August / September 2010 - CuraHumania - Seniorendomizil ...

Sommerfest 

gut besucht trotz 

Fußballsonntag 

Mehr ab Seite 12 

Wieder 3 Fachfrauen 

mehr im Haus 

Mehr ab Seite 8 

August / September 2010 

Nonverbale 

Kommunikation 

Kompetenzzentrum 

Mehr ab Seite 36

2 

Zweite Seite 

Montag bis Donnerstag 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr 

Spätservice der Verwaltung 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

Montags, dienstags und donnerstags bis 18.00 Uhr sowie freitags bis 16.00 Uhr steht ein Mitarbeiter 

der Verwaltung für persönliche und telefonische Anfragen zur Verfügung. 

Bitte beachten Sie, dass in dieser Zeit keine Bar-Aus- bzw. Einzahlungen stattfinden können. 

Angehörigen-Sprechstunde 

Heimleiter Uwe Peter ist für Sie jeden Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr ohne vorherige Terminabsprache 

persönlich oder telefonisch, direkt unter der Rufnummer 

(0 51 29) 970-8104, erreichbar. 

Impressum 

Verantwortlich: Redaktionsteam Monatsblatt 

Mitarbeiter des CuraHumania Seniorenzentrums Hoheneggelsen 

Layout: Brigitte Kralemann 

Lipper Hellweg 42, 33604 Bielefeld 

e-mail: clamastri@t-online.de 

Copyright by 

CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen 

bzw namentlich genannte Autoren der verfassten Artikel 

Druckerei Braackmann, Industriestraße 5, 31241 Ilsede 

Das Monatsblatt erscheint 6 Mal im Jahr 

und wird kostenlos verteilt. 

Leserbriefe, Anregungen oder Beiträge für künftige Ausgaben 

senden Sie bitte an folgende Adresse: 


Hauptstr. 57, 31185 Söhlde, Telefon: 05129 / 970-0 

Telefax: 05129 / 970-8107 

oder per e-mail an info@cura-humania.de 

oder in den Briefkasten am Heimbewohnerbüro. 

Das CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen ist ein 

Unternehmen der Cura Humania Betriebsgesellschaft mbH 


August / September 10

Inhalt 

Inhalt 

Vorwort S. 4 

Wir begrüßen S. 5 

Wer wird schon 100 Jahre.. S. 6 

85 in geselliger Runde S. 7 

Sektfrühstück zum 90.... S. 7 

Wieder 3 Fachfrauen mehr im Haus S. 8 

Wir gratulieren S. 10 

Sommerfest 2010 S. 12 

Erdbeerfest S. 15 

... hab mein Wagen voll beladen... S. 17 

Der Hase und der Igel (Kinderseite) S. 20 

Veranstaltungsvorschau S. 23 

Vorankündigung Ausflug Schloss Salder S. 24 

Vorankündigung Weinfest S. 25 

Sprichwörter Witze Rätsel S. 26 

Man will doch mal was tun... S. 28 

Von unseren Bewohnern erzählt S. 29 

Die Ameisen S. 29 

Unsere kleine Bildungsreihe S. 30 

Abkühlung gesucht und gefunden S. 31 

Eintausend Jahre und zurück S. 31 

Zwetschgenkuchen S. 32 

ML trifft sich mit Frau Ruth Zaske S. 33 

Leben, sich wohl fühlen, geborgen sein S. 34 

Vorgestellt S. 35 

Nonverbale Kommunikation S. 36 

Schulungsplan August / September 2010 S. 37 

Tagesgestaltung August / September 2010 S. 38 

Wir nehmen Abschied S. 40 

Meditation S. 41 

August / September 10 CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen 

3

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Heißer, weißer Sand, 

die Luft flimmert silbern still, 

Natur verneigt sich. 

Das ist ein Haiku ein japanisches Versmaß, nach Silben aufgeteilt: 5, 

7, 5 und der Vers darf sich nicht reimen. Ganz einfach eigentlich und doch 

auch nicht. Diese Art zu dichten ist auch bei uns inzwischen zum Volkssport 

geworden! Es treffen sich ganze Gruppen um gemeinsam Haikus zu 

verfassen. Wo lernt man so zu schreiben? In der Literaturwerkstatt der 

Reha Klinik auf Föhr, in der ich meinen diesjährigen Urlaub verbringen 

durfte. Nur von Urlaub keine Spur man hechtet von Therapie zur 

Anwendung, zum Vortrag usw. Wenn der Sommer nicht so viele schöne 

Sonnentage im Gepäck gehabt und der nahe Strand zum Verschnaufen in der Mittagspause und am Abend 

zum Sonnenuntergang eingeladen hätte, wäre vielleicht meine erholungsbedürftige Seele vertrocknet. 

So erfreuten mich dann am Wochenende auch die Inselrundfahrten und die Ortsbesichtigungen mit den 

reetgedeckten Häusern, den prächtigen Rosenstöcken und Hortensien, den vielen neugeborenen Fohlen 

und einfach die ländliche Ruhe. 

Einen Haiku zu schreiben macht Spaß, versuchen Sie es doch auch einmal und schicken uns Ihre 

Versuche zur Veröffentlichung hier im Monatsblatt. Wie ich es am Anfang dargestellt habe, besteht die 

erste Zeile aus 5 Silben: hei-ßer, wei-ßer Sand; die zweite Zeile aus 7 Silben: die Luft flim-mert sil-bern 

still; die dritte Zeile wieder aus 5 Silben: Na-tur ver-neigt sich. Viel Spaß beim Dichten! 

Nun beginnt mein voller Einsatz hier in unserem CuraHumania Seniorenzentrum wieder mit Freude und 

Engagement und ich darf Ihnen mitteilen, dass die neuen Investoren seit dem 1. Juli 2010 feststehen. 

Es handelt sich um die AN GmbH & Co 5. Beteiligungs KG aus Bad Mergentheim, vertreten durch 

Herrn Kuhnle und Herrn Herschlein, die nun die neuen Besitzer des Grundstücks und des Gebäudes 

sind. Erfreulicherweise können wir Ihnen mitteilen, dass die neuen Besitzer mit der CuraHumania 

Betriebsgesellschaft neue langjährige Pachtverträge abschließen möchten, sodass für die CuraHumania 

alles beim Alten bleibt und mit den neuen Investoren einiges besser werden kann. Die Verträge werden 

zurzeit von den Anwälten geprüft. Nach der Unterzeichnung starten wir in eine neue gesicherte Zukunft. 

Packen wir es an!! Hier an dieser Stelle fangen wir bereits an mit schönen Gedichten und Geschichten, mit 

Gratulationen und Berichten über unsere Feste, das Sommerfest, Ausflüge und über unsere Profipflege. 

Hiermit möchte ich mich noch bei allen Mitarbeitern, Bewohnern, Angehörigen und Freunden unseres 

Hauses persönlichen bedanken für Ihre Loyalität während der unsicheren und schwierigen Zeiten der 

vergangenen Monate. 

Zum Schluss noch ein Haiku: Herzlichst Ihre 

Schwere Zeiten geh´n, 

Ängste weichen, Hoffnung wächst 

Zukunft plant das Glück (geschäftsführende Gesellschafterin) 

CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen August / September 10

Als neue Bewohner unseres 

Hauses begrüßen wir: 

Frau Vera Kreth im Zimmer 606 im 

Kompetenzzentrum Demenz 

Frau Anna Nowack im Zimmer 707 im 

Wohnbereich Wiesengrund 

Frau Elfriede Poser im Zimmer 113 im 

Wohnbereich Parkblick 

Frau Ruth Schwetje im Zimmer 507 im 


Herrn Walter Radmer im Zimmer 517 im 


Herzlich Willkommen 

Herzlich Willkommen 

Ritter Fips und die Schule 

Der Knabe Fips (sehr traurig das!), 

der hatte gegen‘s Lernen was! 

Zum Beispiel Schreiben oder Lesen - 

dies beides lag nicht seinem Wesen. 

Und auch dem Rechnen mit den Brüchen 

war er beharrlich ausgewichen. 

Doch was er schätzte, selbst in Serien, 

das waren jedes Mal die Ferien, 

die er von sich aus noch ergänzte, 

indem er gern die Schule schwänzte. 

Schlussfolgerung: 

Man sieht aus diesem allen klar, 

dass Fips normal veranlagt war. 

Heinz Erhardt 

August / September 10 CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen

Nachrichten Herzlichen Glückwunsch 

und Wissenswertes 

Wer wird schon 100 Jahre!?! 

Am 12. Juni 2010 haben wir hier im Haus den 

100. Geburtstag von Gerda Hüsing gefeiert. Zu 

diesem Anlass haben die Bewohner des Wohnbereiches 

Kompetenzzentrum Demenz in froher 

Runde an einer großen Tafel am Nachmittag zusammen 

gefeiert. Frau Hüsing stand an diesem 

Tag im Mittelpunkt und nahm alle Glückwünsche 

und Geschenke vonseiten des Hauses, der 

Pflegekräfte und den Mitarbeitern der sozialen 

Betreuung entgegen. Die Bewohner, die mit am 

Tisch saßen, haben diesen Tag für Frau Hüsing 

zu einem besonderen Tag gemacht. 

Eröffnet mit einem Toast auf das Geburtstagskind 

konnte die Feier beginnen. Sichtlich angetan 

von dem Geburtstagskuchen mit Kerze, 

einem dicken Blumenstrauß und den vorgetragenen 

Ständchen, hat Frau Hüsing das gesellige 

Beisammensein an ihrem Ehrentage richtig genossen. 

Es war sehr gemütlich und stimmungsvoll 

bei weiteren Liedern, Gedichten und Erzählungen. 

Zum Erstaunen aller Anwesenden setzte 

sich der Fahrstuhl mehrmals in Bewegung, ohne 

dass jemand herauskam. Wir haben diese „unsichtbaren“ 

Gäste alle in der Runde gegrüßt. 

Die Atmosphäre war so ungewöhnlich, dass zur 

Abendbrotszeit niemand aufstehen wollte. Also 

blieben wir am Tisch sitzen und ließen uns das 

Abendessen an der großen Tafel servieren. Nach 

einem gemeinsamen Abendlied gingen nach 

und nach alle Bewohner auseinander. Und alle 

waren sich einig, einen besonderen Nachmittag 

verbracht zu haben. 

Ihnen, liebe Frau Hüsing mag sich ab jetzt die 

Frage stellen: Wie geht es weiter für mich? 

Ich möchte Ihnen mit den Worten des bekannten 

Gedichtes von Dietrich Bonhoeffer antworten: 

„Von guten Mächten wunderbar geborgen 

erwarten wir getrost, was kommen mag.“ 

Ihre 

Hildegard Piegsa 


85 in geselliger Runde 

Auf 85 Lebensjahre konnte Magdalena Angerstein 

am 18. Juni zurückblicken. Im Kreise 

der Bewohner des Kompetenzzentrums genoss 

sie es sichtlich, als Pflegedienstleiterin Ilona 

Köppens ihr einen Geburtstagsblumenstrauß 

verbunden mit den besten Wünschen überreichte. 

Am Nachmittag reihten sich noch viele 

Gratulanten ein und feierten in geselliger Runde. 

Sektfrühstück zum 90sten 

90 Jahre - ein Grund um gemeinsam mit allen 

Bewohnerinnen des Wohnbereiches Wiesengrund 

Dachgeschoss Geburtstag zu feiern. Genau 

dies tat Erika Busche und lud alle zum 

Sektfrühstück ein. Auch Tochter Dorothea und 

die Enkelin Christine kamen und gratulierten. 

In gemütlicher Runde schmeckte der Sekt, befeuchte 

die Stimmbänder gemeinsam sangen 

wir der Jubilarin ein Geburtstagständchen. 

Nachrichten Herzlichen und Wissenswertes 

Glückwunsch 


Nachrichten Herzlichen Glückwunsch 


Wieder drei Fachfrauen mehr in 

unserem Haus 

Fort- und Weiterbildungen werden in 

unserem Haus groß geschrieben. Daher 

planen wir schon im Vorjahr, wie wir unsere 

MitarbeiterInnen fördern können. 

Dies kommt nicht nur den Mitarbeitern und 

unserem Haus zugute, selbstverständlich 

profitieren auch die uns anvertrauten Bewohner 

von der erworbenen Fachkompetenz. 

So haben wir also gemeinsam beschlossen, 

dass Sabine Willecke und Bettina Oelker die 

Fortbildung zur Praxisanleiterin besuchen 

und Diana Körner sich zur Wundexpertin ICW 

ausbilden lässt. 

Gemeinsam freuen wir uns über die 

bestandenen Prüfungen und sind gespannt 

auf den frischen Wind, der jedes Mal durch 

unser Haus zieht, wenn Mitarbeiter frisch vom 

Lehrgang kommen. 

Herzlichen Glückwunsch noch einmal an 

dieser Stelle! 


Herzlichen Glückwunsch 


Wir gratulieren 

10 


im August 2010 


Wohnbereich 

Herr Heinz Albrecht 3. August 83 Jahre Parkblick 

Frau Elli Schwabe 7. August 86 Jahre Wiesengrund 

Herr Hermann Siedentopf 15. August 78 Jahre Wiesengrund 

Herr Karl-Heinz Metzner 18. August 75 Jahre Parkblick 

Herr Manfred Hoferichter 20. August 71 Jahre Parkblick 

Frau Lonny Reupke 20. August 89 Jahre KPZ Demenz 

Frau Erna Schannor 20. August 91 Jahre KPZ Demenz 

Frau Ida Krolzig 22. August 95 Jahre Wiesengrund 

Frau Grete Wittrock 24. August 75 Jahre KPZ Demenz 

Frau Gertrud Lege 28. August 88 Jahre KPZ Demenz 

Frau Adea Engel 29. August 84 Jahre Parkblick 

Frau Ruth Schwetje 29. August 87 Jahre Wiesengrund 

Herr Friedrich Erbe 31. August 77 Jahre Parkblick 

zum 


ganz herzlich ! 

Geburtstag 

und im September 2010 


Wohnbereich 

Frau Anneliese Kühn 12. September 86 Jahre KPZ Demenz 

Frau Margarete Weymann 12. September 91 Jahre Wiesengrund 

Frau Margarete Hagemann 13. September 88 Jahre Wiesengrund 

Frau Giesela Cleve 14. September 83 Jahre KPZ Demenz 

Herr Kurt Krahl 15. September 88 Jahre KPZ Demenz 

Frau Else Müller 19. September 88 Jahre KPZ Demenz 

Frau Doris Ege 25. September 58 Jahre KPZ Demenz 

Frau Christa Alex 26. September 79 Jahre KPZ Demenz 

Frau Frieda Kroll 28. September 99 Jahre Wiesengrund 

Frau Vera Kreth 29. September 83 Jahre KPZ Demenz 


11

12 

Nachrichten und Wissenswertes 

Sommerfest 2010 – oder - „das 

Runde muss ins Eckige“ 

Am 13. Juni 2010 fand unser alljährliches 

Sommerfest statt. Auf einem Sonntag?! 

Und die Fußballweltmeisterschaft läuft ja 

auch! Deutschland hatte gegen Australien 

sein erstes Gruppenspiel; Ob das gut geht? 

Kommt da überhaupt jemand zu unserem 

Sommerfest? 

Und ob! 

Das Sommerfest wurde zu einer runden Sache. 

Der Aufbau, völlig reibungslos und stressfrei. 

Ein eingespieltes Team halt. Hatte es die 

Tage zuvor noch geregnet, blieb es an diesem 

Sonntag trocken. Die Temperatur war zum 

Aushalten und die Sonne kitzelte ab und zu an 

unserer Nasenspitze. Zahlreiche Bewohner 

bevölkerten schon die Schattenplätze in 

unserem Park und viele Angehörige und 

Mitbürger aus Hoheneggelsen gesellten 

sich dazu. Nach der Begrüßung durch 

Geschäftsführerin Brigitte Kralemann, die auf 

die laufende WM zugeschnitten war, und den 

Grußworten vom Ortsbürgermeister Martin 

Lutter, spielten „Erichs fröhliche Musikanten“ 

auf. Unser „bayerischer Wald“ auf der Bühne 

war schnell verwaist, denn unsere Musikanten 

spielten ein „Wunschkonzert“ für alle Gäste. 

Sie gingen von Tisch zu Tisch und erfüllten 

so manchen musikalischen Herzenswunsch. 

Bayerisch-zünftig war auch das Angebot 

an Speis und Trank. Und während sich 

die Erwachsenen dem Kulinarischen und 

der Unterhaltung hingaben, amüsierten 

sich die Kleinen beim Kinderschminken, 

Luftballonmodellieren und auf der Hüpfburg. 

Eine Abkühlung gab es dann noch vom 

Eiswagen. Wir bekamen gar nicht mit, wie 


schnell die Zeit verging. Erst als die Musiker 

ihr Abschiedslied spielten, bemerkten wir die 

fortgeschrittene Stunde. 

Kaum war der letzte Gast gegangen, klappten 

nicht nur die Stühle sondern der Abbau 

genauso reibungslos wie der Aufbau. In 

kürzester Zeit sah es so aus, als sei nichts 

gewesen. So kamen alle Fußballinteressierten 

noch rechtzeitig zum Spiel und konnten sich 

über den 4:0 Erfolg der deutschen Mannschaft 

freuen – wie gesagt: Volltreffer - „das Runde 

ging ins Eckige“. 




13

1 




Das Erdbeerfest. 

Die Sonne schien durch die alten Bäume, 

die Tische gedeckt, was war das für eine Freude. 

Die Bewohner kamen in Scharen, 

denn jeder wollte von der Erdbeere etwas haben. 

Die Küche hat’s sehr gut gemacht, 

ein Kuchen mit der Erdbeeren Pracht, 

die Bowle war auch lecker und fein, 

ein jeder trank ein Glaselein. 

Herr Bock war auch dabei, mit Musik sehr fein, 

stimmten wir so manches Liedchen ein. 

Es wurde getanzt und gelacht, 

dies alles durch der Erdbeeren Pracht. 

Nun sollte man einmal daran denken, 

was eine Erdbeere kann mir schenken. 

Nun ist diese Zeit vorbei, 

aber in einem Jahr - da sind wir wieder dabei. 

DANKE! 

Ihre Monika Lüdecke 



1

1 




… hab mein Wagen, voll geladen ... 

… voll mit vielen Wasserbällen! Als leuchtend- 

orangefarbene Gruppe reihten wir uns in diesem 

Jahr in den Festumzug des Hoheneggelsener 

Schützenfestes ein. Als kleine Präsente 

konnten wir dank dem sonnigen Wetter diesmal 

Wasserbälle und Frisbee-Scheiben verteilen, 

unsere Regenponchos vom letzten Jahr blieben in 

der Versenkung. Unsere Bewohner erwarteten den 

Umzug zunächst an der Hauptstraße und wenig 

später an unserem Haupteingang „Hinter dem 

Amtsgarten“. Die neu entstandenen Parkplätze 

dort schufen den idealen Standort für: „Hier sitzen 

Sie in der ersten Reihe!“ Viele kamen und ließen 

das bunte Volk an Vereinen und Musikkapellen an 

sich vorbeiziehen. Die tapferen Umzügler gönnten 

sich zum Abschluss ein wohlverdientes „kühles 

Blondes“ auf dem Festzelt. 



1

1 




� � � � � 

� � 

1. 

� 

und 

� � � 

Bunt 

grau - 

� � 

der 

� 

� e 

� � 

sind 

� 

� 

Herbst 

� 

Ne - 

schon 

� 

� � � 

�� 

� � � 

bel 

die 

be - 

2. Wie die volle Traube 

aus dem Rebenlaube 

purpurfarbig strahlt! 

Am Geländer reifen 

Pfirsiche mit Streifen 

rot und weiß bemalt. 

3. Dort im grünen Baume 

hängt die blaue Pflaume 

am gebognen Ast. 

Gelbe Birnen winken, 

dass die Zweige sinken 

unter ihrer Last. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ginnt. 

wal - 

4. Welch ein Äpfelregen 

rauscht vom Baum, es legen 

in ihr Körbchen sie 

Mädchen, leicht geschürzet, 

und ihr Röckchen kürzet 

sich bis an die Knie. 

Wäl - 

�� 

len, 

�� 

der, 



� 

gelb 

� � � 

� 

küh - 

� � � 

Ro - 

ler 

� 

� 

die 

� 

� � 

te 

weht 

� 

Stop - 

� 

Blät - 

� � � 

� � � 

der 

pel - 

� � 

ter 

�� 

Wind. 

5. Winzer, füllt die Fässer! 

Eimer, krumme Messer, 

Butten sind bereit! 

Lohn für Müh und Plage 

sind die frohen Tage 

in der Lesezeit. 

6. Unsre Mädchen singen 

und die Träger springen, 

alles ist so froh! 

Bunte Bänder schweben 

zwischen hohen Reben 

auf dem Hut von Stroh. 

7. Geige tönt und Flöte 

bei der Abendröte 

und im Mondenglanz. 

Junge Winzerinnen 

winken und beginnen 

frohen Erntetanz. 

Text: J. G. von Salis-Seewis 

Melodie: J. F. Reichardt 

�� 

fel - 

�� 

fal - 

�� 

der 

�� 

len, 

� � 

1

20 

Kinderseite 

Der Hase und der Igel (Gebrüder 

Grimm) 

Diese Geschichte ist eigentlich gelogen, 

Kinder, aber wahr ist sie doch, denn mein 

Großvater, von dem ich sie habe, pflegte 

immer, wenn er sie erzählte, zu sagen: „Wahr 

muss sie sein, mein Sohn, sonst könnte man 

sie ja nicht erzählen.“ 

Die Geschichte aber hat sich so zugetragen: 

Es war an einem Sonntagmorgen im Herbst, 

gerade als der Buchweizen blühte; die Sonne 

war am Himmel aufgegangen, und der Wind 

strich warm über die Stoppeln, die Lerchen 

sangen hoch in der Luft, und die Bienen 

summten im Buchweizen. Die Leute gingen 

in ihrem Sonntagsstaat zur Kirche, und alle 

Geschöpfe waren vergnügt, auch der Igel. 

Er stand vor seiner Tür, hatte die Arme 

verschränkt, er guckte in den Morgenwind 

hinaus und trällerte ein kleines Liedchen 

vor sich hin, so gut und so schlecht wie am 

Sonntagmorgen ein Igel eben zu singen 

pflegt. 

Während er nun so vor sich hinsang, fiel 

ihm plötzlich ein, er könnte doch, während 

seine Frau die Kinder wusch und ankleidete, 

ein bisschen im Feld spazieren gehen und 

nachsehen, wie die Steckrüben standen. Die 

Steckrüben waren ganz nah bei seinem Haus, 

und er pflegte sie mit seiner Familie zu essen, 

darum sah er sie auch als die seinigen an. 

Gedacht, getan. Er schloss die Haustür hinter 

sich und schlug den Weg zum Feld ein. Er 

war noch nicht sehr weit und wollte gerade 

um den Schlehenbusch herum, der vor dem 

Feld stand, als er den Hasen erblickte, der 

in ähnlichen Geschäften ausgegangen war, 

nämlich um seinen Kohl zu besehen. Als 


der Igel den Hasen sah, wünschte er ihm 

freundlich einen guten Morgen. 

Der Hase aber, der auf seine Weise ein 

vornehmer Herr war und grausam hochfahrend 

noch dazu, antwortete gar nicht auf des Igels 

Gruß, sondern sagte mit höhnischer Miene: 

„Wie kommt es, dass du hier schon so am 

frühen Morgen im Feld herumläufst?“ 

„Ich gehe spazieren“, sagte der Igel. 

„Spazieren?“ lachte der Hase. 

„Du könntest deine Beine schon zu besseren 

Dingen gebrauchen.“ 

Diese Antwort verdross den Igel sehr. Alles 

kann er vertragen, aber auf seine Beine lässt 

er nichts kommen, gerade weil sie von Natur 

aus krumm sind. 

„Du bildest dir wohl ein, du könntest mit deinen 

Beinen mehr ausrichten?“ sagte er. 

„Das will ich meinen“, sagte der Hase. 

„Nun, das kommt auf einen Versuch an“, 

meinte der Igel. 

„Ich wette, wenn wir um die Wette laufen, ich 

lauf schneller als du.“ 

„Du - mit deinen krummen Beinen?“ sagte der 

Hase. „Das ist ja zum Lachen. 

Aber wenn du so große Lust 

hast - was gilt die Wette?“ 

„Einen Golddukaten und eine 

Flasche Branntwein“, sagte 

der Igel. 

„Angenommen“, sagte der 

Hase, „schlag ein, und dann 

kann es gleich losgehen.“ 

„Nein, so große Eile hat es nicht“, meinte der 

Igel, „ich hab‘ noch gar nichts gegessen; erst 

will ich nach Hause gehen und ein bisschen 


was frühstücken. In einer Stunde bin ich 

wieder hier.“ Damit ging er, und der Hase war 

es zufrieden. 

Unterwegs aber dachte der Igel bei sich: „Der 

Hase verlässt sich auf seine langen Beine, 

aber ich will ihn schon kriegen. Er ist zwar ein 

vornehmer Herr, aber doch ein dummer Kerl, 

und das soll er bezahlen.“ Als er nun nach 

Hause kam, sagte er zu seiner Frau: „Frau, 

zieh dich rasch an, du musst mit mir ins Feld 

hinaus.“ 

„Was gibt es denn?“ fragte die Frau. 

„Ich habe mit dem Hasen um einen Golddukaten 

und eine Flasche Branntwein gewettet, dass 

ich mit ihm um die Wette laufen will. Und da 

sollst du dabei sein.“ 

„O mein Gott, Mann“, begann die Frau 

loszuschreien, „hast du denn ganz den 

Verstand verloren? Wie willst du mit dem 

Hasen um die Wette laufen?“ 

„Halt das Maul, Weib“, sagte der Igel, 

„das ist meine Sache. Misch dich nicht in 

Männergeschäfte! Marsch, zieh dich an und 

komm mit!“ 

Was sollte also die Frau des Igels tun? Sie 

musste gehorchen, ob sie wollte oder nicht. 

Als sie miteinander unterwegs waren, sprach 

der Igel zu seiner Frau: „Nun pass auf, was 

ich dir sage. Dort auf dem langen Acker will 

ich unseren Wettlauf machen. Der Hase läuft 

in einer Furche, und ich in der anderen, und 

dort oben fangen wir an. Du hast nun weiter 

nichts zu tun, als dass du dich hier unten 

in die Furche stellst, und wenn der Hase in 

seiner Furche daherkommt, so rufst du ihm 

entgegen: „Ich bin schon da!“ 


Kinderseite 

So kamen sie zu dem Acker, der Igel wies 

seiner Frau ihren Platz an und ging den Acker 

hinauf. Als er oben ankam, war der Hase 

schon da. „Kann es losgehen?“ fragte er. 

„Jawohl“, erwiderte der Igel. 

„Dann nur zu.“ Damit stellte sich jeder in seine 

Furche. 

Der Hase zählte: „Eins, zwei, drei“, und los 

ging er wie ein Sturmwind den Acker hinunter. 

Der Igel aber lief nur etwa drei Schritte, dann 

duckte er sich in die Furche hinein und blieb 

ruhig sitzen. Und als der Hase im vollen Lauf 

am Ziel unten am Acker ankam, rief ihm die 

Frau des Igels entgegen: „Ich bin schon da!“ 

Der Hase war nicht wenig erstaunt, glaubte er 

doch nichts anderes, als dass er den Igel selbst 

vor sich hatte. Bekanntlich sieht die Frau Igel 

genauso aus wie ihr Mann. „Das geht nicht 

mit rechten Dingen zu“, rief er. „Noch einmal 

gelaufen, in die andere Richtung!“ Und fort 

ging es wieder wie der Sturmwind, dass ihm 

die Ohren am Kopf flogen. Die Frau des Igels 

aber blieb ruhig an ihrem Platz sitzen, und als 

der Hase oben ankam, rief ihm der Herr Igel 

entgegen: „Ich bin schon da!“ 

Der Hase war ganz außer sich vor Ärger 

und schrie: „Noch einmal gelaufen, noch 

einmal herum!“ „Meinetwegen“, gab der Igel 

zurück. „Sooft du Lust hast.“ So lief der Hase 

dreiundsiebzig Mal, und der Igel hielt immer 

mit. Und jedes Mal, wenn der Hase oben 

oder unten am Ziel ankam, sagten der Igel 

oder seine Frau: „Ich bin schon da.“ Beim 

vierundsiebzigsten Male aber kam der Hase 

nicht mehr ans Ziel. Mitten auf dem Acker fiel 

er zu Boden, das Blut floss ihm aus der Nase, 


21

22 

Nachrichten Kinderseite und Wissenswertes 

und er blieb tot liegen. 

Der Igel aber nahm seinen gewonnenen Golddukaten und die Flasche Branntwein, rief seine 

Frau von ihrem Platz am Ende der Furche, und vergnügt gingen beide nach Hause. 

Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie heute noch. 

So geschah es, dass auf der Buxtehuder Heide der Igel den Hasen zu Tode gelaufen hatte, und seit 

jener Zeit hat kein Hase mehr gewagt, mit dem Buxtehuder Igel um die Wette zu laufen. 

Die Lehre aus dieser Geschichte aber ist erstens, dass sich keiner, und wenn er sich auch noch so 

vornehm dünkt, einfallen lassen soll, sich über einen kleinen Mann lustig zu machen, und wäre es auch 

nur ein Igel. Und zweitens, dass es gut ist, wenn einer heiratet, dass er sich eine Frau von seinem 

Stand nimmt, die geradeso aussieht wie er. 

Wer also ein Igel ist, der muss darauf sehen, dass auch seine Frau ein Igel ist. 



Veranstaltungsvorschau 

August 2010 

Ökumenischer Gottesdienst 

Sonntag, 8. August 

ab 11.30 Uhr im Park 

Grillabende der Wohnbereich 

Dienstag, 10. August Kompetenzzentrum Demenz 

Mittwoch, 11. August Wohnbereich Parkblick 

Donnerstag, 12. August Wohnbereich 

Wiesengrund 

Beginn jeweils um 16.30 Uhr 

Ausflug zum Schloss Salder Salzgitter 

Mittwoch, 25. August 

Abfahrt 13.00 Uhr 

Bitte bis zum 20. August anmelden. 

Achtung Terminänderung! 

Der am 26. August geplante Vortrag 

findet am 2. September statt!! 

September 2010 

Vortrag – neuer Termin! 

Donnerstag, 2. September 

ab 18.00 Uhr im Tagungsraum 

Vortragsreihe „Menschen mit Demenz verstehen“ 

Referentin: Hannelore Josuks 

Evangelischer Gottesdienst 

Montag, 6. September 

ab 10.30 Uhr im Tagungsraum 

Modenschau 

Nachrichten Veranstaltungsvorschau 


Donnerstag, 9. September 

ab 14.30 Uhr im Speisesaal 

Das Textilhaus Posselt aus Hoheneggelsen 

stellt die neue Herbst- und Wintermode vor. 

Katholischer Gottesdienst 

Dienstag, 21. September 


Frauen-Gesprächskreis 

Mittwoch, 29. September 


Weinfest 

Samstag, 18. September ab 14.30 Uhr 

Ein musikalischer Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, 

einem edlen Tropfen und leckeren Speisen 

vom Grill. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


23

2 



Sommerloch??? Bei uns nicht!!! 

Ausfl ug nach Salzgitter – Schloss Salder 

Wir wandeln auf den Spuren unserer Ahnen: Eine 

Nachmittagsfahrt am Mittwoch, den 25. August 2010 

führt in uns das Schloss Salder. Es wurde 1608 im 

Renaissance-Stil erbaut und seit über 40 Jahren ist 

hier das Museum der Stadt Salzgitter untergebracht. 

Außerhalb der Museumsgebäude sind neben dem 

alten Backhaus und der Osterlinder Bockmühle im 

Museumsgarten Plastiken und Objekte von national 

und international bekannten Künstlern zu sehen. Ein 

hübsch angelegter kleiner Teich lädt zum Verweilen 

ein. Selbstverständlich befi ndet sich ein nettes Cafe- 

Restaurant auf dem Schlossplatz, wo frischer Kaffee 

und Kuchen, aber auch ein leckeres Eis oder ein frisch 

gezapftes Bierchen auf sie wartet. 

Diese Fahrt ist für alle Bewohner geeignet, ob zu 

Fuß, mit Rollator oder Rollstuhl, bitt e anmelden. 

Geplante Abfahrt ca. 13.00 Uhr im Park, Rückkehr 

ca. 18.00 Uhr. Herzlich willkommen heißen 

wir Sie als Angehörige. Gemeinsam wollen wir 

mit Ihnen einen schönen Nachmitt ag verbringen. 

Gern nehmen wir Hilfestellung an, um 

den einen oder anderen Bewohner zu begleiten. 

Sprechen sie bitt e die Wohnbereichleitungen an. 

Der Kostenbeitrag beträgt 10,00 Euro (Fahrt und 

Kaff eegedeck). 

Anmeldungen bitte bis zum 20. August 

2010 

bei den Wohnbereichsleitungen 

oder Pflegedienstleiterin Ilona Köppens 



WEIN�fes fes t 



im CuraHumania 

SENIORENZENTRUM 

HOHENEGGELSEN 

Samstag 18. September 2010 ab 14.30 Uhr 

Freuen Sie sich mit uns auf einen musikalischen 

Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, einem edlen 

Tropfen und leckeren Speisen vom Grill. 

Parkplatz und Eingang: Hinter dem Amtsgarten 

Hauptstr. 57 · 31185 Söhlde · Tel. 0 51 29 / 970-0 · www.cura-humania.de 

VORTRAGSREIHE MENSCHEN MIT 

DEMENZ VERSTEHEN 

DONNERSTAG, 02.09.2010 

UM 18 UHR IM TAGUNGSR AUM. 

Dozentin: Hannelore Josuks, Dipl. Betriebswirtin 

Thema: 

„Darf ich zum Kaffee bitten, Gnädige Frau?“ 

Warum ist Biographiearbeit in der Pfl ege so wichtig? 

Hauptstraße 57 · 31185 Söhlde · Telefon: 05129 / 970-0 · Fax: 970-8107 

www.cura-humania.de · info@cura-humania.de 


2

2 

Nachrichten Rätsel und Witze und Wissenswertes 

Sprichwörter 

Die Erfahrung ist eine teure Schule, aber 

Narren wollen anderswo nicht lernen. 

(Benjamin Franklin 

) 

Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran 

die Wespen nagen. 

(Heinz Rühmann) 

Die Gärtner sind die einzigen Menschen, die 

wissen, was ihnen blüht. 

(Hans Clarin) 

Zwischen zu früh und zu spät liegt immer nur 

ein Augenblick 

(unbekannt) 


Witze 

„So ein Mist!“, sagt der Vater, „ich habe im 

Lotto wieder mal keine einzige Zahl getroffen!“ 

– „Mach dir nichts draus“, antwortet sein Sohn, 

„das ging mir in der Mathearbeit genauso.“ 

Jürgen zu Otto: „In Venedig muss es einen guter 

Ohrenarzt geben. Er heißt „Markus Platz“! - „ 

„Blöder Witz!“ – „Doch, hier steht, dass täglich 

Hunderte von Tauben zu ihm kommen!“ 

Lehrerin: „Wißt ihr, woher das Gewitter kommt?“ 

Meldet sich Clemens: „Aus meinem Opa!“ – „Wie 

kommst du darauf??“ – „Immer wenn es blitzt 

und donnert, sagt er: Endlich ist es da. Ich hab‘s 

schon lange in den Knochen gespürt.“ 

Benjamin schaut in die Mülltonne. Ein Spiegel 

liegt drin. Er ruft die Polizei: „Da liegt einer in 

der Mülltonne!“ Kommt ein Beamter, macht den 

Deckel auf und sagt: „Oje, und es ist auch noch 

einer von uns!“ 


Rätsel für Groß und Klein 

Nachrichten und Rätsel Wissenswertes und Witze 

An diesen Rätseln können sich große und kleine Leute versuchen. Die Lösungen finden Sie unten auf 

der Seite – aber nicht schummeln! Viel Spaß! 

Sprichwörter und Redensarten – beenden Sie die begonnenen Sprichwörter. 

1. Was sich liebt, … 

2. Wer A sagt, … 

3. Wer andern eine Grube gräbt, … 

4. Reden ist Silber, … 

5. Morgen, morgen, nur nicht heute, … 

6. Wenn einer eine Reise tut, … 

7. Eins, zwei, drei im Sauseschritt, rennt die Zeit, … 

„Teekesselchen“ raten – finden Sie die Wörter, auf die beide Erklärungen zutreffen. 

1. Wassertröpfchen an Pflanzen Seil 

2. Nordische Volksgruppe Putzutensil 

3. zum Verlangsamen und Anhalten des Wagens Stechfliege 

4. Nachfahre Fußgelenk 

5. Schädelknochen Nadelbaum 

6. Hautpustel, Mitesser Spitzhacke 

7. Körperorgan Frucht eines Baumes 

8. sandiges, unbebautes Land Nichtchrist, Religionsloser 

9. zusammenschiebbarer Schirm kleiner Junge oder Mann 

10. kleines Ei Laubbäume 

Lösungen 

Sprichwörter: Teekesselchen: 

1. … dass neckt sich. 1. Tau 

2. … muss auch B sagen. 2. Lappen 

3. … fällt selbst hinein. 3. Bremse 

4. … Schweigen ist Gold. 4. Enkel 

5. … sagen alle faulen Leute. 5. Kiefer 

6. … dann kann er was erleben. 6. Pickel 

7. … wir rennen mit. 7. Mandel 

8. Heide 

9. Knirps 

10. Eichen 


2

2 


Man will doch mal was tun 

Elena, meine liebe kleine Freundin, saß in ihrem 

schönsten Kleid bei mir am Kaffeetisch. Heute ist 

Sonntag und Elena hatte sich die ganze Woche darauf 

gefreut, dass ich komme um sie abzuholen. Die Betreuer 

und Sozialpädagogen waren sehr erleichtert gewesen, 

als ich sie endlich von diesem quirligen, aufgeregten 

fünfzehnjährigen Mädchen mit dem Down-Syndrom 

befreite. Unsere Freundschaft begann als ich gerade 

in die neunte Klasse ging. Ich hatte mir ein Praktikum 

in der Behindertenbetreuung ausgesucht. Es war der 

sogenannte Girls- Day. Mädchen gehen in die Praxis 

und setzen sich mit Berufen auseinander, die ihre Eltern 

ausüben. Meine Mutter machte in diesem Kinderheim 

der Caritas Nachtdienst. Ich wollte auch mit Menschen 

arbeiten. Allerdings nicht in der Nacht. Sondern so 

richtig. Es war zunächst erschreckend, dass es Kinder 

gab, die nicht so aussahen wie ich, die anders tickten, 

die mich einfach mal umarmten und küssten, die 

ständig Hunger hatten. Hunger nach Zuwendung, das 

spürte ich sofort. Darum blieb es nicht bei diesem Girl 

- Day, dem einen Tag, ich kam öfter und ich begann 

ein Praktikum. Soziales Jahr, nannte man das. Da 

wurde es auf einmal nicht mehr so einfach. Der Alltag 

war sehr schwer. Mein Lichtblick war Elena. Sie hatte 

so ein sonniges Gemüt, lachte täglich und viel, hatte 

scheinbar immer Spaß am Leben. Heute studiere ich 

Soziologie aber Elena ist meine Freundin geworden. Ich 

darf Elena alle vier Wochen zu mir holen. Wir saßen 

also gemütlich beim Kaffee und Elena hatte sich schon 

den Schokoladenguss vom Kuchen heruntergekratzt 

und um den Mund geschmiert. Sie plapperte unentwegt, 

doch plötzlich wurde sie ganz still. Ich beobachte sie 

und bemerkte wie ihre Augen nach rechts wanderten, 

sie lauschte. „Was hörst du, Mädchen“, dachte ich, 

sprach die Frage aber noch nicht aus. Sie sagte erst 

ganz langsam dann schneller werdend: „Reisen, reisen, 



reisen, wir wollen reisen!“ „Nanu, was weißt du vom 

Reisen?“ „Ja, aktuell die Wüste.“ „Die Wüste, du willst 

in die Wüste? Wie willst du denn da hin kommen?“ „Zu 

Fuß gehen, am liebsten barfuss.“ Sie schwang nun ihren 

ganzen Körper auf dem Stuhl um fünfundvierzig Grad. 

Nun saß sie seitlich auf dem Stuhl und begann ihre 

orthopädischen Schuhe auszuziehen. Danach stand sie 

auf, zog die Strumpfhose aus. Mit ihren dicken nackten 

Füßen stampfte sie über meinen Teppich. „Elena, willst 

du allein in die Wüste?“ „Ja, da soll es so still sein.“ 

„Gut, dann lausche!“ Sie hielt die fleischigen rosa 

Hände an ihren dicken Kopf, die Schlitzaugen waren 

noch enger gestellt, ihr schwarzes Haar schien sich wie 

eine Antenne aufzustellen. „Elena“, bat ich fast flehend, 

„nimmst du mich mit?“ Sie lachte, wie so oft: „Ja, sicher 

aber du musst leise sein!“ Ich nickte ergeben. Dieses 

Mädchen hatte mehr Lebenserfahrung als ich. 

S.Groth 


Von unseren Bewohnern erzählt… 

Der Seilbahnberg in Lengede 

Auf unserem Ausflug in den Zoo nach Braunschweig 

Stöckheim am 26. Mai 2010 kamen wir auf dem Rückweg 

mit dem Bus am Lengeder Seilbahnberg vorbei. Frau 

Hagemann erinnerte sich zu unserer Freude an eine 

Begebenheit aus ihrer Schulzeit und erzählte folgende 

Geschichte: 

In der Volksschule machte ihre Klasse einen Ausflug 

zum Seilbahnberg nach Lengede. Es war für die 

Kinder ein großes Ereignis, einen ganzen Tag statt 

Schule unterwegs zu sein. Sie sollten die im Unterricht 

durchgenommenen Orte aus der Nähe anschauen. 

Dazu zählte auch die Besteigung des Seilbahnberges. 

Der Lehrer machte es allen Kindern schmackhaft auf 

jeden Fall hinaufzugehen, da man vom Gipfel aus 

Richtung Norden bis nach Hamburg sehen könnte. Wer 

gute Augen hätte, könnte sogar die Schiffe im Hafen 

ankommen und abfahren sehen. Das wollte sich keiner 

nehmen lassen. 

Oben angekommen, schauten sich alle Kinder neugierig 

in sämtliche Richtungen um und entdeckten viel 

Sehenswertes in der Umgebung. Hamburg jedoch und 

die Schiffe waren nirgendwo zu sehen! 

Enttäuscht beschwerten sich die Kinder beim unten in 

aller Ruhe wartenden Lehrer, sie hätten Hamburg nicht 

sehen können. Die Antwort des Lehrers war: „Tja, es 

wird wohl an dem diesigen Wetter gelegen haben!“ 

aufgeschrieben von Hildegard Piegsa 


Die Ameisen 

In Hamburg lebten zwei Ameisen, 

die wollten nach Australien reisen. 

Bei Altona auf der Chaussee, 

da taten ihnen die Füße weh, 

und da verzichteten sie weise 

dann auf den letzten Teil der Reise. 

Ringelnatz (1912) 


2

30 


UNSERE KLEINE BILDUNGSREIHE 

Jetzt, so mitten im Jahr, sind wir alle froh, dass es 

frühmorgens hell ist und für die meisten von uns ist 

es sogar beim Zubettgehen noch schummrig. Die 

wenigsten von uns machen sich über diesen Umstand 

Gedanken, warum auch. 

Es ist das Licht, dass uns jeden Morgen wach kitzelt und 

am Abend in den Schlaf wiegt. Was ist das eigentlich, 

das Licht und was macht es? Daaas ist ja einfach, 

werden Sie rufen. Wirklich? 

Licht ist ein faszinierendes, vielseitiges und 

hochinteressantes Phänomen. Licht macht hell und 

dunkel, stimmt. Licht macht aber auch rot, grün, blau 

usw. Ich schreibe bewusst macht, denn Licht an sich 

ist weiß. Was kann uns das Licht, außer den Farben, 

noch alles mitteilen? Die Antworten werden sicher 

überraschen. Fangen wir also an. 

Das Licht, dass unsere Augen, besser noch unsere 

Messgeräte, erreicht, verrät uns, aus welchem Material 

das bestaunte Objekt ist. Dabei ist es egal, ob es vor uns 

auf dem Tisch steht oder weit draußen im Weltall schwebt. 

Das Aufspalten des Lichts wird Spektrum genannt und 

erzählt uns ganz genau die Zusammensetzung. 

Das gleiche Licht erlaubt uns, die Entfernung und auch 

die Geschwindigkeit jedes beliebigen Objektes genau 

zu ermitteln. Das funktioniert wieder über das Spektrum, 

allerdings zu zwei verschiedenen Zeiten. Vergleicht 

man diese, kann man die Geschwindigkeit ablesen 

(berechnen). 

Jeden Abend, wenn wir in den funkelnden Sternenhimmel 

sehen, dann schauen wir quasi in die Vergangenheit. 

Das Licht ist zwar schnell, verdammt schnell und um 

genau zu sein, es sind: 

299792,458 Km/sec. 

Mal abgesehen von unserer Sonne (von dort braucht 


das Licht etwa 8 Minuten bis auf die Erde) ist der Alpha 

Centauri die nächste Sonne. Von dort braucht das 

Licht bis zu uns 4,36 Jahre, kaum vorstellbar, oder? 

Und wir können noch viel weiter in die Vergangenheit 

zurückblicken. Wir haben Sonnen entdeckt, die 

mehrere Millionen Lichtjahre entfernt sind. Wenn also 

so ein galaktischer Spitzbube das Licht auf dem Alpha 

Centauri ausknipsen würde, würden wir es erst nach 

4,36 Jahren überhaupt merken. Niemand weiß, ob die 

vielen funkelnden Sterne am Firmament überhaupt noch 

leuchten oder ob sie schon längst verschwunden sind. 

Sie merken, Licht ist ein faszinierendes Phänomen und 

dabei ist noch nicht einmal alles gesagt, vielleicht bei 

unserer nächsten kleinen Bildungsreise. 

Ihr nicht lichtscheuer 

M. L. 


Abkühlung gesucht und gefunden! 

Die ersten warmen Tage und strahlender Sonnenschein 

zwangen die Gäste und Mitarbeiter 

der Tagespflege regelrecht in die Eisdiele in 

Groß Lafferde. Bei Erdbeerbecher und Cappuccino 

verlebten wir zusammen einenschönen 

und erfrischenden Nachmittag. 

EINTAUSEND JAHRE UND ZURÜCK 

Man kann nicht sagen, dass unser Ausflug am 07. 

Juni unter einem guten Stern stand. Der gerade 

erst erwachte Sommer hatte sich ausgerechnet an 

diesem Tag eine Verschnaufpause gegönnt und unser 

dringend benötigtes Transportfahrzeug war durch einen 

technischen Defekt nicht verfügbar. 

Aber wir wären nicht die Tagespflege, würden wir uns von 

solchen Hindernissen die Laune verderben lassen. Es 

dauerte also nicht lange, und wir konnten die Vorfreude 

auf den Besuch der Michaeliskirche in Hildesheim, die 

seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, in die 

Tat umsetzen. 

Nachrichten Profiseiten und Wissenswertes 

Tagespflege 

Frohgelaunt kamen wir an der tausendjährigen Kirche 

an (durch den Grundstein mit der Aufschrift 1010 mit 

hoher Wahrscheinlichkeit belegt) und nach einer kurzen 

Verschnaufpause haben wir den herrlichen Sakralbau 

betreten. Die Initiative für diesen Bau ging vom damaligen 

Bischof Bernward (950 oder 960 bis 1022) aus, der ihn 

als Kapelle für das damalige Benediktinerkloster in 

Auftrag gab. 

Als erstes fiel uns die bernwardsche Christussäule 

auf, die normalerweise ihr Zuhause im Dom hat, 

allerdings nachweislich Bestandteil des Ostaltars der 

Michaeliskirche war. Nicht gesichert, aber mit hoher 

Wahrscheinlichkeit sind auch die im Dom befindlichen 

Kupfertüren für diese Kirche zumindest geplant gewesen. 

Der Rundgang durch das Kirchenschiff erlaubte uns 

einen phantastischen Blick auf die kunstvoll gestaltete 

Decke, die neu eingebaute Orgel und die schlichte, aber 

schöne Bestuhlung. Andächtig betraten wir die Krypta, 

die 1015 durch Bischof Bernward geweiht worden ist 

und verharrten vor seinem Sarkophag. Diese Ruhestätte 

hatte der Bischof noch selbst in seinem Testament 

bestimmt, die Fertigstellung der Kirche (endgültige 

Weihe 1033) war ihm nicht mehr vergönnt. Bernward 

starb am 20.10.1022 und wurde seinem Wunsch 

entsprechend dort beigesetzt. Wir haben erfahren, dass 

dieser Sarkophag nicht mehr die sterblichen Überreste 

des Bischofs enthält, einige Reliquien aber in der 

Magdalenenkirche zu bewundern sind. 

Wir hatten unseren Besuch außerordentlich günstig 

geplant, konnten wir doch auch am Mittagsgebet 

teilhaben und so, seelisch gestärkt den Weg zum 

Kreishaus antreten, wo bereits ein für uns reservierter 

Tisch wartete. Schnell wurden unsere Wünsche in die 

Tat umgesetzt, und das bestellte Essen mundete uns 

vorzüglich. Nürnberger Würstchen, Frikadellen, diverse 

Gemüsebeilagen und ein leckeres Dessert waren eine 


31

32 

Nachrichten Profiseiten Tagespflege und Wissenswertes 

ausreichende Grundlage für eine fröhliche Heimreise in 

unser Refugium in Hoheneggelsen. 

Unsere Reise eintausend Jahre zurück in „unsere“ 

Vergangenheit brachte uns ein Stück Geschichte näher, 

die oft unbemerkt an uns vorbeizieht. Die Michaeliskirche, 

die eigentlich St. Michael zu Hildesheim heißt, ist auch 

ein hervorragendes Beispiel für gelebte Ökumene. 

Während die Kirche die Protestanten von Hildesheim 

beheimatet, ist die Krypta dem katholischen Teil der 

Bevölkerung geistige Heimstatt. 

Kleiner Nachsatz: 

Bischof Bernward wurde 1159 durch Papst Coelestin 

III. heilig gesprochen M.L. 


Zwetschgenkuchen 

Zwetschgen sind allen als ein leckeres Obst bekannt, 

das im September reif wird. Dann freuen 

wir uns schon darauf, die leckeren tiefblauen 

Früchte zu naschen, zum Backen, Kochen, Dörren 

oder zur Schnapsherstellung zu verwenden. 

Seit wann gibt es die eigentlich schon? 

Pflaumen gibt es in Mitteleuropa schon ganz 

lange. Angeblich soll Alexander der Große sie 

von seinen Feldzügen mitgebracht haben. Schon 

vor ca. 2000 Jahren dichtete ein Römer: „Nimm 

Pflaumen für des Alters morsche Last, denn sie 

pflegen zu lösen den hartgespannten Bauch.“ 

Dass Pflaumen und Zwetschgen systematisch 

in Mitteleuropa angebaut wurden, soll dann 

ein Verdienst Karls des Großen gewesen sein. 

Botanisch gehören die Pflaumen zu den Rosengewächsen. 

Zwetschgen sind eine Untergruppe 

der Pflaumen und davon gibt es wiederum verschiedene 

Sorten. Besonders beliebt ist bei uns 

in der Gegend die „Hauszwetschge“, die auch 

„Bauernpflaume“ genannt wird, eine sehr alte, 

spätreife Sorte. 

Daraus Kuchen zu backen, hat bestimmt eine 

ähnlich lange Tradition. Besonders mit Hefeteig 

darunter und auf einem Backblech gebacken ist 

er seit vielen Generationen bekannt und beliebt. 

Die in den einzelnen Familien vorbereiteten 

großen Backbleche wurden zum Backhaus getragen. 

Dort ließ man den Hefeteig auf dem warmen 

Mehlboden ein zweites Mal gehen. Wenn 

es abgebacken war, konnte man sein Blech wieder 

mit nach Hause nehmen. So haben es mir 

viele ältere Hoheneggelsener aus ihrer eigenen 

Erinnerung erzählt, wenn sie das ehemalige 

Gemeindebackhaus am Thieplatz besucht und 

den dort noch erhaltenen Backofen bewundert 


haben. 

Wir hier in der Tagespflege machen es uns einfacher: 

wir backen unseren Zwetschgenkuchen 

mit einem Quark-Öl-Teig: Man verrührt 

150 g Speisequark 

6 Esslöffel Milch 

6 Esslöffel Speiseöl 

75 g Zucker 

1 Esslöffel Vanillezucker 

1 Prise Salz. 

Etwa die Hälfte von 300 g Mehl, gemischt mit 

1 Päckchen Backpulver und gesiebt, wird unter 

den Quark gerührt. Die andere Hälfte des 

Mehls wird per Hand untergeknetet. Der Teig 

auf einem gefetteten Backblech ausgerollt. 1 bis 

1 ½ kg Zwetschgen werden gewaschen und entsteint. 

Die Früchte werden aufgeklappt mit der 

Innenseite nach oben gleichmäßig auf dem Teig 

verteilt. Gebacken wird der Kuchen bei 200 bis 

225 Grad 15 bis 25 Minuten lang. Nach dem Backen 

bestreuen wir den etwas ausgekühlten Kuchen 

mit etwas Zucker. Eine gute Tasse Kaffee 

und eine Portion Schlagsahne machen daraus 

einen Genuss, den man sich nicht entgehen lassen 

sollte. Sabine Brieke 


Tagespflege 

M. L. TRIFFT SICH MIT... 

RUTH ZASKE 

Tja, so ist es nun mal, wenn sich zwei Nostalgiker zu 

einem Plausch verabreden. Man muss an dieser Stelle 

nämlich wissen, dass uns bei unserer Geburt nur 447 

Tage trennten und niemand wird es für möglich halten, 

sie machen es immer noch. Wer nun von uns beiden 

der Erste auf dieser Welt war, wird zumindest an dieser 

Stelle nicht verraten. 

Für uns beide war es aber freudiger Anlass genug, 

in alten Erinnerungen zu schwelgen, die, obwohl 

in verschiedenen Gegenden dieses Landes 

aufgewachsen, doch über gewisse Ähnlichkeiten und 

Gleichnisse verfügen. Zugegeben, diese Ähnlichkeiten 

und Gleichnisse reichen von anstrengender Arbeit bis 

zum Vergnügen. 

Wir sind beide in einer ländlichen Gegend aufgewachsen, 

in einer nicht einfachen Zeit. Der unheilvolle Krieg war 

noch nicht lange zu Ende und seine Hinterlassenschaften 

überall noch deutlich zu spüren. „Das Vieh, fünf 

Schweine, zwei Kühe und allerlei Federvieh musste 

versorgt werden, die Äcker wollten bestellt werden. 

Wie natürlich war es damals, dass die Kinder in 

diese Arbeiten eingespannt wurden. Erst das Vieh, 

dann die Schule... Wenn ich aus der Schule kam (die 

Grundschule war bei Lehrer Wulff in Bettrum), rief der 

Opa schon: „Mal schnell gegessen, der Acker ruft!“ Und 

dann war da noch die Sache mit dem angriffslustigen 

Hahn. Immer wenn ich in den Garten wollte, setzte er 

sich auf meinen Kopf und fing an zu hacken“, erzählt sie 

immer noch ein wenig ängstlich. Der arme Hahn wurde 

dann geschlachtet und landete im Kochtopf, das hatte 

er nun davon. 

Die Arbeit in der Landwirtschaft war notwendiges Übel 

und in dieser Zeit wohl die Normalität. Eine weitere 

gemeinsame Leidenschaft ist das Kennenlernen der 

großen, weiten Welt. Per Auto, vollgepfropft mit allem 


33

3 


Notwendigen, machten sich Zaskes auf den langen 

Weg in die Türkei, lernten die Freundlichkeit und 

die Gastfreundlichkeit dieser Menschen kennen und 

schätzen. Mit einem stolzen Lächeln erzählt sie, dass sie 

selbst gern und vor allen Dingen gern schnell mit dem 

Auto unterwegs war. Aber nicht sie hat die Knöllchen 

bekommen, sondern ihr Mann. Auf dem Weg nach 

Belgien sei sie bis zur Grenze gefahren, haben dort die 

Plätze gewechselt und kaum war die Grenze passiert, 

wurden sie wegen überhöhter Geschwindigkeit gestoppt. 

Vater Zaske war zu schnell gefahren ... Männer! 

Am Ende unseres Gesprächs stellten wir unisono 

fest, dass es schon erstaunlich ist, wie sich die 

Lebensgeschichten einer Generation gleichen. 

Irgendwie findet man sofort eine gemeinsame Sprache 

und hat darüber hinaus für viele Dinge die gleiche 

Antenne. Wir gingen in dem Bewusstsein auseinander, 

bei Gelegenheit dieses Gespräch weiter zu vertiefen. 

Jetzt ist der Moment gekommen, an dem wir das 

Geheimnis des Erstgeborenen lüften können. Als ich 

geboren wurde, hatte meine Gesprächspartnerin, so 

wird berichtet, gerade die Windeln voll... 

Ihr nostalgischer M.L. 


Leben, sich wohl fühlen, geborgen 

sein 

Leben im Seniorenzentrum 

Nichts kann das Zuhause ersetzen – auch nicht ein 

noch so gut geführtes Seniorenzentrum. Trotzdem ist es 

unser Ziel, eine Atmosphäre zu schaffen, die dem 

Zuhause nahe kommt und die unsere Bewohnerinnen 

und Bewohner gerne bei uns leben lässt. Dazu 

gehört, dass persönliche Gegenstände und 

Möbel beim Einzug selbstverständlich mitgebracht 

werden können. Das gilt auch für Haustiere, solange 

deren Pflege gewährleistet ist und Mitbewohner nicht 

gestört werden. Zu einem selbstbestimmten Leben 

– auch im Alter – gehört, dass Bewohner einen eigenen 

Zimmerschlüssel erhalten und die Gestaltung 

ihres Tagesablaufs, so weit ihnen das möglich ist, 

in die eigene Hände nehmen. Die Angebote der sozialen 

Betreuung helfen ihnen dabei. Schwerkranke und 

pflegebedürftige Bewohner werden nach Möglichkeit in 

den Alltag des Wohnbereiches integriert oder erhalten 

Einzelbetreuung durch Beschäftigungsangebote. 

Essen und Trinken 

Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen. 

Unser Küchenteam legt besonderen Wert auf eine 

abwechselungsreiche gesunde Ernährung, 

die natürlich den Bedürfnissen der Bewohner angepasst 

ist. Schonkost und Diätessen werden ebenso angeboten 

wie Zwischenmahlzeiten. Besondere Wünsche der 

Bewohner fließen in regelmäßigen Treffen mit 

der Küchenleitung in die Speiseplangestaltung 

mit ein. Es werden täglich zwei Menüs zur 

Wahl angeboten. Damit der Heimbewohner seinen 

Tagesablauf individuell gestalten kann, haben wir 

flexible Essenzeiten eingerichtet, zu denen sich 

die Bewohnerinnen und Bewohner morgens und abends 

an unserem reichhaltigen Buffet bedienen können. Im 

Erdgeschoss unseres Hauses gibt es einen Kiosk, 


der täglich und auch an den Wochenenden Kaffee und 

selbstgebackenen Kuchen anbieten. Außerdem 

sind im Kiosk auch eine Reihe von Artikeln des täglichen 

Bedarfs erhältlich. Ist der Kiosk geschlossen, bietet 

unsere Küche Kaffee und kleine Snacks an. Dieses 

Angebot liegt in der Eingangshalle aus. 

Pflege 

Unsere Pflege richtet sich an Menschen mit 

Pflegebedarf und ihren Bezugspersonen. Das 

Fundament unseres Handelns ist es, alle Menschen 

im CuraHumania Seniorenzentrum Hoheneggelsen 

mit Respekt, Verständnis, Zuwendung und 

Vertrauen zu begleiten. Der Maßstab für unsere 

Arbeit ist das Wohlbefinden unserer Bewohner. 

Wir unterstützen pflegebedürftige Menschen in 

der täglichen Versorgung und bieten ihnen durch 

persönliche Zuwendung ein würdevolles 

Leben. Dazu gehört auch, jedem Einzelnen 

Freiräume zu geben, seine Selbständigkeit zu 

fördern und Fähigkeiten zu erhalten. Unsere Pflege fügt 

sich wie selbstverständlich in den Alltag ein. Unsere 

Leistungen erbringen wir von Mensch zu Mensch. 

Ilona Köppens 

Vorgestellt 

Mein Name ist Ina Witte. Seit 2004 bin ich hier 

im Haus als Krankenschwester tätig. Aus gesundheitlichen 

Gründen darf ich seit einiger 

Zeit nicht mehr in der Pflege arbeiten. Ich bin 

froh und dankbar, dass ich die Möglichkeit bekommen 

habe, hier im Haus in der sozialen Betreuung 

zu arbeiten. 

Seit drei Jahren wohne ich in Groß Ilsede. Meine 

Mutter, die ebenfalls in einem Seniorenheim 

Nachrichten und Wissenswertes Profiseiten 

hier in Groß Ilsede ist, besuche ich fast täglich. 

Wenn meine Mutter einmal bei mir zu Besuch 

ist, sagt sie jedes Mal: „An dir ist doch ein Gärtner 

verlorengegangen!“ Blumen pflegen, zu vermehren 

– daran kann ich mich so sehr erfreuen, 

wenn so ein neues, kleines Blättchen kommt 

– und dann an andere weiter zu verschenken, 

das tue ich einfach gern. 

Lesen ist ein weiteres Hobby und – freitags, kurz 

nach 18.00 Uhr - auf in die Kirche nach Peine: 

Singen ü b e n ! 

N a c h N o t e n 

k a n n ich zwar 

n i c h t singen, 

a b e r t r o t z - 

d e m m a c h t 

mir das Singen 

im Sing- k r e i s 

v i e l S p a ß . 

U n d w e n n 

ich frei- es Wochenen- 

de habe, 

gestalte ich auch 

oft die Gottesdienste mit. Jetzt habe ich mir gerade 

vorgenommen, Gitarre zu lernen. 

Meine Arbeit hier im Seniorenzentrum Hoheneggelsen 

macht mir viel Freude: Vorlesen, 

Spielen, die gemeinsame Gymnastikstunde, Gedächtnistraining 

und das Singen nicht zu vergessen. 

Gerade die Älteren, die im Bett liegen 

müssen, freuen sich über ein Volkslied oder einen 

alten Choral. 

„Denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eigene 

Herz zurück.“ 

Ina Witte 


3

3 

Nachrichten Profi seiten und Wissenswertes 

Nonverbale Kommunikation 

Die Magie des Winkens 

Einen ganz besonderen Stellenwert in der wortlosen 

Kommunikation nimmt das Winken ein. 

Nichts dergleichen ist einfacher zu praktizieren 

und schenkt uns Menschen, egal ob jung oder 

alt, soviel Anerkennung und Wertschätz ung. 

Mit einem Gruß durch das Winken kann ich 

große Freude vermitt eln, ohne auch nur einen 

zusätz lichen Zeitaufwand zu benötigen, einfach 

im vorbeigehen, ebenfalls ist es auch auf eine 

weitere Distanz möglich. 

Die Fähigkeit zu winken und die positive Resonanz 

darauf sind in unserem Langzeitgedächtnis 

tief verankert, da wir sie bereits im Kleinkindalter 

erlernt haben. Ich habe es mir zur festen Angewohnheit, 

zum festen Ritual gemacht, den 

Leuten in unserer Einrichtung bewusst kräftig 

zuzuwinken, und es ist für mich jedes Mal 

wieder faszinierend, was ich mit dieser kleinen 

Geste bewirke. Denn nicht nur die Bewohner 

winken mir begeistert zurück, auch die Angehörigen, 

Mitarbeiter, das Reinigungspersonal und 

andere Besucher können sich dieser Magie nicht 

entz iehen. 

Oftmals bedarf es nur einen minimalen Einsatz , 

um eine große Wirkung zu erzielen. Probieren 

Sie es doch einfach selbst mal aus, Sie werden 

sicher erstaunt sein, wie viel Sie damit in Bewegung 

setz en können. 

Ich grüße Sie recht herzlich und winke Ihnen 

zu 

Ihre Kerstin Frejek 



Profi seiten 

Schulungsplan August/September 

2010 

Datum/Uhrzeit/Ort Thema TeilnehmerInnen DozentIn 

Mittwoch, 01.09.2010 

10.00 Uhr – 14.00 Uhr 

Tagungsraum 


10.00 Uhr – 14.00 Uhr 

Tagungsraum 


13.30 Uhr - 16.00 Uhr 

Tagungsraum 

Sensibilisierung 

und Wahrnehmung 

Ernährung 

bei Menschen mit 

dementiellen Erkrankungen 

Expertenstandard 

Ernährung 

Alle Interessierten 

(intern & extern) 


(intern & extern) 

Pflichtveranstaltung 

für Fachkräfte intern 


Andrea Voßwinkel 


extern 

exam. 

Ergotherapeutin 

Gudrun Müller 

Diplom.Pädagogin/ 

Soziologin 

Judith Böhm 

exam. Krankenschwester 

3

3 

Profi Nachrichten seiten 


2. Montag Bastelrunde 

August 20101. Sonntag 

Gruppenangebote in den einzelnen 

Bereichen 17. Dienstag 

sommerliche Motive 

3. Dienstag Musik mit Orffschen Instrumenten 

Waffeln backen 

4. Mittwoch Kreatives Gestalten 

Kegeln für Jedermann 

5. Donnerstag Bewegung für Geist und Seele 

Puschenkino 

6. Freitag Singen für Jedermann 

Kuchen backen 


Musik mit Orffschen Instrumenten 





Puschenkino 


Kuchen backen 

21. Samstag Gehirnjogging 

22. Sonntag Gruppenangebote in den einzelnen 

Bereichen 

7. Samstag Gehirnjogging 23. Montag Bastelrunde 


8. Sonntag Ökumenischer Gottesdienst 24. Dienstag Musik mit Orffschen Instrumenten 








Puschenkino 


Kuchen backen 

25. Mittwoch Ausfl ug 



Puschenkino 


Kuchen backen 

28. Samstag Gehirnjogging 


Bereichen 



Bereichen 



Tages - 





1. Mittwoch 

Kreatives Gestalten 

Kegeln für Jedermann 17. Freitag 


Puschenkino 


Kuchen backen 

Nachrichten und Wissenswertes Profi seiten 

Singen für Jedermann 

Kuchen backen 

18. Samstag Weinfest 


Bereichen 



Bereichen 


evangelischer Gottesdienst 





herbstliche Motive 


Kath. Gottesdienst 




Puschenkino 


Kuchen backen 

9. Donnerstag Modenschau 25. Samstag Gehirnjogging 


Kuchen backen 


Bereichen 



Bereichen 








Puschenkino 

Gestaltung 





Frauengesprächskreis 

30. Donnerstag Lafferder Markt 


September 2010 

3

0 

Nachrichten Wir nehmen Abschied und Wissenswertes 

Wir nehmen Abschied 

Frau Berta Fitzel 

Frau Linda Volmer 

Frau Sophie Binder 

Frau Frieda Teichert 

Frau Anneliese Salomon 

Frau Gertrud Mehrgott 

Frau Elfriede Flegel 

Herr Hermann Plünnecke 

Herr Fritz Spehr 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, 

eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, 

ist eine wunderbare Sache. 

Hermann Hesse 

In stiller Anteilnahme verabschieden wir uns 

von unseren verstorbenen Bewohnern. 



Meditation 

Das Geschenk 


Meditation 

Rainer Maria Rilke ging in der Zeit seines Pariser Aufenthaltes regelmäßig über einen 

Platz, an dem eine Bettlerin saß, die um Geld anhielt. Ohne je aufzublicken, ohne ein 

Zeichen des Bittens oder Dankes zu äußern, saß die Frau immer an demselben Ort. 

– Rilke gab nie etwas, seine französische Begleiterin warf ihr häufig ein Geldstück 

hin. Eines Tages fragte die Französin verwundert, warum er nichts gebe. – Rilke antwortete: 

„Wir müssten ihrem Herzen schenken, nicht mit der Hand.“ Wenige Tage 

später brachte Rilke eine eben aufgeblühte weiße Rose mit, legte sie in die offene abgezehrte 

Hand der Bettlerin und wollte weiter gehen. Da geschah das Unerwartete: 

Die Bettlerin blickte auf, sah den Geber, erhob sich mühsam von der Erde, tastete 

nach der Hand des fremden Mannes, küsste sie und ging mit der Rose davon. Eine 

Woche lang war die Alte verschwunden; der Platz, an dem sie vorher gebettelte hatte, 

blieb leer. Nach acht Tagen saß sie plötzlich wieder wie früher an der gewohnten 

Stelle. Sie war stumm wie damals, wiederum nur ihre Bedürftigkeit zeigend durch 

die ausgestreckte Hand. „Aber wovon hat sie denn in all den Tagen gelebt?“ fragte 

die Französin. Rilke antwortete: „Von der Rose.“ 


1


“Der Augenoptiker kommt ” 

2 

aus dem 

Hoheneggelsen Hauptstr. 42 

Ihr Fachgeschäft für Augenoptik, Uhren und Schmuck 

- Brillen und Sonnenbrillen 

- Kontaktlinsenpflegemittel 

- Lupen und vergrößernde Sehhilfen 

- Schmuck in Gold und Silber 

- Uhren und Wecker 

- Uhrenarmbänder 

- Batterien für Uhren und Hörgeräte 

- Passbilder 


Tel.:05129/963313 

am Donnerstag, d. 25.02.2010 um 15.00 Uhr 




Sie finden uns in der Eingangshalle. 

Unsere Leistungen vor Ort : 

- kostenloses Richten und Reinigen Ihrer Brille 

- kleine Reparaturen an der Brille 

- Uhrenbatteriewechsel 

- Beratung rund um das Sehen und die Augenoptik 

- und vieles mehr ...... 

Unser Angebot im Brillenstudio Goldbeck: 

- Augenglasbestimmung 

- Führerscheinsehtest 

- Brillenreparaturen 

- Reparaturannahme von 

Uhren und Schmuck 

- Ohrlochstechen 

- eigene Meisterwerkstatt 

Jeden Dienstag von 15.00-17.00 kommt der Hörgeräteakustiker 

ins Brillenstudio Goldbeck 

Besuchen Sie uns ..... 

Fragen Sie uns ... 

Informieren Sie sich bei uns ..... 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Unsere pflegerischen 

Leistungen 

1. Pflegerische Betreuung, z.B. 

Grundpflege, Prophylaxen, 

Mobilisierung 

2. Behandlungspflege durch 

ausgebildete Fachkräfte, 

z.B. Verbandswechsel, 

Verabreichen von Arzneien 

3. Angebote im Rahmen der 

Sozialen Betreuung, die 

dem biographischen Ansatz 

entsprechen 

4. Vermittlung ärztlicher und 

seelsorgerischer Betreuung, 

Sterbebegleitung 

Unsere Hotel-Leistungen 

1. Verpflegung, Vollkost, Schonkost, 

Diäten 

2. Pflegeplatz 

- Reinigung des Zimmers 

und der Nasszelle 

- Bereitstellung und Waschen 

der Bettwäsche und 

Handtücher 

Rechte und Pflichten der 

Bewohner 

Die Rechte und Pflichten der Bewohner 

ergeben sich aus dem Heimvertrag, 

den jeder Bewohner vor dem Einzug 

unterzeichnet. 

Ihre Rechte sind: 

- das Recht auf Unterbringung und 

Verpflegung 

(§§ 2 und 3 Heimvertrag) 

- das Recht auf Pflege sowie auf 

medizinische und soziale Betreuung 

(§§ 5 und 6 Heimvertrag) 

Ihre Pflicht ist: 

Die Übernahme der Unter- 

bringungskosten, soweit kein 

anderer Kostenträger eintritt. 

Rechte und Pflichten aus 

gesetzlichen Bestimmungen bleiben 

unberührt. 

Unsere Kosten: derzeit Unsere gültigen derzeitigen Pflegesätze gültigen Pflegesätze (Stand: Februar 2007) 

(Stand: Januar 2010) Pflegeklasse Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 

Heimentgelt Pflegeklasse pro Tag Stufe G € Stufe 166,97 Stufe € 2 77,97 Stufe € 3 86,97 

Heimentgelt davon sind pro Tag € 51,47 € 68,47 € 80,47 € 89,47 

davon sind: Pflegekosten € 35,00 € 46,00 € 55,00 

Hotelkosten Pflegekosten € 19,00 € € 36,00 16,00 € € 48,00 16,00 € 57,00 € 16,00 

Hotelkosten Investitionskosten € 16,50 € € 16,50 15,97 € € 16,50 15,97 € 16,50 € 15,97 

Beispielrechnung monatlich 

Investitionskosten Das monatliche Heimentgelt ergibt € 15,97 sich aus dem € Heimentgelt 15,97 pro Tag, € 15,97 € 15,97 

Beispielrechnung multipliziert mit dem monatlich 

Faktor 30,42 (365 Tage : 12 Monate = 30,42 Tage) 

Das monatliche Heimentgelt ergibt sich aus dem Heimentgelt pro Tag, 

Pflegeklasse Pflegeklasse Stufe G Stufe Stufe 1 1 Stufe Stufe 2 2 Stufe 3 Stufe 3 

Heimentgelt 

Heimentgelt pro Monat 

€ 1.565,72 € € 2.082,86 2.037,23 € 2.447,90 € 2.371,85 € 2.721,68 € 2.645,63 

Kostenübernahme Kostenübernahme ----------durch 

Pflegekasse durch Pflegekasse 

€ 1.023,00 € 1.279,00 € 1.510,00 

(zur Zeit monatlich) 

€ 1.023,00 € 1.279,00 € 1.432,00 

Eigenanteil € 1.565,72 € € 1.059,86 1.014,23 € 1.168,90 € 1.092,85 € 1.211,68 

€ 1.213,63 

Vorletzte Seite 


3

August / September 2010 - CuraHumania - Seniorendomizil ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?