85 3155 215,– 


Januar 2006



Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr Art.-Nr 

Grundmaschine 

Grundmaschine 


Weg-Meßeinrichtung 




Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit Bedieneinheit Bedieneinheit 230 230 V V / / 1100 1100 W 

W 

handliche Bedieneinheit mitBarcodelesestift (Speicherplatz für ca. 1000 Schweißungen) 




Heizelement Heizelement 230 230 V V / / / 3000 3000 W 

W 




Planhobel Planhobel 230 230 V V / / / 740 740 740 W 

W 







aus Edelstahl 








d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 






Januar 2006 


� von d 90 bis d 315 




610 85 3150 4.125,– 

610 85 3152 8.756,– 

600 85 3151 833,– 

600 85 3153 1.309,– 

600 85 3154 460,– 

600 85 3190 431,– 

600 85 3111 428,– 

600 85 3112 423,– 

600 85 3114 421,– 

600 85 3116 419,– 

600 85 3118 414,– 

600 85 3120 410,– 

600 85 3122 408,– 

600 85 3125 405,– 

600 85 3128 400,– 

600 85 3155 215,– 

21

Widos 4900 


� von d 90 bis d 315 




Grundmaschine 

Grundmaschine 





W 


Einstellventil zur Schweißdruckbegrenzung 



W 


mit Anschlußkabel und Netzstecker 




W 










d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

Transportkiste ransportkiste (123 (123 x x 83 83 x x 56 56 cm) 

cm) 



600 88 4900 3.530,– 

600 88 4902 2.990,– 

600 88 4901 1310,– 

600 88 4903 2.020,– 

600 88 4904 155,– 

600 88 4990 308,– 

600 88 4911 308,– 

600 88 4912 308,– 

600 88 4914 308,– 

600 88 4916 308,– 

600 88 4918 308,– 

600 88 4920 308,– 

600 88 4922 308,– 

600 88 4925 308,– 

600 88 4928 308,– 

600 88 7 420,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 






W 






Heizelement Heizelement Heizelement 230 230 230 V V / / / 2500 2500 W 

W 


Kontrollampen für Intervallkontrolle 



W 





Januar 2006 


� von d 90 bis d 315 









d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

Transportkiste ransportkiste ransportkiste (123 (123 x x 83 83 83 x x 56 56 56 cm) 

cm) 



610 88 4900 4.200,– 

610 88 4902 10.150,– 

610 88 4901 1.500,– 

600 88 4903 2.020,– 

600 88 4904 155,– 

600 88 4990 308,– 

600 88 4911 308,– 

600 88 4912 308,– 

600 88 4914 308,– 

600 88 4916 308,– 

600 88 4918 308,– 

600 88 4920 308,– 

600 88 4922 308,– 

600 88 4925 308,– 

600 88 4928 308,– 

600 88 7 420,– 

23

Widos 5100 



Grundmaschine 

Grundmaschine 





W 


mit Einstellventil zur Schweißdruckbegrenzung 



W 






W 





� von d 200 bis d 450 





Adapter 

Adapter 

für Einbau der Spanneinsätze < d 355 (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als Spanneinsatz Spanneinsatz d d 315) 

315) 




d 225 

d 250 

d 280 

d 355 

d 400 

Transportkiste ransportkiste ransportkiste ( ( 183 183 x x 145 145 x x 125 125 cm) 

cm) 


600 88 5100 9.225,– 

600 88 5102 2.990,– 

600 88 5101 1.870,– 

600 88 5103 3.650,– 

600 88 5104 468,– 

600 88 5106 1.410,– 

600 88 5120 308,– 

600 88 5122 308,– 

600 88 5125 308,– 

600 88 5128 308,– 

600 88 5135 1.248,– 

600 88 5140 1.248,– 

600 88 7 490,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 






W 






Heizelement Heizelement Heizelement 400 400 400 V V / / / 3600 3600 W 

W 




Anschluß an CNC-Steuerung 


W 




Januar 2006 


� von d 200 bis d 450 





Adapter 

Adapter 

für Einbau der Spanneinsätze < d 355 (dient (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als als Spanneinsatz Spanneinsatz Spanneinsatz d d d 315) 

315) 




d 225 

d 250 

d 280 

d 355 

d 400 

Transportkiste ransportkiste (183 (183 (183 x x 145 145 x x 125 125 cm) 

cm) 


610 88 5100 11.070,– 

610 88 5102 10.405,– 

610 88 5101 2.160,– 

600 88 5103 3.650,– 

600 88 5104 468,– 

600 88 5106 1.410,– 

600 88 5120 308,– 

600 88 5122 308,– 

600 88 5125 308,– 

600 88 5128 308,– 

600 88 5135 1.248,– 

600 88 5140 1.248,– 

600 88 7 490,– 

25

Widos 5500 



Grundmaschine 

Grundmaschine 





W 





W 






W 





� von d 200 bis d 500 





Adapter 

Adapter 

für Einbau der Spanneinsätze von d 200 - d 280 (dient (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als Spanneinsatz Spanneinsatz d d 315) 

315) 

für Einbau der Spanneinsätze d 315 - d 400 (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als Spanneinsatz Spanneinsatz d d 450) 

450) 




d 225 

d 250 

d 280 

d 355 

d 400 

Transportkiste ransportkiste (183 (183 x x 148 148 x x 125 125 cm) 

cm) 

600 88 5500 9.635,– 

600 88 5502 3.230,– 

600 88 5501 2.050,– 

600 88 5503 3.835,– 

600 88 5504 462,– 

600 88 5506 1.410,– 

600 88 5545 1.312,– 

600 88 5120 308,– 

600 88 5122 308,– 

600 88 5125 308,– 

600 88 5128 308,– 

600 88 5135 1.248,– 

600 88 5140 1.248,– 

600 88 7 450,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 





Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat mit mit mit CNC-Steuerung CNC-Steuerung 400 400 V V / / / 500 500 W W 

W 






Heizelement Heizelement 400 400 400 V V / / 3600 3600 W 

W 






W 



Januar 2006 


� von d 200 bis d 500 





Adapter 

Adapter 

für Einbau der Spanneinsätze von d 200 - d 280 (dient (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als Spanneinsatz Spanneinsatz d d 315) 315) 

315) 

für Einbau der Spanneinsätze d 315 - d 400 (dient (dient (dient gleichzeitig gleichzeitig als als Spanneinsatz Spanneinsatz d d d 450) 

450) 




d 225 

d 250 

d 280 

d 355 

d 400 

Transportkiste ransportkiste ransportkiste (183 (183 (183 x x x 148 148 148 x x x 125 125 125 cm) cm) 

cm) 



610 88 5500 11.720,– 

610 88 5502 10.690,– 

610 88 5501 2.330,– 

600 88 5503 3.835,– 

600 88 5504 462,– 

600 88 5506 1.410,– 

600 88 5545 1.312,– 

600 88 5120 308,– 

600 88 5122 308,– 

600 88 5125 308,– 

600 88 5128 308,– 

600 88 5135 1.248,– 

600 88 5140 1.248,– 

600 88 7 450,– 

27

Widos 6100 



Grundmaschine 

Grundmaschine 





W 





W 

Ø 660 mm, innen Ø 180 mm, mit Antihaftbeschichtung 




mit Vorrichtung zum Einhängen in Hebezeug 


W 



mit Vorrichtung zum Einhängen in Hebezug 



� von d 315 bis d 630 





Aushebevorrichtung Aushebevorrichtung 400 400 V V / / 200 200 200 W 

W 

für Planhobel und Heizelement 

inkl. Galgen und elektrischen Kettenzug 




d 355 

d 400 

d 450 

d 500 

d 560 

Verpackung 

Verpackung 

600 88 6100 11.580,– 

600 88 6102 3.230,– 

600 88 6101 3.080,– 

600 88 6103 5.850,– 

600 88 6104 572,– 

600 88 6110 3.772,– 

600 88 6131 1.320,– 

600 88 6135 1.320,– 

600 88 6140 1.320,– 

600 88 6145 1.320,– 

600 88 6150 1.320,– 

600 88 6156 1.320,– 

600 88 7 531,– 


Januar 2006




Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 






W 






Heizelement Heizelement 400 400 V V V / / / 7000 7000 W 

W 

Ø 660 mm, innen Ø 180 mm, mit Antihaftbeschichtung 



mit Vorrichtung zum Einhängen im Hebezug 



W 




Januar 2006 


� von d 315 bis d 630 





Aushebevorrichtung Aushebevorrichtung Aushebevorrichtung 400 400 V V / / 200 200 W W 

W 

für Planhobel und Heizelement 

inkl. Galgen und elektrischen Kettenzug 



1 Spanneinsatz = 8 Halbschalen zur Reduzierung auf 

Verpackung 

Verpackung 

Verpackung 


d 315 

d 355 

d 400 

d 450 

d 500 

d 560 

610 88 6100 13.580,– 

610 88 6102 10.690,– 

610 88 6101 3.370,– 

600 88 6103 5.850,– 

600 88 6104 572,– 

600 88 6110 3.772,– 

600 88 6131 1.320,– 

600 88 6135 1.320,– 

600 88 6140 1.320,– 

600 88 6145 1.320,– 

600 88 6150 1.320,– 

600 88 6156 1.320,– 

600 88 7 531,– 

29

Widos HRG 8 



Grundmaschine Grundmaschine HRG HRG 8 

8 

Grundmaschine besteht aus 2 Grundspannringen d 800 

mit Zylinderaufnahme und manueller Rohrspannung 

Ringheizelement Ringheizelement Ø Ø 1000 1000 mm, mm, Innen Innen Ø Ø 280 280 280 mm, mm, 400 400 V V V / / 12 12 kW 

kW 


elektrischer Temperaturregler gemäß DVS 2208 

Hydraulikaggregat Hydraulikaggregat 400 400 400 V V / / 1,5 1,5 1,5 kW 

kW 

mit 2 Hydraulikzylindern zur Schweißkraftaufbringung 

auch für HRG 10, 12, 14, 16 und 18 einsetzbar 

Planhobel Planhobel 400 400 V V / / / 2,2 2,2 kW 

kW 

zum Einhängen und Fixieren auf den Spannringen 

mit Elektromotor angetrieben 


Reduktionsspanneinsätze 

Reduktionsspanneinsätze 

4 Halbschalen d 500 




� Widos-Heizringschweißanlage 

� zum Stumpfschweißen großer Rohrdurchmesser 

auf der Baustelle 

� zum Transport problemlos zerlegbar 

Zubehör 

Zubehör 

Untergestell mit Prismenführung zur Aufnahme der Grundspannringe d 800 

Einstellkasten für Heizelement und Planhobel 

hydraulische Spannung der Rohre mit 4 Hydraulikzylindern, Druck einzeln einstellbar 

(auch für HRG 10, 12, 14, 16 und 18 einsetzbar) 



Januar 2006 

7.825,– 

5.105,– 

6.145,– 

9.205,– 

800,– 

800,– 

800,– 

4.780,– 

1.460,– 

5.860,– 



HRG HRG 10 

10 

Ringschweißmaschine zum Schweißen der Dimensionen d 1000, d 900, d 800,d 710 und d 630 mm 

auf Anfrage 

HRG HRG 12 

12 

Ringschweißmaschine zum Schweißen der Dimensionen d 1200, d 1100 und d 1000 mm 

HRG HRG 14 

14 

Ringschweißmaschine zum Schweißen der Dimensionen d 1400 und d 1200 mm 

HRG HRG 16 

16 


HRG HRG 18 

18 


auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage

Widos 8000, 10000, 12000, 16000 






Hydraulikaggregat 

Heizelement mit Antihaftbeschichtung 

elektrischer Planhobel 

Einstellkasten für Planhobel und Heizelement 

Schwenkkran zum Ein- und Ausheben von Planhobel und Heizelement 

Widos Widos Widos 8000 

8000 

Widos Widos 10000 

10000 

Widos Widos 12000 12000 

12000 

Widos Widos Widos 16000 16000 

16000 


Januar 2006 


� Widos 18000, d 450 bis d 1800 

� Widos 10000, d 500 bis d 1000 

� Widos 12000, d 800 bis d 1200 

� Widos 16000, d 900 bis d 1600 


auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

31

Widos 2500/160 




� Stumpfschweißmaschine für die Werkstatt 

� von d 50 bis d 160 SDR 7,25 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundgestell mit Einstellvorrichtung über Zahnstange und Skala für den Schweißdruck 

Planhobel 230 230 V V / / / 950 950 W 

W 

elektrisch angetrieben, in geschlossenem Alugehäuse, Spanabfuhr nach außen 

Werkzeugtisch auf hochwertigen Prismenführungen 

Heizelementhalter 


W 





Grundspannwerkzeug Grundspannwerkzeug d d 160 

160 

mit Spannverschluß 

zur Aufnahme der Reduktionsspanneinsätze 

je Seite 15° schwenkbar 



1 Spanneinsatz = 4 Halbschalen d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

Prismen-Rohrauflage ( 2 Stück) d 50 – d 160 

Transport- ransport- und und und Montagekiste 

Montagekiste 

mit Ablagefächer für Spannwerkzeuge 

dient als Maschinenunterbau 

Maße: 96 x 69 x 71 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf der Transport- und Montagekiste 


610 88 2500 3.464,– 

610 88 2501 540,– 

610 88 2506 440,– 

610 88 2550 96,– 

610 88 2563 96,– 

610 88 2575 96,– 

610 88 2590 96,– 

610 88 2511 96,– 

610 88 2512 96,– 

610 88 2514 96,– 

230,– 

600 88 2505 360,– 

600 88 7 100,– 


Januar 2006

Widos 2500/250 




Januar 2006 


� von d 50 bis d 180 (bis SDR 11) 

� > d 180 bis d 250 (bis SDR 26) 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 


Planhobel 230 230 V V / / 1050 1050 W 

W 





W 






250 


mit Spannverschluß 






d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

Prismen-Rohrauflage (2 Stück) d 50 – d 160 

d 180 – d 315 

Transport- ransport- und und Montagekiste 

Montagekiste 

Montagekiste 



Maße: 96 x 69 x 71 cm 

Verpackung 

Verpackung 




620 88 2500 3.578,– 

620 88 2501 651,– 

620 88 2506 641,– 

620 88 2550 145,– 

620 88 2563 145,– 

620 88 2575 145,– 

620 88 2590 145,– 

620 88 2511 145,– 

620 88 2512 145,– 

620 88 2514 145,– 

620 88 2516 145,– 

620 88 2518 145,– 

620 88 2520 145,– 

620 88 2522 145,– 

230,– 

246,– 

600 88 2505 360,– 

600 88 7 100,– 

33

Widos 2500/315 





� von d 50 bis d 180 (bis SDR 11) 

� > d 180 bis d 250 (bis SDR 26) 

� > d 250 bis d 315 (bis SDR 41) 

Grundmaschine 

Grundmaschine 


Planhobel 230 230 V V V / / 1050 1050 W 

W 





W 






315 


zweigeteilte Aluspannwerkzeuge 





d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

Prismen-Rohrauflage (2 Stück) d 50 – d 160 

d 180 – d 315 

Transport- ransport- und und Montagekiste 

Montagekiste 



Maße: 96 x 69 x 71 cm 

Verpackung 

Verpackung 



600 88 2500 3.660,– 

600 88 2501 990,– 

600 88 2506 695,– 

600 88 2550 154,– 

600 88 2563 154,– 

600 88 2575 154,– 

600 88 2590 154,– 

600 88 2511 154,– 

600 88 2512 154,– 

600 88 2514 154,– 

600 88 2516 154,– 

600 88 2518 154,– 

600 88 2520 154,– 

600 88 2522 154,– 

600 88 2525 154,– 

600 88 2528 154,– 

460,– 

492,– 

600 88 2505 360,– 

600 88 7 100,– 


Januar 2006

Widos 4001 




Januar 2006 


� von d 90 bis d 315 


Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

Stahlrohrgestell mit elektrohydraulischer Einstellvorrichtung (230 V / 250 W) 

zur Schweißdrucksteuerung 

einfach demontierbares Heizelement, Planhobel und Spannwerkzeug erleichtern den Transport 

Planhobel 230 230 V V V / / 1300 1300 W 

W 



Grundspanneinrichtung beidseitig bis je 15° schwenkbar, zum Segmentbogen- und 

Formteilschweißen, rechts Spannwerkzeug zum Ausgleich von Durchmessertoleranzen axial 

verschiebbar 

einstellbare Zeituhr 


W 





Stahlrohruntergestell 

Stahlrohruntergestell 



1 Spanneinsatz = 4 Halbschalen und 2 Rohrauflagen zur Abstützung für d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

ohne Rohrauflagen: d 315 

Verpackung 

Verpackung 

Verpackung 

Maße: 148 x 143 x 138 cm 


600 88 4000 9.990,– 

600 88 4001 1.510,– 

600 88 4004 383,– 

600 88 4090 350,– 

600 88 4011 350,– 

600 88 4012 350,– 

600 88 4014 350,– 

600 88 4016 350,– 

600 88 4018 350,– 

600 88 4020 350,– 

600 88 4022 350,– 

600 88 4025 350,– 

600 88 4028 350,– 

600 88 4031 316,– 

600 88 7 519,– 

35

Widos 4002 





� von d 90 bis d 315 


Grundmaschine 

Grundmaschine 

Stahlrohrgestell mit elektrohydraulischer Einstellvorrichtung (230 V / 250 W) 


Planhobel 230 230 V V V / / / 1300 1300 1300 W 

W 



Grundspanneinrichtung mit Umbausatz (siehe Seite 33) bis d 450, beidseitig bis je 15° 

schwenkbar, zum Segmentbogen- und Formteilschweißen, rechts Spannwerkzeug zum 

Ausgleich von Durchmessertoleranzen axial verschiebbar 

einstellbare Zeituhr 

Heizelement Heizelement 230 230 230 V V / / 3500 3500 W 

W 








d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 


Verpackung 

Verpackung 

Verpackung 

Maße: 148 x 143 x 138 cm 

600 88 4200 11.870,– 

600 88 4201 1.510,– 

600 88 4290 350,– 

600 88 4211 350,– 

600 88 4212 350,– 

600 88 4214 350,– 

600 88 4216 350,– 

600 88 4218 350,– 

600 88 4220 350,– 

600 88 4222 350,– 

600 88 4225 350,– 

600 88 4228 350,– 

600 88 4231 316,– 

600 88 7 519,– 


Januar 2006

Widos Umbausatz 



Grundausstattung Grundausstattung ohne ohne Planhobel, Planhobel, ohne ohne Spannvorrichtung 

Spannvorrichtung 

nur nur nur in in Verbindung Verbindung mit mit Umbausatz Umbausatz bis bis da da 450 450 

450 

Widos 4001 

Widos 4002 

Grundspannwerkzeug 


d 450 beidseitig bis je 15° schwenkbar 


W 

elektrisch angetrieben, mit Spanabfuhr nach außen 


W 

600 x 500 mm, mit Antihaftbeschichtung 





Januar 2006 

� Erweiterung der Maschine Widos 4001 

bis d 450, SDR 17 

� Erweiterung der Maschine Widos 4002 

bis d 450, SDR 17 

Adapter 

Adapter 

für Einbau der Spanneinsätze d 90 bis d 315, im Grundspannwerkzeug d 450 




2 Stück Rohrauflagen d 315 zum Übergangsstück 

d 400 

Verpackung 

Verpackung 


6.420,– 

600 88 4202 8.300,– 

600 88 4208 3.740,– 

4.450,– 

600 88 4209 2.200,– 

600 88 4206 716,– 

600 88 4235 670,– 

600 88 4240 670,– 

46,– 

600 88 7 519,– 

37

Widos 4002 S CNC 

� Servogesteuerte Stumpfschweißmaschine für die Werkstatt 

� von d 90 bis d 315 




Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit weg- und kraftgesteuertem Servoantrieb 

Planhobel 


Abstützwinkel 

Seitenverstellung und Untergestell 

Heizelement Heizelement 230 230 230 V V / / / 3500 3500 3500 W 

W 









d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 



610 88 4200 24.860,– 

610 88 4201 1.555,– 

600 88 4290 350,– 

600 88 4211 350,– 

600 88 4212 350,– 

600 88 4214 350,– 

600 88 4216 350,– 

600 88 4218 350,– 

600 88 4220 350,– 

600 88 4222 350,– 

600 88 4225 350,– 

600 88 4228 350,– 

600 88 4231 316,– 


Januar 2006

Zubehör für Widos 4002 und Widos 4002 S CNC 



T-Stück-Umbausatz -Stück-Umbausatz für für Widos Widos 4002 4002 / / Widos Widos 4002 4002 S S CNC 

CNC 

für T-Stücke d 90 bis d 250 mit gleichweitem Abgang 90° 

Bestandteile: 

Grundspannwerkzeug für d 250 

Spanneinsätze mit je 6 Halbschalen für d 90 bis d 225 


Januar 2006 

� Spanneinsätze 15° und 22,5° 

� T-Stück-Umbausatz 

Spanneinsätze Spanneinsätze 15° 15° 

15° 

für Segmentbogenherstellung, Spannung parallel zur Schweißfläche 

Einsatz in Grundspannbacken 

für Widos 4001, 4002 und 4002 S CNC d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

nur für Widos 4001 / 4002 Umbausatz d 315 

d 355 

d 400 

Spanneinsätze Spanneinsätze 22,5° 22,5° 

22,5° 

für Segmentbogenherstellung, Spannung parallel zur Schweißfläche 

Einsatz in Grundspannbacken 

für Widos 4001, 4002 und 4002 S CNC d 90 

d 110 

d 125 

d 140 

d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

nur für Widos 4002 Umbausatz d 315 

d 355 

Verpackung erpackung T TT-Stück-V 

T -Stück-V -Stück-Vorrichtung 

-Stück-V orrichtung 


610 88 4205 11.100,– 

600 88 4390 930,– 

600 88 4311 930,– 

600 88 4312 930,– 

600 88 4314 930,– 

600 88 4314 930,– 

600 88 4318 930,– 

600 88 4320 930,– 

600 88 4322 930,– 

600 88 4325 930,– 

600 88 4328 930,– 

600 88 4331 1.596,– 

600 88 4335 1.596,– 

600 88 4340 1.596,– 

600 88 4389 980,– 

600 88 4310 980,– 

600 88 4313 980,– 

600 88 4315 980,– 

600 88 4317 980,– 

600 88 4319 980,– 

600 88 4321 980,– 

600 88 4323 980,– 

600 88 4326 980,– 

600 88 4329 980,– 

600 88 4332 1.712,– 

600 88 4336 1.712,– 

600 88 7 390,– 

39

Widos 5002 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

auf Stahlrohrgestell aufgebaut, mit elektrohydraulischer Einstellvorrichtung (400 (400 V V / / 1320 1320 W) 

W) 


Planhobel elektrisch über Kette angetrieben (400 (400 (400 V V / / 1100 1100 W) W), W) in geschlossenem Alugehäuse, 

Spanabfuhr nach außen, schwenkt manuell ein und aus 

Grundspannwerkzeug (ohne durchmesserabhängige Spanneinsätze), beidseitig bis 15° 

schwenkbar, zum Segmentbogen- und Formteilschweißen, die Spannwerkzeuge werden über 

Gewindespindeln geschlossen 

linkes Spannwerkzeug ist zum Ausgleich von Durchmessertoleranzen axial verschiebbar 

das Heizelement (400 (400 (400 V V V / / 5400 5400 W) W) ist Silverstone-beschichtet, hat eine elektronische Temperaturregelung 

und wird manuell ein- und ausgeschwenkt 


Spanneinsätze Spanneinsätze zum Reduzieren der Durchmesser 

1 Satz = 4 Halbschalen + 2 Rohrauflagen d 160 

d 180 

d 200 

d 225 

d 250 

d 280 

(gleichzeitig Adapterstück für Einsätze d 160 - d 280) d 315 

d 355 

d 400 

d 450 

Spannvorrichtung Spannvorrichtung für für Vorschweißbunde 

Vorschweißbunde 




� von d 160 bis d 500 

� bis SDR 7,25 (7,4) 

27.830,– 




7002 

d 200 - d 630 

auf Anfrage 


12002 

d 400 -d 1200 


Januar 2006 

188,– 

188,– 

188,– 

188,– 

188,– 

188,– 

751,– 

670,– 

670,– 

656,– 

1.720,– 

auf Anfrage

Widos SPA 600 – Schweißprotokoll-Aufzeichnungsgerät 



Wicon-Software 

Wicon-Software 

zum Protokollhandling an PC oder Notebook 

Ausweise 

Ausweise 

die CNC-Steuereinheit beinhaltet einen allgemeinen Berechtigungsausweis 

jeder weitere Berechtigungsausweis sowie die dazugehörigen Rohrdatenkarten können separat 

bestellt werden 

Berechtigungsausweise allgemein 

Berechtigungsausweise Gas 

Rohrdatenkarten 


Januar 2006 

� Protokollaufzeichnungsgerät 

� Ausgabe der Daten an Drucker oder PC (mit PCMCIA-Laufwerk) 

Das Widos SPA 600 Schweißprotokoll-Aufzeichnungsgerät dient zur einfachen Schweißnahtprotokollierung 

von Heizelement-Stumpfschweißnähten. Es ist mit allen hydraulischen Widos- 

Schweißmaschinen kombinierbar und hat eine einfache Benutzerführung. 

Die Einheit besteht aus einem stabilen Stahlblechgehäuse mit eingebautem Rechner, einem 

Außentemperaturfühler, Druckaufnehmer und einer parallelen Schnittstelle für handelsübliche Drucker. 

Des weiteren ist sie für eine PCMCIA-Memory-Card sowie für einen Barcode-Lesestift vorbereitet. 

Die SPA 600 wird mit dem Schutzrahmen der Hydraulikeinheit verschraubt und über ein Verbindungskabel 

mit dem Hydraulikaggregat an der Schukosteckdose verbunden. 

Der Druckaufnehmer wird über einen Minimeßschlauch und ein T-Stück zwischen die Hydraulikkupplung 

in die Druckleitung gesetzt. 

Der zweite Temperaturfühler zur Übermittlung der Heizelementtemperatur zum Schreiber wird in das 

Heizelement eingebaut und über ein Anschlußkabel mit Spezialstecker mit der Einheit verbunden. 

Komplette Komplette SPA-Einheit 

SPA-Einheit 

in Verbindung mit einer Neumaschine (Widos 4002, 4400, 4600, 4800, 5100, 5500, 6100) 

ohne Heizelement und ohne Hydraulikaggregat in Verbindung mit einer Neumaschine 

Barcode-Lesestift 

Barcode-Lesestift 

zum einfachen Einlesen der Schweißparameter über Barcode 

PCMCIA-Laufwerk 

PCMCIA-Laufwerk 

PCMCIA-Memory-Card 

PCMCIA-Memory-Card 

zum Speichern der Schweißdaten (256 KB) 

Verpackung 

Verpackung 

Nachrüstkosten Nachrüstkosten für für vorhandene vorhandene vorhandene Maschine 

Maschine 

Zubehör Widos CNC-Technik und SPA 


600 88 4603 EX 3.370,– 

170,– 

859,– 

107,– 

600 88 7 102,– 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

15,– 

15,– 

9,– 

41

Widos 75 




� Muffenschweißmaschine 

� von d 20 bis d 75 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

über Transportrad und Zahnstange gesteuerte Schlittenbewegung 

stufenlose Prismenspannung aller Rohraußendurchmesser 

rohrseitig Doppelprisma 

formteilseitig Einzelprisma mit Einlegeanschlag 

Prismen axial ausrichtbar 

Begrenzung der Einschubtiefe durch Anschlag 

elektronisch geregeltes Heizelement zur Aufnahme des Heizwerkzeuges (230 V / 1000 W) 

Heizdorne Heizdorne und und Heizmuffen 

Heizmuffen 

Heizmuffen 

mit Antihaftbeschichtung PTFE grau 

1 Satz = Dorn + Muffe d 20 

d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 



Maße: 50 x 50 x 40 cm 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt beim Kauf des Tragekastens 

600 88 7500 2.460,– 

600 88 3320 22,– 

600 88 3325 24,– 

600 88 3332 38,– 

600 88 3340 43,– 

600 88 3350 46,– 

600 88 3363 55,– 

600 88 3375 66,– 

600 88 7505 100,– 

600 88 7 75,– 


Januar 2006

Widos 3500 / 110 




Januar 2006 

� Muffenschweißmaschine 

� von d 20 bis d 110 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

auf stabilem Rahmen montiert 

über Transportrad und Zahnstange gesteuerte Schlittenbewegung 

Begrenzung der Einschubtiefe durch Drehknopf 

Muffenheizelement auf Maschine aufgebaut 230 V / 1400 W 

inkl. Tischabstellvorrichtung 

elektronische Temperatureinstellung und Temperaturüberwachung gemäß DVS 2208 

Heizdorne Heizdorne und und Heizmuffen 

Heizmuffen 

Heizmuffen 

mit Antihaftbeschichtung PTFE grau 

1 Satz = Dorn + Muffe d 20 

d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

Transport- ransport- und und und Montagekiste 

Montagekiste 

mit Ablageflächen für Spannwerkzeug, Spanneinsätze, Heizdorne und Heizmuffen 

(dient auch als Maschinenunterbau) 

Verpackung 

Verpackung 

entfällt bei Kauf der Transportkiste 


600 88 3500 3.760,– 

600 88 3320 22,– 

600 88 3325 24,– 

600 88 3332 38,– 

600 88 3340 43,– 

600 88 3350 46,– 

600 88 3363 55,– 

600 88 3375 66,– 

600 88 3390 79,– 

600 88 3311 99,– 

600 88 3505 347,– 

600 88 7 100,– 

43

Handmuffenschweißgeräte 



Handmuffenschweißgerät Handmuffenschweißgerät Widos Widos Multi Multi 2/2 2/2 2/2 E 

E 

16 bis 32 mm, mit 2 Aufnahmen 

Elektroniksteuerung, 230 V / 400 W 

Handmuffenschweißgerät Handmuffenschweißgerät Widos Widos Multi Multi 2/3 2/3 2/3 E E 

E 



Handmuffenschweißgerät Handmuffenschweißgerät Widos Widos Widos Multi Multi 3/2 3/2 E E 

E 



Handmuffenschweißgerät Handmuffenschweißgerät Widos Widos Multi Multi 3/3 3/3 E 

E 




� Heizelemente zum Muffenschweißen 

� bis zu drei Aufnahmen 

� elektronische oder thermostatische Regelung 

Heizdorne Heizdorne und und und Heizmuffen 

Heizmuffen 

PTFE grau d 16 

d 20 

d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 

d 110 

Tischklemmhalter 

ischklemmhalter 

Stahlblechtragekasten Stahlblechtragekasten Multi Multi 2 

2 

Multi Multi 3 

3 

600 88 3301 179,– 

600 88 3303 257,– 

600 88 3305 365,– 

600 88 3307 392,– 

600 88 3316 21,– 

600 88 3320 22,– 

600 88 3325 24,– 

600 88 3332 38,– 

600 88 3340 43,– 

600 88 3350 46,– 

600 88 3363 55,– 

600 88 3375 66,– 

600 88 3390 79,– 

600 88 33110 99,– 

600 88 33125 141,– 

600 88 3313 29,– 

600 88 3315 35,– 

600 88 3317 48,– 



Handmuffenschweißgerät Handmuffenschweißgerät Ritmo Ritmo 63 63 TE TE (ohne (ohne (ohne Abbildung) 

Abbildung) 


inkl. Tischhalter und Tischständer 

Elektroniksteuerung 230 V / 800 W 

233,– 


Januar 2006

Muffeneinschweißgerät 

Januar 2006 

4 

3 

1 

2 




W 

Temperaturregelung von 50° C bis 300° C 

Handgriff mit eingebauter Heizintervall-Kontrollampe 

Heizmuffe Heizmuffe und und Heizdorn Heizdorn d d 50 50 

50 

konisch gearbeitet und mit Handgriff 

mit Teflon-Antihaftbeschichtung 

für Einschweißmuffen* bis 1" Innengewinde 

Heizmuffe Heizmuffe und und Heizdorn Heizdorn d d 80 

80 

konisch gearbeitet und mit Handgriff 

mit Teflon-Antihaftbeschichtung 

für Einschweißmuffen bis 2" Innengewinde 




1 Heizelement 230 V / 1000 W, 

Regelung einstellbar von 50° C bis 300° C, 

Handgriff mit eingebauter Kontrollampe 

2 Heizdorn (konisch) mit PTFE-Beschichtung 

3 Heizmuffe 

4 Einschweißmuffe mit Innengewinde von 1/2" bis 1" d 50 mit 

Haltegriff bzw. Innengewinde von 1 1 /4" bis 2" d 80 mit Haltegriff 


600 88 9000 583,– 

600 88 9050 125,– 

600 88 9080 159,– 

600 88 9001 54,– 

45

AGRU SP 110 und Agru SP 250 



Grundmaschine Grundmaschine Grundmaschine AGRU AGRU SP SP 110 

110 

halbautomatische Schweißmaschine 230 230 V V / / 16 16 A 

A 

Heizelement für IR-Schweißung 

1 Stück Berechtigungsausweis (PCMCIA) 

Planhobel 

Grundspannwerkzeug d 110 

Spanneinsätze mit Magnetfixierung von d 20 bis d 90 

11,4" Touch-Panel 

Werkzeug 


Zubehör Zubehör für für SP SP 110 110 110 und und und SP SP 250: 

250: 

Etikettendrucker 


mit Netzteil und Halterung 

zur Kennzeichnung der Schweißnaht 




Grundmaschine Grundmaschine AGRU AGRU SP SP 250 

250 

halbautomatische Schweißmaschine 230 230 230 V V / / / 20/25 20/25 A A 

A 

Heizelement für IR-Schweißung 

1 Stück Berechtigungsausweis (PCMCIA) 

Planhobel 

Grundspannwerkzeug d 250 

Spanneinsätze mit Magnetfixierung von d 75 bis d 225 

11,4" Touch-Panel 

Werkzeug 


Zubehör Zubehör für für SP SP 110 110 und und SP SP 250 250 

250 



mit Netzteil und Halterung 

zur Kennzeichnung der Schweißnaht 


� Agru SP 110 von d 20 bis d 110 

� Agru SP 250 von d 75 bis d 250 (ohne Abbildung) 

� IR- Schweißmaschine 

� für Reinraum- und Industrieanwendung 

� für PVDF, PP (PFA und E-CTFE auf Anfrage) 

� mit Protokollierung 

600 87 2005 auf 

Anfrage 

600 87 2007 auf 

Anfrage 

600 87 2006 auf 

Anfrage 

600 87 2007 auf 

Anfrage 


Januar 2006

Warmgasschweißgerät HSK 300 



Warmgasschweißgerät Warmgasschweißgerät HSK HSK 300 300 

300 

integriertes Gebläse 

Heizelement 230 V / 1500 W 

wahlweise mit Aufsteckdüse oder Gwindeanschluß 

Aufsteckbare Schnellschweißdüse 

Aufsteckbare Heftdüse 

Schnellschweißdüse mit Gewindeanschluß 

Heftdüse mit Gewindeanschluß 


Weitere Warmgasschweißgeräte auf Anfrage. 

Januar 2006 


3 mm 

4 mm 

5 mm 

3 mm 

4 mm 

5 mm 

222,– 

23,50 

23,50 

23,50 

13,– 

37,– 

37,– 

37,– 

17,– 

47

Schweißextruder K08 



Grundgerät Grundgerät (Ausstattung (Ausstattung Eigenluft) 

Eigenluft) 

inkl. 1 Stück Schweißschuhrohling Typ 1, Ablageständer 

Fördermenge: 0,8 kg/h (mit 3 mm Draht) 

Heizleistung Extruder: 310 W / Luft: 1500 W 

Antriebsleistung: 320 W 

Luftbedarf: Eigenluftversorgung 

Anschluß: 230 V / 50 Hz 

Gewicht: 3,1 kg 

Transportkoffer 

ransportkoffer 

ransportkoffer 

Schweißschuhrohling 


Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 

* mit Sonderschnecke 

** auch mit externer Luftversorgung lieferbar (K 08) 


� zum Extrusionsschweißen von PE, PP, PVC und PVDF* 

� mit Eigenluftversorgung oder mit Lufterhitzer 

� Schweißdraht 3 mm 

6008900D8 1.890,– 

600 89 00K5T auf Anfrage 

600890005 35,– 

600890008 44,– 

600887 23,– 


Januar 2006

Schweißextruder K 12 E 



Grundgerät 

Grundgerät 

inkl. 1 Stück Schweißschuhrohling Typ 1, Ablageständer 


Heizleistung Extruder: durch Luftvorwärmung 


Lufterhitzergebläse **: 2200 W 




ransportkiste 

ransportkiste 

Einsatz für Kleinteile 

Abmessung: 640 x 230 x 230 mm 



Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 



** auch mit externer Luftversorgung lieferbar (K 12) 


Januar 2006 


� mit Eigenluftversorgung 

� Schweißdraht 3 oder 4 mm 


600 89 00D2 2.408,– 

600 89 00K5T 156,– 

600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 88 7 23,– 

49

Schweißextruder K 12 D / K 12 DE 



Grundgerät 

Grundgerät 

inkl. 1 Stück Schweißschuhrohling Typ 1, Ablageständer, aufsteckbare Verbreiterung für Vorwärmrohr 




Luftbedarf: 300 l/min bei 0,6 bar Überdruck (gemessen am Extrudereingang) 



Extruder Extruder K K 12 12 DE DE mit mit mit Eigenluftversorgung 

Eigenluftversorgung 

Arbeitsweise wie Standardgerät 

gesteuertes Lufterhitzungsgebläse 

externe Luftversorgung entfällt 

technische Daten: wie Standardgerät 

Heizleistung Lufterhitzer 2200 W 

Schweißschuhvorwärmung 

chweißschuhvorwärmung 

geschlossene Ausführung 

aufsteckbar auf Vorwärmrohr 


ransportkiste 



Gebläse 

Gebläse 

Luftmenge: 25 m³/h bei 0,8 bar Überdruck (gemessen am Gebläseausgang) 

Leistung: 1100 W 




Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 




� patentierter Drahteinzug 

� patentierte Regelung der Massetemperatur durch Messung 

in der Schmelze 


� Ist- und Sollwertanzeige der Masse- und Lufttemperatur 

� Kaltstartschutz 


600 89 00D5 3.109,– 


Januar 2006 

3.109,– 

57,– 

600 89 00K5T 156,– 

600 89 0010 auf Anfrage 

600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 88 7 23,–





Auf Wunsch ist das Grundgerät mit regelbarem Antrieb lieferbar (Preis auf Anfrage). 


Januar 2006 








� auch als Granulat-Extruder erhältlich 

Grundgerät 

Grundgerät 

inkl. 1 Stück Schweißschuhrohlinge Typ 2, Ablageständer, aufsteckbare Verbreiterung für Vorwärmrohr 







Extruder Extruder K K 23 23 DE DE mit mit mit Eigenluftversorgung 











passend für K1D und K5D 


ransportkiste 



Gebläse Gebläse 

Gebläse 





Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 



600 89 00D1 3.543,– 

3.543,– 

57,– 

600 89 00D5T 156,– 


600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 88 7 23,– 

51

Schweißextruder K 25 D-G / K 25 DE-G 



* auf Anfrage 


� regelbarer Antrieb 






� Schweißzusatz Granulat 

Grundgerät 

Grundgerät 


Fördermenge: ca. 2,5 kg/h (mit PE Granulat) 


Antriebsleistung (fein): 740 W 



Gewicht: ca. 8,0 kg 

Extruder Extruder K K 25 25 DE-G DE-G DE-G mit mit Eigenluftversorgung 











passend für K1D und K5D 


ransportkiste 



Gebläse 

Gebläse 





Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 



Januar 2006 

3.748,– 

3.748,– 

57,– 

600 89 00D5T 156,– 


600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 88 7 23,–



Art.-Nr. €/Stck. 




Januar 2006 








Grundgerät 

Grundgerät 








Extruder Extruder K K 30 30 DE DE mit mit Eigenluftversorgung 



gesteuertes Lufterhitzungsgebläse (Luftmenge 280 l/min) 









ransportkiste 


Abmessung 640 x 360 x 310 mm 

Gebläse 

Gebläse 





Typ 1 

Typ 2 

Verpackung 

Verpackung 

Verpackung 



600 89 00D4 3.773,– 

3.773,– 

63,– 

600 89 00D5T 207,– 


600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 88 7 33,– 

53



Art.-Nr. €/Stck. 











� auch als Granulat-Extruder erhältlich 

Grundgerät 

Grundgerät 








Extruder Extruder K K K 50 50 DE DE mit mit Eigenluftversorgung 



gesteuertes Lufterhitzungsgebläse (Luftmenge 280 l/min) 









ransportkiste 

ransportkiste 



Gebläse 

Gebläse 





Typ 2 

Typ 3 

Verpackung 

Verpackung 


600 89 00D7 4.214,– 


Januar 2006 

4.214,– 

63,– 

600 89 00D5T 207,– 


600 89 0005 44,– 

600 89 0008 67,– 

600 88 7 33,–

Schweißextruder K 50 D-G / K 50 DE-G 



* auf Anfrage 


Januar 2006 






� Schweißzusatz Granulat 

Grundgerät 

Grundgerät 


Fördermenge: 5,5 kg/h (mit PE Granulat) 





Gewicht: ca. 12,5 kg 

Extruder Extruder K K K 50 50 DE-G DE-G mit mit Eigenluftversorgung 







ransportkiste 



Gebläse 

Gebläse 





Typ 2 

Typ 3 

Verpackung 

Verpackung 



4.650,– 

auf Anfrage 

47,– 

600 89 00D4T 207,– 


600 89 0005 44,– 

600 89 0008 67,– 

600 88 7 33,– 

55

Standextruder SK 



* Standextruder mit Förderleistung > 10 kg/h auf Anfrage 


� zum Extrusionsschweißen von PEHD unf PP 


� stufenlos regelbar 

Standextruder Standextruder Standextruder SK SK 12 

12 

zum Verschweißen dickwandiger Bahälter und Platten 

Förderleistung von 8 - 12 kg/h (stufenlos regelbar) 

Granulatverarbeitung 

beheizbarer Schlauch mit Schweißkopf zum kontinuierlichen Schweißen (Förderleistung max 10 kg/h) 

auf Aluminiumrahmen mit Rädern montiert, zum einfachen Standortwechsel 

Technische Daten 

Heizleistung Extruder: 2100 W 

Heizleistung Lufterhitzer: 3000 W 

Luftmenge: 280 l/min 


Anschluß: 400 V / 32 A 

Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang SK SK 12 12 

12 

Standextruder mit stufenloser Antriebsregelung, montiert auf Untergestell 

Granulattrichter zur Aufnahme des Schweißzusatzes 

beheizbarer Schlauch (Länge 2 m) mit Schweißkopf und Vorwärmeinrichtung 

auf Anfrage 


Januar 2006

Schweißextruder-Schweißschuhe 



Schweißschuhrohling Schweißschuhrohling T TTyp 

T yp 1 

1 

Schweißschuhrohling Schweißschuhrohling T TTyp 

T Typ 

yp 2 2 

2 

Schweißschuhrohling Schweißschuhrohling Schweißschuhrohling TT 

Typ TT 

yp 3 

3 

Schweißschuh, Schweißschuh, A-Form 

A-Form 

für Überlappstöße und andere ebene Schweißnahtformen 

A-Maß = Plattenstärke x 0,7 = (Maße in mm) 28 

24,5 

21 

17,5 

14 

10,5 

7 

5,6 

Schweißschuh, Schweißschuh, V-Form 

V-Form 

für folgende Nahtformen: V, Doppel-V, HV, Doppel-HV 

V-Maß = Plattenstärke = (Maße in mm) 40 

35 

30 

25 

20 

15 

12 

10 

8 

5 

Weitere Schweißschuhe auf Anfrage. 


Januar 2006 


600 89 0005 35,– 

600 89 0008 44,– 

600 89 0007 67,– 

600 89 0038 106,– 

600 89 0039 99,– 

600 89 0040 99,– 

600 89 0041 80,– 

600 89 0042 79,– 

600 89 0043 74,– 

600 89 0044 66,– 

600 89 0045 64,– 

600 89 0046 100,– 

600 89 0047 100,– 

600 89 0048 99,– 

600 89 0049 94,– 

600 89 0050 88,– 

600 89 0051 68,– 

600 89 0052 68,– 

600 89 0053 65,– 

600 89 0054 56,– 

600 89 0055 56,– 

57

Schweißdraht 

Ausführung 

Ausführung 

weitere Abmessungen auf Anfrage 

Lieferform: auf Spulen nach DIN 8559, auf Einwegspulen, als Ringbund, in 1 m oder 2 m Stäben, 

andere Lieferformen auf Anfrage 

Lieferprofil: 


� zum Warmgas- und Extrusionsschweißen 

� Rund- und Profildraht 

Schweißdraht Schweißdraht Schweißdraht aus: 

aus: 

PE 80; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm, Profil 4 x 3 mm, 5 x 3,5 mm, 6 x 4 mm, 7 x 5 mm 

PE 100; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm 

PP-H; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm; Profil 4 x 3 mm, 5 x 3,5 mm, 6 x 4 mm, 7 x 5 mm 

PP-R; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm; Profil 4 x 3 mm, 5 x 3,5 mm, 6 x 4 mm, 7 x 5 mm 

PPs; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm 

PEel; Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm 

PPs-el; Ø 3 mm, 4 mm 

PVDF; Ø 3 mm, 4 mm 

E-CTFE; Ø 3 mm, 4 mm 


auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 


Januar 2006

Temperaturmeßgerät 



digital anzeigendes Temperaturmeßgerät zur Messung der Heizelementtemperatur 

inkl. Bandthermoelementfühler (NiCr-Ni bis 250 °C) mit 1 m Zuleitung 

Technische Daten 

Meßbereich: – 50° C bis 1150° C 

Auflösung: 1° C 

Stromversorgung: 9 V Blockbatterie 

Gewicht: ca. 220 g (mit Batterie und Fühler) 


Januar 2006 


600 88 0080 150,– 

59

Widos-Kunststoff-Rohrsägen 



Widos-Sägeanlage Widos-Sägeanlage 315 315 315 (400 (400 V V / / 750 750 W) 

W) 

für Kunststoffrohre bis d 315 

schwenkbar bis 45° links und 67,5° rechts 

geschlossene, moderne Stahlbauweise 

Getriebebremsmotor und automatische Bremseinrichtung 

Zubehör: 

Zubehör: 

Rohrauflage Rohrauflage Rohrauflage rechts rechts 

rechts 

Ersatzsägeband 

Ersatzsägeband 

Pneumatische Pneumatische Pneumatische Rohrspannung 

Rohrspannung 

Rohrspannung 

Linienlaser 

Linienlaser 

erleichtert das Ausrichten der Rohre, da dieser den späteren Schnittverlauf anzeigt 

Widos-Sägeanlage Widos-Sägeanlage 630 630 (400 (400 V V / / / 1500 1500 W) 

W) 

für Kunststoffrohre bis d 630 

Schneidleistung d 630 bis 45°-Schräge, davon eine Seite bis 67,5° 

Zubehör: 

Zubehör: 

Linienlaser 

Linienlaser 

erleichtert das Ausrichten der Rohre, da dieser den späteren Schnittverlauf anzeigt 

Widos Widos Sägeanlage 

Sägeanlage 

für Kunststoffrohre > d 630 



Januar 2006 

5.800,– 

615,– 

42,– 

1.080,– 

347,– 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage

Motorhandkreissägen 



Grundmaschine 

Grundmaschine 

Grundmaschine 

mit Kettenführung 

Spannketten Spannketten (für Grundmaschine) d 355 

d 400 

d 450 

d 500 

d 560 

d 630 

d 710 

d 800 

d 900 

d 1000 

d 1100 

d 1200 

d 1400 

d 1600 

Kettenspanner Kettenspanner (für Spannkette) 

Ersatzsägeblatt 

Ersatzsägeblatt 

Verpackung 

Verpackung 


Januar 2006 


2.925,– 

181,– 

207,– 

230,– 

256,– 

288,– 

323,– 

365,– 

408,– 

461,– 

513,– 

608,– 

614,– 

719,– 

823,– 

294,– 

145,– 

67,– 

61

Umlaufkreissäge 



Modell Modell 315: 315: 

315: d 110 bis d 355, Motor 230 V / 1200 W 

Modell Modell 500: 500: 

500: d 110 bis d 500, Motor 230 V / 1200 W 

Zubehör Zubehör 

Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr. Art.-Nr Art.-Nr €/Stck. /Stck. /Stck. 

Ersatzsägeblatt Ersatzsägeblatt Ersatzsägeblatt für für Modell Modell 315 

315 

Ersatzsägeblatt Ersatzsägeblatt für für Modell Modell 500 500 

500 

Rohrbock 

Rohrbock 

mit Spanngurt, für Rohre bis d 500 

Transportkiste ransportkiste ransportkiste für für Modell Modell 315 

315 

Transportkiste ransportkiste für für Modell Modell Modell 500 

500 

Verpackung 

Verpackung 




Januar 2006 

1.950,– 

2.680,– 

140,– 

145,– 

399,– 

220,– 

315,– 

74,–

Rohrschneider 



Kunststoffschere 



zum Schneiden von Rohren aus PE und PP 

Zahnstange, vermindert den benötigten Kraftaufwand 

Rohrschneider 

Rohrschneider 

im Drehverfahren um das Kunststoffrohr 

Januar 2006 

� bis d 160 


d 0 – 42 

d 0 – 63 

Größe Größe 1: 1: 

d d 20 20 bis bis 75 75 mm mm 

mm 

Ersatzschneidrad 

Größe Größe 2: 2: 

d d 50 50 bis bis d d 140 

140 


Größe Größe Größe 3: 3: 

d d 90 90 bis bis d d 160 

160 



19,– 

69,– 

600 88 0024 76,– 

600 88 0025 27,– 

600 88 0027 137,– 

600 88 0028 29,– 

600 88 0030 172,– 

600 88 0031 29,– 

63

Widos-Rollenböcke 



Rollenbock Rollenbock MINI 

MINI 

Rollen auf fester Höhe, kugelgelagert 

Gewicht ca. 3,7 kg 

für Rohre bis d 315 

Rollenbock Rollenbock MAXI 

MAXI 




Rollenbock Rollenbock Ausführung Ausführung 1 

1 


Höhenverstellbar 

Tragfähigkeit 1000 kg 



Rollenbock Rollenbock Ausführung Ausführung 2 

2 


Höhenverstellbar 

Tragfähigkeit 1200 kg 




� zum Auflegen und Ausrichten der Rohre auf der Baustelle 

und in der Werkstatt 

600 88 1900 53,– 

600 88 1901 134,– 


Januar 2006 

620,– 

1.230,–

Runddrückklemme RL 160 



Runddrückklemme Runddrückklemme RL RL RL 160 

160 

robuste Bauweise für den Einsatz auf der Baustelle 

Markieren und Rückrunden in einem Arbeitsgang 

Schließen und Öffnen der Klemme über Gewindestange mit Freilaufknarre 

schmale Ausführung, ideal für den Einsatz in engen Rohrgräben 

inkl. Verpackungskiste 

Aufnahmen für Halbschalen d 90 

d 110 

d 125 

d 160 

Montagesatz 

Montagesatz 

zum Markieren der Quetschstelle 

Halbschalen und Haltestifte aus Kunststoff 

ein Montageset bestehend aus: 

2 Halbschalen, 6 Haltestifte und 2 Aufkleber „Achtung Quetschstelle“ 

Halbschalensatz d 90 

d 110 

d 125 

d 160 

Aufnahmen Aufnahmen für für Widos-Rundungseinrichtung Widos-Rundungseinrichtung d d 160 

160 

zur Aufnahme der Kunststoffhalbschale 


Januar 2006 

� Rückrunden und Markieren in einem Arbeitsgang 

� von d 90 bis d 160 


600 88 0120 780,– 

600 88 0190 83,– 

600 88 0111 83,– 

600 88 0125 94,– 

600 88 0116 94,– 

600 88 0189 13,– 

600 88 0110 13,– 

600 88 0124 14,– 

600 88 0159 15,– 

auf Anfrage 



Quetsch- Quetsch- und und und Rundungseinrichtung Rundungseinrichtung bis bis d d 63 

63 

2 Rundungsschalen bis d 32 

2 Rundungsschalen bis d 63 

600 88 0830 187,– 

Quetschen Quetschen > > d d 63 63 auf auf auf Anfrage 

Anfrage 


65

Widos-Innenwulstentferner 



Widos-Innenwulstentferner Widos-Innenwulstentferner 160 160 unbeheizt 

unbeheizt 

zum Entfernen des Schweißwulstes bei PE- und PP-Rohren von di 90 – di 160 mm 

Einschubtiefe bis max. 12 m 

Schneidkopf mit Messer 

Lieferumfang: Schneidkopf, Grundführungsstange, Abstandhalter, Führungsstangen sowie 

Bewegungsstange mit zwei Handgriffen 

Ergänzungspaket 


zur Verlängerung auf 20 m Einschubtiefe mit Anschlußstücken und Verschlüssen 

Widos-Innenwulstentferner Widos-Innenwulstentferner 300 300 unbeheizt 

unbeheizt 


Einschubtiefe bis max. 12 m 

Lieferumfang wie Widos-Innenwulstentferner 160 



auf 20 m Einschubtiefe (siehe Widos-Innenwulstentferner 160) 

Widos-Innenwulstentferner Widos-Innenwulstentferner 500 500 500 unbeheizt 

unbeheizt 


Lieferumfang wie Widos-Innenwulstentferner 160 



auf 20 m Einschubtiefe (siehe Widos-Innenwulstentferner 160) 

Transportkiste ransportkiste für für für Innenwulstentferner 

Innenwulstentferner 

Beheizbare Beheizbare Innenwulstentferner Innenwulstentferner auf auf Anfrage 

Anfrage 


� zum Entfernen des Schweißwulstes 


Januar 2006 

2.040,– 

380,– 

2.450,– 

380,– 

3.400,– 

848,– 

180,–

Widos-Außenwulstentferner 





zum problemlosen Entfernen des Schweißaußenwulstes bei PE-Rohren 

leichtes Gerät 

Größe 1 d 110 - d 160 

Größe 2 d 140 - d 250 

Größe 3 d 180 - d 315 

Größe 4 d 280 - d 450 

Größe 6 d 450 - d 630 

Größe 8 d 630 - d 1000 

Außenwulstentferner 

Außenwulstentferner 

zum problemlosen Entfernen des Schweißaußenwulstes bei PE HD und PP Rohren 

dimensionsabhängig d 20 

d 25 

d 32 

d 40 

d 50 

d 63 

d 75 

d 90 


Januar 2006 

� zum Entfernen des Schweißwulstes 


168,– 

192,– 

242,– 

425,– 

995,– 

1.390,– 

72,– 

78,– 

83,– 

88,– 

93,– 

99,– 

110,– 

118,– 

67

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden Lieferungs- und Zahlungsbedingungen liegen ausschließlich 

allen unseren Lieferungen zugrunde und gelten nur gegenüber Unternehmern, 

juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder einem öffentlich-rechtlichen 

Sondervermögen. 

Unsere Bedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch 

wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. 

Mit Abgabe des Auftrags des Bestellers aufgrund unseres Angebotes, spätestens 

jedoch 14 Tage nach nicht widersprochenem Erhalt der Auftragsbestätigung, 

gelten unsere Bedingungen als angenommen. 

Stehen unsere Bedingungen widersprechende Bedingungen des Bestellers 

gegenüber, auch wenn sie nachträglich in Auftragsbestätigungen enthalten sein 

sollten, so gelten auch dann nur unsere Bedingungen, selbst wenn wir nicht widersprechen. 

Entgegenstehende oder von den Verkaufsbedingungen abweichende 

Bedingungen des Bestellers erkennen wir nur an, wenn wir ausdrücklich schriftlich 

der Geltung zustimmen. 

1.2 Unsere Angebote sind freibleibend. Sofern eine Bestellung als Angebot anzusehen 

ist, können wir diese innerhalb von 2 Wochen annehmen. Vertragsschlüsse 

kommen erst mit schriftlicher Auftragsbestätigung durch uns zustande. Das 

Gleiche gilt für Nebenabreden jeder Art. Nebenabreden gelten nur bei schriftlicher 

Bestätigung. 

1.3 Ist der Besteller mit der vorstehenden Handhabung nicht einverstanden, so hat 

er unverzüglich - binnen 7 Tagen - in einem besonderen Schreiben ausdrücklich 

darauf hinzuweisen. 

1.4 Wir behalten uns für diesen Fall vor, den Auftrag des Bestellers zurückzuweisen, 

ohne daß uns gegenüber Ansprüche irgendwelcher Art gestellt werden können. 

1.5 An allen im Zusammenhang mit der Auftragserteilung dem Besteller überlassenen 

Unterlagen, wie z.B. Kalkulationen, Zeichnungen etc., behalten wir uns 

Eigentum- und Urheberrechte vor. Diese Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich 

gemacht werden, es sei denn, wir erteilen dazu dem Besteller unsere 

ausdrückliche schriftliche Zustimmung. Soweit wir das Angebot des Bestellers 

nicht innerhalb der Frist von 1.2 annehmen, sind diese Unterlagen uns unverzüglich 

zurückzusenden. 

1.6 Ist die Schriftform zu beachten, so genügt dieser auch die Übersendung als 

Telefax. 

2. Preise und Zahlungsbedingungen 

2.1 Sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wird, gelten unsere Preise ab 

Werk (EXW Wölfersheim für extrudierte HDPE-Rohre, Wickelrohre und Sonderbauteile/ 

EXW Mörfelden für das restliche Produktprogramm/ gemäß Incoterms 

2000), ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger 

Höhe. Kosten der Verpackung, Versand, Spesen, Zoll, Steuern usw. werden gesondert 

in Rechnung gestellt. 

2.2 Die Zahlung ist innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum vorzunehmen. 

2.3 Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir 2 % 

Skonto. 

2.4 Die vorstehenden Zahlungskonditionen gelten nicht für Reparatur- und Mietrechnungen. 

Diese Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 

ohne Abzug zahlbar. 

2.5 Erfolgt keine Zahlung innerhalb der Zahlungsfristen, werden Verzugszinsen 

in Höhe von 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz in Rechnung gestellt. Die 

Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt vorbehalten. 

2.6 Angemessene Preisänderungen wegen veränderter Lohn-, Material- und 

Vertriebskosten für Lieferungen, die 3 Monate oder später nach Vertragsabschluß 

erfolgen, bleiben vorbehalten. 

2.7 Wir sind nicht verpflichtet, Schecks und Wechsel entgegenzunehmen. Werden 

sie entgegen genommen, gelten sie erst mit der Einlösung als Zahlung. Einziehungs- 

und Diskontspesen gehen zu Lasten des Käufers. 

2.8 Abnahme-Prüfzeugnisse nach DIN EN 10204-3.1B werden mit 25,00 EUR 

fakturiert. 

3. Lieferung und Versand 

3.1 Angegebene Lieferzeiten sind für uns unverbindlich, wenn sie nicht ausdrücklich 

zugesichert sind. 

3.2 Die Einhaltung der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller 

technischer Fragen sowie die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der 

Verpflichtungen des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages 

bleibt vorbehalten. 

3.3 Soweit eine Lieferzeit verbindlich zugesichert worden ist, entfällt eine Lieferverpflichtung 

von uns in Fällen höherer Gewalt, behördlicher Maßnahmen, Betriebsstörungen 

bei uns oder unseren Vorlieferanten, auch im Falle der Nichtbelieferung, 

aus welchem Grunde auch immer seitens der Vorlieferanten. Der Käufer ist zum 

Rücktritt berechtigt, nachdem er zuvor eine Nachfrist von mindestens 2 Wochen 

März 2006 

schriftlich gesetzt hat. 

3.4 Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige 

Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, 

einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, ersetzt zu bekommen. Weitergehende 

Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen 

vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Unterganges oder einer zufälligen 

Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, indem 

dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. 

3.5 Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers wegen eines Lieferverzuges 

bleiben unberührt. 

3.6 Der Versand erfolgt auf Gefahr des Käufers. Transport- und sonstige Versicherungen 

erfolgen nur auf Wunsch und gehen zu Lasten des Käufers. Die Gefahr des 

zufälligen Unterganges oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit 

der Absendung an den Besteller, spätestens mit Verlassen des Werks / Lagers auf 

den Besteller über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom 

Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt. 

3.7 Formteile (formgespritzt, aus Rohr geformt, segmentiert), Armaturen und 

Mauerkragen liefern wir ab 1.000,00 EUR Netto-Warenwert frei Haus innerhalb 

Deutschlands. HDPE-Rohre (extrudiert, vollwandig, bis d 630 mm) liefern wir ab 

2.500,00 EUR Netto-Warenwert frei Haus innerhalb Deutschlands. Sonstige Lieferungen 

erfolgen generell unfrei. 

Bei Bestellungen unter 125,00 EUR Netto-Warenwert erheben wir einen Mindermengenzuschlag 

in Höhe von 12,00 EUR netto. 

3.8 Bei Warenrücknahme durch uns muß die retournierte Ware originalverpackt, 

in einem einwandfreien, wiederverkaufsfähigen Zustand sein, d. h. weder verschmutzt 

noch verkratzt und nicht älter als ein Jahr. Für die Rücknahme berechnen 

wir Wiedereinlagerungskosten in Höhe von mindestens 25 % des Warenwertes. 

Die Rücklieferung hat nach Terminabstimmung frei an unser Lager unter Angabe 

unserer Auftrags- bzw. Rechnungsnummer zu erfolgen. Rohre und aus Rohr 

geformte und segmentierte Formteile sind grundsätzlich von einer Rücknahme 

ausgeschlossen. 

4. Eigentumsvorbehalte 

4.1 Sämtliche von uns gelieferte Waren bleiben in unserem Eigentum bis zur Bezahlung 

unserer gesamten Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem 

Besteller. Dies gilt auch dann, wenn der Kaufpreis für bestimmte vom Besteller 

bezeichnete Warenlieferungen bezahlt worden ist. Bei laufender Rechnung gilt das 

vorbehaltene Eigentum als Sicherung für unsere Saldoforderungen. Dies gilt auch 

für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf 

berufen. Wir sind berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Besteller 

sich vertragswidrig verhält. 

4.2 Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für uns als Hersteller, jedoch ohne 

Verpflichtung für uns. Wertsteigernde Be- und oder Verarbeitungen von unter 

Eigentumsvorbehalt stehenden Waren berechtigen den Besteller nicht zu Ausgleichsansprüchen 

gegenüber uns. 

4.3 Wird die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware mit anderen Gegenständen 

vermischt oder verbunden, so daß unser Eigentum erlischt, so wird bereits 

jetzt vereinbart, daß unser Eigentum an der einheitlichen Sache wertanteilsmäßig 

(Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Besteller verwahrt das (Mit-) Eigentum für 

uns unentgeltlich. 

Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, daß die Sache des Bestellers als 

Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, daß der Besteller uns anteilmäßig 

Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum 

für uns verwahrt. Zur Sicherung unserer Forderung gegen den Besteller tritt der 

Besteller auch solche Forderungen an uns ab, die ihm durch die Verbindung der 

Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; wir nehmen 

diese Abtretung schon jetzt an. 

4.4 Der Besteller ist berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware 

(Vorbehaltsware), solange er sich nicht in Verzug befindet, im ordnungsgemäßen 

Geschäftsverkehr zu bearbeiten und zu veräußern. Dem Besteller ist untersagt, die 

Vorbehaltsware zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Forderungen 

des Bestellers gegenüber Dritten bezüglich der Vorbehaltsware, gleich aus welchem 

Rechtsgrund, tritt dieser schon jetzt an uns in Höhe des mit uns vereinbarten 

Faktura-Endbetrages (einschließlich gültiger Mehrwertsteuer) ab. Im Falle der 

Verarbeitung erfolgt die Abtretung in Höhe des anteilmäßigen Rechnungswertes. 

Wir ermächtigen den Besteller widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen 

auf dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Unsere Befugnis, die 

Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die Forderung 

nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus 

den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere 

kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt hat oder Zahlungseinstellung 

vorliegt. Auf unsere Aufforderung hin wird der Besteller die Abtretung 

und den Eigentumsvorbehalt offenlegen und uns die erforderlichen Auskünfte 

und Unterlagen geben. Darüber hinaus ist der Besteller auch ohne Aufforderung 

hierzu verpflichtet, wenn ein Dritter seinerseits die Abtretung der Forderungen des 

Bestellers ihm gegenüber von seiner Genehmigung abhängig macht. 

4.5 Der Besteller ist verpflichtet, jedem interessierten Dritten unseren Eigentumsanspruch, 

solange er rechtlich besteht, zur Kenntnis zu bringen und uns unter 

Übersendung einer Abschrift des Pfändungsprotokolls unverzüglich zu verständigen, 

wenn eine Pfändung von dritter Seite vorgenommen werden sollte. Wir sind 

verpflichtet, das vorbehaltene Eigentum auf Verlangen des Bestellers nach unserer 

Wahl freizugeben, soweit sein Wert die Forderungen nachhaltig und mehr als 25 % 

übersteigt. Unbeschadet dessen erfolgt die Eigentumsübertragung an den Besteller 

erst nach endgültiger Bezahlung des vollen Warenwertes und der eventuellen 

IX

Nebenkosten, wie Fracht und Versicherung, bzw. bei Wechselkredit nach Einlösung 

des Wechsels. Eine Gewähr dafür, daß man bei Nichtannahme oder Nichteinlösung 

des Wechsels dieser rechtzeitig protestiert wird, übernehmen wir nicht. 

4.6 Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung des 

Liefergegenstandes durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag. 

4.7 Wir sind jederzeit berechtigt, die Abtretung der Ansprüche Dritten gegenüber 

offenzulegen. 

4.8 Unabhängig von der vorstehenden Forderungsabtretung (verlängerter Eigentumsvorie 

Verpfändung an. Der Besteller bevollmächtigt und ermächtigt uns, die 

Verpfändung gegenüber Dritten anzuzeigen. 

5. Gewährleistung und Mängelrüge 

5.1 Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, daß dieser seinen nach 

dem deutschen Handelsrecht geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten 

ordnungsgemäß nachgekommen ist. Sollten sich Beanstandungen, trotz 

größter Aufmerksamkeit, ergeben, so sind offensichtliche Mängel unverzüglich, 

spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Ware, verdeckte 

Mängel unverzüglich nach ihrer Entdeckung, geltend zu machen, anderenfalls gilt 

die Ware als genehmigt. Maßgeblich ist dabei der Eingang der Mängelrüge bei uns. 

5.2 Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach erfolgter Ablieferung der von 

uns gelieferten Ware bei unserem Besteller. Vorstehende Bestimmungen gelten 

nicht, soweit das BGB für Bauwerke und Sachen für Bauwerke, Rückgriffsansprüche 

und Baumängel längere Fristen zwingend vorschreibt. Vor etwaiger Rücksendung 

der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. 

Sollte, trotz aufgewendeter Sorgfalt, die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, 

der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges vorlag, so werden wir die Ware, 

vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge, nach unserer Wahl nachbessern oder 

Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener 

Frist zu geben. 

5.3 Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger 

Schadensersatzansprüche - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 

Ersatz für vergebliche Aufwendungen kann der Besteller nicht verlangen. 

5.4 Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der 

vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, 

bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß sowie bei Schäden, die nach 

dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger 

Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, 

ungeeigneten Baugrundes oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, 

die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder 

Dritten unsachgemäße Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, 

so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 

5.5 Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen 

Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, 

sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die 

von uns gelieferte Ware nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung 

des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht ihrem 

bestimmungsgemäßen Gebrauch. 

X 

5.6 Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als 

der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlich zwingenden Mängelansprüche 

hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang 

des Rückgriffsanspruches des Bestellers gegen den Lieferer gilt ferner Ziffer 5.5 

entsprechend. 

5.7 Weitergehende oder andere als die hier in Ziffer 5. geregelten Ansprüche des 

Bestellers gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen wegen eines Mangels sind 

ausgeschlossen. 

5.8 Im Falle des arglistigen Verschweigens eines Mangels oder im Falle der Übernahme 

einer Garantie für die Beschaffenheit der Ware zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges 

(Erklärung des Verkäufers, daß der Kaufgegenstand bei Gefahrübergang 

eine bestimmte Eigenschaft hat und daß der Verkäufer verschuldensunabhängig 

für alle Folgen ihres Fehlens einstehen will) richten sich die Rechte des 

Bestellers ausschließlich nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

6. Haftungsbeschränkung 

6.1 Für Schäden haften wir - aus welchen Rechtsgründen auch immer - nur a) bei 

Vorsatz, b) bei grober Fahrlässigkeit, c) bei schuldhafter Verletzung von Leben, 

Körper, Gesundheit, d) bei Mängeln, die wir arglistig verschwiegen haben oder 

deren Abwesenheit wir garantiert haben, e) nach den zwingenden Regeln der 

Produkthaftung. 

6.2 Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir auch bei 

leichter Fahrlässigkeit, jedoch begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise 

vorhersehbaren Schaden. 

6.3 Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. 

7. Zurückbehaltungsrecht und Aufrechnungsrecht 

7.1 Dem Besteller steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche 

rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. Zur Ausübung eines 

Zurückbehaltungsrechtes ist der Besteller nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch 

auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht und Mängel von uns anerkannt 

worden sind, längstens aber bis zur Nachbesserung bzw. zum Zeitpunkt der 

Nachlieferung. 

8. Schlußbestimmungen 

8.1 Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen 

dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des UN-Kaufrechtes 

(CISG). 

8.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Liefer- und Zahlungsbedingungen 

unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen 

Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmungen 

sollen solche treten, die deren wirtschaftlichen Inhalt entsprechen. 

8.3 Erfüllungsort ist Mörfelden-Walldorf. 

8.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist 

Frankfurt am Main/ Deutschland. 

Stand: Dezember 2005 FRANK GmbH, Mörfelden-Walldorf 

März 2006

PDF-Datei (Standardberechtigung) - Frank GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?