Technikbroschüre - Schanz GmbH
Technikbroschüre - Schanz GmbH
Technikbroschüre - Schanz GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Technikbroschüre</strong><br />
Informationen für Architekten, Planer und Bauherren<br />
<strong>Schanz</strong> Rollladensysteme <strong>GmbH</strong><br />
Forchenbusch 9<br />
D- 72226 Simmersfeld<br />
Tel. +49 (0)7484/9291-0<br />
Fax: +49 (0)7484/ 9291-36<br />
Internet: www.rollladen.de<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 1 von 40
1. Inhalt<br />
1. Inhalt ................................................................................................................................................. 2<br />
2. Einleitung .......................................................................................................................................... 3<br />
3. Erläuterung der Typenbezeichnungen für Studio Star und Wiga Star ............................................. 4<br />
4. Auftretende Kräfte am Rollladenpanzer ........................................................................................... 5<br />
5. Variationen der verschiedenen Rollladentypen ............................................................................... 6<br />
6. Studio Star ........................................................................................................................................ 7<br />
Wissenswertes ..................................................................................................................................... 7<br />
Kastengrößen ...................................................................................................................................... 7<br />
Auswahl an Profilen ............................................................................................................................. 8<br />
Kombinationsbeispiele ......................................................................................................................... 9<br />
Einbaubeispiel .................................................................................................................................... 10<br />
Montagebeispiele ............................................................................................................................... 11<br />
Beispiel für Zugschnurdurchführung .................................................................................................. 13<br />
Ausführungsvarianten ........................................................................................................................ 14<br />
Technische Daten – Auswahl ............................................................................................................ 15<br />
7. Wiga Star ........................................................................................................................................ 16<br />
Wissenswertes ................................................................................................................................... 16<br />
Kastengrößen .................................................................................................................................... 16<br />
Auswahl an Profilen ........................................................................................................................... 17<br />
Kombinationsbeispiele ....................................................................................................................... 18<br />
Einbaubeispiele .................................................................................................................................. 19<br />
Montagebeispiele ............................................................................................................................... 21<br />
Ausführungsvarianten ........................................................................................................................ 24<br />
Technische Daten – Auswahl ............................................................................................................ 25<br />
8. Sun Star ......................................................................................................................................... 26<br />
Wissenswertes ................................................................................................................................... 26<br />
Kastengrößen .................................................................................................................................... 26<br />
Auswahl an Profilen ........................................................................................................................... 27<br />
Ausführungsvarianten ........................................................................................................................ 28<br />
Technische Daten – Auswahl ............................................................................................................ 29<br />
9. Vario Star ....................................................................................................................................... 30<br />
Wissenswertes ................................................................................................................................... 30<br />
Kastengrößen .................................................................................................................................... 30<br />
Auswahl an Profilen ........................................................................................................................... 31<br />
Technische Daten – Auswahl ............................................................................................................ 32<br />
10. Auswahl an Unterkonstruktionen ................................................................................................... 33<br />
Aufständerungen ................................................................................................................................ 33<br />
Profile ................................................................................................................................................. 34<br />
11. Windwiderstandsklassen ................................................................................................................ 35<br />
12. Temperaturtests ............................................................................................................................. 37<br />
13. Anschlussplan ................................................................................................................................ 39<br />
14. Urheberrecht / Hinweise zu dieser Dokumentation ........................................................................ 40<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 2 von 40
2. Einleitung<br />
In dieser <strong>Technikbroschüre</strong> können Sie sich einen Überblick über folgende Produkte verschaffen:<br />
Studio Star<br />
Wiga Star<br />
Sun Star<br />
Vario Star<br />
Der Rollladen für alle Fensterformen mit spitzen<br />
oder stumpfen Winkeln, schräge Formen oder<br />
Rundbögen.<br />
Der Rollladen für alle horizontalen, asymmetrischen<br />
und symmetrischen Wintergärten und<br />
Glasflächen.<br />
Der Rollladen nur für rechtwinklige Dachflächen<br />
im Bereich von 20 bis 70° Neigung.<br />
Der Raffstore für die Beschattung von senkrechten,<br />
rechtwinkligen Glasflächen.<br />
Weitere Planungsdetails finden Sie auf unserer Daten-CD.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 3 von 40
3. Erläuterung der Typenbezeichnungen für Studio Star und Wiga Star<br />
Gerade = Typ G Gerade + Umgekehrt = Typ GU<br />
Gerade + Schräg = Typ GS Gerade + Schräg + Umgekehrt = Typ GSU<br />
Schräg = Typ S Schräg + Umgekehrt = Typ SU<br />
SpItz = Typ SI SpItz + Umgekehrt = Typ SIU<br />
SpItz + Gerade = Typ SIG SpItz + Gerade + Umgekehrt = Typ SIGU<br />
Rund = Typ R Rund + Umgekehrt = Typ RU<br />
Schräg + Rund = Typ SR Schräg + Rund + Umgekehrt = Typ SRU<br />
Studio Star Rollläden werden<br />
systembedingt von unten nach<br />
oben gezogen, d.h. der Rollladenkasten<br />
befindet sich üblicherweise<br />
unten.<br />
Soll der Rollladenkasten oben<br />
montiert werden, also in umgekehrter<br />
Lage, wird dies durch<br />
ein U (= umgekehrt) hinter der<br />
Typenbezeichnung gekennzeichnet.<br />
Alle Wiga Star Rollläden werden<br />
durch ein D (= Dach) vor<br />
der Typenbezeichnung gekennzeichnet,<br />
die weiteren Bezeichnungen<br />
sind mit denen<br />
von Studio Star identisch.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 4 von 40
4. Auftretende Kräfte am Rollladenpanzer<br />
Typ S / SR:<br />
Die Belastung der Arretierung nimmt<br />
bei diesen Anlagen mit wachsender<br />
Höhe und Breite stetig zu. Ein steiler<br />
Winkel der Schräge wirkt günstiger,<br />
ein flacher Winkel erhöht dagegen<br />
die Belastung der Arretierung.<br />
Typ GS / SI / SIG / R / G:<br />
Die Belastung der Arretierung ist bei<br />
diesen Anlagen nicht nur von der<br />
Größe des Rollladens abhängig,<br />
vielmehr ist die Positionierung der<br />
Zugschnur am Rollladenpanzer<br />
ausschlaggebend.<br />
Die Arretierung ist am besten entlastet,<br />
wenn die Zugschnur direkt<br />
über dem Schwerpunkt des Rollladenpanzers<br />
befestigt werden kann.<br />
Die auf die Arretierung wirkende<br />
Scherkraft wird größer, je weiter<br />
sich der Zug von diesem Idealpunkt<br />
entfernt.<br />
Durch die meist sehr günstigen Voraussetzungen<br />
sind bei diesen Rollladentypen<br />
wesentlich größere Anlagen<br />
möglich als bei den Typen S<br />
und SR.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 5 von 40
5. Variationen der verschiedenen Rollladentypen<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 6 von 40
6. Studio Star<br />
Wissenswertes<br />
<strong>Schanz</strong> Rollladensysteme bietet Ihnen 12 Grundformen, die als System kombiniert werden können.<br />
Grundsätzlich wird der Rollladen von unten nach oben geschlossen und der Rollladenkasten ist an der<br />
Unterseite des Fensters, in der Regel auf dem Fenstersims, montiert.<br />
Für den Einbau als hängendes System mit der Schließrichtung von oben nach unten, werden die Rollladentypen<br />
mit der Zusatzbezeichnung U verwendet. Je nach Einbaulage (hängend oder stehend auf<br />
dem Fenstersims) sind Modifikationen im Antrieb erforderlich.<br />
Bei der Grundform S wird die Zugschnur verdeckt in den Führungsschienen geführt. Bei allen anderen<br />
Typen und Typenkombinationen ist die Zugschnur funktionsbedingt sichtbar. Die Zugschnurführungen<br />
laufen über gleit- oder kugelgelagerte Rollen.<br />
Der Endstab des Rollladenpanzers fährt funktionsbedingt nicht vollständig in den Rollladenkasten ein.<br />
Der Rollladenpanzer kann bei nicht mittig gezogenen Anlagen leicht schräg zum Rollladenkasten sein.<br />
Dies beeinträchtigt die Funktion in keiner Weise.<br />
Der Studio Star ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten Ihnen somit eine hohe Lebensdauer<br />
und Widerstandsfähigkeit im rauen Alltagsbetrieb. Entsprechend Ihren Wünschen und Anforderungen<br />
können die Oberflächen eloxiert, pulverbeschichtet oder lackiert sein.<br />
<strong>Schanz</strong> Rollläden vom Typ Studio Star werden mit elektrischem Antrieb und Steuerung oder manuell<br />
mit Handkurbelgetriebe geliefert.<br />
Der elektrische Antrieb mit Steuerung bietet Ihnen ein hohes Maß an Bedienungskomfort und eine<br />
Drehmomentüberwachung des Antriebes, die ab einem eingestellten Wert den Antrieb abschaltet,<br />
wenn der Rollladen blockiert sein sollte (z.B. durch Gegenstände).<br />
Das Handkurbelgetriebe ermöglicht Ihnen in der manuellen Ausführung des Rollladens eine bequeme<br />
und kraftarme Bedienung des Rollladens.<br />
Kastengrößen<br />
Rollladenhöhe bis zu<br />
eloxiert lackiert b h1 h2<br />
2100 mm<br />
*2000 mm<br />
1900 mm<br />
*1800 mm<br />
135 mm 122 mm 135 mm<br />
3500 mm 3200 mm 165 mm 145 mm 165 mm<br />
5000 mm 4500 mm 195 mm 170 mm 195 mm<br />
*Typ GU<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 7 von 40
Auswahl an Profilen<br />
Lamelle Lamelle Select<br />
Führungsschiene Blende<br />
Führungsschiene (Typ R) Blende (Typ R)<br />
Stabilisator Führungsunterlage<br />
Führungsstabilisator Endschiene<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 8 von 40
Kombinationsbeispiele<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 9 von 40
Einbaubeispiel<br />
Der Studio Star ist speziell für den nachträglichen Einbau konzipiert. Er wird schnell und sauber ohne grossen<br />
Aufwand montiert.<br />
Bei Neubauten besteht die Möglichkeit, den Fensterrahmen breiter zu gestalten. Dadurch wird eine optimale<br />
Integration des Studio Star in die Fassade erreicht.<br />
Die nachträgliche Montage (auch am Neubau) ist ein Garant für die Vermeidung von Kältebrücken und möglichen<br />
Feuchtigkeitsschäden, da kein Eingriff in die Gebäudeaußenhaut vorgenommen werden muss.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 10 von 40
Montagebeispiele<br />
Typ S – Manueller Antrieb<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 11 von 40
Typ S – Motorantrieb<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 12 von 40
Beispiel für Zugschnurdurchführung<br />
Bei allen handbetriebenen Studio Star Rollläden wird die Zugschnur durch den Fensterrahmen nach innen<br />
geführt. Dies geschieht systembedingt meist an der höchsten Stelle des Fensters. Genaue Aussagen hierzu<br />
können jedoch erst nach erfolgtem Aufmaß getroffen werden, da die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten diese<br />
Ausführung erheblich beeinflussen, oder gar die Verwendung eines Elektromotors zwingend vorschreiben<br />
können.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 13 von 40
Ausführungsvarianten<br />
Stabilisator:<br />
Die Notwendigkeit zur Verwendung eines<br />
Stabilisators ist abhängig vom Typ und der<br />
Größe des jeweiligen Rollladens.<br />
Gehrungsschnitte:<br />
Auf Wunsch fertigen wir die Studio Star Rollläden<br />
auch an Gebäudeecken als durchgängiges<br />
Kastenband.<br />
Mit den entsprechenden Gehrungsschnitten<br />
an den Stoßkanten ergibt sich eine nahezu<br />
nahtlose Gesamtoptik.<br />
Abgeschrägtes Kastenende:<br />
Der Studio Star wird auch auf spitz zulaufende<br />
Fenster angepasst, um ihn optimal zu integrieren.<br />
Auf Wunsch mit einem Deckblech.<br />
Kastenverlängerung:<br />
Sollte aus optischen Gründen eine Weiterführung<br />
des Kastens gewünscht werden, so kann<br />
dies durch eine Verlängerung des eigentlichen<br />
Rollladenkastens, oder die zusätzliche Installation<br />
eines Leerkastens erfolgen.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 14 von 40
Technische Daten – Auswahl<br />
Umweltbedingungen<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für den +5°C bis +50 °C<br />
Betrieb<br />
Eingeschränkter Betrieb -20°C bis +5°C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für die -10 °C bis +30 °C<br />
Lagerung<br />
Zulässige Luftfeuchtigkeit Max. 80 %<br />
Antrieb Spritzwassergeschützt nach IP 44<br />
Atmosphäre Keine aggressive Luft oder Luft mit hoher Staubbelastung.<br />
Für den Einsatz in Meer Nähe oder unter besonderen klimatischen<br />
Bedingungen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung<br />
Der Rollladen ist nicht konzipiert für den Betrieb in brandoder<br />
explosionsfähiger Atmosphäre.<br />
Leistungsdaten<br />
Maximal zulässige Windlast*<br />
Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen.<br />
* Die Windwiderstandsklasse ist u.a. abhängig<br />
von den Abmessungen des Rollladens.<br />
Widerstand gegenüber Schneelast - freiwil- Keine; vertikaler Einbau<br />
lig<br />
Bedienkraft (Handkurbel) – freiwillig Klasse 1; ≤ 30 N<br />
Bedienkraft (Gurt) – freiwillig<br />
Klasse 1; ≤ 90 N<br />
Mechanische Lebensdauer- freiwillig ≥ Klasse 2; 7000 Zyklen<br />
Korrosionsbeständigkeit nach ISO 9227- ≥ Klasse 3<br />
freiwillig<br />
Lärmemission (Abstand 1m vom Rollladen) Lp(A) ≤ 70 db(A)<br />
Materialdaten<br />
Rollladenkasten Aluminium stranggepresst<br />
Führungsschienen und Abschlussblenden Aluminium stranggepresst<br />
Lamellen Aluminium stranggepresst<br />
Abmessungen / Gewichte<br />
Kundenindividuelle Fertigung -<br />
Anschlusswerte Antrieb<br />
S-ABS Rohrmotor 50/30 (20; 12; 8)<br />
Drehmoment 30 (20; 12; 8) Nm<br />
Drehzahl 12 min -1<br />
Stromart 1 Phasen-Wechselstrom<br />
Spannung 220V / 50Hz<br />
Stromaufnahme 0,80 A<br />
Leistung 184 W<br />
Einschaltdauer Ca. 5 min.<br />
Genauigkeit der Endlagen - freiwillig Klasse 2; ± 5 %<br />
Achtung! Keine Parallelschaltung der Antriebe möglich!<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 15 von 40
7. Wiga Star<br />
Wissenswertes<br />
Grundsätzlich wird der Rollladen von unten nach oben geschlossen und der Rollladenkasten ist an der<br />
Unterseite des Wintergartendaches auf der Konstruktion des Wintergartens, oder einer speziellen Unterkonstruktion<br />
aus hochwertigen Aluminiumprofilen montiert.<br />
Für den Einbau als hängendes System mit der Schließrichtung von oben nach unten, werden die Rollladentypen<br />
mit der Zusatzbezeichnung U verwendet. Je nach Einbaulage sind Modifikationen im Antrieb<br />
erforderlich.<br />
Bei den Systemen DGS – DGSU – DSIG – DSIGU – DSI – DSIU ist eine Zugschnur an der Glasfläche<br />
sichtbar, sollte sie aus technischen Gründen nicht hinter einem Wintergartenprofil geführt werden<br />
können. Die Zugschnurführungen laufen über gleit- oder kugelgelagerte Rollen.<br />
Der Endstab des Rollladenpanzers fährt funktionsbedingt nicht vollständig in den Rollladenkasten ein.<br />
Der Rollladenpanzer kann bei nicht mittig gezogenen Anlagen leicht schräg zum Rollladenkasten sein.<br />
Dies beeinträchtigt die Funktion in keiner Weise.<br />
Der Wiga Star ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten Ihnen somit eine hohe Lebensdauer<br />
und Widerstandsfähigkeit im rauen Alltagsbetrieb. Entsprechend Ihren Wünschen und Anforderungen<br />
können die Oberflächen eloxiert, pulverbeschichtet oder lackiert sein.<br />
<strong>Schanz</strong> Rollläden vom Typ Wiga Star werden mit elektrischem Antrieb und Steuerung geliefert.<br />
Der elektrische Antrieb mit Steuerung bietet Ihnen ein hohes Maß an Bedienungskomfort und eine<br />
Drehmomentüberwachung des Antriebes, die ab einem eingestellten Wert den Antrieb abschaltet,<br />
wenn der Rollladen blockiert sein sollte (z.B. durch Gegenstände).<br />
Kastengrößen<br />
Rollladenhöhe bis zu<br />
eloxiert lackiert b h1 h2<br />
2800 mm 2500 mm 165 mm 145 mm 165 mm<br />
4800 mm 4300 mm 195 mm 170 mm 195 mm<br />
6000 mm 6000 mm 230 mm 165 mm 230 mm<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 16 von 40
Auswahl an Profilen<br />
Lamelle Lamelle Select<br />
Führungsschiene<br />
Blende 70 Blende 70-UK<br />
Stabilisator Doppelführungsunterlage<br />
Führungsstabilisator U-Endschiene<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 17 von 40
Kombinationsbeispiele<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 18 von 40
Einbaubeispiele<br />
Typ DG / DGS / DS / DSI / DSIG<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 19 von 40
Typ DGU / DGSU / DSU / DSIU / DSIGU<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 20 von 40
Montagebeispiele<br />
Montagebeispiel: 1 Wiga Star mit Unterkonstruktion<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 21 von 40
Montagebeispiel: 2 Wiga Star mit Unterkonstruktion<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 22 von 40
Montagebeispiel: 2 Wiga Star mit Aufständerung<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 23 von 40
Ausführungsvarianten<br />
Wandanschlussblech:<br />
Ist der Wintergarten an eine Gebäudewand<br />
angeschlossen, empfehlen wir als zusätzliche<br />
Option die Montage eines Wandanschlussbleches.<br />
Firstabdeckung:<br />
Bei Glasdächern mit Satteldach und oben liegenden<br />
Rollladenkästen bieten wir optional<br />
eine Firstabdeckung zum Verschluss der entstehenden<br />
Öffnung an.<br />
Schifterschnitte:<br />
Auf Wunsch fertigen wir die Wiga Star Rollläden<br />
auch an Gebäudeecken als durchgängiges<br />
Kastenband.<br />
Mit den entsprechenden Schifterschnitten an<br />
den Stoßkanten ergibt sich, bei gleichen<br />
Dachneigungen, eine nahezu nahtlose Gesamtoptik.<br />
Kastenverlängerung:<br />
Sollte aus optischen Gründen eine Weiterführung<br />
des Kastens gewünscht werden, so kann<br />
dies durch eine Verlängerung des eigentlichen<br />
Rollladenkastens, oder die zusätzliche Installation<br />
eines Leerkastens erfolgen.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 24 von 40
Technische Daten – Auswahl<br />
Umweltbedingungen<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für den +5°C bis +50 °C<br />
Betrieb<br />
Eingeschränkter Betrieb -20°C bis +5°C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für die -10 °C bis +30 °C<br />
Lagerung<br />
Zulässige Luftfeuchtigkeit Max. 80 %<br />
Antrieb Spritzwassergeschützt nach IP 44<br />
Atmosphäre Keine aggressive Luft oder Luft mit hoher Staubbelastung.<br />
Für den Einsatz in Meer Nähe oder unter besonderen klimatischen<br />
Bedingungen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung<br />
Der Rollladen ist nicht konzipiert für den Betrieb in brandoder<br />
explosionsfähiger Atmosphäre.<br />
Leistungsdaten<br />
Maximal zulässige Windlast*<br />
* Die Windwiderstandsklasse ist u.a. abhängig<br />
von den Abmessungen des Rollladens.<br />
Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen.<br />
Widerstand gegenüber Schneelast - freiwillig<br />
Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen<br />
Mechanische Lebensdauer- freiwillig ≥ Klasse 2; 7000 Zyklen<br />
Korrosionsbeständigkeit nach ISO 9227freiwillig<br />
≥ Klasse 3<br />
Lärmemission (Abstand 1m vom Rollladen)<br />
Materialdaten<br />
Lp(A) ≤ 70 db(A)<br />
Rollladenkasten Aluminium stranggepresst<br />
Führungsschienen und Abschlussblenden Aluminium stranggepresst<br />
Lamellen<br />
Abmessungen / Gewichte<br />
Aluminium stranggepresst<br />
Kundenindividuelle Fertigung<br />
Anschlusswerte Antrieb<br />
-<br />
ABS Rohrmotor 60/55 (75)<br />
Drehmoment 55 (75) Nm<br />
Drehzahl 13 min -1<br />
Stromart 1 Phasen-Wechselstrom<br />
Spannung 220V / 50Hz<br />
Stromaufnahme 1,10 A<br />
Leistung 253 W<br />
Einschaltdauer Ca. 5 min.<br />
Genauigkeit der Endlagen - freiwillig Klasse 2; ± 5 %<br />
Achtung! Keine Parallelschaltung der Antriebe möglich!<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 25 von 40
8. Sun Star<br />
Wissenswertes<br />
Grundsätzlich wird der Rollladen von oben nach unten geschlossen und der Rollladenkasten ist an der<br />
Oberseite des Wintergartendaches, auf der Konstruktion des Wintergartens oder einer speziellen Unterkonstruktion<br />
aus hochwertigen Aluminiumprofilen montiert.<br />
Die Dachneigung hat Einfluss auf die konstruktive Ausführung Ihres Rollladens, der speziell für die<br />
vorgegebene Dachneigung gebaut wurde. Der Einsatzbereich erstreckt sich von 20 bis 70°, wobei je<br />
nach Neigung unterschiedliche Baugrößen der einzelnen Anlagen realisierbar sind. Wird der Rollladen<br />
für andere Dachneigungen verwendet, können Funktionsstörungen und Beschädigungen des Rollladens<br />
auftreten.<br />
Der Sun Star ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten Ihnen somit eine hohe Lebensdauer<br />
und Widerstandsfähigkeit im rauen Alltagsbetrieb.<br />
<strong>Schanz</strong> Rollläden vom Typ Sun Star werden mit elektrischem Antrieb und Steuerung geliefert.<br />
Der elektrische Antrieb mit Steuerung bietet Ihnen ein hohes Maß an Bedienungskomfort und eine<br />
Drehmomentüberwachung des Antriebes, die ab einem eingestellten Wert den Antrieb abschaltet,<br />
wenn der Rollladen blockiert sein sollte (z.B. durch Gegenstände).<br />
Kastengrößen<br />
Rollladenhöhe bis zu<br />
b h1 h2<br />
1800 mm 205 mm 150 mm 205 mm<br />
3400 mm 250 mm 175 mm 250 mm<br />
5600 mm 300 mm 215 mm 300 mm<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 26 von 40
Auswahl an Profilen<br />
Lamelle Endschiene<br />
Führungsschiene<br />
Blende 70 x 30 Blende 70 x 50<br />
Stabilisator Gleitunterlage<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 27 von 40
Ausführungsvarianten<br />
Wandanschlussblech:<br />
Ist der Wintergarten an eine Gebäudewand<br />
angeschlossen, empfehlen wir als zusätzliche<br />
Option die Montage eines Wandanschlussbleches.<br />
Firstabdeckung:<br />
Bei Glasdächern mit Satteldach bieten wir optional<br />
eine Firstabdeckung zum Verschluss<br />
der entstehenden Öffnung an.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 28 von 40
Technische Daten – Auswahl<br />
Umweltbedingungen<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für den +5°C bis +50 °C<br />
Betrieb<br />
Eingeschränkter Betrieb -20°C bis +5°C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für die -10 °C bis +30 °C<br />
Lagerung<br />
Zulässige Luftfeuchtigkeit Max. 80 %<br />
Antrieb Spritzwassergeschützt nach IP 44<br />
Atmosphäre Keine aggressive Luft oder Luft mit hoher Staubbelastung.<br />
Für den Einsatz in Meer Nähe oder unter besonderen klimatischen<br />
Bedingungen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung<br />
Der Rollladen ist nicht konzipiert für den Betrieb in brandoder<br />
explosionsfähiger Atmosphäre.<br />
Leistungsdaten<br />
Maximal zulässige Windlast*<br />
Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen.<br />
* Die Windwiderstandsklasse ist u.a. abhängig<br />
von den Abmessungen des Rollladens.<br />
Eingestellte Dachneigung Individuell nach Dachneigung des Objekts<br />
Widerstand gegenüber Schneelast - freiwil- Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen.<br />
lig<br />
Mechanische Lebensdauer- freiwillig ≥ Klasse 2; 7000 Zyklen<br />
Korrosionsbeständigkeit nach ISO 9227freiwillig<br />
≥ Klasse 3<br />
Lärmemission (Abstand 1m vom Rollladen)<br />
Materialdaten<br />
Lp(A) < 70 db(A)<br />
Rollladenkasten Aluminium rollgeformt<br />
Führungsschienen und Abschlussblenden Aluminium stranggepresst<br />
Lamellen<br />
Abmessungen / Gewichte<br />
Aluminium rollgeformt und ausgeschäumt<br />
Kundenindividuelle Fertigung<br />
Anschlusswerte Antrieb<br />
-<br />
S-ABS Rohrmotor 50/30<br />
Drehmoment 30 Nm<br />
Drehzahl 12 min -1<br />
Stromart 1 Phasen-Wechselstrom<br />
Spannung 220V / 50Hz<br />
Stromaufnahme 0,80 A<br />
Leistung 184 W<br />
Einschaltdauer Ca. 5 min.<br />
Genauigkeit der Endlagen - freiwillig Klasse 2; ± 5 %<br />
Achtung! Keine Parallelschaltung der Antriebe möglich!<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 29 von 40
9. Vario Star<br />
Wissenswertes<br />
Der Einbau erfolgt als hängendes System mit der Schließrichtung von oben nach unten.<br />
<strong>Schanz</strong> Raffstoren sind aus hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten Ihnen somit eine hohe Lebensdauer<br />
und Widerstandsfähigkeit im rauen Alltagsbetrieb. Entsprechend Ihren Wünschen und Anforderungen<br />
können die Oberflächen eloxiert, pulverbeschichtet oder lackiert sein.<br />
<strong>Schanz</strong> Raffstoren werden mit elektrischem Antrieb und Steuerung oder manuell auf Sonderwunsch<br />
mit Gelenkkurbelantrieb geliefert.<br />
Der elektrische Antrieb mit Steuerung bietet Ihnen durch die automatische Endlagenabschaltung ein<br />
hohes Maß an Bedienungskomfort.<br />
Der Gelenkkurbelantrieb ermöglicht Ihnen in der manuellen Ausführung des Raffstores eine bequeme<br />
und kraftarme Bedienung des Raffstores.<br />
Kastengrößen<br />
Raffstorehöhe bis zu<br />
b h1 h2 h3<br />
2400 mm 142 mm 250 mm 250 mm -<br />
2900 mm 142 mm 250 mm 290 mm 40 mm<br />
3500 mm 142 mm 250 mm 330 mm 40 mm<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 30 von 40
Auswahl an Profilen<br />
Dreibogenlamelle 70 Dreibogenlamelle 85<br />
Bogenlamelle 60 - gebördelt Bogenlamelle 80 - gebördelt<br />
Bogenlamelle 60 Bogenlamelle 80<br />
Führungsschiene RA<br />
Verstellbarer Befestigungsfuß - einfach<br />
Verstellbarer Befestigungsfuß - doppelt<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 31 von 40
Technische Daten – Auswahl<br />
Umweltbedingungen<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für den +5°C bis +50 °C<br />
Betrieb<br />
Eingeschränkter Betrieb -20°C bis +5°C<br />
Zulässige Umgebungstemperatur für die -10°C bis +30°C<br />
Lagerung<br />
Zulässige Luftfeuchtigkeit Max. 80 %<br />
Antrieb Spritzwassergeschützt nach IP 44<br />
Atmosphäre Keine aggressive Luft oder Luft mit hoher Staubbelastung.<br />
Für den Einsatz in Meer Nähe oder unter besonderen klimatischen<br />
Bedingungen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung<br />
Der Raffstore ist nicht konzipiert für den Betrieb in brandoder<br />
explosionsfähiger Atmosphäre.<br />
Leistungsdaten<br />
Maximal zulässige Windlast<br />
Siehe Tabelle Windwiderstandsklassen.<br />
Widerstand gegenüber Schneelast - freiwillig<br />
Keine; vertikaler Einbau<br />
Bedienkraft (Handkurbel) – freiwillig Klasse 2; ≤ 15 N<br />
Mechanische Lebensdauer- freiwillig Klasse 3; ≥ 10000 Zyklen<br />
Korrosionsbeständigkeit nach ISO 9227freiwillig<br />
Klasse 4<br />
Lärmemission (Abstand 1m vom Raffstore)<br />
Materialdaten<br />
Lp(A) ≤ 70 db(A)<br />
Kasten Aluminium stranggepresst<br />
Führungsschienen Aluminium stranggepresst<br />
Lamellen<br />
Abmessungen / Gewichte<br />
Aluminium rollgeformt<br />
Kundenindividuelle Fertigung<br />
Anschlusswerte Antrieb<br />
-<br />
Jalousieantrieb JA 05 Soft (JA 09 Soft)<br />
Drehmoment 5 (9) Nm<br />
Drehzahl 26 min -1<br />
Stromart 1 Phasen-Wechselstrom<br />
Spannung 220V / 50Hz<br />
Stromaufnahme 0,45 (0,75) A<br />
Leistung 100 (170) W<br />
Einschaltdauer Ca. 5 min.<br />
Genauigkeit der Endlagen - freiwillig Klasse 1; ± 3 %<br />
Achtung! Keine Parallelschaltung der Antriebe möglich!<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 32 von 40
10. Auswahl an Unterkonstruktionen<br />
Aufständerungen<br />
Aufständerung 30<br />
Aufständerung 50<br />
Aufständerung 100<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 33 von 40
Profile<br />
Rechteckrohr 20 Rechteckrohr 30<br />
Rechteckrohr 50 Rechteckrohr 60<br />
Rechteckrohr 100 UK-Profil 30<br />
UK-Profil 50 UK-Profil 100<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 34 von 40
11. Windwiderstandsklassen<br />
Studio Star<br />
Typen S(U), GS(U), SI(U), SIG(U), R(U), SR(U)<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
6<br />
5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 2300 1800 1600 1500 1500 1400 2200 2200<br />
5<br />
2100 2000 2000 1900 1800 1700 1700<br />
Studio Star (52 mm)<br />
5000 3200 2300 2100 1900 1800 2600 2500 2500<br />
4<br />
2400 2300 2300 2200 2100 2100<br />
5000 5000 3700 2700 2400 3200 3100 3000 2900 2800 2700 2700 2600 2500<br />
3<br />
Alu-Stranggepresst<br />
5000 4800<br />
6<br />
4500 4300 4000 3800 3600 3500 3300 3200 3100 3000<br />
5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 2700 2100 1800 1700 1600 1500 2300 2300 2200 2100 2100 2000 1900 1800 1800<br />
5<br />
Wiga Star (62 mm)<br />
5000 2600 2200 2000 1900 2800 2600 2600<br />
4<br />
2500 2500 2500 2400 2300 2300<br />
5000 5000 3000 2500 3400 3200 3100 3000<br />
3<br />
3000 2900 2800 2800 2700<br />
4800 4500 4300 4000 3800 3600 3500 3300 3200 3100 3000<br />
Elementhöhe<br />
Elementhöhe Elementhöhe<br />
Elementhöhe<br />
Elementhöhe<br />
Elementhöhe<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000<br />
6<br />
1600 1600 1600 1600 1500 1500 1500 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1500 1400 1400 1400 1400 1300 1300 1300<br />
5<br />
Studio Star (52 mm)<br />
2000 2000 1900 1900 1900 1800 1800 1700<br />
4<br />
1700 1700 1600 1600 1600 1600 1900 1800 1800 1800 1700 1500 1500 1500 1500 1500<br />
2500 2400 2400 2400 2300 2300 2200<br />
3<br />
2200 2100 2100 2000 2000 2000 2000<br />
Alu-Stranggepresst<br />
2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2300 2200 2100 2100 2000 2000<br />
6<br />
1700 1700 1700 1700 1600 1600 1600 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1600 1500 1500 1500 1500 1400 1400 1400<br />
5<br />
Wiga Star (62 mm)<br />
2200 2100 2100 2000 2000 1900 1900 1800<br />
4<br />
1800 1800 1700 1700 1600 1600 1900 1800 1800 1800 1700 1500 1500 1500 1500 1500<br />
2700 2600 2600 2500 2500 2400 2300 2300 2200 2100 2100 2000 2000 1900<br />
3<br />
2900 2800 2700 2600<br />
Typen G / GU<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
6<br />
5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 2300 1800 1600 1500 1500 1400 1400 1400<br />
5<br />
1400 1400 1400 1400 1400 1300 1300<br />
5000 3200 2300 2100 1900 1800 1700 1600 1600 1600 1500 1500 1500 1500 1500<br />
4<br />
5000 5000 3700 2700 2400 2200 2100 2000 1900 1800 1800 1800 1800 1800<br />
Alu-Stranggepresstl Studio Star (52 mm)<br />
5000 5000 5000 3600 3100<br />
3<br />
2700 2500 2400<br />
2<br />
2300 2200 2200 2100<br />
5000 5000 4100 3400 3200 2900<br />
1<br />
2800 2700 2600<br />
5000 4700 4100 3700 3500<br />
0<br />
3200 3100<br />
4500 4300 4100 4000 3800<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600<br />
6<br />
3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500<br />
1300 1300 1300 1600 1500 1500 1500 1400 1400 1400<br />
5<br />
1400 1400 1400 1400 1500 1500 1400 1400 1400<br />
1500 1500 1500 1900 1800 1800 1800 1700 1700 1700 1600 1600 1600 1600 1900 1900 1900 1800 1700<br />
4<br />
1700 1700 1700 2400 2300 2300 2200 2100 2100 2100 2000 2000 2000 2000<br />
Alu-Stranggepresstl Studio Star (52 mm)<br />
2100 2100 2000 3000 2900 2800<br />
3<br />
2800 2700 2700 2600 2600 2500 2500 2500<br />
2<br />
2500 2400<br />
1<br />
2400 3300 3200 3100 3000 2900 2800 2700 2700 2600<br />
3000 2800<br />
0<br />
2800<br />
3700 3500 3400<br />
Typ GU<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
6<br />
4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3500 3400 3300 3200 1500 1400 1400 1400<br />
5<br />
1400 1400 1400 1400 1300 1300 1300<br />
4000 4000 4000 4000 3800 3700 2200 2200 2200 2100 2100 2100 2000 2000 2000<br />
Alu-Ausgeschäumt Studio Star (52 mm)<br />
4000 4000 4000 3900 3700<br />
4<br />
3500 3400 2400 2300 2300 2200<br />
3<br />
3200 3100 3000 2400<br />
2<br />
2800<br />
Elementhöhe<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 2700 2800 2900 3000 3100<br />
6<br />
3200 3300 3400 3500<br />
1300 1300 1300 1300 1700<br />
5<br />
1700 1700 1600 1600<br />
1900 1900 1900 1800 2200 2200 2200 2100 2100<br />
Alu-Ausgeschäumt Studio Star (52 mm)<br />
2200 2200 2200 2100<br />
4<br />
2500<br />
3<br />
2500 2500 2400 2400<br />
2400 2400 2400 2300 2800 2800 2800 2800 2800<br />
2<br />
2700 2600 2500 2500<br />
Sonro<br />
Studio Star (52 mm)<br />
800 - 2200<br />
4<br />
Elementhöhe<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 35 von 40
Wiga Star<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
6<br />
4800 4800 2700 2100 1800 2600 2500 2400 2300 2300<br />
5<br />
2200 2100 2400 2400 2300 2300 2300<br />
4800 4800 2600 3100 3000 2800 2800 2600 2600<br />
4<br />
2500 2700 2700 2600 2600 2600<br />
Alu-Stranggepresst Wiga Star (62 mm)<br />
4800 4800 3900 3500 3400 3200 3100 3000<br />
3<br />
3200 3100 3100 3000 3000<br />
4800 4800 4600 4200 3800 3700 3800<br />
2<br />
3700 3600 3600 3500<br />
4800 4700 4600 4600 4600 4600 4400 4200<br />
1<br />
4100<br />
4600 4600 4600<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000<br />
6<br />
2200 2200 2200 2100 2100 2400 2400 2300 2300 2300 2200 2200 2100 2100 2400 2400 2300 2300 2300 2200 2200 2100 2100 2000<br />
5<br />
2500 2500 2500 2500 2400 2700 2700 2600 2600 2600 2600 2500 2500 2500 2800 2800 2700 2700 2700 2600 2600 2500 2500 2400<br />
4<br />
2900 2900 2900 2900 2800 3100 3000 3000 3000 3000 2900 2900 2900 2900 3200 3200 3100 3100 3100 3000 3000 2900 2900 2800<br />
Alu-Stranggepresst Wiga Star (62 mm)<br />
3500 3400 3400 3300 3300 3600 3500 3500 3400 3400 3400<br />
3<br />
3400 3400 3300 3600 3500 3400 3400 3300 3200 3100 3100 3000 3000<br />
2<br />
4000 3900 3900 3800 3800 4000 4000 3900 3900 3800 3800 3800 3800 3700<br />
1<br />
4500 4400 4300 4200 4100 4400 4300 4300 4200 4100 4000 3900<br />
0<br />
4600 4600 4600 4600 4600 4600 4500 4400<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 5100 5200 5300<br />
6<br />
5400 5500<br />
2300 2300 2200 2200 2200<br />
Alu-Stranggepresst Wiga Star (62 mm)<br />
2700 2700<br />
5<br />
2600 2600 2600<br />
4<br />
2900 2900 2800 2700<br />
Sun Star<br />
Elementhöhe<br />
Elementhöhe<br />
Elementhöhe<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
6<br />
4000 4000 2500 1900 1600 2400 2300 2200 2100 2100<br />
5<br />
2000 1900 2200 2200 2100 2100 2100<br />
4000 4000 2400 2900 2800 2600 2600 2400 2400<br />
4<br />
2300 2500 2500 2400 2400 2400<br />
4000 4600 3700 3300 3200 3000 2900 2800 3000 2900 2900 2800 2800<br />
Alu-Ausgeschäumt Sun Star (75 mm)<br />
5600 5600 5600 4400 4000<br />
3<br />
3600 3500 3600<br />
2<br />
3500 3400 3400 3300<br />
5600 5600 5600 4400 4400 4400 4200 4000 3900<br />
1<br />
5600 5600 5600 5600 4400 4400<br />
0<br />
5600 5600<br />
Elementhöhe<br />
Elementbreite<br />
Lamelle Führungsschiene 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600<br />
6<br />
2000 2000 2000 1900 1900 2200 2200 2100 2100 2100 2000 2000 1900 1900 2200 2200 2100 2100 2100 2000<br />
5<br />
2300 2300 2300 2300 2200 2500 2500 2400 2400 2400 2400 2300 2300 2300 2600 2600 2500 2500 2500 2400<br />
4<br />
2700 2700 2700 2700 2600 2900 2800 2800 2800 2800 2700 2700 2700 2700 3000 3000 2900 2900 2900 2800<br />
Alu-Ausgeschäumt Sun Star (75 mm)<br />
3<br />
3300 3200 3200 3100 3100 3400 3300 3300 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3600 3600 3400 3400 3200 3200<br />
2<br />
3800 3700 3700 3600 3600 3800 3800 3700 3700 3600 3600 3600 4000 4000<br />
1<br />
4300 4200 4100 4000 3900<br />
0<br />
4200 4100 4100 4300 4400 4200 4200<br />
5600 5600 5200 5200 5000 5000 4600 4600 4400<br />
Vario Star<br />
Elementhöhe<br />
Lamelle Führungsschiene<br />
Elementbreite<br />
800 - 4000<br />
Alu-Rollverformt Vario Star (20 mm) 4<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 36 von 40
12. Temperaturtests<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 37 von 40
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 38 von 40
13. Anschlussplan<br />
Unsere Werksmonteure sind grundsätzlich nicht befugt, elektrische Einrichtungen an das Hausnetz<br />
anzuschließen. Das Anschließen muss von einem durch den Kunden beauftragten konzessionierten<br />
Elektrofachbetrieb erfolgen.<br />
Das elektrische Anschließen des Rollladens und der Steuerung darf nur durch ausgebildete<br />
Elektrofachkräfte unter Berücksichtigung der mitgelieferten Anschlusspläne und Einhaltung<br />
der gesetzlichen nationalen und internationalen Vorschriften z.B. DIN EN 60335-1 (VDE<br />
0700-1), DIN EN 60335-2-97, DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) etc. durchgeführt werden. Weiterhin<br />
sind die Vorschriften der örtlichen Elektrizitätsversorgungswerke, der Berufsgenossenschaften<br />
sowie die UVV zu beachten.<br />
Der Rollladen und die Steuerung darf nur an ein Hausnetz angeschlossen werden, das mit<br />
FI-Schutzschaltern ausreichend abgesichert ist.<br />
Beschreibung der Antriebe<br />
Rollladen-Einsteckantriebe sind<br />
Antriebssysteme mit eingebautem Asynchron-<br />
Kondensatormotor, Endlagenschalter, Bremse und<br />
Getriebe. Der Kondensator ist kein Anlaufkondensator,<br />
sondern ein Betriebskondensator. Der Antrieb nimmt im<br />
Anlaufmoment das 2,5-fache des Nennstromes auf, bitte<br />
berücksichtigen Sie dies bei der Installation<br />
Anschlusspläne Einzelsteuerung<br />
Die rechts dargestellten Anschlusspläne beziehen sich auf<br />
eine einfache Bedienung der Antriebe über Schalter oder<br />
Taster ohne Automatikfunktion.<br />
Bei Verwendung von Automatiksteuergeräten entnehmen<br />
Sie bitte die Anschlussdaten den Plänen, die den Geräten<br />
beigelegt sind.<br />
Farbskala für die Anschlussleitung<br />
1 blau Mittelleiter N<br />
2 schwarz Phase Drehrichtung 1<br />
3 braun Phase Drehrichtung 2<br />
4 gelb-grün Schutzleiter PE<br />
Unzulässige Anschlussarten!<br />
- Schalter oder Schaltungen, die einen gleichzeitigen Auf-<br />
Ab-Befehl ermöglichen.<br />
Eine gleichzeitig gegebene Phase führt zum Kurzschluss des<br />
Kondensators und zur Gegeninduktion in den Wicklungen.<br />
Deshalb dürfen nur elektrisch oder mechanisch verriegelte<br />
Schalter (keine Lichtschalter) und entsprechende Steuerungen<br />
verwendet werden.<br />
- Parallelschaltung von mehreren Antrieben.<br />
Da die Laufzeiten der einzelnen Antriebe nie gleich sind,<br />
führt die Parallelschaltung zu Rückspannungen über das<br />
gemeinsame Steuerkabel (Die Anlage schaltet nie ab) und<br />
zur Zerstörung der Endlagenschalter. Deshalb muss für<br />
jeden Antrieb und jede Laufrichtung ein separater<br />
Kontakt vorgesehen werden, z.B. durch 2-polige Schalter<br />
(bei 2 Antrieben), Gruppensteuerung, Trennrelais oder<br />
zentraler bzw. dezentraler Steuerung.<br />
Prinzipschaltplan<br />
Schalter / Taster 1-polig<br />
Prinzipschaltplan<br />
Schalter / Taster 2-polig<br />
für 2 Antriebe<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 39 von 40
14. Urheberrecht / Hinweise zu dieser Dokumentation<br />
Das Urheberrecht (Copyright ©) für die vorliegende Dokumentation liegt bei der <strong>Schanz</strong> Rollladensysteme<br />
<strong>GmbH</strong> sowie teilweise bei den Lieferanten der Fremddokumentationen.<br />
Die darin enthaltenen Informationen dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder abgeändert,<br />
erweitert, vervielfältigt, auf datentechnischen Einrichtungen gespeichert / verbreitet noch<br />
sonst im Widerspruch zu anderen berechtigten Interessen verwendet werden.<br />
Die in der Dokumentation enthaltenen Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es<br />
wurde alles getan, den Inhalt in Bezug auf unsere Produkte aktuell und korrekt wiederzugeben. Eine<br />
Garantie für die Fehlerfreiheit dieser Dokumentation kann jedoch nicht gegeben werden. Besonders<br />
auf Fotos und sonstigen Abbildungen können Komponenten enthalten sein, die nicht zum Standard-<br />
Lieferumfang gehören (Optionen) oder die zwischenzeitlich geändert wurden.<br />
Änderungen in Abhängigkeit von Weiterentwicklungen sowie dem "Stand der Technik" bleiben vorbehalten.<br />
Copyright © <strong>Schanz</strong> Rollladensysteme <strong>GmbH</strong>, 2012.<br />
Technikbroschuere.docx Stand: 29.02.12 Seite 40 von 40