ALLALIN - Gadmin.ch
ALLALIN - Gadmin.ch
ALLALIN - Gadmin.ch
- TAGS
- allalin
- www.3910.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN<br />
<strong>ALLALIN</strong><br />
NEWS<br />
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE<br />
Nr. 17 | 28. September bis 19. Oktober 2012<br />
Nr. 4 | 3. – 17.2.2012<br />
Ski- und Snowboard-Stars aus aller Welt trainieren in Saas-Fee: In der Glets<strong>ch</strong>erwelt des Mittelallalins laufen derzeit die Vorbereitungen für die Rennsaison<br />
auf Ho<strong>ch</strong>touren. (Foto: Alain Kalbermatten) 4–5<br />
Regional Regional<br />
Events<br />
Grenzenverbindend wandern:<br />
Bis zum Sommer 2014 soll von<br />
Italien über den Antronapass bis<br />
ins Saastal ein ho<strong>ch</strong>alpiner Pilgerweg<br />
entstehen. Wir stellen<br />
das no<strong>ch</strong> am Anfang stehende<br />
Interegg-Projekt vor. Seite 2–3<br />
Pegasus, die S<strong>ch</strong>weizer Erfolgsband,<br />
rockt am 13. Oktober<br />
2012 den Feer Dorfplatz. In<br />
Saas-Almagell geht bei S<strong>ch</strong>ampis<br />
Pizzeria, die am 6. Oktober<br />
2012 ihren 25. Geburtstag<br />
feiert, die Post ab. Seite 15<br />
Wo<strong>ch</strong>enprogramm<br />
Wissen, was im Saastal tägli<strong>ch</strong><br />
los ist: Werfen Sie einen<br />
Blick ins abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>e<br />
Wo<strong>ch</strong>enprogramm und den<br />
Veranstaltungskalender. Dazu<br />
gibt es unsere Ferien-Tipps.<br />
Seite 17–22
Editorial<br />
Saas-Fee, wo die<br />
Weltspitze trainiert<br />
Ges<strong>ch</strong>ätzte Leserinnen<br />
und Leser<br />
Wenn im Spätherbst die<br />
ersten Weltcuprennen<br />
über den TV-Bilds<strong>ch</strong>irm<br />
fl immern und si<strong>ch</strong> die<br />
weltbesten Athleten gegenseitig<br />
messen, dann<br />
geht die Skisaison für<br />
die Weltspitze in die<br />
zweite Runde. Denn um<br />
am Lauberhorn, in Kitzbühl,<br />
in Lake Louise,<br />
Pascal S<strong>ch</strong>är, Vorsteher<br />
Departement für Erholung<br />
in Bormio oder sonst in einer FIS-Destination an den<br />
Start gehen zu können, ist ein vorgängiges hartes<br />
Training unerlässli<strong>ch</strong>. Und genau dieses Training absolvieren<br />
Athleten aus der ganzen Welt im Sommerskigebiet<br />
von Saas-Fee. Dank der günstigen Topographie<br />
und der Höhenlage der Sommerskipisten<br />
versammeln si<strong>ch</strong> jährli<strong>ch</strong> Hunderte Spitzensportler<br />
und zahlrei<strong>ch</strong>e Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>skader am Fusse des Allalins.<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus begleitet während<br />
der diesjährigen Trainingssaison die Athleten und<br />
beri<strong>ch</strong>tet über das Training am Berg und im Tal. Einen<br />
ersten Beri<strong>ch</strong>t fi nden Sie bereits in dieser Ausgabe der<br />
«Allalin-News». Erleben Sie mit, wie Saas-Fee Teil des<br />
internationalen Skizirkus ist (Seite 4–5).<br />
Das Saastal ist aber ni<strong>ch</strong>t nur für das Sommerskifahren<br />
bekannt. Au<strong>ch</strong> was das Wandern betrifft,<br />
bieten si<strong>ch</strong> bei uns einmalige Gelegenheiten. Über<br />
350 Kilometer Wanderwege warten darauf, von Ihnen<br />
entdeckt zu werden. Und der Ausbau bzw. die Instandstellung<br />
alter historis<strong>ch</strong>er Wege geht weiter. Lesen Sie<br />
in dieser Ausgabe alles über das neue Projekt des ho<strong>ch</strong>alpinen<br />
Pilgerweges über den Antronapass.<br />
Ein kurzer Ausblick auf den Winter 2012/13 hat<br />
gemäss SonntagsBlick-Re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e ein erfreuli<strong>ch</strong>es<br />
Resultat hervorgebra<strong>ch</strong>t. Die Saas-Fee Bergbahnen<br />
AG sind die einzigen in der S<strong>ch</strong>weiz, wel<strong>ch</strong>e auf den<br />
kommenden Winter die Tarife senken. Und das im<br />
Verglei<strong>ch</strong> zum Vorjahr um bis zu 12 Prozent!<br />
I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e Ihnen allen einen wunders<strong>ch</strong>önen und<br />
erlebnisrei<strong>ch</strong>en Aufenthalt. Geniessen Sie die farbenprä<strong>ch</strong>tigste<br />
Saison des Jahres.<br />
2 Regional<br />
Die Tra<strong>ch</strong>tendamen der Antrona-Gemeinden in Saas-Fee. Fotos: Bernhard Andenmatten<br />
Grenzüber s<strong>ch</strong>reitend pilgern<br />
«Wandern zwis<strong>ch</strong>en Natur und Spiritualit ät – Von Domodossola über den Antronapass ins Saastal» heisst der Arbeitstitel<br />
des Interreg-Projektes, das bis späte stens Sommer 2014 realisiert werden soll.<br />
Früher pfl egte das Saastal mit dem bena<strong>ch</strong>barten Italien rege<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsbeziehungen. Vor allem der Antronapass, anno 1217 erstmals<br />
erwähnt, galt als bevorzugte Route für Händler, Säumer, Reisende,<br />
Soldaten und Pilger. Na<strong>ch</strong> dem Ausbau des s<strong>ch</strong>malen Weges zum Saumpfad<br />
wurde ein Jahr später – 1792 – auf der Passhöhe eine Salzsuste eröffnet.<br />
Historis<strong>ch</strong>er Weg von nationaler Bedeutung<br />
Der Antronapass gilt als historis<strong>ch</strong>er Weg von nationaler Bedeutung. No<strong>ch</strong><br />
heute bezeugen dies im Saastal Spuren wie die Salzsuste oder Werke<br />
eines italienis<strong>ch</strong>en Künstlers, die glei<strong>ch</strong> in zwei Kir<strong>ch</strong>en zu bewundern<br />
sind. Giulio Gualio, 1632 in Antronapiana geboren, war Maler und Holzs<strong>ch</strong>nitzer.<br />
1712 starb er – 2012 jährt si<strong>ch</strong> zum 300. Mal sein Todestag. Der<br />
Ho<strong>ch</strong>altar in der Pfarrkir<strong>ch</strong>e in Saas-Grund hat Gualio 1710 angefertigt.<br />
In der Pfarrkir<strong>ch</strong>e in Saas-Almagell befi nden si<strong>ch</strong> drei Werke des italienis<strong>ch</strong>en<br />
Meisters: zwei Mutter-Gottes-Statuen und diejenige des heiligen<br />
Theoduls. Au<strong>ch</strong> in Italien begegnet man oft Gualios Arbeiten. Unter<br />
anderem beim Unesco-Weltkultur-Erbe der Wallfahrtsstätte Sacro Monte<br />
Calvario, dem Kalvarienberg in Domodossola. Hier, wo in den Kapellen<br />
neben Werken zahlrei<strong>ch</strong>er anderer Künstler au<strong>ch</strong> diejenigen von Holzs<strong>ch</strong>nitzer<br />
Giulio Gualio präsent sind, soll der grenzübers<strong>ch</strong>reitende ho<strong>ch</strong>alpine<br />
Pilgerweg beginnen.<br />
Ho<strong>ch</strong>alpiner Pilgerweg instand stellen und vermarkten<br />
«Cammino tra natura e spiritualità» – Wanderweg zwis<strong>ch</strong>en Natur und<br />
Spiritualität nennt si<strong>ch</strong> der Arbeitstitel des Interegg-Projektes, das die<br />
Lancierung, Vermarktung, Pfl ege und Erhaltung des Länder verbindenden<br />
Pilgerweges zum Ziel hat. Die Gemeinden Antrona und Viganella, unter-<br />
Der ho<strong>ch</strong>alpine Pilgerweg verbindet Italien mit dem Saastal.<br />
stützt vom Club Alpino Italiano, wollen mit<br />
dem Saastal diesen ho<strong>ch</strong>alpinen Pilgerweg<br />
über den Antronapass touristis<strong>ch</strong> aufwerten.<br />
Die Aufgabe besteht nun darin, diesen<br />
Weg instand zu stellen und vor allem auf<br />
italienis<strong>ch</strong>em Gebiet gut zugängli<strong>ch</strong> zu ma<strong>ch</strong>en.<br />
Es gilt ein Marketingkonzept auszuarbeiten<br />
und einen passenden Namen zu<br />
kreieren, damit dieser Weg ausges<strong>ch</strong>ildert<br />
und ein öffentli<strong>ch</strong>er Auftritt mit Prospekten<br />
und einer Internet-Präsenz realisiert werden<br />
kann.<br />
800 000-Euro-Projekt<br />
No<strong>ch</strong> ist die genaue Wegführung ni<strong>ch</strong>t defi<br />
niert. Voraussi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> soll der ho<strong>ch</strong>alpine<br />
Pilgerweg beim Kalvarienweg in Domodossola<br />
beginnen und über den Antronapass na<strong>ch</strong><br />
Saas-Almagell und von dort über den Kapellenweg<br />
na<strong>ch</strong> Saas-Fee führen. Das auf 800 000<br />
Euro budgetierte Projekt wird vor allem von<br />
italienis<strong>ch</strong>er Seite fi nanziert. Diese steuern<br />
750 000 Euro bei. Mit je 25 000 Euro unterstützen<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus sowie Bund<br />
und Kanton das Projekt, wel<strong>ch</strong>es frühestens<br />
im Herbst 2013, spätestens im Sommer 2014<br />
Der s<strong>ch</strong>önste Wasserfall im Saastal: Der eindrückli-<br />
abges<strong>ch</strong>lossen <strong>ch</strong>e Fellba<strong>ch</strong>-Wasserfall sein soll. in Saas-Balen.<br />
Besu<strong>ch</strong> aus Italien<br />
Na<strong>ch</strong>dem am 24. Februar 2012 eine Saaser<br />
Delegation mit italienis<strong>ch</strong>en Projektverantwortli<strong>ch</strong>en<br />
den Kalvarienberg in Domodossola<br />
besu<strong>ch</strong>t hatte, hiessen die Saaser die Italiener<br />
am 29. Juli 2012 bei si<strong>ch</strong> willkommen. Eine<br />
120-köpfi ge Gruppe, bestehend aus Projektverantwortli<strong>ch</strong>en,<br />
Vertretern, Pilgern und Tra<strong>ch</strong>tengruppen<br />
der Antrona-Gemeinden und aus<br />
Mitgliedern des Clubs Alpino Italiano, war ins<br />
Saastal gekommen. Nebst der Besi<strong>ch</strong>tigung<br />
von Giulio Gualios Werken in den Pfarrkir<strong>ch</strong>en<br />
von Saas-Grund und Saas-Almagell stand<br />
die Begehung des Kapellenwegs auf dem Programm.<br />
In der Wallfahrtskapelle Zur Hohen<br />
Stiege wurde die Messe gefeiert. Im Glets<strong>ch</strong>erdorf<br />
hiess die Gemeinde Saas-Fee die Delegation<br />
beim Apéro willkommen.<br />
Ein Saaser, der si<strong>ch</strong> wie kein anderer mit der<br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der mittelalterli<strong>ch</strong>en Transportwegen<br />
auseinandergesetzt hat, ist Raoul Imseng.<br />
In seinem 2010 publizierten Bu<strong>ch</strong> «Mittelalterli<strong>ch</strong>e<br />
Ferntransporte – Simplon oder<br />
Antrona?» unterstrei<strong>ch</strong>t er die herausragende<br />
Bedeutung des Antronapasses für das Saastal.<br />
Nun hat Imseng sein Werk auf Italienis<strong>ch</strong><br />
Giulio Gualios Statuen in der Pfarrkir<strong>ch</strong>e Saas-Almagell.<br />
3<br />
Die 120-köpfi ge Delegation unterwegs auf dem Kapellenweg<br />
von Saas-Grund na<strong>ch</strong> Saas-Fee.<br />
übersetzen lassen. Sehr zur Freude der Besu<strong>ch</strong>er<br />
aus Italien, denen er sein Bu<strong>ch</strong> im Namen<br />
von Saas-Fee/Saastal Tourismus überrei<strong>ch</strong>te.<br />
Na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Beziehungen<br />
Na<strong>ch</strong> dem Mittagessen in der Turnhalle Saas-<br />
Fee lud der «Coro Andolla» des CAI Villadossola<br />
zum Konzert in der Pfarrkir<strong>ch</strong>e ein. An diesem<br />
Tag wurde einmal mehr der Wuns<strong>ch</strong> bekräftigt,<br />
die früheren na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Beziehungen<br />
dies- und jenseits des Antronapasses<br />
zu reaktivieren. Was bereits am 24./25. August<br />
2012 ges<strong>ch</strong>ah, als in Saas-Fee das 50-Jahr-Bestehen<br />
der Internationalen Vereinigung für Walsertum<br />
gefeiert wurde, und eine der Rahmenveranstaltungen<br />
den ho<strong>ch</strong>alpinen Pilgerweg<br />
ins Zentrum rückte: Mit seiner aussagekräftigen<br />
Präsentation begleitete Referent Bernhard<br />
Andenmatten das Publikum Bild für Bild auf<br />
einem spirituellen Weg von Domodossola über<br />
den Antronapass ins Saastal. Zwei Wo<strong>ch</strong>en<br />
später war die Gemeinde Antrona an der<br />
Nostalgis<strong>ch</strong>en Genussmeile in Saas-Fee als<br />
Ehrengast dabei (siehe au<strong>ch</strong> Seite 13). Die Realisierung<br />
des ho<strong>ch</strong>alpinen Pilgerweges ist nun<br />
ein weiterer grosser S<strong>ch</strong>ritt in der Na<strong>ch</strong>bars<strong>ch</strong>aftspfl<br />
ege. Nadja Carmine<br />
Der Stausee Mattmark ist ein beliebtes Ausfl ugsgebiet und Ausgangspunkt s<strong>ch</strong>öner Wanderungen wie zum Beispiel zum historis<strong>ch</strong>en Monte-<br />
Moro-Passweg, der das Saastal mit Italien verbindet.
4 Aktuell Aktuell<br />
5<br />
Die Athleten des Swiss Paralympic Ski Teams trainieren seit über zehn Jahren in Saas-Fee, wo sie<br />
die vorzügli<strong>ch</strong>e Kooperation mit den Saas-Fee Bergbahnen AG s<strong>ch</strong>ätzen.<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Athleten aus aller Welt zieht es zur Saisonvorbereitung ins Sommerskigebiet auf dem Mittelallalin, wo sie optimale Voraussetzungen zum Trainieren vorfi nden. In Saas-Fees Glets<strong>ch</strong>erwelt werden vor allem die te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Disziplinen wie Riesenslalom (Bild) und Slalom trainiert.<br />
Trainings-Ho<strong>ch</strong>saison in Saas-Fee<br />
Jetzt trainieren sie wieder auf dem Mittelallalin – die Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>sfahrer und Spitzensportler<br />
Dass man au<strong>ch</strong> im Sommer in der Freien<br />
Ferienrepublik Saas-Fee Ski und Snowboard<br />
fahren kann, das wissen die meisten<br />
s<strong>ch</strong>on. Weniger bekannt ist hingegen, dass<br />
si<strong>ch</strong> viele internationale Ski- und Snowboard-<br />
Teams von hohem Rang auf dem Mittelallalin<br />
auf ihre Rennsaison vorbereiten.<br />
Spitzenmonate Juli bis Oktober<br />
Die Teams kommen von Juli bis Oktober mehrmals<br />
na<strong>ch</strong> Saas-Fee, so au<strong>ch</strong> das Swiss Paralympic<br />
Ski Team, das seit drei Jahren von Björn<br />
Bruhin trainiert wird. Unter seiner Leitung<br />
befi nden si<strong>ch</strong> elf Athleten, wel<strong>ch</strong>e in drei vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Kategorien bei sportli<strong>ch</strong>en Wett-<br />
kämpfen wie der WM oder den Olympis<strong>ch</strong>en<br />
Spielen s<strong>ch</strong>on grosse Erfolge erzielten.<br />
Do<strong>ch</strong> warum trainieren die Manns<strong>ch</strong>aften<br />
ausgere<strong>ch</strong>net im Glets<strong>ch</strong>erdorf? Für Björn<br />
Bruhin stehen Zeit- und Kosteneinsparung<br />
gegenüber Trainingsorten im Ausland natürli<strong>ch</strong><br />
im Vordergrund. Bei 120 Trainingstagen<br />
pro Jahr bevorzugen die Athleten eine kurze<br />
Anreisezeit. Aber au<strong>ch</strong> Gruppen aus dem Ausland,<br />
wie die jungen Sportler der National Ski<br />
Academy Canada aus Ontario, kommen jedes<br />
Jahr für mehrere Wo<strong>ch</strong>en na<strong>ch</strong> Saas-Fee. Für<br />
den Gründer der Ski Acadamy, den S<strong>ch</strong>weizer<br />
Jürg Gfeller, ist Saas-Fee die beste Wahl für<br />
das Sommer-Training: «Die Bedingungen sind<br />
einfa<strong>ch</strong> gut hier», bestätigt er im Interview.<br />
«Viel, viel Sonne. Eine gute Kooperation mit<br />
den Mitarbeitern der Bergbahnen und des<br />
Pistendienstes sowie wertvolle Kontakte zu<br />
den Einwohnern, die si<strong>ch</strong> in den letzten 25 Jahren<br />
gefestigt haben. Diese Kombination ma<strong>ch</strong>t<br />
es aus». Für Gfeller spielt die Si<strong>ch</strong>erheit in Saas-<br />
Fee eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle. Sein Team besteht aus<br />
35 Jugendli<strong>ch</strong>en im Alter von 13 bis 19 Jahren<br />
und die können si<strong>ch</strong> im Glets<strong>ch</strong>erdorf frei<br />
und si<strong>ch</strong>er bewegen. Und im Gegensatz zu<br />
Trainingsorten in Chile, Argentinien oder<br />
Neuseeland hat man in Saas-Fee sowohl einen<br />
ri<strong>ch</strong>tigen Sommer als au<strong>ch</strong> ein Top-Skigebiet.<br />
Hot Spot für Ski- und<br />
Snowboard-Grössen<br />
Saas-Fee hat eines der wenigen Sommerskigebiete<br />
der S<strong>ch</strong>weiz und bietet ein grosses<br />
Angebot an Pisten vers<strong>ch</strong>iedener S<strong>ch</strong>wierigkeitsstufen.<br />
Ni<strong>ch</strong>t zu vergessen einen top ausgebauten<br />
und präparierten Snowpark, wel<strong>ch</strong>en<br />
der S<strong>ch</strong>weizer Olympiasieger Gian Simmen<br />
besonders lobt. Na<strong>ch</strong> vielen weltweiten Erfolgen<br />
trainiert der Snowboarder nun selbst angehende<br />
Profi s. Er ma<strong>ch</strong>t auf die zahlrei<strong>ch</strong>en<br />
anderen Sportmögli<strong>ch</strong>keiten in der Natur, in<br />
der Halle, auf dem Sportplatz oder au<strong>ch</strong> im<br />
Skate Park aufmerksam und stellt fest: «Ein<br />
sol<strong>ch</strong>es Angebot fi ndet man sonst nirgends».<br />
Die National Ski Academy Canada kommt alljährli<strong>ch</strong> für mehrere Wo<strong>ch</strong>en ins Glets<strong>ch</strong>erdorf. Für ihren Gründer Jürg Gfeller ist Saas-Fee die beste Wahl für<br />
das Sommer-Training.<br />
Koordinations- und Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>tsübungen<br />
sowie das Konditionstraining können somit<br />
am Na<strong>ch</strong>mittag, wenn das Skigebiet ges<strong>ch</strong>lossen<br />
ist oder bei s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ten Wetterbedingungen<br />
dur<strong>ch</strong>geführt werden.<br />
Einmal Saas-Fee – immer Saas-Fee<br />
Die «Perle der Alpen» trumpft aber au<strong>ch</strong> mit<br />
vielen Sonnentagen und einer kurzen Gondelfahrzeit<br />
auf. Die Sportler des Swiss Paralympic<br />
Ski Teams sind bereits seit über zehn<br />
Jahren in Saas-Fee zu Gast. Im Gesprä<strong>ch</strong> mit<br />
ihnen und ihrem Trainer wird s<strong>ch</strong>nell deutli<strong>ch</strong>,<br />
dass sie alle gerne in Saas-Fee trainieren:<br />
«Hier sind die Mitarbeiter der Bergbahnen sehr<br />
kooperativ und hilfsbereit. Und au<strong>ch</strong> die Einheimis<strong>ch</strong>en<br />
sind sehr freundli<strong>ch</strong>». So werden<br />
beispielsweise Gitterwagen für den Transport<br />
der Skiausrüstung zur Verfügung gestellt und<br />
das Paralympis<strong>ch</strong>e Team darf den ebenerdigen<br />
Hintereingang der Seilbahn Alpin Express nutzen.<br />
Ausserdem hat man bei der Bergstation<br />
Mittelallalin einen direkten Pistenzugang.<br />
In der «Perle der Alpen» kommen vom jungen<br />
Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>stalent bis zum etablierten Profi alle<br />
auf ihre Trainingskosten. So au<strong>ch</strong> die insgesamt<br />
rund 230 Manns<strong>ch</strong>aften, bei denen Saas-<br />
Fee in diesem Herbst für ihre Trainingsvorbereitung<br />
erste Wahl ist. Denise Emmeri<strong>ch</strong><br />
Au<strong>ch</strong> Snowboarder kommen in Saas-Fees Sommers<strong>ch</strong>neegebiet voll auf ihre Trainingskosten. Im top ausgebauten und präparierten Snowpark<br />
können sie si<strong>ch</strong> bestens auf die kommende Wintersaison vorbereiten.
6 Shopping Shopping & Dienstleistung<br />
Saastal<br />
7<br />
HERZLICHEN DANK!<br />
Dem s<strong>ch</strong>önen Saastal,<br />
den «Saasini» für die<br />
Gastfreunds<strong>ch</strong>aft,<br />
wel<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong> in den zwei<br />
Sommeratelier-Monaten<br />
in Saas-Almagell erlebte<br />
und dass i<strong>ch</strong> mein Bu<strong>ch</strong><br />
«So sei es?»<br />
hier vollenden durfte!<br />
«Es s<strong>ch</strong>eint so, dass wir Mens<strong>ch</strong>en mit grosser Liebe, Lust<br />
und akribis<strong>ch</strong>er Leidens<strong>ch</strong>aft unsere Heimat, die Erde,<br />
verändern»<br />
Ein Bu<strong>ch</strong> über das Leben des Mens<strong>ch</strong>en und seiner<br />
Umwelt! Mit spitzer Feder kreierte Cartoon und Illustrationen,<br />
wel<strong>ch</strong>e unser oft fatales Denken und Handeln in der<br />
globalisierten Welt thematisieren. Fotos von bekannten<br />
Fotografen, kritis<strong>ch</strong>e bis poetis<strong>ch</strong>e Texte und Zitate von<br />
namhaften Autoren der Vergangenheit und Gegenwart<br />
unterstützen und ergänzen die Zei<strong>ch</strong>nungen.<br />
Mein Bu<strong>ch</strong> will Anstoss zur Diskussion, zur Ideenfindung für<br />
die Zukunft, Werbung zur Besinnung über das Werden,<br />
Sein und Vergehen geben und soll uns zu na<strong>ch</strong>haltigem,<br />
dauerhaften und zukunftsorientierten Handeln anregen.<br />
«So dass wir unseren Enkeln eines Tages<br />
eine lebenswerte Welt überlassen können.»<br />
DÄGE - Basel<br />
Weitere Auskünfte und Bu<strong>ch</strong>bestellungen:<br />
DÄGE graphic<br />
Amerba<strong>ch</strong>strasse 41<br />
Postfa<strong>ch</strong> 1233<br />
4001 Basel<br />
www.daege.<strong>ch</strong> - Email: daege@daege.<strong>ch</strong><br />
Bu<strong>ch</strong>format: 28 cm x 28 cm<br />
88 Seiten Kunstdruck, Fadengebunden<br />
Verkaufspreis: CHF 60.––, zuzügli<strong>ch</strong> Versandkosten.<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
fashion & snowfashion<br />
Neueröffnung<br />
in Saas-Fee<br />
6. – 7. Oktober<br />
• Kaffee und Cüpli am Vormittag<br />
• Apéro mit Livemusik am Na<strong>ch</strong>mittag<br />
• 16 h Modes<strong>ch</strong>au im Ges<strong>ch</strong>äft<br />
• 14 h bis 16h Ponyreiten<br />
20 % Rabatt<br />
auf das ganze Sortiment<br />
am 6. und 7. Oktober<br />
zur Neueröffnung<br />
Am Sonntag Modes<strong>ch</strong>au<br />
und Autogrammstunde<br />
mit Miss S<strong>ch</strong>weiz 2006<br />
Christa Rigozzi<br />
Das Ges<strong>ch</strong>äft befindet si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> der Kir<strong>ch</strong>e neben Cesar Sport Alpin.<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Neue Heimleitung<br />
Patricia Pfammatter folgt auf Alban Supersaxo<br />
15 Jahre lang hatte si<strong>ch</strong> Alban Supersaxo<br />
unermüdli<strong>ch</strong> für das Wohl der Pensionäre<br />
im Alters- und Pfl egeheim St. Antonius<br />
in Saas-Grund eingesetzt. Na<strong>ch</strong>dem der<br />
engagierte Heimleiter auf Ende Oktober<br />
2012 gekündigt hatte, galt es für den<br />
Stiftungsrat einen Na<strong>ch</strong>folger zu fi nden.<br />
Aus mehreren Bewerbungen wurde<br />
Patricia Pfammatter einstimmig zur<br />
neuen Heimleiterin gewählt. Am 15.<br />
Oktober 2012 wird die neue Direktorin<br />
ihre anspru<strong>ch</strong>svolle Aufgabe im «St. Antonius»<br />
aufnehmen.<br />
Jahrzehntelange Berufserfahrung<br />
Die aus Mund stammende Patricia Pfammatter<br />
verfügt über eine fundierte fa<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>e<br />
und ausgeprägte soziale Kompetenz<br />
sowie eine umfassende, langjährige Führungserfahrung.<br />
Na<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedenen Tätigkeiten<br />
in Pfl ege und Medizin in Brig<br />
war sie mehrere Jahre als Heimleiterin<br />
in Naters tätig. Dana<strong>ch</strong> we<strong>ch</strong>selte sie ins<br />
Spitalzentrum Oberwallis, wo sie verantwortli<strong>ch</strong><br />
für die Pfl ege des Berei<strong>ch</strong>s<br />
Innere Medizin und Geriatrie und seit<br />
Juni 2007 als Pfl egedirektorin im Einsatz<br />
war. «Wir freuen uns, eine derart<br />
kompetente und erfahrene Direktorin<br />
Abusitz in Saas-Almagell<br />
Greibe, kultigo Wiiber und viel Unterhaltung<br />
Der Almageller Kultiklub, der si<strong>ch</strong> als Organisator der «Gärs<strong>ch</strong>tos<strong>ch</strong>tori»<br />
einen Namen gema<strong>ch</strong>t hat, lädt am Samstag, 3. November<br />
2012, zu einer weiteren kulturell-kulinaris<strong>ch</strong>en Veranstaltung ein.<br />
Und zwar zum Abusitz, einem Abend wie anno dazumal. Um 19.00<br />
Uhr geht es in der festli<strong>ch</strong> dekorierten Turnhalle in Saas-Almagell<br />
los. Die Teilnehmer kommen in den Genuss der alten Saaser Spezialität<br />
«Greibe», guter Unterhaltung und weiteren Überras<strong>ch</strong>ungen<br />
mit den «kultigo Wiibern».<br />
Mit diesem Anlass mö<strong>ch</strong>ten die Organisatoren eine Plattform für<br />
Begegnungen s<strong>ch</strong>affen, bei der im geselligen Rahmen Beziehungen<br />
geknüpft und gepfl egt werden können. Weitere Auskunft erteilt<br />
Carmen Anthamatten unter 078 711 77 37.<br />
Stiftungsratspräsident Beat Venetz, Patricia Pfammatter, neue Heimleiterin, Alban Supersaxo, bisheriger Heimleiter, und Vizepräsident<br />
Dr. Felix Zurbriggen.<br />
anzustellen», hält der Stiftungsrat fest.<br />
Damit sind im Alters- und Pfl egeheim<br />
St. Antonius wieder alle drei Führungspositionen<br />
besetzt.<br />
Die neue Pfl egedienstleiterin Doris Brotzki<br />
habe si<strong>ch</strong> gut eingelebt. Der Stiftungsrat<br />
ist überzeugt mit diesen beiden<br />
Persönli<strong>ch</strong>keiten dem «St. Antonius» zwei<br />
starke neue Führungskräfte zur Verfü-<br />
gung zu stellen. «Die Heimleitung ist<br />
somit komplett. Zusammen mit Esther<br />
Burgener, Leiterin Hausdienst, haben<br />
wir nun mit Patricia Pfammatter und<br />
Doris Brotzki eine e<strong>ch</strong>te Frauenpower-<br />
Führung, die unsere Institution si<strong>ch</strong>er<br />
umsi<strong>ch</strong>tig, kompetent und altersfreundli<strong>ch</strong><br />
leiten wird», betont Stiftungsratspräsident<br />
Beat Venetz. Nadja Carmine<br />
Freie Fahrt im Saastal<br />
Haben Sie s<strong>ch</strong>on Ihren Bürgerpass?<br />
Mit dem Bürgerpass geniessen die<br />
Gäste während der Dauer ihres<br />
Ferienaufenthaltes exklusive Vorteile:<br />
• Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen<br />
und des PostAutos im<br />
Saastal im Sommer<br />
• 10% Reduktion auf<br />
die Sommerskipässe<br />
• 10% Reduktion auf die<br />
Winterskipässe ab einer<br />
Dreitageskarte (inkl. Nutzung des PostAutos im Saastal)<br />
• Zahlrei<strong>ch</strong>e attraktive Angebote<br />
Den Bürgerpass erhalten Sie bereits ab einer Überna<strong>ch</strong>tung.<br />
Weitere Infos unter www.saas-fee.<strong>ch</strong>/buergerpass
8 Saastal<br />
Saastal<br />
9<br />
Beeindruckende Leistungen<br />
Bei wunders<strong>ch</strong>önem Spätsommer-Wetter<br />
trafen si<strong>ch</strong> in Saas-Grund mehr als 150 begeisterte<br />
Läufer und Nordic Walker aller<br />
Alterskategorien um si<strong>ch</strong> miteinander zu<br />
messen. Während Kinder und S<strong>ch</strong>üler auf<br />
Kreuzboden auf den zwis<strong>ch</strong>en 600 Meter<br />
und 2,4 Kilometer langen Strecken um<br />
die Wette liefen, wagten si<strong>ch</strong> die Juniorinnen<br />
und Junioren an eine etwas längere<br />
Strecke heran. Hierbei ging es 5 Kilometer<br />
bergauf von der Triftalp in Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Ziel auf Kreuzboden. Für die Erwa<strong>ch</strong>senen<br />
wurden die Ansprü<strong>ch</strong>e no<strong>ch</strong> etwas höher<br />
gesetzt. Beeindruckende 10 Kilometer und<br />
850 Höhenmeter galt es zu überwinden.<br />
Do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur hartgesottene Läufer und<br />
Nordic Walker kamen auf ihre Kosten.<br />
Au<strong>ch</strong> Erwa<strong>ch</strong>sene, wel<strong>ch</strong>e es gerne etwas<br />
gemütli<strong>ch</strong>er angehen lassen wollten,<br />
konnten si<strong>ch</strong> auf der verkürzten 5 Kilometer<br />
langen Strecke von der Triftalp bis hinauf<br />
zum Kreuzboden austoben.<br />
Siegerin der Herzen<br />
Vor der Preisverteilung genossen die Teilnehmer<br />
eine Vers<strong>ch</strong>naufpause bei Speis<br />
und Trank. Besonders die Auszei<strong>ch</strong>nung<br />
der beiden Tagessieger wurde mit Spannung<br />
erwartet. Mit einer Zeit von 54,19<br />
Minuten wurde Bruno Briker aus Es<strong>ch</strong>inen<br />
zum Tagessieger erkoren. Ni<strong>ch</strong>t we-<br />
GESUNDHEITSECKE<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Zum 9. Mal fand am 9. September 2012 der Hohsaas-Berglauf statt.<br />
Ein s<strong>ch</strong>nelles Duo: Die Tagessieger Marina Amstutz und<br />
Bruno Briker.<br />
niger beeindruckend war die Leistung in<br />
der Damenkategorie von Marina Amstutz.<br />
In nur 1 Stunde und 19 Minuten bezwang<br />
die Grä<strong>ch</strong>nerin den Berg und kam in<br />
den Genuss eines tollen Preises. Sehr eindrucksvoll<br />
war an diesem Anlass jedo<strong>ch</strong><br />
die Leistung von Daniela Zahner. Die leidens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Läuferin aus Crans Montana<br />
bewältigte den Berg mit Krücken. Na<strong>ch</strong><br />
Peter Kohler zei<strong>ch</strong>nete Daniela Zahner aus, die trotz Krücken<br />
den Hohsaas-Berglauf meisterte.<br />
2 Stunden und 29 Minuten errei<strong>ch</strong>te sie<br />
das Ziel und wurde als Siegerin der Herzen<br />
geehrt.<br />
Do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur die Sieger der jeweiligen<br />
Kategorien, sondern au<strong>ch</strong> alle anderen<br />
Teilnehmer bekamen bei der Preisverteilung<br />
ein kleines Andenken mit auf<br />
den Weg, worüber si<strong>ch</strong> vor allem die ganz<br />
Kleinen riesig freuten. Enna Polsombat<br />
Tel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.<strong>ch</strong><br />
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.<strong>ch</strong><br />
Kluge Köpfe s<strong>ch</strong>ützen si<strong>ch</strong> – setz dein Gehör ni<strong>ch</strong>t aufs Spiel!<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Herzli<strong>ch</strong>e Glückwüns<strong>ch</strong>e<br />
Marguerite Hoz und Anna Lomatter feierten 90. Geburtstag<br />
Der Gemeinderat gratulierte Marguerite Hoz zum 90. Geburtstag.<br />
Am 4. September 2012 wurde Marguerite Hoz aus<br />
Saas-Fee 90. Jahre alt. Im Kreise ihrer Familie und<br />
vielen Freunden, Bekannten und Verwandten<br />
feierte sie im Hotel Bristol den runden Geburtstag.<br />
Mit der rüstigen Jubilarin freute si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> der<br />
Gemeinderat von Saas-Fee, der ihr seine besten<br />
Glückwüns<strong>ch</strong>e und ein Präsent überbra<strong>ch</strong>te.<br />
Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung<br />
gratulieren der Jubilarin zum besonderen<br />
Wiegenfest und wüns<strong>ch</strong>en ihr weiterhin gute<br />
Gesundheit und viele glückli<strong>ch</strong>e Stunden im Kreise<br />
ihrer Familie und Bekannten.<br />
Wir gratulieren<br />
Gemeinde Saas-Almagell<br />
80 Jahre<br />
Frieda Anthamatten-Zurbriggen<br />
1. Oktober 1932<br />
Gemeinde Saas-Grund<br />
70 Jahre<br />
Reinhard Nikolaus Zurbriggen-Anthamatten<br />
3. Oktober 1942<br />
Edwin Zurbriggen-Ts<strong>ch</strong>annen<br />
7. Oktober 1942<br />
Otto Anthamatten<br />
26. Oktober 1942<br />
80 Jahre<br />
Josefa Pia Kalbermatten-Zurbriggen<br />
1. Oktober 1932<br />
Drei Tage später, am 7. September<br />
2012, feierte in<br />
Saas-Fee au<strong>ch</strong> Anna Lomatter-Burgener<br />
ihren 90. Geburtstag.<br />
Im Beisein ihrer<br />
Familie und vielen Freunden,<br />
Bekannten und Verwandten<br />
konnte die Saaserin<br />
in ihrem Haus in der Lomatte<br />
und ans<strong>ch</strong>liessend im<br />
Hotel Tenne in Saas-Fee den<br />
runden Geburtstag feiern.<br />
Mit der rüstigen Jubilarin<br />
freute si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> der Gemeinderat<br />
von Saas-Fee, der ihr<br />
seine besten Glückwüns<strong>ch</strong>e<br />
und ein Präsent überbra<strong>ch</strong>te.<br />
Die Gemeindeverwaltung<br />
und die ganze Bevölkerung<br />
gratulieren Anna Lomatter-Burgener<br />
zu ihrem besonderen<br />
Wiegenfest und<br />
Anna Lomatter-Burgener feierte ihren 90. Geburtstag.<br />
wüns<strong>ch</strong>en ihr weiterhin gute Gesundheit und viele glückli<strong>ch</strong>e Stunden im<br />
Kreise ihrer Familie und Bekannten.<br />
Gemeinde Saas-Fee<br />
65 Jahre<br />
Peter Lomatter<br />
4. Oktober 1947<br />
70 Jahre<br />
German Bumann<br />
18. Oktober 1942<br />
75 Jahre<br />
Irene Burgener-Imseng<br />
25. Oktober 1937<br />
80 Jahre<br />
Lia Anthamatten-Imseng<br />
14. Oktober 1932<br />
91 Jahre<br />
Otto Supersaxo<br />
23. Oktober 1921<br />
Gottesdienste<br />
Römis<strong>ch</strong>-katholis<strong>ch</strong>e Kir<strong>ch</strong>e<br />
Saas-Almagell<br />
Samstag, 17.30 Uhr: Vorabendmesse<br />
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt<br />
Saas-Balen<br />
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt<br />
Sonntag, 19.30 Uhr: Abendmesse<br />
Saas-Fee<br />
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse<br />
Sonntag, 9.00 Uhr: Amt<br />
www.saas-fee.<strong>ch</strong>/pfarrei<br />
Saas-Grund<br />
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse<br />
Sonntag, 9.15 Uhr: Amt<br />
Evangelis<strong>ch</strong>-reformierte Kir<strong>ch</strong>e<br />
Telefon 027 946 30 80<br />
Reformierte Kapelle Am Biel, Saas-Fee<br />
In der Zwis<strong>ch</strong>ensaison fi nden in der Kapelle<br />
am Biel keine Gottesdienste statt.
10 Immobilien & & Vers<strong>ch</strong>iedenes<br />
Diverses Saastal<br />
11<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
saasfeeproperty.com<br />
Freie Demokraten & Unabhängige Saas-Fee<br />
Gemeinderats- & Vizeri<strong>ch</strong>terwahlen<br />
vom 14. Oktober 2012<br />
Ambros Bumann<br />
Kandidat Gemeinderat<br />
Direktionsassistent<br />
Fernfa<strong>ch</strong>ho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule S<strong>ch</strong>weiz<br />
20. Juni 1951<br />
verheiratet mit Josy Luggen<br />
Vater von zwei erwa<strong>ch</strong>senen<br />
Tö<strong>ch</strong>tern<br />
Politik, Lesen, Skifahren,<br />
Wandern<br />
Saas Fee<br />
Zu vermieten in Jahresmiete<br />
ab Sommer/Herbst 2013:<br />
1 ½ Zi. Whg. 700.- CHF/Monat<br />
3 Zi. Whg. 1400.- CHF/Monat<br />
Inkl. Nebenkosten sowie<br />
Was<strong>ch</strong>mas<strong>ch</strong>ine + Tumbler<br />
in der Wohnung.<br />
Ruhige und zentrale Lage. Super Aussi<strong>ch</strong>t!<br />
Besu<strong>ch</strong>en Sie uns unter: www.haus-favorita.<strong>ch</strong><br />
E-Mail: haus.favorita@bluewin.<strong>ch</strong><br />
Tel. 0041/27 957 40 61<br />
Liselotte Andenmatten<br />
Kandidatin Vizeri<strong>ch</strong>terin<br />
Hausverwalterin<br />
3. März 1958, ledig<br />
Malerei, Skifahren,<br />
Golfen, Wandern<br />
Unsere Kandidaten Liselotte Andenmatten und Ambros Bumann sind bereit, zum Wohle unserer<br />
Gemeinde anzupacken. Dazu brau<strong>ch</strong>en sie Ihre Stimme. Die Kandidaten und die FDP/UVP danken<br />
Ihnen für Ihre Unterstützung.<br />
S<strong>ch</strong>weizer Meister gekürt<br />
Die besten Pit-Pat-Spieler trafen si<strong>ch</strong> in Saas-Almagell.<br />
Pit-Pat, die geniale Mis<strong>ch</strong>ung zwis<strong>ch</strong>en<br />
Minigolf und Billard, wird auf 18 Tis<strong>ch</strong>en<br />
mit vers<strong>ch</strong>iedenen Hindernissen gespielt.<br />
1988 wurde in Saas-Fee der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e<br />
Pit-Pat-Verband (SPPV) gegründet. Seither<br />
werden pro Saison fünf bis se<strong>ch</strong>s Turniere<br />
auf vers<strong>ch</strong>iedenen Pit-Pat-Anlagen in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz dur<strong>ch</strong>geführt. Im Wallis gibt es<br />
zurzeit keinen Pit-Pat-Verein mehr. Der letzte<br />
Walliser Verein war von 1987 bis 1997 im<br />
Glets<strong>ch</strong>erdorf Zuhause. Pit-Pat-Anlagen fi ndet<br />
man in unserem Kanton nebst in Saas-<br />
Fee und Saas-Almagell no<strong>ch</strong> in Fies<strong>ch</strong> und<br />
Unterbä<strong>ch</strong>.<br />
Geglückte Austragung<br />
Am ersten September-Wo<strong>ch</strong>enende 2012<br />
fanden in Saas-Almagell die S<strong>ch</strong>weizer Pit-<br />
Pat-Meisters<strong>ch</strong>aft statt. Ni<strong>ch</strong>t nur das Wetter<br />
sorgte für Abwe<strong>ch</strong>slung, sondern au<strong>ch</strong> das<br />
spannende und ho<strong>ch</strong>stehende Turnier auf<br />
der erneuerten Pit-Pat-Anlage in Almagell.<br />
Turbulent ging es au<strong>ch</strong> um den Titel für den<br />
neuen S<strong>ch</strong>weizer Meister in der Team- und<br />
Einzelwertung zu. Die Wettkämpfer und<br />
ihre Begleiter waren mit der Dur<strong>ch</strong>führung<br />
Vom 25. August bis 1. September 2012<br />
weilten 113 Veteraninnen und Veteranen<br />
des S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Radfahrer-Bundes in<br />
Saas-Almagell. Die Teilnehmer im Alter von<br />
60 bis 92 Jahren verbra<strong>ch</strong>ten eine erlebnisrei<strong>ch</strong>e<br />
Wo<strong>ch</strong>e und pfl egten Gemütli<strong>ch</strong>keit<br />
und Kamerads<strong>ch</strong>aft. In den Hotels Kristall-<br />
Saphir und Monte-Moro fanden alle eine angenehme<br />
Unterkunft.<br />
Attraktives Wo<strong>ch</strong>enprogramm<br />
Das attraktive Wo<strong>ch</strong>enprogramm umfasste<br />
sowohl ein Jass- wie au<strong>ch</strong> ein Minigolf-<br />
Turnier, das auf der wunders<strong>ch</strong>önen Anlage<br />
in Saas-Almagell dur<strong>ch</strong>geführt wurde.<br />
Die gut besu<strong>ch</strong>ten Ausfl üge na<strong>ch</strong> Furggstalden/Heidbodme,<br />
Kreuzboden/Hohsaas und<br />
natürli<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> Saas-Fee zum Mittelallalin<br />
gehörten ebenso zu den Höhepunkten der<br />
Wo<strong>ch</strong>e.<br />
Einige Teilnehmer der S<strong>ch</strong>weizer Pit-Pat-Meisters<strong>ch</strong>aft in Saas-Almagell.<br />
in Saas-Almagell rundum zufrieden und<br />
fanden nur lobende Worte für die spontanen<br />
und freundli<strong>ch</strong>en Einheimis<strong>ch</strong>en.<br />
Rangliste<br />
Teamwertung:1. S<strong>ch</strong>liern-Köniz III (Erika S<strong>ch</strong>euner,<br />
Adrian S<strong>ch</strong>euner und Daniel Nydegger); 2. Bu<strong>ch</strong>s SG<br />
II (Barbara Heusser, Christian Müntener und Andreas<br />
Ammann); 3. S<strong>ch</strong>liern-Köniz I (Andreas Ramseyer,<br />
Peter Walther und Ernst Burkhardt); 4. Bad Zurza<strong>ch</strong><br />
I (Monika Deppeler, Hauri Max und Stephan Heim-<br />
gartner)<br />
Einzelwertung: 1. Pascal Mocaer, Bu<strong>ch</strong>s; 2. Peter<br />
Müntener, Grabs; 3. Monika Deppeler, Tegerfelden;<br />
4. Daniel Hofmann, Gasel; 5. Hans Hardegger,<br />
Gams; 6. Peter Walther, S<strong>ch</strong>liern b. Köniz; 7. Andreas<br />
Ramseyer, S<strong>ch</strong>liern b. Köniz; 8. Hans Mi<strong>ch</strong>el, S<strong>ch</strong>liern<br />
b. Köniz; 9. Ernst Burkhardt, S<strong>ch</strong>liern b. Köniz;<br />
10. Erwin Bernegger, Altstätten; 11. Andreas Ammann,<br />
Bu<strong>ch</strong>s; 12. Barbara Heusser, Oberuzwil;<br />
13. Erika Burkhardt, S<strong>ch</strong>liern b. Köniz; 14. Ueli<br />
Garius, S<strong>ch</strong>liern b. Köniz; 15. Adrian S<strong>ch</strong>euner,<br />
Mittelhäusern; 16. Sandra Fre<strong>ch</strong>, Grabs.<br />
Abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>e Ferienwo<strong>ch</strong>e<br />
113 Radfahrer-Veteranen zu Gast in Saas-Almagell<br />
Gruppenbild der Teilnehmer, die bereits 1999 an der Ferienwo<strong>ch</strong>e in Saas-Almagell teilgenommen haben.<br />
Die 74. SRB-Veteranen-Ferienwo<strong>ch</strong>e fand<br />
am Freitagabend mit einem gemütli<strong>ch</strong>en<br />
S<strong>ch</strong>lussabend ihren würdigen Abs<strong>ch</strong>luss<br />
und wird den Teilnehmern si<strong>ch</strong>er in guter<br />
Erinnerung bleiben. Hans Ulri<strong>ch</strong> Zeller,<br />
Häuptling SRB-Veteranen-Abteilung
12 Dienstleistungen Dienstleistung<br />
Impressionen<br />
13<br />
Walliser Familienunternehmen<br />
Partner der Walliser Gastronomie mit 6000 Artikeln im Sortiment<br />
110 Mitarbeiter im Wallis<br />
Käserei Alets<strong>ch</strong>-Goms: traditionell, innovativ und erfolgrei<strong>ch</strong><br />
Die Käserei Alets<strong>ch</strong>-Goms ist bes<strong>ch</strong>äftigungswirksam für 40 Bauernfamilien<br />
Gewinner vom „Prix Sommet“<br />
Gewinner vom Swiss Cheese Award mit der Spezialität „Alets<strong>ch</strong> Grand Cru“<br />
GUT GEPLANT –<br />
IST HALB GEBAUT<br />
Lauber IWISA AG<br />
Zweigstellenleiter, Lionel S<strong>ch</strong>nyder<br />
Telefon 079 417 03 64<br />
www.lauber-iwisa.<strong>ch</strong><br />
Ab sofort<br />
Zu vermieten an Jahresmieter<br />
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m2 J Innenausbau<br />
J Laminat/Parkett<br />
, möbliert<br />
J – Kü<strong>ch</strong>en Estri<strong>ch</strong> und und Ski-/Veloraum Planung<br />
J – Brands<strong>ch</strong>utztüren Kleiderwas<strong>ch</strong>mas<strong>ch</strong>ine na<strong>ch</strong> VKF<br />
mit Abstellraum<br />
J – S<strong>ch</strong>liessanlagen S<strong>ch</strong>wedenofen und für<br />
Gewerbe grosser Balkon und Privat<br />
J – Reparaturen<br />
Zentral gelegen<br />
J Interessenten Sonnenstoren melden si<strong>ch</strong> unter<br />
Tel. 027 957 41 80<br />
Gerold Bumann<br />
Gerold Bumann<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Eidg. dipl. Werkmeister<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Gelernter Möbelrestaurator<br />
Chalet<br />
Hannigstrasse<br />
Favorita<br />
9<br />
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee<br />
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80<br />
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16<br />
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79<br />
s<strong>ch</strong>reinerexpress@bluewin.<strong>ch</strong><br />
s<strong>ch</strong>reinerexpress@bluewin.<strong>ch</strong><br />
Oslo Opera House<br />
Wir bewegen.<br />
In Saas-Fee und im weiteren Umkreis.<br />
S<strong>ch</strong>indler Aufzüge AG Visp<br />
Kantonsstrasse 41b<br />
3930 Visp<br />
Telefon +41 27 946 85 08<br />
valais@<strong>ch</strong>.s<strong>ch</strong>indler.com<br />
www.s<strong>ch</strong>indler.<strong>ch</strong><br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
101x64 D Oslo Brig.indd 1 24.05.12 09:37<br />
«Im September soll man junge Birken pflanzen.»<br />
Nützen Sie jetzt die Zeit um<br />
Steuerplanungspotential zu erörtern.<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner<br />
in den folgenden Berei<strong>ch</strong>en:<br />
• Erstellen von Steuererklärungen<br />
• Steuerplanung, Steueroptimierung<br />
• Bu<strong>ch</strong>haltungen, Jahresabs<strong>ch</strong>lüsse<br />
• Unternehmensberatung<br />
• Gründungen, Umwandlungen<br />
• Revisionen, Expertisen<br />
• Erbs<strong>ch</strong>aftsangelegenheiten<br />
• Vermögensverwaltung<br />
Zusammen mit dem bisherigen Team von Stefan Supersaxo<br />
Treuhand helfen wir Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer persönli<strong>ch</strong>en<br />
Lösung. Für ein unverbindli<strong>ch</strong>es Gesprä<strong>ch</strong> stehen<br />
wir Ihnen vor Ort zur Verfügung. Zu fi nden sind wir in den<br />
Räumli<strong>ch</strong>keiten von Stefan Supersaxo, Haus Feeglets<strong>ch</strong>er in<br />
Saas-Fee oder auf www.wits<strong>ch</strong>ard.<strong>ch</strong>.<br />
HIGHSPEED<br />
INTERNET<br />
VIA SATELLITE<br />
Nutzen Sie jetzt die neueste Generation von Tooway <br />
> Sofort und überall nutzbar<br />
> Download bis zu 10Mbit/s<br />
> Internet, VoIP & HDTV<br />
> Keine Mindestvertragslaufzeit<br />
toowaysat@multimediate<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.multimediate<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
T 071 787 44 44<br />
9050 Appenzell<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Die Gemeinde Antrona als Ehrengast verwöhnte die Besu<strong>ch</strong>er<br />
mit hausgema<strong>ch</strong>ten italienis<strong>ch</strong>en Spezialitäten.<br />
Kam gut an: Risotto mit Badner Siederlini<br />
des Ehrengastes Leukerbad.<br />
Aber au<strong>ch</strong> Raclette bra<strong>ch</strong>te viele zum<br />
S<strong>ch</strong>melzen.<br />
Zwei der vielen Gastgeber: Viktoria<br />
und Sepp Manser.<br />
Bilderbu<strong>ch</strong>-Meile<br />
7. Nostalgis<strong>ch</strong>e Genussmeile<br />
Die 7. Genussmeile<br />
stand unter dem Motto<br />
«100 Jahre Britannia-<br />
Hütte und Jahr des<br />
Wassers». Auf dem<br />
Bild Caroline und<br />
Dario Andenmatten,<br />
künftige Patrons der<br />
Britannia-Hütte, und<br />
Ehrengast Leukerbad<br />
im Bade-Tenü.<br />
Dampfende Töpfe, fris<strong>ch</strong> zubereitete Köstli<strong>ch</strong>keiten, Kö<strong>ch</strong>e im<br />
Dauereinsatz: Die 7. Nostalgis<strong>ch</strong>e Genussmeile hielt ihr Verspre<strong>ch</strong>en<br />
und verführte mit Spezialitäten und den dazu passenden<br />
edlen Tropfen am Laufmeter. Dazu gab es als Sahnehäub<strong>ch</strong>en<br />
Sonne satt. Eine unwiderstehli<strong>ch</strong>e Kreation, die si<strong>ch</strong> am 9. September<br />
2012, rund 3000 Besu<strong>ch</strong>er im Genuss-, pardon Glets<strong>ch</strong>erdorf<br />
Saas-Fee, ni<strong>ch</strong>t entgehen liessen. Kulinaris<strong>ch</strong>e Verstärkung<br />
hatte man si<strong>ch</strong> heuer aus dem Bäderdorf Leukerbad und der italienis<strong>ch</strong>en<br />
Walsergemeinde Antrona geholt.<br />
Traditionell fl iesst der Erlös einem guten Zweck zu. In diesem<br />
Jahr darf si<strong>ch</strong> das Sozialmedizinis<strong>ch</strong>e Zentrum Saastal über die<br />
fi nanzielle Unterstützung freuen.<br />
2013 fi ndet die 8. Nostalgis<strong>ch</strong>e Genussmeile am 8. September<br />
statt, an «A<strong>ch</strong>t Taga Herbs<strong>ch</strong>t», wie die Einheimis<strong>ch</strong>en sagen, an<br />
Saas-Fees Ortsfeiertag mit Kapellenfest. Nadja Carmine<br />
Setzt si<strong>ch</strong> für den Mitmens<strong>ch</strong>en ein: Das Team des Sozialmedizinis<strong>ch</strong>en<br />
Zentrums Saastal, das au<strong>ch</strong> an der Genussmeile präsent war.<br />
Nur an der Genussmeile wird frau auf Sänften<br />
getragen. Angesagt: Der Nostalgie-Look, der Gute-Laune-Look für alle Generationen.<br />
Genussmeile – die wohl längste Tafel im Wallis.<br />
Kö<strong>ch</strong>e im Dauereinsatz.<br />
Hier fl oss der Kräuters<strong>ch</strong>naps Génépi ... derweil dieses Duo s<strong>ch</strong>einbar auf dem<br />
Trockenen sass.<br />
Sind extra wegen der Genussmeile<br />
angereist: Soeren Ko<strong>ch</strong><br />
aus Bergen und Sabine Graeff<br />
aus Frankfurt.
14 Freizeit<br />
Events<br />
15<br />
Grosse Weindegustation<br />
S<strong>ch</strong>auen Sie einfa<strong>ch</strong> herein oder reservieren Sie si<strong>ch</strong> Ihren<br />
persönli<strong>ch</strong>en Degustationstermin.<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
02. + 03.Oktober 2012<br />
im Freizeitzentrum „Bielen“ Saas - Fee<br />
transvinum gmbh 3946 turtmann<br />
tel. / fax 027 473 30 80<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Pegasus rocken den Dorfplatz<br />
Die Nr.-1-Chartstürmer am 13. Oktober live in Saas-Fee<br />
Mit der S<strong>ch</strong>weizer Erfolgsband Pegasus präsentiert<br />
das rundum erneuerte The Dom Hotel am Samstag,<br />
13. Oktober 2012, einen besonderen musikalis<strong>ch</strong>en Act.<br />
Die vier talentierten Musiker rocken ab 21.00 Uhr den<br />
Dorfplatz. Davor stimmt um 20.15 Uhr die Band Bogert<br />
mit Gert Zomer und Bo Moelker auf den Abend ein. Um<br />
23.00 Uhr gehts mit der After-Show-Party mit Bogert in<br />
der The Dom-Bar weiter. Alle Konzerte sind gratis.<br />
Nummer 1 mit «Skyline»<br />
Mit der Single «Skyline» hat die 2010 mit dem Swiss-<br />
Music-Award für Newcomer ausgezei<strong>ch</strong>nete Band Pegasus<br />
die offi zielle S<strong>ch</strong>weizer Olympia-Hymne 2012 für<br />
London komponiert. Und diese neueste Komposition hat<br />
die vier talentierten Musiker erstmals auf Platz 1 der<br />
S<strong>ch</strong>weizer Single-Charts katapultiert. Drei Wo<strong>ch</strong>en lang<br />
war die Popband im vergangenen August auf dem Zenit<br />
der S<strong>ch</strong>weizer Hitparade. Au<strong>ch</strong> mit ihrem Album<br />
«Human.Te<strong>ch</strong>nology» gelang Pegasus ein Hit. Mit über<br />
15000 verkauften Exemplaren errei<strong>ch</strong>te das Album Gold-<br />
Status. Seit sage und s<strong>ch</strong>reibe 51 Wo<strong>ch</strong>en befi ndet si<strong>ch</strong><br />
nun s<strong>ch</strong>on das Werk in den S<strong>ch</strong>weizer Album-Charts.<br />
S<strong>ch</strong>ampis Pizzeria wird 25<br />
Jubiläumsfest am 6. Oktober in Saas-Almagell<br />
Ein Vierteljahrhundert wird es in diesem<br />
Jahr alt, das beliebte Restaurant Channa mit<br />
Pizzeria in Saas-Almagell, das vom Besitzer-<br />
Ehepaar Jean-Pierre und Lucie Bayard mit<br />
viel Herzblut geführt wird. Das will gefeiert<br />
werden. Wie bereits beim 20. Geburtstag hat<br />
si<strong>ch</strong> Patron Jean-Pierre Bayard alias S<strong>ch</strong>ampi<br />
für das Jubiläum wieder einiges einfallen<br />
lassen.<br />
Freina<strong>ch</strong>t mit Live-Musik und Disco<br />
Um 19.00 Uhr geht am Samstag, 6. Oktober<br />
2012, die grosse Jubiläumsfete los. Im Festzelt<br />
vor der Pizzeria ist Live-Musik angesagt.<br />
Dabei sind Fab4, die Partyband, die bei jedem Anlass für super Stimmung sorgt. Mit<br />
ihrem vielseitigen Repertoire voller Hits der S<strong>ch</strong>lager-, Pop-, und Rockmusik von einst<br />
bis heute lässt Fab4 in Saas-Almagell die Party steigen. Eine Freina<strong>ch</strong>t-Party, die ni<strong>ch</strong>t<br />
mit Spass spart und bei Open-Air-Disco und heissen Gogo-Shows bis in die frühen<br />
Morgenstunden dauert. Bei dem ausgelassenen Fest wird S<strong>ch</strong>ampi für einmal die Gäste<br />
ni<strong>ch</strong>t mit seinen feinen Holzofenpizzas verwöhnen. Stattdessen werden glus<strong>ch</strong>tige<br />
Grilladen mit Salaten zubereitet. Die Familie Jean-Pierre und Lucie Bayard freut si<strong>ch</strong>, mit<br />
zahlrei<strong>ch</strong>en Einheimis<strong>ch</strong>en und Feriengästen den 25. «Channa»-Geburtstag zu feiern.<br />
Die S<strong>ch</strong>weizer Erfolgsband Pegasus verwandelt am 23. Oktober den Feer Dorfplatz in eine gigantis<strong>ch</strong>e Open-<br />
Air-Bühne.<br />
Davon positionierte es si<strong>ch</strong> während drei Wo<strong>ch</strong>en auf Platz 2. Lei<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>vollziehbar,<br />
jagt do<strong>ch</strong> auf diesem herausragendem Album von «Rise Up (Black<br />
Dog)», «Man on Mars» oder «Te<strong>ch</strong>nology» ein Ohrwurm den anderen. Und nun<br />
legen die vier Musiker mit «Human.Te<strong>ch</strong>nology 2.0» ihr Erfolgsalbum neu auf.<br />
Neue Songs und einmalige Live-Momente warten mit dem Album-Upgrade auf<br />
die Fans. Nadja Carmine<br />
Die Familie Jean-Pierre und Lucie Bayard freut si<strong>ch</strong>, mit<br />
Einheimis<strong>ch</strong>en und Feriengästen den 25. Geburtstag der<br />
Pizzeria Channa zu feiern.<br />
Neueröffnung<br />
Cesar Style<br />
6./7. Oktober in Saas-Fee<br />
Am 6. und 7. Oktober<br />
gehen im Glets<strong>ch</strong>erdorf<br />
die Türen der<br />
neuen Modeboutique<br />
Cesar Style fashion<br />
& snowfashion auf.<br />
An beiden Tagen werden<br />
die Gäste am<br />
Vormittag mit Kaffee<br />
und Cüpli willkommen<br />
geheissen und<br />
am Na<strong>ch</strong>mittag zu<br />
einem Apéro mit Live-<br />
Christa Rigozzi ist am<br />
7. Oktober 2012 Stargast<br />
an der Modes<strong>ch</strong>au.<br />
musik eingeladen. Jeweils von 14.00 bis<br />
16.00 Uhr steht das Ponyreiten auf dem<br />
Programm. Wer wissen mö<strong>ch</strong>te, was derzeit<br />
im Trend ist, sollte ab 16.00 Uhr die<br />
Modes<strong>ch</strong>au ni<strong>ch</strong>t verpassen. Am Sonntag<br />
übrigens mit Christa Rigozzi, Miss S<strong>ch</strong>weiz<br />
2006. Nebst der Präsentation der neuesten<br />
Modelle wird die <strong>ch</strong>armante Tessinerin<br />
au<strong>ch</strong> Autogramme geben.
16 28.<br />
Shopping & Gastronomie<br />
Wo<strong>ch</strong>enprogramm 17<br />
Wir sind jederzeit für Sie da!<br />
Tel. 027 923 99 88 oder 0800 880 899<br />
Saas-Fee<br />
Original Saaser Spezialitäten seit 1946<br />
• Saaser-Hauswurst<br />
• Knoblau<strong>ch</strong>wurst<br />
• Goronwurst<br />
• Wildwurst<br />
• Nusswurst<br />
• Heidawurst<br />
Hausgema<strong>ch</strong>te Walliserspezialitäten<br />
• Eringerwurst<br />
• Pöstlerwurst<br />
• Saaser-Bierwurst<br />
• Glets<strong>ch</strong>erwurst<br />
• Lammwurst<br />
• Saasini und Teufel<strong>ch</strong>en<br />
Diese Saaser Spezialitäten werden na<strong>ch</strong> altem Hausrezept<br />
aus besonders ausgewählten Fleis<strong>ch</strong>sorten erster erster Qualität<br />
und mit erlesenen Gewürzen von Hand gema<strong>ch</strong>t und an<br />
unserer Saaser Bergluft getrocknet.<br />
Spezialitäten aus eigener Produktion<br />
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,<br />
s<strong>ch</strong>enken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses<br />
Talons, eine eine Wurst na<strong>ch</strong> Ihrer Wahl. Wahl.<br />
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee<br />
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.<strong>ch</strong><br />
www.dorf-metzg.<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>önheit Beauté<br />
Bellezza Beauty<br />
Vallesia Apotheke<br />
Saas-Fee<br />
September – 19. Oktober 2012<br />
Joa<strong>ch</strong>im Riesterer Tel. 027 957 26 18 Fax 027 957 10 18<br />
vallesia.apotheke@saas-fee.<strong>ch</strong> www.casa-brillante.<strong>ch</strong><br />
Osi und Doris Egger-Huber<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52<br />
city-metzgerei@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.cityhaus.<strong>ch</strong>.tf<br />
4-farbige Inserate zum s/w-Preis!<br />
Gesundheit Santé<br />
Salute Health<br />
Kunst Art<br />
Arte Art<br />
Gemütli<strong>ch</strong>e Ferienwohnungen für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.<br />
Nä<strong>ch</strong>ste Ausgabe:<br />
19. Oktober 2012<br />
Inseratens<strong>ch</strong>luss:<br />
5. Oktober 2012<br />
Zartes Fleis<strong>ch</strong> und feinste Wurstwaren<br />
Viele feine Fertiggeri<strong>ch</strong>te<br />
Einzigartiges Salatbuffet mit Antipasti<br />
Fris<strong>ch</strong>er Fis<strong>ch</strong>: jeden Donnerstag und Freitag<br />
Au<strong>ch</strong> Vegetarier fi nden bei uns ausgesu<strong>ch</strong>te<br />
Köstli<strong>ch</strong>keiten<br />
Unser Bestseller: Lasagne hausgema<strong>ch</strong>t<br />
Keine Heimreise ohne<br />
eine Walliser Spezialität!<br />
Trockenfl eis<strong>ch</strong> – Rohs<strong>ch</strong>inken – Rohess-Speck<br />
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblau<strong>ch</strong>wurst<br />
Inseratenpreise<br />
1/1 Seite: Fr. 700.–<br />
1/2 Seite: Fr. 350.–<br />
1/4 Seite: Fr. 180.–<br />
1/8 Seite: Fr. 90.–<br />
1/16 Seite: Fr. 50.–<br />
( 027 958 18 55 info@saastal.<strong>ch</strong><br />
28. September - 19. Oktober 2012<br />
Zeit Treffpunkt Ort<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
16.30<br />
17.15<br />
17.45<br />
18.00 –<br />
20.30<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
07.00 –<br />
10.00<br />
10.00<br />
17.00<br />
19.00 -<br />
20.00<br />
20.00<br />
20.15<br />
20.30<br />
20.45<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
Jeden Montag<br />
GORGE ALPINE. Das Canyoning ohne Wasser! Begehung nur mit Bergführer!<br />
Preis pro Person: CHF 80.– (vom Zelli), CHF 110.– (vom Dorf).<br />
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64,<br />
Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 79 328 63 64 und<br />
Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.<br />
DORFRUNDGANG SAAS-ALMAGELL.<br />
Preis inklusive Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–.<br />
Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 88.<br />
DORFRUNDGANG SAAS-FEE.<br />
Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–.<br />
Keine Anmeldung nötig. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
DORFRUNDGANG SAAS-GRUND.<br />
Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–.<br />
Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
WEINDEGUSTATION. Begleiten Sie uns auf eine Weinreise in unseren Degustationskeller,<br />
wo wir Ihnen 15 vers<strong>ch</strong>iedene Walliser Weine vorstellen. Preis: CHF 35.–.<br />
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.<br />
Jeden Dienstag<br />
KLETTERN FÜR KINDER. Unsere Bergührer bringen Ihren Sprösslingen das Klettern<br />
bei. Die Kinder werden Spass an den Bergen fi nden. und als Eltern können Sie<br />
staunen, wie locker si<strong>ch</strong> die Kinder am Fels fortbewegen. Geeignet für Kinder von<br />
7 – 15 Jahre. Preis: CHF 95.–. Mind. 4 Kinder.<br />
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, bis Montag 18.00 Uhr.<br />
FRÜHSCHWIMMEN IM FREIZEITZENTRUM BIELEN. Mind. 5 Personen.<br />
Preis: Mit Frühstück CHF 28.–, ohne Frühstück CHF 15.–.<br />
Anmeldung: Freizeitzentrum Bielen, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 75.<br />
BACKEN FÜR KINDER. Die Kinder können ihr eigenes Brot backen und erhalten<br />
sogar ein Diplom Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.-.<br />
Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58, bis Montag 19.00 Uhr.<br />
WEINSPUR-WEINDEGUSTATION. Das Resultat harter Winzer- und Kellerarbeit wollen<br />
wir zusammen entdecken und kosten dabei vers<strong>ch</strong>iedene edle Tropfen.<br />
Preis: Mit Bürgerpass CHF 25.–, ohne Bürgerpass CHF 30.–.<br />
Anmeldung: Tourismusbüro, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
ZUMBA FITNESS & ZUMBA TONING. Preis: Auf Anfrage. Die S<strong>ch</strong>nupperlektion ist<br />
gratis. Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.<br />
ZUMBA FITNESS-PARTY. Preis CHF 10.-.<br />
Anmeldung: Rahel Reinle, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 76 732 05 73.<br />
YOGA-LEKTION. 60 Minuten. Preis: Einzeleintritt CHF 15.–, 10er-Abo CHF 100.–.<br />
Information: Saaswellfi t, Fitness- und Wellnesscenter, Tel. +41 27 957 47 56.<br />
URCHIGER KINOABEND IM ALTEN PFARRHAUS. Film: Kampf der Königinnen.<br />
Preis: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein. Mind. 4 Personen.<br />
Anmeldung: Tourismusbüros, bis Dienstag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
SCHWIMMBADKINO. Kino mal anders - verbringen Sie einen spannenden Abe3nd<br />
mit aussergewöhnli<strong>ch</strong>er Kinoathmosphäre. Preis inkl. Benützung des Wellnessberei<strong>ch</strong>s:<br />
Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.-.<br />
Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.<br />
Jeden Mittwo<strong>ch</strong><br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
Tourismusbüro Saas-Almagell<br />
Tourismusbüro Saas-Fee<br />
Tourismusbüro Saas-Grund<br />
Ferienart<br />
Resort & Spa<br />
Saas-Fee<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Fee<br />
Freizeitzentrum<br />
Bielen<br />
Saas-Fee<br />
Bäckerei Imseng Saas-Fee<br />
Tourismusbüro Saas-Fee<br />
Turnhalle Saas-Almagell<br />
Freizeitzentrum<br />
Bielen<br />
Physio- und Gesundheitszentrum<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
altes Pfarrhaus Saas-Grund<br />
Wellness & Spa<br />
Primin Zurbriggen<br />
GORGE ALPINE. Siehe Montag. na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
KLETTERSTEIG MITTAGHORN. Über den Klettersteig gelangen Sie zum 3143 Meter<br />
hohen Mittaghorn. Preis: Mit Bürgerpass CHF 139.50,ohne Bürgerpass CHF 155.–.<br />
Anmeldung: Saas-Fee Guides, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 44 64.<br />
Saas-Almagell<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Grund<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Fee
18 Wo<strong>ch</strong>enprogramm Veranstaltungen<br />
19<br />
28. September - 19. Oktober 2012<br />
Zeit Treffpunkt Ort<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
09.30<br />
13.00<br />
oder<br />
18.00<br />
14.00 –<br />
18.00<br />
18.00 –<br />
19.00<br />
07.30 –<br />
16.30<br />
13.30<br />
18.30 –<br />
21.30<br />
20.00<br />
20.30<br />
20.40<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
17.00–<br />
18.00<br />
17.30<br />
18.00 -<br />
19.00<br />
MINI-KLETTERSTEIG. Ein eher kurzer aber rassiger Klettersteig. Dauer ca. 2 Std.<br />
Preis: Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.–. Mind. 4 Pers.<br />
Anmeldung: Active Dreams, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.<br />
AQUA WORKOUT. Aqua Aerobic kombiniert eine Vielzahl von Te<strong>ch</strong>niken.<br />
Preis: CHF 15.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.<br />
RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN. Bei den Wolfsgruben am Rande<br />
von Saas-Fee, geniessen wir die Walliser Spezialität unter freiem Himmel.<br />
Preis inkl. Raclette und Getränke: Erw. CHF 40.–, Kinder CHF 20.–. Mind.10 Pers.<br />
Anmeldung: Hotel Berghof, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 84.<br />
FINGER VOLL FARBEN. Zum Malplaus<strong>ch</strong> gibt es gesunde Snacks und Getränke.<br />
Preis: Mit Bürgerpass CHF 15.20, ohne Bürgerpass CHF 19.–.<br />
Anmeldung: Atelier GoSu, Panorama Hotel Alphubel, Saas-Fee,<br />
bis Mittwo<strong>ch</strong> 12.00 Uhr, Tel. +41 79 283 36 74.<br />
FÜHRUNG DURCH DAS SAASER MUSEUM. Preis inkl. Eintritt: Erw. mit Bürgerpass<br />
CHF 4.–, ohne Bürgerpass CHF 5.-, Kinder CHF 2.–.<br />
Anmeldung: Saaser Museum, bis 14.00 Uhr, Tel. +41 79 308 21 61.<br />
Jeden Donnerstag<br />
SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000. Die einfa<strong>ch</strong>e Tour für sportli<strong>ch</strong>e Leute.<br />
Preis: CHF 100.–. Mind. 8 Pers. Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies,<br />
Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.<br />
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS. Grossartiges Glets<strong>ch</strong>ererlebnis auf<br />
dem Triftglets<strong>ch</strong>er. Preis: CHF 90.–.<br />
Anmeldung: Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73.<br />
CLOWN-DINNER. Der Clown ist los im Ferienart. Viel Spass ist garantiert.<br />
Preis: Mit Bürgerpass CHF 35.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–.<br />
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa,<br />
bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.<br />
MINIGOLFTURNIER. Auf die Besten wartet eine Überras<strong>ch</strong>ung!<br />
Preis: Erw. CHF 8.-, Kinder CHF 5.–.<br />
Anmeldung: Minigolfanlage Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 27 56.<br />
GORGE ALPINE BY NIGHT. Preis pro Person: CHF 80.–.<br />
Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund,<br />
bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 79 328 63 64.<br />
SAGENABEND. Mit dem Bürgerpass kostenlos.<br />
Preis ohne Bürgerpass: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein.<br />
Anmeldung: Tourismusbüros des Saastals,<br />
bis Donnerstag 12.00 Uhr, Tel. + 41 27 958 18 55.<br />
Jeden Freitag<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Grund<br />
Ferienart<br />
Resort & Spa<br />
Wolfsgruben<br />
Bei<br />
S<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>twetter in<br />
der Holzwurm Bar<br />
Saas-Fee<br />
Saas-Fee<br />
Hotel Waldesruh Saas-Fee<br />
Saaser Museum Saas-Fee<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Grund<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Grund<br />
Ferienart<br />
Resort & Spa<br />
Saas-Fee<br />
Minigolfanlage Saas-Almagell<br />
na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
GORGE ALPINE. Siehe Montag. na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e<br />
Saas-Fee /<br />
Saas-Grund<br />
Saaserstübli Saas-Grund<br />
Saas-Fee /<br />
Saas-Grund<br />
KLETTERN FÜR KINDER. Siehe Dienstag. na<strong>ch</strong> Abspra<strong>ch</strong>e Saas-Fee<br />
YOGA SCHNUPPER-WORKSHOP. Gönnen Sie si<strong>ch</strong> eine Yoga-Stunde.<br />
Preis: CHF 10.–. Mind. 4 Pers.<br />
Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, bis 10.00 Uhr, Tel. +41 27 958 17 00.<br />
PERLE DER ALPENWEINE. Weindegustation dur<strong>ch</strong> einen Winzer mit Weinen aus<br />
den hö<strong>ch</strong>sten Rebbergen Europas. Preis: Mit Bürgerpass CHF 24.–,<br />
ohne Bürgerpass CHF 30.–.<br />
Anmeldung: Tourismusbüros, bis Donnerstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
ZEITGENÖSSISCHES PILATES. Eine dur<strong>ch</strong>da<strong>ch</strong>te Trainingsmethode, die si<strong>ch</strong> im<br />
Bewegungs- und Therapieberei<strong>ch</strong> bewährt hat. Preis: Auf Anfrage. Die S<strong>ch</strong>nupperlektion<br />
ist gratis. Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.<br />
Hotel<br />
Kristall-Saphir<br />
Saas-Almagell<br />
Haus Atlas Saas-Grund<br />
Wellness & Spa<br />
Pirmin Zurbriggen<br />
Saas-Almagell<br />
28. September - 19. Oktober 2012<br />
Zeit Treffpunkt Ort<br />
20.00<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 26.09.2012 - Sonntag, 30.09.2012<br />
WOMEN IN BOARDSPORTS. Ein langes, inspirierendes Wo<strong>ch</strong>enende, bei dem du<br />
"networken", lernen und di<strong>ch</strong> austaus<strong>ch</strong>en kannst. Diese Konferenz ist für jede/s<br />
Girl/Frau, wel<strong>ch</strong>e in der Board- und Actionsportsindustrie tätig ist, sowie au<strong>ch</strong> für<br />
diejenigen, wel<strong>ch</strong>e gerne in der Industrie arbeiten mö<strong>ch</strong>ten. Dieser Event ist nur<br />
für Frauen. Es werden Diskussionen geführt, Präsentationen stattfi nden, Gruppenarbeiten<br />
rund um das Thema "Time to act - now it is our turn!" erarbeitet und<br />
Fun-Aktivitäten stattfi nden. Ein Zusammenkommen der einfl ussrei<strong>ch</strong>sten Frauen,<br />
wel<strong>ch</strong>e die gesamte Boardsportswelt befl ügeln.<br />
Information: Popcorn! Hotel, Tel. +41 27 958 50 00.<br />
Freitag, 28.09.2012<br />
THEATER. Der Theaterverein Saas-Fee lädt zum 13. Mal zu vergnügli<strong>ch</strong>en Stunden<br />
ein. Diesmal wird "Gs<strong>ch</strong>pässigi Na<strong>ch</strong>tvegl" aufgeführt. In diesem Lustspiel in drei<br />
Akten geht es um zwei Freunde, die na<strong>ch</strong>ts über die Stränge ges<strong>ch</strong>lagen und si<strong>ch</strong><br />
am anderen Tag nebst einem erbärmli<strong>ch</strong>en Raus<strong>ch</strong> mit wütenden Ehefrauen, heiratsfreudigen<br />
Söhnen und einer s<strong>ch</strong>önen Dame auseinanderzusetzen haben.<br />
Preis: Erw. CHF 18.-, Kinder (bis 16 J.) CHF 12.-.<br />
Reservation: Tonia S<strong>ch</strong>aden, Tel. +41 27 957 16 30 oder +41 79 457 72 08.<br />
Samstag, 29.09.2012<br />
Ferienart<br />
Resort & Spa /<br />
Popcorn! Hotel<br />
Saas-Fee<br />
Turnhalle Saas-Fee<br />
20.00 THEATER. Siehe Freitag, 28.09.2012. Turnhalle Saas-Fee<br />
08.00<br />
20.00<br />
ab 19.00<br />
ab 09.00<br />
20.15<br />
Sonntag, 30.09.2012<br />
2. RYDER CUP. Ein Golfturnier der besonderen Art. Die ersten neun Lö<strong>ch</strong>er werden<br />
in Täs<strong>ch</strong> gespielt. Die zweiten neun in Saas-Fee.<br />
Turniergebühr inkl. Verpfl egung, Greenfees und Abendessen: CHF 80.-.<br />
Anmeldung: Bis 28.09.2012, Tel. +41 27 967 70 00.<br />
Samstag, 06.10.2012<br />
HERBSTLOTTO. Die Musikgesells<strong>ch</strong>aft Alpenrösli lädt zum diesjährigen Lottomat<strong>ch</strong><br />
ein. Es sind alle herzli<strong>ch</strong> eingeladen daran teilzunehmen. Es warten tolle Preise.<br />
Samstag, 06.10.2012<br />
2. GROSSE CHANNA JUBILÄUMSPARTY. Es werden 25 Jahre S<strong>ch</strong>ampis Pizzeria<br />
Channa gefeiert. Mit Live Musik Fab4, Open-Air-Disco, hot Gogo-Shows und<br />
Grilladen. Es gibt eine Freina<strong>ch</strong>t.<br />
Samstag, 06.10.2012 & Sonntag, 07.10.2012<br />
NEUERÖFFNUNG. Die neue Modeboutique Cesar Style fashion & snowfashion<br />
mit namhaften Marken für Sie und Ihn wird eröffnet. An den Eröffnungstagen wird<br />
Ihnen 20% Rabatt gewährt. Am Sonntag gibt es eine Modes<strong>ch</strong>au mit Miss S<strong>ch</strong>weiz<br />
2006, Christa Rigozzi.<br />
Samstag, 13.10.2012<br />
PEGASUS. Die bekannte S<strong>ch</strong>weizer Band Pegasus kommt na<strong>ch</strong> Saas-Fee! The<br />
Dom Hotel presents: Pegasus Band. Als Vorband tritt Bogert (Gert Zomer & bo<br />
Moelker) auf. Na<strong>ch</strong> dem Konzert gibt es eine After Show Party in The Dom Bar mit<br />
Bogert. Der Eintritt ist gratis.<br />
Golfplatz Saas-Fee<br />
Gemeindesaal Saas-Fee<br />
Pizzeria Channa Saas-Almagell<br />
Cesar Style<br />
Fashion and<br />
Snowfashion<br />
Saas-Fee<br />
Dorfplatz Saas-Fee
20 Ferien-Tipps<br />
Ferien-Tipps<br />
21<br />
RODELBOBBAHN FEEBLITZ<br />
– Saas-Fee<br />
ABENTEUERWALD<br />
– Saas-Fee<br />
HOFFÜHRUNG AUF DER<br />
LAMAFARM / LAMA-TREKKINGS<br />
– Saas-Grund<br />
TROTTIPLAUSCH<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund /<br />
– Saas-Almagell<br />
DUBACH AM BACH.<br />
GOLDWASCHEN / FISCHEN<br />
– Saastal<br />
SCHWEIZER FOLKLORE<br />
LIVE-MUSIK<br />
– Saas-Fee<br />
ALPINWANDERUNG<br />
– Saas-Grund<br />
GLETSCHER-SAFARI<br />
– Saas-Fee<br />
SERAC-GLETSCHERTOUR<br />
– Saas-Fee<br />
TAGESTOUR <strong>ALLALIN</strong>, 4027 m<br />
– Saas-Fee<br />
ALMAGELLER ERLEBNISWEG<br />
– Saas-Almagell<br />
GEFÜHRTE WANDERUNGEN<br />
– Saas-Fee / Saastal<br />
WALSERWANDERUNG ZUM<br />
MONTE MORO – Saastal<br />
NORDIC-WALKING-TRAIL<br />
– Saas-Fee / Saastal<br />
KLETTERGARTEN<br />
– Furggstalden<br />
KNEIPP-ANLAGEN<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund /<br />
– Saas-Almagell<br />
VITAPARCOURS<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund /<br />
– Saas-Almagell<br />
ABENTEUER<br />
28. September - 19. Oktober 2012<br />
Öffnungszeiten: Tägli<strong>ch</strong> von 12.00 – 17.30 Uhr. Sonntags von 10.30 - 17.30 Uhr.<br />
Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: Erw. CHF 6.–, Kinder CHF 4.–. Information: Tel. +41 27 957 31 11.<br />
Öffnungszeiten: Mittwo<strong>ch</strong> bis Sonntag von 12.00 – 18.00 Uhr; letzter Einstieg um 16.00 Uhr.<br />
Preis mit Bürgerpass: Grosser Parcours, Erw. CHF 24.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 16.–.<br />
Entdeckungs-Parcours, Erw. CHF 16.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 12.–.<br />
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Hofführung: Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Lamas. Preis: Erw. CHF 10.–, Kinder CHF 6.–.<br />
Gruppenpreise auf Anfrage. Dauer ca. 1 Stunde. Mind. 5 Pers.<br />
Trekkings: Geniessen Sie mit den sanften Tieren die Natur.<br />
Anmeldung: M. Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14.<br />
SAAS-FEE: Hannig 5.5 km: Preis pro Fahrt inkl. Material mit Bürgerpass: CHF 9.–.<br />
Information: Talstation Hannig, Tel. +41 27 957 26 15.<br />
SAAS-GRUND: Kreuzboden 11 km: Preis pro Fahrt inkl. Monstertrotti, mit Bürgerpass:<br />
Erw. CHF 15.–, Kinder CHF 10.–. Reservation: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.<br />
SAAS-ALMAGELL: Furggstalden 3.5 km: Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: CHF 6.–.<br />
Information: Bergbahnen Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 23 26.<br />
Goldwas<strong>ch</strong>en: Erlebe ein Abenteuer am Ba<strong>ch</strong> und entdecke Gold und andere Mineralien.<br />
Fis<strong>ch</strong>en: Besu<strong>ch</strong>e die s<strong>ch</strong>önsten Stau- und Bergseen im Oberwallis.<br />
Information: Tel. +41 79 752 40 64.<br />
Live Musik<br />
Ur<strong>ch</strong>ige s<strong>ch</strong>weizer Folklore Live-Musik mit «Ohrens<strong>ch</strong>maus» im Restaurant Tenne.<br />
Tägli<strong>ch</strong> 17.00 – 18.00 Uhr und 19.00 – 22.00 Uhr.<br />
Information: Restaurant Tenne, Tel. +41 27 957 12 12.<br />
BERGERLEBNISSE<br />
Trittsi<strong>ch</strong>erheit und gute Kondition erforderli<strong>ch</strong>. Preis: Mit Bürgerpass CHF 76.50,<br />
ohne Bürgerpass CHF 85.–. Bei mind. 4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro,<br />
bis zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel. +41 79 777 36 07.<br />
Ein fantastis<strong>ch</strong>es Erlebnis au<strong>ch</strong> für den Ni<strong>ch</strong>t-Bergsteiger. Mind. 5 Personen. Preis pro Person: Mit Bürgerpass<br />
CHF 108.–, ohne Bürgerpass CHF 120.–. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.<br />
Diese eindrückli<strong>ch</strong>e Tour über den Feeglets<strong>ch</strong>er lässt niemanden kalt. Preis pro Person: CHF 200.–.<br />
Mind. 3 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel +41 27 957 44 64.<br />
Preis: CHF 200.–. Mind. 3 / max. 6 Pers. pro Bergführer.<br />
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73 und<br />
Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.<br />
Der Weg führt von Furggstalden um das Almagellerhorn zur Almagelleralp. Trittsi<strong>ch</strong>erheit und S<strong>ch</strong>windelfreiheit<br />
werden vorausgesetzt. Information: Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39.<br />
Vers<strong>ch</strong>iedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten:<br />
Saas-Fee Guides,Tel. +41 27 957 44 64, Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39 und<br />
Lori Bigler-Bumann, Tel. +41 27 958 60 00. Anmeldung: Mind. 3 Tage im Voraus.<br />
Anforderungen: Gute Kondition. Preis: Erw. CHF 54.–, Kinder CHF 40.–. Mind. 6 Pers.<br />
Anmeldung: Kurt Andenmatten, mind. 3 Tage im Voraus, Tel. +41 78 605 34 39.<br />
Auf dem 15 km langen Helsana Swiss Running Walking Trail stehen Ihnen vers<strong>ch</strong>iedene Routen zur<br />
Verfügung. Start im Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Der Klettergarten für Kinder und Anfänger in ni<strong>ch</strong>t allzu steilem Gelände.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.<br />
SAAS-FEE: Zwis<strong>ch</strong>en Talstation Plattjen und Talstation Felskinn.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
SAAS-GRUND: Kreuzboden, Wellness- und Genussweg.<br />
Information: Bergbahn Hohsaas, Tel. +41 27 958 18 80.<br />
SAAS-ALMAGELL: Restaurant Furggstalden.<br />
Information: Restaurant Furggstalden, Tel. +41 27 957 55 55.<br />
SAAS-FEE: 70 Höhenmeter in 3.3 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
SAAS-GRUND: 3 Mögli<strong>ch</strong>keiten zwis<strong>ch</strong>en 2–3.5 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
SAAS-ALMAGELL: 3 km entlang der «Vispe». Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88<br />
28. September - 19. Oktober 2012<br />
KLETTERSTEIG JÄGIHORN<br />
– Saas-Grund<br />
SCHNUPPERKLETTERN<br />
– Saas-Fee<br />
KOSMETIKINSTITUTE<br />
– Saas-Fee<br />
«WELLFEELING» / MASSAGE<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund /<br />
– Saas-Almagell<br />
ALPIN GOLF<br />
– Saas-Fee<br />
BEACHVOLLEYBALL<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund<br />
MINIGOLF<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Almagell<br />
PETANQUE / BOCCIA<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Almagell<br />
PIT PAT – Saas-Fee/ Saastal<br />
TENNIS<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Grund /<br />
– Saas-Almagell<br />
HOTEL ALPHUBEL /<br />
HOTEL MISTRAL /<br />
HOTEL WALDESRUH<br />
– Saas-Fee<br />
GALERIE KA ART<br />
– Saas-Fee<br />
GALERIE MASTE 4<br />
– Saas-Fee<br />
BÄCKER-MUSEUM<br />
– Saas-Fee<br />
EISPAVILLON<br />
– Saas-Fee<br />
SAASER MUSEUM – Saas-Fee<br />
CAFE CENTRAL<br />
– Saas-Fee<br />
Klettersteiggenuss pur! Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64 und<br />
Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.<br />
Das Spiel mit dem Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t und das Überwinden von gesi<strong>ch</strong>erten Herausforderungen!<br />
Preis: CHF 105.–. Mind. 4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.<br />
GESUNDHEIT / WELLNESS<br />
Kosmetikinstitut Heidi, Tel. +41 27 957 27 06; Estetica, Tel. +41 27 957 36 00;<br />
Asklepion, Tel.+41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00;<br />
S<strong>ch</strong>weizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75.<br />
SAAS-FEE: Asklepion, Tel. +41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00;<br />
Massage Marlies Zurbriggen, Tel. +41 79 629 06 42; S<strong>ch</strong>weizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75;<br />
Hotel Metropol, Tel. +41 27 958 58 58; Saaserhof, Tel. +41 27 958 98 98;<br />
Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 76 732 05 73; Mobile – Massagepraxis, Tel. +41 76 732 05 73;<br />
Hotel Beau-Site, Tel. +41 27 958 15 60.<br />
SAAS-GRUND: Wellness & Fitness Center SaasWellFit, Tel. +41 27 957 47 56; Body & Soul<br />
Massagen, Tel. +41 79 253 37 49. Physiotherapie Saastal, Dalia Anthamatten, Tel. +41 27 957 50 20.<br />
SAAS-ALMAGELL: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS, Tel. +41 78 606 33 12;<br />
Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.<br />
BALLSPORT<br />
Tägli<strong>ch</strong> 08.30–19.00 Uhr. Preis inkl. S<strong>ch</strong>läger: Mit Bürgerpass CHF 30.–,<br />
Driving Range (50 Bälle): Mit Bürgerpass CHF 5.–, Unterri<strong>ch</strong>t: Mit Bürgerpass CHF 30.–.<br />
Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.<br />
SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Preis pro Stunde: Mit Bürgerpass<br />
CHF 20.–, ohne Bürgerpass CHF 25.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.<br />
SAAS-GRUND: Sportplatz Wi<strong>ch</strong>el, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Kostenlos.<br />
Anmeldung: Für Gruppen erforderli<strong>ch</strong>, Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.<br />
SAAS-FEE: Tägli<strong>ch</strong> 10.30–18.00 Uhr.<br />
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–.<br />
SAAS-ALMAGELL: Tägli<strong>ch</strong> 10.30–21.00 Uhr.<br />
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.50, Kinder mit Bürgerpass CHF 3.50.<br />
Pétanque: Tägli<strong>ch</strong> im Restaurant La Gorge Saas-Fee, Restaurant Arvu-Stube Saas-Fee,<br />
und Hotel Christiania Saas-Almagell.<br />
Boccia: Restaurant Furggstalden Saas-Almagell und Minigolfanlage Saas-Almagell.<br />
SAAS-FEE: Von 09.00–21.00 Uhr. Hotel Waldesruh.<br />
Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder 3.50.<br />
SAAS-ALMAGELL: Von 10.30–21.00 Uhr. Almagellersee.<br />
Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder CHF 3.50.<br />
Freizeitzentrum Bielen Saas-Fee, 2 Indoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 75.<br />
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee, 5 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 54.<br />
Sportanlage Saas-Almagell, 4 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.<br />
Sportplatz Wi<strong>ch</strong>el Saas-Grund, 3 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
«Gefühlsdur<strong>ch</strong>fall Teil 26» Hotel Alphubel; «Kunterbunt & Co. Teil 4» Hotel Mistral; «Modern Art Teil 22».<br />
Hotel Waldesruh; Tägli<strong>ch</strong> von 09.00 – 19.00 Uhr. Führungen auf Anfrage: Tel. +41 79 283 36 74.<br />
«Kunst im Glets<strong>ch</strong>erdorf» Gruppenaustellung. Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag, 15.00 – 19.00 Uhr,<br />
Freitag, 19.00 – 23.00 Uhr und Sonntag, 14.30 – 18.30 Uhr. Information: C. Cassano Tel. +41 79 205 59 68.<br />
Galerie für Kunst. Errei<strong>ch</strong>bar mit dem Alpin Express. Öffnungszeiten: Auf Anfrage.<br />
Preis: Mit Bürgerpass kostenlos. Information: Marjolein Bos, Tel. +41 79 764 10 84.<br />
Tägli<strong>ch</strong> von 07.00 – 19.00 Uhr. Eintritt frei. Information: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.<br />
Tägli<strong>ch</strong> offen gemäss Bergbahnen. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 3.–. Kinder<br />
bis 9 Jahre Eintritt frei. Information: Saas-Fee Bergbahnen, Tel. +41 27 958 11 00.<br />
Tägli<strong>ch</strong> von 10.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr. Montag ges<strong>ch</strong>lossen!<br />
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.-, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–.<br />
Information: Tel. +41 79 308 21 61.<br />
Keramikausstellung. Tägli<strong>ch</strong> von 8.30 – 19.00 Uhr.
22 28.<br />
INFOKINO MATTMARK<br />
– Saas-Almagell<br />
«ALEXANDER BURGENER -<br />
KÖNIG DER BERGFÜHRER»<br />
– Saas-Grund<br />
BIERBRAUEN<br />
– Saas-Fee<br />
VINO BURGENER<br />
– Saas-Grund<br />
MICRO-BOWLING<br />
– Saas-Fee /<br />
– Saas-Almagell<br />
BOULDERKELLER<br />
– Saas-Grund<br />
FREIZEITZENTRUM BIELEN<br />
– Saas-Fee<br />
BASTEL- & KINO-<br />
NACHMITTAGE<br />
– Saas-Fee<br />
KINDERBASTELN<br />
– Saas-Grund<br />
TISCHFUSSBALL UND<br />
PING-PONG TURNIER<br />
– Saas-Grund<br />
AUSFLUG INS HOHSI-LAND<br />
– Saas-Grund<br />
HOHSI-EXPEDITION<br />
– Saas-Grund<br />
TIER-SCHATZSUCHE<br />
– Saas-Fee<br />
MÄRCHENWEG<br />
– Saas-Fee<br />
AUDIO-GEFÜHRTE ORTSRUND-<br />
GÄNGE – Saas-Fee / Saastal<br />
SPURLOS-AUDIO-WALK<br />
– Saas-Fee<br />
FOTO-POSTENLAUF – Saas-Fee<br />
FOTO-RALLYE – Saastal<br />
COOP-HANDY-SAFARI<br />
– Saas-Fee/Saas-Grund<br />
Ferien-Tipps<br />
September - 19. Oktober 2012<br />
Im Infokino Mattmark-Staudamm kann man auf eine Zeitreise dur<strong>ch</strong> die Mattmark-Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te gehen.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.<br />
Gedenkausstellung im Saaser-Stübli. Öffnungszeiten: Montag, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr,<br />
Dienstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, Donnerstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr.<br />
Für Gruppen ab 5 Pers. au<strong>ch</strong> ausserhalb der Öffnungszeiten mögli<strong>ch</strong>. Preis: CHF 5.–.<br />
Information: Christoph Gysel, Tel. +41 79 412 75 18.<br />
INDOOR<br />
Dur<strong>ch</strong>führung auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass CHF 32.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–.<br />
Mind. 6 / max. 12 Pers. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.<br />
Weindegustation. Dazu offerieren wir Hobelkäse und Roggenbrot. Für den Aufpreis von CHF 10.–<br />
pro Pers. servieren wir einen «Walliser Teller». Max. 15 Pers.<br />
Anmeldung: F. Burgener, Tel. +41 78 602 29 04.<br />
Das ideale Freizeitprogramm im Saastal für jedermann.<br />
SAAS-FEE: Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.–.<br />
Anmeldung: Charly S<strong>ch</strong>midt, Tel. +41 27 957 10 52 oder +41 79 338 57 38.<br />
SAAS-ALMAGELL: Tägli<strong>ch</strong> von 08.00 – 23.00 Uhr.<br />
Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.–, ohne Bürgerpass CHF 5.50.<br />
Anmeldung: Hotel Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01. Für Gruppen Anmeldung erwüns<strong>ch</strong>t.<br />
Der S<strong>ch</strong>lüssel zum Kletterkeller kann im Tourismusbüro oder im Hotel Alpha bezogen werden. Max.<br />
10 Pers. Preis: Erw. CHF 6.–, Jug. CHF 4.–.<br />
Kletters<strong>ch</strong>uhmiete: Zurbriggen Sport, Tel +41 27 957 14 40.<br />
Öffnungszeiten: Tägli<strong>ch</strong> von 13.00 – 21.00 Uhr, Montag Ruhetag. Preis S<strong>ch</strong>wimmbad/Dampfbad/<br />
Whirlpool: Erw. mit Bürgerpass CHF 12.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 7.–.<br />
Information: Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 27 957 24 75.<br />
FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE<br />
Dieses Angebot fi ndet NUR bei S<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>twetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist gratis.<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr, Dorfplatz. Mind. 6 Kinder.<br />
Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Von Dienstag bis Samstag kannst du ein Bild malen oder einen Stein vers<strong>ch</strong>önern.<br />
Teilnahme ab 6 Jahren. Preis: Ab CHF 10.–. Anmeldung: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.<br />
Dieses Angebot fi nden NUR bei S<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>twetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist gratis.<br />
Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.<br />
Der Kreuzboden oberhalb von Saas-Grund ist ni<strong>ch</strong>t nur Ausgangspunkt für viele s<strong>ch</strong>öne Wanderungen<br />
- sondern au<strong>ch</strong> als Kinderparadies bekannt!<br />
Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.<br />
S<strong>ch</strong>icken Sie Ihr Kind auf Entdeckungsreise! Der Expeditionssack ist an der Talstation erhältli<strong>ch</strong>.<br />
Preis: CHF 5.–. Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.<br />
Finde a<strong>ch</strong>t vers<strong>ch</strong>iedene Tier-Posten und entdekce auf spieleris<strong>ch</strong>e Weise deren Lebensart. Die<br />
Karte ist im Tourismusbüro Saas-Fee erhältli<strong>ch</strong>.<br />
Preis pro Lösungskarte/S<strong>ch</strong>lüssel: Mit Bürgerpass CHF 10.–, ohne Bürgerpass CHF 13.–.<br />
Depot S<strong>ch</strong>lüssel: CHF 30.–. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Zwis<strong>ch</strong>en dem Mel<strong>ch</strong>boden und der Bärenfalle wird auf Thementafeln die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te von Pia im<br />
Gotwergirei<strong>ch</strong> erzählt. Zeit: 1 Std. Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
AUF EIGENE FAUST<br />
Preis inkl. Gerät: Erw. mit Bürgerpass kostenlos, Erw. ohne Bürgerpass CHF 8.–.<br />
Kinder ohne Bürgerpass CHF 4.–. Information: Tourismusbüro Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Kopfkino - Ein kriminalistis<strong>ch</strong>es Hörspiel dur<strong>ch</strong> die Na<strong>ch</strong>t von Saas-Fee.<br />
Audio-Walk von Gabriel Zurbriggen & Robert S<strong>ch</strong>midt. Preis: CHF 10.-.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
Ob für Einzelne oder für Gruppen, beim Foto-Postenlauf/Foto-Rallye lernen Sie das Saastal kennen.<br />
Für CHF 5.– erhalten Sie im Tourismusbüro den Fragebogen, den Sie bei uns zur Korrektur abgeben<br />
können. Für jeden abgegebenen Fragebogen gibt es eine Freifahrt auf der Rodelbobbahn Feeblitz.<br />
Entdecke das Saastal per Handy. Beantworte jeweils fünf Fragen ri<strong>ch</strong>tig und gewinne einen<br />
Coop-Guts<strong>ch</strong>ein oder sogar eine Wo<strong>ch</strong>e Familienferien. Sende eine SMS (-.20/SMS) mit dem<br />
Ortskennwort an die Nummer 343 und löse das spannende Rätsel!<br />
Saas-Fee – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASFEE an die Nr. 343.<br />
Saas-Grund – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASTAL an die Nr. 343.<br />
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.<br />
28. September – 19. Oktober 2012<br />
Wohlverstanden, der Mann spra<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />
von Österrei<strong>ch</strong>, sondern von uns hier im<br />
Saastal. Und er wollte mir damit au<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>mei<strong>ch</strong>eln. Der Zür<strong>ch</strong>er Akademiker<br />
begründete anlässli<strong>ch</strong> seiner<br />
Ehrung als Stammgast ganz nü<strong>ch</strong>tern,<br />
warum es ihn immer wieder ins Saastal<br />
ziehe. Wegen unserer Freundli<strong>ch</strong>keit …<br />
Laut Wikipedia bezei<strong>ch</strong>net man das anerkennende<br />
und liebenswürdige Verhalten<br />
eines Mens<strong>ch</strong>en als Freundli<strong>ch</strong>keit. Mark<br />
Twain behauptete sogar: «Freundli<strong>ch</strong>keit:<br />
eine Spra<strong>ch</strong>e, die Taube hören und Blinde<br />
sehen können.»<br />
S<strong>ch</strong>on Aristoteles befasste si<strong>ch</strong> mit der<br />
Freundli<strong>ch</strong>keit und deren Wi<strong>ch</strong>tigkeit für<br />
ein gutes Miteinander der Mens<strong>ch</strong>heit: «Der<br />
Freundli<strong>ch</strong>e begegnet seinem Gegenüber<br />
liebenswürdig und bringt ihm das Interesse<br />
entgegen, das ihm gebührt.»<br />
Natürli<strong>ch</strong> kann Freundli<strong>ch</strong>keit gegenüber<br />
unzufriedenen Mens<strong>ch</strong>en anstrengend sein.<br />
Das haben die Sozialpsy<strong>ch</strong>ologen Thibaut<br />
und Kelly s<strong>ch</strong>on festgestellt. Do<strong>ch</strong> könne<br />
Freundli<strong>ch</strong>keit selbst sol<strong>ch</strong>e Mens<strong>ch</strong>en verändern.<br />
Es kann gegenseitige Freundli<strong>ch</strong>keit<br />
entstehen. Von daher lohnt si<strong>ch</strong> Freundli<strong>ch</strong>keit<br />
immer.<br />
S<strong>ch</strong>lusspunkt<br />
Bitte re<strong>ch</strong>t freundli<strong>ch</strong>!<br />
Das tat gut. War überras<strong>ch</strong>end. Das Lob jenes<br />
Gastes: «Die Freundli<strong>ch</strong>keit im Saastal ist sehr<br />
wohltuend!»<br />
Impressum<br />
Ausgabe Nr. 17 | 28.9. – 19.10.2012<br />
19. Jahrgang (vormals «Glets<strong>ch</strong>er-Post»)<br />
Die «Allalin-News» ers<strong>ch</strong>einen<br />
18 Mal jährli<strong>ch</strong>.<br />
Herausgeber:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Gemeinde Saas-Almagell<br />
Gemeinde Saas-Balen<br />
Gemeinde Saas-Grund<br />
Gemeinde Saas-Fee<br />
Aufl age:<br />
7000 Exemplare<br />
Redaktion:<br />
Nadja Carmine<br />
Pascal S<strong>ch</strong>är<br />
Christoph Gysel<br />
Weiter zeigt uns die Wissens<strong>ch</strong>aft (Orval<br />
Hobart Mowrer 1907–1982), was wir aus<br />
eigener Erfahrung selber wissen, dass Kritik<br />
von einer freundli<strong>ch</strong>en Person eher angenommen<br />
wird als von einer unfreundli<strong>ch</strong>en.<br />
Freundli<strong>ch</strong>keit gehört zur Sozialkompetenz.<br />
Ist übrigens ni<strong>ch</strong>t bloss in der<br />
Gastronomie wi<strong>ch</strong>tig. Die Verkaufspsy<strong>ch</strong>ologie<br />
geht davon aus, dass Freundli<strong>ch</strong>keit<br />
ein zentraler Erfolgsfaktor darstellt. Deshalb<br />
werden au<strong>ch</strong> Kurse in Sa<strong>ch</strong>en Freundli<strong>ch</strong>keit<br />
angeboten. Besonders ins Auge<br />
gesto<strong>ch</strong>en ist mir da ein «Lä<strong>ch</strong>eltrainingsangebot».<br />
Allerdings ist Freundli<strong>ch</strong>keit mehr als ein<br />
Lä<strong>ch</strong>eln. Au<strong>ch</strong> mehr als ein freundli<strong>ch</strong>es<br />
Wort. Freundli<strong>ch</strong>keit muss vom Gegenüber<br />
gesehen, gehört und gespürt werden. Mit<br />
allen Sinnen wahrgenommen werden. Zur<br />
Freundli<strong>ch</strong>keit gehören liebevolle Worte,<br />
e<strong>ch</strong>tes Interesse, angenehme Gesten, liebevolle<br />
Taten, anspre<strong>ch</strong>endes Aussehen, harmonis<strong>ch</strong>e<br />
Atmosphäre und viel Optimismus.<br />
Wi<strong>ch</strong>tig dabei ist: Freundli<strong>ch</strong>keit muss<br />
ehrli<strong>ch</strong> sein. Authentis<strong>ch</strong>. Also kein künstli<strong>ch</strong><br />
aufgesetztes Lä<strong>ch</strong>eln.<br />
«Freundli<strong>ch</strong>keit ist kostenlos. S<strong>ch</strong>ade, dass<br />
wir sie uns so selten leisten!» Man kann Kurt<br />
H. Illi nur beipfl i<strong>ch</strong>ten.<br />
Redaktionsadresse:<br />
Nadja Carmine<br />
Tolaweg 14<br />
3902 Brig-Glis<br />
Telefon 027 923 77 28<br />
redaktion.allalin-news@saas-fee.<strong>ch</strong><br />
www.saas-fee.<strong>ch</strong><br />
Anzeigenverwaltung:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Elsbeth Burgener<br />
3910 Saas-Grund<br />
Telefon 027 958 18 55<br />
info@saastal.<strong>ch</strong><br />
Druck:<br />
Valmedia AG, Bogenoffset Visp<br />
Abonnentendienst:<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
Christa Bumann<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
3906 Saas-Fee<br />
Telefon 027 958 18 50<br />
<strong>ch</strong>rista.bumann@saas-fee.<strong>ch</strong><br />
Gestaltungskonzept:<br />
Matter & Gretener<br />
Werbeagentur AG<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Jahresabonnement:<br />
18 Ausgaben<br />
S<strong>ch</strong>weiz: Fr. 39.–<br />
Ausland: Fr. 65.–<br />
23<br />
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,<br />
beri<strong>ch</strong>tet diesmal, warum Freundli<strong>ch</strong>keit mehr als ein Lä<strong>ch</strong>eln<br />
ist.<br />
Ein indis<strong>ch</strong>es Mär<strong>ch</strong>en erzählt von einem<br />
Hund, der in einem Zimmer umherirrte. An<br />
allen Wänden hingen Spiegel. So sah unser<br />
Hund plötzli<strong>ch</strong> viele Hunde. Da wurde er<br />
wütend. Er fl ets<strong>ch</strong>te die Zähne. Er knurrte<br />
böse. Alle Hunde im Spiegel wurden ebenso<br />
wütend, fl ets<strong>ch</strong>ten die Zähne und knurrten.<br />
Der Hund ers<strong>ch</strong>rak. Er fi ng an, panis<strong>ch</strong> im<br />
Kreis herumzulaufen. S<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> bra<strong>ch</strong> er<br />
tot zusammen. – Hätte er nur ein einziges<br />
Mal gewedelt, so hätten ihm all die<br />
Spiegelbilder das freundli<strong>ch</strong>e Bild zurückgeworfen<br />
… (Stephan Palos, Lebensrad und<br />
Bettlers<strong>ch</strong>ale, Südwest Verlag Mün<strong>ch</strong>en)<br />
«Freundli<strong>ch</strong>keit mit Worten s<strong>ch</strong>afft Vertrauen.<br />
Freundli<strong>ch</strong>keit im Denken s<strong>ch</strong>afft<br />
Tiefe. Freundli<strong>ch</strong>keit im Geben s<strong>ch</strong>afft<br />
Liebe.» Lao-Tse<br />
Inseratenpreise:<br />
1/1 Seite: Fr. 700.–<br />
1/2 Seite: Fr. 350.–<br />
1/4 Seite: Fr. 180.–<br />
1/8 Seite: Fr. 90.–<br />
1/16 Seite: Fr. 50.–<br />
Nä<strong>ch</strong>ste Ausgabe ers<strong>ch</strong>eint:<br />
Freitag, 19. Oktober 2012<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigens<strong>ch</strong>luss:<br />
Freitag, 5. Oktober 2012<br />
ISSN 2235-4395
Foto: perretfoto.<strong>ch</strong><br />
Wandern Sie über historis<strong>ch</strong>e Alpenpässe oder geniessen<br />
Sie erlebnisrei<strong>ch</strong>e Velofahrten entlang faszinierender<br />
Hügel- und Flusslands<strong>ch</strong>aften. Bu<strong>ch</strong>en Sie für Ihren<br />
nä<strong>ch</strong>sten Ausflug ein RailAway-Kombi-Angebot am<br />
Bahnhof und Sie profitieren von grosszügigen Rabatten.<br />
sbb.<strong>ch</strong>/sport-erholung<br />
SBB RAILAWAY-<br />
KOMBI-ANGEBOTE<br />
MIT<br />
MIND.<br />
10%<br />
RABATT<br />
Wanderungen und Velotouren<br />
am Bahnhof bu<strong>ch</strong>en.<br />
RailAway<br />
RA_403_Ins_SportErholung_205x266_AllNews_d.indd 1 19.06.12 14:23