Manipur2012

6 th MANIPUR POLO INTERNATIONAL 2012
24 ‐ 29. November 2012. . . . Incredible Manipur ‐ überall auf der Welt wird Polo gespielt, in Manipur wird Polo zelebriert!
Am 2. Dezember 2012 kehrten Philipp Prinz zu Stolberg‐Wernigerode, Wolfgang Kailing Alexander Piltz und Dr. Günther Kiesel
und ihre Frauen Leonille, Gerhild, Britta und Jan von ihrem Polo‐Abenteuer „Manipur“ zurück nach Deutschland – voll von
wunderschönen Erinnerungen an eine Geschichte wie aus „1001 Nacht“.
Es war ein Zufall, dass im August Günther Kiesel über eine Notiz im Polo Consult – Newsletter von Alexis Ruffat stolperte, dass
ein German Team für das 6th Polo International 2012 gesucht wurde.
HPA Chairman Nicholas Colquhoun‐Denvers persönlich hatte sich der Sache angenommen. Wie er uns berichtete, hatte er im
Januar diesen Jahres während der 150 Jahre Feier Poloclub Kolkata Kontake mit Mitgliedern der Manipur Horse Riding & Polo
Association, die seit 1991 in unregelmäßigen Abständen ein Internationales Turnier organisierten, das letzte Mal in 2000.
Nicholas ermutigte sie, einen neuen Start zu wagen und versprach seine volle Unterstützung, um daran zu erinnern, dass in
Manipur die Geburtsstunde des modernen Polosports stattgefunden hat und die ursprünglichen Poloponies in Manipur vom
Aussterben bedroht sind.
Wie wir aus dem sehr umfang‐ und lehrreichem Programmheft entnehmen konnten, hatte im Jahr 1991 ein deutsches Team
teilgenommen – es waren Dirk Baumgärtner, Thomas Gissler, Ingo Pyko und Harjinder Singh, ein in Düsseldorf lebender Inder.
Das Team Germany bei der Parade vor der Tribüne
Spätestens, als am 2. Spieltag die Germans gegen Hurlingham England antreten mussten, waren uns die Sympathien und
lautstarke Unterstützung der zig Tausenden von sehr deutschfreundlichen Manipuris sicher. Die Auslosung hatte uns leider die
schwerste Gruppe beschert, England und das lokale Team aus Manipur India B.
Wir alle hatten noch immense Schwierigkeiten, uns an die kleinen, zähen Manipuri Ponies und die extrem elastischen
Polostöcke zu gewöhnen, während die englischen Spieler uns schon die Erfahrung eines Spiels voraus hatten.
Das Spiel könnnen Sie als Video sehen auf youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=ZDdxxH7NyGw
Das German Polo Team sucht die richtige Strategie
England versus Germany

Die Niederlage mit 9 : 0 Toren war schmerzhaft, aber in der extrem gastfreundlichen Umgebung sehr schnell vergessen.
Im Spiel gegen das einheimische Team am nächsten Tag ging es uns (ganz bescheiden geworden) nur darum, wenigstens, denn
im Endspiel fegte das Team India B aus Manipur das Team India A aus Neu Delhi mit 15 : 5 Toren vom Platz, ein kleiner Trost für
die Germans, ein Ehrentor zu erzielen – mit 15 : 3 Toren waren wir sogar glücklich davon gekommen
Germany versus Manipur – eine Herausforderung, allerdings ein ungleicher Kampf.
Hier das Video auf Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=P6wBfp3bPNU
das ist "fair play" ‐ die ponies werden zur halbzeit zwischen den
teams ausgetauscht!
Alexander Pilz mit Manipuri Spielern
Auf unsere Bitte hin wurde am Morgen vor dem Finalspiel noch ein Freundschaftsspiel gegen Frankreich arrangiert, dem
Verlierer in der 2. Gruppe – von der reizenden Sprecherin Esther als „very, very friendly game“ angekündigt ‐ gegen Frankreich,
niemals!
Mit 6 : 3 Toren konnten wir das Spiel für uns entscheiden, obwohl schon im 1. Chukka Jan Marie Kiesel für den verletzten
Philipp Stolberg einspringen musste und sogar 2 Tore schoss. Hier das Video: http://www.youtube.com/watch?v=RFtaruBb2xs
Jan, als einzige Frau im Turnier, kam besser mit den Manipuri Ponies klar als alle anderen Gastspieler, meinte Rege Ludwig, die
mit dem Thailand Team angereiste Trainerlegende.

Jan ‐ gefeierte Kommentatorin in Manipur
Jan und Esther überbieten sich gegenseitig beim kommentieren
Jan hatte sich auch als Kommentatorin nützlich gemacht – die Manipuris waren von Jan's Redefluß sehr begeistert und über das
Fernsehen konnte man Jan's Stimme sogar im fernen Neu Delhi hören. Prompt kam eine Anfrage aus Neu Delhi – sie klingt wie
vom BBC, die Organisatoren schwindelten und behaupteten mit großem Stolz “Sie ist vom BBC!“
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Das Turnier war eingebunden in einen außergewöhnlich festlichen Rahmen, dem Sangai Festival – wie wir es alle noch nie
davor erlebt hatten: Feierliche Eröffnung mit Aufmarsch der Teams aus 6 verschiedenen Nationen (... denn heimlich versteht
sich Manipur als eigene Nation), den Eid ablegen, Einlagen von traditionellen Tanzgruppen, Gruppen mit Trommeln, die
Dudelsackgruppe mit Manipuri Touch, traditionelle Sportarten, kriegerische Reiter mit Abschießen von giftigen Pfeilen im vollen
Galopp (Arambai) – ein ganz besonderes Erlebnis.
conch‐blower to welcome the guest of honour
die schotten mit manipuri touch!
Begrüßung des deutschen Teams durch die Ehrengäste
„cultural shows" vor den Spielen ‐ "1 Frau im Kampf mit 2 Männern"
(Frauen haben eine sehr starke Rolle in der Gesellschaft von Manipur!)

Wolfgang und Alex werden eingekleidet für Sagolkangjei
Rechts: etwas ungewöhnliche „Reitstiefel“....!>>>>
Wolfgang und Alex bereit zum Kampf
Vor dem Endspiel gab es dann ein besonderes Erlebnis: Jeweils
2 Spieler aus den Gästeteams durften an einem traditionellem
Polospiel „Sagolkangjei“ (Spiel mit Ball und Stock zu Pferd)
teilnehmen – so wie es um 1850 die englischen Kolonialherren
zu Gesicht bekamen und letztlich den heutigen Polosport
entwickelt haben – fürwahr die Geburtsstunde unseres
modernen Polo.
Für das German Team waren es Wolfgang Kailing und Alexander
Piltz – feierlich wurden sie eingekleidet von Kopf bis Fuß
einschließlich dem Turban, der mit einem Tuch fest‐gehalten
wurde, damit er bei dem turbulenten Spiel nicht ver‐loren
gehen würde. Auch die Manipuri‐Ponies wurden für das Spiel
nach traditionellen Gepflogenheiten aufgesattelt und
aufgezäumt.
Die ungewöhnliche Ausstattung der Manipuri Ponies für Sagolkangjei
Die Gastspieler erhielten auf beiden Seiten selbstverständlich Verstärkung von spielkundigen Manipuri‐Spielern. Die Spieler
wurden einzeln vorgestellt – das eine Team in Grün, das andere in Rot. Wie ein „Master of Ceremony“ warf ein würdiger, älterer
Herr den Ball hoch über die Köpfe der Krieger – denn das Spiel glich eher einem Kriegsgetümmel, in dem alles erlaubt war.
Prompt holte sich der englische Spieler Rupert auch einen blutigen Kopf, was die Begeisterung der Zuschauer eher weiter
entfachte. Das Spiel als Video: http://www.youtube.com/watch?v=P6zfO0SUgjM

Von geschichtskundigen Mitgliedern der Manipur Horse Riding and Polo Association ließen wir uns dann auch aufklären, das
„Sagolkangjei“ursprünglich dazu diente, Ponies und junge Männer draußen auf den Dörfern für kriegerische Auseinander‐
setzungen fit zu halten und Geschicklichkeit zu üben. Denn schließlich rekrutierte der König von Manipur daraus seine Armee
über viele Jahrhunderte hinweg.
Die Spieler hatten alle einen Heidenspaß – aber auch dabei ging es darum, Würde zu bewahren wie auch in den Spielen nach
den Regeln des modernen Polo. Polo heute wie damals wird in Manipur zelebriert!
der "master of ceremony" oder der Unparteiische, der auf keine
Regeln achten muss!
der"master of ceremony" wirft den Ball ein
im Schlachtgetümmel
Wolfgang und Alex bereit für Sagolkangjei
ein blutiger Kampf ‐ der Engländer Rupert gegen einen "Manipur
Krieger"
im Schlachtgetümmel mit Alex

der Argentinier Federico Bachmann und der Engländer Rupert im
Nahkampf auf dem Boden
im Schlachtgetümmel mit Alex
Das glanzvolle Ende mit Siegerehrung fand statt in Anwesenheit des Gouverneurs von Manipur mit feierlichem Zeremoniell,
Einholung der Flagge und „I declare the 6th Manipur Polo International officially closed“
zwei Beauties von Manipur
best playing pony
die deutsche Delegation am Finaltag mit dem Governor
Lt. Col. Ranjit Singh organisiert alles bis ins kleinste Detail
Auch nach der Rückkehr sind die Köpfe der teilnehmenden Spieler und ihrer Frauen voll von den Erlebnissen in „incredible
Manipur“. Wie können wir die unglaubliche Gastfreundschaft je erwidern, fragen wir uns alle –
.. und wie können wir das Ziel der Manipuris unterstützen, die vom Aussterben bedrohten Manipuri Ponies zu retten und die
Polowelt darauf aufmerksam zu machen, was stolz auf den Transparenten im Polostadion von Imphal zu lesen war:
„WE GAVE THE WORLD THE GAME OF POLO“
Bericht verfasst von Günther Kiesel Januar 2013. Bilder von Roslyn Sharp und Britta Krane
Hier noch ein weiterer Videolink: ‐ traditional manipuri sports http://www.youtube.com/watch?v=Pdd‐4oOH1oA