Das Jugendhaus Zuchering - AWO Ingolstadt-Eichstätt

Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Ingolstadt-Eichstätt e.V.

2
Ihre Arbeiterwohlfahrt – Hilfe mit Herz
Günter Süß, Vorsitzender der
AWO Ingolstadt-Eichstätt e.V.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Freundinnen und Freunde der Arbeiterwohlfahrt,
die Wohlfahrtsverbände sind in unserer heutigen Zeit nötiger
denn je. Viele Menschen werden ohne eigene Schuld arbeitslos
und kommen oft in eine schwere Notlage. Kranke und ältere
Menschen sind auf qualifizierte Unterstützung, Hilfe und
Pflege angewiesen. Kinder und Jugendliche bedürfen unserer
Zuwendung. Der Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt Ingolstadt-Eichstätt
e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, in allen
sozialen Fragen und im Gesundheitswesen ein kompetenter
Ansprechpartner zu sein und mit Freizeit- und Bildungsangeboten
für Jung und Alt attraktiv zu sein. Unser Ziel ist es, die
Hilfe zur Selbsthilfe zu stärken. Dabei sind unsere Leistungen
immer auf die individuellen Bedürfnisse der Menschen ausgerichtet,
die sich an uns wenden.
Unsere ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen setzen sich mit ihrer ganzen Kraft für ihre Mitmenschen
ein, unsere Pflegekräfte sind hochqualifiziert. Das
hat in letzter Zeit zu Kooperationen mit bedeutenden Einrichtungen
in Ingolstadt und Umgebung geführt.
Lassen auch Sie sich von unserer Arbeit überzeugen und kommen
Sie doch mal in unserem Büro der Arbeiterwohlfahrt im
Katharinengarten an der Nürnberger Straße in Ingolstadt vorbei.
Wir beraten Sie gerne.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Günter Süß und die Vorstandschaft der AWO

Die Geschichte der Arbeiterwohlfahrt
Über 85 Jahre ist die Arbeiterwohlfahrt
nun alt. Gegründet wurde sie 1919
nach dem Ersten Weltkrieg von Marie
Juchacz, der engagierten SPD-Reichstagsabgeordneten.
Sie wollte mit der
Errichtung einer Wohlfahrtsorganisation,
die neben der Fürsorge auch einen
Anspruch auf Gerechtigkeit vertrat, dem
Massenelend und der Verarmung unzähliger
Menschen entgegen treten. Bis dahin
hatte es nur kirchliche, kommunale
und private Wohltätigkeit gegeben, die
Almosen verteilte. Juchacz‘ Ziel war, auf
die staatliche und kommunale Fürsorgepolitik
Einfluss zu nehmen.
In Ingolstadt wurde die Arbeiterwohlfahrt
1923 tätig, wo rührige Sozialdemokratinnen
Mittagstische, preiswerte
Volksküchen, Näh- und Flickstuben für
die von Hunger und Inflation betroffene
Arbeiterschaft einrichteten und Ferienverschickungen
für kranke und unterernährte
Kinder organisierten. Während
der Nazizeit war die AWO verboten.
Soziales Leben gestalten
Seit 1945 gestaltet die AWO wieder als
eine der großen Wohlfahrtsorganisationen
das soziale Leben in Deutschland.
Das Spektrum der Dienstleistungen ist
enorm: Seniorenheime, Krankenhäuser,
Kindertagesstätten, Hausaufgabenbetreuung,
Familienberatung, Altenclubs,
Jugendzentren, Arbeit mit Behinderten
und vieles mehr – eben, ein echter Familienverband.
Der bayerische Landesvorsitzende Dr.
Thomas Beyer sagte anlässlich der 85-
Jahr-Feier: „Die Politik muss immer mit
der AWO rechnen. Eine Sozialpolitik, die
nur den Vorteil der Wirtschaft im Auge
hat, wird es mit uns nicht geben.“
Marie Juchacz (1879 – 1956),
Gründerin der Arbeiterwohlfahrt
Frauen in den Nähstuben der AWO in den
20er Jahren
Stadtranderholung 1989
Teilnahme am Gesundheitstag in Ingolstadt 2004
3

4
Ihre Arbeiterwohlfahrt – Hilfe mit Herz
Der ambulante Pflegedienst
Pflegekräfte bei der Vorbereitung zum Pflegediensteinsatz
Seit über 25 Jahren betreibt die Arbeiterwohlfahrt
Ingolstadt-Eichstätt einen
ambulanten Pflegedienst. Für unsere
Patienten sind nur examinierte Pflegekräfte
im Einsatz und die hohe Qualität
unseres Dienstes wird immer wieder
durch Qualitätsprüfungen bescheinigt.
Unsere Ziele heißen: Bestmögliche Pflege
in der häuslichen Umgebung, Pflege
nach den Wünschen der Patienten, Zufriedenheit
und Wohlbefinden.
Gegenseitiges Vertrauen
Alle Schritte der Pflege und Betreuung
werden miteinander besprochen, dokumentiert
und individuell abgestimmt.
Wichtig ist für uns, ein Vertrauens-
verhältnis zu unseren Patienten auf-
zubauen. Die Betreuung orientiert sich
an dem Pflegemodell von Maria Krohwinkel.
Unsere Leistungen im Überblick:
• Tägliche Versorgung des
pflegebedürftigen Menschen
in seiner häuslichen Umgebung
• Blutzucker, Insulin- und
Medikamentengabe im Rahmen
der ärztlichen Verordnung,
Verbandwechsel, Kompressionsverband
• Blutdruckmessen
• Pflegeeinsatz nach SGB XI
• Beratung über die Leistungen der
Pflegeversicherung
• Hauswirtschaftliche Versorgung,
täglich warmes „Essen auf
Rädern“ für unsere Patienten
• 24-Stunden Rufbereitschaft
Unsere Pflegekräfte arbeiten zuverlässig
und fachgerecht, freundlich und im gegenseitigen
Vertrauen. Sie unterstützen
und entlasten pflegende Angehörige.

Der Katharinengarten –
ein Seniorenzentrum mit Herz
Hebauffeier des Pflegeheims und der AWO-Sozialstation im August 2001. Vorne Im Bild 2.v.l. Dr. Franz
Götz, daneben Hans Büttner, Herbert Hofauer, Andreas Niedermeier, Peter Schnell und Grünter Süß.
Wohnen mit Service, Betreutes Wohnen,
Freizeiteinrichtungen, Selbstständigkeit
und Betreuung für Senioren,
Tagespflege, Kurzzeitpflege, Langzeitpflege
– all diese Angebote gibt es in
der neuen Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt
Ingolstadt-Eichstätt und dem
Bezirksverband Oberbayern e.V. Benannt
ist das Servicezentrum und die
Wohnanlage nach Katharina Röss, die
sich ein Leben lang für sozial Schwache
besonders nach den Weltkriegen
einsetzte.
Individuelle Unterstützung
Jeder Bewohner des Katharinengartens
kann auch in seinen eigenen vier Wänden
auf die individuelle Unterstützung
und Hilfe durch das qualifizierte Personal
der Arbeiterwohlfahrt zurückgreifen.
Der ambulante Pflegedienst, die
Unterstützung im Haushalt, Beratung
in besonderen Lebenslagen, das Rundum-die-Uhr-Notrufsystem,
Essen auf
Rädern und andere Dienstleistungen
der AWO können in einem Betreuungsvertrag
in Anspruch genommen werden.
Für Pflegebedürftige stehen in der
Tagespflege acht Plätze, in der Kurzzeitpflege
zwölf Plätze und in der Langzeitpflege
36 Plätze, davon 24 als beschützende
Plätze, zur Verfügung.
Der Katharinengarten, nahe am Stadtzentrum
an der Nürnberger Straße, ist
Sitz der AWO Ingolstadt-Eichstätt e.V.
und zugleich Treffpunkt, Kommunikations-
und Dienstleistungszentrum – eine
Anlaufstelle für alle, die Fragen in den
Bereichen Pflege und Betreuung haben.
5

6
Ihre Arbeiterwohlfahrt – Hilfe mit Herz
Seniorenbetreuung
Anhand demografischer Untersuchungen
ist ein stetig steigender Anteil von
älteren Menschen an der Gesamtbevölkerung
zu beobachten. Das bedeutet,
dass die Gesellschaft den Bedürfnissen
von Senioren entgegenkommen muss.
Alt sein ist zwar oft mit sozialen und gesundheitlichen
Problemen verbunden,
bei deren Überwindung die AWO meist
helfen kann, alt sein heißt aber auch immer
öfter, die Zeit nach einem arbeitsreichen
Leben sinnvoll auszufüllen und zu
genießen. Die Arbeiterwohlfahrt bietet
dazu eine Reihe von Veranstaltungen für
Senioren und Seniorinnen.
Seniorennachmittage
So haben die seit Jahrzehnten stattfindenden
Mittwochstreffen als Seniorennachmittage
Tradition, wo Vertreter von
Polizei, Sparkasse, Versicherungen und
öffentlichen Ämtern mit Rat und Tat zur
Verfügung stehen, oder einfach nur bei
Kaffee und Kuchen miteinander geredet
Kleiderkammer
Städtische Mitarbeiter helfen 30 Tonnen Kleidung
für die Kosovo-Hilfe zu verladen.
Seit mehr als 20 Jahren betreibt die
AWO in der Schulstraße in der Innenstadt
von Ingolstadt eine Kleiderkammer.
Etwa 2500 Bedürftige werden hier
Seniorennachmittag im alten AWO-Haus an der
Esplanade in Ingolstadt.
wird. Jedes Jahr werden das Pfingst-
und das Herbstvolksfest besucht. Jährlich
wird ein Tagesausflug in das Altmühltal
und Umgebung durchgeführt.
Im Dezember ist die Weihnachtsfeier der
AWO mit ihrem Jahresbericht und dem
beschaulichen adventlichen Teil nicht
wegzudenken. Die Arbeiterwohlfahrt ist
für ältere Menschen eine Art Heimat geworden,
wo man sich trifft, Erfahrungen
austauscht, ins Gespräch kommt oder
etwas miteinander unternimmt.
jährlich mit Kleidung, Bettwäsche und
Heimtextilien versorgt. Auch Federbetten
und Federkissen, Spielzeug und andere
Gebrauchsgegenstände sind dort
erhältlich. Unsere freundlichen ehrenamtlichen
Helferinnen geben gerne
die der AWO zur Verfügung gestellten
Spenden an Bedürftige weiter. Ebenso
unterstützt die AWO Hilfbedürftige
in Krisengebieten, zum Beispiel beim
Erdbeben in der Türkei und im kriegsgeschädigten
Kosovo. Hilfsgüter in einer
Gesamtmenge von 40 Tonnen wurden
an die Kindernothilfe in Nürnberg
übergeben.

Loswagen „Glückshafen“
Seit 25 Jahren betreut Gertrud Seitz unermüdlich den Loswagen der Arbeiterwohlfahrt.
Auf jedem Pfingstvolksfest, auf jedem
Herbstvolksfest, jedem Bürgerfest, oftmals
auf Dulten, Märkten und anderen
Veranstaltungen in Ingolstadt steht der
Loswagen „Glückshafen“ der Arbeiterwohlfahrt.
Unermüdlich verkaufen
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer
die Lose, deren Reinerlös ausschließ-
Telefonische AIDS-Beratung
Mit der Aufklärung, Beratung, Betreuung
und Begleitung HIV-Infizierter und
AIDS-Erkrankter wollen wir mit fachlichem
Wissen und der Bereitschaft zum
einfühlsamen Umgang die Betroffenen
unterstützen. Wir geben denen, die sich
mit der Krankheit auseinander setzen
wollen und müssen, praktische Hilfestellung
durch Auskunft und Beratung über
Hilfsangebote. Im persönlichen und telefonischen
Gespräch beantworten unsere
geschulten Fachleute Fragen, die HIV
und AIDS betreffen (z.B. Schutzmöglichkeiten,
Übertragungswege, Krankheits-
lich sozialen Zwecken dient. So bezuschusst
die AWO mit dem Geld die Kleiderkammer,
die Seniorenbetreuung,
die Aidstelefonberatung und andere
soziale Aufgaben. Um den Loswagenbetrieb
durchzuführen, sind über 20
Ehrenamtliche über das Jahr hinweg
im Einsatz.
verlauf). Durch die Betreuung möchten
wir Betroffenen, und auf deren Wunsch
auch Angehörigen, bei sozialen und
praktischen Problemen Hilfe und Hoffnung
vermitteln. Unser Ziel ist die Zusammenarbeit
mit unterschiedlichen
Berufsgruppen, mit denen Betroffene zu
tun haben, wie Ärzten, Pflegepersonal
und Behörden. Auf Wunsch von Erkrankten
bieten wir unsere Begleitung auch zu
Hause und im Krankenhaus an. Unsere
Beratung ist mittwochs von 18.00 bis
20.00 Uhr unter der Telefonnummer
0841/9319519 zu erreichen.
7

8
Kinder und Jugendliche –
Ferien und Freizeit mit der AWO
Stadtranderholung in den Ferien
Johann Koch fährt mit Kindern der Stadtranderholung durch die Dörfer.
Zum traditionellen Angebot der Arbeiterwohlfahrt
für Kinder und Jugendliche
im Alter zwischen 8 und 14 Jahren
gehört die Stadtranderhohlung im
Gemeinschaftsspiele im Haus.
Besuch im Tierpark.
Sommerfest im Jugendhaus.
Zucheringer Wäldchen. In den Pfingst-
und Sommerferien können sich dort
seit 1976 die Kinder nach Herzenslust
austoben. Die Buben und Mädchen
werden alters- und wunschgemäß in
kleine Gruppen eingeteilt und täglich
von 8 bis 16 Uhr von geschultem Personal
betreut. Morgens gibt es Frühstück,
mittags ein warmes Essen und nachmittags
eine Brotzeit. Das Freizeitangebot
umfasst Ausflüge sowie sportliche und
kreative Aktivitäten. Wir möchten, dass
sich die Kinder wohlfühlen und ihre Fähigkeiten
gefördert werden.

Das Jugendhaus Zuchering
Kinder und Jugendliche lassen es sich schmecken.
Wo jetzt das Jugendhaus Zuchering
steht, waren früher nur Zelte und
später eine einfache Holzhütte für
Kinder und Jugendliche als Aufenthaltsmöglichkeiten
vorhanden. 1992
wurde mit Hilfe der Stadt Ingolstadt
das neue Jugenddomizil der Arbeiterwohlfahrt
für ca. 100 Kinder
eingeweiht. Seit dem wurden dort
zahlreiche Veranstaltungen und Feste
durchgeführt. Während der Ferien
Sprachreisen nach England
Englisch lernen mit der AWO gehört
seit mehr als 20 Jahren zum festen
Angebot im Ferienprogramm. Zusammen
mit dem Jugendsprachreiseveranstalter
albion language tours
werden die Sprachreisen nach Poole
an der englischen Südküste optimal
vorbereitet und durchgeführt. An-
und Abreise erfolgt mit modernen
Reisebussen. Die Jugendlichen ab
14 Jahren wohnen bei englischen
Gastfamilien mit Vollpension und
Jugendhaus Zuchering
können Kinder und Jugendliche jetzt
bei jeder Witterung betreut werden.
Das Haus ist ein wichtiger Bestandteil
der Stadtranderholung.
Familienanschluss. Täglich findet
ein 3-stündiger Unterricht mit englischen
Lehrkräften statt. Das Unterrichtsmaterial
wird dort zur Verfügung
gestellt und am Kursende wird
ein Abschlusszertifikat überreicht.
Umfangreiche Freizeitangebote wie
z.B. Tagesausflug nach London mit
Besuch des Wachsfigurenkabinettes
und ein Musicalbesuch mit Übernachtung
und vieles mehr sind im
Programm inbegriffen.
9

10
AWO für die Familie
Mutter-Kind-Kuren
Die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Ingolstadt-Eichstätt
e.V. bietet seit mehr als
20 Jahren Mutter-Kind-Kuren an.
Je nach Krankheitsbild werden die Mütter
an die See oder in die Berge zur
Erholung geschickt. Die Müttergenesungskuren
finden in den Häusern des
Müttergenesungswerkes oder in eigenen
Einrichtungen der Arbeiterwohlfahrt
statt. Die Kuren eignen sich besonders
für Menschen mit Atemwegserkrankun-
Familienhilfe
Wenn Sie Hilfe im Haushalt benötigen
bietet die AWO Ingolstadt eine hauswirtschaftliche
Versorgung an. Unsere
Mitarbeiterinnen kommen zu Ihnen in
die Wohnung und nehmen Ihnen den
Teil der Hausarbeit ab, den Sie nicht
mehr selbst bewältigen können. Im
Krankheitsfall oder bei Bedarf stehen
Ihnen unsere Hauswirtschaftsfachkräfte
zur Verfügung. Kosten können je nach
Situation über die Krankenkassen verrechnet
werden.
Treffpunkt AWO
Ein beliebter Treffpunkt für
Heimbewohner, Angehörige
und andere Besucher der
AWO ist die Cafeteria.
gen, psychischen und physischen Erschöpfungszuständen
und dienen der
Wiederherstellung der körperlichen und
seelischen Belastbarkeit.
Die Kur soll Müttern, manchmal auch
Vätern, helfen, danach ihren Alltag wieder
möglichst stressfrei und gestärkt zu
bewältigen. Die Arbeiterwohlfahrt berät
und unterstützt die Beantragung von
Kurmaßnahmen bei den Krankenkassen.
Unser Angebot der hauswirtschaftlichen
Versorgung umfasst:
• Staubsaugen
• Fenster putzen
• Gardinen abnehmen und
aufhängen
• Badreinigung
• Küchenreinigung
• Staubwischen
• Fußböden wischen
• Einkaufsservice
• Wäscheservice

Wir sind für Sie da …
Leistungen der AWO
in Ingolstadt und Eichstätt
• Ambulante Kranken- und
Altenpfl ege mit 24-Stunden-
Rufbereitschaft
• Familienhilfe und hauswirtschaftliche
Versorgung
• Kinder- und Jugendfreizeiten
• Kleiderannahme und -ausgabe
an Bedürftige
• Mutter-Kind-Kuren
• Müttergenesungskuren
• Seniorennachmittage und -ausfl üge
• Sprachreisen
• Stadtranderholung für Kinder
im Zucheringer Wäldchen mit
Verpfl egung und Betreuung
• Loswagen „Glückshafen“
Die Vorstandschaft
Günther Süß, Kreisvorsitzender
Ralph Aubele, Stellvertreter
Franz Hutter, Kassier
Waltraud Karabiber, Schriftführerin
Gerda Büttner, Beisitzerin
Jakob Falkenburger, Beisitzer
Johanna Haußner, Beisitzerin
Wolfgang Scheuer, Beisitzer
Johann Stachel, Beisitzer
Manfred Thieme, Beisitzer
Werner Weigel, Beisitzer
Claudia Wiery, Beisitzerin
Hans Fischer, Revisor
Otto Hell, Revisor
Hermann Steger, Revisor
Einrichtungen der AWO
in Ingolstadt und Eichstätt
• Ambulanter Pfl egedienst
• Pfl egeeinrichtung
Katharinengarten
• Seniorenbetreuung
• Jugendhaus in Zuchering
• Kleiderkammer
• AIDS-Telefonberatung
Theodor-Heuss-Str.
Nordbahnhof
Rings Rings Rings Ringstr tr.
Haydeck Haydeck Haydeck Str Str Str.
Schiller Schiller Schiller Schiller St St St Str.
Nürnberger ger St Str. r.
Nürnberger Str. 32a
85055 Ingolstadt
Römerstr.
Pfl egedienstleitung
Telefon: (08 41) 9 31 95-21
Telefax: (08 41) 9 31 95-29
Rufbereitschaft: (01 75) 2 20 55 45
E-Mail: info@awo-in-ei.de
Internet: www.awo-in-ei.de
Goethestraße
Goethestraße
Arbeiterwohlfahrt
AWO-Geschäftsstelle
Vorsitzender: Günter Süß
Büroleitung: Gertrud Raisch
Telefon: (08 41) 9 31 95-11
Telefax: (08 41) 9 31 95-29
E-Mail: guenter.suess@awo-in-ei.de
11

C M Y CM MY CY CMY K