LOKALANZEIGER - Ralf-Hellriegel-Verlages

LOKALANZEIGER 

Zeitung für Eberstadt, Mühltal, Bessungen und Heimstättensiedlung 

Ralf-Hellriegel-Verlag · Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt · Fon: 06151/8 80 06 - 3 · Fax: 06151/8 80 06 -59 · Mail: ralf-hellriegel-verlag@t-online.de · Web: www.ralf-hellriegel-verlag.de 

Ausgabe 2 8. Februar 2008 18. Jahrgang 

Aus dem Inhalt 

Mühltal 

Mitgliederversammlung 

der TG Traisa 2 

Darmstadt 

Jugendstilbad feierlich 

wiedereröffnet 3 

Darmstadt 

Tag der offenen Tür 

im Darmstadtium 9 

Sonderseiten 

Valentinstag 3 

Narren(Rück-)Spiegel 4 

Ihr Zuhause 6 

Ugra/FOGRA MiniTarget 

Ralf-Hellriegel-Verlag 

c 1999 v1.1 eps 

AM ANFANG stand, wie so oft, eine eigentlich nicht ganz ernst gemeinte Idee. „Wir könnten einen Riesenbären basteln”, hieß es im 

vergangenen Jahr beim traditionellen Bärenmarkt in der Geibel’schen Schmiede. Almuth Noltemeier, im Eberstädter Bürgerverein 

für Kultur und Märkte zuständig, hakte nach und blieb hartnäckig. Und so wurde die Idee in die Tat umgesetzt. In über fünfzig Arbeitsstunden 

entstand der Riesenbär. Mit Speis’ und Trank wurden seine „Erzeuger“ dabei von Almuth Noltemeier versorgt, die auch 

die ca. 1200 Euro für die Herstellung des Teddys höchstpersönlich übernimmt. Später auf Rollschuhen montiert, wird der kuschelige 

Gefährte knapp zwei Meter hoch sein. Sieben Meter Fell aus Mohair und 30 Kilo Synthetikwatte als Stopfmaterial waren notwendig, 

um dem Bären seine Form zu geben. Gestützt wird Meister Petz von einem unsichtbaren 

Gestell aus Plexiglas, Holz und einem Flacheisen, das die Firma Hebermehl aus Eberstadt eigens 

Reisebüro 

Bergsträsser 

Oberstraße 26 · 64297 Da.-Eberstadt · Tel.: 0 6151-2 78 88 00 · Fax: 2 78 88 01 

www.reisebuero-bergstraesser.de 

Wer 

+ Was 

=Wo 

Bärenmarkt bekommt einen „Türsteher“ 

Kompetente Fachberatung und Buchung 

Ihrer Reise zu günstigem Preis 

erhalten Sie nur bei uns. 

Keine Beratungsgebühren! 

Anfang dieses Jahres 

erscheint die aktualisierte 

Ausgabe des Gewerbeführers 

„Wer + Was = Wo“ 

für Eberstadt. 

Interessenten können sich im 

Ralf-Hellriegel-Verlag, Tel. 0 6151-88 00 63 

oder bei unserer Anzeigenaquise, bei 

Ellen Hellriegel, Tel. 0 6154-69 65 52, 

informieren. 

herstellte. Stolz präsentierten die „Bäreneltern“ Gudrun Himmler, Petra Renke, Monika Fröhlich, 

Veronika Maaß, Beate Schneider, Brigitte Lachmann, Ingo Kästner, Manuela Kästner, Siegmar 

Marzluf, Sonja Kühner, Iris Schembs, Tina Lang, Angelika Bauer, Petra Michel, Ilse David und Christa 

Pattinson am vergangenen Samstag ihr fast fertiges Schmusetier. Als „Türsteher“ soll der Mega-Teddy 

beim nächsten Bärenmarkt (29.2.-2.3.) die Besucher in der Geibel’schen Schmiede begrüßen. 

Bei dieser Gelegenheit soll der freundlich lächelnde Bär auch seinen Namen bekommen; 

die Besucher des Bärenmarktes können mit ihren Vorschlägen als Pate fungieren. Der Gewinner 

erhält eine handlichere Version des Riesen-Bären – bei doppelten Namensvorschlägen entscheidet 

das Los. Die Taufe findet am Bärenmarkt-Sonntag (2.3.) statt. (Bild: rh) 

Baumschnittkurs 

EBERSTADT (ng). Urs Meinzinger 

vermittelt am 10.2. von 10-14 

Uhr im Streuobstwiesenzentrum 

theoretische Grundlagen über 

Wachstumsgesetze, Kronenaufbau 

und Schnitttechniken. Daran 

schließt sich ein praktischer Teil 

an, in dem die Kenntnisse durch 

Übungen an Obstbäumen vertieft 

werden. Anmeldung ist erforderlich, 

Teilnahmegebühr 10 

Euro. Infos unter Tel. 06151- 

53289 oder www.streuobstwiesen-eberstadt.de. 

Ostpreußen und Masuren 

EBERSTADT (ng). Kultur, Geschichte, unberührte Landschaft – zu den 

Höhepunkten Nordpolens führt eine Reise der Eberstädter und Nieder-Beerbacher 

katholischen Pfarrgemeinden St. Josef und St. Georg. 

Das Programm der kombinierten Flug-Bus-Reise (18.-23. Mai) macht 

unter anderem mit legendären Stätten im ehemaligen Ostpreußen 

und den landschaftlichen Reizen der Masurischen Seenplatte bekannt. 

So sind unter anderem Besichtigungen von Danzig, dem 

Städtchen Frauenburg, der Hafenstadt Elbing und der Residenz Marienburg 

vorgesehen. Infos und Buchung in den Pfarrbüros von St. 

Josef, Tel. 06151-54321 und St. Georg, Telefon 06151-56958. 

ZUM STURM auf das Eberstädter Rathaus bliesen die Narren der SV Eberstadt, angeführt von Sitzungspräsidentin 

Elke Desch und dem Elferrat (unser as-Bild), am 27.1. Wo es an den Fastnachtswochenende 

noch hoch her ging, ehe am Aschermittwoch wieder „alles vorbei” war, lesen Sie in 

unserem Narren(Rück-)Spiegel auf Seite 4 dieser Ausgabe. 

Familienabend der „Harmonie“ 

EBERSTADT (lok). Der Eberstädter Gesangverein „Harmonie 1889“ 

lädt ein zum Familienabend am 16. Februar um 20 Uhr in die Gaststätte 

„Zum Weingarten“, Hagenstraße 18. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsvereinigung Eberstadt 

Jahreshauptversammlung ’08 

Donnerstag, 6. März 2008, 20.00 Uhr 

DRK-Heim · Eysenbachstraße 1a · DA-Eberstadt 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden 

3. Tätigkeitsbericht der Bereitschaftsleitung 

4. Tätigkeitsbericht der JRK-Leitung 

5. Bericht des Rechners 

6. Bericht der Revisoren 

7. Entlastung des Gesamtvorstandes 

8. Wahl der Revisoren und der Delegierten 

für die Kreisversammlung 2008 

9. Wahl des 2. Vorsitzenden 

10. Verschiedenes 

Alle Mitglieder sind sehr herzlich eingeladen. 

Darmstadt-Eberstadt, Februar 2008 

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsvereinigung Darmstadt-Eberstadt 

1. Vorsitzender 

BESTATTUNGEN 

06151-55890 

RINGSTRASSE 61 

DARMSTADT-EBERSTADT 

Nächste Ausgabe: 22. Februar 2008 Anzeigenschluß: 15. Februar 2008 Redaktionsschluß: 18. Februar 2008 

Basar 

EBERSTADT (ng). Die Andersenschule 

veranstaltet am 1. März 

von 9-12 Uhr einen Basar „Rund 

ums Grundschulkind”. Infos und 

Anmeldung: Telefon 594533.

2 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 8. FEBRUAR 2008 

FAMILIENANZEIGEN 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, 

die niemand nehmen kann. 

„Das Dippche“ trauert um 

PETER 

* Februar 1961 

† Januar 2008 

Jahreshauptversammlung 

Ehrenamt für Darmstadt e.V. 

DARMSTADT (ng). Der Verein Ehrenamt für Darmstadt lädt am 10.2. 

zu seiner 17. ordentlichen Mitgliederversammlung um 11.15 Uhr in 

das Maritim Konferenzhotel, Rheinstraße 105 in Darmstadt ein. Auf 

der Tagesordnung steht neben dem Bericht des Vorstandes über die 

Aktivitäten der vergangenen Wochen und Monate die turnusmäßige 

Vorstandswahl. Anschließend gibt es einen Diavortrag. Gäste sind bei 

dieser Veranstaltung wie immer willkommen. 

Mitgliederversammlung 

MÜHLTAL (ng). Der Vorstand des TG 1879 Traisa e.V. lädt am 1.3. um 

17 Uhr in die Hans-Seely Halle in Traisa zur jährlichen ordentlichen 

Mitgliederversammlung ein. Dem Vorstand ist besonders daran gelegen, 

durch Diskussionen und Abstimmungen die Stimmungen und 

Ansichten der Mitglieder zu erfahren und er hofft, daß durch das Erscheinen 

zahlreicher Mitglieder die Gelegenheit zur Mitbestimmung 

im Verein wahrgenommen wird. Allen Mitgliedern geht noch ein gesondertes 

Einladungsschreiben zu. Weitere Fragen und Anregungen 

können unter ulrich.schoell@tgtraisa.de gestellt werden. 

STELLENMARKT 

Spielsprachschule sucht 

Honorarkräfte (Lehrer/Mütter/Studenten) 

Wenn Sie Englisch als Muttersprache sprechen oder sehr 

gute Englischkenntnisse haben und sich gerne mit Kindern im 

Alter von 3-8 Jahren beschäftigen, sind Sie bei uns richtig. 

Bitte melden Sie sich bei: ABRAKADABRA 

Tel. 06251-8246 17 oder wehmeyerb@yahoo.de 

Gibt es eine 

zweite Erde? 

DARMSTADT (ng). Die Frage, ob 

wir alleine im Universum sind, 

beschäftigt die Menschen seit 

langer Zeit. Bis vor wenigen Jahrhunderten 

war die Ansicht, daß 

es überall im Universum Leben 

gibt, recht häufig. Belebte und 

unbelebte Planeten erwarteten 

schon die großen griechischen 

Denker Demokrit und Leukipp. 

Doch erst seit wenigen Jahren 

sind wir Menschen in der Lage, 

dieser Frage direkt nachzugehen. 

Erst seit wenigen Jahren verfügen 

wir über Instrumente, mit denen 

Planeten bei anderen Sternen beobachtet 

werden können. 

Der Vortrag am 9.2. in der Volkssternwarte 

Darmstadt (Beginn 

20 Uhr) geht populärwissenschaftlich 

der Frage nach, ob und 

wie eine zweite Erde entdeckt 

werden kann. Er beschreibt die 

bisherigen Erfolge auf der Suche 

nach „Geschwistern der Erde im 

All“ und geht der Frage nach, wie 

wir mehr über die bisher entdeckten 

Planeten erfahren können.“ 

Referent ist Bernd Scharbert 

von der Volkssternwarte 

Darmstadt e.V. Eine Anfahrtsbeschreibung 

findet sich unter 

www.vsda.de. Eintritt: 3 Euro, für 

Kinder und Mitglieder der Volkssternwarte 

ist der Eintritt frei. 

Die Veranstalter bitten die Besucher, 

hinter dem „Seminar Marienhöhe“ 

zu parken und der 

asphaltierten Straße zur Sternwarte 

zu folgen. Der Fußweg beträgt 

ca. 5 Minuten. 

Bei klarem Himmel besteht im 

Anschluß die Möglichkeit, den 

Sternhimmel durch die Fernrohre 

des Observatoriums zu beobachten. 

Himmel auf Erden 

Petrusgemeinde: Neues Cembalo eingeweiht 

DARMSTADT (hf). Mit festlicher 

Musik bei Tag und Nacht hat die 

Petrusgemeinde in Bessungen 

am letzten Wochenende des Januars 

ihr neues Cembalo eingeweiht. 

Das wertvolle Instrument 

wurde in der Bessunger Cembalowerkstatt 

von Marian Johannes 

Schreiner gebaut. Von Musikfreunden 

und Gönnern der Bessunger 

Kirche gestiftet, stellt das 

Cembalo zugleich eine Hommage 

an Joachim Enders dar. In 

seinen dekorativen Teilen finden 

sich auch Anspielungen auf Bessungen, 

insbesondere in der 

Form der Rosette mit den drei 

Hasen, bzw. Lappings (kleines 

Bild). Seine klangliche Qualität 

als Begleitinstrument konnte das 

Cembalo in einem Bach-Konzert 

mit den Darmstädter Barocksolisten 

unter Beweis stellen, ebenso 

bei den Italienischen Arien von 

Georg Friedrich Händel mit Robert 

Crowe (Sopran). 

Vollends ausloten 

in allen seinen Möglichkeiten 

konnte Joachim Enders das zweimanualige 

Instrument mit den 

Goldberg-Variationen im Nachtkonzert. 

Mit technischer Brillanz 

www.wir-machen-drucksachen.de � 

Reisen, nun endlich, im Alter sind ein Geschenk – 

ein Lebensabendgestalter, 

ganz schlicht: 

Himmel auf Erden. 

Wenn uns dabei Menschen begegnen, 

die Freunde werden, 

ist es für das Alter ein Segen. 

So sollten wir es leben, 

denn dann ist jeder Tag ein Gewinn, 

wenn wir mit – zuvor Fremden – 

lachen und glücklich sind. 

Wenn Kummer und Ärger uns nicht erreichen kann, 

haben wir für einen Hauch Zeit 

eine Insel erworben 

von der uns keiner vertreiben kann. 

Die Gedichthefte „Lebensgedanken“ von Gerda M. Lauer sind 

zum Preis von 6 Euro käuflich zu erwerben. Bei Interesse bitte 

eine E-Mail senden an: gerda-lauer@t-online.de. 

DIE DARMSTÄDTER TAFEL und der Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder freuen sich über eine großzügige Spende 

der HSE Technik: Zwei Schecks über jeweils 2.750 Euro überreichte Geschäftsführer Friedhelm Vianden am Freitag (1.) in den Räumlichkeiten 

der Darmstädter Tafel in der Pallaswiesenstraße (unser cb-Bild). Der Betrag ist der Erlös einer großen Tombola bei der 

Weihnachtsfeier von HSE Technik und dem Schwesterunternehmen ENTEGA Haustechnik. Der Verein für krebskranke Kinder unterstützt 

und entlastet betroffene Familien finanziell und organisatorisch und bietet psychosoziale und familientherapeutische Hilfestellung. 

Außerdem fördert der Verein schulische Kontakte und Nachhilfeunterricht und organisiert Aktionen und Aktivitäten für die 

betroffenen Kinder. Die Darmstädter Tafel sammelt Lebensmittel und gibt diese kostenlos an Bedürftige weiter. Mitte März wird die 

Darmstädter Tafel neue, größere Räumlichkeiten in der Bismarckstraße 100 beziehen. Im Bild v.l.: Gerd Grünewald, Berti Stahlecker 

und Hans Amend vom Verein für krebskranke Kinder, Doris Kappler von der Darmstädter Tafel sowie Friedhelm Vianden und HSE- 

Management Assistentin Pasqualina Veneri. 

und musikalischer Einfühlung 

hat Enders die große Zuhörergemeinde 

begeistert und auf einen 

Weg mitgenommen, 

über Mitternacht 

hinaus, transzendental, 

belebend 

und in die Tiefe führend. 

Das neue Cembalo ist wieder zu 

hören bei Domenico Scarlattis 

„La Dirindina”, einem Opern-Intermezzo 

aus der Glanzzeit der 

Kastraten. Es spielen die Darmstädter 

Barocksolisten am 11., 

12., und 18. Februar, jeweils um 

19.30 Uhr im Gemeindesaal der 

Petrusgemeinde. Karten sind un- 

DARMSTADT (ng). Das Darmstadtium 

öffnet für alle Darmstädter 

sowie Interessenten aus 

Südhessen und Umgebung am 

17. Februar seine Türen. Von 11 

bis 16 Uhr präsentiert sich das 

Haus mit seinen vielfältigen 

Möglichkeiten. Das darmstadtium 

ist ein Haus mit zahlreichen 

unterschiedlichen Nutzungsvarianten: 

Kongresse, Seminare, 

Tagungen und Konferenzen aber 

auch Kulturveranstaltungen, 

Ausstellungen und vieles mehr 

sollen das darmstadtium füllen. 

Der „Tag der offenen Tür“ lädt alle 

Gäste ein, sich ein Bild von der 

Vielfalt dieses Gebäudes zu machen 

und das Haus zu erkunden. 

Wie funktioniert so ein komplexes 

Gebäude – was steckt für 

technisches und organisatorisches 

Know how dahinter? Wer 

ist dafür zuständig und wie arbeiten 

diese Leute? 

Die Besucher kommen am „Tag 

der offenen Tür“ in den Genuß, 

live zu erleben, wie eine Großveranstaltung 

im Kongreßsaal 

„Spectrum“ aufgebaut wird. 

Hubpodien, Bühnen- und Lichttechnik 

kommen zum Einsatz, 

Ton und Beschallungstechnologie 

wird demonstriert. Auf musikalische 

Hörerlebnisse können 

sich die Besucher aber nicht nur 

im großen Saal freuen. 

Auch anderorts wird musiziert 

und ge swingt. Jeder kann sich 

frei bewegen und das Haus erkunden 

oder sich einer Hausführung 

anschließen. Themen wie 

Architektur, Rheingraben oder 

Geotechnik werden am „Tag der 

offenen Tür“ von Fachexperten 

erläutert. Was hat es mit der 

Funktion der Calla auf sich? Wie 

funktioniert die Holzhackschnitzelanlage 

und wie ist die Andienung 

über den Ladehof? Wie 

sieht das Sicherheitskonzept aus 

und wie gestaltet sich die Zusammenarbeit 

mit der Feuerwehr? 

Das Darmstadtium lädt 

ein, das Haus zu entdecken und 

ter der Telefonnummer 06151- 

2811600 oder www.staatstheater-darmstadt.de 

erhältlich. 

DIE LIEBE ZUM DETAIL ist nicht 

nur im Klang des neuen Cembalos 

erkennbar, das Anfang 

Januar in der Bessunger Petrusgemeinde 

eingeweiht wurde. 

Der Erbauer des Instrumentes, 

Marian Johannes Schreiner (im 

Bild links, am Cembalo Kantor 

Joachim Enders) läßt auf dem 

Resonanzboden nicht nur 

Schmetterlinge flattern, sondern 

auch drei Lappings kreisen 

(kleines Bild). (Zum Bericht) 

(Bilder: rh) 

Tag der offenen Tür im Darmstadtium 

möchte auf alle diese Fragen 

Antwort geben. Vorträge, Bilddokumentationen 

und Filmmitschnitte 

zur Entstehung des 

Darmstadtiums erinnern die an 

die zurückliegende Planungsund 

Ausführungsphase und geben 

Antwort auf die Frage „Was 

war hier eigentlich vor dem 

Darmstadtium?“.Und von der 

Vergangenheit in die Zukunft 

blickend zeigen Mitarbeiter des 

Darmstadtiums, welcher Schritte 

es in der Akquise bedarf bis eine 

Veranstaltung gebucht wird. 

Wer gern einmal unterirdisch 

Stammtisch 

(ng). Science Fiction- & Fantasy- 

Interessierte kommen am 9.2. zu 

ihrem 159. Stammtisch zusammen. 

Beginn um 18 Uhr, „Stadt 

Budapest”, Heimstättenweg 140. 

Info-Tel. 06071-38718 (ab 18 

Uhr) oder www.sftd-online.de 

und trockenen Fußes zum Welcome 

Hotel gehen möchte, kann 

dies direkt durch den Verbindungstunnel 

tun. Auch das Welcome 

Hotel öffnet am 17. Februar 

seine Türen für Besucher. Für 

die kleinen Gäste bietet der Tag 

der offenen Tür jede Menge Ak- 

DER NEUE. Am 29.1. wurde der neue Geschäftsführer des Darmstadtiums 

vorgestellt. Klaus Krumrey (unser rh-Bild) ist Nachfolger 

des kürzlich entlassenen Thomas Pfister. Krumrey ließ keinen 

Zweifel daran, daß er mit dem Darmstadtium in kürzester Zeit in 

die „positiven Schlagzeilen“ will. „Wir wollen nicht die Größten 

sein, nur die Besten“, gibt er selbstbewußt seine Ziele vor. Klaus 

Krumrey ist kein Unbekannter in der Branche. Der 66-jährige, 

ehemalige Bürgermeister von Nagold im Nordschwarzwald, ist 

Dozent der Heidelberger International Business Academy, war 

Geschäftsführer der CongressCentrum Böblingen GmbH und ist 

für die Karlsruher Kongress- und Ausstellungs GmbH tätig. 

tionen: Von Malaktionen, Spielmobil 

über Forscherwerkstatt bis 

hin zu einer interaktiven Games 

Lounge für die etwas Älteren. 

Und auf allen Ebenen können 

sich die Besucher auf die unterschiedlichsten 

kulinarischen Genüsse 

freuen.

8. FEBRUAR 2008 BESSUNGER NEUE NACHRICHTEN · LOKALANZEIGER 3 

Hurra … wir heiraten! 

Für alle, die schnell und gut tanzen möchten: 

WOCHENEND-WORKSHOPS 

Samstag/Sonntag, 1.+2.3.08, jeweils 15-17.30 Uhr 

Samstag/Sonntag, 26.+27.4.08, jeweils 15-17.30 Uhr 

Samstag/Sonntag, 31.5.+1.6.08, jeweils 15-17.30 Uhr 

je 2x 150 Minuten, 68,- Euro pro Person 

Fit für das nächste Fest 

Online anmelden auf www.baeulke.de 

Kontakt: baeulke@ts.adtv.de 

Tanzschule Bäulke 

Dieburger Straße 234 · 64287 Darmstadt 

Telefon 06151-74251 · Fax 06151-76248 

„Darmstädter Hof“ 

Simmermacher 

13.-18. Februar 

Grünkohl – das herrliche Grünzeug 

14. Februar 

Valentins-Spezial 

Das besondere Menü für Zwei 

20. Februar - 2. März 

Fischwoche – Atlantis ruft! 

171 Jahre gepflegte Gastronomie im Familienbesitz 

– Saal für Feierlichkeiten bis 80 Personen – 

Kreuzgasse 3 · 64367 Mühltal/Nieder-Beerbach 

Telefon 0 6151/5 54 56 · Fax 0 6151/59 68 68 

– Dienstag Ruhetag – 

www.darmstaedter-hof-simmermacher.de 

DIE EBERSTÄDTER GRÜNEN feierten am 17.1. ihren traditionellen 

Neujahrsempfang im Haus der Vereine. Nach einem Biosektempfang 

zog der Sprecher des Ortsverbandes Eberstadt, Thomas 

Tramer (r.), ein kurzes Resümee der erzielten Erfolge des Jahres 

2007. Dazu zählten die Bürgerbefragung am Eberstädter Bahnhof 

und verschiedene Veranstaltungen der Grünen im Rahmen 

der 1225-Jahr-Feier Eberstadts. Danach stellte Iris Behr (l.), Landtagskandidatin 

des Wahlkreises 50, zu dem auch Eberstadt zählt, 

ihre Arbeitsschwerpunkte vor. (Bild: Veranstalter) 

Tanzen im Turnverein? 

EBERSTADt (ng). Am 17. Februar öffnet die Tanzsportabteilung des TV 

1876 Eberstadt die Jahnturnhalle zu einem „Nachmittag der offenen 

Tür“. Von 16 bis 18 Uhr kann man in geselliger Runde bei Kaffee und 

Kuchen Informationen von den Aktiven einholen. Auch ein Faltblatt 

zum Tanzsport des Turnvereins liegt zum Mitnehmen bereit. Daraus 

erfährt man, wann was wo getanzt wird, wie preiswert es ist und was 

über das Tanzen hinaus noch angeboten wird. 

Alle am Paartanzen Interessierte sind herzlich eingeladen. Auch der 

Trainer wird anwesend sein und aktiv werden, um einen Vorgeschmack 

zu vermitteln. Dabei kann man gleich die große Tanzfläche 

begutachten und – mit Lederschuhen – ausprobieren 

Der Eingang der Turnhalle befindet sich in der Eberstädter Marktstraße 

rechts neben dem chinesischen Restaurant. Parkplätze findet 

man am Marktplatz und auf dem Platz neben der Post. Weitere Auskunft 

gibt gern H. Wolfermann, Telefon (06151) 27 88 222. 

BESTATTUNGEN 

Georgenstraße 40A 

64297 Darmstadt-Eberstadt 

Telefon (0 61 51) 9 44 90 

Telefax (0 61 51) 94 49 16 

Wir liefern aus 

in Darmstadt 

und Umgebung 

blumenecke 

borger 

thomasstraße 9 · 64297 da-eberstadt 

telefon: 0 6151/59 58 58 und 0171/7 5519 67 

eMail: blumeneckeborger@web.de 

Nicht vergessen: 

Blumen zum 

Valentinstag!* 

Valentinstag!* * 14. Februar 

CDU: Haushaltsmittel für Eberstadt 

versickern im Darmbach 

EBERSTADT (hf). „Was für Eberstadt 

dringend nötig wäre, läßt 

die Rathauskoalition nutzlos im 

Darmbach versickern. Unseren 

Antrag, hier rund 1 Mio. zu streichen, 

um stattdessen Mittel für 

Eberstadt und die anderen Stadtteile 

freizubekommen, lehnte die 

Ampelkoalition ab“. So das Resümee 

einer Pressemitteilung des 

stellvertretenden baupolitischen 

Sprechers der CDU-Fraktion, 

Ludwig Achenbach, gemeinsam 

mit seinen Eberstädter Fraktionskollegen 

zum Ergebnis der 

Darmstädter Haushaltberatungen 

für den Stadtteil. 

Der Bau des Eberstädter Kreisels 

als ansprechender nördlicher 

Ortseingang sei wiederum verweigert 

worden. Dabei habe er, 

von den meisten Eberstädtern 

gewünscht, viele Vorteile wie die 

Verlangsamung des Verkehrs. 

Durch die Einsparung der Unterhaltskosten 

für die Ampelanlage 

bezahle er sich selbst. „Auch unsere 

Mittelbeantragung zum 

Parkleitsystem für Eberstadt wurde 

abgelehnt. Gerade Eberstädter 

bzw. Grüne Dezernenten im 

hauptamtlichen Magistrat kommentierten 

dies im Haupt- und 

Finanzausschuß mit süffisanter 

Heiterkeit“. Dabei hätten genau 

dies – direkt vor der letzten Kommunalwahl 

– alle gemeinsam auf 

Antrag der CDU beschlossen. Ein 

Verhalten von Rot-Grün, das man 

auch als Wahlbetrug bezeichnen 

könne, so Achenbach. Immerhin 

seien 20.000 Euro für die Aufwertung 

des Bereichs Wartehalle 

eingestellt worden: „Wir werden 

sehr genau darauf achten, daß 

sie im Nachtragshaushalt immer 

noch auftauchen. 

Der Frankensteinschule haben 

SPD, Grüne und FDP 350.000 

Euro gestrichen, obwohl sie für 

den Ausbau dringend gebraucht 

würden, monieren die CDU- 

Stadtverordneten Annemarie Fischer 

und Ulrich Dächert. Auch 

die so notwendige Ausweitung 

der Nachmittagsbetreuung sei 

hiervon betroffen. Alle Parolen 

von SPD und Grünen für die Bildung 

entpuppten sich vor Ort als 

Etikettenschwindel. 

Die Stadt bezahle jetzt zwar jährlich 

225.000 Euro für den Betrieb 

der Pfungstadtbahn „an Eberstadt 

vorbei“, aber für die Aufwertung 

des Eberstädter Bahnhofs 

gebe es keinerlei Garantie. 

Lediglich 10.000 Euro seinen 

„symbolisch“ für alle Stadtteilbahnhöfe 

zusammen eingestellt 

worden, kritisiert auch der Eberstädter 

CDU-Vorsitzende Wolfgang 

Franz. Damit konnte die 

CDU zwar wenigstens überhaupt 

eine Haushaltsstelle „Stadtteilbahnhöfe“ 

durchsetzen, aber 

konkrete Maßnahmen wie die Erhöhung 

des Bahnsteigs sind damit 

nicht möglich. Genausowenig 

sei die Verlegung des P-Bus 

vorangekommen, dabei koste 

die Linienführung bis zum Ende 

der Reuterallee mit rund 8.000 

Euro deutlich weniger als die 

Pfungstadtbahn. 

„Mittel des Landes Hessen und 

vom Bund helfen neben städtischen 

Geldern zum Erfolg von 

Circus Waldoni an der Grenzallee 

für den Süden unseres Stadtteils. 

Ansonsten liegt hier nach wie vor 

vieles im Argen“, so die stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende 

Beate Kölsch: Der Antrag der 

CDU für ein Bürgerbüro Eberstadt 

Süd als städtische Servicestelle 

vor Ort sei vom Magistrat 

erneut abgeblockt worden. Das 

„Stadtteilbüro“ Eberstadt Süd 

habe anders gelagerte Aufgaben, 

die für das Quartier sehr 

wichtig und förderlich seien. Seine 

Zukunft müsse dringend abgesichert 

werden, „aber auch 

hier hat die Stadt bisher nichts 

geleistet“, so Kölsch. Schließlich 

seien in allen Stadtteilen Krippen- 

und Kindergartenplätze 

dringend gefragt. Die Stadt hinke 

ihren eigenen Versprechungen, 

jährlich 100 neue Plätze für 

unter Dreijährige, weit hinterher. 

Ein Problem sei auch die ungleiche 

Verteilung in den Wohnquartieren. 

„Der Magistrat wirft Nebelkerzen, 

anstatt vom Darmbach etwas 

für die Kinder abzuzweigen. 

Einzige konkrete Hilfe für die Familien 

ist das Bambini-Programm 

der hessischen Landesregierung, 

es stellt das dritte 

Kindergartenjahr kostenfrei“, so 

die Pressemitteilung der CDU abschließend. 

Nicht vergessen: Am 14. Februar ist 

Valentinstag 

SANITÄTSHAUS 

MÜNCK GMBH 

Schwanenstr. 43 ·DA-Eberstadt 

Telefon (0 61 51) 5 43 47 

Öffnungszeiten 

Mo-Sa 

8.30-12.30 Uhr 

Mo-Fr 

14.30-18.00 Uhr 

www.muenck.de 

DARMSTADT (ng). In zwei eindrucksvollen 

Feiern wurde am 

Ende des 1. Schulhalbjahres an 

der Bessunger Wilhelm-Leuschner-Schule 

ein Leitungswechsel 

vollzogen. Nach 41 Dienstjahren 

an der Leuschner-Schule, 

davon 20 Jahre als Schulleiter, 

wurde Fritz Klemann in den 

Ruhestand verabschiedet. Schulamtsdirektorin 

Anne Neuber 

überreichte das Würdigungsschreiben 

des Schulamtes und 

hob in ihrer Laudatio die 

Fähigkeiten des scheidenden 

Schulleiters hervor, unter denen 

sein Organisationsgeschick, seine 

Zuverlässigkeit und Spontanität 

und sein Diensteifer bis zur 

letzten Minute noch hervorstechen. 

Die Haupt- und Realschule mit 

Abendschule – so die offizielle 

Bezeichnung der Wilhelm-Leuschner-Schule 

– hat am Ende der 

Klemann’schen Chefzeit in der 

Valentins-Dinner 

14. Februar 2008 von 19.00 bis 01.00 Uhr 

Musik und Tanz 

Menü „St. Valentin” inkl. Aperitif 42,50 € 

Reservierung unter www.burg-frankenstein.de 

oder Telefon 06151-501 501 

Wilhelm-Leuschner-Schule verabschiedet 

Rektor Fritz Klemann in den Ruhestand 

Darmstädter Schullandschaft ein 

sehr positives Erscheinungsbild 

erreicht. Mit Volker Käpernick hat 

ein junger Pädagoge die Nachfolge 

Klemanns angetreten. Er 

stammt aus dem eigenen Kollegium, 

hat zuletzt die Abendreal- 

schule und die auslaufende Diesterwegschule 

geleitet und sich 

dort Leitungs kompetenzen angeeignet. 

Ferner wurde Beate 

Wittayer als Nachfolgerin Käpernicks 

als Leiterin der Abendrealschule 

in ihr Amt eingeführt. 

Konrektor Hans-Edgar Bickelhaupt 

hatte bei beiden Feiern die 

Gäste begrüßt, der zweite Konrektor 

Hans-Dieter Müller zeichnete 

für das musikalische Rahmenprogramm 

verantwortlich. 

Mathias Preuß als Vorsitzender 

des Elternbeirates sprach Grußworte 

und Schülerklassenchor, 

Lehrerchor und Vertreter aller 

Klassenstufen beteiligten sich 

ebenso an der Gestaltung der 

Feiern wie der Personalrat mit 

Ruth Bothe und Ilona Schorlemmer. 

Die Kunstlehrerinnen Sabine 

Henrich und Birgit Huck hatten 

mit ihren Schülern die 

Dekoration des Musiksaales 

übernommen, Helfer im Hinter- 

SCHLÜSSEL-ÜBERGABE. Nach 41 Dienstjahren an der Bessunger Wilhelm-Leuschner-Schule wurde 

Schulleiter Fritz Klemann (r.) am 31. Januar in den Ruhenstand verabschiedet. Am 1. Februar begrüßte 

er seinen Nachfolger Volker Käpernick (l.). (Zum Bericht) (Bild: rh) 

grund sorgten für eine warme Atmosphäre. 

Ein etwas rauerer Seitenwind 

zog lediglich herein, als 

sich die Sprecher wiederholt 

beim Schulträger über die 

schleppende Fertigstellung des 

naturwissenschaftlichen Traktes 

beklagten, der nun schon im 2. 

Jahr im Rohbau dasteht, aber 

dringend benötigt würde. 

Fritz Klemann, dem zu Ehren eine 

Gold akazie vor sein ehemaliges 

Büro gepflanzt wurde, bedankte 

sich bei der gesamten 

Schulgemeinde für die Zusammenarbeit; 

Volker Käpernick 

freute sich auf eine fruchtbare 

Kooperation von Schülern, Lehrern, 

Eltern und Verwaltung.

Narren spiegel 

DARMSTADT (dos). Ein Labbing 

in Ritterrüstung schwingt die 

Fahne des Bessunger Karnevalvereins 

(KVB) vor einer mittelalterlichen 

Burg. Dieses Bild dekorierte 

die Bühne auf der großen 

Damen- und Herren-Sitzung am 

2. Februar. Unter dem Motto 

„Fassenacht im Mittelalter“ ging 

es bunt her im vollbesetzten 

Orangeriesaal. Ritter und Burgfrauen 

gab es wenige, dafür feierten 

umso mehr Narren und 

Närrinnen mit viel Musik und 

Tanz die fünfte Jahreszeit. Erstmals 

unter der Leitung des Sitzungspräsidenten 

Stefan Krüger 

boten Darsteller aus Bessungen 

und dem Umkreis eine professionelle 

Show. Gleich zu Beginn beeindruckte 

die erst zwölfjährige 

Anna-Lena vom KVB mit einem 

akrobatischen Solotanz. Die Büttenreden 

kamen ebenfalls gut 

an. Wenn auch Krüger die Rede 

der Gründerin einer Schönheitsfarm 

für Männer als „völlig überflüssigen 

Vortrag“ bezeichnete 

und damit viel Applaus des starken 

Geschlechts erntete. Die 

mußten im Lauf des Abends 

noch ein bißchen mehr einstekken. 

Die „Männerfeindin hoch 

3“ aus Münster bezeichnete 

Frauen als „der Schöpfung ihr 

Lohn“ und den „Rest der da 

hockt“ als Fehlkonstruktion. Ein 

streitbares Ehepaar darf nicht 

fehlen, wenn es um den kleinen 

DARMSTADT (jas). Die Prunksitzung 

der Karneval-Gesellschaft 

„Narrhalla“ Darmstadt 1846 e.V. 

am 26.1. wartete mit einem prall 

gefüllten Programm auf. Bunt 

ging es zu im ausverkauften und 

fastnachtlich geschmückten Saal 

des Maritim Konferenzhotels. 

Gut gelaunte Närrinnen und 

Narrhallesen trugen neben den 

klassischen Kostümen auch wunderbare 

Fantasieverkleidungen 

und Eigenkreationen. Tradition 

und Moderne beieinander, ein 

Leitmotiv für die Show. 

Die Bühne wurde zuerst von Timur 

Cevik erklommen. Er heizte 

dem Publikum mit Zauberei und 

Humor ein. Man kam schon ins 

Schwitzen, wenn er sein komödiantisches 

Feuerwerk am Mikro 

zündete, ein Sprint, kein Dauerlauf. 

Der Elferrat war zu Anfang 

etwas verspätet. Sie kamen mit 

Grubenlampen und Hexenhüten 

auf die Bühne gegeistert und gaben 

gleich ein Liedchen zum Besten. 

„Hello Again“ als standesgemäßer 

Auftakt-Song. 

Sitzungspräsident Udo Schubert 

begrüßte seine Gäste und freute 

sich über die tolle Bühnengestaltung. 

Schon immer wollte er im 

Unterschied geht. So diskutierten 

„Manni & Waltraud“ vom 

KVB, ob in Männerchören nun 

wirklich gesungen, oder doch 

eher gesoffen wird. Lutz Murmann 

vom Elferrat kreierte den 

Begriff „Porzellaninsuffizienz“ für 

diejenigen, die nicht alle Tassen 

Schloßhof eine Sitzung abhalten: 

Die Elfer saßen quasi auf dem 

Balkon, hinter ihnen die Kulisse 

des Darmstädter Schlosses. 

Selbst die Damen der Elfer habens 

raus mit dem Komisch sein: 

Zu den Klängen des Babysitter- 

Blues konnte man das „Krakeele“ 

von Gesine Schubert, Irmhild 

Dietrich und Jutta Fleischer bewundern. 

Die Köpfe der „Baby- 

Damen“ schossen abwechselnd 

aus einem überdimensionalen 

Kinderwagen hervor. 

Werner Rühl zog als Chef vom 

Protokoll von Land bis Stadt politisch 

alles durch den Kakao, was 

ihm vor die spitze Zunge kam. 

Auch die CDU kam nicht ungeschoren 

davon, obwohl er befand, 

daß es da schwer sei mit 

der Kritik, denn: „Wer nix macht, 

macht auch nix verkehrt“. Apropos 

verkehrt: Die Darmstädter 

Verkehrspolitik stand bei Rühl unter 

Dauerbeschuß. Ob bei den 

„Straßen mit DDR-Niveau“ oder 

in der „Ode an den Kreisverkehr“, 

Hoffmann, Wenzel und 

Co. bekamen ihr Fett weg. 

Die Musik an diesem närrischen 

Abend übernahmen die Banzgauer, 

schön fetzig. 

RÜCK- 

KV Bessungen brachte die Orangerie zum Schunkeln 

„Fassenacht im Mittelalter” 

im Schrank haben. Ihn bedachte 

das Publikum zu schon fortgeschrittener 

Stunde mit Standing 

Ovations. Hausmeister „Begge 

DAS TANZBEIN schwang gekonnt die zwölfjährige Anna-Lena am 

2.2. in der Orangerie. Sie bildete der energiegeladenen Auftakt 

zur Großen Damen- und Herrensitzung des Karnevalverein Bessungen. 

(Zum Bericht) (Bild: dos) 

Peder“ aus Mainz wüßte gerne 

eine passende Antwort, wenn 

seine Frau ihn fragt: „Gell, ich bin 

e bissche dick?“. Tanzdarbietun- 

Einen ersten Blick in die Tanzschmieden 

der Narrhalla erlaubten 

die Kleinsten: Die Speedys 

tanzten sich wie die Großen zur 

Musik und der Geschichte von 

Prinzessin Lillifee in die Herzen 

der Zuschauer. Der Showtanz 

der Shu*ga*Girlz mit dem Thema 

„Cuba Feeling“ kurz vor 

Schluß war sensationell. In dieses 

hochklassige „Tanzprofil“ passten 

auch die Gäste: Die Zigeunergruppe 

der KG Hofheim begeisterte 

das Publikum mit 

einem Medley aus Musik der letzten 

50 Jahre. 

Stefan Käck aus Okriftel hielt 

eine Büttenrede als Filmregisseur, 

der sich mit Politikern als 

Schauspieler herumzuschlagen 

hatte. 

Ein weiteres Highlight an diesem 

Abend war Peter Hoffmann vom 

„Kabbaratz“. Kaum einer, der bei 

seinem Vortrag nicht irgendwann 

Seitenstechen vom Lachen 

hatte. Der Mann aus Ostwestfalen 

(„klingt unentschlossen“) 

war schlicht grandios. Leider sei 

er nicht so der Fastnachter, erzählte 

er: „Wir haben zwar Humor, 

aber wir möchten ihn mit 

niemandem teilen.“ 

gen gab es von der Prinzengarde 

aus Egelsbach, den Celebrations 

aus Erzhausen und der Damengarde 

des KVB. Viel Applaus bekam 

der Schautanz „Africa“. 

Show-, Comedy- und Gesangs- 

Einlagen sorgten zwischen Büttenreden 

und Tanz häufig für 

ausgelassene Stimmung. So sangen 

zum Beispiel Mitglieder des 

Fastnachtskomitees selbst unter 

der Leitung von Regisseur Christoph 

Wackerbarth oder die 

„Bembel-Sänger“ aus Umstadt 

auf gut hessisch mit „En Eppelwoi 

geht immer nei“. Seit über 

30 Jahren wirkten die „Schlappings“ 

auf der Bessunger Bühne, 

so auch in diesem Jahr mit ihrem 

Piratentanz. 

„Wir feiern unsre Fassnacht, das 

ist das Schönste auf der Welt“ 

sangen die „Heelau Sisters“ aus 

Roßdorf und zu Gesang von der 

Ober-Ramstädter „Batschkappe“ 

tanzte sogar Ordensspender 

Walter Hoffmann Polonäse. 

Der Sitzungspräsident selbst kam 

als Ritter Kunibert daher. „Der 

kann was“ wurde seine Leistung 

schon zu früherer Stunde im Publikum 

gelobt. Bereits vor dem 

Finale erreichte die Stimmung im 

Saal mit den weit über Bessungens 

Grenzen hinaus bekannten 

Schlappinos und im Anschluß 

mit dem „Griesheimer Schlappmaul“ 

Woody Feldmann ihren 

Höhepunkt. 

Prunksitzung der Karneval-Gesellschaft „Narrhalla” 

Närrisch, närrischer, Narrhalla 

UND DANN DIE HÄNDE ZUM HIMMEL … Ausgelassene Stimmung herrschte am 26. Januar im Maritim 

Konferenz Hotel bei der Prunksitzung der „KG Narrhalla“. Zum Bericht (Bild: W. Dietrich) 

Wer bis dahin nicht lachen konnte, 

war selbst schuld oder er tat es 

spätestens bei Ebbi Ditter. Der 

Komiker aus „Klaa Paris“ (Frankfurt 

Heddernheim) kam als „Es 

Simbelche“ auf die Bühne und 

präsentierte Geschichten aus 

dem Leben mit hohem Wiedererkennungswert. 

Der fröhliche Abend klang mit 

großem Finale und allen Aktiven 

auf der Bühne aus. Eine rote Nase 

saß schief, ein Federbusch verrutschte, 

Schminke war verlaufen, 

aber die Lachfältchen waren 

doch der schönste Schmuck der 

Narrhallesen. Und die waren nun 

ein bißchen tiefer gegraben … 

Jubiläumssitzungen 

MÜHLTAL (hf). Ausgelassene 

Stimmung herrschte bei den beiden 

ausverkauften Jubiläumssitzungen 

in der Sporthalle der SKG 

Nieder-Beerbach. Den bunten 

Reigen des Programms eröffneten 

die drei Garden mit einem 

gemeinsamen Marsch, bevor 

Protokoller Klaus Treutel der neuen 

Bürgermeisterin empfahl, auf 

den Rat von Ortsvorsteher Willi 

Muth zu hören, der als Obstbauer 

gelernt hatte, wie man „Faules 

von Gutem” trennt. 

Mit Büttenreden als „Frau um 

30” erntete Natalie Locher und 

als „Weihnachtsmann und Osterhase” 

Nicole und Ramona Brunner 

tosenden Applaus. Nach der 

Piccolo-Garde und Tanzmariechen 

Leonie Loeb brachte das 

SKG Swingtet Schwung in den 

Saal. Den Gymnastikdamen folgten 

Werner Frei als werdender Vater. 

Die Marching Devils bildeten 

mit Trommelwirbel den Auftakt 

zum zweiten Teil. Ute Späth und 

Madeleine Kath strapazierten als 

„Kranke mit ihrem Dokter” die 

Lachmuskeln des närrischen Publikums. 

Viel Beifall erntete auch 

die „Männerfeindin” Lothar Pistauer. 

Als Räuberbande kam das 

Männerballett zu ihrem Auftritt 

und gingen als Sexy Boys. 

„ES FREUT MICH SEHR, daß so viele Menschen hier sind“, freut sich Pfarrer Manfred Raddatz. In 

seinem Petrus-Gemeindehaus feierten am 28. Januar über 100 Seniorinnen und Senioren einen karnevalistischen 

Nachmittag. Bereits zum dritten Mal hatte die Bürgeraktion Bessungen/Ludwigshöhe 

e.V. (BBL) zu diesem Kräppelkaffee ins Gemeindehaus der Bessunger Kirche eingeladen. Nachdem 

die 11 BBL-Helferinnen und Helfer ihren närrisch gestimmten und teils lustig verkleideten 

Gästen Kaffee, Kräppel und „Riwwelkuche” serviert hatten, verwandelte sich die Bühne in eine fastnachtliche 

Rostra. Als Koch garnierte Harald Böhm dem Publikum allerlei Lustiges aus der heimischen 

Küche. Anneliese Duckheim, stilecht als Clown verkleidet, lud mit „Oh mein Papa“ zum Mitsingen 

ein. Charly Landzettel, BBL-Vorsitzender und Moderator des karnevalistischen Nachmittags, 

verteilte Hä-Hops und Helaus an die Auftretenden und Blumensträuße sowie Orden an die Mitwirkenden. 

Auch Inge Schelle hatte sich für ihren Vortrag als „Problemkind“ einen Strauß und den 

Applaus des Publikums „redlich“ verdient. Als „DJ Ötzi“ brachte Harald Böhm in einer Karaokeshow 

das närrische Volk ein weiteres Mal in Stimmung. „Sascha” an der Orgel nutzte dies und forderte 

alle zum Schunkeln auf. Den Abschluß der Vorträge machte Lothar Bund. Er berichtete vom Wohl 

und Wehe eines Kerls „vom anderen Ufer“. Gekonnt dargeboten erntete der Vorsitzende vom Wanderklub 

„Falke“ und Schwiegersohn des in Bessungen legendären Günther Gutkäs seinen verdienten 

Beifall. Charly Landzettel überreichte seinen letzten noch verbliebenen Blumenstrauß an 

Hildegard Trötscher, die mit ihren 90 Lenzen die älteste Dame im Saal war und wünschte noch einen 

vergnügten Nachmittag. Als letzter nahm der Bessunger Kerwevadder Ralf Hellriegel das Mikrofon 

und bedankte sich bei Landzettel und den BBL-Freunden zusammen mit dem Publikum mit 

einer „Rakete“ und einem dreifach kräftigen „Hä-Hopp, Helau, Hä-Hopp“. (Bild: rh) 

SV Eberstadt feiert „Närrisches Ewwerscht“ 

Humor hält fit 

EBERSTADT (st). Wenn der Elferrat 

der Sportvereinigung Eberstadt 

am Fastnachtssamstag (2.) 

in die Waldsporthalle einlädt, 

dann wird „Närrisches Ewwerscht“ 

gefeiert. Die Sitzung 

steht in diesem Jahr unter dem 

Motto „Winterliche Bergwelt“. 

Die Bühne der SVE-Halle ist mit 

Eisbergen, -zapfen, Heißluftbal- 

lons und einer Skihütte dekoriert. 

In der Hütte sitzt Jürgen Gottschalk 

mit seiner Band, um den 

Abend musikalisch zu begleiten. 

Nach Begrüßung der zahlreich 

erschienen Gäste und einer kleinen 

Ansprache bittet Sitzungspräsidentin 

Elke Desch als erstes 

das SVE-Ballett auf die Bühne. 18 

Tänzerinnen und ein Tänzer sorgen 

mit ihrer „Hüttengaudi“ für 

gute Stimmung beim Publikum. 

Der Auftritt der Purzelgarde 

mußte in diesem Jahr leider entfallen 

– sieben der 13 Kinder waren 

erkrankt. 

Frei nach dem Motto „Humor 

hält Körper und Seele fit“, läßt Elke 

Desch dann Kurt Bischoff in 

die Halle „noi“ marschieren. Der 

geplagte Ehemann berichtet von 

„unnützem Zeug, das hergestellt 

wird“ und daß das der Grund dafür 

sei, daß auch er „sich hierher 

gestellt habe“ – auf die SVE-Bühne. 

Bischoff erzählt viele Anekdoten 

aus seinem Eheleben mit Lisbeth 

und philosophiert darüber, 

BBL lud ein zum Kräppelkaffee 

daß die „Liebe das Licht des Lebens 

sei – die Ehe dann aber die 

Stromrechnung“. 

Als nächstes folgen die sechs Mini-Majoretts. 

Der Junge und die 

fünf Mädchen in Schuluniformen 

wissen genau, wie sie das Publikum 

begeistern können und das 

tun sie auch. Lothar Pistauer – 

mit knallroter Perücke und grü- 

ner Schürze – tritt als „Männerfeindin 

hoch drei“ auf und läßt 

Gerechtigkeit walten. Er zieht 

über die „Spezies Mann“ her und 

rächt sich für die Seitenhiebe von 

Bischoff. Das Publikum revanchiert 

sich dafür mit einer „Original 

Ewwerschter Drei-Stufen- 

Rakete“ bei ihm. 

Richtig gut gelaunt können sich 

die Närrinnen und Narhallesen 

auf die „Muppets meets Sesamstraßen“-Show 

der SVE-Garde 

freuen. Die tollen Kostüme der 

Gardisten begeistern fast schon 

mehr als der Tanz. Jede einzelne 

der Figuren ist so liebevoll umgesetzt 

worden und sofort wieder 

zu erkennen. Der Auftritt der 

Garde ist ein voller Erfolg. 

Die lustigen Athleten aus Pfung - 

stadt – die Smirnoffs – bringen 

das Publikum mit ihrer Show 

nicht nur zum Lachen, sondern 

auch zum Luft anhalten. Mit wagemutigen 

Figuren und zusammenstürzendenMenschen-Türmen 

wird das närrische Volk 

noch einmal richtig wachgerüttelt 

bevor es in die Pause entlassen 

wird. Nach närrischen 3 x 11 

Minuten geht es endlich weiter 

im Programm. 

Der Dieter-Beßler-Spielmannszug 

sorgt mit Karnevals-Klassikern 

wie „Cowboy und Indianer“ 

für „ein bißchen Spaß, der bei einer 

Sitzung eben sein muß“. 

IN SCHULUNIFORM wirbelten die Mini-Majoretts des SV Eberstadt bei der Sitzung „Närrisches Ewwerscht” 

am 2.2. über die Bühne der Waldsporthalle. (Zum Bericht) (Bild: as) 

Politisch wird es dann in der Rede 

von Bernhard Knab. Als „Deutscher 

Michel“ verkleidet spricht 

er alle Themen an, die momentan 

die Menschheit bewegen. 

Für seine Rede wird er sogar mit 

zwei „Drei-Stufen-Raketen“ belohnt. 

Das SVE-Ballett, die Leo 

Sandwich Dancers und das 1. 

Eberstädter Majoretten-Corps 

begeistern ebenfalls mit ihren 

Auftritten und werden nicht ohne 

Zugaben von der Bühne entlassen. 

Der Spruch „Majoretts – 

die zarteste Versuchung seit es 

Stäbe gibt”, den die Sitzungspräsidentin 

dem Publikum verkündet, 

findet nun vollen Anklang. 

Julius Müller reißt mit seiner 

„Showtime“ noch einmal alle 

Närrinnen und Narrhallesen von 

den Stühlen. Alle singen, tanzen 

und schunkeln kurz vor dem 

Ende noch einmal mit und sehen 

ungern dem Ende entgegen, das 

Elke Desch gegen 24 Uhr einläutet.


Markisen 

DARMSTADT (rh). Um ein Haar 

hätte Wilfried Schwebbach vergessen, 

Elfriede Brückner nach 

vorne zu holen. Aber der Siedlergemeinschaftsvorsitzendeentschuldigte 

sich in seiner ihm eigenen 

Art: „Sei mer net bös’ 

Elfriede, awwer mer werd ja auch 

ständisch e bissje älter.“ Sie war 

ihm nicht böse, hatte sie doch 

mit ihrem Gedicht über das abgelaufene 

Jahr 2007 einen versöhnlichen 

Abschluß für den 

Neujahrsempfang der Siedlergemeinschaft 

am Wahlsonntag gefunden. 

Viele kritische Stimmen 

waren zu hören. „Das Maß ist 

voll – lassen Sie die Finger weg 

vom Westwald“, forderte 

Schwebbach gleich zu Anfang 

seiner Begrüßungsrede an die 

anwesenden Politiker. Besonders 

an Oberbürgermeister Walter 

Hoffmann gerichtet war der Appell, 

die Pläne der Konsenstrasse 

aufzugeben. „Die Siedler werden 

es ihnen danken.“ Der Oberbürgermeister 

erteilte den Anwesenden 

eine klare Absage, daß die 

Trasse vielleicht an der Rheinstraße 

entlang gebaut würde, wie einige 

Anwesende lautstarkt forderten. 

„Völlig unsinnig und 

unmöglich, das Thema ist ausdiskutiert; 

es muß eine Andienung 

an den südlichen Teil 

Darmstadts geben. Wie der kon- 

KLEINANZEIGEN 

„Das Griesheimer Haus“ 

Eine historische Erzählung von Ernst Pasque 

Im Buchhandel erhältlich für 7,50 € 

Flexibler und zuverlässiger Fahrer gesucht, 

z.B. Rentner o. Arbeitsloser angenehm. 

� 0170-8379609 o. 06151-305657 

Oberstraße 8 


Tel.: 0 6151/5 60 76 

Fax: 0 6151/5916 44 

www.beutel.de · kontakt@beutel.de 

krete Verauf allerdings sein wird, 

ist noch eine offene Frage“, so 

der OB. Die Stadt muß im Februar 

der Bahn eine Empfehlung für 

die Trasse abgeben und Hoffmann 

versprach, „wenn es eine 

Möglichkeit gibt, die Siedler zu 

entlasten, werden wir das tun.“ 

Dem widersprach Lydia Schaff- 

SPANNUNG herrschte am 27. 

Januar bei der Wahlparty in der 

Darmstädter Centralstation. 

2.810.972 hessische Wahlberechtigte 

wählten an diesem 

Tag einen neuen Landtag. Kurz 

nach Schließung der Wahllokale 

um 18 Uhr flimmerten die ersten 

Ergebnisse über die Leinwand 

und ein Kopf-an-Kopf- 

Rennen zwischen der regierenden 

CDU und der SPD zeichnete 

sich ab. Das amtliche Endergebnis 

fiel denkbar knapp aus. 

36,8% der Stimmen entfielen 

auf die CDU, nur 0,1 Prozent- 

nit lautstark und energisch: „Diese 

Schneise ist die größte Zerstörung 

des Waldes und in der Siedlung 

entsteht zukünftig der 

meiste Lärm, abgesehen von den 

Kosten”, schimpfte sie lautstark. 

Auch Hoffmanns Gegenargumentation, 

daß man vom ICE 

weder etwas sehen, noch etwas 

hören werde, konnte Frau 

Schaffnit in keinster Weise beruhigen. 

Daß „wir Politiker“ bisweilen 

die Kritik überziehen, 

stellte Alt-OB Günther Metzger 

in seiner Rede fest. Er hoffe, daß 

in Darmstadt nicht nur schöne 

Wort gemacht werden, sondern 

auch Taten folgen, verteilte er einen 

wohlfeinen Seitenhieb auf 

die Koalition im Darmstädter 

Rathaus. Metzger, schon zu 

Amtszeiten ein Freund des klaren 

Wortes, stellte trocken fest: „Ich 

brauch’ keinen ICE-Halt in Darmstadt. 

Wir kommen auch ganz 

bequem über Frankfurt mit dem 

Intercity nach Mainz oder Mannheim. 

Wir verlangen ja auch 

nicht, daß in Darmstadt wegen 

10 Minuten Zeitersparnis ein 

Flughafen gebaut wird …“ Er 

wisse, so Metzger, daß seine Meinung 

nicht populär ist für die aktuelle 

Politik. Dennoch gebe er 

Walter Hoffmann Recht, daß der 

Preis für gewisse Vorteile auch 

gewisse Unannehmlichkeiten 

nach sich zögen. 

Für Gesprächsstoff sorgte an die- 

punkte weniger erzielte die 

SPD. Die somit entstandene 

Patt-Situation führt derzeit zu 

Spekulationen über mögliche 

Koalitionen; in Wiesbaden 

ringt man um die Bildung einer 

Sichtschutz 

sem Vormittag im Haus der Vereinsgemeinschaft 

im Heimstättenweg 

100 auch die Offenlegung 

des Darmbachs und die 

damit verbundenen Kosten. Hier 

sei man in einem „Glaubens- 

kampf“ und werde noch einmal 

Meinungen vom Regierungspräsidenten, 

der TU und der Koalition 

einholen, ob die Offenlegung 

wirklich nötig ist, so Walter Hoffmann. 

Dann werde entschieden. 

regierungsfähigen Mehrheit. 

Auch Neuwahlen scheinen 

nicht ausgeschlossen. Die weiteren 

Ergebnisse: FDP 9,4%, 

Grüne 7,5%, Die Linke 5,1%. 

Auf unserem rh-Bild beobachten 

Dagmar Metzger (SPD), 

Leif Blum (FDP) und Landrat 

Alfred Jakoubek mit Spannung 

die eingehenden Hochrechnungen. 

Sowohl Metzger als 

auch Blum schafften mit ihren 

Wahlergebnissen den Sprung 

in den hessischen Landtag. 

Weitere Bilder der Wahlparty: 

www.ralf-hellriegel-verlag.de. 

Rege Diskussionen beim Neujahrsempfang der Siedlergemeinschaft 

Seitenhiebe auf die Koalition 

KLARE ANSAGEN machte Günther Metzger (r.), Oberbürgermeister a.D., schon zu seiner Amtszeit. 

Beim Neujahrsempfang der Siedlergemeinschaft am 27. Januar gab es deren reichlich. Aber auch 

Positives gab es an diesem Sonntag zu berichten. (Zum Bericht) (Bild: rh) 

DARMSTADT (hf). Seit knapp 30 

Jahren ist Georg Schildge Imker 

(Mühltal/Trautheim) mit dem 

Ehrgeiz, der Natur dabei zu helfen, 

sich wieder in eine blühende 

Landschaft zu verwandeln. Es ist 

ihm ein dringendes Anliegen, allen 

Lebewesen einen breiten Entwicklungsraum 

zu geben. Es ist 

Schildges unermüdliches Bestreben, 

durch Mitarbeit und Aufklärung 

den ne gativen Veränderungen 

in der Natur entgegen zu 

steuern. 

Für sein Engagement und seine 

langjährige imkerliche Tätigkeit 

wurde Schildge in der letzten 

Mitgliederversammlung des 

Berg - 

sträßer Bienenzüchtervereins e.V. 

die Goldene Ehrennadel im Auftrag 

des Landesverbandes Hessischer 

Imker übergeben. 

Günther Metzger bezeichnete 

die Betonrinne für das Bachbett 

vor dem Darmstadtium als 

„städtebaulich scheußlich“ und 

nannte es gar ein „Armutszeugnis“, 

daß die Stadt hier den Rat 

des RP einhole, wo es seiner Meinung 

nach keine Rechtsgrundlage 

hierfür gäbe. Die Stadt könne 

dies selbst entscheiden, so Metzger. 

„Neidisch“ wird Walter Hoffmann, 

wenn er in Italien oder 

Spanien die Rathäuser sieht. 

„Dagegen haben wir hier die 

reinsten Bruchbuden“. Er verteidigte 

den künftigen Standort der 

Stadtverordnetenversammlung 

ins Darmstadtium. „Im Liebighaus 

sitze ich dem Wolfgang 

Glenz fast auf dem Schoß, so eng 

ist das dort.“ Dennoch meint der 

OB, müsse nicht der komplette 

Saal des neuen Kongreßzentrums 

für die 71 Personen in der 

Stadtverordnetenversammlung 

genutzt werden. „Die Miete von 

10.000 Euro ist viel zu teuer“, 

und daher werde auch ein neuer 

Kostenvoranschlag angefordert. 

Ob die Stelle des kürzlich verstorbenen 

Stadtteilpolizisten 

Eduard Mundanjohl neu besetzt 

würde, wollte BKV-Vorsitzender 

Jürgen Luft wissen. Nach Gesprächen 

mit der Polizei würde 

die Stelle neu besetzt, aber mit 

„neuem Charakter“, bestätigte 

Hoffmann. Es ist geplant, diesen 

Polizeiposten auch auf Bessun- 

200 Visitenkarten 

85 x 55 mm, 4/0-farbig, 300 g-Karton € 19,90 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt. Druckreife Daten geliefert. 

Satzherstellung und Entwurf sowie weitere Angebote gerne auf Anfrage. 

Wer mehr bezahlt, hat zuviel Geld ! 

gen auszuweiten. Positives gab 

es auch zu berichten. So waren 

sich alle im Saal einig über das 

großartig organisierte Jubiläumsjahr 

zum 75- jäh rigen Bestehen 

der Heimstät tensiedlung. Alle 

Feierlichkeiten wur den auf einer 

CD festgehalten, die es demnächst 

im Bürgerbüro West zu 

kaufen gibt. Auch wenn Jürgen 

Luft eine Unterdeckung von 

3.500 Euro beklagt, gab er – im 

Hinblick auf die vergleichsweise 

hohe städtische Zuwendung für 

das 1225-jährige Bestehen von 

Eberstadt – seiner Hoffnung Ausdruck, 

daß die Stadt „vielleicht 

noch etwas nachlegt“. Wilfried 

Schwebbach bedankte sich nach 

knapp einstündiger Aussprache 

an diesem Landtagswahlsonntag, 

ohne zu vergessen, allen Gästen 

ein gutes neues Jahr zu wünschen. 

Liebe Wählerinnen und Wähler, 

ich bedanke mich herzlich für Ihr Vertrauen. 

Gerne nehme ich den Wählerauftrag an und 

vertrete zukünftig Ihre Interessen im Landtag. 

Für Ihre Fragen und Anliegen stehe ich Ihnen 

selbstverständlich zur Verfügung. 

Ihre Landtagsabgeordnete Dagmar Metzger 

Sympathisch. Kompetent. Sozial. 

www.dagmar-metzger.de 

Sonnenschutz 

30 Jahre Mitgliedschaft mit Goldener Ehrennadel gewürdigt 

DIE GOLDENE EHRENNADEL des Deutschen Imkerbundes bekam 

Georg Schildge (l.) für 30jährige Vereinszugehörigkeit. Der Vorsitzende 

des Bergsträßer Bienenzüchtervereins e.V., Leopold 

Rost, überreichte ihm die Ehrung bei der letzten Mitgliederversammlung. 

(Zum Bericht) (Bild: hf) 

Waldstraße 1 · 64297 Darmstadt 

Telefon 0 61 51-88 00 63 

Mail ralf-hellriegel-verlag@t-online.de 

Blechschaden? 

Hier hilft: 

Karosserieund 

Lack-Service 

vom Fachmann. 

Ein Blechschaden am Auto ist mehr 

als nur ein Schönheitsfehler. 

Bringen Sie Ihren Volkswagen oder 

Audi lieber gleich zu uns zum Karosserie- 

und Lack-Service. Wir beraten, 

wir setzen instand, wir lackieren. 

Dazu gehören auch die nötigen Arbeiten 

zum Korrosions-schutz. Und wir 

geben Ihnen 1 Jahr Garantie auf Arbeit, 

Original-Teile und Original Lack- 

Materialien. 

Pfungstädter Straße 65 

64297 DA.-Eberstadt 

Tel. (06151) 5 40 41-42 

Fax (06151) 5913 05 

Mo.-Do. 7.00-17.00 Uhr 

Fr. 7.00-15.30 Uhr 

Rundum- 

Service 

Oberstraße 43 


Tel.: 06 1 51/5 44 07 o. 53 70 62 

raumausstattung.kniess@t-online.de 

www.raumausstattung-kniess.de 

FIT 

FOR 

TENNIS? 

Tel. 0 6154/8 2582 

www.tennisanlage-leppsteinwiesen.de

DARMSTADT (st). Vor 99 Jahren, 

am 1. Juli 1909, wurde das damalige 

„Volksbad“ am Mercksplatz 

eröffnet. 35 Jahre später 

wurde das Bad mit seiner Herrenund 

Damenhalle, den Reini- 

NICHT NUR DAS GEBÄUDE des 

Jugendstilbads konnte restauriert 

werden. Dank Spenden in 

Höhe von 46.480 Euro aus der 

Bürgerschaft konnten 50 Jugendstil-Lampen 

wieder hergestellt 

werden. Auch die Kandelaber 

von Künstler Albin 

Müller haben vor dem Eingang 

wieder ihren Platz gefunden. 

(Zum Bericht) (Bild: rh) 

IHR ZUHAUSE 

gungsbädern und dem Dampfbad 

durch den Zweiten Weltkrieg 

stark beschädigt. Im Jahr 

1950 konnte der Badebetrieb – 

jedoch nur mit der Herrenhalle – 

wieder aufgenommen werden. 

Nach dem Anbau einer Lehrschwimmhalle 

im Jahr 1960 

konnte das Bad weitere 55 Jahre 

von Schulklassen und Vereinen 

zum Schwimmunterricht genutzt 

werden. 

Ziemlich genau vor anderthalb 

Jahren, am 27. Juli 2005, begann 

die Stadt Darmstadt mit dem 

Umbau des Zentralbads zum „Ju- 

gendstilbad“. 22 Millionen Euro 

wurden in dieses Bauvorhaben 

investiert. Und das vollkommen 

zu recht, wie die geladenen Gäste 

bei der Eröffnungsfeier am 

31. Januar feststellen konnten. 

Aus den ursprünglich zwei Beck - 

en sind während der Bauphase 

11 geworden. Neben dem restaurierten 

Herrenbad gibt es 

jetzt Kneipp-, Sole-, Kalt-, Liege-, 

Außen-, Warm- und Kinderbeck - 

en, Jod-Selen- und Dampfbäder. 

Außerdem ist eine große Saunalandschaft 

über drei Ebenen entstanden. 

Für jeden Geschmack 

bietet diese Wohlfühloase in 

Darmstadt einiges. Trotz der kinderfreundlichen 

Becken soll das 

neue „Volksbad“ kein Spaß- und 

Tobebad werden, so Oberbürgermeister 

Walter Hoffmann bei 

seiner Eröffnungsrede. „Es wird 

ein Badetempel für Genießer 

sein.“ 

Alles unter einer Decke 

Nach anderthalb Jahren Bauzeit ist es soweit: 

Darmstädter bekommen ihr „Volksbad“ zurück 

HEBERMEHL 

EISENWAREN 

● SPEZIAL-SCHLÜSSELDIENST 

● SICHERHEITSBESCHLÄGE ALLER ART 

● SCHLIESSANLAGEN 

● BEFESTIGUNGSTECHNIK 

WERKZEUGE, 

SCHLÖSSER ALLER ART, 

…UND VIELES MEHR 

AUFGEDECKT. Michael Quell, Geschäftsführer der Aquapark Management GmbH, Oberbürgermeister Walter Hoffmann und Nikolaus 

Heiss, Leiter der städtischen Denkmalschutzbehörde, enthüllten bei der Eröffnungsfeier die restaurierte Statue am Beckenrand 

in der Herrenhalle. (Zum Bericht) (Bild: rh) 

BUNDESVERBAND 

SICHERUNGSTECHNIK 

DEUTSCHLAND E.V. 

Oberstraße 10 · 64297 Da.-Eberstadt 

Tel. 0 61 51/5 43 84 · Fax 59 49 85 

Genießen konnten die Gäste am 

Eröffnungstag ebenfalls – zwar 

nicht die verschiedenen Angebote, 

aber den Anblick des männlich-weiblichen 

Aphrodit, der am 

Beckenrand des 25-Meter-Bek k - 

ens steht. Nach der Enthüllung 

der eindrucksvollen Statue durch 

Hoffmann, Nikolaus Heiss und 

Aquapark Management Geschäfts 

füh rer Dr. Michael Quell 

tauchten zwei Kinder der DSW- 

Schwimmgruppe nach einer Truhe, 

die auf dem Grund des Herrenbades 

lag. In der Truhe 

befand sich der Schlüssel des 

neuen Bades. Walter Hoffmann – 

als Vertreter des Bauherren, der 

Stadt Darmstadt – überreichte 

den goldenen Schlüssel symbolisch 

an den Badbetreiber Quell. 

Das neue Schwimmbad galt somit 

als eröffnet. Die ersten Badegäste, 

eine Gruppe von Kindern, 

durften erste Bahnen im kühlen 

Gussasphalt-Estrich 

für Hof · Terrasse · Balkon · Garage · Keller · Flachdächer 

Kellerdecken · Stallungen · Industrieböden · Lagerhallen 

Schulhöfe · Sporthallen · Tiefgaragen · Parkdecks … 

nach 3 Stunden belegbar 

Fachbetrieb 

§19 WHG 

KLEINANZEIGEN 

Innendämmung mit GETIFIX schützt 

Sie vor Kälte, hohen Energiekosten, 

Schimmelpilzbefall und senkt die Energieverluste. 

Wir beraten Sie gerne. 

Getifix/HaGaTech � 06151-3916637 

Nie wieder Schimmelpilze! Garantiert 

hygienische Sauberkeit, optimales 

Raumklima und warme, trockene Wände 

durch erprobte Verfahren – ohne Chlor, 

FCKW und Lösungsmittel! Fragen Sie Ihren 

Getifix-Profi � 06151-3916637 

Die Fernsehfritzen 

Ihr Kundendienst für TV, 

Video, Hifi und Monitore. 

� 93 35 53 

Kabel- und Sat-Empfang. 

� 37 42 32 

Bessunger Str. 76a 

64285 Darmstadt 

info@fernsehfritzen.de 

www.fernsehfritzen.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 

8.30-10.30 Uhr 

16.00-18.00 Uhr 

wärme- und trittschalldämmend 

beständiger, abdichtender Außenbelag 

ASPHALTBAU Bürstadt GmbH 

68642 Bürstadt · Zum Mühlgraben 22 

Tel. 06206/75011Fax 0 62 06/750 13 

www.asphaltbau-buerstadt.de Seit mehr als 40 Jahren 

Naß ziehen. Zur Unterhaltung an 

diesem Eröffnungstag trug neben 

dem Saxophon-Quartett der 

Akademie für Tonkunst auch das 

historische Wasserballett „Isarnixen“ 

bei. In ihren „alten“ Badekostümen 

mit passenden Hauben 

formten die acht Frauen 

verschiedene Figuren mit ihren 

Körpern. Nach diesem offiziellen 

Teil bekamen die Gäste Gelegenheit, 

sich im kompletten Bad umzusehen. 

Die bis ins kleinste Detail 

wieder hergestellten Wandmalereien 

wurden ausgiebig bewundert. 

Am 2. Februar konnten sich interessierte 

Bürger bei einem Tag 

der offenen Tür im Bad umsehen. 

10.000 Menschen waren gekommen, 

um sich von dem wieder 

hergestellten und erweiterten 

Bauwerk zu überzeugen. Lange 

Schlangen bildeten sich auf dem 

Mercksplatz, um in 20er Gruppen 

durch das Bad geführt zu 

werden. 

Ob es damals – vor 99 Jahren – 

einen ebensolchen Andrang 

gab, ist nicht überliefert; in jedem 

Fall freuen sich die Darmstädter, 

ihr „Volksbad“ wieder zu 

haben. Ab dem 23. Februar wird 

das Bad zum regulären Badebetrieb 

geöffnet sein. Weitere Infos 

unter: www.jugendstilbad.de 

Spenglerei und Installation 

Heizungsbau · Sanitäre Anlagen 

64297 DA-Eberstadt · Bernsteinweg 4 

Telefon 0 61 51/ 5 48 47 · Telefax 0 6151/ 59 24 86 

seit 1863 

HOLZBAU GMBH 

ZIMMEREI DACHDECKEREI BAUSPENGLEREI 

NEU-, AUF- U. ANBAU 

HOLZRAHMEN- U. MASSIVBAU 

DACHSTÜHLE, GAUBEN, ISOLIERUNG 

HOLZFASSADEN, DACHFENSTER 

DACHEINDECKUNG, FLACHDÄCHER 

REPARATUREN, SANIERUNGEN 

Jakobstraße 4 · 64297 DA-Eberstadt 

Telefon: 0 6151-95 49 53 · Fax: 95 49 52 

eMail: info@holzbau-daechert.de 

Seit mehr als 70 Jahren Ihr erfahrener Fachmann 

• Holzfenster • Kunststofffenster 

• Dachausbau • Innenausbau 

• alle Schreiner und Glaserarbeiten • auch Reparaturen 

K. Waßmann GmbH 

Schreinerei-Glaserei 

Büschelstraße 5+9, 64297 DA-Eberstadt 

Tel. (0 6151) 5 52 93 

YOU ARE WELCOME! Herzlich willkommen sind Gäste im neuen Hotel am Karolinenplatz Nr. 4. Nach 

dem „Soft Opening“ im Dezember konnte am 28. Januar die offizielle Eröffnung gefeiert werden. 

Auf unserem cb-Bild präsentieren v.l. Architekt Udo Nieper, Oberbürgermeister Walter Hoffmann, 

Catharina Cramer von der Warsteiner-Gruppe und Hoteldirektor André Schulz stolz das neue Bauwerk. 

Das 14. Hotel der Welcome-Kette bietet seinen Gästen in 208 modernen Zimmern Platz. 

25 

Jahre 

Ihr Eberstädter Fenster- und Rolladendienst 

• Reparaturen • Wartung • Absicherung 

Tag der offenen 

Tür in der 

Urologischen Klinik 

DARMSTADT (ng). Am 16.2. öffnet 

die Urologische Klinik am Klinikum 

Darmstadt ihre Türen für 

interessierte Bürger. Treffpunkt 

ist der Hörsaal der Pathologie. 

Von 9-13 Uhr haben Besucher die 

Möglichkeit, an Vorträgen und 

Führungen teil zu nehmen. 

Kanalinspektion: 

Zweifelhafte 

Firma unterwegs 

DARMSTADT (psd). Die Wissenschaftsstadt 

Darmstadt 

warnt vor einer zweifelhaften 

Firma, die zur Zeit in Darmstadt 

aktiv ist. 

Die Betrüger sprechen Hausbesitzer 

an und geben vor, im 

Auftrag der Stadt eine Untersuchung 

der privaten Kanäle 

zu einem „Schnäppchenpreis“ 

von 29 Euro anzubieten. 

Bundesweit nutzen einige unseriöse 

Unternehmen diese 

Vorgehensweise, um bei der 

Prüfung dann vermeintliche 

Verstopfungen oder Schäden 

festzustellen, die in Wirklichkeit 

gar nicht oder nur in geringem 

Ausmaß vorhanden 

sind. Die Mängelbeseitigung 

wird dann zu überhöhten 

Preisen angeboten. 

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt 

hat keine Firma beauftragt, 

private Kanäle zu untersuchen 

und warnt davor, die 

Kanaluntersuchungen von 

diesen Personen vornehmen 

zu lassen. Die Stadt überlegt 

vielmehr, Strafanzeige zu stellen. 

Sachdienliche Hinweise 

nimmt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

und Stadtreinigung 

(EAD) unter der Telefonnummer 

06151/13-3884 

entgegen.


KONTAKTE 

TELEFONSERVICE 

ANZEIGENANNAHME 

Tel.: 0 69/42 08 50 

Fax: 0 69/42 08 54 00 

ANZEIGENANNAHME 

Tel.: 0 60 21/3595-0 

Fax: 0 60 21/3595-55 

Attraktive, hübsche Sie, 36J., sucht die aufregende 

Abwechslung zur festen Beziehung! 

SMS 0174-8961392 

Sie, 27J., sucht heimliche Affäre, ohne finanzielle 

Interessen; Sympathie entscheidet! 

SMS 0173-1005394 

Acrylmalerei von 

Helga Mayer 

MÜHLTAL (ng). Vom 13. Februar 

bis 3. März präsentiert Helga 

Mayer ihre abstrakten Acrylbilder 

in den Gasträumen des Darmstädter 

Hofes in Nieder-Beerbach. 

Die Malerin zeigt einen Querschnitt 

der letzten fünf Jahre. Die 

Ausstellung kann während der 

Öffnungszeiten täglich außer 

dienstags von 11.30-14.30 Uhr 

und von 17-21 Uhr angeschaut 

werden. 

Bessunger 

Neue Nachrichten 

Lokalanzeiger 

Herausgeber, 

Satz, Gestaltung: 

Ralf-Hellriegel-Verlag 

Waldstraße 1 


Telefon: (0 61 51) 88006-3 

Telefax: (0 61 51) 88006-59 

Mail: ralf-hellriegel-verlag@ 

t-online.de 

Druck: 

Echo Druck u. Service GmbH 

Holzhofallee 25-31 


Redaktion: 

Ralf Hellriegel (rh), Jasmin 

Görlach (jas), Dorothee Schulte 

(dos), Marc Wickel (mow), 

Pippo Russo (pip), Sandra 

Russo (sar) 

Anzeigen: 

Ellen Hellriegel 

Bilder: 

Ralf Hellriegel (rh), 

Chris Bauer (cb), 

Lothar Hennecke (he) 

Vertrieb: 

SZV Logistik GmbH 


Erscheinungsweise: 

14täglich, freitags, kostenlos 

an alle Haushalte in Bessungen, 

Eberstadt, der Heimstättensiedlung 

und Mühltal, sowie 

an Ablagestellen in der 

Darmstädter Innenstadt. 

Auflage: 

ca. 43.000 Exemplare 

Hinweis an unsere Kunden: 

Wir speichern personenbezogene 

Daten im Rahmen der 

Geschäftsbeziehungen und 

verarbeiten diese innerhalb 

unseres Unternehmens. 

Diese Mitteilung erfolgt in 

Erfüllung der gesetzl. Verpflichtung. 

Leserbriefe veröffentlichen 

wir je nach vorhandenem 

Platz; Kürzungen behalten wir 

uns vor. Für die Gestaltung 

und Ausführung von Text und 

Anzeigen Urheberrecht beim 

Ralf-Hellriegel-Verlag. 

Nachdruck vorbehalten. 

Karin Wolff überreicht Zuwendungsbescheid an die SG Eiche 

DARMSTADT (hf). Im Frühjahr 

2007 reifte im Vorstand des Tenniskreises 

Darmstadt die Idee, die 

Tennisanlage der SG Eiche Darmstadt 

in der Heimstättensiedlung 

für den Schulsport zu nutzen, da 

hier nur noch ca. 20 Personen, 

vornehmlich Senioren, ihren 

Sport betrieben. Ausgehend von 

dieser Situation wurde zwischen 

dem Gesamtvorstand der SG Eiche 

und dem Tenniskreis schnell 

DARMSTADT (hf). Die Sparkasse 

Darmstadt kann ein sehr erfolgreiches 

Geschäftsjahr 2007 verzeichnen. 

In einem schwierigen 

Bankenjahr und trotz eines immer 

intensiveren Wettbewerbs 

am Bankplatz Darmstadt, wurde 

– wie bereits im Vorjahr – ein solides 

Wachstum sowohl im Bereich 

der Kundenkredite als auch 

eine Übereinstimmung gefunden. 

Bis Mitte November 2007 gelang 

trotz vieler Ge spräche (u.a. mit 

der Stadt Darmstadt) kein 

Durchbruch hinsichtlich der Finanzierung 

des Projektes. Für die 

Frühjahrsüberholung der Plätze 

wurden 2.500 Euro sowie für 

bauliche Maßnahmen zur Nutzung 

der Anlage der SG Eiche 

durch Schulen weitere ca. 5.000 

der Kundeneinlagen erzielt. Bei 

etwas geringeren Refinan - 

zierungen im Interbanken ge - 

schäft stieg die Bilanzsumme um 

knapp 3% auf 3,5 Mrd. Euro. Das 

vorläufige Betriebsergebnis liegt 

mit 46,4 Mio. Euro etwa auf dem 

guten Vorjahresniveau. 

Die in allen Geschäftsbereichen 

erfreuliche Entwicklung bestä - 

MIT EINEM SPANNENDEN KOPF-AN-KOPF-RENNEN endete das 

25. Planspiel Börse der Sparkasse Darmstadt. Am 29. Januar fand 

die Siegerehrung in der Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse 

Darmstadt am Luisenplatz statt. 

Den größten Erfolg im Geschäftsgebiet der Sparkasse Darmstadt 

erzielte die Spielgruppe „Bickenbacher Elite“ vom Schuldorf 

Bergstraße in Seeheim-Jugenheim mit Gruppenleiter Rocco Dasco 

(Bild). Sie erreichte einen Depotgesamtwert von 60.530,40 

Euro und gelangte damit in Hessen und Thüringen auf einen hervorragenden 

4. Platz. Die Plätze 2 und 3 belegten die Spielgruppen 

„fresh dumbledore“ vom Schuldorf Bergstraße mit einem 

Depotwert von 56.366,73 Euro und „Tee Gruppe“ von der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule 

in Darmstadt mit einem Depotwert 

von 55.494,45 Euro. Auf den Plätzen 4-10 folgten neben den bereits 

genannten Schulen außerdem Spielgruppen der Lichtenbergschule 

und der Wilhelm-Leuschner-Schule in Darmstadt sowie 

der Friedrich-Ebert-Schule in Pfungstadt. Erstmals nahmen in 

diesem Jahr Studenten im Rahmen eines Pilotprojektes am „Planspiel 

Börse für Studenten“ teil. Hier setzte sich Florian Fülbert mit 

der Spielgruppe „Snooc“ durch und entschied das Rennen für 

sich. (Bild: Veranstalter) 

Euro benötigt. Karl-Heinz Holst 

und Hans-Peter Otto vom Tenniskreis 

Darmstadt konnten über 

das Förderprogramm „Sportland 

Hessen“ des Hessi schen Mini- 

EIN NEUES TRAININGSZENTRUM. Kultusministerin Karin Wolff (M.) übergab der SG Eiche im Auftrag 

des Hessichen Innenministeriums am 25. Januar einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 7.500 

Euro. Durch diesen Bescheid soll die Tennisanlage des Vereins Darmstädter Schulen als neues Trainingszentrum 

zur Verfügung gestellt werden. (Zum Bericht) (Bild: hf) 

sters des Inneren und für Sport 

und ein persönliches Gespräch 

des Tenniskreisvorsitzenden Karl- 

Heinz Holst mit Minister Volker 

Bouffier letztlich die entscheidende 

Wendung für das Schultennis-Projekt 

erwirken. Kultus- 

Sparkasse: Solides Wachstum 2007 

tigt, daß sich die Sparkasse 

Darmstadt mit ihrer Kundennähe 

und dem qualifizierten Service- 

und Beratungsangebot erfolgreich 

im Wettbewerb 

behauptet hat. 

Zum Jahresende 2007 be schäftigte 

die Sparkasse 868 Mitarbeiter 

(Vorjahr: 875), davon 53 Auszubildende 

(Vorjahr: 49) und 

294 Teilzeitkräfte. 

Im Geschäftsjahr 2008 beabsichtigt 

die Sparkasse Darmstadt, 20 

Auszubildende einzustellen und 

damit die Ausbildungsquote weiter 

zu erhöhen. Die Sparkasse investiert 

nachhaltig in die Ausund 

Fortbildung ihrer Mitarbeiter 

und sieht hierin einen we sentlichen 

Erfolgsfaktor. 

Auch im abgelaufenen Geschäfts 

jahr 2007 hat die Sparkasse 

Darmstadt die Modernisierung 

ihrer Geschäftsstellen konsequent 

weiterverfolgt. Im 

Selbstbedienungsbereich wurden 

erhebliche Beträge in neue 

Technik investiert, um die Sicherheitsstandards 

weiter zu erhöhen. 

Mit dem Geldautomat im neuen 

Wissenschafts- und Kongreßzentrum 

„darmstadtium“ konnte 

der 71. Geldautomat in Betrieb 

genommen werden. 

Die Unternehmensphilosophie 

der Sparkasse schließt ausdrücklich 

die Verantwortung für das 

Wohl der Bürger in der Region 

mit ein. So haben örtliche Vereine 

und Institutionen in 2007 

über Spenden und sonstige Fördermaßnahmen 

wieder Zuwendungen 

von ca. 1 Mio. Euro erhalten. 

Im laufenden Geschäftsjahr wird 

die Sparkasse Darmstadt 200 

Jahre alt und zählt damit zu den 

zehn ältesten Sparkassen in 

Deutschland. 

Mit einer Vielzahl von Veranstaltungen 

und Produktangeboten 

im Jubiläumsjahr bedankt sich 

die Sparkasse bei all ihren Kunden 

für deren Treue und die gu- 

ministerin Karin Wolff übergab 

am 25. Januar im Namen des 

Hessischen Innenministeriums 

den Zuwendungsbescheid über 

7.500 Euro an die SG Eiche 

Darmstadt. Zu dieser Übergabe 

waren alle Beteiligten der SG Eiche 

Darmstadt, des Tenniskreises 

Darmstadt und des Staatlichen 

Schulamts anwesend. 

Die Anlage soll nun in ihrer Gesamtheit 

den Darmstädter Schulen 

als Trainingszentrum zugänglich 

gemacht werden. Das 

Staatliche Schulamt ist von diesem 

Projekt ebenfalls überzeugt 

und hat seine Unterstützung in 

jeglicher Hinsicht zugesagt. 

Schulamtsdirektor Peter Tippe 

freut sich, daß auf diese Weise allen 

Schülern die Möglichkeit geboten 

werden kann, den Tennissport 

zu erlernen. Den Start des 

Schultennis wird der Tenniskreis 

Darmstadt begleiten und in der 

ersten Zeit bei Bedarf Koordinationsaufgaben 

übernehmen. 

Die „Übergabe“ an die Schulen 

soll im Rahmen eines Aktionstages 

mit Unterstützung des Hessischen 

Tennisverbandes am 28. 

April erfolgen. An diesem Tag haben 

Schüler und Schülerinnen 

sowie alle anderen Tennisbegeisterten 

Gelegenheit, die Tennisanlage 

kennen zu lernen und bei 

einem bunten Tennisprogramm 

mitzumachen. 

Vielleicht werden an diesem Aktionstag 

sogar Kultusministerin 

Karin Wolff und Tenniskreisvorsitzender 

Karl-Heinz Holst gemeinsam 

die ersten Bälle über 

das Netz spielen. 

te Zusammenarbeit. Die Veranstaltungen 

sind so geplant, daß 

sich alle Kunden und Bürger im 

Geschäftsgebiet in allen Altersgruppen 

angesprochen fühlen. 

Die Jubiläumsaktivitäten werden 

Jünger werden! 

MÜHLTAL (ng). Die evangelische 

Kirchengemeinde lädt im Februar 

und März herzlich zu einer 

besonderen Gottesdienst- und 

Klein gruppenreihe ein: Unter 

dem Motto „Jünger werden“ 

geht es nicht um Jungbrunnen 

und Anti-Falten-Cremes, sondern 

um die bemerkenswerte 

Tatsache, daß das Neue Testament 

ohne die Jünger nicht entstanden 

wäre. Jünger sind Lernende 

und lernen ein Leben lang 

nicht aus! 

Der Gottesdienst am 10. Februar 

um 10 Uhr befaßt sich mit dem 

Jünger Petrus, der immer ein Anfänger 

blieb. Der Gottesdienst 

am 24. Februar wird ein Abendgottesdienst 

um 17.30 Uhr sein. 

In jeder Woche nach den Gottesdiensten 

bietet die Kirchengemeinde 

verschiedene Kleingruppenabende 

an, in denen man 

überall das Gehörte miteinander 

nachdenken und diskutieren 

kann. Weitere Infos zu allen Gottesdienstterminen 

der Reihe und 

den Kleingruppenangeboten finden 

sich auf der Homepage der 

ev. Kirchengemeinde Traisa: 

www.traisa-lebt.de. 

Darmstädter 

Filmdokumente 

DARMSTADT (ng). Am 11. Februar 

um 17 Uhr zeigt Ulrich Geeke 

in der Reihe „Darmstädter 

Filmdokumente“ verschiedene 

historische Darmstadt-Filme im 

16 mm-Format. 

Eintritt: 1 Euro Spende für die 

Filmarbeit im Schlößchen. 

GESCHÄFTSWELT-INFOS 

BLUMEN HELLMUTH UNTER NEUER LEITUNG. Ende des vergangenen 

Jahres haben Sandra Rohrer-Buhrmester und ihr Mann 

Ralf Buhrmester das traditionsreiche Fachgeschäft „Blumen Hellmuth“ 

im Herzen Bessungens übernommen. Beide arbeiten seit 

vielen Jahren erfolgreich in der „grünen Branche“. Ralf Buhrmester 

ist mehrfach in Gold und Silber für seine Grabpflege ausgezeichet 

worden. Für Blumen Hellmuth verspricht Sandra Rohrer- 

Buhrmester „frische und hochwertige Ware, dazu bester Service 

und für 2008 viele neue Ideen, um unsere Kunden zu begeistern. 

Wir wollen die Adresse in Bessungen für alles rund um die Floristik 

werden.“ Hilfreich dürfte zur Erreichung der Ziele sicher sein, 

daß Sandra Rohrer-Buhrmester ihre Karriere in der Floristik-Branche 

einst bei Blumen Hellmuth begonnen hat. Unser rh-Bild zeigt 

das Inhaber-Ehepaar in den neuen Geschäftsräumen in der Jahnstraße 

41. (Siehe auch Anzeige auf Seite 3). 

in Kürze der Öffentlichkeit vor gestellt. 

Neben den Jubiläumsfeierlich 

keiten liegt der Schwerpunkt 

in vielfältigen Aktivitäten zum Erhalt 

und zur weiteren Ve r - 

besserung der Marktposition. 

Flughafentransfer, 

Kombis, Kleinbusse 

– Günstige Festpreise! – 

Tel. 0 6154/63 10 93 

Taxi- und Mietwagenunternehmen 

Arvantas 

Stettiner Straße 2 

64372 Ober-Ramstadt 

www.flughafentransfer-apollo.de 

Kostenloses Probetraining 

Karate Karate · · Taekwon-Do 

Taekwon-Do 

Kinder-Karate 

Kinder-Karate 

Schlumpf-Karate 

Schlumpf-Karate 

Kick-Boxen Kick-Boxen Thai-Boxen 

Thai-Boxen 

Jiu-Jitsu Jiu-Jitsu 

Verkauf von 

Kampf-Sportartikeln 

Info und Bestellung: 

Telefon: DA/59 38 99 

Internet: www.san-ti.de 

eMail: info@san-ti.de 

Heidelberger Landstr. 237 64297 Darmstadt 

Rock'n'Roll für Kids 

DARMSTADT (ng). Alle Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahren, 

die Spaß an schneller Musik, am 

Hüpfen und am Tanzen haben, 

sind im Blau-Gold Casino richtig. 

Die Rock'n'Roller des TSZ BGC 

bieten ab 15.2. von 18 bis 19 Uhr 

ein neues Anfängertraining an. Es 

findet im Tanzsportzentrum, Alsfelderstraße 

45a, statt. 

Vier Wochen lang kostenlos Probetraining. 

Mitzubringen sind 

Sportkleidung, Turnschuhe und 

etwas zu trinken. Weitere Infos 

bei Diana Richter unter 367903 

oder unter www.blau-goldspringmaus.de. 

BEKANNTSCHAFTEN 

HERZENWUNSCH! Ich heisse LINDA, 

bin 62 J. und fühle mich so einsam und 

alleine. Ich sehe gut und jünger aus u. lebe 

als Witwe nicht ortsgebunden bei Verwandten, 

da ich keine eigene Wohnung 

habe. Ich habe eine eigene Rente u. fahre 

gerne Auto, liebe die Gartenarbeit, bin 

sehr häuslich u. warmherzig. Ich möchte 

gerne wieder einen lieben Mann – gerne 

auch etwas älter – verwöhnen, für ihn 

kochen und für ihn da sein! Bitte rufen 

Sie bald an, ich würde Sie sofort besuchen, 

denn ich möchte nicht mehr alleine 

bleiben. 

Anruf u. Tel. 0541-91194374 über: 

Seniorenfreundschaftskreis GmbH. 

Trotz negativer Erfahrung, die man bei 

der Partnersuche gemacht hat, steht 

doch der Wunsch, einen lieben Menschen 

kennenzulernen, im Vordergrund! 

Ich heisse JULIANE, bin seit 2 J. leider 

Witwe, o. Kinder, bin 66 J. jung und gebe 

die Hoffnung nicht auf, über diesen Weg 

einen netten Mann zu finden! Ich war 

Krankenschwester + bin jetzt Rentnerin 

mit viel zu viel Zeit! Ich koche leidenschaftl. 

gerne, aber nur für mich macht 

es nur halb so viel Freude. Da ich einen 

PKW habe, bin ich flexibel. Ich würde bei 

Sympathie auch gerne mit einem netten 

Mann (gerne auch etwas älter) zusammenleben. 

Bitte rufen Sie an und sagen: 

„Ich möchte gerne Juliane kennenlernen.“ 

Tel. 0541-91194374 über: Seniorenfreundschaftskreis 

GmbH. 

MEIN EINZIGER WUNSCH – eine Frau, 

deren Lächeln mich verzaubert! LU- 

CAS, Mitte 60, 185 cm lang, schlank, 

sehr humorvoll und neugierig auf das Leben 

im (Un-)Ruhestand! Als Ingenieur 

war ich in ganz Europa tätig und viel unterwegs. 

Nun bin ich seit 2 J. leider Witwer. 

Jetzt habe ich genug Zeit, die schönen 

Dinge des Lebens zu geniessen; 

aber alleine macht es keine Freude! Ich 

suche eine nette Frau (gerne auch etwas 

älter), die sich ebenfalls darauf freut, das 

Leben sorglos zu geniessen. Ich möchte 

nicht mehr heiraten u. gerne getrennt 

wohnen. Welche niveauvolle Frau fühlt 

sich angesprochen? Ich freue mich! Anruf 

bitte u. Tel. 0541-91194374 über: 

Seniorenfreundschaftskreis GmbH. 

Herzensangelegenheit! Nach dem Tod 

meiner geliebten Frau vor 3 J. habe ich 

mich eingeigelt und eigentlich nichts 

mehr vom Leben erwartet! Jetzt wurde 

mir bewusst, dass das nicht richtig ist + 

meine Frau das nicht gewollt hätte. Ich, 

LEONHARD, Anf. 70, leider kinderlos, 

Direktor i.P., möchte alles Schöne, 

was das Leben tatsächlich bietet – 

Kunst, Kultur, Reisen u.v.m., früher habe 

ich auch gerne getanzt –, mit einer kultivierten 

Frau an meiner Seite geniessen! 

Welche Frau hat ihre Trauer ebenfalls 

überwunden + möchte gerne bei getr. 

Wohnen behutsam eine schöne Freundschaft 

aufbauen u. das Leben nicht mehr 

alleine verbringen? Ich freue mich auf Ihren 

Anruf. 

Tel. 0541-91194374 über: Seniorenfreundschaftskreis 

GmbH.

Bessunger Knaben-Schule 

8./9.2. je 20.30h +10.2., 19h 

„Varieté Extra“ – Das Varieté mit 

Herz und Charme 

13.2., 21h Frischzelle – Der Treff 

im Keller 

15.2., 21h Cococoma & Headache 

City – Garage-Teen-Punk im 

Keller 

16.2., 20h + 17.2., 19h Da-Zwischen 

– Neue Tanzstücke der 

Gruppe TanzimpulZ 

Comedy Hall 

(Heidelberger Straße 131) 

8./9./11./12./13./14./15./16./18./ 

19./20./21.2. je 20.30h „Schneewittchen 

– Ein kriminelles Märchen“ 

Kikeriki-Theater für Kinder 

10./17.2., je 15h „Wie war das mit 

Pinocchio?“ 

Jagdhofkeller 

9.2., 20h „The Gold of the isles“ 

– Whiskytasting mit „Le Cairde“ 

13.2., Nightwash im Jagdhofkeller 

15.2., 20h Kabbaratz „Retter 

dem Dativ! Lightkultur für Eingeborene“ 

Ein fröhlich Abend für 

einen guten Zweck 

Jazzinstitut 

(Gewölbekeller unterm Kavaliershaus, 

Bessunger Str. 88, 

� 06151/963700) 

Nachbarschaftsheim DA e. V. 

Anmeld. unter 

� 06151/63278 

Schlößchen Prinz-Emil-Garten 

(Heidelberger Straße 56) 

8.2., 15h Vernissage „Fotografie 

& Art“ 

10.2., 11 + 15h Zauberer Uwe 

„Alles Hokuspokus“ 

11.2., 17h „Darmstadt im 16mm- 

Format“ 

12.2., 19h After Work Coaching 

13.2., 14h Tanz im Schlößchen 

mit Gesang und Live-Musik, 

16h Munchkin spielen 

15.2., 18h Teenie-Disco 

16.2., 19h „Charleys Tante“ 

18.2., 17h „Streit um das darmstädter 

Leitungswasser: Bessungen 

1871-1888“ 

Christopherushaus 

10.2., 10h Gottesdienst 

17.2. 18h Christopherusmesse 

Ev. Andreasgemeinde 

10.2., 10.30h Mini-Gtd., 

18h musikal. Abendgottesdienst 

17.2., 10h Gottesdienst mit Kinderkirche 

APOTHEKEN & NOTDIENSTE 

Apotheken 

8.2., Stern-Apotheke 

Frankfurter Str. 19, Darmstadt 

� 06151/79147 

9.2., Frankenstein-Apotheke 

Heidelberger Str. 85, Darmstadt 

� 06151/312925 

Modau-Apotheke 

Bahnhofstr. 23, Nd.-Ramstadt 

� 06151/148501 

10.2., Apotheke im Hauptbhf. 

Europaplatz 1, Darmstadt 

� 06151/800070 

Post-Apotheke 

Eberstädter Marktstr. 18, EB. 

� 06151/57054 

13.2., Liebig-Apotheke 

Heidelberger Str. 39-41, 

Darmstadt 

� 06151/311763 

15.2., Alice-Apotheke 

Mauerstr. 1, Darmstadt 

� 06151/76789 

✆ 

BESSUNGEN 

KULTURELLES 

KIRCHLICHES 

16.2., Löwen-Apotheke 

Dornwegshöhstr. 6, Mühltal 

� 06151/148580 

Apotheke Thüringer Straße 

Thüringer Str. 11a, Eberstadt 

� 06151/943615 

17.2., Adler-Apotheke 

Wilhelminenstr. 13, Darmstadt 

� 06151/26323 

Fliederberg-Apotheke 

Eschollbrücker Straße 26, DA. 

� 06151317010 

20.2., Donnersberg-Apotheke 

Ahastraße 24, Darmstadt 

� 06151/312916 

Mittwochsnachmittagsdienst 

zwischen 14.30 und 18.30 Uhr: 

13.2., Georgen-Apotheke 

Heidelberger Landstr. 209, EB. 

� 06151/55578 

20.2., Central-Apotheke 

Heidelberger Landstr. 230, EB. 

� 06151/55219 

WICHTIGE RUFNUMMERN 

◊ Polizeinotruf 110 

◊ Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112 

◊ Giftnotrufzentrale 0 6131-192 40 

◊ Krankentransport 0 6151-192 22 

◊ Pflegenotruf (19-7 Uhr) 0 6151-89 5511 

◊ Medikamentennotdienst 08 00-19212 00 

◊ Ärztlicher Notdienst 06151-89 66 69 

◊ Zahnärztlicher Notdienst 0 6151-192 22 

◊ Diakoniestation für ambulante Pflegedienste 

06151-159500 

◊ ASB-Sozialstation 0 6151-5 05 37 

◊ DRK Sozialstation 0 6151-3 60 66 11 

◊ Pflege- und Sozialdienst Darmstadt 

0 6151-17 74 60 

◊ Behinderten-Fahrdienst 0 6155-6 00 00 

◊ Aids-Beratung (9-17 Uhr) 0 6151-2 80 73 

◊ Telefonseelsorge (evanglisch) 08 00-1110111 

(katholisch) 08 00-11102 22 

◊ Frauennotruf (Pro Familia) 0 6151- 4 5511 

◊ Frauenhaus 0 6151-376814 

◊ Kinderschutzbund 0 6151-2 10 66 u. 210 67 

◊ Bezirksverwaltung Eberstadt 0 6151-13 24 23 

◊ Gemeindeverwaltung Mühltal 0 6151-1417-0 

◊ Stadtverwaltung Darmstadt 0 6151-131 

◊ Bürgerbüro West 0 6151-3 91 28 80 

◊ Gesundheitsamt 0 6151-33 09-0 

◊ Notdienst der Elektro-Innung 0 6151-3185 95 

Ev. Freikirchl. Gemeinde DA 

sonntags 10h Gtd. + Kindergtd. 

Ev. Paulusgemeinde 

10.2., 10h Gottesdienst, 

10h Kindergtd. 


Ev. Petrusgemeinde 


10h Kindergtd. 


DARMSTADT 

ALLGEMEINES 

DRK 

Anmeldung � 06151/281295 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“, 

jeden Samstag: Sehtest ab 

8h, Kurs von 8.30-15h, jeden 1. 

und 3. Mittwoch im Monat: Sehtest 

ab 14h, Kurs von 14.30-21h, 

Mornewegstr. 15, keine Anmeldung 

erforderlich. 

Frauen Offensiv e.V. 

(Frauenzentrum Emilstraße 10) 

� 06151/716841 

WenDo Kurse 

Frauenkurse 

13.2.-19.3., 8.45h Einstiegskurs 

13.2.-19.3., 19.30h Einstiegskurs 

Mädchenkurse 

13.2.-19.3., 15.30h Kurs für Mädchen 

(6-8 J.) 

14.2.-20.3., 16h Kurs für Mädchen 

(9-12 J.) 

Malteser Hilfsdienst 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“, 

jeden 2. und 4. Samstag im Monat, 

Adelungstr. 41, Info zu o.g. 

Kursen und zu weiteren Ausbildungsangeboten 

unter 

� 06151/25544 

Medikamentenbringdienst mittwochs 

und an den Wochenenden 

� 06151/22050 

Odenwaldklub Darmstadt 

10.2. Jugenheim – Melibokus – 

Felsenmeer – Borstein – Bensheim, 

5 Stunden, 

� 06151/51779 

17.2. Eberstadt – Stockstadt, 3,5 

Std. � 06151/22050 

Rheuma-Liga Hessen 

Kostenlose Beratung jeden 1. u. 

3. Do. im Monat v. 16-18h i. d. 

AOK Darmstadt, Neckarstr. 9, 

� 06151/3931246 

Städtischer Seniorentreff Steubenplatz 

freitags von 14-17h, Steubenplatz 

9, � 06151/316844 

KULTURELLES 

Centralstation 

8.2., 19.30h „Mit Witz durch die 

Welt der Kriminalbiologie“ 

22h Taschenlampenparty 

10.2., 21h Washington Square 

Serenade Tour 2008 

11.2., 21h RockLounge: the Wolves 

12.2., 21h Dynamite Deluxe ft. 

D-Flame: TNT-Tour 

14.2., 19.30h Vinoteca-speciale: 

„Rotweinregionen Italiens“, 

22h Grupo Sal & Ernesto Cardenal: 

Canto a la Vida, 

15.2., 21h Video killed the Radio 

Star 

16.2., 19.30h Christian Gasser: 

Blam! Blam! Du bist tot!, 

17.2., 20h Tief in Afrika 

18.2., 18h Wissenschaftstag 

19.2., 19h Carlos Nunez, 

19./20./21.2. jeweils 20.45h 

CentralStadion 

21h L’Ame Immortelle: Namenlos 

2008 – Tournee 

halbNeun-Theater 

8.2., 20.30h Kabbaratz „unter 

schichten“ 

9.2., 20.30h Faltsch Wagoni 

„Herz in Fahrt“ 

15.2., Gernot Voltz „Herr Heuser 

vom Finanzamt“ 

16.2., 20.30h + 17.2., 19.30h Carsten 

Höfer „Der Tagesabschlußgefährte“ 

17.2., 15h Theater 1 + 1 „Der Fischer 

und seine Frau“ 

Kammerkonzerte im Schloß 

17.2., 17h Schloß Dietrich Panke 

und Yuki Nagatsuka „Schumann, 

Beethoven, Rachmaninow“ 

Theater Moller Haus 

8./9.2. je 20.30h Theater Lakritz 

„Der Fluch(t). bei sieben – und 

alles ist bestens? 

10.2., bemoved und Obenhack 

„Tanzpunkt“ 

12.2., 20.30h Theaterlabor 

darmstadt „Creeps“ 

15./16.2. je 20.30h die stromer 

„Keine Blasmusik“ 

17.2., 15h Puppentheater Kolibri 

„Irma hat so große Füße“ 

KIRCHLICHES 

Kath. Pfarramt Liebfrauen 

10.2., 10h Familiengottesdienst, 

15h Messe in polnischer Sprache 

ALLGEMEINES 

ASB 

„ASB-Infotelefon“, werktags zu 

sozialen Themen wie Essen auf 

Rädern, Fahrdienste für ältere 

und gehbehinderte BürgerInnen, 

Hausnotrufdienst, mobile 

soziale Dienste, häusliche Krankenpflege 

und Krankenrückholdienst: 

� 06151/505-30 

Termine der AG „Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen“: 

TERMINKALENDER 

„Unterweisung für Führerscheinbewerber“, 

Jeden Samstag 8- 

17h, Eberstadt, Pfungstädter 

Straße 165 

Geschichtsverein Eberstadt 

23.2., 15h Ernst-Ludwig-Saal 

Film „Eberstadt in den 50er Jahren“ 

Odenwaldklub OT Eberstadt 

10.2. Winterwanderung a.d. 

Bergstr., � 06257/61326 

Sportvereinigung Eberstadt 

17.2., 9h Waldsportplatz, Radball 

Bezirksklasse Herren 

17.2., 10h Waldsportplatz, Radball 

Schüler B Qualifikation zur 

Bezirksmeisterschaftmeisterschaft 

Turngesellschaft 07 e.V. 

17.2., 10h Parkplatz Reuterallee 

Wanderung zur Rot-Weiß Gaststätte 

Turnverein 1876 

fr. 19.30-22h Jahnturnhalle Standard 

und Latein, � 2788222 

KIRCHLICHES 

Ev. Christuskirchengemeinde 


17.2., 10h Familiengottesdienst 

Ev. Dreifaltigkeitsgemeinde 



Ev. Kirchengem. Eberstadt-Süd 

10.2., 11h Gottesdienst 0-99 


Ev. Marienschwesternschaft 

10.2., 9.30h Messe m. Abendm. 

17.2., 9.30h Messe m. Abendm. 

Ev. Stadtmission Eberstadt 

Jeden Sonntag 10h Gottesdienst 

Kath. Kirche St. Georg 

10.2., 10.30h Eucharistie 

17.2., 10.30h Eucharistie 

Kath. Pfarrgemeinde St. Josef 

10.2., 9.30h Eu. mit Kindergtd. 

17.2., 9.30h Eu., Kindergottesdienst 

SEIT 11 JAHREN existiert die Laientheaterspielgruppe „Rampenlicht“ in Eberstadt. Die Akteure sind 

stets bemüht, ihren Zuschauern ein abwechslungsreiches und vergnügliches Programm zu bieten. 

Am 15./16. und 23. Februar führen sie deshalb ihre neue Komödie „Das Streichquartett“ auf. In 

dem Stück stehen die vier Hauptpersonen vor dem Problem, ein Musikinstrument, das sie nicht beherrschen, 

spielen zu müssen, um ihren Chef zu beeindrucken. Gespielt wird im Gemeindesaal der 

Pfarrgemeinde St. Josef in der Gabelsberger Straße. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 6,50 

Euro im Pfarrbüro der Gemeinde, im Blumenladen „Gänseblümchen“, in der Eberstädter Post und 

in der Zahnarztpraxis Zeißler-Bonaventura erhältlich. An der Abendkasse sind die Karten zu Preis 

von 7 Euro erhältlich. (Bild: Veranstalter) 

EBERSTADT HEIMSTÄTTENSIEDLUNG 

KIRCHLICHES 

Kath. Pfarramt Heilig Kreuz 

10.2., 10h Heilige Messe 

17.2., 10h Messe m. Kindergtd. 

MÜHLTAL 

ALLGEMEINES 

Alten-Club Arbeiterwohlfahrt 

13.2., 14.30h Bürgerzentrum 

HÖHNER IN DARMSTADT. Nach dem großartigen Erfolg der Veranstaltungsreihe 

„Darmstadt rockt kölsch“ im Jahr 2005 und im 

Dezember letzten Jahres, geht es am 7.12.2008 um 19 Uhr in der 

Böllenfalltorhalle in die dritte Runde. Der Event- und Marketing- 

Agentur „Firebeach Events“ ist erneut die Verpflichtung der mittlerweile 

europaweit berühmten kölschen Kultgruppe „Höhner“ 

gelungen. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen und nachdem 

das Konzert im letzten Jahr sehr schnell restlos ausverkauft 

war, empfiehlt der Veranstalter den Gästen, sich schnellst möglich 

um Karten zu bemühen. Die Tickets gibt es an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen, unter der Tickethotline (01805/4470111) 

oder im Internet unter www.firebeach.de.(Bild: Firebeach Events) 

Mühltal, AWO Altenclubnachmittag, 

17h Kegeln, Chausseehaus 

14.2., 10h Gymnastik für Frauen, 

Brückenmühlensaal, 

17h Kegeln, Chausseehaus 

20.2., 14.30h Bürgerzentrum 

Mühltal, AWO Altenclubnachmittag 

21.2., 10h Gymnastik für Frauen, 

Brückenmühlensaal 

Gemeindebücherei N.-Beerbach 

geöffnet dienstags 14.30-16.30h 

+ freitags 14.30-16.30h 

Odenwaldklub Nd.-Ramstadt 

12.2., 13h Schloßgartenpl. 

Teichwanderung 

17.2. Grenzgang Nd.-Ramstadt 

19.2., 12.45h Schlossgartenpl. 

Institusbesichtigungtesdienst 

KIRCHLICHES 

Ev. Kirchengem. Nd.-Beerbach 

10.2., 10.15h Gtd. im Gemeindehaus 

17.2., 10.15h Gtottesdienst mit 

Abendmahl 

Ev. Kirchengem. Nd.-Ramstadt 


17.2., 9.45h Gottesdienst, 

10.15h Kindergtd., 

11h Gtd. in Waschenbach 

Ev. Kirchengemeinde Traisa 

10.2., 10h Familiengottesdienst 


Ev.-Freikirchl. Gem. Mühltal 

10.2., 9.30h Gottesdienst mit 

Kindergruppen, 

15h amerikanischer Gottesdienst 

17.2., 9.30h Gottesdienst mit 

Kindergruppen, 

15h amerikanischer Gottesdienst 

Kath. Pfarramt „St. Michael“ 

www.gemeinde-st-michael.de 

10.2., 10.45h Heilige Messe 

17.2., 10.45h Heilige Messe 

5. Traisaer Frauenkleider-Börse 

MÜHLTAL (ng). Der Spielkreis der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Traisa veranstaltet am 16. Februar 

die 5. Frauenkleider-Börse. Die 

Börse findet im Saal des Bürgerhauses 

Traisa statt. 

Angeboten werden neben Frauenbekleidung 

auch Schuhe und 

Accessoires. 

Der Verkauf findet von 18 bis 21 

Uhr statt. Für einen guten Zweck 

werden Prosecco und Schnittchen 

verkauft. 

Infos und Anmeldung nachmittags 

telefonisch unter 06151- 

913799.

LOKALANZEIGER - Ralf-Hellriegel-Verlages

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?