Jahresprogramm 2013 (pdf) - MAFZ Paaren/Glien Brandenburghalle

2013 

Programm & Informationen

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

herzlich willkommen im MAFZ-Erlebnispark Paaren im Havelland! Auch 2013 bietet unsere Einrichtung 

über das ganze Jahr hinweg Veranstaltungen, die viele unterschiedliche Interessengruppen ansprechen 

werden. Ganz sicher ist die 23. Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung im Mai das 

Flaggschiff im Reigen der besuchenswerten Events. Sie macht von Himmelfahrt an über vier Tage 

hinweg die Vielfalt ländlichen Lebens sichtbar. Daneben haben sich in den vergangenen Jahren neue 

Veranstaltungen etabliert und locken ihr Publikum – so der traditionelle Pferdesommer, das Brandenburger 

Schlachtefest oder auch die Brandenburger Kreativtage. Bei einem Blick in die Terminspalten, 

im zweiten Teil dieses Heftes, werden Sie ganz sicher einen Anlass finden, uns zu besuchen. 

Aber auch unter der Woche oder an einem veranstaltungsfreien Wochenende lohnt ein Ausflug ins 

schöne Havelland. Auf unserem 22-Hektar-Grundstück findet sich für jedes Familienmitglied der 

passende Erlebnisraum. Attraktive Spielplätze erwarten die kleinen Besucher. Im „Brandenburger 

Wäldchen“ und den verschiedenen Schaupflanzungen haben alle Naturfreunde Raum für Entdeckungen 

und Beobachtungen, der Panoramapavillon lädt zum Rasten und Genießen ein. Die weitläufigen 

Gehege des Haustierparks sind für alle, ob groß ob klein, ein Muss. Die Schaukäserei schließlich 

bietet Gelegenheit, eine typische Havelländer Spezialität für den Genuss daheim mitzunehmen. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im MAFZ-Erlebnispark Paaren! 

Dr. G. Lehmann 

Geschäftsführer 

�� 

�� 

�� 

3 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ausflugsziel MAFZ-Erlebnispark Paaren 

Entdecken Sie den MAFZ-Erlebnispark Paaren als Ziel für Ihren Ausflug in den Landkreis Havelland. 

Auf dem Havelland-Radweg vom Spandauer Forst über Schönwalde her nach Paaren fahrend, 

passiert man den Rand des „Krämer“ genannten Waldes. Dieser bedeckt große Teile des „Ländchen 

Glien“ – wie diese Gegend des Havellandes von alters her genannt wird. Die sich neben dem 

Wald auftuende, weite Landschaft kreuzt der Berliner Ring (die BAB 10), von dem via Abfahrt 

„Falkensee“ ein Zubringer die Autofahrer ebenfalls nach Paaren führt, wenn Sie der MAFZ-Ausschilderung 

folgen. Glien leitet sich übrigens vom Slawischen Wort für Ton bzw. Lehm ab. Diese hier 

weit verbreiteten, wasserhaltenden Bodenschichten sorgen dafür, dass es fette Weiden für große 

Rinderherden gibt. Das Havelland ist eine traditionelle Milchquelle für die nahe Großstadt Berlin. 

Den Großstädtern und den Brandenburgern zeigen, woher ihre Lebensmittel kommen, wie moderne 

Landwirtschaft in all ihrer Vielfalt funktioniert und dabei doch vor allem ein Ort der Erholung und 

Freizeit zu sein, dies sind einige Angebote des 1990 gegründeten MAFZ-Erlebnispark Paaren. So 

erhält man in der hiesigen Schaukäserei frische Milch, Joghurt und verschiedene Käsesorten, zum 

zum Teil vor den Augen derBesucher produziert. 

Das breite Angebot des Areals umfasst einen Haustierpark, Gehege zur landwirtschaftlichen 

Wildhaltung, einen großen Schau- und Demonstrationsgarten, einen Waldlehrpfad sowie einen 

Wildobst-Lehrgarten. Die zentral gelegene „Brandenburghalle“ ist Veranstaltungsort für verschiedenste 

Themenmessen und Musikveranstaltungen. Angeschlossen ist das Restaurant mit seinem 

Panoramapavillon und der Sommerterrasse. Von hier aus sieht man zum großen Spielplatz nebenan. 

Kremserfahrten oder Eselreiten gibt es nach vorheriger Anmeldung. Ebenfalls nach vorheriger 

Anfrage bietet das Team des MAFZ Sonderführungen an und hält Gruppenangebote z.B. „Das grüne 

Klassenzimmer“ parat. Für Gruppen- und Familienfeiern oder größere Firmenevents stehen von der 

großen Brandenburghalle über die angeschlossene Mehrzweckhalle und die Tagungsräume bis zum 

Panoramapavillon alle Räumlichkeiten als Event-Location nach Absprache zur Verfügung. 

Der 22 ha große MAFZ-Erlebnispark Paaren liegt nur ganze 16 km vor den Toren Berlins im Havelland. 

Er ist auch mit dem Berliner ABC-Ticket via ÖPNV erreichbar. 

– Routenplaner auf www.mafz.de – 

Kontakt: 

MAFZ GmbH, Paaren im Glien, Gartenstraße 1-3, 14621 Schönwalde-Glien, www.mafz.de 

Tel.: (033230) 74 - 0, Fax: (033230) 74 - 220, e-mail: kontakt@mafz.de 

4

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Traditionsfest mit Grünem Markt 

Zum 18. Traditionsfest am 21. / 22. September 2013, auf dem 

Gelände der Späth´schen Baumschule in Berlin, präsentieren 

sich über einhundertachtzig Baumschulen, Garten- und Handwerksbetriebe. 

Neben traditionellen Handwerk und Angebot 

der Produkte werden Neuheiten im Garten- und Landschaftsbau angeboten. 

Besonders Gartenfreunde finden auf dem „Grünen Markt“ ein konzentriertes, preisgünstiges 

Pflanzenangebot und erhalten eine umfangreiche Beratung rund um die 

Kunst des Gartens. Umrahmt wird der Grüne Markt von einem vielseitigem, musikalischen 

Programm, nach Berliner Art. 

Späth´sche Baumschulen • Späthstraße 80/81 • 12437 Berlin • Tel.: 0 30/63 90 03 32 • Fax.: 0 30/63 90 03 30 

5

PProodukttee 

aauuss eiigeennerr 

Herrsstelllluungg 

Rasten - Speisen - Genießen 

Unser Restaurant mit seinem Panoramapavillon und der Sonnenterrasse bietet sich als Rastplatz für 

alle Besucher des MAFZ-Erlebnisparks an. Wechselnde, preiswerte Gerichte mit regionalem Bezug 

stehen hier auf der Karte. Geöffnet ist in der Saison an Wochentagen täglich ab 10 Uhr, an Wochenenden 

von 11 bis 19 Uhr. Daneben hält ein Imbiss Leckeres bereit. Zu Veranstaltungen können sich 

die Öffnungszeiten ändern. 

Sonderveranstaltungen der Gastronomie im Panoramapavillon: 

Immer wieder sonntags: Das Havelländer Tortencafé 

Was wäre ein Sonntagsausflug ohne ein leckeres Stück Torte? Um ein 

möglichst breites, wechselndes Angebot für unsere Besucher vorzuhalten, 

arbeitet die Gastronomie des MAFZ-Erlebnisparks Paaren mit 

Bäckereien des Landkreises Havelland zusammen und bietet im Wechsel 

Torten aus den verschiedensten Orten der Region. Das Tortenbuffet 

wird an jedem Sonntag von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet. 

Havelländer Operettencafé 

mit dem Traumpaar der Operette Angela & Reiner Sommerkamp träumen, lachen und schunkeln Sie 

durch einen fröhlichen Sonntagnachmittag. Für diese Veranstaltungen: 

• „Wieder mal ins Metropol“, am 14.04. 2013 

• „Wein, Weib und Gesang“, am 22.09. 2013 

• „Weihnachten in Familie“, am 08.12. 2013 

bitten wir um Vorreservierung unter Tel.: (033230) 74 - 0. 

Karten sind in der Gastronomie und im MAFZ-Sekretariat erhältlich. 

Mit Linedance ins Wochenende 

An den folgenden Freitagen können Sie bei uns ganz „countrylike“ mit DJ Nick auch in diesem Jahr 

ins Wochenende starten: 

• 11.01.2013, 01.03.2013, 05.04.2013, 07.06.2013 und 01.11.2013 

Weitere Linedancetermine im Panoramapavillon sind: „Mit Linedance in den Mai“, 30.04.2013, 

Linedance zum Brandenburger Pferdesommer in Paaren im Glien, am 11.08.2013. 

Darüber hinaus bieten natürlich auch die großen Countryveranstaltungen: 

Countryday, 16.02.2013; Country-Summer, 02.-03.08.2013 und der Indian Summer - Das Country- 

& Linedancefest, 04.-05.10. 2013 Gelegenheit tänzerisches Geschick unter Beweis zu stellen. 

Private Feiern & Firmenveranstaltungen 

Unser modern eingerichtetes Restaurant bietet eine angenehme Atmosphäre für jede Gelegenheit. 

Im Panoramapavillon finden 250, im großen Saal bis zu 60 und im kleinen Saal bis zu 20 Gäste Platz. 

Wir informieren und beraten Sie gern zu unseren Leistungsangeboten und Konditionen! 

Informationen & Bestellungen unter Tel.: (033230) 74 - 0, e-mail: kontakt@mafz.de. 

6 

Hof- und Schaukäserei 

im MAFZ-Erlebnispark 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 08-16 Uhr 

Samstag 10-13 Uhr 

Tel.: 03 32 30/5 15 30 

Sonderöffnungszeiten zu Veranstaltungen

gefördert durch 

präsentiert 2013… 

Brandenburg – das Besondere erleben und genießen! 

BraLa 

Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung 

mit pro agro-Erlebnismarkt 

9. –12. Mai 2013, MAFZ-Erlebnispark Paaren im Glien 

Brandenburger Landpartie 

Tage der offenen Landwirtschaftsbetriebe 

8. /9. Juni 2013, im Land Brandenburg 

Brandenburger Dorf- und Erntefest 

Das Landesfest im ländlichen Raum 

14. September 2013 

in Kremmen, Landkreis Oberhavel 

Brandenburger Schlachtefest 

26./27. Oktober 2013 

im MAFZ-Erlebnispark, Paaren im Glien 

Europäischer Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung des 

ländlichen Raums 

Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg- 

Berlin e.V. · Telefon 03328 / 33767-0 · Fax 03328 / 33767-69 

www.proagro.de · kontakt@proagro.de 

7 

in Kooperation mit

Der Haustierpark 

Seit 2007 hat sich der Haustierpark zu einem eigenen Ausflugsziel – insbesondere für Familien und 

Kindergruppen – entwickelt. Natürlich sind unsere Exoten, die Alpakas, ausgesprochene Lieblinge 

der Besucher. Aber immer wieder stehen selbst vor der Freifläche für die Hühner staunende, begeisterte 

Kinder, die hier erfahren, dass Eier nicht ursprünglich aus Pappverpackungen stammen. 

Bei der Präsentation von Gänsen, Kaninchen oder Schafen und Ziegen, sowie allen anderen Tierarten 

unterstützen die entsprechenden Zuchtverbände das MAFZ. So können neben allgemeinen Informationen 

zu Haustierarten bei einer Führung auch spezielle Kenntnisse zu den einzelnen Rassen 

und ihren Besonderheiten verdeutlicht werden. Manch ein Besucher wundert sich über das Damwild 

und die Mufflons im Haustierpark. Aber diese Wildtiere werden inzwischen in der Brandenburger 

Landwirtschaft durchaus regelmäßig gehalten. Integriert in die Anlage des Haustierparks sind 

ein kleiner Weinberg und eine Streuobstwiese. Beide ergänzen das Angebot des Schau- und 

Demonstrationsgartens und bieten ein sehenswertes Umfeld. Die kleinsten Bewohner des MAFZ- 

Erlebnisparks beherbergt unser Insektenhotel im Schaugarten. 

10. & 11. August 2013 

Brandenburger 

Pferdesommer 

Anmeldungen bis 17.Juli ´13 

www.pferdesommer.mafz.de 

8

Eselfreunde im Havelland 

Eine Besonderheit des Haustierparks 

ist die Integration der Eselstation 

der „Eselfreunde im 

Havelland“. Seit über 15 Jahren 

helfen diese Tierfreunde Eseln in 

Not und engagieren sich für die 

artgerechte Haltung und Pflege. 

Hier in der Eselstation hat schon 

so mancher vereinsamte Esel 

wieder gute Freunde und ein 

neues Zuhause gefunden. Auch 

wenn den Tieren keine Karriere 

als Stadtmusikant geboten wird, 

dass sie alles andere als stur, faul und dumm sind, stellen sie im MAFZ-Erlebnispark bei vielen 

Veranstaltungen und sogar bei Film und Fernsehen immer wieder unter Beweis. 

Die Eselfreunde bieten jedem – egal ob bei Geburtstagsfeiern mit den sanften Vierbeinern oder bei 

Kursen zum Erwerb des Eselführscheins – die Möglichkeit den Eseln näher zu kommen. Wochenendkurse 

zur Haltung und Pflege von Eseln erweitern das Angebot. Die Zwerg-, Haus- und Großesel 

sind wohlerzogen und freuen sich über liebevollen Besuch und Streicheleinheiten. 

Infos & Kontakt: www.esel-freunde.de, Anfragen zu den Angeboten bitte an Christine Möller 

(christine.moeller@esel-freunde.de oder per Telefon: (0176) 34 92 76 11) 

Interessierte können sich auch bei facebook auf der Seite Eselfreunde im Havelland einen Eindruck 

von der Arbeit der Eselfreunde und den Tieren machen. 

25. Esel- und Mulitreffen – „Die bunte Welt der Grautiere“ 

MAFZ Erlebnispark Paaren 17. + 18. August 2013 

Glauben Sie auch, dass alle Esel grau und klein sind? Stur, faul und dumm sind sie auch noch? 

Und Mulis sind die schwarzen Großen? So ist es nicht! 

Am 17. und 18. August zeigen wir, was Esel und Mulis können und wie sie wirklich sind. Erleben 

Sie gut ausgebildete Tiere beim Fahren, Ziehen und im Hindernisparcours. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, in der Interessengemeinschaft der Esel- und Mulifreunde e.V. (IGEM) 

einen kompetenten Ansprechpartner für Ihre Fragen und Kontaktwünsche zu erleben. 

* Samstag: Zuchtbewertung und Jugendcoup 

* Sonntag: Wettbewerbe im Parcours (Kegelfahren) etc. 

* Sonntag ab ca. 14.00 Uhr großes Abschlussprogramm, ein Schauprogramm, bei dem die Vielfalt, 

das Können und die Einsatzmöglichkeiten der Esel und Maultiere präsentiert werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Infos: www.esel.org • Kontakt: info@esel.org • Christine Möller: 0176/34 92 76 11 

9

Der Schau – und Demonstrationsgarten 

mit dem Kräuterriesen 

Mit einer Größe von rund 3,5 Hektar ist unsere 

Gartenfläche ein Dorado für Kleingärtner und 

Naturliebhaber. Hier können Sie die eine oder 

andere seltene Gartenpflanze entdecken, über 

züchterische Neuheiten staunen oder sich Tipps 

zum Anbau von speziellen Kulturen holen. Ein 

Spaziergang entlang der Beete lohnt in jeder 

Phase der Vegetationsperiode. Regelmäßig werden 

Themenführungen durch den Schau- und 

Demonstrationsgarten angeboten – die Termine 

hierzu finden Sie im MAFZ-Veranstaltungskalender 

und unter www.mafz.de. 

Viele Schaugärten verfügen inzwischen über 

einen kleinen Kräutergarten. Wir zeigen und erklären 

in unserem über ca. 300 verschiedene 

Kräutersorten… und bei uns können Sie einen 

echten Kräuterriesen entdecken. Er liegt ausgestreckt 

und scheint die vorüberziehenden Wolken 

am Havelländer Himmel zu beobachten. Unser 

Kräuterriese ist ein geformtes Beet. Angelegt wurde es entsprechend der Verwendung der Kräuter 

in der Naturheilkunde und der Wirkung auf den menschlichen Organismus. In seinen Körperpartien 

(Kopf, Brust, Bauch, Unterbauch, Beine und Arme) finden Sie Pflanzen, deren Wirkstoffe jeweils in den 

entsprechenden Körperregionen Anwendung finden. 

Für Brandenburg und seine Bauern 

Bereits seit über 20 Jahren setzen wir uns erfolgreich für 

die Interessen der Landwirte im Land Brandenburg ein 

Landesbauernverband Brandenburg e.V., Dorfstr. 1, 14513 Teltow, info@lbv-brandenburg.de, www.lbv-brandenburg.de 

10

Exoten aus dem Havelland 

Der MAFZ-Erlebnispark Paaren ist 

beständig im Wandel begriffen. 

Im Bestreben, seinen Besuchern 

immer wieder neue Einblicke in 

das ländliche Leben zu bieten, 

entstehen seit seiner Gründung 

immer wieder neue Anlagen oder 

werden den bestehenden neue 

Aspekte hinzugefügt. So können 

Besucher des Schau- und Demonstrationsgartens 

in diesem 

Jahr das Entstehen eines neuen 

Anziehungspunktes beobachten: 

ein Erlebnisgewächshaus. Die 

„Meine Region“ Paaren GmbH wird, nach Fertigstellung des 1 ha großen Gewächshauses, Kunden 

aus der Region sowie Hotels und Weiterverkäufer mit exotischen Delikatessen beliefern. Miniauberginen, 

Chili-Schoten und verschiedenartige, aromatische Minitomaten werden aus Paaren im Glien 

künftig zu beziehen sein oder aus dem Laden vor Ort mit nach Hause genommen werden können. 

Natürlich werden die frischen Delikatessen auch ihren Weg in die Gastronomie des Erlebnisparks nehmen, 

wo sie zuerst verkostet werden können. Thematische Führungen zu Anbau und Pflege der Gewächshauskulturen 

werden ebenso zum Erlebnisangebot gehören, wie Informationen zu biologischem 

Pflanzenschutz und Kräuteranbau, welche das künftige Angebot abrunden sollen. Schon die Besucher 

der Brala 2013 werden erste Einblicke in dieses neue Projekt gewinnen können. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11 

FRISCHE FÜR ALLE ! 

Wir haben´s 

drauf ! 

Landkost-Ei GmbH · Motzener Straße 111 · D-15741 Bestensee · www.landkost-ei.de

Das Brandenburger Wäldchen 

Das Land Brandenburg verfügt mit rund 1,1 Millionen Hektar über die sechstgrößte Waldfläche unter 

den deutschen Bundesländern. Mit einem Holzvorrat von rund 238 Millionen Festmetern und einem 

jährlichen Zuwachs von 4,5 Millionen Festmetern ist der Wald – zusammen mit der Landwirtschaft 

– der wichtigste Lieferant nachwachsender Rohstoffe. Mit ca. 15.000 Beschäftigten ist die Forstund 

Holzwirtschaft eine der führenden Wirtschaftsbranchen in Brandenburg und somit einer 

der bedeutendsten Arbeitgeber im Land, insbesondere im ländlichen Raum. Klimawandel, 

CO2-Problematik und die Renaissance des Werkstoffs Holz lassen die beteiligten Wirtschaftszweige 

in eine Erfolg versprechende Zukunft schauen. Aber Wälder sind nicht nur Nutzflächen und Rohstofflieferanten, 

sie sind auch Orte des Lebens und Erlebens. Sie sind Heimat und Ursprung vielzähliger 

Arten von Tieren und Pflanzen. Diese verschiedenen Facetten möchte der MAFZ-Erlebnispark 

Paaren in Ausschnitten mit dem „Brandenburger Wäldchen“ sichtbar machen. Ein Spaziergang hier 

ersetzt keine Waldwanderung, aber er vermittelt u.a. an den neu geschaffenen Erlebnisstationen 

eine spielerische Annäherung an das Thema. Erste Einsichten in die Vielfalt der heimischen Flora ermöglichen 

Beobachtungen am Wegesrand, die insbesondere unter fachkundiger Anleitung – nicht 

nur für Stadtkinder – den Blick für das Erlebnis Wald öffnen. Nicht zuletzt bietet sich hier immer ein 

schattiges Plätzchen zum Verweilen beim Rundgang über das Gelände des MAFZ-Erlebnisparks. 

Neueröffnung im Sommer 2013! 

BARNIM PANORAMA 

Naturparkzentrum – Agrarmuseum Wandlitz 

Natur zum Anfassen. Geschichte, Land und Leute erleben. 

Entdecken Sie die Kulturlandschaft Barnim auf ganz neue Weise. 

Breitscheidstraße 8-9 · 16348 Wandlitz · Tel. 033397 68192-0 · www.barnim-panorama.de 

12 

Nur in Wandlitz!

© www.barthel-art.de 

Erlebnisgewächshaus 

»Meine Region« Paaren GmbH 

Neueröffnung – Juni 2013 

auf dem Gelände des MAFZ in Paaren im Glien 

Erleben Sie … 

… moderne Gärtnerkunst 

mit biologischem Pflanzenschutz 

… Anbau, Pflege und Ernte von Tomaten, 

Gurken und Paprika 

Genießen Sie … 

… den Erlebnis-Kräutergarten 

Kaufen Sie … 

… erntefrisches Gemüse und taufrische 

Kräuter aus eigenem Anbau 

13 

Kontakt: f.wahnsiedler@egm-eg.com

Förderverein „Freunde des MAFZ 

Paaren im Glien e.V.“ 

Seit vielen Jahren engagiert sich der Förderverein „Freunde 

des MAFZ Paaren im Glien e.V.“ kreativ und zuverlässig für 

den Erhalt ländlichen Brauchtums und betreut verschiedene 

Projekte, in die sich jedermann gern mit seinen Talenten und 

Ideen – und einen geringen Jahresbeitrag – einbringen kann. 

Vor allem die Lust am Mittun prägt die Arbeit des Vereins. 

Blühendes Beispiel im Wortsinn für dieses Engagement ist 

der Schaugarten. Während der Gartensaison ist dieser 

Demonstrationsgarten zu allen Veranstaltungen mit seiner 

musterhaften Übersicht regionaler und saisonaler Gartenprodukte 

geöffnet. Es werden Führungen für Interessierte angeboten 

– bei denen auch manch langjähriger Kleingärtner 

ins Staunen kommt. 

Zum Motto „Gesund leben mit Produkten aus dem heimischen 

Garten“ kann man Wissenswertes – zum Beispiel am „Kräutermenschen“ 

– erfahren, auch kleine Verkostungen und 

Rezeptempfehlungen gibt es. Im Schaugarten werden zwischen 

April und Oktober verschiedenste Pflanzen und deren Produkte – beispielsweise frisches 

Beerenobst, Gemüse der Saison, Kräuter oder auch Schnittblumen – teilweise in Selbsternte oder 

zur Selbstpflücke angeboten. 

In der durch den Förderverein betriebenen Schaukäserei erhalten Sie frische Milchprodukte. Vor Ort 

können täglich bis zu 400 Liter Milch verarbeitet werden. Die Milch mit ihrem natürlichen Fettgehalt 

wird nach schonender Pasteurisation zu den regional typischen Produkten wie Landmilch, Sauermilch, 

Joghurt, Käse, Sahnequark und Rahmfrischkäse verarbeitet und hier auch verkauft. 

Interessantes über die Kunst des Buttermachens erfährt man von Mitgliedern des Fördervereins am 

Dorfanger von Paaren im Glien. Hier steht das Stägehaus, ein kleines Dorfmuseum mit Café. Auf 

Anmeldung und zu verschiedensten Veranstaltungen wird im historischen Stampfbutterfass 

gebuttert. Jeden Freitag wird im traditionellen Holzbackofen Brot gebacken und ein rustikales Frühstück 

mit frischem Brot und frischer Butter aus dem Stampfbutterfass angeboten. Die originale 

„Schwarze Küche“ und die Ausstellung von historischen Geräten und Landtechnik ergänzen die 

ausgestellten Objekte, welche ländliches Leben und Brauchtum vergangener Tage veranschaulichen. 

Ein Höhepunkt vieler Besuche im Erlebnispark und dem benachbarten Dorf Paaren sind vom Verein 

durchgeführte Rundfahrten mit dem Glien-Express über das Gelände des Erlebnisparks und ins Dorf. 

Förderverein „Freunde des MAFZ Paaren im Glien e.V.“, Gartenstraße 1-3, 14621 Schönwalde-Glien, 

www.freunde-des-mafz.de, Tel.: (033230) 74 - 0, Fax: (033230) 74 - 220, info@freunde-des-mafz.de 

25.08.2013 Backofenfest 

22.12.2013 Flammkuchentag 

14 


April bis Oktober November bis März 

Mo. Ruhetag Mo. - Mi. Ruhetag 

Di. - Do. 10-18 Uhr Do. 14-18 Uhr 

Fr. 9-18 Uhr Fr. 9-18 Uhr 

Sa. u. So. 10-18 Uhr Sa. u. So. 14-18 Uhr 

Ansprechpartnerin: Doris Helbig, Tel.: 033230/50336

Stalleinrichtung 

�� 

�� 

�� 

BRAMA-WEST 

Agrarhandels GmbH 

Schmögelsdorfer Ringstraße 15 • 14929 Treuenbrietzen • Telefon: 03 37 47 / 72 00 • Fax: 03 37 47 / 7 20 29 • www.brama-west.de • info@brama-west.de 

15 

Bitte Bitte Katalog Katalog 

anfordern! anfordern! 

Weidetore 

www.patura.com

MAFZ Paaren/Glien 

A 10, Abfahrt Falkensee 18. - 20. Mai www.dieoldtimershow.de 

Nauen 

9 9 km 

16 

Streu- S SStreu- 

obstobst- wiese 

Eingang Eingang Ei Eingang Eingang Ei ga gggg 

Tor To To Tor or or or r r5 55 

55 

Eingang Ei Ei Eingan Eingang 

ngan nga 

ga gang 

ng ng ng ng 

To To To Tor Tor rr 

r r r 44 

44 

44 

Stolpshofer Stolpshofer Stolpshofer Stolpshofer Stolpshofer Stolpshofer lp lp p fer WWW Weg Weg Weg Weg Weg Weg Weg 

Lagerhallen 

Lagerh rha rhallen a 

Wild- Wild- 

Arena 

Spiel- Spiell- 

- und 

obst obst- Liege Liegewiesen ewiesen w 

ggarten 

garten 

Weinberg W 

Schafe 

AbreitAbreitplatz platz 

Gehege Geheg Gehege 

für 

SSchwein Schweine, hweinne, Ziegen, Zieeg 

gen, n, Kaninch Kaninchen Ka Kaa 

enn 

und Alpakas 

Volieren en fürTauben, 

fürrTTauben 

uben, 

Hühner Hühnner 

r und Puten 

GGehege 

Gehege für füü Esel, Rinder e und und Schafe 

Sch f e 

Gartenstraße 

Gartenstraße 

Gartenstraße 

Gartenstraße 

GG G 

MehrMehrzweck zweck 

-halle -halle 

Spielplatz Spielplatz SSSp S 

Paa 

Dor 

Park- un 

Ausstellun 

fläche 

III 

i 

Aus 

Gehege für Damw 

Wanderweg Wanderweg Wanderweg Wanderweg Wanderweg anderweg extensive extensive extensive extensive extensive extensive 

WW 

W

m Glien 

rum 300 m 

upteingang 

upteingang 

up upteingang 

upteingang p ngang ngang 

n- 

- 

Kiosk Kioskk 

ama ama 

llon llon 

Tor Tor To To 33 

33 

gsfläche 

Mufflons 

irtschaft irt ir irtschaft irtschaft irtschaft 

i 

Park- und dAusstellungs- 

Ausstellunggs 

fläche 

II 

Ausstellungs- 

Ausstellungs- 

fläche 

IV 

IV 

Tenne Tenne / / Verwaltung 

Verwalttung 

Wandelgarten 

Wandelgarten en 

& & && 

& Natu Natu Naturbüh Naturbühne ühne 

i 

Großer Grooßer 

Ri Ring ng 

Terrassenberg 

TTerrassen 

Terrassen nberg nberg b 

Volieren für Pfauen PPfauen 

Enten und Gänse GGänse 

MOTORRAD MESSE 

24. - 26. Mai BERLIN 

MAFZ Paaren/Glien 

Käserei Käsere Käse Käse Käs Käs Kä KKäsere K ere erei 

17 

Gartenstraße 

Gartenstraße 

Gartenstraße 

artenstraße 

artenstraße 

Gartenstraße 

Eingang Eingang Eingang EEingang nggaaa 

gg 

TTT 

To TTor Tor o 2 

Eingang EEE 

Eingang nnn ga 

TTor 

To To Tor Tor 66 

6 

Park- und 

Ausstellungs- 

Ausstellungs-- 

fläche 

I 

Park- und 

AusstellungsAusstellungs- 

fläche 

V 

FahrFahr- und Reitberg 

www.motorradmesse-berlin.de 

Berlin 16 km 

Gewächshaus 

Gewächshaus 

W 

i 

N 

S 

O 

Eingang gan an 

Tor 

r 1 

Sportplatz Sportplatz Sportplatz portpl rt rt 

Brandenburger BBrandenbu 

BBBBBBBBBra BB Br Br Br BBB ra raaand ra ra rande 

ndd nnn nde nd nde nd nd nnn 

de de denbu ddd de de de den 

en en enb 

nb nb nbb 

bu bu bu bu bu bu bb 

bu bu bu bur 

ur urg ur uur uuur uu uu rg rg rg rge rge rge rge rg rgge ge ge ger 

er er er er er er er er er 

rWWWWWWWä rr 

Wäldchen WWW Wäld Wääldc Wä Wä Wä WWW Wä WW WW 

äld älddddc äld äld äld äl äl äl ää ld ld ld ld lddc 

dch dch dch dch dch dddc ddd cch 

ch ch ch chhen 

he he he hee 

en ennnn en een 

en en ennn 

Wäldchen 

Schau- und 

Demonstrationsgarten 

Demonstrationsga arten artenurger 

Kräuterriese 

Energiewald 

En E En EEnergiewald ne er rg gi g ie i ew eew 

wa w wa w ald al a ld l d 

Insektenhotel 

Insekktenhotel 

Potsdam 

35 km 

Eingang E anng 

TTor 

Tor 8 

Parkplätze 

Parkplätze 

Eingang 

Tor TTor 

7

Veranstaltungen 2013 Änderungen vorbehalten 

Januar 

Februar 

März 

05.-13.01. 18. Havelländisches Hallenfußball-Turnier 

11.01. 

ab 20 Uhr 

Einlass ab 19:30 Uhr 

17.01. ab 9 Uhr 

18.-27.01. täglich ab 10 Uhr 

�� 

�� 

�� 

18 

Mit Linedance ins Wochenende mit DJ-Nick, 

Workshop inkl. 

Treffpunkt Ausbildungsbörse 

www.ausbildungsboerse.mafz.de 

Das MAFZ präsentiert sich auf der IGW 

in der Messe Berlin 

16.02. ab 14 Uhr Country-Day - Start der Countrysaison 2013 

23.02. ab 8:30 Uhr Karpfenanglermeeting 

01.03. 

20 Uhr 




02.03. ab 15 Uhr Nachtflohmarkt 

02.-03.03. ab 10 Uhr 

Internationale Rassekatzenausstellung 

des Cat Club Berlin 

09.03. ab 20 Uhr Beachparty 

23.-24.03. ab 10 Uhr 

Havelländer Frühling mit: Gärtnerbasar, 

Imkerbörse & Frühlingskonzerten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

April 

Mai 

05.04. 

20 Uhr 


06.-07.04. ab 10 Uhr 

19 



Treffpunkt Modellbau 

www.modellbau.mafz.de 

13.04. ab 12 Uhr Havelländer Familientag 

14.04. ab 14:30 Uhr 

20.-21.04. ab 9 Uhr 

28.04. ab 15 Uhr 

30.04. 

20 Uhr 


09.-12.05. ab 9 Uhr 

18.-20.05. ab 9 Uhr 

24.-26.05. ab 9 Uhr 

Änderungen vorbehalten Veranstaltungen 2013 

Treffpunkt Modellbau 

06. & 07. April 

• Modellbauer 

• Fachhändler 

• Vorführungen 

www.modellbau.mafz.de 

„Wieder mal ins Metropol“ 


Tischreservierung Tel.: (033230) 74 - 0 

Brandenburger Jägertage 

www.jaegertage.mafz.de 

Hundeausstellung: 

Traditions-Frühjahrs-Champion-Cup des VIK e.V. 

Maydance - Mit Linedance in den Mai 

mit DJ-Nick, Workshop inkl. 

23. Brandenburgische 

Landwirtschaftsausstellung 

www.brala.eu 

Die Oldtimer Show 

www.dieoldtimershow.de 

Motorrad Messe Berlin 

www.motorradmesse-berlin.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Juni 

Juli 

August 

01.06. ab 10 Uhr 

26.-28.07. 

02.-03.08. 

Fr. ab 18 Uhr 

Sa. ab 11 Uhr 

10.-11.08. ab 10 Uhr 

11.08. 

17.-18.08. 

11 Uhr 


Sa. ab 8 Uhr 

So. ab 9 Uhr 

23.-25.08. ab 10 Uhr 

Fachfleischerei Perwenitz 

OT Perwenitz 

Alte Nauener Chaussee 2 

14621 Schönwalde-Glien 

20 


Spezialzuchtschau der Eurasier 

01.-02.06. ganztags Internationaler Glien Endurance 

07.06. 

20 Uhr 


08.- 09.06 ab 10 Uhr 

09.06. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Startpunkte und Termine 

unter www.mafz.de 

oder Tel.: (033230) 74 - 0 

09.06. ganztags 

�� 

Ministerium für Infratruktur 

�� 

und Landwirtschaft 

�� 

Mit Linedance ins Wochenende mit DJ-Nick 


Brandenburger Landpartie 

mit Erdbeertagen im Schaugarten 

Radpartie zur Landpartie 

organisiert durch den ADFC-Osthavelland 

Tag der offenen Höfe zur Landpartie 

im Dorf Paaren 

Greenville-Festival 

www.greenvillefestival.com 

Country-Summer-Day 

Brandenburger Pferdesommer 

www.pferdesommer.mafz.de 

Linedance 

Deutschlandweites Esel- & Mulitreffen 

So. Gottesdienst mit Tiersegnung und Dorfumzug 

Brandenburger Forstausstellung 

www.forst.mafz.de 

WERKSVERKAUF der Birkenhof GmbH & Co. KG 

Leckere frische Fleisch- und Wurstwaren 

Schützt unsere Umwelt! 


Mo. und Mi.: geschlossen 

Di., Do. und Fr.: 09:30 - 12:30 Uhr 

13:30 - 18:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr

September 

Oktober 

01.09. ab 10 Uhr 

01.09. ab 10 Uhr 

Havelländer Erntefest mit Jungzüchtertagen 

der Rassekaninchen- und Rassegeflügelzüchter 

Berlin-Brandenburg 


VDHC e.V. Traditions-Herbstsiegerschau 

08.09. ab 14 Uhr Tomaten- & Zucchinitag im Schaugarten 

21.09. ab 13 Uhr 

22.09. ab 10 Uhr 

22.09. ab 14:30 Uhr 

28.-29.09. ab 10 Uhr 

04.-05.10. 

Fr. ab 20 Uhr 

Sa. ab 14 Uhr 

17.10. ab 9 Uhr 

20.10. ab 10 Uhr 

21 

Brandenburger Spielleute-Musik Open Air 

www.spielleute.mafz.de 


Spezial-Rassehundeschau Golden Retriever 

„Wein, Weib und Gesang“ 



Havelländer Kartoffelmarkt: mit Gärtnerbasar, 

Imkerbörse & mit herbstlichen Konzerten 

Indian Summer - Das Country- & Linedancefest 

Blickpunkt Rind 

Landesleistungsschau der Rinderzucht 

Havelländer Hochzeitsmesse 

www.hochzeitsmesse.mafz.de 

26.-27.10. ab 10 Uhr Brandenburger Schlachtefest 

Lehniner Straße 9 

14550 Groß Kreutz (Havel) 

Telefon: +49 (0) 33207 533 - 0 

Telefax: +49 (0) 33207 533 - 199 

E-Mail: info@rinderzucht-bb.de 

www.rinderzucht-bb.de 

Änderungen vorbehalten Veranstaltungen 2013 

�� 

�� 

�� 

W Lonar


November 

Dezember 

01.11. 

20 Uhr 


22 

Mit Linedance ins Wochenende mit DJ-Nick 


02.11. ab 15 Uhr Nachtflohmarkt 

09.-10.11. ab 10 Uhr 

15.-17.11. 

Fr. ab 15 Uhr 

Sa. & So. ab 9 Uhr 

23.-24.11. ab 9:30 Uhr 

30.11./01.12. ab 9 Uhr 

08.12. ab 16:30 Uhr 

Brandenburger Kreativtage 

09. & 10. November 

10.11. um 16.30 Uhr Martinsumzug 

Schauen, Entdecken und Mitbasteln 

www.kreativtage.mafz.de 

Brandenburger Kreativtage, So. Martinsumzug, 

Martinsgans-Essen auf Anmeldung 


www.kreativtage.mafz.de 

Landesverbandsschau der Rassegeflügelzüchter 

Berlin- Brandenburg e.V. 

Terrierausstellung + Havellandschau 

der Kleintierzüchter 

Landesverbandsschau der Rassekaninchenzüchter 

Berlin-Mark Brandenburg e.V. 

„Weihnachten in Familie“ 


- mit weihnachtlichem Menü 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ihr Partner rund um’s Auto 

Neuwagen/Vorführwagen/Jahreswagen/Gebrauchtwagen 

Finanzierung u.v.m. • Reparaturen aller Art u. Typen 

Hauptsitz: 14612 Falkensee 

Coburger Str. 8, Tel. 0 33 22/35 35 

Filiale: 13581 Berlin-Spandau 

Päwesiner Weg 20, Tel. 0 30/3 33 20 64 

DER SAISON 

Brandenburger Snackland 

Tel.: 0 33 21/45 22 04 

snackhaase@hotmail.com 

Wir bereichern auch gern Ihr Event!!! 

Ortsverband Nauen e.V. 

Geschäftsstelle Falkensee 

Ruppiner Str. 20, 14612 Falkensee 

Telefon: 0 33 22/2 58-4 86 

Fax: 0 33 22/2 58-4 85 

E-Mail: asbnauen@web.de 

Krankenfahrdienst 

Anmeldung 24 Stunden 

23 

Schafzuchtverband Berlin 

Brandenburg e.V. 

14550 Groß Kreutz · Neue Chaussee 6 

Tel.: 03 32 07-5 41 68 · Fax: 03 32 07-5 41 69 

e-mail: info@szvbb.de 

www.schafzuchtverband-berlinbrandenburg.de 

Anerkannter Zuchtverband für Schafe & 

Ziegen in Berlin & Brandenburg 

Interessenvertreter der Schaf- & Ziegenhalter 

Wir helfen 

hier und jetzt. 

AUTOHAUS 

DALLGOW GmbH 

Ihr Partner für VW-Audi-Skoda 

vom Pkw bis zum Transporter 

Nutzfahrzeuge Service 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Finanzierung • Leasing • Mietwagen 

Werkstattservice einschließlich Karosserieinstandsetzung 

Lackierung + Ersatzteile + Zubehör 

Wilmsstraße 120 • 14624 Dallgow-Döberitz 

Tel. 03322/5050-0 • Fax 03322/505050 

Mo. bis Fr. 6.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

www.autohaus-dallgow.de 

• Seniorenwohnpark Falkensee mit Kurzzeitpflege 

• Seniorenzentrum Nauen mit Tagespflegeabteilung 

• Servicewohnen für Senioren/Hausnotrufdienst 

• Psychosoziale Betreuungsdienste 

• Kinder-, Jugend- und Familienhilfezentrum Falkensee 

• Kultur- und Seminarhaus Falkensee 

• Kitas, Jugendclubs, Familientreffs, Schulsozialdienst 

• Kranken- und Behindertenfahrdienst 

• Wasserrettung/Sanitätsdienste/Katastrophenschutz 

• Erste-Hilfe-Ausbildung/Schulsanitätsdienst/ASJ 

Telefon: 0 33 21/4 84 21 Der ASB ist die Adresse für jeden! 

Impressum: MAFZ-Erlebnispark Paaren, Programm und Informationen 2013 

Herausgeber: MAFZ Märkische Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH Paaren 

Paaren im Glien, Gartenstraße 1-3, 14621 Schönwalde-Glien 

Tel.: (033230) 74 - 0, Fax: (033230) 74 - 220, www.mafz.de 

PR-Berichte & Termine: MAFZ GmbH und Anzeigenpartner/alle Angaben (auch Termine) unter Änderungsvorbehalt 

Fotos: Medienagentur Bouche, MAFZ GmbH und Anzeigenpartner 

Gestaltung/Druck: Osthavelland-Druck Velten GmbH, Luisenstraße 45, 16727 Velten 

Auflage: 40.000 Stück

Die BraLa und ihre grünen Schwestern 

Seit 23 Jahren ist die Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung im Havelland – bei uns in Paaren 

im Glien – zuhause. Immer zu Himmelfahrt geht´s los. Anbieter modernster Landtechnik, Erzeuger, 

Direktvermarkter und nicht zuletzt die Rasseausstellungen der Tierzuchtverbände locken Fachbesucher, 

aber auch viele Familien mit Kindern. Rund 40.000 Besucher zählt die Messe jährlich. Die Angebotsvielfalt 

der BraLa, wie die Messe genannt wird, ist sprichwörtlich. „Schauen und Staunen“ – so könnte 

das Motto der BraLa lauten. Tiere hautnah erleben, das bieten die Tierschauen. Alte Landtechnik dreht 

vor begeisterten Fans ihre Runden im „Großen Ring“. Und wenn die moderne Landtechnik auf den 

Flächen am Messegelände vorgeführt wird, staunen nicht nur Laien über die rasante Entwicklung in 

der Landwirtschaft. Auch bei den Wettbewerben der Forstwirte ist stets ein begeistertes Publikum 

versammelt. Nicht zuletzt sind es die Infostände der Fachverbände, die kulinarische Vielfalt und das 

ländliche Kulturprogramm, welche den Besuchern Lohn für die Anreise sind. Natürlich kann man mit 

dem Auto kommen – genügend Parkplätze stehen vor dem Messegelände bereit, aber noch entspannter 

gelangt man mit dem Shuttle-Bus ab Regionalbahnhof Nauen auf das BraLa-Gelände und zurück. 

Neben der BraLa haben sich weitere „grüne“ Messen 

und Events im Erlebnispark angesiedelt. Gestartet 

wird im März mit dem „Havelländer Frühling“. 

Baumschulen, Imker und Kleingärtner bieten am 

Wochenende vor Ostern einen grünen Markt, auf 

dem jedermann für seinen Balkon oder Kleingarten 

etwas Passendes findet. Die Jäger des Landes versammeln 

sich im April zu den „Brandenburger Jägertagen“. 

Für Besucher besonders interessant sind die 

Landeshegeschau, Auftritte der Jagdhornbläser und 

die Jagdhundevorführungen. Ein Markt mit Outdoorzubehör 

und Jagdausstattern ergänzt das Angebot. 

Es folgt die BraLa im Mai. Pferdeliebhaber kommen 

beim traditionellen Treffen der Brandenburger und 

Berliner Pferdefreunde, dem „Brandenburger Pferdesommer“, 

auf ihre Kosten. Das vielfältigste Wettkampfangebot 

des Landes – von Kutschwettfahrten 

über Westernreitwettbewerbe bis zu Springwettwerben 

– findet konzentriert auf dem MAFZ-Gelände 

seine zahlreichen Zuschauer. Auch im August präsentiert 

sich die „grüne Zunft“ der Forstwirte während 

der „Brandenburger Forstausstellung“. Forsttechnik 

und deren Vorführung ziehen Besucher in ihren Bann. 

Traditionell feiert das Havelland am ersten Septemberwochenende 

sein Kreiserntefest – dazu gehört die 

Wahl der schönsten Erntekrone. Beim „Havelländer 

Kartoffelmarkt“ am Ende des selben Monats bieten 

Dienstleister rund um den Garten ihre Angebote an 

und sicherlich findet sich auf diesem herbstlichen 

Markt auch wieder die eine oder andere Idee für die 

eigene grüne Oase daheim. 

24

�� 

�� 

Luisenstraße 45, 16727 Velten 

info@osthavelland-druck.de 

www.osthavelland-druck.de 

0800-220 00 23 

www.securitas.de 

Ihr Partner auch in 

Brandenburg und Berlin 

Behnestraße 1 

37635 Lüerdissen 

Ruf 0 55 34/94 12 55 

Zeltverleih zu Veranstaltungen des MAFZ 201� mit günstigem Mietpreis Fax 0 55 34/94 18 67 

MIETHALLEN • GROSSZELTE • Ausstellungs- und Lagerhallen für Gewerbe und Industrie • Festhallen 

• Partyzelte • Zeltzubehör – ZELTHERSTELLUNG - VERLEIH - VERKAUF 

Unsere Leistungen im Überblick: 

- Antennenanlagen 

- Alarmanlagen 

- Baustrominstallation 

- Blitzschutzanlagen 

- Daten- u. Kommunikationsanlagen 

Kompetente Beratung und fachgerechte Ausführung 

25 

Veltener Verlagsgesellschaft mbH 

Luisenstraße 45, 16727 Velten 

info@veltenerverlagsgesellschaft.de 

www.veltenerverlagsgesellschaft.de 

- Elektroinstallationen für 

Haushalt und Gewerbe 

- elektr. Fußbodenheizung 

- Messebau 

- Nachtspeicheranlagen 

- Wechselsprechanlagen 

El-Hei-Sa-Bau GmbH Brieselang Tel. 03 32 32/4 15 01 www.el-hei-sa.de 

14656 Brieselang, Forstweg 28 Fax 03 32 32/4 15 02 el-hei-sa@t-online.de

VON BERLIN NACH SCHÖNWALDE-GLIEN 

EIN AUSFLUG DER SICH LOHNT. 

eine Wagner-Orgel aus 

dem Jahr 1739, sie ist 

eine Rarität und sehr gut 

erhalten. Im rekonstruierten 

Fachwerkhaus in 

der Dorfstraße 7 bietet 

der Verein „kreativ e.V.“ 

seit Jahren Kunst und 

Kultur für Schönwalde- 

Glien und ist schon weit 

Entlang der Schönwalder Straße kommt man 

direkt mit dem Fahrrad auf dem Havellandradwanderweg 

oder mit dem Bus Linie 671 von 

Berlin Spandau nach Schönwalde-Glien in den 

Ortsteil Schönwalde-Siedlung. Mit dem Bus 

erreicht man die Historische Gaststätte Schwanenkrug, 

ein Fachwerkbau aus dem Jahre 1784 

und heute noch beliebte Ausflugsgaststätte. Ein 

zweiter Anziehungspunkt war und ist das Strandbad 

in Schönwalde. 1932 wurde die Siedlung 

offiziell gegründet, damals noch „Seebad Schönwalde“. 

In der Siedlung ist ein Zentrum entstanden, 

in dem Einkauf, Arztbesuche und nun auch 

Behördengänge möglich sind. Schönwalde-Siedlung 

ist der Sitz der Gemeindeverwaltung Schönwalde-Glien, 

welche seit November 2011 in der 

Berliner Allee 7 zu finden ist. 

Als nächster Ortsteil unserer Gemeinde liegt auf 

der Strecke das Dorf von Schönwalde. Der 

„Ort am schönen Wald“ wurde 1437 erstmals 

urkundlich erwähnt. Die barocke Kirche aus dem 

Jahr 1737 wurde nach Vorgaben des Denkmalschutzes 

mit historischen Baumaterialien restauriert 

und ist nachts angestrahlt besonders schön 

anzusehen! Im Innern der Kirche befindet sich 

26 

über die Gemeindegrenzen 

hinaus bekannt. Unsere Reise fortsetzend, 

gelangt man zum Ortsteil Wansdorf. Das 

Straßendorf am Fuße des Ländchens Glien wurde 

im Jahr 1313 erstmals erwähnt. Der Mittelpunkt 

des Ortsteils ist eine kleine Barock-Kirche. Diese 

soll in den nächsten Jahren ein schöneres 

Aussehen erhalten und bis zur 700-Jahrfeier im 

Jahr 2013 im neuen Glanz erstrahlen. Ein schöner 

und besonders in warmer Jahreszeit gern 

genutzter Radweg verläuft durch Wansdorf, der 

alle Ortsteile miteinander verbindet. Von dort 

gelangt man in den Ortsteil Pausin. Der „Ort an 

der Höhe“ wurde erstmals 1324 erwähnt, ein 

Dorf mit einem wunderschönen Anger. Dort 

befindet sich auch die Waldschule, heute ein 

beliebter Anziehungspunkt. In der Waldschule 

befindet sich auch eine Außenstelle des Falkenseer 

Standesamtes. In der barocken Saalkirche 

aus dem 17. Jahrhundert kann man sich sogar 

kirchlich trauen lassen und anschließend in der 

Waldschule zünftig feiern. Auf dem Havellandradwanderweg 

weiter durch die Natur, gelangt 

man zum Ortsteil Perwenitz. Der Wortstamm 

„perw“ kann auf die erste Ansiedlung im 

Glien ausgelegt werden. Das Gutshaus aus dem

17. Jahrhundert, in dem sich heute eine Kindertagesstätte 

befindet und die wunderschöne 

Kirche im Norden des Dorfes bilden den Ortskern. 

Bewundernswert ist die Grüne Hängebuche, 

die wie ein Dach gestaltet ist. Von dort 

aus weiter gelangt man in das Angerdorf 

Paaren im Glien. Der Ortsteil führt als einziger 

im Namen den Hinweis auf das Ländchen 

„Glien“. Seine Entstehung verdankt der Glien 

den Geschiebemassen der Weichseleiszeit, es 

entstand die Grundmoränenplatte Ländchen 

Glien. Der Name „Glien“ lässt sich aus dem slawischen 

Wort „glina“ = Lehm ableiten. Paaren, 

der „Ort in sumpfiger Gegend“ wurde 1412 erstmals 

erwähnt und hat viele Sehenswürdigkeiten. 

Abgesehen von dem großen Märkischen Ausstellungs- 

und Freizeitzentrum (MAFZ) lohnt sich 

auf jeden Fall der Besuch des „Stägehauses“, 

eines der wenigen erhaltenen Mittelflurhäuser. 

Hier befindet sich heute ein Museumscafé, in 

dem auch frisches Brot aus dem eigenen Holzbackofen 

und selbst hergestellte Butter angeboten 

werden. Dem Weg weiter folgend, kommt 

man nach Grünefeld. Das Straßenangerdorf 

„Ort am grünen Feld“ wurde im Jahr 1379 erstmals 

urkundlich erwähnt und ist mit diesem 

Ortsnamen in Deutschland einmalig! Die barocke 

Kirche mit einem neobarocken Turm aus dem 

18. Jahrhundert ist ein beliebter Veranstaltungsort. 

Besonders schön und immer eine Reise wert 

ist der von den Ortsteilen eingeschlossene Wald 

„Der Krämer“. Der Krämer ist ein zusammenhängendes 

Waldgebiet mit einer Fläche von 

ca. 1.800 ha. Auf der Landstraße L161 durch den 

Ortsteil Perwenitz in den Krämer Wald hinein, 

kommt man nach ungefähr 5 km an einen kleinen 

Parkplatz auf der linken Seite, man befindet 

sich auf der alten Hamburger Poststraße. Von 

hier erreicht man historisch bedeutsame Stellen, 

27 

in der einen Richtung (links) Reckins Grab, und 

in der anderen (rechts) den Ziegenkrug und die 

Postmeilensäule. Ein Spaziergang oder eine Radtour 

entlang der Poststraße ist Erholung pur. 

Viele weitere Informationen zu unserer Gemeinde 

und deren Veranstaltungen (Veranstaltungen 

des KulturNetzWerkes) erhalten Sie auf 

unserer Homepage 

www.gemeinde-schoenwalde-glien.de. 

Besuchen Sie auch unseren Tourismus Terminal, 

der sich neben dem Haupteingang im Rathaus 

befindet. Wir freuen uns sehr! 

Adressen auf einen Blick: 

Verein kreativ e.V. 

Schönwalde-Dorf, Dorfstraße 7 


Tel.: 0 33 22/20 82 37 

www.kreativ-ev.de 

Waldschule Pausin GmbH e.G. 

Am Anger 18 


Tel.: 03 32 31/6 29 03 

www.pausin.de 

Tischlerei Gebr. Bathe GbR 

Verwaltung der Gemeinde Schönwalde-Glien 

Berliner Allee 7 


Tel.: 0 33 22/24 84-0 

www.gemeinde-schoenwalde-glien.de 

Paaren im Glien, Kienberger Weg 74 • 14621 Schönwalde Glien 

Tel. 03 32 30/5 14 86 • Fax 03 32 30/20 79 15 

• Bau- und Innenausbau - Reparaturen 

• Fenster und Türen in Holz- und Kunststoffausführungen 

• Treppen • Messe-Aufbau

Gästezimmer 

Familie Flucht 

Kienberger Weg 65 

OT Paaren im Glien 


Tel.: 033230/50860 

Übernachtung Siupka 

Ludwig-Jahn-Straße 2 

14641 Nauen 

Tel.: 03321/453494 

Pension Schöps 

Inh. Poele 

Eichstädter Weg 14, OT Pausin 


Tel.: 033231/60350 

magdalena.schoeps@yahoo.de 

Zimmervermietung Hein 

Dorfaue 75, OT Bötzow 

16727 Oberkrämer 

Tel.: 03304/34944 

Landhaus im Krämerwald 

Eichstädter Weg 13, OT Pausin 


Tel.: 033231/62840 

www.landhaus-im-kraemerwald.de 

Hotel Leegebruch 

Eichenhof 3 

16767 Leegebruch 

Tel.: 03304/20600 

Fax: 03304/206019 

www.hotel-leegebruch.de 

info@hotel-leegebruch.de 

Zimmervermietung/ 

Ferienwohnung Heike Witt 

Perwenitzer Dorfstraße 38 

OT Perwenitz 


Tel.: 033231/60588 

Mobil (bis 22Uhr): 0151/56258731 

Reiterhöfe 

Pferde-Pension Polzfuss 

Stallweg 8 

14656 Brieselang 

Tel.: 0173/9343732 

Pferdezuchthof Pensionsstall 

+ Kremserfahrten 

Detlef Bahnemann 

Am Anger 20, OT Pausin 


Tel.: 033231/60210 

FRIEDRICH-ENGELS-ALLEE 127 • 14612 FALKENSEE 

TEL.: 0 33 22/2 49 70 • FAX: 0 33 22/20 04 86 

WWW.HOTEL-KRONPRINZ.DE • INFO@HOTEL-KRONPRINZ.DE 

Richtig Ausspannen 

Das Hotel und Restaurant 

Landhaus Börnicke liegt in 

einem ruhigen Waldgebiet. 

Auf dem hofeigenen, heimatlichen 

Tiergarten finden 

Kinder wie Erwachsene 

den wichtigen Ausgleich 

zum Ausstellungs- oder 

Stadtstress. Erholsame 

Stunden können unsere 

Gäste auf der sonnigen 

28 

Gründerzeitvilla 

mit stilvoll 

eingerichteten 

Hotelzimmern und 

einem gemütlichen 

Restaurant mit 

Sommerterrasse und 

Biergarten. 

Landhaus Börnicke 

Terrasse, dem Wintergarten oder im Kaminzimmer genießen. Unsere 

Küche hält für Gaumenfreunde und für jeden Geschmack etwas bereit. 

Reitershop Philipp 

Alles für Ross und Reiter 

gibt es bei uns nunmehr 

schon seit 18 Jahren. Ein 

umfangreiches Sortiment 

an Reitsport- und Hufbeschlagartikeln 

sowie 

diversen Futtermitteln wird durch den Verkauf und 

die Vermietung von Pferde- und Transportanhängern 

sowie dem dazugehörigen Service (Ersatzteile, Reparaturen, 

TÜV) ergänzt. 

Uwe Philipp 

Paaren im Glien, Chaussee 8 


5 Autominuten zum MAFZ 

Hotel und Restaurant, 5km bis Paaren 

14641 Börnicke - Grünefelder Str. 15 

Tel.: 03 32 30/5 13 06 Fax: 5 14 08 

www.landhausboernicke.de 

Telefon 033230/51443 

Funk 0171/4 12 13 53 

www.anhaenger-philipp.de

Restaurant 

Zum Kegler 

Hauptstraße 21 

OT Paaren im Glien 


Tel.: (03 32 30) 5 13 97 

Inhaber: SG Paaren e.V. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

★★ Land-Hotel & Restaurant 

„Zum ersten Siedler“ 

wiederholt zertifiziert mit dem Gütezeichen 

Brandenburger Gastlichkeit 

bietet nicht nur geräumige Zimmer 

und netten aufmerksamen Service, 

sondern auch eine üppige brandenburgische Küche 

und ein reichhaltiges Frühstücksbüfett. In Waldes- und 

See-Nähe finden Sie Ruhe und Entspannung. Die verkehrsgünstige 

Anbindung zu Bahn und Autobahn erlaubt 

in kurzer Zeit Ausflüge nach Berlin, Paaren MAFZ, GVZ, 

Outlet-Center, Potsdam und ins Havelland. 

Karl-Marx-Straße 113 in 14656 Brieselang 

Tel.: 03 32 32-3 61 53, Fax: 03 32 32-3 89 10 

www.hotel-brieselang.de, info@hotel-brieselang.de 


Montag und 

Dienstag - Ruhetag 

Mittwoch bis Samstag 

11:30 bis 22:00 Uhr 

Sonntag 11:30 bis 18:00 Uhr 

HELENENHOF 

Hotel–Restaurant 

Am Dorfanger 2 

14641 Nauen-Tietzow 

29 

Wir bieten Ihnen: 

• 4 moderne Bohlenkegelbahnen 

• durchgehend warme Küche 

• Ausrichtung von Familienund 

Betriebsfeiern 

• Partyservice (Kalt-/Warmbuffet) 

• separater Versammlungsraum 

Jagdhaus Paaren 

Sie möchten in der Nähe des MAFZ übernachten? 

Das Jagdhaus Paaren bietet neu renovierte gemütliche 

Zimmer mit Bad und TV. Des Weiteren erhalten Sie ein 

leckeres Frühstück. Das Jagdhaus an der Landstraße 

zwischen Paaren und Grünefeld ist außerdem ein Geheimtipp 

für Pferdefreunde. In den großzügigen Stallungen 

stehen Boxen für die vierbeinigen Gäste bereit. 

Paaren im Glien, Chaussee 17 


E-Mail: axel.kees@t-online.de 

Internet: www.jagdhaus-paaren.de 

Funk: 0171/6 24 10 40 

Mit Linedance in´s Wochenende ! 

- am: 11.01.; 01.03.; 05.04.; 07.06. & 01.11. 

- am 30.04.: Maydance mit Linedance 

- immer im MAFZ - Pavillon, immer ab :19:30 Uhr 

Eine Perle im Havelland 

Gepflegte Speisen 

Behagliches Wohnen 

Erfolgreiches Tagen 

Telefon: 033230-8770 u. Fax: 50290 

www.hotel-helenenhof.de 

info@hotel-helenenhof.de

Der schöne Gruppenausflug ins Havelland 

Das große 22 Hektar große Gelände des MAFZ-Erlebnisparks Paaren mit Haustierpark, Brandenburger 

Wäldchen, Schaukäserei und Demonstrationsgarten sowie den unterschiedlichen Baulichkeiten 

bietet eine Vielfalt von Möglichkeiten zur Gruppennutzung. Gern steht das Team des Erlebnisparks 

mit seinen Erfahrungen und mit bereits erprobten Angeboten bereit, um unterschiedlichen 

Zielgruppen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Folgend eine Auswahl an Gruppenangeboten, 

deren „Bausteine“ kombiniert oder nach Absprache erweitert werden können. 

Angebot 1 Leckere Landkost: Besuch der Hof- und Schaukäserei mit Käseverkostung und Erläuterungen 

zur Milchproduktion, Besuch des Dorfmuseums „Stägehaus“, dort Vorführung von 

Butterherstellung auf traditionelle Art 

Angebot 2 Die eierlegende Wollmilchsau: Besuch der Tiere im Haustierpark mit Erläuterungen zu 

Haltung, Pflege und Nutzung. Tiere hautnah: Ziegen, Kaninchen, Alpaka; Führung zum Damwildgehege 

mit Fütterung 

Angebot 3 Tolle Knollen & Kräuterriese: Besuch des Schau- und Demonstrationsgartens, je nach 

Jahreszeit gemeinsames Anlegen von Beeten, Pflanzaktionen, Pflegearbeiten oder Ernte, Bestimmung 

von Gartenpflanzen und Früchten, Verkostung von Früchten der Saison, Erläuterungen zur Sortenvielfalt 

der Kartoffel und Besuch beim Kräuterriesen 

Angebot 4 Gar nicht dumm: Besuch bei den Eseln im Haustierpark, Erläuterungen zu Haltung, 

Pflege und Nutzung sowie Erwerb des Eselführscheins 

Zusatzangebot Fahrten mit dem Glien-Express 

Achtung, von Interesse für Berliner Einrichtungen könnte es sein, dass der MAFZ-Erlebnispark Paaren 

im Einzugsbereich des ABC-Tarifsystems Berlin liegt und es unter der Woche eine besonders günstige 

Anbindung des Regionalbahnhofes Brieselang durch die Havelbusgesellschaft gibt. 

Selbstverständlich organisiert das MAFZ-Gastro-Team auch das passende Ausflugsmenü oder das 

Kaffee-Gedeck mit Musik. 

Informationen & Buchung: MAFZ GmbH, Paaren im Glien, Gartenstraße 1-3, 14621 Schönwalde- 

Glien, www.mafz.de, Tel.: (033230) 74 - 0, Fax: (033230) 74 - 220, e-mail: kontakt@mafz.de 

„Ankommen und Wohlfühlen“ 

Für Ihren Kurzurlaub/Tagesausflug bietet sich ein vielfältiges, abwechslungsreiches Angebot in und um den 

Krämer Forst vom Havelland durch Oberkrämer nach Kremmen. Ob Natur, Kultur, Events oder Erlebnisse für 

Kinder: unser Regionalparkbüro informiert Sie gern über die zahlreichen Möglichkeiten der Region Krämer Forst. 

Höhepunkte 2013 sind u.a. das 11. Krämerwaldfest am 27.04.13, die Präsentation des Vereins und seiner 

Partner auf der BraLa 2013 sowie zahlreiche geführte Wanderungen und Radtouren auf der Meilenstein- 

straße/Alte Hamburger Poststraße. Alle Termine finden Sie auf unserer Internetpräsenz. 

Förderverein Regionalpark Krämer Forst e.V. � 16727 Oberkrämer OT Schwante � Dorfstr. 28a 

Tel. 033055-21763 � www.kraemer-forst.de � buero-schwante@kraemer-forst.de 

30

Von Barockkonzert 

bis Robbie Williams. 

Wonach Ihnen bei Ihrer Freizeitplanung auch der Sinn steht – die MAZ 

Ticketeria sorgt mit ihren Verkaufsstellen ganz in Ihrer Nähe für die 

passende Eintrittskarte, egal ob für Konzert, Theater, Musikveranstaltung 

oder Sportevent. 

Karten bekommen Sie hier: 

Potsdam 

Stern-Center, Telefon: 0331 6261460 

MAZ Pyramide, Friedrich-Engels-Str. 24, Telefon: 0331 2840304 

MAZ Geschäftsstelle, Friedrich-Ebert-Str. 18, Telefon: 0331 2804694 

Brandenburg an der Havel, St. Annen Galerie, Telefon: 03381 796600 

Gransee, Reisecenter Rolff, R.-Breitscheid-Str. 33, Telefon: 03306 203838 

Luckenwalde, Schützenstr. 63, Telefon: 03371 625232 

Neuruppin, August-Bebel-Str. 49, Telefon: 03391 457542 

Oranienburg, Mittelstr. 15, Telefon: 03301 594570 

Pritzwalk, Meyenburger Str. 7, Telefon: 03395 762140 

Telefonische Bestellmöglichkeit per Kreditkarte unter 

0331 2840304 

Unseren Veranstaltungskalender sowie die Möglichkeit der 

Online-Buchung ausgewählter Veranstaltungen fi nden Sie 

unter www.ticketeria.de 

Brandenburgs beste Seiten.

Die schöne Landpartie ins Havelland - vor den Toren von Berlin 

Anfahrt: 

ÖPNV: Havelbus 671 ab Spandau, 659 ab Nauen oder 649 ab Brieselang 

Besitzer des Berlin ABC-Tickets können mit diesem über Bahnhof Brieselang 

bis zum MAFZ fahren! 

Fahrrad: Der Havelland-Radweg verläuft entlang des MAFZ-Erlebnisparks Paaren 

PKW: Anfahrt über A10 „Abfahrt Falkensee“, Ausschilderung MAFZ folgen bzw. 

A24 „Abfahrt Kremmen“, Richtung Börnicke, dann Ausschilderung MAFZ folgen 


Montag - Freitag: 8 - 17 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertage: 9 - 18 Uhr 

Sonderöffnungszeiten zu einzelnen Veranstaltungen 

Ausreichend Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden! 

MAFZ Märkische Ausstellungsund 

Freizeitzentrum GmbH Paaren 

Paaren im Glien • Gartenstraße 1-3 


Tel.: (033230) 74 - 0, Fax: (033230) 74 - 220 

kontakt@ mafz.de • www.mafz.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jahresprogramm 2013 (pdf) - MAFZ Paaren/Glien Brandenburghalle

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?