Ausgabe vom 27. Mai 2011 - Horgenzell

Lieber fünfmal scheitern 

als es gar nicht probieren. 

Käthe Kratz 

Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: 

Anna Maria Meschenmoser, geboren am 16. Mai 2011 

Eltern: Silvia und Josef Leo Meschenmoser, Happenweiler 

� Den Bund der Ehe haben geschlossen: 

Petra Maria Bacanovic geb. Neumann und 

Gebhard Nikolaus Münst, Görtbild 

am 13. Mai 2011 

Redaktionsschlussänderung 

Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 

(Nr. 22 vom 03. Juni 2011) 

wird auf 

Montag, 30. Mai 2011, 08.30 Uhr 

vorverlegt. 

Wir bitten um Beachtung! 

Freitag, 27. Mai 2011 Nr. 21 

Verabschiedung von Herrn Pfarrer 

Manfred Fliege und Herrn Pfarrer 

Martin Dörflinger 

Die Gemeinde Horgenzell bedankt sich ganz herzlich 

bei Herrn Pfarrer Fliege und Herrn Pfarrer Dörflinger für 

ihre jahrelange engagierte seelsorgerische Tätigkeit in 

unseren Pfarrgemeinden. 

Wir wünschen Herrn Pfarrer Fliege einen geruhsamen 

und gesunden Ruhestand und Herrn Pfarrer Dörflinger 

für sein weiteres Wirken in der Seelsorgeeinheit Aalen 

alles Gute und Gottes Segen. 

Wir freuen uns, heute Abend gemeinsam mit den Bürgerinnen 

und Bürgern der Gemeinde den Abschiedsgottesdienst 

in der Festhalle Horgenzell feiern zu dürfen. 

Volker Restle 

Bürgermeister 

Rathaus geschlossen! 

Am Freitag, 03. Juni 2011 bleibt das Rathaus geschlossen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihre Gemeindeverwaltung

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 

Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 29. Mai 2011 

Dr. Wolf, Fronhofen-Feldmoos, Tel. 07505 408 

Donnerstag, 02. Juni 2011 

TA Kirsch, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 1616 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 -248 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten 

Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen 

Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der 

Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der 

Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches 

Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, 

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten. 

Freitag, 27. Mai 2011 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr 

Di 8-13 und 14-16 Uhr 

Do 14-18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504 1014 

Handy: 0172 8600904 

Wasserversorgung Horgenzell u. 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling 

Telefon: 07504 1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. 

Telefon: 07504 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Die Bücherei ist zu erreichen unter: Telefon: 07504 

9702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 


Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier/Kartonagen 

� Glas (Flaschen und Gläser) 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Windeln 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 27. Mai 2011 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Wolketsweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, den 

08. Juni 2011. 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach- Hindelwangen 

Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40 

info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 27. Mai 2011 

Die besten Glück- und Segenswünsche entbieten wir: 

Frau Jutta Abt, Baumgarten 

zum 72. Geburtstag am 03.06.2011 

Herrn Karl Endres, Rußmaier 


Frau Oliva Mutter, Hasenweiler 


Herrn Paul Sauter, Ringenhausen 


Frau Maria Weißenrieder, Hasenweiler 


Frau Erika Haag, Winterbach 


Herrn Ernst Rist, Wilhelmskirch 


Herrn Gebhard Rist, Danketsweiler 


Herrn Josef Rist, Horgenzell 


Herrn Anton Eisele, Hasenweiler 


Frau Anna Elisabeth Went, Kappel 


Herrn Josef Fürst, Horgenzell 


Frau Anna Reichle, Zogenweiler 


Frau Edeltraud Rößler, Hasenweiler 


Frau Helga Schmid, Zogenweiler 


Herrn Alois Mutter, Hasenweiler 


Frau Luise Schnee, Happenweiler 


Herrn Peter Boppenmaier, Sattelbach 


Ortschaftsratssitzung Kappel 

Am kommenden Montag, 30. Mai 2011 findet um 18.30 

Uhr die nächste Ortschaftsratssitzung im Rathaus Kappel 

statt. 

Tagesordnung 

öffentliche Sitzung: 

1. Bekanntgaben 

2. Tempo 30 Zone in Happenweiler / Kappel 

- Ergebnis Verkehrsschau 

- weitere Vorgehensweise 

3. Vorstellung der Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 

2011/2012 

4. Kindergartengebühren für das Kindergartenjahr 

2011/2012 

5. Anfragen und Anträge 

Hierzu ist jedermann herzlich eingeladen. 

Herzlichen Glückwunsch 

Am 26. Mai 2011 feierten die Eheleute 

Anneliese und Erwin Kesenheimer, Danketsweiler 

das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

Im Namen der gesamten Bürgerschaft gratulieren 

wir zu diesem Festtag sehr herzlich und wünschen 

für die Zukunft alles Gute und noch viele gemeinsame 

Jahre bei guter Gesundheit 

Volker Restle 


Herzlichen Glückwunsch 

Am 26. Mai 2011 feierten die Eheleute 

Marlies und Hugo Gindele, Ringgenweiler 

das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

Im Namen der gesamten Bürgerschaft gratulieren 

wir zu diesem Festtag sehr herzlich und wünschen 

für die Zukunft alles Gute und noch viele gemeinsame 

Jahre bei guter Gesundheit 

Volker Restle 


Wohin in Horgenzell 

01.-05. Juni 2011 

Maifest in Zogenweiler 

Musikverein Zogenweiler 

Juni 2011 

02. Juni 2011 

Sternwallfahrt nach Görtholz und Teufelsberg 

Kath. Kirchengemeinden 


Cross-Biathlon beim Schützenhaus Zogenweiler 

Schützenverein „Hubertus“ Zogenweiler 


Kirchenfest Winterbach 

Soldatenkameradschaft Horgenzell

Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag, 06. Juni 

2011 um 20.00 Uhr statt. Um vollzählige Teilnahme wird 

gebeten. 

Ihr Bezirksschornsteinreger gibt 

bekannt: 

Ab Mittwoch, den 01.06.2011 bis ca. 15.06.2011 wird in folgenden 

Ortsteilen die Schornsteinreinigung durchgeführt: 

Adelmühle, Hartobel, Oberwaldhausen, Absenreute, Liebenreute, 

Schwarzhäusle, Furth, Zogenweiler, Görtbild, 

Wechselweiler, Luft, Schachen, Boscherhof, Locherhof, 

Bettenweiler, Kesslerhof, Röthenbach, Nehmetsweiler, 

Blümetsweiler, Danketsweiler, Görtholz, Gattenmühle und 

Neu Gattenhof. 

Gerne können Sie einen genauen Termin mit mir vereinbaren. 

Ihr BSM 

Martin Schmidt 

07532 446939 

0175 7272010 

Geschwindigkeitsmessungen in der 

Gemeinde Horgenzell 

In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen 

durchgeführt. Hierüber wurden folgende 

Ergebnisse mitgeteilt: 

Strecke: Geigen, eine Richtung 

Datum: 09.05.2011, von 14.16 – 16.00 Uhr 

Geschwindigkeitsbegrenzung: 70 km/h 

Gemessene Fahrzeuge: 41 

Überschreitungen: 4 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 94 km/h 

Strecke: Schachen, eine Richtung 




Überschreitungen: 23 (5,9 %) 


Strecke: Rolgenmoos, eine Richtung 




Überschreitungen: 52 (6,6 %) 



Die Horgenzeller Schule 

sucht 

interessierte Mitmenschen die Lust hätten, 

mit unseren Kindern und Jugendlichen 

zu arbeiten. 

Wenn Sie ein interessantes Hobby haben, das Sie mit 

unseren Schülern am Nachmittag gemeinsam ausüben 

möchten, dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Denn wir suchen engagierte Gemeindemitglieder, die 

den Horgenzeller Schulalltag aktiv mitgestalten 

möchten. 

Sie können selber wählen, wann Sie was machen möchten. 

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, dann melden Sie 

sich bitte bei: 

Frau Öztürk 

oder 

Frau Walser 

Unsere Telefonnummer ist die: 07504 9702017 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Neuntklässler laden Grundschüler zu Projekt ein 

Im Fach WAG (ehemals Hauswirtschaft) haben die drei 

9-ten Klassen der GWRS Horgenzell und der Außenstelle 

Wilhelmsdorf im Rahmen der Lehrplaneinheit 

„Leben mit Kindern in der Familie“ Aktionen mit den 

Grundschülern geplant und durchgeführt. 

Ein Ernährungsführerschein zum Nachweis der Qualifikation 

für die Gestaltung einer gesunden Lebensweise wurde 

entwickelt und die Grundschulkinder mussten am Ende der 

Aktion einen Test bestehen, um diesen Führerschein zu erhalten. 

Über vier Wochen hinweg beschäftigte man sich unter Anleitung 

der Werkrealschüler mit dem Thema richtige und 

gesunde Ernährung. So wurde unter anderem eine Ernährungspyramide 

gestaltet, mit der die Grundschüler anschaulich 

lernen konnten, was hierfür notwendig ist. 

Dass gesunde Ernährung durchaus gut schmecken kann, 

lernten die Kinder ganz praktisch von ihren „Ernährungs-


spezialisten“. Mit leckeren Gerichten wie Kartoffelecken 

mit Kräuterquark, verschiedene Obstsalate mit Waffeln 

und Früchteshakes waren die Kinder leicht zu überzeugen 

und demnach auch mit Feuereifer dabei. 

Beim Vergleich mit gekauften Produkten waren die Kinder 

dann leicht zu überzeugen, dass Fertigprodukte in vielerlei 

Hinsicht nur eine schlechte Alternative sind und erkannten 

so den Wert selbst gemachter Speisen. 

Aber auch weitere wichtige Punkte außer der gesunden Ernährung 

waren Dinge wie persönliche Hygiene, Handhabung 

von Küchengeräten, sauberes Arbeiten in der Küche 

und gute Tischsitten. 

Die Wilhelmsdorfer Werkrealschüler unterhielten ihre jungen 

Gäste noch zusätzlich mit Bastelarbeiten und Spielen. 

Die Hauswirtschaftslehrerin Frau Wörmbke, die Grundschul-Klassenlehrerinnen 

Frau Lohr, Frau Buck, Frau Kollin 

und Frau Sommer unterstützten diesen praktischen Unterricht 

durch Spiele und weitere Informationen über Ernährung 

in ihrem MNK Unterricht. 

Fraglos, dass am Ende der Aktion alle der Meinung waren, 

dass dieses Projekt ein voller Erfolg war, nicht zuletzt deshalb, 

weil fast jedes teilnehmende Grundschulkind einen 

Ernährungsführerschein mit nach Hause nehmen konnte. 

Alle drei Hauptschulgruppen hatten mit viel Engagement 

und Begeisterung diese Aktionen geplant und durchgeführt. 

Die Kinder waren begeistert von den Angeboten der größeren 

Schüler. 

So mancher Kontakt wird jetzt vielleicht auf dem Schulhof 

und an der Bushaltestelle weiter gepflegt. 

wöbi 2011 

Waldkindergarten 

Horgenzell e.V. 

Bei schönstem Wetter haben wir vergangenen 

Samstag unser 10jähriges Jubiläumsfest 

gefeiert. 

Es wurde eifrig gemalt, gebastelt und herumgetobt. Und … 

auf einmal waren wir von Marienkäfern, Schmetterlingen 

und Meerjungfrauen umringt – woher sind die denn nur gekommen? 

Logo, unsere Schminkfeen sind aktiv geworden! 

Und da … was lacht so vergnügt unter einer Lehmschicht 

hervor? Das … aber sicher, die Kinder haben nicht nur 

kreativ getont, sondern sich gleich selbst in ihr Kunstwerk 

integriert! Und auf einmal war es ruhig - alle hörten gespannt 

unserer Geschichtenerzählerin zu. Große Augen, 

Lachen, und vor allem ganz vorne dabei sein, um ja nichts 

zu verpassen. 

Es gäbe ja noch sooo viel über unser Fest zu berichten. 

Und eins ist sicher: auch die „Großen“ hatten Freude an 

dem gelungenen Tag. Allen Helfern/Helferinnen und Mitwirkenden 

ein ganz herzliches Dankeschön, insbesondere 

unseren Erzieherinnen, dem Bauhof und der Gemeinde, 

vertreten durch Herrn Bürgermeister Restle, der uns mit einem 

neuen Bollerwagen ein tolles Geschenk für weitere 

Streifzüge durch den Horgenzeller Wald gemacht … und 

mit den Süßigkeiten jedes Kinderherz im Nu erobert … hat. 

Wir sind gespannt auf die nächsten 10 Jahre Waldkindergarten! 

Euer Waldkindi-Team 

+++ www.waldkindergarten-horgenzell.de +++ 

Theatertage des Gymnasiums 

Wilhelmsdorf 

Vom 30. Mai bis zum 1. Juni finden die Theatertage des 

Gymnasiums Wilhelmsdorf in der Scheune des Kulturvereins 

statt (Zußdorfer Str. 47). 

Zu den einzelnen Vorstellungen sind nicht nur Schüler, Eltern 

und das Kollegium herzlich eingeladen, sondern auch 

alle anderen, die Freude am Zuschauen haben. Eintrittskarten 

sind nachmittags und abends an der Kasse erhältlich. 

Der Besuch der Vormittagsveranstaltungen wird über 

die Klassenlehrer organisiert.

Neben den Aufführungen am Vormittag „Ausgetickt? Die 

Stunde der Uhren“, „Leonce und Lena“ sowie „Voll daneben“ 

ist das Programm folgendermaßen: Mo, 20.00 Uhr: 

„Tabula rasa“; Di, 13.45 Uhr: „Tabula rasa“; 20.00 Uhr: „Leonce 

und Lena“; Mi, 20.00 Uhr: „Leonce und Lena“. 

Auf ein großes Publikum freuen sich Schülerinnen und 

Schüler, welche über Wochen hinweg mit ihren Lehrerinnen 

und Lehrern intensiv geprobt haben. 

Das Landwirtschaftsamt bietet an: 

Workshop Kälberhaltung am Montag, den 6. Juni 

Kreis Ravensburg – Das Landwirtschaftsamt Ravensburg 

bietet am Montag, den 6. Juni einen ganztägigen Workshop 

zum Thema Kälberhaltung an, zu dem alle Interessierten 

eingeladen sind. Es werden kostengünstige und 

tiergerechte Baulösungen vor allem für kleinere Milchkuhbestände 

bis ca. 40 Kühe vorgestellt. 

Treffpunkt und Beginn ist um 10.00 Uhr auf dem Betrieb 

der Familie Hummler in Aulendorf-Tannhausen, Röhren 

10. Dort wird der Kaltstall mit Tiefstreu besichtigt. 

Ab 11.15 Uhr wird auf dem Betrieb Roland Bohner in Bad 

Waldsee-Osterhofen, Grabenerstr. 10, die Tierhaltung in 

Einzel- und Großraum-Iglus vorgestellt. Nach einem gemeinsamen 

Mittagessen im Gasthof Rose in Hittelkofen 

wird in weiteren Vorträgen eine Übersicht über die rechtlichen 

Grundlagen der Kälberhaltung und die verschiedenen 

Lösungsmöglichkeiten einschließlich Baukosten gegeben. 

Es wird eine Kostenbeitrag in Höhe von 5.- Euro erhoben. 

Eine Anmeldung bis zum 1. Juni ist erforderlich bei Karen 

Högl unter Tel. 07561 9820-0. Weitere Informationen erhalten 

Sie bei Beatrice Ruopp unter Tel. 0751 85-6138. 

Termine für Wollannahme bei den 

Sammelstellen in Baden-Württemberg 

Kreis Ravensburg – Die Baden-Württembergische Wollerzeugergemeinschaft 

e. V. führt im Jahr 2011 wieder eine 

Wollannahme durch. Folgende Termine stehen für die Anlieferung 

zur Verfügung: Am Freitag, den 3. Juni von 10.00 

Uhr bis 16.00 Uhr bei Familie Hopp in 88605 Meßkirch, 

Conradin-Kreutzer-Straße 49, Telefon: 07575 924747, am 

Samstag, den 4. Juni von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr bei H. Gulde 

in 88682 Salem, Laurentiusstraße 1, Telefon: 07553 

7121 und am Mittwoch, den 13. Juli von 12.00 Uhr bis 

16.00 Uhr bei E. Kloos, 88436 Eberhardzell-Dietenwengen, 

Hauptstraße 7, Telefon: 07358 288. 

Am 3. Juni in Leutkirch: „Her mit den 

frechen Früchtchen“ 

Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren 

Die Beeren sind los! Was in den frechen Früchtchen so alles 

steckt, zeigen die beiden Fachfrauen Andrea Geißler 

und Cornelia Reich in ihrem Workshop für Jugendliche ab 

12 Jahren. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 3. Juni 

2011 von 9.30 Uhr - 12.00 Uhr in der Außenstelle des Ernährungszentrum 

Bodensee-Oberschwaben in der Wangener 

Straße 70 in Leutkirch statt. Anmeldung unter Tel. 

07561 9820-6640. Es wird ein Kostenbeitrag von 4,50 Euro 

erhoben. 


Was lebt in Seen, Weihern und Bächen? 

Am 4. Juni am Illmensee 

GEO-Tag der Artenvielfalt 

Kreis Ravensburg - Am und im Wasser gibt es eine oft 

kaum sichtbare, dafür umso geheimnisvollere Welt, die 

man beim Spazierengehen oder Baden gar nicht erkennen 

kann. Am diesjährigen GEO-Tag der Artenvielfalt sollen 

deshalb unter dem Motto „Lebensraum Süßwasser“ Kindern, 

Jugendlichen, aber auch Erwachsenen das Medium 

Wasser und seine pflanzlichen und tierischen Bewohner 

näher gebracht werden. Welche winzigen „Monster“, aber 

auch wunderschöne Organismen in Seen, Weihern und 

sogar den kleinsten Bächen zu finden sind, welche Untersuchungen 

die Seensanierer durchführen und welche Geräte 

dazu notwendig sind, das können alle Interessierten 

am 4. Juni am Illmensee erfahren. 

Neben spannender Unterhaltung erhalten die Besucher 

dabei auch vielfältige Informationen zur Entstehung und 

Nutzung der Gewässer, zu physikalischen und chemischen 

Abläufen, zu Besonderheiten des Wassers und 

nicht zuletzt geht es dabei auch um die Frage, wie dieser 

oftmals stark gefährdete Lebensraum richtig geschützt 

werden kann. „Denn nur was wir kennen, achten und 

schützen wir auch“ weiß Albrecht Trautmann vom Oberschwäbischen 

Seensanierungsprogramm der PRO RE- 

GIO Oberschwaben GmbH in Ravensburg. 

Begonnen wird der Aktionstag am Illmensee um 9:30 Uhr 

mit einer Exkursion vom Freibad zum Seezufluss, dem Andelsbach. 

Dort gibt der Biologe Dr. Heinz Strehle einen Einblick 

in die Welt der kleinsten Wasserbewohner und passend 

dazu Informationen zur Bach-Renaturierung und anderen 

wichtigen Maßnahmen, die zur Seenerhaltung notwendig 

sind. Im Anschluss daran zeigen die Seensanierer 

ab 11 Uhr bis ca. 13 Uhr im Freibadbereich, wie mit Wasser-, 

Schlamm- und anderen Proben die Qualität eines Gewässers 

bestimmt werden kann und was die aus dem Wasser 

gesiebten Algen und Kleinstlebewesen dem Fachmann 

„sagen“ können. Eine Poster-Ausstellung, Informationen 

zum Illmensee und weitere Mitmachaktionen runden 

den Aktionstag ab, zu dem Jung und Alt eingeladen 

sind. Schulklassen oder Gruppen sollten sich vorher im 

Rathaus (Tel. Nr. 07558 92070) oder bei Albrecht Trautmann 

von der Koordinierungsstelle des Seenprogrammes, 

(Tel. Nr. 0751 859687) anmelden. 

Weitere Informationen unter: 

http://www.geo-artenvielfalt.de/aktionen/2011 oder 

www.seenprogramm.de 

Am 8. Juni in Bad Waldsee: Fachpraktische 

Vorführung 

Innovative Küchentechnik – Umgang mit dem Dampfgarer 

Bad Waldsee – Nährstoffschonende Garmethoden, rationelle 

Küchentechnik und bewusstes Genießen – das sind 

die heutigen Ansprüche an die moderne Küche. In einer 

fachpraktischen Vorführung am Mittwoch, den 8. Juni 2011 

um 18.00 Uhr zeigt das Ernährungszentrum, wie Sie diesen 

Ansprüchen beim Kochen gerecht werden können. Die 

Veranstaltung findet im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben 

in Bad Waldsee, Schillerstr. 34 statt. 

Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 07524 9748-6410. 

Es wird ein Kostenbeitrag von 5,- Euro erhoben.


Kreisjugendring Ravensburg 

Zivilcourage fördern 

Bereits zum vierten Mal wird am Mittwoch, 29. Juni 2011 

von 14-18 Uhr im neuen Schloss in Kisslegg der Zivilcouragepreis 

für Jugendliche ausgelobt, in diesem Jahr erstmals 

zusammen mit dem Erwachsenenpreis. 

Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. 

Anmeldungen bis 10. Juni 2011 erforderlich beim Kreisjugendring 

Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, 

0751 21081, Fax: 21013, E-Mail: info@kjrrv.de. 

Weitere Infos bei www.jukinet.de. 

aha Ravensburg 

Happy Hour – Interkulturelle Abende für junge Leute 

SprachBar, Networking, Ausflüge, uvm. Das aha-Tipps & 

Infos für junge Leute organisiert zweimal pro Monat die 

„Happy Hour“. Dazu eingeladen sind junge Leute aus dem 

Ausland, welche als Au Pair, Freiwilliger, Student, Austauschschüler, 

usw. in Ravensburg und Umgebung sind 

und auch die lokalen Jugendlichen, die das Fernweh plagt. 

Um für das erste „Happy Hour“-Treffen planen zu können, 

bitten wir um Anmeldung bis 7.06.2011, Tel: 0751 82-521 

oder einfach per Mail an: info@aha-ravensburg.de. 

Rentenversicherung beklagt zurückgehende Anträge 

auf Kinder-Rehabilitation 

Kur auch für Kinder und Jugendliche 

Wann eine Kinder-Reha? 

Die Gründe sind vielfältig: Atemwegserkrankungen (wie 

Asthma), psychosomatische Erkrankungen (wie ADHS, 

Schulschwierigkeiten, Störung des Sozialverhaltens), 

Übergewicht (Adipositas) oder Hauterkrankungen (wie 

Neurodermitis). Für einen Reha-Antrag benötigt der Kostenträger 

– Rentenversicherung oder Krankenkasse – einen 

ärztlichen Befundbericht vom behandelnden Kinderarzt. 

Für die Reha von Kindern und Jugendlichen gibt es 

Spezialkliniken. Bei jüngeren Kindern kann auch die Mutter 

oder der Vater dabei sein. Bei schwerwiegenden Erkrankungen 

wird die ganze Familie in die Reha einbezogen. 

Weitere Informationen 

Anträge für eine Rehabilitation für Kinder und Jugendliche 

gibt es in den Regionalzentren und Außenstellen der Deutschen 

Rentenversicherung Baden-Württemberg oder 

auch im Internet: www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

> Formulare und Publikationen > Formulare > 

Rehabilitation > „Formularpaket Leistungen zur medizinischen 

Rehabilitation für nichtversicherte Angehörige“ 

Mehr Informationen zur Kinder-Reha enthält die Broschüre 

der Deutschen Rentenversicherung „Rehabilitation für Kinder“. 

Diese kann telefonisch unter der Nummer 0721 

82523888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert 

und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

heruntergeladen werden. 

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation 

und Altersvorsorge gibt persönlich im Regionalzentrum 

Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in 

Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon der 

Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter 

0800 100048024 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Bauernhaus-Museum Wolfegg: 

Traditionsfahren, 29. Mai 2011 (10 – 18 Uhr): 

Die Tradition stilvollen Gespannfahrens lebt an diesem 

Tag wieder auf: Zu sehen sind über 20 Gespanne mit unterschiedlichen 

Pferderassen, eine moderierte Vorstellung 

der Gespanne und ein Geschicklichkeitsparcours. Die 

Route für die Streckenfahrt: Wolfegg – Lorettokapelle – 

Schlegelsberg – Hofstatt – Brenden – Grünenberg – Rotenbach 

– Neuhaus – Veesers – Metzisweiler – Wolfegg. 

Ganztags Bewirtung. Kinder- & Familienprogramm: Steckenpferd 

bauen, Gras mähen und Tiere füttern, „Maiwipfelsirup“ 

ansetzen. 

Schwabenkinderprojekt: Das Museum bittet um Ihre 

Mithilfe 

Das Bauernhaus-Museum Wolfegg entwickelt derzeit das 

grenzüberschreitende Ausstellungsprojekt „Die Schwabenkinder“. 

Schwabenkinder wurden jene Kinder aus Vorarlberg, 

Tirol, Graubünden und Südtirol genannt, die sich 

seit dem 17. Jh. bis Mitte des 20. Jh. von März bis November 

auf oberschwäbischen Bauernhöfen verdingten. Dazu 

entsteht eine ausführliche Dauerausstellung, die das Thema 

präsentiert. 

Besitzen Sie noch Dokumente, Gegenstände und Fotos zu 

Schwabenkindern oder spielen Schwabenkinder in Ihrer 

Familiengeschichte eine Rolle? 

Dann freuen wir uns im Bauernhaus-Museum Wolfegg 

über Ihre Rückmeldung. 

Herzlichen Dank schon im Vorab für Ihre Mithilfe! 

Kontakt: 

Bauernhaus-Museum Wolfegg 

Christine Brugger 

Vogter Str. 4 

88364 Wolfegg 

Tel. 07527 9550-12 

Mail: christine.brugger@bauernhaus-museum.de 

Wiener Melange auf Schloss Achberg 

Literarisch-musikalisches Kabarett mit Walter Frei 

Mit seinem literarisch-musikalischen Kabarett „Wiener 

Melange“ leistet Walter Frei am Sonntag, dem 29. Mai, 

um 11 Uhr auf Schloss Achberg seinen höchst vergnüglichen 

Beitrag zum Bodenseefestival, das in diesem Jahr 

unter dem Motto „Impuls Wien“ steht. Musikalisch begleitet 

wird er von Wolfgang Gentner am Klavier. 

Karten für den kabarettistischen Ausflug nach Wien sind 

beim Eigenbetrieb Kultur unter Telefon 0751 859511 und 

über das Internet unter www.schloss-achberg.de erhältlich. 

� Herzliche Einladung zur Verabschiedungsfeier von 

Hrn. Pfarrer Manfred Fliege und Hrn. Pfarrer Martin 

Dörflinger 

Am Freitag, den 27. Mai 2011 wird um 19.00 Uhr in der 

Festhalle Horgenzell ein Gottesdienst gefeiert mit allen 

unseren Gemeinden.

Nach den anschließenden Grußworten besteht bei einem 

Stehempfang für alle die Möglichkeit, sich ganz persönlich 

von Pfr. Fliege und Pfr. Dörflinger zu verabschieden. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Für die Zweiten Vorsitzenden der Kirchengemeinden: 

Günter Jochum 

� 2. Herz-Jesu-Freitag am 03.06. in Horgenzell 

18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, eucharist. Anbetung 

18.30 Uhr Möglichkeit zur Aussprache oder Beichte 

19.00 Uhr Abendmesse, anschl. Gebet 

� Am Sonntag, 29. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Kirche 

St. Ulrich Winterbach das ökumenische Abendgebet 

statt. Herzliche Einladung! 

� Einladung zur Wallfahrt nach Schönstatt und Kevelaer 

Vom 20.09. bis 24.09.2011, geistliche Reisebegleitung: 

Pfarrer Rudolf Kuchelmeister 

1. Tag: Wallfahrt nach Schönstatt-Vallendar 

2. Tag: Kölner Domwallfahrt und Kevelaer. Es besteht die 

Möglichkeit an einer Domwallfahrt teilzunehmen. Pilgerweg 

durch den Kölner Dom 

3. Tag: Kevelaer, Gnadenkapelle am Niederrhein 

4. Tag: Xanten und Marienbaum „ad sanctos“, „zu den Heiligen“, 

Besuch des Wallfahrtsortes Marienbaum. Um 1430 

wurde der Legende nach ein gelähmter Junge geheilt. 

5. Tag: Heimreise mit Besuch in Maria Laach, 1156 geweihte 

Abteikirche 

Preis 495,— Euro, Einzelzimmerzuschlag 60,— Euro. 

Leistungen: 

Reise im komfortablen Fernreisebus, 4 x Übernachtung mit 

Halbpension, Führungen und Besichtigungen, Ausflüge 

laut Reiseverlauf, Messfeiern unterwegs, Pilgerheim in 

Schönstatt, Gutes Hotel in Kevelaer und Heine Reiseleitung. 

Anmeldung bei: Heine, Schöne Reisen, Am Hogenberg 3, 

88239 Wangen im Allgäu, Tel.: 07528 9207-21, Fax.: 

07528 9207-42, E-mail: info@heine-reisen.de 

Flyer hierzu liegen in den Kirchen aus! 

Büro-/Atelier-/Gewerberaum 

in Zußdorf zu vermieten: 

ca. 60 qm mit Toiletten, zentrale Lage mit Parkplatz, 

Kaltmiete 360 Euro, frei ab 1.8.2011 

Informationen: 

3. Kath. Pfarramt Zußdorf 

Ravensburger Str. 3 

88271 Wilhelmsdorf 

Tel. 07503 336 

oder 

Tel. 07503 328 (Hr. Anton Mohn) 


Pfarramt Hasenweiler, 

Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 437, Fax: 07504 557 

E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de 


Mi. 10.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 15.30 bis 17.30 Uhr 

Pfarramt Zußdorf, 

Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf 

Telefon: 07503 336, Fax: 07503 671 

E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de 


Mo. 09.30 bis 12.00 Uhr, Do. 09.30 bis 10.00 Uhr 

Pfarramt Horgenzell, 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 971572, Fax: 07504 971573 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 


Di. 14.30 bis 18.30 Uhr, Fr. 10.30 bis 12.00 Uhr 

Pastoralteam 

Pfarrer Ekkehard Schmid 

Adimistrator 

Telefon: 0751 56127-13 

Vikar Tobias Treff 

Telefon: 0751 56127-16 

Pfarramt St. Martin 

Kirchplatz 6 

88250 Weingarten 

E-Mail: pfarramt@st-martin-weingarten.de 

Pfarrer M. Fliege 

Kath. Pfarramt Horgenzell 

Kirchweg 10 

88263 Horgenzell 

Telefon: 07504 971578 

Pater Sony 

88263 Ringgenweiler 215 

Tel.: 07504 971054 

E-mail: sonymdl@rediffmail.com 

Pfarrer Christian 

Handy: 0179 9497361 

E-Mail: cristea_zarioiu@yahoa.com 

Krankenbesuchsdienst: 

Diakon C. Stirner 

Telefon: 07504 1535 

� Gottesdienste im Bereich Wilhelmsdorf 

Samstag, 28.05. 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf, Familiengottesdienst 

Sonntag, 29.05. 

08.30 Uhr Zußdorf, gleichzeitig Kinderkirche 

08.30 Uhr Esenhausen 

10.00 Uhr Pfrungen 

� Kinderheim St. Johann, Zußdorf 

Montag, 30.05. 

07.00 Uhr Hl. Messe 

Dienstag, 31.05. 

07.00 Uhr Hl. Messe


Mittwoch, 01.06. 

07.00 Uhr Hl. Messe 


07.00 Uhr Hl. Messe in den Anliegen der Seelsorgeeinheit 

� St. Johannes Baptist, Danketsweiler 


16.00 Uhr Trauung des Brautpaares Reinhold Weber und 

Bettina Pfeiffer 

Sonntag, 29.05. – 6. Sonntag der Osterzeit 

Keine Eucharistiefeier, herzliche Einladung in die Nachbargemeinden 


19.00 Uhr Bittprozession nach Wechsetsweiler 

19.30 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler 

Donnerstag, 02.06. – Christi Himmelfahrt 

08.45 Uhr Öschprozession zum Hof Denzler im Görtholz 

10.00 Uhr Eucharistiefeier im Freien (bei Regenwetter in 

der Pfarrkirche Zogenweiler) 


10.00 Uhr Eucharistiefeier (+ Martin u. Rosa Dorner) 

� Mariä Geburt, Hasenweiler 


10.00 Uhr Eucharistiefeier mit der Familien- und Kinderkirche 


19.00 Uhr Bittprozession zur Grotte nach Siessen 

19.30 Uhr Abendmesse in der Grotte 


17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern 

für ihre Kinder 





Freitag, 03.06. – Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Uhr Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Paul Brendle / + Elisabeth 

Metzler u. verst. Angeh.) 


19.00 Uhr Vorabendmesse zum 7. Sonntag der Osterzeit 

� St. Stephanus, Ringgenweiler 


10.00 Uhr Goldene Hochzeit des Ehepaares Hugo und 

Marlies Gindele 


Keine Eucharistiefeier, herzliche Einladung in die Nachbargemeinden 


19.00 Uhr Bittprozession nach Pfärrenbach 

19.30 Uhr Abendmesse in Pfärrenbach 







08.30 Uhr Eucharistiefeier 

� St. Venantius, Pfärrenbach 


19.00 Uhr Maiandacht 


Keine Abendmesse 


19.00 Uhr Bittprozession von Ringgenweiler nach Pfärrenbach 

19.30 Uhr Abendmesse in Pfärrenbach 

� St. Felix und Regula, Zogenweiler 




18.45 Uhr Bittprozession von Zogenweiler nach Wechsetsweiler 

19.30 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler 







Beerdigungswesen 

Herr Fritz Lochmiller ist künftig Ansprechpartner für die 

Angehörigen und Beerdigungsunternehmen bei Trauerfällen. 

Er ist auch für die Grabverteilung zuständig. Die 

Kirchengemeinde bedankt sich ganz herzlich bei Herrn 

Konrad Schnetz, der diese Aufgabe über viele Jahre 

sehr verantwortungsvoll und mit Weitblick erledigt hat. 

� St. Ursula Horgenzell 

Freitag, 27.05. – Hl. Augustinus 

19.00 Uhr Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Dörflinger 

und Pfarrer Fliege in der Festhalle Horgenzell, 

anschl. Feierstunde 


16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 


9.30 Uhr Rosenkranz, 



18.30 Uhr Bittprozession nach Winterbach, anschl. Bittamt 

Mittwoch, 01.06. – Hl. Justin 

8.00 Uhr Schülergottesdienst 


9.15 Uhr Öschprozession ab der Kirche Winterbach nach 

Teufelsberg 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Gemeinden Kappel und 

Wilhelmskirch 

Nach dem Gottesdienst bietet der Frauenbund Horgenzell-Wilhelmskirch, 

Getränke und einen kleinen Imbiss an. 

(Der Erlös ist für die Restauration der Lourdesgrotte Wolketsweiler 

bestimmt). 


18.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 




16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 



10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst 

� St. Ulrich Winterbach 


17.30 Uhr Rosenkranz

18.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 6. Sonntag der 

Osterzeit (+ Rosa Forstenhäusler/ + Theresia und Anton 

Hildebrand) 


19.30 Uhr ökumenisches Abendgebet 


19.00 Uhr Bittamt (+ Josef Halder/ + Raimund und Eva Ibele) 


9.15 Uhr Öschprozession ab der Kirche nach Teufelsberg 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Gemeinden Kappel und 

Wilhelmskirch 




Osterzeit (+ Josef Schorrer und verst. Angehörige/ + Anna 

Sauter und Eltern und Angeh. der Fam. Wielath und Geßler) 

� St. Gallus Kappel 




Osterzeit (+ Auguste Hanser) 

Montag, 30.05. – fällt die Abendmesse aus 


Herzliche Einladung in die Nachbargemeinde zum Bittamt 

um 

19.00 Uhr in der Lourdesgrotte Wolketsweiler, anschl. Bittprozession 

(bei Regen in der Kirche Wilhelmskirch) 


9.00 Uhr Öschprozession ab der Kapelle Sattelbach nach 

Teufelsberg 

(Für diejenigen, denen der Weg zu weit ist, können noch in 

Wälde dazukommen) 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Gemeinden Horgenzell 

und Wilhelmskirch 




bestimmt.) 

Freitag, 03.06. – feierlicher Herz-Jesu-Freitag in Horgenzell 






Das Jahresbuch (Sachbuch) 2010 liegt in der Zeit vom 

Dienstag, 31.05. bis einschl. Dienstag, 14. Juni 2011 zur 

Einsichtnahme aus. 

� St. Johannes Baptist Wilhelmskirch 

Freitag, 27.05. – Hl. Augustinus 

19.00 Uhr Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Dörflinger 

und Pfarrer Fliege in der Festhalle Horgenzell, 

anschl. Feierstunde 



8.30 Uhr Eucharistiefeier (Jahrtag für Alexander Port) 

Die Kollekte ist für den Maialtar und Blumenschmuck bestimmt. 


19.00 Uhr Bittamt in der Lourdesgrotte, anschl. Bittprozession 



9.15 Uhr Öschprozession von der Lourdesgrotte Wolketsweiler 

nach Teufelsberg 

10.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Gemeinden Horgenzell 

und Kappel 




bestimmt.) 

Freitag, 03.06. – feierlicher Herz-Jesu-Freitag in Horgenzell 







Osterzeit (Jahrtag für Paul Gartmann und Ged. für Herta 

Gartmann und Helmut Merz) 

Das Jahresbuch (Sachbuch) 2010 und die Baurechnungen 

von Pfarrkirche und Pfarrhaus liegen in der Zeit vom Dienstag, 

31.05. bis einschl. Dienstag, 14. Juni 2011 zur Einsichtnahme 

aus. 

� Lourdesgrotte Wolketsweiler 


19.30 Maiandacht mit dem Männergesangverein Zogenweiler 


19.00 Uhr Bittamt, anschl. Bittprozession (bei Regen in der 

Kirche) (+ Maria und Baptist Futterer/ + Franz und Anna 

Seger) 

� St. Laurentius, Tepfenhart 


19.30 Uhr Hl. Messe mit Pfarrer Schacher (Jahrtag für Heiner 

Fässler und verstorbene Blutreiter) 

� St. Isidor, Eggartskirch 

Sonntag, 29. Mai 2011 

19.00 Uhr Maiandacht 

Es singt der Frauenchor 

Wochenspruch: 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine 

Güte von mir wendet. 

Psalm 66,20 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, Tel. 

07504 251 

E-Mail: waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 

Vertretung in dringenden pfarramtlichen Angelegenheiten: 

Vom 01. - 05. Juni: Pfr. Seyboldt, Tel. 0751 43656 

Sonntag, 29.05. - Rogate 

10.30 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Prädikant Simmel) 

mit Kinderbetreuung


19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der kath. Kirche Winterbach 

(Abendgebetsteam) 


16.30 Uhr Jungbläserausbildung 


20.00 Uhr Posaunenchorprobe 


20.00 Uhr Bibelgesprächskreis - Thema: Rut 4 

Donnerstag, 02.06. - Christi Himmelfahrt 

Evangelischer Oberschwabentag in der Dobelmühle 

zur Jahreslosung 2011: 

„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde 

das Böse mit Gutem.“ (Römer 12,21) 

10.00 Uhr FestGD im Zirkuszelt 

Predigt: Schuldekan Frank Eberhardt, Ravensburg 

Liturgie: Pfarrerin Katharina Rilling 

Musik: Posaunenchor Friedrichshafen 

Leitung: Matthias Klann - Annette Bareiß, Gesang 

Parallel KinderGD im Andachtsraum 

Leitung: Pfarrer Markus Lutz und Team 

JugendGD im Gewölbekeller 

Leitung: Pfarrer z. A. Johannes Unz 

11.30 Uhr Mittagessen in der Tenne 

11.30 - 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen am Bistro 

12.45 und 14.00 Uhr Gesprächskreise und Workshops 

15.30 Uhr Abschluss im Zirkuszelt 

Das Opfer wird für „Offene Kirche für alle“ erbeten. 


09.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold) 

mit Kinderbetreuung 

Willst du auch mal was neues Erleben, Spaß und Action 

haben? 

Neue Leute kennenlernen? Bist 15 Jahre oder älter und 

wohnst in der Altgemeinde Wolketsweiler? Ja? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wir, die Landjugend Horgenzell, möchten dir einen 

Einblick in unser Vereinsleben geben und zeigen, wie 

lustig es junge Leute auf dem Land haben können. 

Deshalb laden wir dich zum Schnuppernachmittag am 

Samstag, 4. Juni 2011, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

ins Landjugendheim ein. 

(im UG der Festhalle Horgenzell) 

Natürlich kannst du auch Freunde/Bekannte in deinem 

Alter mitbringen. 

Näheres erfährst du auch bei 

Christian Port, Tel. 0151 11562415 

Moritz Kirchmann, Tel. 0177 5814440

Landjugend Horgenzell 

Mittwoch, 1. Juni 2011 

In Zogenweiler beginnt heute das „Maifest“! 

Aus diesem Grund treffen wir uns heute um 19.00 Uhr im 

LJ-Heim zum Warm-up und gehen anschließend nach Zogenweiler. 

Donnerstag, 2. Juni 2011 

Ein bisschen Sport muss sein und deshalb wandern wir 

heute nach Zogenweiler zum Frühshoppen. 

Treffpunkt/Abmarsch ist um 10.00 Uhr am Frohsinn. 

WICHTIG: 

Am 4. Juni 2011 kommen die neuen Mitglieder zum Kennenlernen! 

Bitte Termin vormerken! 

Senioren Kappel 

Das nächste Seniorentreffen findet statt am Mittwoch, 01. 

Juni 2011 um 14.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden Mann” 

in Kappel. Hierzu sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen. 

Senioren Horgenzell 

Wir reisen wieder. 

Unser Ausflug ist am Dienstag, 07.06.2011. 

Reiseziel: 

Lautlingen - Nähmaschinenmuseum 

Altshausen - Kirche 

Erste Haltestelle: 11.50 Uhr Russmaier 

Weitere Haltestellen: Sattelbach, Winterbach, Baumgarten, 

Horgenzell, Ringgenweiler usw. 

Bitte baldmöglichst anmelden bei Resle Fischer, Tel. 301. 

Herzliche Einladung an alle Senioren der Gemeinde. 

Männergesangverein Zogenweiler e.V. 

Der MGV Zogenweiler e.V. begleitet am Sonntag, dem 29. 

Mai 2011 um 19.30 Uhr die Maiandacht bei der Lourdesgrotte 

in Wolketsweiler. 

Nachlese Generalversammlung 

Am Freitag, 13. Mai fand unsere 19. Generalversammlung 

im Gasthof „Frohsinn“ in Wolketsweiler statt. Vorstand 

Thomas Ibele konnte viele Anwesende Mitglieder begrüßen. 

In seinem Kurzüberblick über das vergangene Jahr 

der Zunft, konnte er die stolze Mitgliederzahl von 77 aktiven 

und 17 passiven Mitgliedern verkünden. 

Im ausführlichen Bericht von Schriftführerin Simone Stehle 

konnten wir hören, das das Jahr geprägt war mit vielen Veranstaltungen 

der Narren, die ihre Höhepunkte beim eigenen 

Narrenbaumsetzen und Dorffest in Pfärrenbach hatte. 

Kassiererin Claudia Dorner konnte von einem ausgeglichenen 

Finanzhaushalt berichten, wobei noch ein leichter 

Überschuss erwirtschaftet werden konnte. Beim anschließenden 

Kassenprüferbericht von Martina Deiß, konnte der 


Kassiererin eine einwandfreie Kasse bescheinigt und somit 

die Entlastung, wie auch der gesamten Vorstandschaft, 

erteilt werden. Neuwahlen waren dieses Jahr nicht durchzuführen. 

Unter dem Punkt verschiedenes kam dann die große Überraschung 

von unserem Vorstand Thomas Ibele. Er kündigte 

an, im nächsten Jahr nach 20 jähriger Vorstandsarbeit 

sein Amt zur Verfügung zu stellen und vom Posten des 

Vorstandes zurückzutreten. Auch Beisitzer und Pressewart 

Bernd Dorner kündigte an, sich im nächsten Jahr nach 

20 jähriger Mitarbeit im Vorstandsgremium nicht mehr zur 

Wiederwahl zur Verfügung zu stellen. Somit scheiden 

nächstes Jahr die beiden letzten Gründungsmitglieder aus 

der Vorstandschaft des Vereines aus. 

Thomas Ibele dankte anschließend allen Vorstandsmitgliedern 

für deren geleistete Arbeit in der Vorstandschaft 

sowie allen Mitgliedern für die Tatkräftige Unterstützung 

bei den vielen Veranstaltungen. Mit einem Ausblick auf die 

Termine der Narrenzunft im kommenden Jahr, beendete er 

die Generalversammlung. 

Blutreitergruppe 

Wilhelmskirch-Kappel 

Unsere diesjährige Blutreiterversammlung findet am 

Sonntag, 29.05.2011 um 20.00 Uhr im Gasthaus „Frohsinn“ 

in Wolketsweiler statt. Um vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Gruppenführer 

Franz Reiß 

Landfrauenortsgruppe 

Zogenweiler - Im Auftrag des 

Bildungs- und Sozialwerk der 

Landfrauen e.V. 

Am Mittwoch den 15. Juni 2011 besichtigen wir die Firma 

„vom Fass“ in Waldburg – Hannober. Die Führung durch 

die Produktions- und Lagerhallen beginnt um 15.00 Uhr 

Mitgebrachte Flaschen kann füllen lassen. 

Wir bilden Fahrgemeinschaften. Abfahrt wird im nächsten 

Mitteilungsblatt bekannt gegeben. 

Anmelden bis Sonntag den 12. Juni bei Gabi Tel: 7040 

oder Edith Tel. 7151 

gez. die Vorsitzenden 

Abt. Breitensport 

� Pilates, Vormittag 

Den Körper kräftigen, formen und dehnen 

Hämmerle Katharina, Physiotherapeutin & lizenzierte 

Pilates-Trainerin


8 Vormittage, Mittwoch 9.30 – 10.30 Uhr 

Beginn: 8. Juni 2011 

Ort: Fitnessraum Horgenzell 

Gebühr: Mitglieder 34,00 Euro, Nichtmitglieder 40,00 Euro 

Anmeldung: Rohs Gudrun 07504 915330 oder Heilig Josy 

07504 1626 oder josyheilig@t-online.de 

� Pilates, Anfänger 



Pilates-Trainerin 

7 Abende, Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr 






� Pilates, Fortgeschrittene 



Pilates-Trainerin 

7 Abende, Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr 






Abt.Fußball 

Spiel der 1. Mannschaft in Wolpertswende abgesagt 

Das Spiel unserer 1. Mannschaft in Wolpertswende wurde 

auf Grund der Wetterbedingungen nicht angepfiffen. 

2. Mannschaft verliert in Wolpertswende 

Bei bestem Fußballwetter wurde das Spiel der Zweiten angepfiffen. 

Unsere 2. Mannschaft begann die Partie in Wolpertswende 

defensiv und versuchte hinten die Null zu halten um 

schnelle Konter zu starten. Beide Mannschaften spielt auf 

Augenhöhe bis der SV Wolpertswende kurz vor der Halbzeitpause 

einen Eckstoß per Kopf verwandelte. 

Nach der Halbzeitpause kam der SV Horgenzell besser ins 

Spiel und erarbeitete sich gute Chancen welche leider 

nicht in einem Torerfolg endeten. Dann am die alte Fußballerweisheit 

zum tragen, machst du die Dinger vorn nicht 

rein, dann bekommst du sie selbst. Während unserer 

Druckphase gelang dem SV Wolpertswende der Befreiungsschlag 

in dem sie einen Konter zum 2:0 verwandelten. 

Kurz darauf setzte das Wetter den Schlusspunkt. Der 

Schiedsrichter hat das Spiel abgebrochen auf Grund des 

aufkommenden Unwetters. 

Vorschau 

Das Nachholspiel unserer 1. Mannschaft gegen den SV 

Wolpertswende findet am Freitag den 27.05. in Wolpertswende 

statt. 

Am kommenden Wochenende spielt unsere 1. Mannschaft 

zuhause gegen den TSV Berg II. 

Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns 

wie immer freuen. 

D1 Junioren 

SG Aulendorf - SV H 4-10 

Beim Auswärtsspiel in Aulendorf präsentierten sich die 

Horgenzeller Jungs in bestechender Form. Mit direkt gespielten 

Angriffsaktionen und hoher Laufbereitschaft 

brachte man den Gastgeber immer wieder in Schwierigkeiten. 

Aufgrund des großen Offensivdrangs wurde ab und zu 

die Abwehrarbeit vernachlässigt, was am Ende mit vier Gegentreffern 

zu Buche stand. Der SV Horgenzell gewann 

dieses Auswärtsspiel bei der SG Aulendorf nach hervorragender 

Leistung mit 10-4 Toren. 

Es spielten: Dominik Schwarz, Pius Müller, David Kose, 

Tim Scheriau, Felix Maier, Gunnar Miller, Oliver Leins, 

Benjamin Bertel, Linus Diez, Michael Maier, Sebir Elezi (1 

Tor), Simon Igel (1 Tor), Simon Reisch (3 Tore), Tim Lauenroth 

(5 Tore). 

F1-/F2-Jugend mit achtbaren Ergebnissen bei den 

Spieltagen am 21.05.2011: 

Die F2-Jugend musste mit nur einem Auswechselspieler 

bei sonnigen Temperaturen in Wolpertswende antreten. In 

torreichen Partien gaben die Jungs ihren letzten Einsatz 

und spielten wie folgt: 

SV Horgenzell II - SGM Wolpertswende / Mochenwangen 

3:2 

SV Horgenzell II - SV Oberzell IV 3:6 

SV Horgenzell II - SGM Waldburg / Ankenreute II 6:7 

Es spielten: Joshua Igel, Niklas Schuler, Julian Straub, 

Marvin Witzig (1 Tor), Moritz Schwell (3 Tore) und Maximilian 

Bucher (8 Tore) 

Die F1 spielte in Reute und hatte aufgrund zahlreicher Absagen 

keinen Auswechselspieler zur Verfügung. Die Bambinis 

halfen uns in 2 Spielen mit ihren Topspielern Philipp 

Koltsch und Friedrich Restle aus - VIELEN DANK für diese 

faire Geste. Ihr habt überragend gekämpft und sehr gute 

Ergebnisse erzielt. 

SV Horgenzell I - SV Reute I 1:5 

SV Horgenzell I - SV Oberzell II 2:0 

SV Horgenzell I - SV Bergatreute I 3:1 

Es spielten: Philip Scheriau, Sarah Hagg, Hannes Bauhofer, 

Claudius Kopp (3 Tore) und Chris Giesinger (3 Tore) 

WEITER SO - wir sind stolz auf Euch. 

F3-Jugend gewinnt alle Spiele 

Am Samstag reiste unsere F3 nach Bergatreute. 

Bei herrlichem Fußballwetter konnte man spielerisch und 

kämpferisch überzeugen und gewann alle drei Spiele. 

Es spielten: Max Merz, Philip Arndt, Merlin Futterer (1 Tor), 

Fabian Geiger (2 Tore), Valentin Meschenmoser (2 Tore), 

Simon Roth (2 Tore) und Niklas Ritter (1 Tor). 

Jungs, es hat richtig Spaß gemacht euch zuzuschauen. 

Macht weiter so. 

Euer Erfolgstrainer

Bambini-Spieltag am 21.05.2011 in Reute 

Beim vergangenen Bambinispieltag war es leider soweit 

und es hagelte für unsere Jüngsten die erste Niederlage. 

Zu Beginn ging es gegen die Mannschaft aus Aulendorf 

und es konnte noch ein knapper 2:1 Sieg eingefahren werden. 

Im zweiten Spiel traf man auf den starken Gegner von 

der Spielgemeinschaft Mochenwangen/Wolpertswende. 

Die Horgenzeller Jungstars waren in diesem Spiel mit dem 

Kopf nicht wirklich bei der Sache und immer einen Schritt 

langsamer als ihre Gegner und so kamen sie bei ihrer ersten 

Saisonniederlage gar mit 0:7 unter die Räder. Im letzten 

Spiel gegen den SV Blitzenreute war also Wiedergutmachung 

angesagt. Mit tollem Einsatz und einer guten 

Mannschaftsleistung haben die Horgenzeller Bambinis 

dieses Spiel mit 5:1 für sich entscheiden können. 

Es spielten: Felix Schwell (im Tor), Simon Lochmüller, Klemens 

Reichle, Fabian Lochmüller, Friedrich Restle (2 

Tore), Philipp Koltsch (3 Tore), Maximilian Hund (2 Tore), 

Nils Lauenroth 

Die Trainingszeit der Bambinis ist immer mittwochs von 

17:00-18:00 Uhr auf dem Sportplatz in Horgenzell; am Mittwoch, 

den 01.06.2011 ist kein Training! 

DAMEN 40 

SPG Horgenzell/Schmalegg 1 

gegen SPG Horgenzell/Schmalegg 2 6:2 

(Spiel vom 14.05.2011) 

Trotz Meistertitel 2010 haben sich die Damen 40 der SPG 

Horgenzell/Schmalegg 1 entschieden den Aufstieg nicht 

anzutreten und weiterhin in der Staffelliga zu spielen. 

Einen gelungenen Saisonstart haben die Damen 40 beim 

vereinsinternen Duell gegen die SPG Horgenzell/Schmalegg 

2 hingelegt. 

Nach den Einzeln stand es zwar unentschieden 2:2 , doch 

konnten beide Doppel klar für die SPG Horgenzell/Schmalegg 

1 entschieden werden. 

Ergebnisse: 

Einzel 

1. Gabi Lochmüller 4:6 6:2 7:10 

2. Ilka Beck 6:2 7:6 

3. Annette Hepp 6:2 6:0 

4. Inge Frei 6:1 3:6 8:10 

Doppel 

Gabi Lochmüller 6:3 6:2 

Erna Hämmerle 

Annette Hepp 

Edeltraud Schädler 7:5 6:3 

Gratulation zum guten Saisonstart!! 

DAMEN 40 

SPG Horgenzell/Schmalegg 1 gegen 

TC Friedrichshafen 7:1 

Und wieder haben die Damen 40 klar gewonnen. In den 

Einzeln dominierten Ilka Beck, Erna Hämmerle und Inge 

Frei klar Ihre Gegnerinnen und konnten so 3 Punkte holen. 

Nur Gabi Lochmüller musste ihr Einzel an eine stark spielende 

„Häferlin“ abgeben. 


Ergebnisse: 

Einzel 

1. Gabi Lochmüller 6:4 7:5 0:10 

2. Ilka Beck 6:1 6:2 

3. Erna Hämmerle 6:1 6:1 

4. Inge Frei 6:1 6:2 

Doppel 

Gabi Lochmüller 6:2 6:2 

Erna Hämmerle 

Ilka Beck 6:3 6:3 

Inge Frei 

Zum Auftakt der Verbandsspiele mussten die Junioren, 

Herren und Herren 40 jeweils herbe Niederlage hinnehmen. 

Die Herren 50 und die Damen 40 konnten dagegen deutliche 

Siege einfahren und können in den nächsten Wochen 

beweisen ob dieser Trend anhält. 

Kurios hierbei, die Damen 40 spielten Teamintern gegen 

die 2. Mannschaft. 

Hier die Ergebnisse im Detail. 

Damen 40: 6:2 gegen SPG Horgenzell/Schmalegg 2 

Einzelergebnisse 

Gabi Lochmüller gegen Gisela Ehmke 4:6 6:2 7:10 

Ilka Beck gegen Irene Eisele 6:2 7:6 

Annette Hepp gegen Brigitte Adermann 6:2 6:0 

Inge Frei gegen Marianne Costabel 6:1 3:6 8:10 

Doppelergebnisse 

Gabi Lochmüller/Erna Hämmerle gegen Gisela Ehmke/Irene 

Eisele 6:3 6:2 

Annette Hepp/Edeltraud Schädler gegen Gudrun Mangold/Marianne 

Costabel 7:5 6:3 

Junioren: 3:5 gegen TC Ösch Weingarten 


Daniel Renn 4:6 5:7 

Sandro Beißwenger 6:1 6:4 

Paul Schnekenburger 4:6 6:1 8:10 

Raphael Reichle 4:6 6:3 9:11 


Daniel Renn/Paul Schnekenburger 0:6 3:6 

Sandro Beißwenger/Raphael Reichle 6:4 6:0 

Herren: 0:9 gegen Bergatreute 


Daniel Rist 2:6 3:6 

Daniel Sorg 2:6 0:6 

Clemens Brugger 0:6 1:6 

Tobias Sorg 2:6 2:6 

Lukas Ammon 1:6 2:6 

Jonas Klatenbach 1:6 2:6 


Daniel Sorg/Clemens Brugger 2:6 2:6 

Tobias Sorg/Jonas Klatenbach 0:6 1:6 

Lukas Ammon/Jochen Beck 1:6 0:6 

Herren 40: 1:7 in Saulgau 


Gindele Ulrich 3:6 5:7 

Christian Kirchner 4:6 6:3 5:10 

Jochen Beck 2:6 2:6 

Alfred Kidritsch 7:5 6:4 


Alfred Kidritsch/Gindele Ulrich 1:6 0:6 

Jochen Beck /Manfred Felder 4:6 6:3 10:12


Herren 50: 7:2 gegen SC Friedrichshafen 


Josef Sorg 4:6 5:7 

Karl Rist 6:0 7:5 

Gallus Reichle 6:2 6:2 

Alex Gaibler 6:3 6:4 

Franz Knörle 4:6 2:6 

Robert Engstler 6:0 6:4 


Alex Gaibler / Josef Sorg 6:2 6:3 

Karl Rist / Alfred Hämmerle 6:1 6:3 

Gallus Reichle / Robert Engstler 6:3 6:3 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Freitag, 27.05.11, 20 Uhr zeigen wir den Spielfilm 

„Troubled Water“, Norwegen 2008. 

Scheune Wilhelmsdorf 

Eintritt 4,-/3,- Euro 

Montag, 30.5., Dienstag 31.5. und Mittwoch 1.6.2011 

finden die diesjährigen Theatertage des Gymnasiums 

Willhelmsdorf in der Scheune des Kulturvereines statt. 

Ein detaillierter Zeitplan der einzelnen Aufführungen wird 

vom Gymnasium erstellt und bekannt gegeben. 


Donnerstag, 2.6.2011 ab 20 Uhr: „Rocktail-Party mit 

Dangertone-Orchestra“ und anschließender Aftershow-Party 

mit Banshee-Sound. 


Samstag, 4.6.2011, 20 Uhr: „Glaube Liebe Hoffnung“. 

Claudia Rotter und Dorothee Ruoff spannen mit Liedern, 

Arien und Duetten von Bach bis Tschaikowsky einen Bogen 

zwischen geistlicher und weltlicher Musik mit allen ihren 

Emotionen. Am Klavier Irina Maier und Elli Freundorfer. 


Eintritt 9,50/7,- Euro 

SHB-Naturschutzzentrum 

Pfrunger-Burgweiler Ried 

„Literarische Landpartie – Der Erde eine Stimme geben“ 

Zu einer literarischen Landpartie ins Pfrunger-Burgweiler 

Ried lädt das SHB-Naturschutzzentrum in Kooperation mit 

der SHB-Regionalgruppe Ravensburg-Weingarten am 

Sonntag, den 29. Mai 2011 um 14.00 Uhr ein. 

Anmeldeschluss: 27.05.2011, Informationen, Anmeldung 

(erforderlich), und Treffpunkt im SHB-Naturschutzzentrum, 

Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503 739. 

Kostenbeitrag: 10,- Euro (inkl. kleinem Imbiss) 

„Igel – die pfiffigen Stacheltiere“ 

Zur Eröffnung der Sonderausstellung „Igel – die pfiffigen 

Stacheltiere“ lädt das SHB-Naturschutzzentrum zu einem 

Vortrag über die munteren Kerlchen am Donnerstag, 9. 

Juni 2011 um 19.00 Uhr ein. 

Die Sonderausstellung „Igel - die pfiffigen Stacheltiere“ 

erstellt vom Naturschutzzentrum Bad Wurzach, ist vom 2. 

Juni bis zum 25. September im „Sommerklassenzimmer“ 

(Nebengebäude) des SHB-Naturschutzzentrums zu sehen. 

Dort findet auch der Vortrag statt. Informationen und 

Anmeldung unter Tel. 07503 739. Kosten: 5,- Euro / 2,- 

Euro 

Schwäbischer Albverein e.V. 

Ortsgruppe Wilhelmsdorf 

Besuch des Landesfestes in Riedlingen am Sonntag, 

29.05.2011 

Wir fahren am 29.05.2011 zum Landesfest des Schwäbischen 

Albvereins nach Riedlingen. 

Wer Lust hat, kann bereits in Erisdorf aussteigen. Wir wandern 

gemütlich an Erisdorf vorbei nach Neufra. Dort besuchen 

wir den historischen Hängegarten. Begleitet von Donau 

und Schwarzach geht es durch die Mißmahl’schen Anlagen 

nach Riedlingen. 

Die ca. 6,5 Kilometer lange Wanderung führt leicht bergab. 

Lediglich für den Besuch des Hängegartens müssen wir 60 

Treppenstufen nach oben steigen. 

Wer lieber an den Wanderungen teilnehmen möchte, die 

beim Landesfest selbst angeboten werden, oder einfach 

nur das Fest genießen möchte, kann mit dem Bus nach 

Riedlingen fahren. Gäste sind uns auch bei dieser Fahrt 

natürlich herzlich willkommen. 

Abfahrt ist am Saalplatz in Wilhelmsdorf um 08.00 Uhr. 

Die Rückkehr ist für 18.00 Uhr vorgesehen. 

Die Fahrt zum Landesfest ist kostenlos. 

Anmeldungen: 26.05. und 27.05.2011 von 19.00 bis 

21.00 Uhr, 28.05.2011 von 8.00 bis 11.00 Uhr unter 07503 

2110. 

Weitere Informationen zum Landesfest gibt es im Schaukasten 

vor der Kreissparkasse in Wilhelmsdorf oder telefonisch 

unter 07503 2110 (von 19.00 bis 21.00 Uhr). 

Stammtisch 

Am Donnerstag, den 2. Juni 2011, um 19 Uhr treffen wir 

uns in Pfrungen im Gasthaus „Goldenes Kreuz“. 

Die Teilnehmer der Wanderwoche in Südtirol sind zur Vorbesprechung 

besonders eingeladen. 

Am Sonntag den 05. Juni 2011 machen wir eine Halbtagswanderung 

vom Donautal durchs stille Finstertal, die 

Irndorfer Hardt, vorbei an Irndorf ins Bäratal. 

Abfahrt 12.00 Uhr ab Wilhelmsdorf Saalplatz. 

Merkt Euch den Termin schon mal vor. 

Näheres im nächsten Mitteilungsblatt! 

Wanderwoche in Südtirol 

Vom 19. - 25. Juni 2011, unternimmt die Ortsgruppe eine 

Wanderwoche im Ahrntal in Südtirol. Anmeldung und weitere 

Informationen unter Tel. 07503 1382. 

Musikverein Zußdorf e.V. 

lädt zum Platzkonzert am 1. Juni und zu einer spektakulären 

Feuershow der „Feuerfrauen“ 

Bereits zum 4. Mal lädt der Musikverein Zußdorf zum Platzkonzert 

am Brunnen auf dem Dorfplatz in Zußdorf ein. Beginn 

ist um 19.00 Uhr. Für das leibliche Wohl der Gäste ist 

bestens gesorgt. 

Zum 125jährigen Vereinsjubiläum haben sich die Veranstalter 

etwas besonderes ausgedacht. Bei einem Jubiläumsquiz 

sind alle Besucher gefragt und zum Abschluss 

der Veranstaltung treten gegen 21.45/22.00 Uhr die „Feuerfrauen“ 

mit ihrer spektakulären Feuershow auf.

Die Feuerfrauen sind ein Zusammenschluss von Frauen, 

die ihre Faszination von Feuer in künstlerischer Form ausdrücken. 

Mit dem Feuer zu tanzen im Funkenregen zu stehen, 

gemeinsame Ideen, erproben, ausführen und leben. 

Männer mögen vielleicht das Feuer entdeckt haben, die 

Frauen, aber wie man damit spielt: Brennende Feuerbälle, 

Schnüre, feuerwirbelnde Hula Hoop Reifen, Funkenregen 

und mehr... Weiter Infos unter www.Feuerfrauen.de 

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. 

Naherholung zwischen Schussen und 

Seen 

Führungsangebote durch unsere Gästeführer 

Nächster Termin ist der 4. Juni 2011 – schon mal vormerken! 

Die sonntäglichen Führungen beginnen im Mai immer 

um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene 

zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Am Sonntag, 29. Mai 2011 findet am Häcklerweiher eine 

Führung durch die Geschichte unsere Heimat. Der Gästeführer 

Manfred Traub führt Sie durch „Moränenhügel, 

Seen und Moore - Unsere Heimat wurde vom Gletscher 

geformt.“ 

Freuen Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit“ 

Wir würden uns freuen SIE auf dieser Führung begrüßen 

zu dürfen. 

Besuchen Sie unsere Internetseite: 

www.zwischenSchussenundSeen.de 

Kinder- und Heimatfest Fronhofen 

vom 15.07. bis 18.07.2011 

www.fronreute.de 

Bedienungen gesucht 

Wir suchen für Samstagabend und Sonntag ganzer Tag 

(ca. 3.000 Besucher) Bedienungen (ab 18 Jahren). 

Des Weiteren suchen wir zusätzlich starke Jungs, welche 

am Sonntag zur Mittagszeit beim Mittagessenausteilen 

mithelfen würden (ca. 2 Stunden 11:00 - 13:00 Uhr). 

Für nähere Infos und für weitere Fragen steht euch Thomas 

Böse-Bloching unter Telefon 07505 956497, Handy 

0163 4117791 oder per Email bloching1975@web.de gerne 

zur Verfügung. 

aquatal im Sportpark 

Wittenhofen/Deggenhausertal 

Info-Tel.: 07555 5373 

e-mail: aquatal@t-online.de 

Sehr geehrte Gäste 

Die Sauna und Wellnesslandschaft des aquatal im 

Sportpark Wittenhofen geht ab Mittwoch, den 1. Juni 2011 

in die wohlverdiente „SOMMERPAUSE“. 

Das Ende der „SOMMERPAUSE“ geben wir Ihnen selbstverständlich 

rechtzeitig bekannt. (ca. Mitte Sept. `11) 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und freuen uns Sie 

nach der „SOMMERPAUSE“ wieder begrüßen zu dürfen. 

Vatertagsfest 

Die Feuerwehr-Kameradschaft Homberg lädt alle Bürgerinnen 

und Bürger zu ihrem Vatertagsfest ein. 


Es findet am Donnerstag, 02. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) 

ab 10.00 Uhr in der Bushalle der Fam. Kretzer, 

Limpach statt. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wie jedes Jahr 

gibt es selbstgebackene Kuchen (auch zum Mitnehmen). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Vatertagsfest der Feuerwehr-Kameradschaft 

Homberg. 

Die Feuerwehrkameradschaft Urnau 

und der MV Roggenbeuren laden ein zum 

35. Urnauer Dorffest am Vatertag, 02. Juni 2011 

Ab 11:00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle 

Großschönach. 

Ab 14.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein 

Roggenbeuren 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt!! 

Wir freuen uns auf ihr Kommen. 

1. Baienfurter Rosenmarkt 

Im Juni, wenn die Rosen in voller Blüte stehen, setzt Baienfurt 

ein i-Tüpfelchen und veranstaltet auf dem neu gestalteten 

Marktplatz den 1. Baienfurter Rosenmarkt. 

Sehen – Riechen – Schmecken, der Rosenmarkt öffnet 

erstmals am 04. Juni 2011 seine Pforten und verwandelt 

den gesamten Marktplatz in einen Ort der Erholung und 

Behaglichkeit. 

40 Aussteller, darunter mehrere namhafte Baumschulen, 

kleinere Gärtnereien und Floristen werden unseren Marktplatz 

in rosige Farben verwandeln. Aber auch Liebhaber 

des exklusiven Kunsthandwerks kommen bei uns voll auf 

ihre Kosten, denn das Angebot reicht von Rosenkeramik, 

Rosenbildern, Rosenseifen bis hin zu Rosenschmuck und 

was sonst noch irgendwie einen Hauch von der Königin der 

Gärten in oder an sich trägt. Die Gemeinde Baienfurt heißt 

Sie herzlich willkommen. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.baienfurt.de 

Stiftung Liebenau 

Gastfamilien gesucht! 

Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben 

Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können 

Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person 

bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten? 

Wir suchen im Landkreis Ravensburg engagierte Familien, 

Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für: 

� behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

� Senioren, die nicht mehr alleine leben können. 

Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung 

durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

St. Gallus-Hilfe gGmbH 

Betreutes Wohnen in Familien (BWF) 

Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg 

Tel.: 0751 977123-0 

www.st.gallus-hilfe.de

Ausgabe vom 27. Mai 2011 - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?