Wolters Katalog 2006 - Hundeleinen .de
Wolters Katalog 2006 - Hundeleinen .de
Wolters Katalog 2006 - Hundeleinen .de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das Sortiment 2008
Hier kommt <strong>de</strong>r neue <strong>Katalog</strong>!<br />
Neu aufbereitet und mit je<strong>de</strong>r Menge Information.<br />
Stöbern Sie einfach durch die Seiten und verschaffen Sie<br />
sich einen Überblick darüber, was die weltweiten Topmarken<br />
in Sachen Heimtierzubehör in diesem Jahr zu bieten<br />
haben.<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> wur<strong>de</strong> für Endverbraucher gemacht, also<br />
für Sie als Tierbesitzer und Kaufentschei<strong>de</strong>r. Deshalb<br />
fin<strong>de</strong>n Sie darin Servicetipps, ausführliche Produktinfos<br />
und auch unverbindliche Preisempfehlungen für unsere<br />
Artikel.<br />
Wir freuen uns, Ihnen diesmal gleich mehrere, bereits<br />
prämierte Produktinnovationen vorzustellen. So z. B. <strong>de</strong>n<br />
QuickFin<strong>de</strong>r, die intelligente Krallenzange für sicheres<br />
Schnei<strong>de</strong>n. O<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Pflegehandschuh MudMagnet, <strong>de</strong>r<br />
nach <strong>de</strong>m Spaziergang Schmutz und Feuchtigkeit einfach<br />
vom Hund absaugt.<br />
Für diese Artikel und auch alle an<strong>de</strong>ren nennen wir ihnen<br />
auf Anfrage gern Händler in Ihrer Nähe, die genau das<br />
führen, was Sie suchen.<br />
Aktuelle Trendprodukte im Internet<br />
En<strong>de</strong> Mai dieses Jahres stellen wir auf <strong>de</strong>r internationalen<br />
Heimtiermesse Interzoo aus und präsentieren dort wie<strong>de</strong>r<br />
zahlreiche Neuheiten. Ab Juni gibt‘s diese Trendprodukte<br />
für Sie exklusiv auf www.wolters-cat-dog.<strong>de</strong>, selbstverständlich<br />
mit umfassen<strong>de</strong>n Infos und Preisen.<br />
Den nächsten Hauptkatalog wer<strong>de</strong>n wir übrigens schon<br />
im Januar 2009 herausgeben.<br />
Bis es soweit ist, wünschen wir Ihnen viel Freu<strong>de</strong> mit<br />
diesem Werk!<br />
3
4<br />
Geben und Nehmen<br />
Das Tier gibt <strong>de</strong>m Menschen alles –<br />
Vertrauen, Gesellschaft und Liebe.<br />
Und <strong>de</strong>r Mensch, <strong>de</strong>r sein Tier liebt,<br />
antwortet auf diese Zuneigung gerne.<br />
Diese Beziehung ist wertvoll<br />
und wird nie langweilig.<br />
Geben & Nehmen<br />
Das Prinzip »Geben und Nehmen« gilt auch für unsere Beziehung zu Mitarbeitern, Kun<strong>de</strong>n und Han<strong>de</strong>lspartnern sowie<br />
im Umgang mit <strong>de</strong>r Natur. Hier wollen wir unseren Beitrag leisten.<br />
Das geschieht sowohl durch die Auswahl unserer Lieferanten als auch durch unser eigenes verantwortbares Wirtschaften.<br />
So kommt bei uns <strong>de</strong>r Strom nicht strahlend gelb daher, son<strong>de</strong>rn grün und von Greenpeace. In unserem Büro<br />
und Lager wer<strong>de</strong>n fast ausschließlich Papiere und Kartonagen aus Recyclingmaterialien eingesetzt. Für die Produktion<br />
dieses <strong>Katalog</strong>es verwen<strong>de</strong>n wir FSC-zertifiziertes Papier, das für eine umweltgerechte, sozialverträgliche und ökonomisch<br />
tragfähige Nutzung <strong>de</strong>r Wäl<strong>de</strong>r unserer Er<strong>de</strong> steht.<br />
Die gezielte Auswahl <strong>de</strong>r Marke „Greenfields“ als Lieferant für unsere Pflegeartikel rührt daher, dass dieses Unternehmen<br />
zur Herstellung <strong>de</strong>r Produkte ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe und keine Chemie verwen<strong>de</strong>t. „Greenfields“<br />
verzichtet ausdrücklich auf Tierversuche und verarbeitet auch keine Bestandteile von toten Tieren! So suchen Sie z. B.<br />
Produkte mit Nerzöl in unserem Sortiment vergeblich.<br />
Win-Win für alle Beteiligten<br />
Als neuestes Projekt unterstützen wir die WWF-Aktion „Living Mekong Programm“:<br />
Der Mekong gehört zu <strong>de</strong>n zehn längsten Flüssen <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong>. Rabiate Fischereimetho<strong>de</strong>n mit Dynamit und große Kiemennetze<br />
bedrohen die Fluss-Delfine, die dort leben. Sie verfangen sich in <strong>de</strong>n Netzen und ertrinken jämmerlich, da sie als<br />
Säugetiere auf Luftsauerstoff angewiesen sind. Das natürliche Flussbett soll begradigt und <strong>de</strong>r Mekong durchgängig<br />
schiffbar gemacht wer<strong>de</strong>n. Das wäre das Aus für die natürliche Dynamik <strong>de</strong>s Flusses und damit vieler Tierarten. Staustufen<br />
verhin<strong>de</strong>rn zusätzlich die lebensnotwendigen Wan<strong>de</strong>rung vieler Fischarten und auch das Durchmischen <strong>de</strong>r Delfin-Population.<br />
Für dieses Projekt engagieren wir uns, da wir im Mekong-Gebiet Thailand eine Vielzahl unserer Endprodukte<br />
fertigen lassen und wir uns mit Land und Leuten verbun<strong>de</strong>n fühlen.<br />
Unsere Partnerfirmen in Thailand sind allesamt mittelständische Familienbetriebe, die vernünftige Arbeitsbedingungen<br />
unter Einhaltung gerechter Lohnzahlungen bieten. Diese Voraussetzungen waren für unseren Entschluss zur Zusammenarbeit<br />
wichtig - ebenso wie die Tatsache, dass unsere Lieferanten einen einträglichen Profit durch uns erwirtschaften<br />
sollen.<br />
Wir stehen für faire Preise im Einkauf und für eine Win-Win-Situation aller Beteiligten.<br />
Danke, dass Sie immer wie<strong>de</strong>r auf Produkte aus unserem Sortiment zurückgreifen, <strong>de</strong>nn damit machen Sie es uns<br />
möglich, diesen auf Partnerschaft und Nachhaltigkeit basieren<strong>de</strong>n Weg fortzusetzen.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr Frank <strong>Wolters</strong>
Ausführen und Bewegung<br />
Wissenwertes zum Thema „Ausführen und Bewegung“<br />
Halsband für <strong>de</strong>n Welpen, <strong>de</strong>n Junghund und <strong>de</strong>n ausgewachsenen<br />
Hund<br />
Kommt ein Welpe ins Haus, ist immer ein verstellbares,<br />
leichtes Halsband zu wählen, damit sich <strong>de</strong>r junge Hund<br />
zunächst an das Halsband gewöhnen kann und es nicht<br />
als Störfaktor empfin<strong>de</strong>t.<br />
Hier wer<strong>de</strong>n die Größe S für kleine Rassen und die Größe<br />
M für die größeren Rassen eingesetzt. Sie fin<strong>de</strong>n diese<br />
Halsbän<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>n Firmen Hamilton und Rogz. Beson<strong>de</strong>rs<br />
für <strong>de</strong>n Welpen zu empfehlen sind hier die Halsbän<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Serie Rogz Alpinist, die sich neben <strong>de</strong>r hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Verarbeitung und beson<strong>de</strong>ren Stabilität auch<br />
durch eine extreme Weichheit <strong>de</strong>s verarbeiteten Nylons<br />
und damit durch einen extra hohen Tragekomfort auszeichnen.<br />
Die Größenangaben von Halsbän<strong>de</strong>rn sind in diesem <strong>Katalog</strong><br />
jeweils angegeben.<br />
Sobald <strong>de</strong>r Welpe <strong>de</strong>n Halsumfang für die nächste Halsbandgröße<br />
erreicht hat, sollte sofort gewechselt wer<strong>de</strong>n.<br />
Dadurch wer<strong>de</strong>n „einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>“ Erlebnisse vermie<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>nn je größer ein Halsband ist, umso breiter und somit<br />
schonen<strong>de</strong>r ist es für <strong>de</strong>n Welpen. Gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Wachstumsphase<br />
ist es wichtig, <strong>de</strong>n korrekten Sitz <strong>de</strong>s Halsban<strong>de</strong>s<br />
öfter zu kontrollieren. Das Halsband sollte nicht<br />
so stramm am Hals anliegen, dass es einen permanenten<br />
Druck ausübt, aber auch nicht so locker sitzen, dass sich<br />
<strong>de</strong>r junge Hund daraus befreien kann.<br />
Für <strong>de</strong>n Junghund und ausgewachsenen Hund wer<strong>de</strong>n die<br />
Halsbän<strong>de</strong>r breiter, und <strong>de</strong>r Sicherheitsfaktor wird durch<br />
eine Zugentlastung, bei <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Verschluss durch <strong>de</strong>n<br />
Leinenring geführt wird, um ein Vielfaches erhöht.<br />
Der Trend geht zu immer breiteren Halsbän<strong>de</strong>rn, was im<br />
Ansatz nicht falsch ist, allerdings sollte auch „genug Hun<strong>de</strong>hals“<br />
vorhan<strong>de</strong>n sein. Beim Welpen steckt oftmals wenig<br />
Hund in viel Haut. Zu breite Halsbän<strong>de</strong>r sind hier nicht<br />
immer ratsam: Der Hund sollte die Schnüffelnase bequem<br />
auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n bekommen, ohne die Störung durch<br />
große Schnallen, die auf Hautfalten und gegen <strong>de</strong>n Unterkiefer<br />
drücken. Denn je breiter das Halsband, um so größer<br />
die Schnalle!<br />
Der gol<strong>de</strong>ne Mittelweg ist in diesem Fall die sichere Alternative.<br />
Das Halsband sollte zwei Halswirbel be<strong>de</strong>cken, damit<br />
Kehlkopf, Luftröhre und Halswirbelsäule geschützt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn das Halsband zu schmal ist und <strong>de</strong>r Hund<br />
stark zieht, kann dies zu Verletzungen im Kehlkopfbereich<br />
o<strong>de</strong>r zu Fehlstellungen <strong>de</strong>r Wirbelsäule führen.<br />
Für <strong>de</strong>n großen ausgewachsenen Hund bietet <strong>Wolters</strong> in<br />
<strong>de</strong>r Serie Rogz ein bis zu vier Zentimeter breites Halsband<br />
an. Als Faustregel gilt für diese Hun<strong>de</strong>: Zwei Finger zwischen<br />
Hun<strong>de</strong>hals und Halsband sollten Platz fin<strong>de</strong>n. Bei<br />
kleinen ausgewachsenen Hun<strong>de</strong>n bezeichnet in <strong>de</strong>r Regel<br />
ein Fingerbreit die korrekte Einstellung <strong>de</strong>s Halsban<strong>de</strong>s.<br />
Für alle Halsbän<strong>de</strong>r gilt, Nähte und Nahtmaterial sind ausschlaggebend<br />
für die Qualität eines Hun<strong>de</strong>halsban<strong>de</strong>s.<br />
Billiges Nahtmaterial und schlechte Verarbeitung wirken<br />
am Hund wie Na<strong>de</strong>lspitzen und führen zu Scheuerstellen<br />
am Hals. Solche Halsbän<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n sich im <strong>Wolters</strong>-Sortiment<br />
nicht. Wichtig ist es, auch auf <strong>de</strong>n Aufbau eines<br />
Halsban<strong>de</strong>s zu achten, <strong>de</strong>nn das sagt viel über seine Qualität.<br />
So sollte z. B. <strong>de</strong>r Ring für die Leine nicht gegenüber,<br />
son<strong>de</strong>rn in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Schnalle sitzen, damit ein zusätzlicher<br />
Druckpunkt im Bereich <strong>de</strong>r Kehle vermie<strong>de</strong>n<br />
wird.<br />
Stoppwürger, speziell für <strong>de</strong>n langhaarigen Hund<br />
Dieses Halsband wird oftmals von Haltern langhaariger<br />
Hun<strong>de</strong> bevorzugt, <strong>de</strong>nn es geraten damit keine Haare in<br />
die Verschlüsse, und <strong>de</strong>r meist ausgeprägte Behang am<br />
Kragen wird geschont.<br />
Alle im Sortiment vertretenen Stoppwürger sind größenverstellbar<br />
und daher auch gut zum „Mitwachsen“ geeignet.<br />
Der Stoppwürger ist ein Sicherheitshalsband, das über<br />
<strong>de</strong>n Kopf <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s gezogen wird und immer dann abgenommen<br />
wird, wenn <strong>de</strong>r Hund schwimmt o<strong>de</strong>r im Unterholz<br />
stöbert. Hier wür<strong>de</strong> ein solches Halsband zur Gefahr<br />
für das Tier wer<strong>de</strong>n, da es sich von alleine weitet,<br />
wenn es nicht in Verbindung mit <strong>de</strong>r Führleine eingesetzt<br />
wird.<br />
Ein Hängenbleiben o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Verlust <strong>de</strong>s Halsban<strong>de</strong>s wären<br />
die Folge.<br />
Bitte beachten Sie immer, dass ein Hund, <strong>de</strong>r ohne Halsband<br />
läuft und schwimmt, durch einen Chip i<strong>de</strong>ntifizierbar<br />
gemacht wer<strong>de</strong>n sollte! Fragen Sie hierzu bei Ihrem Tierarzt<br />
nach weiteren Informationen.<br />
5
Geschirr<br />
Bei zehn Hun<strong>de</strong>fachleuten erhalten wir zehn verschie<strong>de</strong>ne<br />
Meinungen über das Geschirr! Fakt ist, dass das Geschirr<br />
die Halswirbel sowie <strong>de</strong>n Hals und die Rückenmuskulatur<br />
<strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s entlastet.<br />
Geschirr beim Welpen<br />
Hat <strong>de</strong>r Welpe noch kein Gewicht, kann er ohne weiteres<br />
ein gut sitzen<strong>de</strong>s Geschirr tragen. Aber das Geschirr ersetzt<br />
das Halsband in <strong>de</strong>r Ausbildungsphase keinesfalls,<br />
<strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Hund benötigt hier immer bei<strong>de</strong>s: das Halsband<br />
für die schnell umzusetzen<strong>de</strong> Korrektur - wenn Stimm-<br />
und Körperhilfe versagen - und das Geschirr für lange<br />
Wan<strong>de</strong>rungen und in Phasen, in <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Hund nicht frei<br />
laufen kann.<br />
Im Zeitraum zwischen <strong>de</strong>m fünften und achten Lebensmonat<br />
sind die Knochen bei Hun<strong>de</strong>n großer Rassen noch<br />
sehr weich, aber <strong>de</strong>r Hund bringt schon ein hohes Gewicht<br />
auf die Waage. Fatale Kombinationen wie Geschirre<br />
und Ausziehleine ohne Erziehung können sich hier sehr<br />
negativ auf die Knochen und Gelenke <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rgliedmaßen<br />
<strong>de</strong>s Tieres auswirken. Das Geschirr muss hier gut dosiert<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n, und das Halsband gehört mit zur<br />
Standardausrüstung.<br />
Geschirr für <strong>de</strong>n ausgewachsenen Hund<br />
Für <strong>de</strong>n ausgewachsenen Hund sind gut angepasste Geschirre<br />
ein Segen. Die Druckverteilung ist besser, Kehlkopf,<br />
Luftröhre, Muskulatur und Halswirbel wer<strong>de</strong>n geschont.<br />
Damit gehört das Geschirr einfach neben <strong>de</strong>m<br />
Halsband zum Standard-Outfit eines je<strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>s.<br />
Für sportliche Aktivitäten wie z. B. Radfahren mit Hund<br />
gehört das Geschirr zum Pflichtprogramm. Beson<strong>de</strong>rs zu<br />
empfehlen ist hier das gepolsterte One-Touch Geschirr<br />
von Vario-Soft, das in brenzligen Situationen schnell mit<br />
einer Hand zu öffnen ist. Ein korrekter Sitz <strong>de</strong>s Geschirres<br />
6<br />
ist bei erhöhter Aktivität doppelt wichtig. So ist z. B. darauf<br />
zu achten, dass keine Schnallen im Bereich <strong>de</strong>r Achseln<br />
sitzen und die Schulter genügend Freiraum hat, da<br />
hier die Hauptmotorik <strong>de</strong>r Vorhand sitzt. Bei Hun<strong>de</strong>n, die<br />
nicht gut erzogen sind und/o<strong>de</strong>r massiv ziehen, ist ein<br />
Geschirr nicht anzuraten, da <strong>de</strong>m Halter hier die Möglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r punktgenauen Korrektur genommen sind.<br />
Führleinen<br />
Leine für <strong>de</strong>n Welpen<br />
Auch bei <strong>de</strong>r Leine sollte die Wahl am Anfang auf das<br />
leichteste und einfachste Mo<strong>de</strong>ll fallen.<br />
Für die ersten Wochen läuft <strong>de</strong>r Hund auf umzäuntem Gelän<strong>de</strong><br />
frei o<strong>de</strong>r ent<strong>de</strong>ckt die große weite Welt mit seinem<br />
neuen „Ru<strong>de</strong>lführer“. Dazu reicht eine Leine in <strong>de</strong>r Länge<br />
von einem Meter. Es ist ratsam, diese Leine mit einem<br />
Ring in <strong>de</strong>r Handschlaufe zu wählen, (Hamilton Führleine<br />
Vario-Fix). Diese Leine lässt sich später sehr gut mit <strong>de</strong>r<br />
zwei Meter langen Standardleine kombinieren, und so hat<br />
<strong>de</strong>r junge Hund, wenn gewünscht, etwas mehr Freiraum<br />
beim Laufen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Erziehung <strong>de</strong>s Welpen spielt die Leine eine wesentliche<br />
Rolle, da diese direkt nach <strong>de</strong>r Stimme und <strong>de</strong>r<br />
Körpersprache das letzte, <strong>de</strong>utlichste Korrektiv für <strong>de</strong>n<br />
Hund be<strong>de</strong>utet.<br />
Leine für <strong>de</strong>n ausgewachsenen Hund<br />
Für <strong>de</strong>n ausgewachsenen Hund wird die Leine immer<br />
nach <strong>de</strong>m Einsatzbereich ausgesucht. <strong>Wolters</strong> bietet hier<br />
für <strong>de</strong>n sportlichen Hund das <strong>Wolters</strong> Vario-Soft-Pro-<br />
Ausführen und Bewegung<br />
gramm. Produkte aus dieser Serie sind durch eine Neopren-Einlage<br />
gepolstert und zusätzlich mit einem reflektieren<strong>de</strong>n<br />
Web-Fa<strong>de</strong>n versehen, um die Sicherheit beim<br />
Abendspaziergang zu erhöhen. Das Material lässt sich<br />
unter fließen<strong>de</strong>m Wasser leicht reinigen und trocknet<br />
schnell. Damit ist <strong>de</strong>r Einsatz bei je<strong>de</strong>m Wetter garantiert.<br />
Wer sich bei <strong>de</strong>n trendigen Farben und <strong>de</strong>r ein Meter langen<br />
Leine für die Ausbildung gut aufgehoben fühlt, kann<br />
sich im Hamilton-Sortiment zwischen zehn Unifarben für<br />
die gesamte Ausstattung <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s entschei<strong>de</strong>n.<br />
Wer eine beson<strong>de</strong>rs weiche, aber trotz<strong>de</strong>m hochbelastbare<br />
2m-Leine sucht, fin<strong>de</strong>t sie bei Rogz Alpinist in fünf<br />
verschie<strong>de</strong>nen Farben.<br />
Beson<strong>de</strong>rs herauszustellen ist <strong>de</strong>r Kurzführer, <strong>de</strong>r extrem<br />
gut in <strong>de</strong>r Hand liegt, und <strong>de</strong>m Hun<strong>de</strong>führer in allen stressigen<br />
Situationen (Stadt, Tierarzt, usw.) eine gute<br />
Kontrolle über <strong>de</strong>n Hund gewährleistet.<br />
Der modische Hund, <strong>de</strong>r sicher und artgerecht geführt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, trägt Rogz Beltz! Farbenfroh und spritzig,<br />
und das in unschlagbarer Verarbeitungsqualität.<br />
Für das Führen <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s gilt immer ein 3-Stufen-Plan:<br />
Zuerst erhält <strong>de</strong>r Hund die Möglichkeit auf die Stimme<br />
<strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>führers zu reagieren, dann auf seine Körpersprache.<br />
Zuletzt erfolgt die Korrektur über die Leine! Dieses<br />
Schema <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Hun<strong>de</strong>ausbildung zielt auf eine<br />
harmonische Partnerschaft zwischen Hund und Mensch<br />
ab. Angestrebt ist ein gut sozialisierter Hund <strong>de</strong>r sein<br />
„Familien-Ru<strong>de</strong>l“ überallhin begleiten kann.
Ausführen und Bewegung<br />
Spielzeug und Belohnung<br />
Spielzeug richtig eingesetzt<br />
Der am häufigsten gehörte Satz beim Spielzeugkauf im<br />
Fachhan<strong>de</strong>l ist: „Ich brauche kein teures Spielzeug, <strong>de</strong>nn<br />
mein Hund zerbeißt es sofort, und am meisten Spaß<br />
macht es <strong>de</strong>m Tier, wenn das Spielzeug quietscht.“ Wenn<br />
das Spielzeug allerdings nur fünf Minuten hält, - was<br />
fängt <strong>de</strong>r Hund mit <strong>de</strong>m Rest <strong>de</strong>s Tages an?<br />
Spielen ist Freu<strong>de</strong>, Motivation und Beschäftigung!<br />
Je<strong>de</strong>r Spaziergang lässt sich für ein Spiel mit <strong>de</strong>m Hund<br />
nutzen. Hier ist immer die Kreativität <strong>de</strong>s Besitzers gefragt.<br />
Spielzeug wird nicht nur geworfen, son<strong>de</strong>rn versteckt,<br />
als Belohnung eingesetzt und dient genauso zur<br />
Kopf- wie zur Beinarbeit. Dies vom ersten Tag an mit <strong>de</strong>m<br />
Hund gelebt, för<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>utlich die Bindung zwischen Vier-<br />
und Zweibeinern.<br />
Spielzeug ist zum Spielen da und bei <strong>Wolters</strong> gibt es alle<br />
Farben und Formen!<br />
Mit <strong>de</strong>m Spielzeug-Sortiment von Rogz kann <strong>de</strong>r Hund<br />
sinnvoll beschäftigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Rogz Spielzeuge sind alle aus Naturkautschuk gefertigt,<br />
sehr stabil und sehr zahnfreundlich. Da Bone, Bonehead,<br />
Flying Bonehead und Fighting Bonehead sind mit<br />
einem Leckerli zu befüllen. Das Erfolgserlebnis ist hier die<br />
Belohnung, die aus <strong>de</strong>m Spielzeug kommt und nicht das<br />
Zerlegen <strong>de</strong>s Spielzeugs.<br />
Das Sortiment wird durch Bälle und eine superleichte und<br />
schwimmfähige Frisbee-Scheibe abgerun<strong>de</strong>t. Diese Spielzeuge<br />
sind für je<strong>de</strong>s Bewegungs- und Lauftraining bestens<br />
geeignet!<br />
Insbeson<strong>de</strong>re für Bringspiele eignet sich das hochwertig<br />
verarbeitete Spielzeugprogramm von Bamboo. Dummys<br />
und Frisbee-Scheiben sind extrem leicht und wer<strong>de</strong>n vom<br />
Hund gerne aufgenommen. Das ist immer die erste Voraussetzung<br />
dafür, dass <strong>de</strong>r Dummy auch wie<strong>de</strong>r zum<br />
Trainer zurückkommt. Die gesamte Produktlinie ist<br />
schwimmfähig und maschinenwaschbar, so dass die<br />
Spielzeuge nach <strong>de</strong>r ersten Schlacht im Schlamm nicht<br />
entsorgt wer<strong>de</strong>n müssen.<br />
Snackbeutel<br />
Bei Sport und Spiel auf <strong>de</strong>m Hun<strong>de</strong>platz, genauso wie<br />
beim täglichen Spaziergang, gehört die Belohnung es<br />
Hun<strong>de</strong>s dazu. Zum Pflichtprogramm <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>ausstattung<br />
zählt <strong>de</strong>shalb <strong>de</strong>r Snackbeutel.<br />
Der „Treat Tote“ Snackbeutel von <strong>Wolters</strong> Cat & Dog ist<br />
am Gürtel o<strong>de</strong>r am Hosenbund leicht zu befestigen. Zwei<br />
Größen sind erhältlich. Die Befestigungsklemmen sind jeweils<br />
am oberen Rand <strong>de</strong>s Beutels angebracht, so dass in<br />
<strong>de</strong>r großen Version <strong>de</strong>s Beutels bequem ein Ball aus <strong>de</strong>r<br />
Rogz Serie (Atom/Molecule) Platz fin<strong>de</strong>t. Dieses Spielzeug<br />
kann zusätzlich als Belohnung eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Ein Ausreißen o<strong>de</strong>r Verformen <strong>de</strong>s Beutels ist aufgrund<br />
<strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>ten Materialen und <strong>de</strong>r Verarbeitung nahezu<br />
unmöglich.<br />
7
Wissenswertes zum Thema „Pflege“<br />
Bürsten, Kämme, Entfilzer, Striegel<br />
Tägliches Kämmen und Bürsten <strong>de</strong>s Haustieres dient<br />
nicht nur seiner Fell-Pflege, son<strong>de</strong>rn stellt auch ein beson<strong>de</strong>res<br />
Vertrauensverhältnis zwischen Tier und Besitzer<br />
her. Pflege ist Massage, regt die Durchblutung <strong>de</strong>r Haut<br />
an und be<strong>de</strong>utet Wohlbefin<strong>de</strong>n für das Tier.<br />
Auch die Prophylaxe gegen Ungeziefer wird im ersten<br />
Schritt immer mit einem Ungezieferkamm am Tier durchgeführt.<br />
Die Zecke kann auch nach einem langen Spaziergang<br />
noch ausgekämmt wer<strong>de</strong>n, weil viel Zeit verstreicht, bis<br />
sie sich am Tier festsaugt und dort Unheil anrichtet.<br />
Deshalb sollte von Anfang an das richtige Werkzeug für<br />
die Pflege Ihres Lieblings gewählt wer<strong>de</strong>n. Hier ist das<br />
Preis-/Leistungsverhältnis <strong>de</strong>r Artikel genau zu prüfen,<br />
<strong>de</strong>nn harte Drähte, fehlen<strong>de</strong> Schutzkappen auf Stahlstiften<br />
o<strong>de</strong>r schlechte Gummierungen führen zum Unbehagen<br />
für das Tier, und dann wird die Fellpflege zur Qual!<br />
Wer sich für z. B. für einen älteren Hund entschei<strong>de</strong>t,<br />
muss oft feststellen, dass er sich nicht gern kämmen<br />
lässt. Beson<strong>de</strong>rs Tiere aus schlechter Haltung haben nie<br />
wirkliches Vertrauen zu Menschen aufbauen können.<br />
Kommt ein Welpe ins Haus ist die doppelte Zupfbürste<br />
das i<strong>de</strong>ale Einstiegs-Tool. Die 4-in-1-Bürste vereint alle<br />
Aktionen <strong>de</strong>r täglichen Fellpflege auf ein Produkt. Die Seite<br />
mit <strong>de</strong>n Nylonborsten dient <strong>de</strong>r schonen<strong>de</strong>n Gewöhnung<br />
<strong>de</strong>s Jungtieres an die Pflege und sorgt für seidiges<br />
Fell. Die Drahtbürsten-Seite ist optimal geeignet für das<br />
flauschige Welpenfell. Sie ist angenehm weich und sanft<br />
und schont die zarte Welpenhaut. Auf einer Seite ist ein<br />
8<br />
Floh-, auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren ein gröberer Kamm integriert, <strong>de</strong>r<br />
auch zur Reinigung <strong>de</strong>r Bürste benutzt wer<strong>de</strong>n kann. Zusätzlich<br />
zur Zupfbürste ist für <strong>de</strong>n Welpen immer auch <strong>de</strong>r<br />
weiche Gummistriegel mit langen Noppen zu empfehlen.<br />
Er bietet eine angenehme Massage und macht <strong>de</strong>n Welpen<br />
immer mehr mit <strong>de</strong>r Pflege vertraut.<br />
Die an die Welpenphase anschließen<strong>de</strong> Wahl von Kamm<br />
o<strong>de</strong>r Bürste für Hund und Katze hängt immer von <strong>de</strong>r Fellbeschaffenheit<br />
<strong>de</strong>s Tieres ab.<br />
Es ist wichtig zu unterschei<strong>de</strong>n, ob <strong>de</strong>r Hund Unterwolle<br />
o<strong>de</strong>r ein langes, intensiv zu pflegen<strong>de</strong>s Deckhaar hat. Beispiele<br />
hierfür sind Bologneser, Havaneser, Malteser, Bichon<br />
Frisé, Löwchen ...<br />
Diese Hun<strong>de</strong> haben keine Unterwolle. Deshalb spielt hier<br />
wie beim Welpen weiterhin die doppelseitige Zupfbürste<br />
die Hauptrolle in Sachen Pflege. Zupfbürsten haben Metalldrähte,<br />
die in aufwändiger Verarbeitung beson<strong>de</strong>rs gebogen<br />
und in eine hochwertige, flexible Gummierung eingebracht<br />
wer<strong>de</strong>n. Damit ist die sanfte Bearbeitung <strong>de</strong>s<br />
Fells sehr gut möglich.<br />
Im <strong>Wolters</strong>-Sortiment fin<strong>de</strong>n Sie eine solche Bürste auf<br />
<strong>de</strong>r Seite 16.<br />
Für kleine Hun<strong>de</strong>rassen mit dichter Unterwolle wie z. B.<br />
Lhasa Apso, Shi Tzu und für Katzen ist die doppelseitige<br />
Zupfbürste genauso empfehlenswert. Das Fell wird behutsam<br />
durchgebürstet und dabei gleichzeitig gereinigt. Beson<strong>de</strong>rs<br />
Katzen lieben es, mit <strong>de</strong>r Bürste massiert zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Der „Beziehungs-Aspekt“ wird <strong>de</strong>utlich gestärkt, das<br />
Fell erhält einen seidigen Glanz.<br />
Entwickelt sich <strong>de</strong>r Welpe zu einer etwas größeren Rasse<br />
mit langem Deckhaar und dichter Unterwolle wie Collie<br />
o<strong>de</strong>r Spitz & Co., eignet sich die Bamboo doppelseitige<br />
Drahtbürste mit vernickelten Stahlstiften und Hautschutznoppen<br />
auf einem hochwertigen Gummipolster.<br />
Hiermit kann das dichte Fell bis in die Tiefe gut gepflegt<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>n rückseitigen Nylonborsten kommt <strong>de</strong>r<br />
Glanz ins Fell. Auch beim Langhaarhund mit Unterwolle<br />
ist <strong>de</strong>r Gummistriegel zusätzlich wie<strong>de</strong>r sehr hilfreich, da<br />
Pflege<br />
er beim Shampoonieren und Ba<strong>de</strong>n das Pflegemittel<br />
gleichmäßig und massierend im Fell verteilt.<br />
Wird aus <strong>de</strong>m kleinen Racker ein Neufundlän<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r eine<br />
an<strong>de</strong>re Rasse mit langer, dichter Ober- und Unterwolle ist<br />
<strong>de</strong>r Fell-Entfilzer und Fell-Striegel das optimale Werkzeug<br />
für <strong>de</strong>rartige „Härte-Felle“. Das Bamboo-Programm bietet<br />
hier eine geniale Zwei-in-Eins-Funktion, die je<strong>de</strong> Verfilzung<br />
<strong>de</strong>s Fells beseitigt und bei regelmäßiger Anwendung<br />
kein Verknoten mehr zulässt: Zehn scharfe Messerklingen<br />
schnei<strong>de</strong>n Knoten heraus. Durch das Schwenken <strong>de</strong>s<br />
Striegelkopfes um 90 Grad wird aus <strong>de</strong>m Entfilzer ein<br />
Fell-Striegel, <strong>de</strong>r alte und abgestorbene Haarteile entfernt.<br />
Die ursprünglich angeschaffte doppelseitige Zupfbürste<br />
fin<strong>de</strong>t weiteren Einsatz z.B. im Bereich <strong>de</strong>r Beine, Ohren<br />
etc.. Die Nylonborsten-Seite verleiht <strong>de</strong>m Fell <strong>de</strong>n abschließen<strong>de</strong>n<br />
Hochglanz.<br />
Wechselt das Welpenfell in eine Fellbeschaffenheit wie z.<br />
B. beim Irischen Setter, kommt nach <strong>de</strong>m Bürsten mit <strong>de</strong>r<br />
großen Zupfbürste anschließend <strong>de</strong>r Kamm mit rotieren<strong>de</strong>n<br />
Zinken zum Einsatz, <strong>de</strong>r die langen Haare (Befe<strong>de</strong>rung)<br />
am Behang o<strong>de</strong>r Fransen am Bauch aufkämmt. Die<br />
kleine Zupfbürste aus <strong>de</strong>r Welpenzeit lässt sich für die<br />
schwerer zugänglichen Stellen und zur abschließen<strong>de</strong>n<br />
„Politur“ mit <strong>de</strong>r Nylon-Bürste weiter nutzen.<br />
Wächst sich Ihr kleines Wollknäuel zu einem stattlichen<br />
Kurzhaarhund wie z. B. einem Labrador, Ridgeback o<strong>de</strong>r<br />
ähnlichem zurecht, bietet Bamboo fürs „Grobe“ <strong>de</strong>n Fell-<br />
Trimmer von Seite 18. Er entfernt nicht nur groben<br />
Schmutz und abgestorbene Haare, son<strong>de</strong>rn – wichtig für
Pflege<br />
alle kurzhaarigen „Wasserratten“ unter <strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>n –<br />
entfernt er nach <strong>de</strong>m Ba<strong>de</strong>n auch die im Fell befindlichen<br />
Wasserrückstän<strong>de</strong> i<strong>de</strong>al. Für <strong>de</strong>n Rumpf benutzt man <strong>de</strong>n<br />
Trimmer mit bei<strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n. Für schwieriger zugängliche<br />
Stellen lässt sich die Schlaufe <strong>de</strong>s Metallban<strong>de</strong>s im Einhand-Modus<br />
unterschiedlich groß einstellen. Die Bamboo<br />
Nylonbürste aus <strong>de</strong>n Welpentagen lädt sich nicht statisch<br />
auf und verleiht <strong>de</strong>m Fell seidigen Glanz im letzten Arbeitsgang.<br />
Die Pflegeprodukte von Bamboo sind multifunktional und<br />
bieten nach <strong>de</strong>m Bürsten mit Zupfbürste o<strong>de</strong>r Drahtbürste<br />
die Möglichkeit mit <strong>de</strong>r integrierten Nylonbürste Glanz<br />
ins Fell zu bringen.<br />
Für beson<strong>de</strong>rs glänzen<strong>de</strong>s Fell war hier bisher die Naturborste<br />
die Nummer Eins unter <strong>de</strong>n Bürsten. Diese Borste<br />
ist jedoch sehr weich und wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>n professionellen<br />
Pflegeprodukten schon immer durch Nylon verstärkt bzw.<br />
durch antistatische Nylonborsten ersetzt.<br />
Die doppelte Zupfbürste vereint all diese entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Kriterien auf sich. Sie ist in je<strong>de</strong>m Fall die sichere Wahl,<br />
<strong>de</strong>nn sie begleitet Ihr Haustier von <strong>de</strong>r Welpenzeit an ein<br />
Leben lang. Weitere Werkzeuge, die auf die Fellbeschaffenheit<br />
beim ausgewachsenen Hund abgestimmt sind,<br />
können das Pflegeset sinnvoll ergänzen. Das Allround-<br />
Standard-Produkt ist und bleibt allerdings die doppelseitige<br />
Zupfbürste, die alle Nutzer begeistert.<br />
Shampoo, Lotions und Co.<br />
Das Ba<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Tieres gehört zur Pflege, aber hier sind<br />
wichtige Faktoren zu beachten, damit Fell und Haut gesund<br />
bleiben.<br />
Es ist immer ein Shampoo zu verwen<strong>de</strong>n, das für Tiere<br />
hergestellt ist, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r ph-Wert <strong>de</strong>r Tierhaut ist an<strong>de</strong>rs<br />
als <strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Menschen.<br />
Statt<strong>de</strong>ssen ein mil<strong>de</strong>s Baby-Shampoo einzusetzen ist<br />
falsch. Das Produkt ist zwar mild, aber trotz<strong>de</strong>m ungeeignet<br />
für die Tierhaut.<br />
Dass das Tiershampoo biologisch abbaubar und ohne<br />
Tierversuche hergestellt wird, versteht sich aus ökologischen<br />
und ethischen Grün<strong>de</strong>n von selbst.<br />
Es sollte frei von aggressiven Chemikalien und Kochsalz<br />
sein und Augen und Haut nicht reizen. Alle an<strong>de</strong>ren<br />
Tiershampoos gehören <strong>de</strong>finitiv <strong>de</strong>r Vergangenheit an!<br />
Es dürfen nur Rohstoffe und rückfetten<strong>de</strong> Stoffe von hoher<br />
Qualität verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Dabei sollte es sich um<br />
mil<strong>de</strong> und heilen<strong>de</strong> Natursubstanzen han<strong>de</strong>ln. Nur ein<br />
Shampoo, das für die Tierhaut Schutz bietet, kommt <strong>de</strong>r<br />
Fellpflege zugute.<br />
Unsere Shampoos und Pflegeprodukte gehören zur britischen<br />
Naturproduktserie Greenfields und erfüllen all diese<br />
Bedingungen. Ein Pflegeprogramm mit Vorzeigecharakter!<br />
Greenfields hat in jahrelanger Forschung „Pflegeformeln“<br />
die in <strong>de</strong>r Natur z. B. bei <strong>de</strong>r Gefie<strong>de</strong>rpflege vorkommen,<br />
nachgebaut. Feinste Feuchtigkeitswirkstoffe wer<strong>de</strong>n im<br />
Fell verteilt. Sei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>rivate, natürliche Öle und Schalen-<br />
tier-Bestandteile konservieren die Pflege, in<strong>de</strong>m sie das<br />
Fell mit einem hauchdünnen Film überziehen und es lange<br />
geschmeidig halten. So ist die Haut <strong>de</strong>s Tieres nachhaltig<br />
gegen das Austrocknen geschützt. Der Rückfettungseffekt<br />
macht es möglich, dass das Haustier auch häufiger<br />
geba<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Diese unverwechselbaren Eigenschaften haben dafür gesorgt,<br />
dass Greenfields in Großbritannien von führen<strong>de</strong>n<br />
Tierkliniken empfohlen und in vielen Tierarztpraxen verkauft<br />
wird.<br />
Die Empfehlungen, welches Greenfields-Produkt für welche<br />
Fellbeschaffenheit die beste Wahl ist, fin<strong>de</strong>n Sie im<br />
<strong>Katalog</strong> ausführlich ab Seite 32.<br />
Dort gibt es auch die Greenfields Lotions in acht unterschiedlichen<br />
Duftrichtungen sowie das sensationelle<br />
Dogz on the Run Spray & Go Shampoo, das <strong>de</strong>n Hund<br />
nach je<strong>de</strong>r kleinen „Schlammschlacht“ im Handumdrehen<br />
wie<strong>de</strong>r wohnungsfein macht. Das Spray reinigt und hydratisiert<br />
das Fell in einem. Einsprühen, Abfrottieren und<br />
fertig ist <strong>de</strong>r saubere Hund, immer, wenn ein Bad übertrieben<br />
wäre o<strong>de</strong>r sie mit Ihrem Liebling auf Reisen sind.<br />
Ähnlich wie bei <strong>de</strong>n Pflegewerkzeugen von Bamboo, bei<br />
<strong>de</strong>nen die doppelseitige Zupfbürste die zuverlässige Standardlösung<br />
für alle Felle und damit die zentrale Produktlösung<br />
ist, ist dies im Fall Greenfields das Shampoo mit<br />
Conditioner. Es ist die verlässliche Grundpflege für <strong>de</strong>n<br />
Hund mit einem umfangreichen Wirkstoff- und Pflegespektrum.<br />
Für beson<strong>de</strong>re Fellbeschaffenheiten hält das<br />
Sortiment natürlich speziell abgestimmte Lösungen bereit.<br />
9
Wissenwertes zum Thema „Transport und Reise“<br />
Die Reise mit <strong>de</strong>m Hund ist mit <strong>de</strong>m richtigen Zubehör<br />
und etwas Training stressfrei und entspannt für alle Beteiligten.<br />
Fühlt sich das Tier beim Transport sicher und geborgen,<br />
spielt eine untergeordnete Rolle, ob es durch die Stadt<br />
getragen, im Auto gefahren o<strong>de</strong>r im Flugzeug auf die Reise<br />
geht. In je<strong>de</strong>m Fall ist eine Gewöhnungsphase einzuplanen,<br />
in <strong>de</strong>r sich das Tier mit <strong>de</strong>m jeweiligen Transportbehälter<br />
<strong>de</strong>utlich vor <strong>de</strong>m Reiseantritt in <strong>de</strong>r gewohnten<br />
Umgebung anfreun<strong>de</strong>n kann.<br />
Egal ob Tasche o<strong>de</strong>r Box - erst wenn das Tier sich gerne<br />
hineinlegt und auch liegen bleibt, wird die Reise ein Vergnügen.<br />
Nicht je<strong>de</strong>s Tier ist direkt bereit eine Box anzunehmen,<br />
doch mit etwas Übung, Geduld und Belohnung<br />
wird das Hin<strong>de</strong>rnis leicht genommen, und <strong>de</strong>r Ausflug<br />
kann starten.<br />
Beim Spaziergang mit einem kleinen Hund o<strong>de</strong>r einem<br />
jungen Welpen sollte nicht nur in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit<br />
immer die Möglichkeit gegeben sein, zwischendurch kleinere<br />
Ruhepausen einzulegen. Für diese Hun<strong>de</strong> eignet sich<br />
eine Tragetasche, die bequem über die Schulter gehängt<br />
wird. Das umfangreiche Taschenprogramm von United<br />
Pets lässt hier keine Wünsche offen.<br />
10<br />
Empfehlenswert für <strong>de</strong>n kleineren Hund ist auch ein Pet<br />
Stroller. Unter <strong>de</strong>m Label Pet Gear bieten wir zwei Stroller<br />
mit einer Zuladbarkeit von 13,5 kg bzw. 20,4 kg an.<br />
Der kleinere Stroller eignet sich für Hun<strong>de</strong> mit einer<br />
Wi<strong>de</strong>rrist-Höhe von ca. 30 cm. Dazu zählen zum Beispiel<br />
Rassen wie Yorkshire, kleine Terrier, Teckel, Malteser,<br />
Havaneser, Cavalier King Charles Spaniel, Lhasa Apso,<br />
Shi Tzu, Pekinese, Mops, Zwergpu<strong>de</strong>l, kleine Pinscher<br />
o<strong>de</strong>r Schnauzer ...<br />
Der größere Stroller bietet sich an für Rassen mit einer<br />
Wi<strong>de</strong>rristhöhe von ca. 40 cm. Dazu gehören <strong>de</strong>r Fox-<br />
und Soft Coated Terrier, Spitz, Beagle, Cocker Spaniel,<br />
Kooikerhondje, Kromfohrlän<strong>de</strong>r, Whippet, Mittelpu<strong>de</strong>l,<br />
Pinscher und Schnauzer, Sheltie o<strong>de</strong>r Tibet-Terrier.<br />
Transport & Reise<br />
Für <strong>de</strong>n Transport im PKW empfiehlt sich eine faltbare<br />
Transportbox mit Stahlrahmen von Pet Gear, die das Tier<br />
im Auto vor verschobener Ladung schützt und zu<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n<br />
gesetzlichen Anfor<strong>de</strong>rungen zur Unterbringung im Auto<br />
Rechnung trägt. I<strong>de</strong>al und für je<strong>de</strong>n Kombi zu nutzen sind<br />
Boxen, die sich sowohl von oben als auch von <strong>de</strong>r langen<br />
und kurzen Seite öffnen lassen. Die Deluxe Soft Crates<br />
von Pet Gear erfüllen diese Bedingungen und lassen sich<br />
außer<strong>de</strong>m sehr schnell auf- und abbauen.<br />
Boxengröße 53 x 38 x 38 cm z. B. für Bor<strong>de</strong>r Terrier,<br />
Westhighland Terrier, Dackel<br />
Boxengröße 67 x 46 x 53 cm z. B. für Beagle, Pinscher,<br />
King Charles, Pu<strong>de</strong>l<br />
Boxengröße 91 x 61 x 69 cm z. B. für Bor<strong>de</strong>r Collie,<br />
Dalmatiner, Labrador, Stafford<br />
Boxengröße 107 x 74 x 71 cm z. B. für Ridgeback,<br />
Berner Sennenhund, Rottweiler
Ruhen & Schlafen<br />
Wissenswertes zum Thema „Ruhen und Schlafen“<br />
Ungeeignete Stellen für <strong>de</strong>n Liegeplatz sind gleichbe<strong>de</strong>utend<br />
mit ungeliebten Plätzen für das Tier. Vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
sollte Zugluft sowie die direkte Nähe zur Heizung<br />
o<strong>de</strong>r zum Lautsprecher <strong>de</strong>r HiFi- o<strong>de</strong>r TV-Anlage.<br />
Die Größe <strong>de</strong>s Liegeplatzes lässt sich rassespezifisch lei<strong>de</strong>r<br />
sehr schlecht festlegen, da es hier sehr auf die Liegegewohnheiten<br />
<strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s ankommt.<br />
Ob <strong>de</strong>r kleine Hund lang ausgestreckt im großen Hun<strong>de</strong>bett<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r große Hund zusammengerollt im kleinen<br />
Hun<strong>de</strong>bett liegt - <strong>de</strong>r Hund muss seinen Liegeplatz annehmen,<br />
und dazu müssen individuelle Kriterien erfüllt<br />
sein.<br />
Die Auswahl an Liegeplätzen für <strong>de</strong>n Hund ist groß und<br />
sie kann heute bequem je<strong>de</strong>m Ambiente einer Wohnung<br />
angepasst wer<strong>de</strong>n. Modische Farben, neue Formen und<br />
klassische Designs stehen zur Wahl. Die verarbeiteten<br />
Materialen bestehen bei <strong>Wolters</strong> aus Textilgewebe, Mikrofaser,<br />
Le<strong>de</strong>r, Textille<strong>de</strong>r und Schafschurwolle.<br />
Die gängigen Formen sind die Matratze, das Bett o<strong>de</strong>r<br />
Sofa mit Umrandung und die Liegemöbel.<br />
Matratze:<br />
Die Matratze hat <strong>de</strong>n Vorteil, dass <strong>de</strong>r Hund sich nach<br />
allen Seiten strecken kann. Allerdings ist durch die fehlen<strong>de</strong><br />
Umrandung <strong>de</strong>r Schutz vor Zugluft nicht optimal.<br />
Deshalb ist für <strong>de</strong>n Welpen und <strong>de</strong>n alten Hund möglichst<br />
ein Bett zu wählen.<br />
Das Füllmaterial sollte immer aus flexiblem Schaumstoff<br />
o<strong>de</strong>r Polywatte bestehen. Je hochwertiger das Material,<br />
umso formbeständiger das Kissen. Liegeschwielen wird<br />
damit vorgebeugt.<br />
Bett o<strong>de</strong>r Sofa:<br />
Die Rän<strong>de</strong>r eines Bettes sollten immer so gearbeitet sein,<br />
dass <strong>de</strong>r Hund sich auch mal über <strong>de</strong>n Rand hinwegstrecken<br />
kann, ohne dass <strong>de</strong>r Bettenrand danach platt gedrückt<br />
am Bo<strong>de</strong>n liegen bleibt. Viele Hun<strong>de</strong> lieben es<br />
auch, ihren Kopf auf <strong>de</strong>m Rand abzulegen. Deshalb sollte<br />
eine gewisse Formstabilität gegeben sein.<br />
Erhöhte Liegeflächen:<br />
Le<strong>de</strong>rbetten, Rattanschlafplätze und Betten mit Holzeinfassung<br />
haben <strong>de</strong>n Vorteil, dass <strong>de</strong>r Schlafplatz immer<br />
gleich bleibend temperiert ist. Temperaturschwankungen<br />
am Fußbo<strong>de</strong>n können sich nicht auf die erhöhten Liegeflächen<br />
übertragen.<br />
Hygiene:<br />
Die Überzüge sind in <strong>de</strong>r Regel abziehbar o<strong>de</strong>r sind komplett<br />
waschbar bei min<strong>de</strong>stens 30° C. Einige Oberflächen<br />
wie die <strong>de</strong>r Rogz-Betten sowie Natur- und Textille<strong>de</strong>r können<br />
zwischendurch mit einem feuchten Tuch gut gereinigt<br />
wer<strong>de</strong>n. Rogz-Betten sind zu<strong>de</strong>m bei 60° C waschbar.<br />
11
Wissenwertes zum Thema „Hun<strong>de</strong>mäntel“<br />
Wieso braucht <strong>de</strong>r Hund einen Mantel?<br />
Das Sprichwort „Bei <strong>de</strong>m Wetter schickt man doch keinen<br />
Hund vor die Tür!“ hat seinen Ursprung im natürlichen<br />
Verhalten <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s. Kein Hund wür<strong>de</strong> bei Regen,<br />
Wind und Kälte sein geschütztes Plätzchen freiwillig verlassen.<br />
Der mo<strong>de</strong>rne Familienhund lebt in <strong>de</strong>r Wohnung, und die<br />
Temperaturen liegen hier in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit zwischen<br />
18 und 22 Grad.<br />
Draußen herrschen in dieser Jahreszeit aber Temperaturen<br />
von plus 5 bis minus 5 Grad.<br />
Der Hund wird hier also Temperaturschwankungen zwischen<br />
15 und 25 Grad ausgesetzt. Diese vom Menschen<br />
so vorgegebenen Lebensumstän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s for<strong>de</strong>rn<br />
einen Schutz vor Kälte, Regen und Nässe in <strong>de</strong>n kalten<br />
Monaten <strong>de</strong>s Jahres. So können beim Vierbeiner Nieren-<br />
und Erkältungskrankheiten verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
12<br />
Welcher Hund sollte einen Mantel haben?<br />
> Welpen, die im Herbst geboren wer<strong>de</strong>n<br />
> Hun<strong>de</strong>, die ursprünglich in wärmeren Regionen leben<br />
und <strong>de</strong>ren Fellstruktur für eisige Temperaturen nicht ausgelegt<br />
ist<br />
> ältere Hun<strong>de</strong>, die Rücken- o<strong>de</strong>r Nierenprobleme haben<br />
> Hun<strong>de</strong>, <strong>de</strong>nen nach <strong>de</strong>m Scheren das Wasser abweisen<strong>de</strong><br />
Deckhaar fehlt, sollten zu je<strong>de</strong>r Jahreszeit mit einem<br />
Regenmantel vor Nässe geschützt wer<strong>de</strong>n.<br />
> Dasselbe gilt für Hun<strong>de</strong> mit dichter Unterwolle, <strong>de</strong>nn bei<br />
langen Spaziergängen in Regen und Kälte dringt die Nässe<br />
bis auf die Haut.<br />
> Der sportliche Hund: Er kommt aus <strong>de</strong>r Wohnung ins<br />
Auto und dann auf <strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>platz. Während <strong>de</strong>r Wartezeit<br />
vor, zwischen und nach <strong>de</strong>n Trainingsläufen sollte die<br />
Muskulatur warm bleiben, um Verletzungen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Der Hun<strong>de</strong>mantel ist also nicht primär modisches Zubehör,<br />
son<strong>de</strong>rn ein Schutz für <strong>de</strong>n Hund.<br />
Wie wird <strong>de</strong>r Mantel eingesetzt?<br />
Beim Verlassen <strong>de</strong>r Wohnung in die Kälte wird <strong>de</strong>r Mantel<br />
angezogen, damit sich das Tier besser akklimatisieren<br />
kann. Beim Spielen, Toben und beim Training wird <strong>de</strong>r<br />
Mantel ausgezogen, damit kein Wärmestau entsteht. Der<br />
Mantel kommt erst wie<strong>de</strong>r zum Einsatz, wenn <strong>de</strong>r Hund<br />
abgekühlt ist.<br />
Wie sollte <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>mantel gearbeitet sein?<br />
Der wenig behaarte Bauchbereich sollte durch die Unterseite<br />
<strong>de</strong>s Mantels so gut wie möglich abge<strong>de</strong>ckt sein.<br />
Dehnbare Lösungen an <strong>de</strong>r Unterseite garantieren einen<br />
guten Sitz <strong>de</strong>s Mantels.<br />
Im Nacken sollte <strong>de</strong>r Kragen ein Knopfloch aufweisen, damit<br />
<strong>de</strong>r Ring am Halsband bequem durch diese Öffnung<br />
gezogen wer<strong>de</strong>n kann. So lässt sich <strong>de</strong>r Kragen <strong>de</strong>s Mantels,<br />
<strong>de</strong>r keinesfalls nur zur Dekoration dient, nach vorne<br />
ziehen und schützt <strong>de</strong>n Kopf und Nacken vor Nässe.<br />
Hun<strong>de</strong>mäntel<br />
Wie sollte ein Hun<strong>de</strong>mantel ausgesucht wer<strong>de</strong>n?<br />
Bei <strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>mänteln wer<strong>de</strong>n unterschiedliche Stoffe für<br />
Obermaterial und Innenfutter verwen<strong>de</strong>t. Wir unterschei<strong>de</strong>n<br />
hier in Thermo, Regen und Trend. Die Auswahl <strong>de</strong>s<br />
Mantels richtet sich also nicht nur nach <strong>de</strong>r Farbe, son<strong>de</strong>rn<br />
vorrangig nach <strong>de</strong>m Einsatzbereich <strong>de</strong>s Mantels und<br />
<strong>de</strong>r Beschaffenheit <strong>de</strong>s Materials.<br />
Die Fellbeschaffenheit <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s muss Berücksichtigung<br />
fin<strong>de</strong>n.<br />
Für Hun<strong>de</strong> mit dichtem Fell reicht ein dünnes Innenfutter.<br />
Bei wenig Fell sollte ein möglichst wärmen<strong>de</strong>s Innenfutter<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Mantel muss so ausgesucht wer<strong>de</strong>n, dass die empfindliche<br />
Nierenpartie geschützt wird, und <strong>de</strong>r Mantel<br />
beim Laufen auch diesen Bereich ab<strong>de</strong>ckt. Wichtig ist<br />
auch genügend Bewegungsfreiheit im Bereich <strong>de</strong>r Achseln,<br />
um Scheuerstellen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Wie muss ein Hun<strong>de</strong>mantel vermessen wer<strong>de</strong>n?<br />
Gemessen wird vom Hals (Halsband) bis hin zum Ansatz<br />
<strong>de</strong>r Rute.<br />
Hun<strong>de</strong>mäntel jetzt auch in Son<strong>de</strong>rgrößen<br />
Durch ihren starken Brustkorb und die fast fehlen<strong>de</strong><br />
Halspartie mussten Rassen wie Möpse sowie English und<br />
French Bulldog bisher auf einen Mantel verzichten. Das<br />
ist jetzt vorbei. Auf vielfachen Wunsch unserer Kun<strong>de</strong>n<br />
bringen wir zur Herbst-/Wintersaison 2008/2009 erstmals<br />
drei „extra kurz & extra breit-Mo<strong>de</strong>lle“ ins Sortiment.<br />
Sie fin<strong>de</strong>n sie auf unseren Mantelseiten, gekennzeichnet<br />
mit <strong>de</strong>m Mops-Symbol.
Cats & Dogs<br />
Seitenzahlen<br />
22-24<br />
chacco Greenfields<br />
16-21 32-37<br />
26-30<br />
Hamilton<br />
Products<br />
40-42<br />
43-44<br />
PetGear Surplus<br />
46-48<br />
50-53<br />
52-53<br />
56-61<br />
62-63<br />
65-67<br />
68-69<br />
64<br />
72-74<br />
84-85<br />
77,83,86<br />
76, 78-82<br />
81 88-90<br />
94-96, 109<br />
92-93<br />
110<br />
101-108<br />
97-100<br />
110-111<br />
96<br />
Halsbän<strong>de</strong>r & Führleinen<br />
Katzenhalsbän<strong>de</strong>r & -kombis<br />
Transport & Reise<br />
Bekleidung<br />
Spiel & Spaß<br />
Pflege & Hygiene<br />
Essen & Trinken<br />
Ausruhen & Schlafen<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
13
amboo<br />
Pflege & Hygiene | Spaß & Spiel<br />
Bamboo steht für Pflege, Spiel<br />
und Reisen. Die Fa. Munchkin, die<br />
Bamboo herstellt, ist in <strong>de</strong>n USA<br />
Marktführer in Design, Entwicklung,<br />
Herstellung und Vertrieb von Kin<strong>de</strong>rpflege.<br />
Dieses grundsätzliche Know<br />
How ist auch in die Tierprodukteserie<br />
geflossen. Die Artikel sind<br />
durch dacht in Anwendung und<br />
Handhabung und sind Wettbewerbsprodukten<br />
qualitativ hoch überlegen,<br />
unter an<strong>de</strong>rem wegen <strong>de</strong>r 2 in<br />
1-Funktionen.<br />
Beim Bamboospielzeug gilt das<br />
gleiche. Erzieherische Inputs und<br />
Beschäftigungswirkung wer<strong>de</strong>n mit<br />
funktional <strong>de</strong>signten und aufwändig<br />
realisierten Spielzeugen perfekt<br />
erreicht. Sie sind keine „Wegwerfartikel“<br />
wie so oft im wahrsten Sinne<br />
<strong>de</strong>s Wortes, son<strong>de</strong>rn Spielzeuge, an<br />
<strong>de</strong>nen Hund und Mensch lange Freu<strong>de</strong><br />
haben.
Welches Werkzeug für welchen Hund?<br />
Ausführliche Pflegeinfos fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 7.<br />
Zupfbürste mit Staub- & Flohkamm<br />
Diese große 3-in-1-Zupfbürste eignet sich beson<strong>de</strong>rs zum<br />
problemlosen Entfernen alter und abgestoßener Haare<br />
aus <strong>de</strong>r Unterwolle. Die Drahtbürsten-Seite ist angenehm<br />
weich und doch durch die Winkelung <strong>de</strong>r Drähte stabil<br />
genug, um große Hun<strong>de</strong> tiefenwirksam zu pflegen.<br />
Mit <strong>de</strong>m integrierten feinen Kamm lassen sich schwer zugängliche<br />
Stellen, z.B. Pfoten und Ohren, durchkämmen.<br />
Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen <strong>de</strong>r Zupfbürste<br />
selbst.<br />
Der eingefügte feine Floh- und Läusekamm dient <strong>de</strong>r restlosen<br />
Entfernung von Ungeziefer und <strong>de</strong>ren Kot und Gelege<br />
aus <strong>de</strong>m Haarkleid Ihres Vierbeiners. Der ergonomisch<br />
geformte Griff liegt rutschfest in <strong>de</strong>r Hand.<br />
16<br />
Doppelseitige Zupfbürste mit einem Staub- & einem<br />
Flohkamm<br />
Diese kleine 4-in-1-Zupfbürste vereint alle notwendigen<br />
Aktionen <strong>de</strong>r täglichen Fellpflege kleiner bis mittelgroßer<br />
Hun<strong>de</strong>:<br />
1.) Die Drahtbürsten-Seite ist angenehm weich und doch<br />
durch die Winkelung <strong>de</strong>r Drähte stabil genug, tiefenwirksam<br />
zu pflegen. Sie dient <strong>de</strong>r schonen<strong>de</strong>n Entfernung <strong>de</strong>r<br />
Unterwolle und wirkt Schmutz lösend.<br />
2.) Die Nylonborsten-Seite wirkt Schmutz beseitigend<br />
und sorgt für sauberes, glänzen<strong>de</strong>s Fell.<br />
3.) Der in die Bürste integrierte feine Floh- und Läusekamm<br />
dient <strong>de</strong>r restlosen Entfernung von Ungeziefer und<br />
<strong>de</strong>ren Kot und Gelege aus <strong>de</strong>m Haarkleid ihres Vierbeiners.<br />
4.) Mit <strong>de</strong>m integrierten feinen Kamm lassen sich schwer<br />
zugängliche Stellen, z.B. Pfoten und Ohren, durchkämmen.<br />
Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen <strong>de</strong>r Zupfbürste<br />
selbst.<br />
Der ergonomisch geformte Griff liegt rutschfest in <strong>de</strong>r<br />
Hand.<br />
Pflege & Hygiene<br />
bamboo<br />
Doppelseitige Bürste mit Flohkamm<br />
Ein altbewährtes Mo<strong>de</strong>ll für 3 Arbeitsgänge:<br />
1.) Die Drahtbürsten-Seite besteht aus vernickelten Stahlstiften<br />
mit Hautschutznoppen auf einem Gummipolster.<br />
Sie dient <strong>de</strong>r schonen<strong>de</strong>n Entfernung <strong>de</strong>r Unterwolle und<br />
wirkt Schmutz lösend.<br />
2.) Die Nylonborsten-Seite wirkt Schmutz beseitigend<br />
und sorgt für sauberes, glänzen<strong>de</strong>s Fell.<br />
3.) Der in die Bürste integrierte feine Floh- und Läusekamm<br />
dient <strong>de</strong>r restlosen Entfernung von Ungeziefer und<br />
<strong>de</strong>ren Gelege aus <strong>de</strong>m Haarkleid ihres Vierbeiners. Auch<br />
hier sichere Handhabung durch <strong>de</strong>n angenehm geformten<br />
Griff.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Reise-Set<br />
Dieses Reise-Set besteht aus einem kleinen Feinkamm,<br />
mit <strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n Look Ihres Vierbeiners unterwegs kurz<br />
auffrischen können. Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen<br />
<strong>de</strong>r mitgeführten Fellbürsten. Der integrierte extrafeine<br />
Floh- und Läusekamm dient <strong>de</strong>r restlosen Entfernung<br />
von Ungeziefer und <strong>de</strong>ren Kot und Gelege aus <strong>de</strong>m<br />
Haarkleid Ihres Tieres. Die platzsparen<strong>de</strong>, saubere Lösung<br />
für unterwegs.<br />
Fellkamm fein<br />
Dieser feine Fellkamm gehört zur täglichen Fellpflege einfach<br />
dazu. Er ist für beson<strong>de</strong>rs schonen<strong>de</strong>s und schmerzfreies<br />
Kämmen mit abgerun<strong>de</strong>ten, rotieren<strong>de</strong>n Stahlzinken<br />
ausgestattet. Diese lassen sich für das Kämmen<br />
kleinerer, sensiblerer Körperstellen in <strong>de</strong>n Griff einschieben.<br />
Für das Durchkämmen <strong>de</strong>s Rumpf-Haarklei<strong>de</strong>s<br />
schieben Sie die Zinken einfach wie<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Griff heraus<br />
und erleichtern sich die Arbeit durch <strong>de</strong>n so entstan<strong>de</strong>nen<br />
Hebel. Der ergonomisch geformte Griff liegt dabei<br />
rutschfest in <strong>de</strong>r Hand.<br />
Fell-Entfilzer & Fell-Striegel<br />
Durch die 2-in-1-Funktion verbin<strong>de</strong>t dieser Striegel zwei<br />
Arbeitsgänge an langfelligen Hun<strong>de</strong>n:<br />
Die Entfilzer-Seite mit ihren zehn scharfen Messerklingen<br />
schnei<strong>de</strong>t zwar, entfernt aber durch ihren speziellen Wellenschliff<br />
vornehmlich alte und abgestorbene Haarteile.<br />
So lassen sich mühelos und schmerzfrei Haarknoten und<br />
Verfilzungen aus <strong>de</strong>r Unterwolle entfernen.<br />
Durch Schwenken <strong>de</strong>s Striegelkopfes um 90° wird aus<br />
<strong>de</strong>m Entfilzer ein stabiler Fell-Striegel. Seine abgerun<strong>de</strong>ten<br />
Stahlzinken entfernen zuverlässig lose Unterwolle bei<br />
<strong>de</strong>r täglichen Fellpflege.<br />
Durch <strong>de</strong>n ergonomisch geformten und rutschfesten Griff<br />
sowie die Anordnung <strong>de</strong>s Striegelkopfes in gera<strong>de</strong>r Verlängerung<br />
<strong>de</strong>s menschlichen Armes fällt auch längeres<br />
Arbeiten leicht.<br />
:Sortiment 2008 17<br />
bamboo
Fell-Trimmer, verstellbar<br />
Dieser elastische Fell-Trimmer entfernt optimal stumpfes<br />
und altes Haar sowie die alte Unterwolle im Fellwechsel.<br />
Eine Seite <strong>de</strong>s Metallban<strong>de</strong>s ist fein, die an<strong>de</strong>re Seite ist<br />
grob gezahnt. Sie können <strong>de</strong>n Trimmer als Ein-Hand-<br />
Striegel verwen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r mit einfachen Handgriffen <strong>de</strong>n<br />
Griff teilen und ihn zum Zwei-Hand-Striegel umfunktionieren!<br />
In <strong>de</strong>r Ein-Hand-Funktion lässt sich <strong>de</strong>r Durchmesser <strong>de</strong>s<br />
Metallban<strong>de</strong>s in sechs Stufen verstellen, je nach<strong>de</strong>m ob<br />
sie große o<strong>de</strong>r kleine Flächen striegeln möchten.<br />
Mit <strong>de</strong>r Zwei-Hand-Funktion lassen sich sehr zügig große<br />
Flächen, z.B. die Rückenpartie Ihres Hun<strong>de</strong>s mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r<br />
Körperform entsprechend gebogenen Metallband von losen<br />
Hun<strong>de</strong>haaren befreien.<br />
18<br />
Mud Magnet<br />
Wenn Hun<strong>de</strong> draußen waren, sind sie oft nass und<br />
schmutzig. Um hier schnell Abhilfe zu schaffen, gibt es<br />
jetzt <strong>de</strong>n Mud Magnet - <strong>de</strong>n Schlamm-Magneten mit 2-in-<br />
1-Funktion. Die hochsaugfähige Mikrofaser <strong>de</strong>s Handschuhs<br />
nimmt das Sechsfache ihres Eigengewichts an<br />
Schmutz und Feuchtigkeit auf. Außer<strong>de</strong>m kann man mit<br />
<strong>de</strong>m Handschuh im Handumdrehen die Hun<strong>de</strong>pfoten reinigen,<br />
bevor sie das Auto o<strong>de</strong>r die Wohnung verschmutzen.<br />
Im Handumdrehen auch <strong>de</strong>shalb, weil sich <strong>de</strong>r Fingerhandschuh,<br />
mit <strong>de</strong>m sich die Pfoten bequem und gründlich<br />
reinigen lassen, blitzschnell in einen Fäustling verwan<strong>de</strong>lt,<br />
<strong>de</strong>r auch größere Flächen schnell trockenreibt.<br />
Der Bamboo Mud Magnet trocknet schnell, ist maschinenwaschbar<br />
und passt für alle Hun<strong>de</strong>rassen. Profis haben<br />
stets einen Mud Magnet im Auto und einen Zuhause.<br />
Pflege & Hygiene<br />
bamboo<br />
Body brush Dog<br />
Dieser Gummi-Striegel ist das optimale Hilfsmittel zum<br />
Waschen und Shampoonieren Ihres Vierbeiners. Durch<br />
die weichen Gumminoppen fin<strong>de</strong>t nicht nur eine angenehme,<br />
beruhigen<strong>de</strong> Massage statt, Sie verteilen damit<br />
auch das Shampoo gleichmäßig im Fell und schäumen es<br />
kräftig auf. Im Bauch <strong>de</strong>s Striegels ist eine herausnehmbare<br />
Flasche untergebracht, die Sie mit Ihrem Lieblings-<br />
Shampoo befüllen können. Durch seinen ergonomisch<br />
geformten Griff liegt <strong>de</strong>r weiche Gummistriegel bequem<br />
und rutschsicher in <strong>de</strong>r Hand.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Krallenschere, groß, mit Feile<br />
und Pu<strong>de</strong>rspen<strong>de</strong>r<br />
Durch die ergonomisch geformten, gepolsterten Griffe<br />
liegt diese große Krallenschere rutschfest in <strong>de</strong>r Hand.<br />
Die schweren 3,4 mm E<strong>de</strong>lstahlklingen garantieren das<br />
mühelose Kürzen mittlerer und großer Krallen. Im Griff<br />
dieser Schere versteckt sich ein Spen<strong>de</strong>r für blutstillen<strong>de</strong>s<br />
Pulver (nicht im Lieferumfang enthalten) für <strong>de</strong>n<br />
Fall <strong>de</strong>r Fälle. Dieser Spen<strong>de</strong>r ist mit einer Nagelfeile versehen,<br />
mit <strong>de</strong>r Sie die frisch gekürzten Krallen Ihres Lieblings<br />
abrun<strong>de</strong>n können.<br />
Krallenguillotine, groß, mit Feile<br />
und Pu<strong>de</strong>rspen<strong>de</strong>r<br />
Durch die ergonomisch geformten, gepolsterten Griffe<br />
liegt diese große Krallenguillotine rutschfest in <strong>de</strong>r Hand.<br />
Dank spezieller Hebeltechnik wird <strong>de</strong>r Kraftaufwand minimiert.<br />
Die schweren E<strong>de</strong>lstahlklingen garantieren das<br />
mühelose Kürzen mittlerer und großer Krallen. Im Griff<br />
dieser Guillotine versteckt sich ein Spen<strong>de</strong>r für blutstillen<strong>de</strong>s<br />
Pulver (nicht im Lieferumfang enthalten) für <strong>de</strong>n<br />
Fall <strong>de</strong>r Fälle. Dieser Spen<strong>de</strong>r ist mit einer Nagelfeile versehen,<br />
mit <strong>de</strong>r Sie die frisch gekürzten Krallen Ihres Vierbeiners<br />
abrun<strong>de</strong>n können.<br />
:Sortiment 2008 19<br />
bamboo
20<br />
Bamboo Fur Buster – Trimm-Werkzeug<br />
Dieses Werkzeug leistet gute Dienste, um zum Sommer<br />
das Fellkleid auszudünnen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n regelmäßigen Fellwechsel<br />
zu unterstützen.<br />
Eine E<strong>de</strong>lstahlklinge entfernt leicht und gründlich loses<br />
Haar und Unterwolle.<br />
Die Klinge kann je nach Erfor<strong>de</strong>rnis ersetzt und problemlos<br />
gegen eine an<strong>de</strong>re Größe ausgetauscht wer<strong>de</strong>n. Durch<br />
einen Schnappmechanismus ist sie sicher mit <strong>de</strong>m Bediengriff<br />
verbun<strong>de</strong>n.<br />
Die ergonomische, abgekantete Griff-Form ermöglicht<br />
müheloses Arbeiten.<br />
Für <strong>de</strong>n Fur Buster gibt es drei Klingengrößen. Damit ist<br />
je<strong>de</strong> Hun<strong>de</strong>größe und -rasse abge<strong>de</strong>ckt. Die Einsatzmöglichkeiten<br />
reichen vom Hausgebrauch bis zur Profianwendung.<br />
Pflege & Hygiene<br />
bamboo<br />
Und so funktioniert es:<br />
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollte <strong>de</strong>r Hund zunächst<br />
geba<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n (z. B. mit Greenfields Shampoo &<br />
Conditioner). Wenn das Fell wie<strong>de</strong>r ganz trocken ist, kann<br />
das Trimmen beginnen. Bitte wählen sie dafür einen Platz,<br />
<strong>de</strong>r gut und mühelos zu reinigen ist.<br />
Bevor Sie anfangen: Bitte untersuchen Sie das Fell Ihres<br />
Hun<strong>de</strong>s und seine Haut auf Unregelmäßigkeiten. Gibt es<br />
Schnittwun<strong>de</strong>n, Blutergüsse, Abschürfungen o<strong>de</strong>r wun<strong>de</strong><br />
Stellen? Unter <strong>de</strong>m Fell können sich immer solche Verletzungen<br />
verbergen. Deshalb schauen Sie sich bitte Fell<br />
und Haut genau an.<br />
Sollten Sie tatsächlich feststellen, dass Ihr Hund sich<br />
Verletzungen zugezogen hat, ist es besser, nur die befundfreien<br />
Stellen zu bearbeiten und zusätzlich einen<br />
Tierarzt aufzusuchen, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Hund behan<strong>de</strong>lt.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Anwendungshinweise:<br />
Bevor Sie <strong>de</strong>n Fur Buster einsetzen, sollten Sie sich das<br />
Fell genau anschauen und etwaige Verfilzungen vorab mit<br />
geeignetem Werkzeug (Bamboo Entfilzer) entfernen.<br />
Fangen Sie immer beim Kopf an und kämmen Sie <strong>de</strong>n<br />
Hund dann in Fellrichtung. Empfindliche Stellen wie<br />
Ohren, Pfoten, Beine und Genitalien sollten ausgespart<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Ziehen Sie das Werkzeug langsam und sanft in langen,<br />
weichen Bewegungen in Haarwuchsrichtung durch das<br />
Fell, immer mit Abstand zu <strong>de</strong>r Haut Ihres Tieres. Kämmen<br />
Sie nicht wie<strong>de</strong>rholt über die gleiche Stelle, und<br />
üben Sie beim Kämmen nicht zuviel Druck auf das Werkzeug<br />
aus. Zu raues Kämmen kann Hautirritationen und<br />
Unbehagen beim Tier hervorrufen. Sehr empfindliche Tiere<br />
spüren die Reizung unter Umstän<strong>de</strong>n sogar beim leichten<br />
Durchkämmen. Sobald Sie Hautrötungen o<strong>de</strong>r -irritationen<br />
feststellen, sollten Sie die Arbeit mit <strong>de</strong>m Fur<br />
Buster sofort einstellen.<br />
Hinweise zur Reinigung und Aufbewahrung <strong>de</strong>r Klingen:<br />
Nach<strong>de</strong>m das verbliebene Haar von <strong>de</strong>r Klinge entfernt<br />
wur<strong>de</strong>, wird zum Schutz <strong>de</strong>r Scherzähne die Kappe über<br />
die Klinge gezogen.<br />
Die E<strong>de</strong>lstahlklinge kann dann vom Griff abgenommen<br />
und mit Wasser o<strong>de</strong>r Alkohol abgespült wer<strong>de</strong>n. Sie sollte<br />
allerdings sofort danach abgetrocknet wer<strong>de</strong>n, damit die<br />
Scherzähne scharf bleiben.<br />
Bitte bewahren Sie das Werkzeug und alle (Ersatz-)Klingen<br />
sicher und außerhalb <strong>de</strong>r Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn auf.<br />
Hinweise zum Austausch <strong>de</strong>r Klingen:<br />
Für die Ansprüche von Profi-Groomern und Hun<strong>de</strong>besitzern<br />
unterschiedlicher Rassen o<strong>de</strong>r mit Hun<strong>de</strong>n in unterschiedlichen<br />
Größen ist das Fur Buster Trimm-Werkzeug<br />
mit austauschbaren Klingen ausgerüstet. Sie können<br />
leicht ausgetauscht wer<strong>de</strong>n und rasten sicher in <strong>de</strong>n bequemen<br />
Bediengriff ein.<br />
Zum Austausch wird die Schutzkappe auf die Klinge aufgesetzt.<br />
Nach Drücken <strong>de</strong>s Knopfes oben am Werkzeug<br />
löst sich die Klinge vom Griff.<br />
Die neue Klinge wird mit Schutzkappe auf <strong>de</strong>n Griff gesetzt<br />
und rastet dann unter leichtem Druck sicher ein.<br />
Am besten überprüfen Sie <strong>de</strong>n Sitz <strong>de</strong>r Klinge zusätzlich<br />
noch einmal. Fur Buster Ersatzklingen sind ausschließlich<br />
für <strong>de</strong>n Gebrauch in <strong>de</strong>m dazugehören<strong>de</strong>n Fur Buster Bediengriff<br />
bestimmt.<br />
:Sortiment 2008 21<br />
bamboo
Nylon-Wurfdummy<br />
Großer, strapazierfähiger Nylon Wurfdummy mit weicher<br />
Polywatte-Füllung. Die robuste Konstruktion und die stabile<br />
Einfassung sprechen für die Langlebigkeit dieses<br />
Wurfspielzeuges. Durch die Polywatte-Füllung sind die<br />
bamboo-Spielzeuge schwimmfähig und maschinenwaschbar.<br />
22<br />
Nylon-Wurf- und Zerrdummy mit Seil und Ball<br />
Großer, strapazierfähiger Nylon Wurf- und Zerrdummy<br />
mit Seil und Ball. Wie alle Wurf- und Zerrspielzeuge von<br />
bamboo ist auch diese Ausführung robust und qualitativ<br />
sehr hochwertig verarbeitet. Die Länge <strong>de</strong>s Seiles lässt<br />
sich durch einfaches Verschieben <strong>de</strong>s Knotens variieren.<br />
Durch die Polywatte-Füllung sind die bamboo-Spielzeuge<br />
schwimmfähig und maschinenwaschbar.<br />
Spaß & Spiel<br />
bamboo<br />
Nylon-Wurf- und Zerrdummy<br />
Großer, strapazierfähiger Nylon Wurf- und Zerrdummy<br />
mit Quietsche und weicher Polywatte-Füllung. Die robuste<br />
Konstruktion und die stabile Einfassung sorgen für<br />
Langlebigkeit dieses Dummys. Keine „einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Erlebnisse“ mehr bei Zerrspielen mit Ihrem Hund, dank<br />
<strong>de</strong>r weich gepolsterten großen Handschlaufe! Durch die<br />
Polywatte-Füllung sind die bamboo-Spielzeuge<br />
schwimmfähig und maschinenwaschbar.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Spaß & Spiel<br />
Nylon-Frisbee Flying Calf<br />
Gleiche Produkteigenschaften wie Flying Cow bei<br />
kleinerem Durchmesser <strong>de</strong>r Scheibe (16 cm).<br />
Nylon-Frisbee Flying Cow<br />
Kleine, strapazierfähige Nylon-Frisbee (23 cm Durchmesser)<br />
mit weicher Polywatte-Füllung. Diese „kampferprobte“<br />
Scheibe hat ausgesprochen gute Flugeigenschaften:<br />
Ihre Einfassung aus robustem, weichem<br />
Nylon-Gurtband schont die Lefzen Ihres Vierbeiners beim<br />
Fangen o<strong>de</strong>r Tragen <strong>de</strong>r Frisbee. Durch die Polywatte-Füllung<br />
sind die bamboo-Spielzeuge schwimmfähig und maschinenwaschbar.<br />
:Sortiment 2008 23<br />
bamboo
Mouse Mitt<br />
Mäusehandschuh. Die langen Finger sind mit Metallstangen<br />
verstärkt. An <strong>de</strong>n Fingerspitzen <strong>de</strong>s Mäusehandschuhs<br />
sind mit elastischen Bän<strong>de</strong>rn die farbenfrohen<br />
„Kö<strong>de</strong>r“ befestigt. Sie sind mit Katzenminze gefüllt.<br />
Ihre Katze wird dieses neuartige Spielzeug lieben!<br />
24<br />
Fishing Bobber<br />
Katzenspielzeug mit Gewicht zum Ausrichten, robuster<br />
Kunststoff, fe<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>r Metalldraht, abnehmbare Maus mit<br />
Katzenminze. Der Fishing Bobber funktioniert nach <strong>de</strong>m<br />
„Stehaufmännchen-Prinzip“. Durch diese Funktion setzt<br />
sich die von Ihrer Katze „gefangene“ Maus je<strong>de</strong>s Mal<br />
selbständig wie<strong>de</strong>r in Bewegung, sobald sie losgelassen<br />
wird! Die mitgelieferte Kö<strong>de</strong>rmaus ist mit Katzenminze<br />
gefüllt.<br />
Spaß & Spiel<br />
bamboo<br />
Ersatzkö<strong>de</strong>r<br />
Ersatz-Stoffmäuse mit Katzenminze, zur Befestigung am<br />
Bamboo-Katzenspielzeug. Die vier mit Katzenminze gefüllten<br />
Ersatzmäuse passen zum bamboo Katzenspielzeug<br />
und machen das Spielen mit Ihrem Vierbeiner interessant<br />
und abwechslungsreich.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Chacco<br />
Hinter <strong>de</strong>r Marke Chacco verbirgt<br />
sich eine kleine, aber sehr feine<br />
Kollektion bezaubern<strong>de</strong>r Porzellan-<br />
Näpfe.<br />
Ob klassisch streng o<strong>de</strong>r etwas verspielter,<br />
je<strong>de</strong>r Porzellan-Napf wirkt<br />
ausgesprochen e<strong>de</strong>l.<br />
Die Chacco-Linie wur<strong>de</strong> für Menschen<br />
kreiert, die individuelles,<br />
zeitloses Design schätzen und sich<br />
an <strong>de</strong>n schönen Dingen <strong>de</strong>s Lebens<br />
erfreuen können.<br />
Noblesse oblige.<br />
Essen & Trinken<br />
Chacco
26<br />
Rauten pink<br />
Goldstreifen<br />
Chacco Designer-Näpfe<br />
Die hochwertige Kollektion aus hoch verdichteter, mehrfach<br />
gebrannter und glasierter Keramik mit Gold- und Silberanteilen<br />
ist auch für die Spülmaschine geeignet.<br />
Die beiliegen<strong>de</strong>n Silikonpunkte für die Unterseite <strong>de</strong>s Geschirrs<br />
sorgen für Rutschfestigkeit und schützen <strong>de</strong>n<br />
Fußbo<strong>de</strong>n gleichzeitig vor Kratzern. Eine Griffmul<strong>de</strong> sorgt<br />
für eine einfache Handhabung.<br />
Domino<br />
Rauten weiß<br />
Essen & Trinken<br />
Chacco<br />
Geschenkbox<br />
Von Herzen<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken<br />
Chacco Designer-Näpfe Classic<br />
Bei dieser Variante wird die Ausdruckskraft <strong>de</strong>r schlichten<br />
klassischen Muster beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>utlich. Ein Schmuckstück<br />
für je<strong>de</strong> Wohnung.<br />
:Sortiment 2008 27<br />
Classic<br />
Chacco
28<br />
Prince Set<br />
Prince<br />
Essen & Trinken<br />
Chacco<br />
Princess<br />
Chacco Näpfe Prince und Princess<br />
Ohne Geschenkbox, aber genauso hübsch und <strong>de</strong>korativ<br />
sind die Näpfe im Prince-, Princess- und im Dots-Design,<br />
das Sie auf <strong>de</strong>r nächsten Seite abgebil<strong>de</strong>t fin<strong>de</strong>n.<br />
Auch diese Geschirre bestehen aus hochwertiger Keramik,<br />
die selbstverständlich spülmaschinengeeignet ist.<br />
Durch die Griffmul<strong>de</strong> kann je<strong>de</strong>r Napf leicht aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Beigefügte Silikonpunkte zum Aufkleben auf<br />
<strong>de</strong>r Unterseite machen <strong>de</strong>n Napf rutschfest und verhin<strong>de</strong>rn,<br />
dass er Kratzer auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>nbelag verursacht.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken<br />
Dots<br />
Chacco Näpfe Dots<br />
Punktum.<br />
Große Wirkung auch ohne große Schnörkel.<br />
Chacco Dots sind immer Trend.<br />
:Sortiment 2008 29<br />
Chacco
Chacco Fee<strong>de</strong>r<br />
Diesmal nicht aus erlesenem Porzellan, <strong>de</strong>nnoch zeitlos<br />
schön präsentiert sich die Chacco Linie mit <strong>de</strong>n Futterschalen<br />
im klassischen Holzstil. Die klare Linienführung<br />
ohne Schnörkel verleiht dieser Futterstation<br />
alles, was ein Designklassiker braucht.<br />
Das aus edlem Holz handverarbeitete Set wur<strong>de</strong> zum<br />
Schutz mehrfach mit Klavierlack überzogen. Diese<br />
Lackierung macht die exklusive Futterstation wasserresistent.<br />
Die glatte, glänzen<strong>de</strong> Oberfläche unterstreicht<br />
<strong>de</strong>n noblen Anspruch perfekt und sorgt gleichzeitig ganz<br />
praktisch dafür, dass <strong>de</strong>r Rahmen leicht und mühelos zu<br />
reinigen ist.<br />
Im gleichen glänzen<strong>de</strong>n Look präsentieren sich die polierten<br />
Schalen aus E<strong>de</strong>lstahl. Sie sind leicht herausnehmbar<br />
und können selbstverständlich in <strong>de</strong>r Spülmaschine gereinigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Dank <strong>de</strong>r seitlich eingearbeiteten Griffmul<strong>de</strong>n ist das<br />
Futter-Set einfach in <strong>de</strong>r Handhabung. Im Lieferumfang<br />
sind selbstkleben<strong>de</strong> Silikonpunkte für die Unterseite <strong>de</strong>r<br />
Station enthalten, um sie rutschfest zu machen.<br />
30<br />
Überblick über die lieferbaren Größen und Abmessungen:<br />
Essen & Trinken<br />
Größe Länge Breite Höhe Fassungsvermögen<br />
S 35 cm 19 cm 6 cm 2 x 0,35 l<br />
M 45 cm 24 cm 8 cm 2 x 0,75 l<br />
L 57 cm 30 cm 10 cm 2 x 1,50 l<br />
Chacco<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Greenfields<br />
Das britische Unternehmen Greenfields<br />
hatte das Ziel, eine Serie von<br />
Tierpflegeprodukten zu entwickeln,<br />
die bisher gängigen Produkten überlegen<br />
ist.<br />
Sie sollte so konzipiert sein, dass<br />
sich auch <strong>de</strong>r Vierbeiner dafür entschei<strong>de</strong>n<br />
wür<strong>de</strong>. Zweieinhalb Jahre<br />
Forschungen und Tests ohne jegliche<br />
Tierversuche, haben nun eine Produktlinie<br />
hervorgebracht, die wirklich<br />
alles an<strong>de</strong>re hinter sich zurück lässt.<br />
Anhand von Beispielen aus <strong>de</strong>r Natur<br />
wur<strong>de</strong>n wohltuen<strong>de</strong> und heilsame<br />
Substanzen entwickelt und verarbeitet.<br />
Feinste Sei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>rivate, natürliche<br />
Öle und Schalentier-Bestandteile in<br />
<strong>de</strong>n Produkten hinterlassen einen<br />
hauchdünnen Film, <strong>de</strong>r die Haut und<br />
das Fell geschmeidig macht und dadurch<br />
die natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren<br />
konserviert. Damit ist die<br />
Haut gegen das Austrocknen geschützt.<br />
Das Fell erhält Kraft und Fülle.<br />
Die fetteinbringen<strong>de</strong>n Substanzen<br />
und <strong>de</strong>r Rückfettungseffekt machen<br />
es möglich, dass das Haustier jetzt<br />
öfter geba<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Anleihen bei <strong>de</strong>r natürlichen Gefie<strong>de</strong>rpflege<br />
tun ein Übriges: Vögel produzieren<br />
zur Pflege <strong>de</strong>s Gefie<strong>de</strong>rs<br />
feinste Feuchtigkeitswirkstoffe, die<br />
die Fe<strong>de</strong>rn zuverlässig schützen und<br />
bewahren. Greenfields gelang es, die<br />
Substanz zu entschlüsseln und<br />
„nachzubauen“. Diese Komponente,<br />
die allein in Greenfields-Produkten zu<br />
fin<strong>de</strong>n ist, run<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Greenfields<br />
Wirkstoff- und Pflegekomplex perfekt<br />
ab und macht ihn unverwechselbar.<br />
Greenfields wird in Großbritannien<br />
von führen<strong>de</strong>n Tierkliniken empfohlen<br />
und in vielen Tierarztpraxen verkauft.<br />
Greenfields
My First Puppy<br />
Mein erstes Welpenshampoo<br />
Äußerst mil<strong>de</strong>s, parfümfreies Shampoo für die ganz Kleinen.<br />
Auch sehr gut geeignet für Hun<strong>de</strong> mit empfindlicher<br />
Haut. Und darüber hinaus i<strong>de</strong>al, um auch Kin<strong>de</strong>r an die<br />
Hun<strong>de</strong>pflege heranzuführen.<br />
Puppy & Cat<br />
Shampoo für Katzen und junge Hun<strong>de</strong><br />
Mild reinigend, kleinste Mengen genügen.<br />
32<br />
Shampoo mit Conditioner<br />
Wie alle Greenfields Shampoos ist auch dieses Shampoo<br />
beson<strong>de</strong>rs rückfettend. Zusätzlich verleiht <strong>de</strong>r Conditioner<br />
<strong>de</strong>m Fell extra Glanz, Volumen und Stand. Beson<strong>de</strong>rs<br />
zum häufigeren Ba<strong>de</strong>n bestens geeignet.<br />
My First Bunny<br />
Mein erstes Kaninchenshampoo<br />
Mil<strong>de</strong>s Shampoo für kleine Kaninchen, Meerschweinchen<br />
und an<strong>de</strong>re junge Nager. Seine sanfte, ausgewogene Formel<br />
schützt die natürliche Feuchtigkeit <strong>de</strong>r Haut. Extrakte<br />
aus Ahnfeltia Concinna, einer tropischen Meerespflanze,<br />
stärken die Elastizität <strong>de</strong>r Haut.<br />
Pflege & Hygiene<br />
Greenfields<br />
Rabbit and Guinea Pig Shampoo<br />
Kaninchen- und Meerschweinshampoo<br />
Mil<strong>de</strong>s Shampoo für Kaninchen, Meerschweinchen und<br />
an<strong>de</strong>re Nager. Die Nager erhalten kein Vollbad mit diesem<br />
Shampoo, son<strong>de</strong>rn es gilt beim Kaninchen damit Verkotungen<br />
am After und an <strong>de</strong>n Läufen schonend zu entfernen.<br />
Durch ein Sitzbad in einer flachen Schale mit lauwarmem<br />
Wasser und <strong>de</strong>m Greenfields Ba<strong>de</strong>zusatz wer<strong>de</strong>n<br />
die verschmutzten Stellen am Tier gereinigt. Feinste Sei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>rivate<br />
bil<strong>de</strong>n einen mikroskopisch dünnen Schutzfilm<br />
und verhin<strong>de</strong>rn eine erneute Verschmutzung. In diesem<br />
Produkt sind keine Stoffe enthalten, die zu<br />
Reizungen führen könnten. Es wird wie alle an<strong>de</strong>ren<br />
Greenfields Produkte von führen<strong>de</strong>n Tierkliniken anerkannt.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Dog White Coat Shampoo<br />
Shampoo für Hun<strong>de</strong> mit weißem Fell<br />
Dieses Shampoo wirkt <strong>de</strong>r Gelb-Eintönung <strong>de</strong>s Fells entgegen<br />
und hält es brillant-weiß und strahlend. So kommt<br />
es zu voller Geltung.<br />
Wire Coat Shampoo<br />
Shampoo für rauhaariges Fell<br />
Dieses Shampoo mit Rosskastanienextrakten kräftigt das<br />
Fell rauhaariger Hun<strong>de</strong> und unterstreicht seine Struktur<br />
wirkungsvoll.<br />
Dog Tea Tree Shampoo<br />
Teebaumöl-Hun<strong>de</strong>shampoo<br />
Die natürlichen Substanzen dringen in die Haut und beruhigen<br />
sie. Das Shampoo wirkt lin<strong>de</strong>rnd, vor allem wenn<br />
die Haut <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s durch Austrocknung o<strong>de</strong>r Flöhe gereizt<br />
ist.<br />
Dog Birch Tar Shampoo<br />
Birkenteer-Hun<strong>de</strong>shampoo<br />
Dieses Shampoo wird aus <strong>de</strong>r Betula alba, <strong>de</strong>r weißen Birke,<br />
gewonnen. Es hat eine wohltuen<strong>de</strong> Wirkung bei Hun<strong>de</strong>n<br />
mit trockener, sprö<strong>de</strong>r und schuppiger Haut und<br />
sorgt dafür, dass das Fell neuen, frischen Glanz bekommt.<br />
Es wirkt wie<strong>de</strong>r gesund und voll.<br />
Aloe Vera Shampoo mit Citronella<br />
Dieses Greenfields-Shampoo mit ausgewogenen ph-Werten<br />
reinigt das Fell und gibt ihm neue Feuchtigkeit und<br />
Fülle. Dafür sorgen Öle, die aus Aloe Vera Baba<strong>de</strong>nsis und<br />
Citronella gewonnen wer<strong>de</strong>n. Diese Wirkstoffkombination<br />
lin<strong>de</strong>rt die Reizungen <strong>de</strong>r Haut und beruhigt sie nachhaltig.<br />
Sie hinterlässt einen frischen, angenehmen Duft.<br />
:Sortiment 2008 33<br />
Greenfields
34<br />
NEU: Pet Smoothies, die Fruchtoffensive fürs Hun<strong>de</strong>fell<br />
Fünf Shampoos mit exotischen Namen (Tangerine Dream,<br />
Mango Tango, Tropical Paradise, Coco Bello und Banana<br />
Tropicana) zaubern Frische und Schönheit ins Fell. Ihr<br />
Hund riecht zum Verlieben. Für eine kleine Duftaufhellung<br />
zwischendurch sorgt <strong>de</strong>r Tutti Frutti Spritzer, die Lotion<br />
für 100 % Karibikflair.<br />
Alle Pet Smoothies erfüllen die hohen Qualitätsstandards<br />
<strong>de</strong>s Hauses Greenfields. Sie enthalten ausschließlich natürliche<br />
Substanzen, die das Fell geschmeidig machen<br />
und die natürliche Feuchtigkeit konservieren. Die Haut erhält<br />
einen zuverlässigen Schutz gegen das Austrocknen<br />
und das Fell erstrahlt in Kraft und Volumen. Dank <strong>de</strong>r<br />
Rückfettung kann <strong>de</strong>r Hund regelmäßig geba<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Vor allem Kin<strong>de</strong>rn macht es jetzt Spaß dabei zu sein,<br />
<strong>de</strong>nn die poppigen Flaschen mit <strong>de</strong>m witzigen Motiven<br />
und <strong>de</strong>m schönen Duft fin<strong>de</strong>n bei ihnen große Begeisterung.<br />
Pflege & Hygiene<br />
Greenfields<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
DogZ on the Run Spray & Go Shampoo<br />
Dieses Spray funktioniert frei nach <strong>de</strong>m Prinzip „Trockendusche“.<br />
Wenn Sie mit Ihrem Hund im Freien waren und<br />
er danach ein bisschen wohnungsfein gemacht wer<strong>de</strong>n<br />
muss - ein Bad allerdings übertrieben wäre - ist das<br />
Spray genau das Richtige.<br />
Damit sprühen Sie das Fell ein, um es dann sofort abzufrottieren.<br />
Das Spray reinigt und hydratisiert zugleich.<br />
Ruckzuck ist das Fell Ihres Hun<strong>de</strong>s wie<strong>de</strong>r sauber, glänzend<br />
und schön. I<strong>de</strong>al auch auf Reisen.<br />
Anti-Tangle Conditioner<br />
Conditioner mit Entfilzer<br />
Dieser Conditioner wird auf das Fell aufgesprüht.<br />
Er ist i<strong>de</strong>al für langhaarige Hun<strong>de</strong>. Kamillenextrakte lösen<br />
Verknotungen, und das Bürsten <strong>de</strong>s Fells gelingt danach<br />
leicht und mühelos. In <strong>de</strong>r professionellen Fellpflege wird<br />
<strong>de</strong>r Conditioner sehr gern eingesetzt. Lesen Sie auch <strong>de</strong>n<br />
Erfahrungsbericht auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite!<br />
:Sortiment 2008 35<br />
Greenfields
Verbraucher-Test zum Anti-Tangle Conditioner<br />
Besitzer langhaariger Hun<strong>de</strong> können aufatmen, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>m<br />
mühsamen Herauskämmen kleiner Filzknubbel kann ein<br />
En<strong>de</strong> gemacht wer<strong>de</strong>n.<br />
Meine Hündin Lilli neigt in <strong>de</strong>n üblichen Zonen stark zum<br />
Verfilzen. Betroffen sind die Achseln, die Hinterläufe, <strong>de</strong>r<br />
Rutenansatz sowie <strong>de</strong>r Bauch. Gera<strong>de</strong> beim letzteren war<br />
das Herausfriemeln <strong>de</strong>r Knubbel mit einem Kamm nicht<br />
möglich - es war ihr sichtlich unangenehm. Also blieb nur<br />
eins, dass Herausschnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Knubbel, was nicht immer<br />
schön aussah.<br />
Nun habe ich aber ein Spray ent<strong>de</strong>ckt, welches die Fellpflege<br />
für mich und meinen Hund wie<strong>de</strong>r zu einem angenehmen<br />
Erlebnis macht.<br />
Der Anti-Tangle Conditioner wird auf das Fell gesprüht<br />
und nach einer kurzen Einwirkzeit lassen sich leichte bis<br />
mittelschwere Verfilzungen herauskämmen. Die enthaltenen<br />
Kamillenextrakte lösen die Verknotungen <strong>de</strong>s Fells<br />
und erleichtern das Durchkämmen. Positiver Nebeneffekt<br />
ist ein leichter Glanz <strong>de</strong>s Fells.<br />
Das Spray befin<strong>de</strong>t sich in einem handlichen Pumpzerstäuber,<br />
so dass <strong>de</strong>r Hund sich nicht durch Zischlaute erschreckt.<br />
Auch bei regelmäßiger Anwendung kommt man<br />
mit <strong>de</strong>m Spray über einen sehr langen Zeitraum aus, da<br />
nur wenige Pumpstöße die gewünschte Wirkung erzielen.<br />
Als i<strong>de</strong>al hat sich im Übrigen eine Anwendung in leicht<br />
feuchtem Fell erwiesen. Danach ließ sich das Fell noch<br />
besser durchkämmen!<br />
36<br />
Verbraucher-Test zur Duftlotion<br />
Es gibt Hun<strong>de</strong>, die duften kaum, dann gibt es an<strong>de</strong>re, die<br />
eine <strong>de</strong>zente Marke à la „Eau <strong>de</strong> Dog“ hinter sich herziehen.<br />
Meine Hündin gehört zu <strong>de</strong>r letzten Gruppe und liebt<br />
es zu<strong>de</strong>m in „nett“ duften<strong>de</strong>n Gewässern zu ba<strong>de</strong>n.<br />
Bisher gab es für uns nur die Möglichkeit, entwe<strong>de</strong>r mit<br />
<strong>de</strong>m markanten Geruch zu leben und keinen Besuch mehr<br />
empfangen zu können, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Hund in recht regelmäßigen<br />
Abstän<strong>de</strong>n zu ba<strong>de</strong>n, mit Raumspray das Haus zu beduften<br />
und selbst im tiefsten Winter kräftig zu lüften, bevor<br />
Besuch kam.<br />
Durch Zufall wur<strong>de</strong> ich auf die Greenfields Lotion aufmerksam.<br />
Beim ersten Anblick war ich nicht begeistert,<br />
<strong>de</strong>nn die Duftrichtungen gingen von Waldfrucht über Papaya<br />
bis hin zu Melone. Einem Tier, das sehr viele Informationen<br />
seiner Umwelt über die Nase aufnimmt, mit einem<br />
„Duft“ zu besprühen, wirkte auf mich sehr<br />
befrem<strong>de</strong>nd.<br />
Allerdings ließ ich mich zu einem kleinen Test hinreißen<br />
und erlebte eine Überraschung.<br />
Pflege & Hygiene<br />
Greenfields<br />
Ich wählte <strong>de</strong>n Duft „Apfel&Minze“ und besprühte meine<br />
Hündin minimal mit <strong>de</strong>r Lotion, um ihre Reaktion zu sehen.<br />
Schon bei pflanzlichen Abwehrsprays gegen Ungeziefer<br />
hatte sie sich immer ausgiebig gewälzt, um <strong>de</strong>n<br />
Duft wie<strong>de</strong>r loszuwer<strong>de</strong>n.<br />
Bei dieser Duftlotion konnte man allerdings keinerlei Verhalten<br />
in dieser Richtung ent<strong>de</strong>cken, also besprühte ich<br />
sie großflächiger - mit <strong>de</strong>mselben Ergebnis. Dabei blieb<br />
sie ruhig, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r Pumpzerstäuber erschreckte sie nicht.<br />
Für uns Menschen duftete sie also nun leicht nach einem<br />
Apfel-Minz-Gemisch, und es schien sie selbst nicht zu<br />
stören. Auch bei Hun<strong>de</strong>begegnungen waren keine Auswirkungen<br />
auf an<strong>de</strong>re Hun<strong>de</strong>nasen zu bemerken.<br />
Selbst die an<strong>de</strong>ren Duftrichtungen, die ich nach und nach<br />
ausprobierte, verursachten kein verstörtes o<strong>de</strong>r unangenehmes<br />
Verhalten. Für das Fell gab es einen tollen Nebeneffekt:<br />
Lillis Haarpracht nahm einen leichten Glanz an.<br />
Eine letzte Anmerkung möchte ich <strong>de</strong>nnoch nicht auslassen:<br />
Es sollte wohlüberlegt sein, wann man seinem Hund<br />
eine solche Lotion aufträgt. Bei meiner Hündin ist <strong>de</strong>r Eigengeruch<br />
abgeklärt und hat keinerlei gesundheitliche<br />
Grün<strong>de</strong>. Dies sollte im Vorfeld vom Tierarzt gecheckt<br />
wer<strong>de</strong>n! Dann steht <strong>de</strong>m Erlebnis, einen angenehm riechen<strong>de</strong>n<br />
Hund zu haben, nichts mehr im Wege.<br />
Jennifer Overmeier, erfahrene Hun<strong>de</strong>besitzerin und Fachautorin<br />
www.hun<strong>de</strong>wiese.net<br />
www.ihr-vierbeiner.<strong>de</strong><br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Lotions<br />
Die Greenfields Lotions beseitigen unerwünschte Gerüche<br />
<strong>de</strong>s Fells und ersetzen sie durch einen angenehmen<br />
Duft, begleitet von brillantem Glanz. Für Hun<strong>de</strong>, die auf<br />
Hun<strong>de</strong>schauen vorgestellt wer<strong>de</strong>n, wird es gern genutzt.<br />
Aber auch für Familienhun<strong>de</strong> im engen Kontakt fin<strong>de</strong>t es<br />
immer mehr Freun<strong>de</strong>.<br />
Acht Duftrichtungen stehen zur Wahl.<br />
Waldfrucht<br />
Kirsche<br />
Papaya<br />
Mango<br />
Birne<br />
Kiwi<br />
Melone<br />
Apfel & Minze<br />
:Sortiment 2008 37<br />
Greenfields
Pet Stain Remover<br />
Fleckenentferner<br />
Dieses parfümfreie Spray entfernt schnell und zuverlässig<br />
alle hartnäckigen Flecken, die durch Urin, Kot o<strong>de</strong>r Erbrochenes<br />
von Hun<strong>de</strong>n und Katzen verursacht wur<strong>de</strong>n.<br />
Training Aid<br />
Erziehungshilfe<br />
Damit „sichern“ Sie Ihren Hausstand. Aufgesprüht auf<br />
kostbare Möbel, Schuhe o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Gegenstän<strong>de</strong>, die<br />
Hund und Katze beim Spielen gern malträtieren, verhin<strong>de</strong>rn<br />
Sie damit, dass die guten Stücke weiterhin für Ihren<br />
Liebling interessant sind.<br />
38<br />
Stay Away<br />
Stopp-Spray<br />
Dieses Spray, das gründlich erprobt wur<strong>de</strong>, um die Wirkung<br />
zu sichern, verhin<strong>de</strong>rt, dass Hun<strong>de</strong>, Katze und an<strong>de</strong>re<br />
Tiere Ihren Garten mit Kot verschmutzen.<br />
Sparkling Kennel<br />
Blitzblanke Hun<strong>de</strong>hütte<br />
Konzentriertes Reinigungsmittel für die Extraportion Hygiene.<br />
Es kann im Freien aber auch in Innenräumen angewen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Pflege & Hygiene<br />
Greenfields<br />
Sparkling Hutch<br />
Blitzblanker Kleintierkäfig<br />
Dieses Reinigungsspray hält <strong>de</strong>n Kaninchen-, Meerschweinchen-<br />
o<strong>de</strong>r Frettchenstall hygienisch sauber.<br />
Sparkling Cage<br />
Blitzblanker Vogelkäfig<br />
Neben <strong>de</strong>m Reinigungseffekt trägt die spezielle Wirkformel<br />
<strong>de</strong>s Konzentrats dazu bei, dass sich die Vögel in ihrer<br />
Umgebung wohl fühlen.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Training & Ausbildung | Pflege & Hygiene<br />
Hamilton<br />
Hamilton Products Inc. wur<strong>de</strong> 1975<br />
gegrün<strong>de</strong>t und hat sich seit<strong>de</strong>m als<br />
Hersteller für Groß- und Kleintierartikel<br />
einen Namen gemacht. Das Wachstum<br />
<strong>de</strong>s Unternehmens ist maßgeblich durch<br />
Spitzenqualität in Design und Verarbeitung<br />
beeinflusst wor<strong>de</strong>n. Zur Herstellung<br />
<strong>de</strong>r Hamilton-Kollektion wer<strong>de</strong>n nur<br />
hochwertigste, langlebige Nylongewebe<br />
und Garne sowie präziseste Fertigungsanlagen<br />
eingesetzt. Die exzellente Qualität<br />
fin<strong>de</strong>t ihren Ausdruck außer<strong>de</strong>m in<br />
einer Vielzahl von Formen und Farben,<br />
für die Hamilton in <strong>de</strong>r ganzen Welt bekannt<br />
und beliebt ist.<br />
Heute ist die Firma Hamilton eine hun<strong>de</strong>rtprozentige<br />
Tochter <strong>de</strong>r MiracleCorp<br />
Products Company. Dieses Unternehmen,<br />
das seit 1988 am US-Markt tätig<br />
ist, hat heute ein Portfolio von über<br />
7.000 Artikeln, die allesamt auf Haustiere<br />
und ihre Besitzer zugeschnitten sind.<br />
Sie zeichnen sich durch Innovation,<br />
Qualität und einen hohen Pflegeanspruch<br />
aus und wir haben aus diesem<br />
Programm das Produkt Quickfin<strong>de</strong>r,<br />
eine intelligente Krallenzange, ausgewählt,<br />
das Sie auf <strong>de</strong>n nächsten Seiten<br />
fin<strong>de</strong>n.<br />
Hamilton
Halsbän<strong>de</strong>r Vario-Flex<br />
Dieses Produkt zeichnet sich durch die robuste Verarbeitung<br />
und einfache Handhabung aus. Durch die stufenlose<br />
Verstellbarkeit lassen sich diese Halsbän<strong>de</strong>r punktgenau<br />
anpassen und sind gera<strong>de</strong> für Welpen optimal, da sie<br />
„mitwachsen“.<br />
Gurtbandbreiten: S = 10 mm, M = 15 mm, L = 20 mm,<br />
XL = 25 mm<br />
Vario-Flex in <strong>de</strong>n Größen L und XL verfügt an<strong>de</strong>rs als die<br />
kleineren Halsbän<strong>de</strong>r über eine einzigartige Zugentlastung,<br />
die die Bruchlast gegenüber herkömmlichen Produkten<br />
nahezu verdoppelt.<br />
40<br />
Training & Ausbildung<br />
Hamilton<br />
Stoppwürger Vario-Flex<br />
Stoppwürger müssen hohen Belastungen standhalten.<br />
Die Stoppwürger aus <strong>de</strong>m Hause Hamilton sind <strong>de</strong>shalb<br />
so extrem robust konstruiert. Durch die stufenlose Verstellbarkeit<br />
ist die Würgefunktion frei wählbar – je nach<br />
Anfor<strong>de</strong>rung.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Training & Ausbildung<br />
Geschirr Vario-Flex<br />
Diese Geschirre passen sich <strong>de</strong>m Hund optimal an, <strong>de</strong>nn<br />
sie sind punktgenau einstellbar. Sie sind gleichzeitig robust,<br />
aber auch weich und anschmiegsam. Vario-Flex-Geschirre<br />
sind so konzipiert, dass sie vom Yorkshire Terrier<br />
bis zum Schäferhund einsetzbar sind, und das mit einem<br />
Sortiment aus vier Größen. Für Übergrößen gibt es zusätzlich<br />
das XXL-Geschirr mit einem Brustumfang von bis<br />
zu 125 cm. Gibt es auf Anfrage.<br />
Führleine Vario-Standard<br />
Dreifach verstellbar und aus einer Lage Gurtband, liegen<br />
diese Leinen angenehm leicht in <strong>de</strong>r Hand.<br />
Führleine Vario-Classic<br />
Ebenfalls dreifach verstellbar zeichnet sich Vario-Classic<br />
durch das doppellagige Gurtband aus, das die Robustheit<br />
noch einmal erhöht. Dies heißt bei Produkten aus <strong>de</strong>m<br />
Hause Hamilton aber nicht, eine gewisse Steifigkeit in<br />
Kauf nehmen zu müssen. Die Leinen sind angenehm<br />
weich in <strong>de</strong>r Hand.<br />
:Sortiment 2008 41<br />
Hamilton
Führleine Vario-Fix<br />
Speziell für <strong>de</strong>n Gebrauch im Hun<strong>de</strong>sport o<strong>de</strong>r bei Ausflügen<br />
in <strong>de</strong>r Stadt eignen sich die Führleinen <strong>de</strong>r Serie Vario-Fix.<br />
Sie haben feste Längen von 100 o<strong>de</strong>r 120 cm. In<br />
<strong>de</strong>r Handschlaufe befin<strong>de</strong>t sich ein Ring, <strong>de</strong>r das Umhängen<br />
<strong>de</strong>r Leine ermöglicht.<br />
Koppeln Vario-Flex<br />
Wenn Sie gleichzeitig zwei Hun<strong>de</strong> ausführen möchten, haben<br />
Sie mit <strong>de</strong>n Koppeln von Hamilton gleich mehrere<br />
Optionen zur Auswahl. Drei Größen gibt es, wobei die<br />
mittlere und die große aus zwei Lagen Gurtband gefertigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
42<br />
Kurzführer Vario-Flex<br />
Für große Hun<strong>de</strong>rassen haben wir Kurzführer im Hamilton-Programm.<br />
Handschlaufen gibt es in 30 cm Länge.<br />
Führschlaufen sind in 45 cm Länge lieferbar.<br />
Das Kurzführerprogramm ist in <strong>de</strong>n Farben royal-blau, rot<br />
und schwarz erhältlich.<br />
Training & Ausbildung<br />
Hamilton<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Quickfin<strong>de</strong>r<br />
Die Krallenzange „Quickfin<strong>de</strong>r“ ist sensationell!<br />
Die latente Gefahr, beim Krallenschnei<strong>de</strong>n die Blutgefäße<br />
in <strong>de</strong>n Krallen zu verletzen, ist damit endgültig gebannt.<br />
Gera<strong>de</strong> bei dunklen Krallen konnte dies in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
nie ganz vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Dank <strong>de</strong>r Quicksensor-Technologie im Quickfin<strong>de</strong>r, die Ihnen<br />
schnell und zuverlässig anzeigt, an welcher Stelle Sie<br />
die Zange ansetzen müssen, wer<strong>de</strong>n die Krallen jetzt<br />
schonend und korrekt geschnitten. Verletzungen, wie sie<br />
mit herkömmlichen Krallenzangen und -guillotinen vorkommen<br />
können, gehören damit <strong>de</strong>r Vergangenheit an.<br />
Auf <strong>de</strong>n ersten Blick sieht <strong>de</strong>r Quickfin<strong>de</strong>r wie eine normale<br />
Krallenschere aus. Auffallend sind lediglich die drei<br />
Lämpchen an <strong>de</strong>r Oberseite <strong>de</strong>s Werkzeugs. Sie haben es<br />
in sich, <strong>de</strong>nn darin verbirgt sich eine Ampelfunktion, die<br />
Ihnen genau angibt, wann die Kralle gefahrlos geschnitten<br />
wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Auf diese Weise vermei<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Quickfin<strong>de</strong>r die Verletzung<br />
von Blutgefäßen, Kapillaren und Nervenbün<strong>de</strong>ln. Er funktioniert<br />
bei fast allen Krallentypen, einschließlich schwarzer<br />
Krallen, bei <strong>de</strong>nen es bisher beson<strong>de</strong>rs schwierig war,<br />
sie sicher zu schnei<strong>de</strong>n. Der Tierarztbesuch, sei es zum<br />
Krallenschnei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r womöglich zum Behan<strong>de</strong>ln <strong>de</strong>r<br />
verletzten Kralle, wenn das Unglück passiert ist, erübrigt<br />
sich damit. Sie sparen Zeit und Kosten.<br />
Und Sie können wirklich sicher mit <strong>de</strong>m Quickfin<strong>de</strong>r arbeiten.<br />
Der Griff <strong>de</strong>s Quickfin<strong>de</strong>rs zeichnet sich durch ein hochwertiges,<br />
ergonomisches Design aus. Er ermöglicht einen<br />
festen Griff, verhin<strong>de</strong>rt das Abrutschen und garantiert so<br />
maximale Wirksamkeit und Handlingskomfort. Feinster<br />
Qualitäts-E<strong>de</strong>lstahl sorgt für eine langlebige, scharfe<br />
Schnei<strong>de</strong>. Damit schnei<strong>de</strong>n Sie Hun<strong>de</strong>krallen mühelos<br />
und präzise.<br />
Der Quickfin<strong>de</strong>r schnei<strong>de</strong>t die meisten Krallenarten problemlos.<br />
Entschei<strong>de</strong>nd dafür ist die Dichte und Form <strong>de</strong>r<br />
Kralle. Als Faustregel kann er für Hun<strong>de</strong> bis zu 30 kg Körpergewicht<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Für sehr harte und beson<strong>de</strong>rs<br />
große Krallen kommt im Laufe <strong>de</strong>s Jahres ein weiteres,<br />
noch leistungsstärkeres Mo<strong>de</strong>ll auf <strong>de</strong>n Markt.<br />
Zwei AAA-Batterien gehören zum Lieferumfang.<br />
Der Quickfin<strong>de</strong>r ist patentiert und hat in <strong>de</strong>n USA in kürzester<br />
Zeit bereits drei Auszeichnungen gewonnen:<br />
Bei <strong>de</strong>r Super Zoo 2007 gewann <strong>de</strong>r Quickfin<strong>de</strong>r unter<br />
300 Produkten <strong>de</strong>n dritten Preis für Innovation in <strong>de</strong>r Kategorie<br />
»neue Produkte«.<br />
Auch das DOGFANCY Magazin wählte <strong>de</strong>n Quickfin<strong>de</strong>r in<br />
seiner Dezember 2007 Ausgabe zu einem <strong>de</strong>r Produkte,<br />
die sich in beson<strong>de</strong>rer Weise durch neuartige Produktentwicklung<br />
und innovative Produkteigenschaften im Markt<br />
hervortun.<br />
Die Pet Product News International schließlich wählte <strong>de</strong>n<br />
Quickfin<strong>de</strong>r im Jahr 2007 als bestes Produkt und verlieh<br />
ihm <strong>de</strong>n ersten Platz.<br />
:Sortiment 2008 43<br />
Hamilton
Die Funktionen <strong>de</strong>s Quickfin<strong>de</strong>rs im Einzelnen:<br />
Schritt 1<br />
Zuerst sollte sichergestellt sein, dass <strong>de</strong>r Quickfin<strong>de</strong>r im<br />
korrekten, ausreichen<strong>de</strong>n Batteriebetrieb läuft. Durch das<br />
Drücken <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Griffe kann dies überprüft wer<strong>de</strong>n.<br />
Die „Ampel“ muss beim Zusammendrücken „rotes Licht“<br />
zeigen. Wenn <strong>de</strong>m so ist, wer<strong>de</strong>n die Griffe wie<strong>de</strong>r gelöst.<br />
Wenn alle Ampelfarben zu sehen sind, reicht die Energie<br />
nicht und die Batterien müssen ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
Leuchtet nur das grüne Licht, wer<strong>de</strong>n die Griffe kurz gelöst.<br />
Nach zwei Sekun<strong>de</strong>n hat ein Reset stattgefun<strong>de</strong>n<br />
und die Operation beginnt von vorn. Wenn jetzt allein das<br />
rote Licht zu sehen ist, ist <strong>de</strong>r Quickfin<strong>de</strong>r startklar.<br />
Schritt 2<br />
Sobald das rote Licht leuchtet, wird die Scheröffnung bis<br />
an die Basis über die Kralle gezogen. An dieser Stelle<br />
setzt <strong>de</strong>r Detektor, <strong>de</strong>r misst, ob sich im jeweiligen Bereich<br />
Blutgefäße befin<strong>de</strong>n, zum ersten Mal ein. Das rote<br />
Licht flackert jetzt und leuchtet dann dauerhaft. Der Sensor<br />
für die Blutgefäße ist damit sensibilisiert. Bitte stellen<br />
Sie sicher, dass die Sensorenseite richtig an <strong>de</strong>r Kralle<br />
anliegt, damit die Erfassung korrekt vonstatten geht.<br />
Schritt 3<br />
44<br />
Nun wird die Scheröffnung langsam in Richtung Krallenspitze<br />
bewegt. Kurz leuchtet dabei das gelbe Licht auf. An<br />
dieser Stelle hören die Blutgefäße auf. Schieben Sie <strong>de</strong>n<br />
Sensor weiter in Richtung Krallenspitze, bis das grüne<br />
Licht leuchtet. Es gibt an, dass die Kralle an dieser Stelle<br />
gefahrlos geschnitten wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Auf keinen Fall darf die Schere betätigt wer<strong>de</strong>n, solange<br />
Rot o<strong>de</strong>r Gelb leuchten.<br />
Schritt 4<br />
Der Quickfin<strong>de</strong>r wird in <strong>de</strong>r Grün-Position im 90-Grad-<br />
Winkel gehalten. Jetzt können die Griffe rasch und fest<br />
gedrückt wer<strong>de</strong>n. Auf diese Weise wird die Kralle nicht<br />
gequetscht, son<strong>de</strong>rn korrekt geschnitten. Nach <strong>de</strong>m<br />
Schnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kralle geht das grüne Licht aus. Der Quickfin<strong>de</strong>r<br />
geht dann bei geöffneten Griffen automatisch<br />
wie<strong>de</strong>r in die Ausgangsposition.<br />
Pflege & Hygiene<br />
Hamilton<br />
WOLTERS CAT & DOG
Transport & Reise<br />
Pet Gear<br />
Pet Gear ist ein amerikanisches Unternehmen<br />
und gehört zur Vermont<br />
Juvenile Furniture Firmengruppe.<br />
Seit 1936 produziert Vermont Juvenile<br />
Babymöbel. Der neue Zweig<br />
„Pet Gear“ hat sich auf das „zusätzliche<br />
Familienmitglied“ konzentriert,<br />
das geliebte Haustier. Pet Gear bietet<br />
innovative Lösungen im Transportbereich.<br />
Wir haben Pet Gear Transportboxen<br />
und <strong>de</strong>n so genannten<br />
„Stroller“, eine Art Kin<strong>de</strong>rwagen für<br />
Hun<strong>de</strong>, im Programm.<br />
Pet Gear
46<br />
Deluxe Soft Crate<br />
So müssen Transportboxen sein!<br />
Der Deluxe Soft Crate von Pet Gear ist leicht transportierbar.<br />
Auf- und Abbau sind eine Sache von Sekun<strong>de</strong>n.<br />
Er lässt sich flach zusammenfalten und ist bequem zu<br />
tragen.<br />
Sein extra starker Stahlrahmen und das robuste, wasserfeste<br />
Material geben Stabilität und Sicherheit, <strong>de</strong>nn dort,<br />
wo es drauf ankommt sind die Stahlstreben oval.<br />
Das macht sie stärker als es mit run<strong>de</strong>n Stangen möglich<br />
wäre. Abgerun<strong>de</strong>te Ecken schonen Ihr Auto und die Einrichtung.<br />
Diese Detailfreu<strong>de</strong> zeichnen die Box aus und macht sie<br />
neben ihrer Stabilität so beson<strong>de</strong>rs.<br />
Transport & Reise<br />
Pet Gear<br />
So gibt es nicht nur eine, son<strong>de</strong>rn zwei Zugangsmöglichkeiten<br />
vorne und an <strong>de</strong>r Seite sowie eine zusätzliche<br />
Öffnung oben. An <strong>de</strong>r Oberseite befin<strong>de</strong>t sich auch eine<br />
Tasche, in <strong>de</strong>r das Einlagefleece aufbewahrt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Dieses lose Wen<strong>de</strong>kissen ist auf <strong>de</strong>r Rückseite mit wasserfestem<br />
Nylon versehen und kann bei 30° C gewaschen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>r Box liegt das Fleece in einer flachen, wasserfesten<br />
Wanne. Sie ist am Bo<strong>de</strong>n mit Klett fixiert und kann zur<br />
Reinigung leicht entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Box verfügt außer<strong>de</strong>m über eine zusätzliche abnehmbare<br />
Tasche mit Schultergurt, die Platz bietet für Spielzeug,<br />
Snacks und alles, was Sie unterwegs für Ihren Liebling<br />
brauchen. Auf <strong>de</strong>m angebrachten Namensschild<br />
können Sie <strong>de</strong>n Crate personalisieren.<br />
Farbe: marine-blau, mit schwarz abgesetzt.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Transport & Reise<br />
Happy Trails Pet Stroller<br />
Über das Transportieren <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s in einem Kin<strong>de</strong>rwagenähnlichen<br />
Gefährt kann man geteilter Meinung sein.<br />
Tatsache ist, dass es heutzutage immer mehr Bedarf gibt,<br />
<strong>de</strong>n Hund auf diese Weise mitzunehmen. Beson<strong>de</strong>rs ältere<br />
Menschen und Besitzer kranker Hun<strong>de</strong> schätzen diese<br />
Fortbewegungsart für Ihren Liebling, die sich beson<strong>de</strong>rs<br />
in Innenstädten und Einkaufszentren bewährt.<br />
Der Stroller von Pet Gear ist ein robustes und sicheres<br />
Gefährt, mit <strong>de</strong>m Sie Ihren Hund überall problemlos dabei<br />
haben können. Er ist bis zu 13,5 kg Gewicht ausgelegt. Im<br />
Einhand-Mechanismus kann er mühelos auf flache 30 cm<br />
zusammen gelegt wer<strong>de</strong>n und genau so einfach aufgebaut<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Kopfhöhe für das Tier beträgt 53 cm.<br />
Der Korpus besteht aus einem robusten Stahlrahmen und<br />
wasserfestem Nylon. Strapazierfähiges, luftdurchlässiges<br />
Gewebe an <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite sorgt für gute Belüftung und<br />
guten Ausblick.<br />
Das Chassis ist durchdacht und leichtgängig. Die Rä<strong>de</strong>r<br />
haben einen Durchmesser von 16,5 cm und greifen ausgezeichnet,<br />
sowohl auf weichem als auch auf rauem Terrain.<br />
Vorne verfügt <strong>de</strong>r Stroller über gefe<strong>de</strong>rte Leichtlauf-<br />
Doppelrä<strong>de</strong>r. Bremsen an <strong>de</strong>n Hinterrä<strong>de</strong>rn verhin<strong>de</strong>rn ein<br />
unbeabsichtigtes Wegrollen <strong>de</strong>s Wagens.<br />
Für <strong>de</strong>n Komfort Ihres Haustiers sorgt ein innenliegen<strong>de</strong>s<br />
Kissen.<br />
Für Ihren Komfort bietet <strong>de</strong>r Stroller eine ganze Reihe von<br />
Annehmlichkeiten:<br />
Im Wagen können Sie Ihren Hund an einer Sicherungsleine<br />
befestigen, damit er Ihnen beim Öffnen <strong>de</strong>s Transportraums<br />
nicht entwischen kann. Sie haben sowohl von <strong>de</strong>r<br />
Vor<strong>de</strong>rseite als auch von <strong>de</strong>r Rückseite über Reißverschlüsse<br />
schnellen und leichten Zugang.<br />
Ein abknöpfbares Transportnetz im unteren Teil bietet<br />
Platz für kleine Einkäufe o<strong>de</strong>r für Spielzeug und Snacks.<br />
Der ergonomisch geformte Griff ist angenehm gepolstert,<br />
und dort kann auch eine Ablageschale befestigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Darin befin<strong>de</strong>t sich eine Tassenhalterung und Raum für<br />
Schlüssel und Handy. Im Griff ist zusätzlich eine Klappsicherung<br />
integriert.<br />
Aufbaumaße <strong>de</strong>s Happy Trails Pet Strollers:<br />
77 cm L x 45 cm B x 102 cm H<br />
Gewicht: 7,7 kg<br />
Farbe: kobaltblau<br />
Infos zu <strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>rassen, für die die Stroller geeginet<br />
sind, fin<strong>de</strong>n Sie auf Seite 10.<br />
:Sortiment 2008 47<br />
Pet Gear
Sportster<br />
Der Sportster ist das neueste Pet Gear Mo<strong>de</strong>ll.<br />
Dieser Stroller ist <strong>de</strong>m beliebten Happy Trails Stroller<br />
ähnlich. Das heißt, er verfügt ebenfalls über einen robusten<br />
Korpus mit Stahlrahmen und strapazierfähigem, wasserabweisen<strong>de</strong>m<br />
Nylon. Allerdings darf <strong>de</strong>r zu transportieren<strong>de</strong><br />
Hund im Sportster mit bis zu 20,4 kg Gewicht die<br />
Hälfte mehr wiegen als im Happy Trails.<br />
Auch <strong>de</strong>r Sportster kann in fünf Sekun<strong>de</strong>n im Einhand-<br />
Mechanismus auf- o<strong>de</strong>r abgebaut wer<strong>de</strong>n.<br />
Strapazierfähiges, luftdurchlässiges Gewebe an <strong>de</strong>r Vor<strong>de</strong>rseite<br />
sorgt für prima Klima und guten Ausblick und<br />
hält Ungeziefer fern. An <strong>de</strong>r Rückseite sowie im Dach sind<br />
weitere Belüftungsfenster angebracht.<br />
Im Gegensatz zum Happy Trails Stroller hat <strong>de</strong>r Sportster<br />
nur drei Rä<strong>de</strong>r. Sie machen ihn beson<strong>de</strong>rs wendig und<br />
leicht zu lenken. Bei holprigem Gelän<strong>de</strong> ist es möglich,<br />
das Vor<strong>de</strong>rrad festzustellen. Die Hinterrä<strong>de</strong>r sind aufgrund<br />
<strong>de</strong>r höheren Zuladbarkeit mit Stoßdämpfern ausgestattet.<br />
An <strong>de</strong>n Hinterrä<strong>de</strong>rn befin<strong>de</strong>n sich auch die Bremsen,<br />
die ein unbeabsichtigtes Wegrollen <strong>de</strong>s Strollers<br />
verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Für <strong>de</strong>n Komfort Ihres Haustiers sorgt ein innen liegen<strong>de</strong>s<br />
Kissen in wasserfester Wanne. An <strong>de</strong>r Rück- und an <strong>de</strong>r<br />
Vor<strong>de</strong>rseite befin<strong>de</strong>n sich die Eingänge, die <strong>de</strong>m Tier einen<br />
einfachen Einstieg ermöglichen.<br />
Für Ihren Komfort bietet <strong>de</strong>r Stroller eine ganze Reihe von<br />
Annehmlichkeiten:<br />
Im Wagen können Sie Ihren Hund an einer Sicherungsleine<br />
befestigen, damit er Ihnen beim Öffnen <strong>de</strong>s Transportraums<br />
nicht entwischen kann. Sie haben sowohl von <strong>de</strong>r<br />
Vor<strong>de</strong>rseite als auch von <strong>de</strong>r Rückseite über Reißver-<br />
48<br />
schlüsse schnellen und leichten Zugang.<br />
Ein großer Korb im unteren Teil bietet Platz für kleine Einkäufe<br />
o<strong>de</strong>r für Spielzeug und Snacks. Der ergonomisch<br />
geformte Griff ist angenehm gepolstert, und dort kann<br />
auch eine Ablageschale befestigt wer<strong>de</strong>n. Darin befin<strong>de</strong>t<br />
sich eine Tassenhalterung und Raum für Schlüssel und<br />
Handy. Im Griff ist zusätzlich eine Klappsicherung integriert.<br />
Auf Anfrage ist ein zusätzlicher Regen- und Windschutz<br />
erhältlich.<br />
Aufbaumaße <strong>de</strong>s Sportsters:<br />
94 cm L x 55,9 cm B x 101,6 cm H<br />
Innenmaße <strong>de</strong>s Sportsters:<br />
68,6 cm L x 31,7 cm B x 53,3 cm H<br />
Gewicht: 6,8 cm kg<br />
Farben: flie<strong>de</strong>r und koralle<br />
Lieferbar ab August.<br />
Transport & Reise<br />
Pet Gear<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken | Ruhen & Schlafen<br />
REPLUS<br />
REPLUS ist seit über zehn Jahren im<br />
Design und <strong>de</strong>r Herstellung von Holzmöbeln,<br />
auch für die Pet-Branche, tätig.<br />
REPLUS-Produkte zeichnen sich<br />
durch eine klare, fast asketische Linie<br />
aus. Die reizvolle Kombination<br />
von warmen Holztönen, gepaart mit<br />
Le<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Porzellan, schafft es <strong>de</strong>nnoch,<br />
ein angenehm wohnliches Ambiente<br />
zu verbreiten.<br />
Alle REPLUS-Kreationen sind kompromisslos<br />
und eigenständig. Sie<br />
wirken einfach. REPLUS beherrscht<br />
diese Kunst <strong>de</strong>r Reduktion perfekt.<br />
Seit einem Jahr gehört REPLUS zum<br />
Sortiment und schon hat sich die<br />
Futterstation Meshidai zum Klassiker<br />
entwickelt. Ein sicheres Indiz für<br />
<strong>de</strong>n Erfolg eines Produkts ist immer,<br />
wenn es von an<strong>de</strong>ren kopiert wird,<br />
und auch das ist geschehen.<br />
Mittlerweile haben wir das Programm<br />
<strong>de</strong>r Futterstationen erweitert.<br />
Das Resultat sehen Sie auf <strong>de</strong>n<br />
folgen<strong>de</strong>n Seiten.<br />
REPLUS
Premium Einzelnapf schwarz<br />
REPLUS Meshidai<br />
Die ästhetische Kombination von Holz und Porzellan hat<br />
bei unseren Kun<strong>de</strong>n eingeschlagen wie eine Bombe.<br />
Meshidai wur<strong>de</strong> innerhalb kürzester Zeit eines unserer<br />
meistverkauften Produkte.<br />
Die Meshidai Futterstation besteht aus einem schwarzen<br />
Holzkörper, <strong>de</strong>r rundum wasserabweisend mit PU-Lack<br />
versiegelt wur<strong>de</strong>. Dennoch sollte er nach <strong>de</strong>r Reinigung<br />
immer abgetrocknet wer<strong>de</strong>n, damit die Oberfläche geschützt<br />
wird.<br />
Der schwarze Holzkörper ist an <strong>de</strong>n Seiten jeweils leicht<br />
abgeschrägt und insgesamt mit PU-Lack wasserabweisend<br />
versiegelt.<br />
Die Porzellanschalen liegen einfach in <strong>de</strong>n Öffnungen.<br />
Ein etwas stärkerer Rand hält sie an ihrem Platz. Sollte<br />
trotz<strong>de</strong>m einmal eine Schale zerbrechen, können Sie sie<br />
nachbestellen. S. Tabelle unten.<br />
Bitte beachten Sie, dass das Sortiment sich auch hinsichtlich<br />
<strong>de</strong>r verfügbaren Größen erweitert hat.<br />
Für die ganz Kleinen gibt es jetzt in XS Näpfe in Einzel-<br />
und Doppelversion. In Größe S ist <strong>de</strong>r Einzelnapf<br />
hinzugekommen und in Größe L gibt es jetzt auch <strong>de</strong>n<br />
Doppelnapf.<br />
50<br />
Schön auf Thailändisch:<br />
Das Wort suay be<strong>de</strong>utet „schön“. Die Thailän<strong>de</strong>r sind<br />
hochentwickelte Ästheten. Ihre Kultur zeugt von Grazie<br />
und Anmut. Beim Kauf eines Gegenstan<strong>de</strong>s ist suay ein<br />
wichtiges Kriterium. Das rein Äußerliche ist oft viel wichtiger<br />
als <strong>de</strong>r funktionale Nutzen (bei Gegenstän<strong>de</strong>n) o<strong>de</strong>r<br />
die inneren Qualitäten (bei Menschen).<br />
Essen & Trinken<br />
REPLUS<br />
REPLUS kann hier als Ausnahme bezeichnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Das rein Äußerliche und <strong>de</strong>r funktionale Nutzen überzeugen<br />
gleichermaßen.<br />
Premium Doppelnapf schwarz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken<br />
Premium Doppelnapf tabac<br />
NEU: Meshidai tabac<br />
Nach <strong>de</strong>m durchschlagen<strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>s schwarz-weißen<br />
Meshidai haben wir ihn jetzt auch im Farbton tabac aufgelegt.<br />
Dieser warme, wohnliche Holzton passt in je<strong>de</strong>s edle Ambiente<br />
und bil<strong>de</strong>t zusammen mit <strong>de</strong>m weißen Porzellan einen<br />
reizvollen Kontrast. Der Holzkörper ist an <strong>de</strong>n Seiten<br />
jeweils leicht abgeschrägt und insgesamt mit PU-Lack<br />
wasserabweisend versiegelt.<br />
Katzennapf Siam<br />
Premium Einzelnapf tabac<br />
NEU: Siam<br />
Auch Samtpfoten wer<strong>de</strong>n jetzt im REPLUS Sortiment fündig.<br />
Ab sofort gehört eine Futterstation für vornehme<br />
Katzen zum Programm. Sie präsentiert sich klassisch<br />
schwarz-weiß und auch im neuen Farbton tabac.<br />
Die ovale Futterschale Siam wird von <strong>de</strong>n Katzen gern angenommen.<br />
Die längliche Form behin<strong>de</strong>rt die Schnurrhaare<br />
beim Fressen nicht, was für die Stubentiger ein<br />
wichtiges Kriterium ist, um das Futter nicht aus <strong>de</strong>m Napf<br />
zu schieben. Wahrhaft ein exklusives Fressvergnügen!<br />
:Sortiment 2008 51<br />
REPLUS
Ein weiteres Highlight aus <strong>de</strong>r Designserie REPLUS:<br />
Die erlesene Kombination aus Schlafplatz und Futterstation<br />
in Buche o<strong>de</strong>r Walnuss.<br />
52<br />
Buchenfurnier<br />
Essen & Trinken | Ruhen & Schlafen<br />
REPLUS<br />
REPLUS Kampai<br />
Geschwungene Hölzer geben Kampai (jap. Zum Wohl!)<br />
einen edlen Look. Die längliche Porzellanschale hat ein<br />
Fassungsvermögen von 1200 ml und trägt innen das<br />
REPLUS-Logo, das orange Kreuz.<br />
Abmessungen <strong>de</strong>s Unterbaus: 40 cm Länge,<br />
12,5 cm Höhe, 24 cm Breite<br />
Abmessungen <strong>de</strong>r Schale: 31,5 cm Länge,<br />
18 cm Breite<br />
Stellhöhe: insgesamt 18 cm hoch<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken | Ruhen & Schlafen<br />
Walnussfurnier<br />
REPLUS Betten<br />
Dazu passend das REPLUS Oval- o<strong>de</strong>r Eckbett. Oft entschei<strong>de</strong>t<br />
einfach <strong>de</strong>r verfügbare Platz die Wahl, <strong>de</strong>nn<br />
schön sind bei<strong>de</strong> Schlafplätze. Mit <strong>de</strong>m Eckbett wird auf<br />
je<strong>de</strong>n Fall kein Platz verschenkt. Damit haben Sie einen<br />
ansprechen<strong>de</strong>n Raumfüller, und Ihr Hund hat immer seinen<br />
festen Platz.<br />
Die Betten bekommen ihre Form durch die Bearbeitung<br />
mit heißem Dampf. Sie sind sehr kompakt und haben ein<br />
angenehmes, sattes Eigengewicht.<br />
Alle Betten verfügen über eine <strong>de</strong>r Form angepasste Matratze<br />
mit Mikrofaserüberzug im Farbton Schwarz. Zur<br />
Reinigung reicht es, die Oberflächen mit einem leicht<br />
feuchten Mikrofasertuch, auf das eventuell ein paar Tropfen<br />
Reinigungsmittel gegeben wer<strong>de</strong>n, gut abzuwischen.<br />
:Sortiment 2008 53<br />
REPLUS
Rogz<br />
Trend & Fashion | Sport & Komfort | Schick & Nützlich | Spiel & Spaß | Ruhen & Schlafen<br />
ROGZ, das ist <strong>de</strong>r Orkan unter <strong>de</strong>n<br />
Halsbän<strong>de</strong>rn, Stoppwürgern, Geschirren<br />
und Führleinen dieser Welt.<br />
Nicht zu vergessen, die aufregen<strong>de</strong>n<br />
Spielzeuge und Schlafplätze, bei <strong>de</strong>nen<br />
man sich fragen muss, wem solcheFarben-Form-Funktions-Feuerwerke<br />
einfallen und was er wohl<br />
genommen hat.<br />
ROGZ ist alterslos, faltenlos und auf<br />
sympathische Weise respektlos. Die<br />
Artikel, die aus dieser renommierten<br />
südafrikanischen Kultschmie<strong>de</strong> kommen,<br />
sind technisch perfekt, qualitativ<br />
top und gna<strong>de</strong>nlos gut <strong>de</strong>signt.<br />
Wer ROGZ kauft, kauft nicht irgen<strong>de</strong>in<br />
Teil für seinen Hund o<strong>de</strong>r<br />
seine Katze, son<strong>de</strong>rn er kauft Performance<br />
und Lifestyle.<br />
Man kann es mögen o<strong>de</strong>r lassen.<br />
Use it or lose it, eben.<br />
Rogz
ROGZ<br />
ROGZ 4 DOGZ ist das Original, die Mutter aller poppigen<br />
Halsband- und Leinensysteme sozusagen. Hier präsentieren<br />
wir Ihnen die angesagtesten elf Designs.<br />
Wissenswertes zu ROGZ:<br />
Das von ROGZ bei Beltz und Alpinist verwen<strong>de</strong>te Gurtband<br />
besteht aus reinem, gewebtem Nylon. Es ist stark<br />
und trotz<strong>de</strong>m weich und angenehm in <strong>de</strong>r Hand. So wer<strong>de</strong>n<br />
Einschnitte vermie<strong>de</strong>n, die bei härterem, steiferem<br />
Material hin und wie<strong>de</strong>r auftreten können.<br />
Im Vergleich zu Polyfasern o<strong>de</strong>r Le<strong>de</strong>r sind diese Gurte<br />
viel langlebiger. Sie trotzen Wettereinflüssen und können<br />
auch mal per Hand gewaschen wer<strong>de</strong>n, wenn es nötig ist.<br />
Sie sollten sie einfach an <strong>de</strong>r Luft trocknen lassen.<br />
Bei <strong>de</strong>n ROGZ Beltz ist auf das<br />
Gurtband noch ein festes Textilband<br />
aufgenäht. Es ist nicht<br />
einfach bedruckt, son<strong>de</strong>rn es<br />
han<strong>de</strong>lt sich hierbei um gewebte<br />
Jacquard-Designs.<br />
Auch hier gibt es keine<br />
scharfen Kanten. Der Tragekomfort<br />
für <strong>de</strong>n Hund und <strong>de</strong>r<br />
Handlingkomfort für <strong>de</strong>n Menschen<br />
sind ausgezeichnet.<br />
56<br />
Zur Perfektionierung <strong>de</strong>r Schließtechnik hat ROGZ sich<br />
zwei Beson<strong>de</strong>rheiten einfallen lassen: <strong>de</strong>n RogLoc, einen<br />
Sicherungsmechanismus an <strong>de</strong>r Schnalle und die LLT<br />
(Low Load Tec) Zugentlastungstechnik. Sie reduziert <strong>de</strong>n<br />
Zug, <strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Verschluss lastet, um bis zu 50 %. Damit<br />
ist Ihr Hund in diesem Outfit sicher.<br />
Trend & Fashion<br />
Rogz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Trend & Fashion<br />
ROGZ Beltz: Stoppwürger<br />
Selbstverständlich wer<strong>de</strong>n für die Stoppwürger die gleichen<br />
Materialien verarbeitet wie für die ROGZ Halsbän<strong>de</strong>r.<br />
Erwähnenswert ist hier zusätzlich, dass die Stoppwürger<br />
stufenlos verstellt wer<strong>de</strong>n können. Drei Gurtbandbreiten<br />
sind erhältlich: M = 15 mm, L = 20 mm, XL = 25 mm<br />
Außer<strong>de</strong>m ist <strong>de</strong>r ROGZ Stoppwürger mit Die-Cast-Round<br />
Rings, was soviel heißt wie „in Form gegossene Rundringe“<br />
ausgestattet. Durch die Gusstechnik sind diese<br />
Ringe nahtlos, was zur Folge hat, dass es keine Sollbruchstelle<br />
mehr gibt. Dadurch sind sie sehr stark und<br />
formbeständig. Dafür sorgt auch die ergonomische, abgeflachte<br />
Form. Sie sind rostfrei und sehen blen<strong>de</strong>nd aus,<br />
da sie mit Nickel überzogen und zusätzlich Hochglanz poliert<br />
sind.<br />
:Sortiment 2008 57<br />
Rogz
58<br />
Trend & Fashion<br />
Rogz<br />
ROGZ: Beltz Geschirr<br />
Die ROGZ Geschirre sind punktgenau im Hals- und<br />
Bauchumfang sowie am Mittelsteg einstellbar. Dadurch<br />
sitzen sie wie eine zweite Haut. Die großen Geschirre verfügen<br />
zusätzlich über <strong>de</strong>n Verriegelungsmechanismus<br />
RogLoc an <strong>de</strong>r Schnalle, <strong>de</strong>r zufälliges Öffnen verhin<strong>de</strong>rt.<br />
Dieses Extra garantiert höchste Sicherheit und Belastbarkeit<br />
auch bei großen Hun<strong>de</strong>rassen. Die XL-Gurtbandbreite<br />
beträgt 25 mm.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Trend & Fashion<br />
ROGZ Beltz: Führleine und Kurzleine<br />
Diese Leinen fallen auf. Daher stammt wohl <strong>de</strong>r Begriff<br />
„bekannt wie ein bunter Hund“. Aber sie stechen auch<br />
durch ihre Qualität hervor. Als dreifach verstellbare Funktionsleinen<br />
sind sie aus zwei Lagen Nylon-Gurtband hergestellt.<br />
Das garantiert eine hohe Belastbarkeit und ein<br />
angenehmes Handling. XL-Leinen verfügen über eine<br />
Gurtbandbreite von 25 mm.<br />
:Sortiment 2008 59<br />
Rogz
Alpinist Halsband und Stoppwürger<br />
Alpinist ist das Halsband- und Leinenprogramm für diejenigen,<br />
<strong>de</strong>nen Einfarbiges zu schlicht und die bunten Muster<br />
zu schrill sind. Das Alpinist Dessin ist weniger farbintensiv.<br />
Es gibt fünf Farbtöne, und das Pfötchenmuster mit<br />
Schriftzug ist <strong>de</strong>zent in einer etwas helleren Farbstellung<br />
in das Gurtband eingewebt. Das sorgt für eine edle, klare<br />
Anmutung.<br />
Die Halsbän<strong>de</strong>r sind stufenlos verstellbar und ab Größe L<br />
mit <strong>de</strong>r bewährten Zugentlastung ausgestattet.<br />
Die Stoppwürger sind genau wie das Halsband verstellbar.<br />
Die Würgefunktion kann also immer frei gewählt bzw. abgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
60<br />
Sport & Komfort<br />
Rogz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Sport & Komfort<br />
ROGZ Beltz Alpinist: Geschirr, Führleine und Kurzleine<br />
Diese Nylongeschirre sind aus beson<strong>de</strong>rs weichem Gurtband<br />
gefertigt. Punktgenau können sie an Hals- und<br />
Bauchumfang angepasst wer<strong>de</strong>n. Die Größen L und XL<br />
sind außer<strong>de</strong>m am Mittelsteg einstellbar, wodurch sie einen<br />
exzellenten Tragekomfort bieten.<br />
Ab Größe L hat die Schnalle auch hier <strong>de</strong>n Verriegelungsmechanismus,<br />
also Extra-Sicherheit und Belastbarkeit für<br />
große Hun<strong>de</strong>rassen.<br />
Die Führleine ist aus doppeltem Gurtband hergestellt und<br />
dreifach verstellbar. Die Kurzleine hat eine Länge von 50<br />
cm. Bei<strong>de</strong> Leinen sind weich und liegen gut in <strong>de</strong>r Hand.<br />
Es gibt keine „einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Erlebnisse“.<br />
:Sortiment 2008 61<br />
Rogz
Kitty Catphibian<br />
Nachts sind nicht mehr alle Katzen grau!<br />
Ein Glöckchen, ein elastisches Gummi-Element und die<br />
fluoreszieren<strong>de</strong>n Aufdrucke bieten viel Sicherheit beim<br />
Streunen durch die Nachbarschaft. Lieferbar in Einheitsgröße.<br />
62<br />
Trend & Fashion<br />
Rogz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Trend & Fashion<br />
Kitty Elastocat<br />
Trendiges Equipment für Garfield und Co.<br />
Die bunten Gummi-Halsbän<strong>de</strong>r haben eine Einheitsgröße<br />
und lassen sich schnell auf je<strong>de</strong>s gewünschte Maß einkürzen.<br />
Alle Halsbän<strong>de</strong>r sind mit einem Glöckchen versehen.<br />
Ein zusätzlicher elastischer Einsatz sorgt für Sicherheit.<br />
:Sortiment 2008 63<br />
Rogz
64<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Schick & Nützlich<br />
Rogz<br />
Hun<strong>de</strong> brauchen ein Visum<br />
ROGZ Passport, <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>-Perso<br />
Dieses Hun<strong>de</strong>-I<strong>de</strong>ntifikationssystem ist patentiert und<br />
seit seiner Einführung im letzten Jahr ein echter<br />
Fanartikel <strong>de</strong>r ROGZ Community.<br />
ROGZ Passport hat sechs unübersehbare Vorteile:<br />
selber anpassbar, d. h. ohne Gravur zu personalisieren<br />
leise: Es gibt kein rasseln<strong>de</strong>s Metall<br />
korrosionsfrei: Es gibt kein rosten<strong>de</strong>s Metall<br />
wasserdicht<br />
poppig und passend zu <strong>de</strong>n ROGZ Halsband- und Leinen<strong>de</strong>signs<br />
für <strong>de</strong>n Partnerlook auch als Schlüssel-, Taschen- o<strong>de</strong>r<br />
Kofferanhänger einsetzbar<br />
WOLTERS CAT & DOG
Retro Rex<br />
Spiel & Spaß<br />
Mungo Jerry<br />
Surf St. Patch<br />
Yotz - Spielzeug<br />
Atom: Tennisballgroßer Flummy aus Weichgummi. Er besteht<br />
aus Naturkautschuk und ist mit Lebensmittelfarbe<br />
eingefärbt. Das Atom ist sehr strapazierfähig und zahnfreundlich.<br />
Durch seine Einheitsgröße kann es für alle<br />
Wurfadapter genutzt wer<strong>de</strong>n. Das Atom gibt es in sechs<br />
Farben.<br />
RFO - ROGZ Flying Object: Dieser superleichte,<br />
schwimmfähige Frisbee ist aus Naturkautschuk gefertigt<br />
und mit Lebensmittelfarbe eingefärbt. Er hat stabile Flugeigenschaften.<br />
Der Hund kann ihn aufgrund <strong>de</strong>r Lochung<br />
sehr gut aufnehmen, was natürlich die Spielfreu<strong>de</strong> verstärkt.<br />
Den Frisbee gibt‘s in pink, rot und blau.<br />
Retro Rex, Surf St. Patch und Mungo Jerry<br />
Das sind die Maskottchen von ROGZ.<br />
Für <strong>de</strong>n Hausgebrauch sind die drei Figuren aus kuscheligem<br />
Plüsch. Es gibt sie in jeweils drei Größen und zwar<br />
in 15, 25 und 32 cm Höhe. Neben <strong>de</strong>n Hun<strong>de</strong>n, die ein Kuscheltier<br />
lieben, ohne es sofort in seine Einzelteile zu zerlegen,<br />
sind die drei südafrikanischen „Lords of the<br />
boards“ auch für kleine und große Kin<strong>de</strong>r ein schönes Geschenk.<br />
:Sortiment 2008 65<br />
Rogz
Da Bone<br />
Der Naturkautschuk-Knochen zum Befüllen, Werfen und<br />
Kauen. Er ist formstabil und doch angenehm weich, so<br />
dass auch sensible Hun<strong>de</strong> ihn gerne annehmen. Da <strong>de</strong>r<br />
Kautschuk zum Wohle ihres Vierbeiners mit lebensmittelechter<br />
Farbe eingefärbt ist, sind leichte Farbabweichungen<br />
möglich, min<strong>de</strong>rn aber keinesfalls die Qualität<br />
dieses „Natur“-Spielzeuges.<br />
Lieferbar in <strong>de</strong>n Größen S - L.<br />
66<br />
Flying Bonehead<br />
Der Flying Bonehead ist das i<strong>de</strong>ale Spielzeug für lauf- und<br />
apportierfreudige große Hun<strong>de</strong>! Er eignet sich zum<br />
Werfen, Schleu<strong>de</strong>rn, Zerren und Befüllen mit Leckerlis.<br />
Einfach grenzenloser Spielspaß im typischen Rogz-<br />
Design. Auch dieses Spielzeug ist aus Naturkautschuk<br />
hergestellt und mit lebensmittelechter Farbe eingefärbt.<br />
Lieferbar in <strong>de</strong>n Größen M und L.<br />
Spiel & Spaß<br />
Rogz<br />
Bonehead<br />
Der Bonehead ist ebenfalls aus Naturkautschuk hergestellt.<br />
Er ist einem Knochenkopf nachempfun<strong>de</strong>n und<br />
hüpft beim Werfen in alle Himmelsrichtungen. Diese unvorhersehbaren<br />
Richtungsän<strong>de</strong>rungen verschaffen <strong>de</strong>m<br />
Hund die notwendige Bewegung und halten das Spielen<br />
interessant. Zu<strong>de</strong>m kann dieses „Natur“-Spielzeug zur<br />
weiteren Beschäftigung Ihres Vierbeiners auch mit Leckereien<br />
befüllt wer<strong>de</strong>n. Lieferbar in <strong>de</strong>n Größen S - L.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Spiel & Spaß<br />
Fighting Bonehead<br />
Mit <strong>de</strong>m Fighting Bonehead ist alles möglich: Weite Würfe,<br />
Apportieren, Zerrspiele und das Befüllen mit Leckerbissen!<br />
Die ganze Bandbreite <strong>de</strong>s Spielens für große<br />
Hun<strong>de</strong>. Die komfortable Handschlaufe ermöglicht Zerrspiele<br />
ohne „einschnei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>“ Erlebnisse. Auch dieses<br />
Spielzeug ist aus Naturkautschuk hergestellt und mit lebensmittelechter<br />
Farbe eingefärbt.<br />
Lieferbar in <strong>de</strong>n Größen M und L.<br />
Molecules<br />
Molecules – die „Tennisbälle“ im Rogz-Design haben eine<br />
zahnfreundliche Polyesteroberfläche! Neben <strong>de</strong>r han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Tennisballgröße (65 mm) bietet Rogz mit drei<br />
weiteren Größen auch <strong>de</strong>n kleineren und <strong>de</strong>n ganz großen<br />
Hun<strong>de</strong>n ein grenzenloses Ball-Erlebnis. Der 150 mm<br />
große XL–Ball eignet sich auch für kleinere Hun<strong>de</strong> hervorragend<br />
als Treibball!<br />
Lieferbar in <strong>de</strong>n Größen S - XL<br />
:Sortiment 2008 67<br />
Rogz
68<br />
Flowers & Bones hellblau|braun<br />
Flying Bone royal-|marineblau<br />
Paint Paws rot|grau<br />
Hearts pink|braun<br />
Flowers orange|braun<br />
Spice Pod Hun<strong>de</strong>bett<br />
Ruhen & Schlafen<br />
Rogz<br />
ROGZ Podz<br />
So schön kann Chillen sein!<br />
Zehn unterschiedliche Rastplätze für kleine, mittlere und<br />
große Schnüffel- und Schnarchnasen bietet das ROGZ-<br />
Programm.<br />
Die Spice Podz sind Betten mit einem stabilen Rahmen<br />
und einem gemütlichen innen liegen<strong>de</strong>n Kissen. Die Flat<br />
Podz sind Matratzen, die auch für größere Rassen ausreichend<br />
Platz bieten.<br />
Alle Oberflächen <strong>de</strong>r Podz sind robust und schmutzabweisend.<br />
Die Füllungen bestehen aus weicher, stützen<strong>de</strong>r<br />
Polywatte.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Ruhen & Schlafen<br />
Die Überzüge <strong>de</strong>r Flat Podz und die Spice Podz sind laut<br />
Hersteller bei 60° C waschbar. Sie sollten nicht geschleu<strong>de</strong>rt<br />
und nicht maschinengetrocknet wer<strong>de</strong>n. Bis Größe M<br />
passen die Spice Podz in die Waschmaschine, es sei <strong>de</strong>nn<br />
Sie verfügen über eine XXL-Trommel. (Im Praxistest haben<br />
wir festgestellt, dass die Podz leichtes Schleu<strong>de</strong>rn<br />
und ein Trocknen in <strong>de</strong>r Maschine bei niedriger Temperatur<br />
durchaus vertragen können.)<br />
Alle Podz-Kissen und Matratzen können von bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten genutzt wer<strong>de</strong>n. Gewen<strong>de</strong>t präsentieren sie sich<br />
in <strong>de</strong>r Grundfarbe <strong>de</strong>r „Schokola<strong>de</strong>nseite“, in uni, ohne<br />
das Motiv.<br />
Spice Pod S bzw. Flat Pod M<br />
für Rassen wie Pu<strong>de</strong>l, Jack Russell, Dackel, Shi Tzu o<strong>de</strong>r<br />
Westhighland Terrier<br />
Flat Pod Matratze<br />
Spice Pod M bzw. Flat Pod L<br />
für Rassen wie Bor<strong>de</strong>r Collie, Dalmatiner o<strong>de</strong>r Spaniel<br />
Spice Pod L bzw. Flat Pod XL<br />
für Rassen wie Stafford, Dobermann, Labrador, Boxer,<br />
Gol<strong>de</strong>n Retriever o<strong>de</strong>r Schäferhund<br />
Flowers & Bones hellblau|braun<br />
Flying Bone royal-|marineblau<br />
Paint Paws rot|grau<br />
Hearts pink|braun<br />
Flowers orange|braun<br />
:Sortiment 2008 69<br />
Rogz
Ruhen & Schlafen<br />
Surplus<br />
Die Surplus Collection wartet mit einer<br />
sehr hochwertigen, handgefertigten<br />
Rattanbetten-Linie auf. Exklusiver<br />
Komfort für Ihr Haustier.<br />
In natürlichen Verarbeitungsverfahren<br />
erhält das Rattan seinen rustikalen<br />
Look. Kleine natürliche Unebenheiten<br />
und Farbabweichungen<br />
geben je<strong>de</strong>m fertigen Produkt seinen<br />
einzigartigen Charakter.<br />
Das Rattan wird so verarbeitet, dass<br />
alle Rattan-En<strong>de</strong>n nach außen gerichtet<br />
sind, um auf diese Weise <strong>de</strong>n<br />
optimalen Liegekomfort zu gewährleisten.<br />
Die Betten-Kollektion steht in <strong>de</strong>r<br />
Tradition <strong>de</strong>s Inneneinrichtungssegments,<br />
das Surplus schon seit Jahren<br />
erfolgreich bedient. Nachfragen<br />
einiger Zoofachgeschäfte führten<br />
dazu, ähnliche Stile, Materialien und<br />
Qualitäten auch für Tiermöbel zu nutzen<br />
und auf <strong>de</strong>n Markt zu bringen.<br />
Vor allem in Belgien, <strong>de</strong>r Heimat von<br />
Surplus, und in <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n ist<br />
das Programm mittlerweile sehr populär<br />
und in <strong>de</strong>n meisten Zoofachgeschäften<br />
erhältlich.<br />
Surplus
Surplus Collection<br />
Die Surplus Collection wird aus grauem Rattan gefertigt.<br />
Dieser beson<strong>de</strong>re Look kommt durch folgen<strong>de</strong>s Verfahren<br />
zustan<strong>de</strong>:<br />
Das unbehan<strong>de</strong>lte Rattan wird für einige Woche in ein<br />
Schlammbett gelegt. In diesem Schlamm verweilt das<br />
Rattan, bis es die edle, graue Tönung angenommen hat.<br />
Im Laufe <strong>de</strong>r Verweildauer wird <strong>de</strong>r Grauton immer intensiver.<br />
Ist <strong>de</strong>r „richtige“ Farbton erreicht, wird das Rattan<br />
getrocknet. Im Anschluss daran wer<strong>de</strong>n daraus die Körbe<br />
hergestellt. Alles ist Handarbeit. Die exzellente Qualität<br />
<strong>de</strong>s Ausgangsprodukts Rattan und das natürliche Vere<strong>de</strong>lungsverfahren<br />
sorgen dafür, dass die Surplus Körbe <strong>de</strong>n<br />
ganzen Sommer im Freien stehen können. Sollte <strong>de</strong>r Korb<br />
auch im Winter außerhalb <strong>de</strong>s Hauses aufgestellt sein, ist<br />
es ratsam ihn abzu<strong>de</strong>cken.<br />
72<br />
Zur Reinigung <strong>de</strong>r Rattankörbe reicht es aus, sie mit Wasser<br />
– ohne Zusatz chemischer Reinigungsmittel – abzuwaschen.<br />
Sie können auch <strong>de</strong>n Hochdruckreiniger einsetzen.<br />
Die mit Abstand beliebteste Form <strong>de</strong>r Rattan-Schlafplätze<br />
ist bisher das Surplus Bett.<br />
Ruhen & Schlafen<br />
Surplus<br />
Surplus Bett<br />
Das Surplus Collection Bett ist in vier Größen erhältlich.<br />
Größe 50 > Länge innen: 50 cm; außen: 57 cm ><br />
Tiefe innen: 39 cm; außen 46 cm<br />
Größe 70 > Länge innen: 70 cm; außen: 77 cm ><br />
Tiefe innen: 49 cm; außen 58 cm<br />
Größe 90 > Länge innen: 90 cm; außen: 97 cm ><br />
Tiefe innen: 59 cm; außen 68 cm<br />
Größe 110 > Länge innen: 110 cm; außen: 117 cm ><br />
Tiefe innen: 70 cm; außen 80 cm<br />
WOLTERS CAT & DOG
Ruhen & Schlafen<br />
Surplus Longchair<br />
Neben <strong>de</strong>m Surplus Bett hat auch <strong>de</strong>r neue Longchair<br />
gute Chancen auf Erfolg.<br />
Dieses an zwei Seiten offene Rattanbett ist die jüngste<br />
Kreation aus <strong>de</strong>m Hause Surplus.<br />
Der sanft geschwungene Rand und das sichtbare Naturgeflecht<br />
machen <strong>de</strong>n Longchair äußerst <strong>de</strong>korativ und<br />
einla<strong>de</strong>nd.<br />
Farbabweichungen möglich.<br />
Die Surplus Kissen<br />
Die Kissen <strong>de</strong>r Surplus Collection sind aus reinem Baumwollgewebe<br />
in einem dunklen, warmen Grauton. Die Füllung<br />
besteht aus weicher, formbeständiger Polywatte. Die<br />
Kissen sind mit einem Reißverschluss versehen. Auch<br />
das Kissen mit <strong>de</strong>r Füllung kann per Reißverschluss geöffnet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Kissenbezug sollte bei 30° C in <strong>de</strong>r Waschmaschine<br />
gewaschen wer<strong>de</strong>n. Bitte kein Schleu<strong>de</strong>rn und kein Trockner!<br />
:Sortiment 2008 73<br />
Surplus
74<br />
Katzenkorb<br />
Surplus Hun<strong>de</strong>korb und Katzenkorb<br />
Hier präsentiert sich Surplus in <strong>de</strong>n ganz traditionelle<br />
Korbformen. Sie kommen nie aus <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong> und haben<br />
immer noch ihren Charme.<br />
Surplus Collection Hun<strong>de</strong>korb<br />
Größe 50 > Länge innen: 49 cm; außen: 54 cm ><br />
Tiefe innen: 41 cm; außen: 46 cm<br />
Größe 60 > Länge innen: 58 cm; außen: 63 cm ><br />
Tiefe innen: 55 cm; außen 60 cm<br />
Größe 70 > Länge innen: 71 cm; außen: 75 cm ><br />
Tiefe innen: 68 cm; außen 73 cm<br />
Größe 80 > Länge innen: 79 cm; außen: 86 cm ><br />
Tiefe innen: 75 cm; außen 80 cm<br />
Größe 90 > Länge innen: 91 cm; außen: 96 cm ><br />
Tiefe innen: 84 cm; außen 89 cm<br />
Größe 100 > Länge innen: 101 cm; außen: 105 cm ><br />
Tiefe innen: 94 cm; außen 99 cm<br />
Größe 110 > Länge innen: 112 cm; außen: 117 cm ><br />
Tiefe innen: 98 cm; außen 102 cm<br />
Hun<strong>de</strong>korb<br />
Surplus Collection Katzenkorb<br />
Größe 50 > Länge innen: 48 cm; außen: 53 cm > Tiefe innen:<br />
49 cm; außen: 52 cm<br />
Ruhen & Schlafen<br />
Surplus<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken | Pflege & Hygiene | Transport & Reisen<br />
United Pets<br />
Zuneigung und Freundschaft zwischen<br />
Mensch und Tier: Gibt es<br />
einen Weg, sie in Gegenstän<strong>de</strong>n<br />
auszudrücken? Das war die Frage,<br />
die sich stellte, als United Pets<br />
gegrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>. UNITED PETS<br />
versteht seinen Auftrag darin, zwei<br />
Universen, das <strong>de</strong>s Tiers und das<br />
menschliche, an einem Ort, <strong>de</strong>m<br />
Zuhause, miteinan<strong>de</strong>r zu vereinen.<br />
Die Artikel haben Charakter. Dem<br />
Tier wird die gleiche Aufmerksamkeit<br />
gewidmet wie <strong>de</strong>m Menschen.<br />
Ansprechen<strong>de</strong>s Design, lebhafte<br />
Farben und hohe Funktionalität sind<br />
<strong>de</strong>r Link zum Halter und von dort<br />
aus zum Tier.
76<br />
Essen & Trinken<br />
United Pets<br />
Earshot<br />
Öfter mal was Neues! United Pets wird <strong>de</strong>r eigenen<br />
Designlinie, die bisher ausschließlich Kunststoff verarbeitet<br />
hat, untreu und wagt sich an E<strong>de</strong>lstahl.<br />
Herausgekommen ist dabei ein perfekter Napf, <strong>de</strong>r im<br />
Gourmettempel mit Raucherbereich auch als Aschenbecher<br />
durchgehen könnte.<br />
Aber die vermeintliche Mul<strong>de</strong> zum Ablegen <strong>de</strong>r Zigarette<br />
ergibt sich lediglich daraus, dass die Designer von United<br />
Pets hier stilisierte Hun<strong>de</strong>ohren eingebaut haben, um zu<br />
zeigen, wem das schöne Stück gehört.<br />
Abmessungen:<br />
Durchmesser 9 cm, Höhe 5,5 cm<br />
Durchmesser 12 cm, Höhe 8,5 cm<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Sporky<br />
Welches Schweinchen hätten Sie <strong>de</strong>nn gern?<br />
Sporky ist die farbenfrohe und witzige Hygienelösung für<br />
alle, die oft mit <strong>de</strong>m Hund unterwegs sind. Ob Augen, Ohren,<br />
Schnauze o<strong>de</strong>r Pfoten, mit <strong>de</strong>n feuchten Reinigungstüchern<br />
aus <strong>de</strong>m rosa o<strong>de</strong>r himmelblauen Schweinchen-<br />
Spen<strong>de</strong>r ist alles schnell wie<strong>de</strong>r sauber.<br />
Das Nachfüllset enthält acht Reinigungstücher.<br />
:Sortiment 2008 77<br />
United Pets
Designer-Napf Pappy<br />
Wasser- und Futternapf in schwerer Ausführung aus<br />
hochwertigem Polypropylene. Pappy ist lebensmittelecht,<br />
bruchsicher, mikrowellen- und spülmaschinengeeignet.<br />
Die Innenflächen sind aus hygienischen Grün<strong>de</strong>n hochglänzend,<br />
die Außenflächen mit <strong>de</strong>r angenehmen Griffmul<strong>de</strong><br />
sind sei<strong>de</strong>nmatt.<br />
Ergänzend zum hohen Eigengewicht verhin<strong>de</strong>rn Stopper<br />
auf <strong>de</strong>r Unterseite ein Verrutschen <strong>de</strong>s Napfes.<br />
Pappy ist in sieben Farben und jeweils drei Größen mit<br />
0,5 Liter, 1 Liter und 2 Liter Fassungsvermögen erhältlich.<br />
78<br />
Essen & Trinken<br />
United Pets<br />
Designernapfunterlage Mustafa<br />
Rutschsicheres Gummi verhin<strong>de</strong>rt nicht nur das Verschieben<br />
<strong>de</strong>s Futter- und Wassernapfes Ihres Hun<strong>de</strong>s,<br />
son<strong>de</strong>rn schützt auch gleichzeitig Ihren Fußbo<strong>de</strong>n vor<br />
Flecken.<br />
Mustafa ist mit einer speziellen Oberflächenversiegelung<br />
versehen, so dass sich jegliche Verschmutzungen mit etwas<br />
Geschirrspülmittel beseitigen lassen. Ein <strong>de</strong>koratives<br />
Accessoire, das durch Funktionalität überzeugt.<br />
Passend zu <strong>de</strong>n Näpfen gibt es die quadratische Napfunterlage<br />
in sieben Farben.<br />
Abmessungen: 44,8 x 44,8 cm<br />
Siehe Farbenmuster auf <strong>de</strong>r nächsten Seite ><br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken<br />
Katzennapf Kitty<br />
Ein formschöner Katzennapf aus stabilem Kunststoff - innen<br />
aus hygienischen Grün<strong>de</strong>n hochglänzend, außen sei<strong>de</strong>nmatt<br />
und <strong>de</strong>korativ.<br />
Das Beson<strong>de</strong>re an diesem Napf ist seine Form. Der<br />
Durchmesser ist ausreichend groß und die Schale ist so<br />
flach, dass die Barthaare <strong>de</strong>r Katze beim Fressen nicht<br />
anstoßen.<br />
Das qualifiziert Kitty als ausgezeichneten Katzennapf.<br />
Katzen mögen es nicht, wenn sie beim Fressen <strong>de</strong>n Rand<br />
<strong>de</strong>s Napfes berühren und schieben <strong>de</strong>shalb das Futter<br />
über <strong>de</strong>n Rand hinaus auf <strong>de</strong>n Fußbo<strong>de</strong>n. Mit Kitty passiert<br />
das nicht mehr. Das Futter bleibt im Napf.<br />
Durchmesser <strong>de</strong>s Napfes: 18 cm, Höhe: 4 cm<br />
:Sortiment 2008 79<br />
United Pets
80<br />
Bon Ton Zebra<br />
Futternapf E.T. Jungle<br />
Bon Ton Leopard<br />
Essen & Trinken | Pflege & Hygiene<br />
United Pets<br />
Kunststoff-Futternäpfe im Dschungel- und Transparent-<br />
Look<br />
Die Näpfe haben jeweils 500 ml Fassungsvermögen. Sie<br />
bestehen aus einer Ober- und einer Unterschale und können<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum einen ist es möglich, <strong>de</strong>n Napf mit heißem Wasser zu<br />
befüllen, um das Futter warm zu halten. Zum an<strong>de</strong>ren haben<br />
Sie durch die zwei Schalen auf Reisen platzsparend<br />
direkt zwei Näpfe zur Hand.<br />
Ausführliche Informationen zu <strong>de</strong>n Bon Tons fin<strong>de</strong>n Sie<br />
auf Seite 83.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Essen & Trinken | Pflege & Hygiene<br />
Bon Ton Sporty<br />
Bon Ton Baby<br />
Futternapf E.T. Transparent<br />
Bon Ton Baby<br />
Ihr Hund und die Sterne funkeln um die Wette.<br />
Das Bon Ton Baby wird am Halsband o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>r Leine<br />
befestigt. Durch eine halbe Drehung an einer Seite <strong>de</strong>s<br />
Knochens setzt sich <strong>de</strong>r Blinki in Gang. Angetrieben<br />
durch Knopfbatterien LR41 im an<strong>de</strong>ren En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Knochens<br />
sichert er Ihren Hund im Dunklen und gibt Ihnen<br />
Sichtkontakt.<br />
Zusammen mit Bon Ton Sporty das perfekte Duo für alle<br />
Felle. Abmessungen: Länge 3,5 cm x Breite 2,2 cm x<br />
Höhe 1,8 cm. Je drei Batterien wer<strong>de</strong>n mitgeliefert.<br />
:Sortiment 2008 81<br />
United Pets
Futternapf E.T. Pops<br />
Eine weitere Variante <strong>de</strong>r E.T.-Näpfe von Seite 80-81:<br />
Diese E.T. Pops sind fröhlich getupft!<br />
Hun<strong>de</strong>mantel<br />
82<br />
Hun<strong>de</strong>mantel Easy Rain Pops<br />
Wenn ein Schauer kommt, ist dieses Regencape schnell<br />
übergezogen. Es wird am Hals und an <strong>de</strong>r Rute fixiert.<br />
Das Material ist Schirmsei<strong>de</strong> ähnlich und zweilagig verarbeitet.<br />
Es bietet auch Windschutz.<br />
Der getupfte Kragen ist ein sympathischer Hingucker an<br />
diesem praktischen „Überzieher“, <strong>de</strong>r im mitgelieferten<br />
Etui keinen Platz wegnimmt und immer schnell zur Hand<br />
ist.<br />
Mantel-Etui<br />
Essen & Trinken | Pflege & Hygiene<br />
United Pets<br />
Bon Ton Pops<br />
Mehr Infos zu <strong>de</strong>n Bon Tons fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r nächsten<br />
Seite.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Pflege & Hygiene<br />
Luxury mit Perlmutt-Effekt und Pops<br />
Jungle: Zebra und Leopard<br />
Aqua splash<br />
Camouflage<br />
:Sortiment 2008 83<br />
Classic<br />
Sporty<br />
Bon Ton<br />
Mit Bon Ton bleiben die Bürgersteige sauber. In <strong>de</strong>n bunten<br />
Kunststoffknochen befin<strong>de</strong>n sich Plastikbeutel, mit<br />
<strong>de</strong>nen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hun<strong>de</strong>s zuverlässig<br />
und stilvoll entsorgen können.<br />
Übrigens erfreut sich <strong>de</strong>r Bon Ton auch bei Eltern, die mit<br />
Kin<strong>de</strong>rn im Win<strong>de</strong>lalter unterwegs sind, großer Beliebtheit.<br />
Der Kunststoffknochen, Länge 8 cm, dient als Aufbewahrung<br />
für eine Rolle mit jeweils zehn Kotbeuteln, die Sie<br />
durch das Loch in <strong>de</strong>r Front entnehmen können.<br />
Zur Befestigung an <strong>de</strong>r Leine, <strong>de</strong>r Gürtelschlaufe o<strong>de</strong>r am<br />
Rucksack ist oben am Knochen ein zu öffnen<strong>de</strong>r Ring angebracht.<br />
Das Bon Ton Hygiene-Kit gibt‘s in neunzehn unterschiedlichen<br />
Farben. Natürlich ist je<strong>de</strong>r Knochen nachfüllbar.<br />
Flower<br />
Bon Ton Nachfüllpackung<br />
In <strong>de</strong>r Nachfüllpackung befin<strong>de</strong>n sich drei Rollen mit je<br />
zehn Beuteln. Die Beutel sind extragroß, was die Handhabung<br />
erleichtert.<br />
United Pets
schwarz|silber<br />
84<br />
schoko|beige<br />
Softbag<br />
Im Softbag ist Ihr kleiner Liebling gut untergebracht und<br />
bekommt immer mit, was um ihn herum passiert. Diese<br />
kuschelige, komfortable Transportlösung im witzigen Design<br />
gibt es in fünf Varianten und je zwei Größen. Außen<br />
sind die Taschen uni und innen sind sie zweifarbig gemustert.<br />
Sie verfügen über eine abziehbare, gepolsterte Einlage<br />
und einen Anlein-Clip.<br />
Die erhältlichen Farbstellungen sind grau/hellblau, schoko/beige,<br />
schwarz/silber, Jeans rot und Jeans schwarz.<br />
Abmessungen Softbag S: 33 x 18 x 27 cm<br />
Abmessungen Softbag L: 40 x 18 x 27 cm<br />
grau|hellblau<br />
Transport & Reisen<br />
United Pets<br />
Jeans rot und schwarz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Front Carrier<br />
Transport & Reisen<br />
schoko|beige<br />
schwarz|silber<br />
grau|hellblau<br />
Front Carrier<br />
Sieht aus wie ein Rucksack, ist aber auf <strong>de</strong>r Brust zu tragen.<br />
So haben Sie Ihren Liebling immer am Herzen!<br />
Die Trage-Tasche hat eine gepolsterte, herausnehmbare<br />
Einlage. Innen befin<strong>de</strong>t sich außer<strong>de</strong>m ein Anlein-Clip.<br />
Das Außenmaterial besteht aus Nylonmischgewebe. Der<br />
Hund wird vorne in die Tasche gesetzt. Dort befin<strong>de</strong>t sich<br />
auch noch ein Guckloch. An einer Seite gibt es einen<br />
zweiten Ausguck. Bei<strong>de</strong> Seitenteile bestehen aus luftdurchlässigem<br />
beigem Netzgewebe. Die Tragegurte sind<br />
angenehm gepolstert und größenverstellbar und an einer<br />
Seite mit I<strong>de</strong>ntifikationsschild versehen.<br />
Abmessungen: B 39 cm x T 26 cm x H 29 cm<br />
Erhältlich in schwarz/silber, grau/hellblau und schoko/<br />
beige.<br />
schoko|beige<br />
Pet Carrier<br />
schwarz|silber<br />
Pet Carrier<br />
Beim Pet Carrier han<strong>de</strong>lt es sich um eine robuste, aber<br />
weich gepolsterte Reisetasche mit vielen Funktionen und<br />
viel Platz.<br />
Sie ist geräumig und dank <strong>de</strong>s gepolsterten Tragegurts<br />
sehr komfortabel in <strong>de</strong>r Handhabung. Ein extragroßer<br />
Seiteneinstieg, viele Staufächer und ein Schild für Namen<br />
und Telefonnummer sind weitere Annehmlichkeiten.<br />
An <strong>de</strong>r Oberseite befin<strong>de</strong>t sich ein Netzgewebe, das für<br />
gute Luftzirkulation sorgt.<br />
Das „Ausguck-Loch“ in Fahrtrichtung, <strong>de</strong>r Anlein-Clip in<br />
<strong>de</strong>r Tasche und die herausnehmbare gepolsterte Einlage<br />
run<strong>de</strong>n die Ausstattung ab.<br />
Die Tasche ist waschbar bei 30° C. Bitte nicht schleu<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r maschinentrocknen.<br />
Abmessungen: B 39 cm x T 26 cm x H 29 cm<br />
Erhältlich in schwarz/silber, grau/hellblau und schoko/<br />
beige.<br />
:Sortiment 2008 85<br />
United Pets
Linda<br />
Angepasst an die Ba<strong>de</strong>zimmer-Optik präsentiert sich Linda<br />
in sieben Farbvarianten. Was aussieht wie eine Toilettenbürste,<br />
ist in Wirklichkeit eine Schaufel für‘s Katzenstreu.<br />
Abmessungen:<br />
Länge 14 cm x Breite 10,5 cm x Höhe 28 cm<br />
86<br />
Pflege & Hygiene<br />
United Pets<br />
Vicci<br />
Ovale Katzentoilette mit aufsetzbarem weißem Rand in<br />
sieben Farben. Da ist für je<strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>zimmer etwas dabei.<br />
Abmessungen: Länge 53 cm x Breite 41 cm x Höhe 14 cm<br />
WOLTERS CAT & DOG
Visiglo<br />
Schick & Nützlich<br />
Visiglo ist ein eingetragenes Warenzeichen<br />
<strong>de</strong>s Unternehmens Atomic.<br />
Products aus Connecticut, USA.<br />
Visiglo steht für Sicherheits-Halsbän<strong>de</strong>r<br />
und-Führleinen, die Ihren Hund<br />
zum Leuchten bringen. Batteriebetrieben<br />
sorgen sie für eine „animierte“<br />
Beleuchtung, die ein echter Hingucker<br />
ist. Halsband und Führleine<br />
Marke „Lauffeuer“ sind also nicht nur<br />
sicher, son<strong>de</strong>rn auch super stylish.<br />
Mit Visiglo fällt Ihr Hund auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall auf - zum Schutz vor Unfällen,<br />
aber auch „als leuchten<strong>de</strong>s Vorbild“<br />
und Träger schöner Accessoires. Mit<br />
Sicherheit.<br />
Visiglo
88<br />
Visiglo Halsband und Führleine „Sport“<br />
Visiglo wird aus hochwertigem ABS Kunststoff und erstklassigem<br />
Nylon gefertigt.<br />
Der Unterschied zu sonst han<strong>de</strong>lsüblichen Produkten ist<br />
<strong>de</strong>r, dass Visiglo Halsband und Leuchtband zu einem Produkt<br />
vereinigt. Führen be<strong>de</strong>utet damit automatisch Sicherheit,<br />
da die Gefahr, dass das Halsband das zusätzliche<br />
Blinkband ver<strong>de</strong>ckt, nicht besteht. Abgesehen von<br />
<strong>de</strong>r Stelle, an <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Clip sitzt, ist <strong>de</strong>r Hund „rundum beleuchtet“.<br />
Kein sperriger Batterieklotz hängt am Halsband,<br />
da alles im Clip integriert ist.<br />
Schon in <strong>de</strong>r Verpackung kann das Produkt mit <strong>de</strong>m „Try<br />
me“-Knopf zum Leuchten gebracht wer<strong>de</strong>n. Sie kaufen<br />
also nicht die Katze im Sack, son<strong>de</strong>rn am besten suchen<br />
Sie sich im Geschäft ein dunkles Eckchen und drücken<br />
sich einfach durch alle acht Designs. Jetzt bleibt nur die<br />
Qual <strong>de</strong>r Wahl. Alle acht Varianten bringen Ihren Liebling<br />
gleich schön zum Funkeln.<br />
Schick & Nützlich<br />
Visiglo<br />
WOLTERS CAT & DOG
Schick & Nützlich<br />
Knochen<br />
Maccaroni<br />
Visiglo Halsband und Führleine „Fashion“<br />
:Sortiment 2008 89<br />
Pfoten<br />
Visiglo
90<br />
Schick & Nützlich<br />
Visiglo Halsband und Führleine „LED“<br />
Visiglo<br />
WOLTERS CAT & DOG
Cat & Dog<br />
<strong>Wolters</strong><br />
<strong>Wolters</strong> in Schlagworten:<br />
> Durchschnittsalter: 38,8 Jahre<br />
> fröhliche Truppe, die selten<br />
schlechte Laune hat<br />
> ausgerichtet auf das Wesentliche<br />
> meistens prima Klima<br />
> Zwischenmenschlichkeit und<br />
Duz-Kultur<br />
> 2/3 <strong>de</strong>r <strong>Wolters</strong>-Belegschaft hat<br />
Haustiere<br />
> mit Spaß bei <strong>de</strong>r Sache<br />
> nicht fehlerlos<br />
> undogmatisch<br />
> dialogfähig<br />
> optimistisch<br />
> I<strong>de</strong>alisten.<br />
<strong>Wolters</strong>
92<br />
Fishbone<br />
Hearts<br />
Dots<br />
Bubbles<br />
Trend & Fashion<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Katzenhalsband und Katzengeschirr mit Führleine<br />
Das <strong>Wolters</strong>-Katzenprogramm präsentiert sich in vier<br />
neuen, reflektieren<strong>de</strong>n Druck<strong>de</strong>signs.<br />
Sie heißen Fishbone, Dots, Hearts und Bubbles.<br />
Dazu gehören Halsbän<strong>de</strong>r und Katzenkombis(Geschirre<br />
mit Führleinen).<br />
Das Material <strong>de</strong>r Halsbän<strong>de</strong>r und Katzenkombis ist sehr<br />
fest gewebt und sorgfältig verarbeitet. In <strong>de</strong>r Hand liegt<br />
es weich und glatt und sorgt für einen ausgezeichneten<br />
Tragekomfort.<br />
Die Schnallen, Ringe und Verschlüsse sind soli<strong>de</strong> gearbeitet<br />
und mit Nickel überzogen.<br />
Alle Katzenhalsbän<strong>de</strong>r sind mit einer Sollbruchstelle ausgestattet,<br />
die lebensgefährliche Situationen beim Streunen<br />
vermei<strong>de</strong>t. Außer<strong>de</strong>m sind sie mit einem Metallglöckchen<br />
ausgestattet. Bei Fishbone ist es rund. Bei <strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>ren Halsbandarten hat es als zusätzliches liebevolles<br />
Detail eine Herzchenform.<br />
Je<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r vier Designs ist in vier Grundfarben erhältlich<br />
und zwar in Schwarz, Hellblau, Rot und Rosa.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Trend & Fashion<br />
:Sortiment 2008 93<br />
<strong>Wolters</strong>
Vario-Soft Halsband und Stoppwürger<br />
Das Halsband- und Leinenprogramm <strong>de</strong>r <strong>Wolters</strong>-Linie<br />
Vario-Soft bietet hohen Tragekomfort und eine beson<strong>de</strong>rs<br />
angenehme Handhabung. Vario-Soft ist innen mit weichem<br />
Neopren gepolstert und hat zusätzlich aufgrund <strong>de</strong>s<br />
eingewebten Reflektorfa<strong>de</strong>ns auch einen Pluspunkt in Sachen<br />
Sicherheit. Der unscheinbar anmuten<strong>de</strong>, schmale<br />
Fa<strong>de</strong>n lässt die extra starke Reflektionswirkung nicht vermuten!<br />
Alle Vario-Soft-Artikel sind aufwändig im Schichtverfahren<br />
(Nylon-Neopren-Nylon) hergestellt und extra stabil<br />
vernäht. Die i<strong>de</strong>ale Verbindung von Komfort und Sicherheit.<br />
Halsband Vario-Soft<br />
Das Vario-Soft Halsband ist stufenlos verstellbar.<br />
Ab Größe L ist die bewährte Zugentlastung Standard.<br />
Folgen<strong>de</strong> Gurtbandbreiten gibt es: S = 10 mm,<br />
M = 15 mm, L = 20 mm, XL = 25 mm<br />
94<br />
Sport & Komfort<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Stoppwürger Vario-Soft<br />
Der Vario-Soft Stoppwürger hält was aus. Da er verstellbar<br />
ist, kann die Würgefunktion individuell variiert wer<strong>de</strong>n.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Sport & Komfort<br />
Geschirr Vario-Soft<br />
Das Geschirr Vario-Soft ist punktgenau einstellbar. Es<br />
passt immer und ist angenehm zu tragen dank <strong>de</strong>s weich<br />
gepolsterten Materials.<br />
Die außergewöhnlichsten Träger von Vario-Soft sind die<br />
Seehun<strong>de</strong> im Kölner Zoo. Dort ist eine wissenschaftliche<br />
Forschungsgruppe <strong>de</strong>r Universität Bochum tätig, die die<br />
Orientierungs- und Sinnesleistungen mariner Säugetiere<br />
erforscht. Da für die Untersuchungen einige Messgeräte<br />
an <strong>de</strong>n Tieren befestigt wer<strong>de</strong>n müssen, bieten sich die<br />
Neopren-Geschirre einfach an. Übrigens tragen die Seehun<strong>de</strong><br />
orange.<br />
Detailliertere Informationen zur Forschung (mit Bil<strong>de</strong>rn<br />
etc.) fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Web-Site: www.marine-sciencecenter.<strong>de</strong><br />
Geschirr One Touch Vario-Soft<br />
Auch dieses Geschirr ist selbstverständlich stufenlos einstellbar,<br />
hat einen hohen Tragekomfort und die extreme<br />
Robustheit wie alle Produkte dieser Linie. An<strong>de</strong>rs als<br />
beim Standard-Geschirr befin<strong>de</strong>t sich <strong>de</strong>r Verschluss allerdings<br />
auf <strong>de</strong>m Rücken <strong>de</strong>s Hun<strong>de</strong>s. Der Karabiner <strong>de</strong>r<br />
Führleine wird folglich in bei<strong>de</strong> D-Ringe eingeklinkt.<br />
:Sortiment 2008 95<br />
<strong>Wolters</strong>
Führleine Vario-Soft<br />
Die Neopren-Polsterung wird von zwei Lagen Gurtband<br />
umschlossen und liegt gut und sicher in <strong>de</strong>r Hand. Sie ist<br />
dreifach verstellbar.<br />
96<br />
Sport & Komfort<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Treat-Tote<br />
Diese Snackbeutel fürs Training gibt‘s in zwei Größen. Sie<br />
haben einen angenehmen weiten Eingriff und bieten Platz<br />
für viele Leckerlis. Das Zugband zum Verschließen <strong>de</strong>s<br />
Nylonbeutels ist innen extra mit einem Stopp-Röllchen<br />
ausgestattet, damit sich <strong>de</strong>r Innenbeutel gleichmäßig zusammenzieht<br />
und sich nicht vor <strong>de</strong>r Zugöse staut.<br />
Füllgrößen: 250 ml und 500 ml<br />
Abmessungen: Höhe 10 cm und Durchmesser Eingriff:<br />
10 cm; Höhe 12 cm und Durchmesser Eingriff: 12 cm<br />
Farben: rot, schwarz, blau und violett<br />
WOLTERS CAT & DOG
Ruhen & Schlafen<br />
Detailansicht Doppelnähte<br />
»Ambiente« Textil-Le<strong>de</strong>rmöbel<br />
Der Natur nachempfun<strong>de</strong>nes Textille<strong>de</strong>r macht diese<br />
Hun<strong>de</strong>möbel zu einer Augenwei<strong>de</strong>. Die strukturierte<br />
Oberfläche kommt durch die elegante Doppelnaht<br />
beson<strong>de</strong>rs gut zur Geltung. Orientiert an mo<strong>de</strong>rnem<br />
Möbel<strong>de</strong>sign wur<strong>de</strong> diese Linie konzipiert, um auch für<br />
<strong>de</strong>n Hund einen harmonischen Platz zu schaffen, <strong>de</strong>r ins<br />
optische Gesamtbild Ihres Einrichtungsstils passt.<br />
Wählen Sie zwischen <strong>de</strong>r weich geschwungenen Lounge<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m klassischen Hun<strong>de</strong>sofa im strengeren Design.<br />
»Ambiente« bietet Ihnen einen zeitlosen, hochwertigen<br />
Schlafplatz für Ihren Hund, an <strong>de</strong>m Sie lange Freu<strong>de</strong><br />
haben.<br />
Zur Reinigung reicht es aus, <strong>de</strong>n Schlafplatz mit einem<br />
feuchten Tuch und etwas Spülmittel abzureiben.<br />
Hun<strong>de</strong>lounge<br />
Hun<strong>de</strong>sofa<br />
:Sortiment 2008 97<br />
<strong>Wolters</strong>
Soft Dreams Mikrofaser-Schlafplätze<br />
Das Sofa, das Kuschelbett und die Matratze aus <strong>de</strong>r Serie<br />
„Soft Dreams“ machen ihrem Namen alle Ehre. Die bequemen<br />
Schlafplätze mit weicher Mikrofaseroberfläche sind<br />
genauso anschmiegsam wie ihre Nutzer. Sie präsentieren<br />
sich in strapazierfähiger Velours-Optik und klaren Formen.<br />
Alle drei Bettenarten sind leicht und angenehm zu<br />
handhaben.<br />
Soft Dreams Sofa mit weichem, aber stabilem Rand<br />
und abgesenktem Einstieg.<br />
Das Sofa mit zweifarbigem, leicht gestepptem Wen<strong>de</strong>kissen<br />
kann bei 30° C komplett in <strong>de</strong>r Waschmaschine<br />
gewaschen wer<strong>de</strong>n.<br />
98<br />
Hun<strong>de</strong>sofa zimt|beige<br />
Soft Dreams Matratzen sind beidseitig schoko- o<strong>de</strong>r<br />
zimtfarben mit jeweils beiger Einfassung an <strong>de</strong>r Rän<strong>de</strong>rn.<br />
Sie können per Reißverschluss geöffnet wer<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r<br />
Bezug eine Wäsche benötigt.<br />
Beson<strong>de</strong>rs hinzuweisen ist bei <strong>de</strong>n Soft Dreams Matratzen<br />
auf das Größenspektrum. Die XL-Variante bietet wirklich<br />
Platz für große Hun<strong>de</strong>.<br />
Die Serviceseite „Ruhen & Schlafen“ am Anfang <strong>de</strong>s <strong>Katalog</strong>s<br />
gibt Aufschluss über die möglichen Schlafgewohnheiten<br />
<strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong> und soll Ihnen behilflich sein, die richtige<br />
Wahl in Material und Form zu treffen.<br />
Ruhen & Schlafen<br />
Hun<strong>de</strong>sofa schoko|beige<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Soft Dreams Kuschelbett mit flachem, festem Kissen und<br />
geschlossenem, formstabilem Rand.<br />
Sowohl das innen liegen<strong>de</strong> Kissen also auch die Einfassung<br />
sind mit einem Reißverschluss versehen, so dass<br />
Polster und Überzug bequem getrennt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Die Überzüge sind bei 30° C waschbar, allerdings bitte<br />
auf Schleu<strong>de</strong>rn und Maschinentrocknen verzichten.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Ruhen & Schlafen<br />
Kuschelbett zimt|beige<br />
Kuschelbett schoko|beige<br />
Einfassung Kuschelbett<br />
Hun<strong>de</strong>matratze schoko|beige<br />
Hun<strong>de</strong>matratze zimt|beige<br />
Kissenöffnung beim Kuschelbett Öffnung an <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong>matratze<br />
:Sortiment 2008 99<br />
<strong>Wolters</strong>
NaturoTherm und Comfort<br />
Seit langem die Klassiker im <strong>Wolters</strong>-Programm. Auch<br />
wenn die Form einfach ist, in Funktion, Flexibilität und<br />
Liegekomfort halten diese bei<strong>de</strong>n Betten je<strong>de</strong>m Vergleich<br />
stand.<br />
Hun<strong>de</strong>korb Naturo Therm<br />
Naturo Therm Körbe haben einen Überzug aus reiner<br />
Schafschurwolle. Das Naturmaterial sorgt für eine spontane,<br />
sehr hohe Akzeptanz <strong>de</strong>r Hun<strong>de</strong> gegenüber diesem<br />
Korb. Auch gesundheitlich tun Sie Ihrem Hund damit etwas<br />
Gutes, beson<strong>de</strong>rs bei rheumatischen Beschwer<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Tieres fühlt es sich hier sehr wohl. Der Schafschurwoll-Bezug<br />
ist abziehbar und wie an<strong>de</strong>re Wollartikel per<br />
Hand waschbar.<br />
Fünf Korbgrößen stehen zur Auswahl.<br />
100<br />
Hun<strong>de</strong>korb Comfort<br />
Innen verbirgt sich ein dicker Schaumstoffkern. Das sorgt<br />
für höchsten Schlafkomfort. Ihr Vierbeiner liebt es, seinen<br />
Kopf auf <strong>de</strong>m bequemen Rand abzulegen o<strong>de</strong>r sich<br />
einfach an <strong>de</strong>n weichen Wän<strong>de</strong>n einzurollen.<br />
Für Herrchen und Frauchen besteht <strong>de</strong>r Komfort darin,<br />
dass zum Reinigen dieses Schlafplatzes einfaches Aussaugen<br />
und Abwischen <strong>de</strong>r Oberflächen genügt!<br />
Der Hun<strong>de</strong>korb Comfort ist in fünf Größen erhältlich.<br />
Ruhen & Schlafen<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Zusätzlich:<br />
Schafschurwoll-Bezug Naturo Therm<br />
Wenn Sie bereits einen Hun<strong>de</strong>korb Comfort Ihr Eigen nennen,<br />
bietet es sich an, <strong>de</strong>n Naturo Therm-Bezug zusätzlich<br />
anzuschaffen. Der Korpus bei<strong>de</strong>r Körbe ist i<strong>de</strong>ntisch.<br />
Auf diese Weise haben Sie Sommer- und Winterschlafstatt<br />
auf platzsparen<strong>de</strong> und komfortable Weise organisiert.<br />
Der Bezug lässt sich wie alle Wollartikel per Hand waschen<br />
und ist entsprechend <strong>de</strong>r Korbgrößen in fünf unterschiedlichen<br />
Abmessungen erhältlich.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Herbst & Winter<br />
Strickpullover Polar<br />
Flauschig dickes Polarfleece und feinmaschiger, kuscheliger<br />
Rippstrick umschließen <strong>de</strong>n Hund wie eine zweite<br />
Haut.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Materialien sind optimal aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmt<br />
und sorgen für eine i<strong>de</strong>ale Passform.<br />
Das Fleece wirkt wie ein Wärmespeicher. Beson<strong>de</strong>rs hervorzuheben<br />
ist die „Abschwitzfunktion“ dieses Materials.<br />
Es transportiert die Feuchtigkeit nach außen, und <strong>de</strong>r<br />
Hund bleibt immer warm und trocken.<br />
Der lange Strickrollkragen lässt sich großzügig umschlagen,<br />
schützt vor Zug und bil<strong>de</strong>t einen angenehmen Halsabschluss.<br />
Die Führleine kann durch ein Knopfloch am<br />
Halsband befestigt wer<strong>de</strong>n. Für das einfache Anklei<strong>de</strong>n ist<br />
ein Beineinstieg fest integriert und <strong>de</strong>r zweite individuell<br />
mit Klett zu schließen. Der Strickpullover Polar ist in zwei<br />
Farbvarianten erhältlich. Das dunkelgraue Fleece ist entwe<strong>de</strong>r<br />
mit Strick in graumeliert o<strong>de</strong>r in einem klaren,<br />
kräftigen Rot kombiniert.<br />
Der Pullover ist bei 30° C in <strong>de</strong>r Waschmaschine waschbar.<br />
Er sollte nicht geschleu<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r maschinengetrocknet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
:Sortiment 2008 101<br />
<strong>Wolters</strong>
102<br />
Parka, oliv<br />
Ab <strong>de</strong>r Herbstsaison 2008 wer<strong>de</strong>n wir die Parkas auch<br />
für Mops & Co. im Programm haben.<br />
Weitere Infos unter info@wolters-cat-dog.<strong>de</strong><br />
Herbst & Winter<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Hun<strong>de</strong>bekleidung Trend<br />
Der Parka, ein schicker Ausgehmantel, <strong>de</strong>r schön warm<br />
hält. Außen aus wasserabweisen<strong>de</strong>m Nylon, mittendrin<br />
warme Polywatte und innen weiches, kuscheliges Polyfleece.<br />
Der Kragen kann mit einem Reißverschluss geöffnet<br />
wer<strong>de</strong>n und ist, wie es sich gehört, mit einem kleinen<br />
Webpelz verziert.<br />
Öffnen und Schließen <strong>de</strong>s Mantels mit Reißverschluss<br />
und Druckknöpfen, bei 30° C waschbar, kein Schleu<strong>de</strong>rn,<br />
kein Trockner.<br />
Erhältlich in <strong>de</strong>n Farben Schwarz, Braun, Beige und neu in<br />
Oliv.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Herbst & Winter<br />
Parka, braun<br />
Parka, beige<br />
Parka, schwarz<br />
:Sortiment 2008 103<br />
<strong>Wolters</strong>
104<br />
braun<br />
grau<br />
rot<br />
schwarz<br />
Herbst & Winter<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Outdoorjacke Jack<br />
Eine zünftige, warme Jacke für ungemütliche Tage. Am<br />
Kragen und Rücken ist Outdoor Jack mit Reflektorstreifen<br />
paspeliert. Außen befin<strong>de</strong>t sich wasserabweisen<strong>de</strong>s Nylonmaterial.<br />
Wärmen<strong>de</strong> Polywatte und kuscheliges Fleece<br />
hüllen <strong>de</strong>n Hund schützend ein.<br />
Mit Klettverschluss, waschbar bei 30° C, kein Schleu<strong>de</strong>rn,<br />
kein Trockner.<br />
Erhältlich in <strong>de</strong>n Farben Rot, Braun, Schwarz und Grau.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Frühjahr, Herbst & Winter<br />
Basic Sport<br />
Äußerst beliebter, leichter Wind- und Wettermantel mit<br />
reflektieren<strong>de</strong>n Ran<strong>de</strong>infassungen. Außen wasserfestes<br />
Nylonmaterial, innen warmes Polyfleece. Mit Klettverschluss,<br />
waschbar bei 30° C, kein Schleu<strong>de</strong>rn, kein<br />
Trockner.<br />
Ab <strong>de</strong>r Herbstsaison 2008 wer<strong>de</strong>n<br />
wir Basic Sport auch für Mops & Co.<br />
im Programm haben. Weitere Infos<br />
unter info@wolters-cat-dog.<strong>de</strong><br />
CIA - das ist die Abkürzung für die Staffel <strong>de</strong>r Canine Intelligence<br />
Agency.<br />
Leichter Wind- und Wettermantel mit Reflexaufdruck und<br />
reflektieren<strong>de</strong>n Ran<strong>de</strong>infassungen. Außen wasserfestes<br />
Nylonmaterial, innen warmes Polyfleece. Mit Klettverschluss,<br />
waschbar bei 30° C, kein Schleu<strong>de</strong>rn, kein<br />
Trockner.<br />
Mud & Rain<br />
Hier haben Schlamm und Regen keine Chance. Mud &<br />
Rain ist ein rundum schützen<strong>de</strong>r Wind- und Wetteranzug<br />
für <strong>de</strong>n Hund. Das dichte, seidige Mischgewebe ist<br />
äußerst strapazierfähig und erinnert an hochwertige<br />
Funktionsbekleidung. Es ist wasserabweisend und<br />
atmungsaktiv.<br />
Die Elastikbündchen an <strong>de</strong>n Beinabschlüssen geben ihm<br />
eine Super-Passform. Der Reißverschluss erstreckt sich<br />
über die ganze Rückenlänge und ist durch eine breite Ab<strong>de</strong>ckleiste<br />
mit Klettverschluss vor Wind und Nässe geschützt.<br />
Als beson<strong>de</strong>res modisches Accessoire gilt die<br />
abknöpfbare Kapuze mit Gummitunnelzug. In <strong>de</strong>r Kapuze<br />
und im Rumpfteil wur<strong>de</strong> ein leichtes,<br />
atmungsaktives Innenfutter verarbeitet.<br />
Farben: moccabraun und schwarz.<br />
Der Anzug ist bei 30° C waschbar. Er sollte nicht<br />
geschleu<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r maschinengetrocknet wer<strong>de</strong>n.<br />
:Sortiment 2008 105<br />
<strong>Wolters</strong>
106<br />
Fliegerjacke<br />
CAS und Bikerjacke<br />
Robuste Jacken für Piloten und Motorradfreaks.<br />
Außen Textille<strong>de</strong>r, innen wärmen<strong>de</strong>r Webpelz. Zwei<br />
Druckknopfreihen und <strong>de</strong>r elastische Bauchlatz bieten<br />
perfekten Sitz und Tragekomfort. Die Außenoberflächen<br />
können mit einem feuchten Schwamm gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bikerjacke mocca<br />
Bikerjacke cognac<br />
Bikerjacke schwarz<br />
Herbst & Winter<br />
<strong>Wolters</strong><br />
NEU:<br />
Jetzt gibt‘s die Bikerjacke auch in cognac und mocca:<br />
außen feingenarbtes, hochwertiges Textille<strong>de</strong>r, innen<br />
kuscheliges Bärenfell! Das Kunstfell ist angenehm weich<br />
und warm und erinnert wirklich an Eis- und Braunbär.<br />
WOLTERS CAT & DOG
Herbst & Winter<br />
braun<br />
rot<br />
:Sortiment 2008 107<br />
hellblau<br />
Young Spirit<br />
Weiche Mikrofaser hüllt <strong>de</strong>n Hund warm ein. Der Kragen<br />
und die Rückenpartie sind aus Nylon gearbeitet und wasserabweisend.<br />
Klettverschlüsse am Kragen und an <strong>de</strong>n<br />
Seiten erlauben einfaches An- und Ausziehen <strong>de</strong>s Mantels.<br />
Dank <strong>de</strong>s elastischen Bauchlatzes und <strong>de</strong>r extrabreiten<br />
Klettbän<strong>de</strong>r sitzt Young Spirit optimal und bietet<br />
hohen Tragekomfort.<br />
Waschbar bei 30° C, kein Schleu<strong>de</strong>rn, kein Trockner.<br />
Erhältlich in <strong>de</strong>n Farben Grau, Rot, Braun, Rosa und<br />
Hellblau.<br />
rosa<br />
grau<br />
<strong>Wolters</strong>
108<br />
khaki|grün<br />
Camouflage Jacken<br />
Zum Tarnen viel zu schön!<br />
Diese topmodischen Camouflage-Mäntel sind außen aus<br />
robustem Baumwollgewebe. Die Fütterung besteht aus<br />
dicker Polywatte, die im Inneren <strong>de</strong>s Mantels mit<br />
warmem Polyfleece vernäht ist. Das Military-Outfit wird<br />
perfekt durch eine kleine Druckknopftasche an <strong>de</strong>r Seite<br />
und die Halterungen für Patronenhülsen. Auch ohne mitgelieferte<br />
Patronen ein nettes Accessoire! Die Mantelöffnungen<br />
sind mit Druckknöpfen und Klettverschlüssen<br />
versehen.<br />
Waschbar bei 30° C, kein Schleu<strong>de</strong>rn, kein Trockner.<br />
Erhältlich in khaki-grün und grau-schwarz.<br />
grau|schwarz<br />
Trend & Fashion<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Ab <strong>de</strong>r Herbstsaison 2008 wer<strong>de</strong>n wir Camouflage auch<br />
für Mops & Co. im Programm haben. Weitere Infos unter<br />
info@wolters-cat-dog.<strong>de</strong><br />
WOLTERS CAT & DOG
Starten & Sparen<br />
Gut getarnt ist halb gewonnen!<br />
Das Halsband- und Leinenprogramm in Camouflage<br />
besteht aus hochwertigem bedrucktem Nylongewebe.<br />
Das Halsband ist stufenlos verstellbar.<br />
Die Führleine ist dreifach verstellbar und das Geschirr ist<br />
x-fach verstellbar.<br />
Dieses Programm eignet sich durch sein tolles Preis-/<br />
Leistungsverhältnis gut als Startpaket für die Ausstattung<br />
Ihres Hun<strong>de</strong>s. Tarnen gilt in diesem Fall nicht, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r<br />
Preis kann sich wirklich sehen lassen!<br />
:Sortiment 2008 109<br />
<strong>Wolters</strong>
Camouflage-Decke<br />
Hier fehlen nur noch das Zelt und das Lagerfeuer. Das ist<br />
wohl die erste Tarnausrüstung für <strong>de</strong>n Outdoor-Hund, die<br />
genau das Gegenteil von Tarnung erreicht. Zum Programm<br />
gehören die Reise<strong>de</strong>cke, die wie ein Schlafsack<br />
verstaut wer<strong>de</strong>n kann und das Camouflage Bett.<br />
Bei<strong>de</strong> Artikel sind in khaki-grün und in grau-schwarz erhältlich.<br />
Die Reise<strong>de</strong>cke hat eine Baumwoll-Liegefläche. Die Füllung<br />
besteht aus Polywatte. Für die Unterseite wur<strong>de</strong><br />
wasserabweisen<strong>de</strong>s Nylonmaterial gewählt. Im Auto, auf<br />
Reisen und auf Wan<strong>de</strong>rungen ist sie i<strong>de</strong>al und manchmal<br />
auch groß genug für ein gemeinsames Picknick.<br />
110<br />
Ruhen & Schlafen | Transport & Reise<br />
<strong>Wolters</strong><br />
Reise<strong>de</strong>cke grau|schwarz<br />
WOLTERS CAT & DOG
Ruhen & Schlafen<br />
Bettenkorb camouflage grün<br />
Camouflage Bettenkörbe<br />
Das Innenleben <strong>de</strong>s Camouflage-Bettenkorbs besteht aus<br />
festem Schaumstoff.<br />
Der Baumwollüberzug präsentiert sich außen im Camouflage-Look<br />
und innen in schlichtem Schwarz. Für das innen<br />
liegen<strong>de</strong> Wen<strong>de</strong>kissen wur<strong>de</strong> bei<strong>de</strong> Stoffe verarbeitet.<br />
Zum Waschen bei 30° C muss dieses Bett ganz in die<br />
Waschmaschine. Bitte nicht schleu<strong>de</strong>rn und nicht in <strong>de</strong>n<br />
Trockner geben.<br />
Bettenkorb camouflage schwarz<br />
:Sortiment 2008 111<br />
<strong>Wolters</strong>
112
Wir sind <strong>Wolters</strong><br />
Geschäftsleitung<br />
Frank <strong>Wolters</strong><br />
Inhaber, Geschäftsführer,<br />
Produktentwicklung, Einkauf<br />
Peter A<strong>de</strong>bahr<br />
Prokurist, Steuern, Finanzen<br />
und Buchhaltung, Personal<br />
Ursula Maria Beugel<br />
Prokuristin, in- und externe<br />
Kommunikation, Personal<br />
Innendienst<br />
Susanne Flegge<br />
Koordination Verkaufsinnendienst,<br />
Büroorganisation,<br />
Kun<strong>de</strong>n- und Außendienstbetreuung<br />
Andreas Garves<br />
Systemadministration,<br />
Datenaufbereitung,<br />
Onlineshop-Betreuung<br />
Heike Nitsch<br />
Auftragsbearbeitung,<br />
Rechnungsstellung,<br />
Büroverwaltung<br />
Heike Obermeyer<br />
Buchhaltung<br />
Sabine Pfeiffer<br />
Einkauf, Auftragsbearbeitung,<br />
Export<br />
Sonja Teichmann<br />
Auftragsbearbeitung, Kun<strong>de</strong>n-<br />
und Außendienstbetreuung<br />
113<br />
<strong>Wolters</strong>
114<br />
Lager<br />
Rüdiger Claus-Stehmeier<br />
Lagerleitung,<br />
Personalverwaltung,<br />
Sicherheitsfachkraft<br />
Valentina Abramenko<br />
Kommissionierung<br />
Thorsten Backhaus<br />
Kommissionierung, Messe-<br />
und Ausstellungsbau<br />
Heike Bultmann<br />
stellvertreten<strong>de</strong> Lagerleitung,<br />
Inputgeber für Produktentwicklung,<br />
Trainerin in<br />
Produkt-Knowhow<br />
Liliana Gross<br />
Kommissionierung<br />
Marlene Hett<br />
Wareneingang, Qualitätskontrolle,<br />
Auszeichnen,<br />
Kommissionieren<br />
Sabine Hinners<br />
Kommissionieren,<br />
Auszeichnen<br />
Sören Otte<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />
Wir sind <strong>Wolters</strong><br />
Hannes Schwarz<br />
Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>r<br />
Irene Stepan<br />
Retouren, Versand<br />
Robert Theuer<br />
Versand, Auszeichnen<br />
Frank Zegula<br />
Kommissionierung, Messe-<br />
und Ausstellungsbau<br />
WOLTERS CAT & DOG
Wir sind <strong>Wolters</strong><br />
Außendienst<br />
Silvia Schaper<br />
Verkaufsleitung, Mittelstandskonzepte<br />
und Schulungen<br />
Anke Ba<strong>de</strong>r<br />
Außendienst Ruhrgebiet,<br />
Nie<strong>de</strong>rrhein, Sauerland<br />
Michael Barwig<br />
Außendienst Saarland,<br />
Rheinhessen, Pfalz<br />
Ulrike Emmer<br />
Außendienst Österreich<br />
Petra Nöller<br />
Außendienst Süd<strong>de</strong>utschland<br />
Edgar Pfeiffer<br />
Außendienst<br />
Schleswig-Holstein,<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen, Bremen,<br />
nördliches Ost<strong>de</strong>utschland,<br />
Berlin<br />
Raphaela Wagner<br />
Außendienst mittleres und<br />
südliches Ost<strong>de</strong>utschland,<br />
Nordbayern<br />
115<br />
<strong>Wolters</strong>
Ein Hun<strong>de</strong>leben ist zu kurz<br />
für grau in grau<br />
Der <strong>Katalog</strong> ist sowohl als Bestellgrundlage für <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l<br />
als auch für die kostenlose Weitergabe an unsere Endkun<strong>de</strong>n<br />
konzipiert wor<strong>de</strong>n.<br />
Alle <strong>Katalog</strong>preise sind unsere empfohlenen Endverbraucherpreise<br />
und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
Bei einer Erhöhung <strong>de</strong>r Mehrwertsteuer behalten wir uns<br />
vor, dass diese weitergegeben wird. Dieser <strong>Katalog</strong> behält<br />
bis zum Erscheinen <strong>de</strong>s neuen <strong>Wolters</strong> Cat & Dog Hauptkatalogs<br />
Gültigkeit. Sortimentsän<strong>de</strong>rungen bleiben vorbehalten.<br />
Für Druckfehler und Übermittlungsfehler übernehmen<br />
wir keine Haftung.<br />
Alle <strong>de</strong>n Han<strong>de</strong>l betreffen<strong>de</strong>n Infos wie AGB‘s, Einkaufskonditionen,<br />
Bestellformular etc. sind in <strong>de</strong>r Han<strong>de</strong>lspreisliste<br />
zusammengefasst, die unseren Han<strong>de</strong>lskun<strong>de</strong>n<br />
getrennt zugeht.<br />
Impressum:<br />
Gesamtkonzeption und Text:<br />
WOLTERS Cat & Dog GmbH<br />
Design und Layout:<br />
schwarz.vonsturm <strong>de</strong>signbüro, Swisttal<br />
Stand: Mai 2008<br />
WOLTERS cat & dog GmbH | Einsteinstraße 17 | 27321 Morsum | Tel. +49 [0] 42 04 | 91 59-0<br />
Fax +49 [0] 42 04 | 91 59-29 | E-mail info@wolters-cat-dog.<strong>de</strong> | Internet www.wolters-cat-dog.<strong>de</strong><br />
Bamboo<br />
Chacco<br />
Greenfields<br />
Hamilton<br />
Pet Gear<br />
Replus<br />
Rogz<br />
Surplus<br />
United Pets<br />
Visiglo<br />
<strong>Wolters</strong>