Meldungen aus der Grundschule Fridolfing und der Mittelschule ...

Meldungen aus der Grundschule Fridolfing
und der Mittelschule Salzachtal
Regionslehrer Ermanno Mazzon verabschiedet
Zum Abschied schenkte Rektorin Eva Siglbauer dem nunmehrigen Pensionisten einen Gutschein
und einen Korb mit vitaminreicher Kost für die Anstrengungen im Ruhestand.
Nach 40 Jahren Dienst als Religionslehrer in
Fridolfing wurde am 26. Juli 2012 Herr Ermanno
Mazzon von Kindern der Grundschule
Fridolfing, Pfarradministrator Ludwig Westermeier,
Bgm. Johann Schild und Rektorin Eva
Siglbauer im Rahmen einer Feierstunde mit
Worten des Dankes für die pädagogische
Arbeit und mit guten Wünschen für den neuen
Lebensabschnitt „Ruhestand“ verabschiedet.
Mit Gedichten, Liedern, Instrumentalstücken
und mit dem Musical „Ferdinand, der Stier“,
einstudiert von den Lehrerinnen Marlene
Scheiber und Renata Sarvevic und aufgeführt
von der „Arbeitsgemeinschaft Musical“ der
Grundschule Fridolfing, hatte das Lehrerkol-
-35-
legium mit den Kindern ein ansprechendes
musisches Rahmenprogramm gestaltet.
Ich wünsche dir Zeit
In dem auf die Person Ermanno Mazzon etwas
abgeänderten Gedicht „Ich wünsche dir
Zeit“ brachte Rektorin Eva Siglbauer ihre guten
Wünsche für den beginnenden Ruhestand
des scheidenden Kollegen zum Ausdruck.
Wie im „aktiven Dienst“ sollten auch
die kommenden Jahre eine erfüllte Zeit sein,
die allerdings nicht mehr von Terminen und
Verpflichtungen bestimmt wird, sondern die
frei nach den eigenen Bedürfnissen und
Wünschen gestaltet werden kann.

Bgm. Johann Schild überreichte seinem ehemaligen Religionslehrer
zum Abschied das Heimatbuch Fridolfing
Aus dem Rahmenprogramm der Abschiedsfeier
Bläserklasse: Gallantmarsch
Ode an die Freude
Lied: Einfach Spitze, dass du da
warst
Musical: Ferdinand, der Stier
In diesem Werk wird nicht ein
Kampfstier in einer spanischen
Arena präsentiert, sondern ein
Tier, das diesen Kampf vermeidet
und verweigert. „Ferdinand“
ist ein Tier, das für den
Frieden kämpft und streitet!
Im Rahmen der kulturellen Zusammenarbeit
EuRegio Salzburg . Berchtesgadener Land .
Traunstein waren die Klassen T6 und 6a der
Mittelschule Salzachtal und die entsprechenden
Klassen der Hauptschule Werfen von der
Gemeinde Werfen a. d. Salzach am 19. Juni
2012 zu einer Erkundung der Eisriesenwelt
im Tennengebirge eingeladen worden.
Erkundung der
Werfener Eisriesenwelt
-36-
Begleiter in unserer Jugendzeit
Bürgermeister Johann Schild sagte
in seiner Ansprache, dass er sich als
damaliger Siebt-Klassler noch genau
an den ersten Unterrichtstag mit Ermano
Mazzon erinnere und dass er
und seine Mitschülerinnen und Mitschüler
an den Religionsunterricht in
der Zeit von 1972 bis 1975 gerne
zurückdenken. Wörtlich sagte der
Bürgermeister: Herr Mazzon, Sie
waren nicht nur unser Religionslehrer,
sondern Sie waren durch Ihre
Arbeit im Jugendclub und als Vertrauenslehrer
ein engagierter und
auch akzeptierter „Begleiter in unserer
Jugendzeit“.
Dank an euch
Sichtlich bewegt und gerührt von der Feier
verabschiedete sich der Religionspädagoge
Ermanno Mazzon mit den Worten:
„Dank an euch Kinder und dank dem
Herrn, dass es euch gibt. Ich war gerne
in Fridolfing! Dank an die ganze Schule,
an die Gemeinde und an die Pfarrei!“
Die Werfener Eisriesenwelt ist das größte
derzeit bekannte Eishöhlensystem in Europa,
dessen Erforschung immer noch andauert.
Für die Besichtigung und die Erkundung des
ca. 1 km langen, begehbaren Teiles des über
40 km langen Höhlensystems wurden die
Kinder der beiden Schulen in Gruppen aufgeteilt
und dann von ausgebildeten Höhlenfüh-

ern über die Entstehung und über die Besonderheiten
der Werfener Höhlen informiert.
Die Schülerinnen und Schüler erfuhren dabei
folgende erdgeschichtliche und naturwissenschaftliche
Erklärungen:
� Das Tennengebirge gehört zu den nördlichen
Kalkalpen, die vor 10 bis 50 Mio.
Jahren durch die Auffaltung der Gesteinsschichten
entstanden. Dabei bildeten
sich Risse und Bruchspalten, durch
die Regen- bzw. Schmelzwasser eindringen
konnte.
� Das mit Luft angereicherte Wasser bildete
eine aggressive Säure, die das Kalkgestein
auflöste. Dadurch entstanden
Kluftsysteme, die sich in den Millionen
von Jahren durch die regelmäßigen Auswaschungen
zu Höhlengängen vergrößerten.
� Die Werfener Eishöhlen sind ein sog. dynamisches
oder zyklisches Höhlensystem
mit meistens einem Eingang und mehreren
Ausgängen. Dabei liegt der Eingang
wesentlich niedriger als die Ausgänge,
wodurch ein Kamineffekt entsteht.
� Im Winter sind die Temperaturen im
Berginneren höher als die Außentemperaturen.
Da die Luft immer von „kalt nach
warm“ strömt, gelangt die meistens unter
0 °C kalte Luft im Winter über den niedri-
ger gelegenen Höhleneingang in das
Berginnere. Dadurch wird das Gestein
vom Eingang her auf einer Strecke von
etwa 1000 m dauernd auf unter 0° C abgekühlt,
während die Temperaturen im
„tieferen“ Berginneren beständig ca. + 8°
C betragen. Die auf 8° C abgekühlte Luft
strömt über die nach der Schneeschmelze
offenen Höhlenausgänge (= Dolinen)
ins Freie, da nun die Außentemperaturen
in der Regel höher sind als im Berginnern.
� Da das Gestein im niedriger gelegenen
Eingangsbereich der Höhle auf etwa
1000 m Länge nicht durch eine einströmende
warme Luft erwärmt wird und ein
Ausströmen der 8° C warmen Luft durch
ein „Höhleneingangstor“ verhindert bzw.
sehr eingeschränkt wird, bleibt in diesem
Bereich die Gesteinstemperatur andauernd
unter 0° C, sodass hier das aus der
Luft entstehende Kondenswasser und
das durch Risse und winzige Spalten von
oben eindringende Schmelzwasser gefrieren.
Dabei entsteht regelrechte Eisskulpturen,
bei denen man mit einiger
Phantasie Tierkörper oder Märchengestalten
erkennen glaubt.
� Der größte Teil der Höhle ist bzw. bleibt
also eisfrei.
Erinnerungsfoto an die Exkursion „Eisriesenwelt im Tennengebirge“.
Im Hintergrund die Burg Hohenwerfen, die unter Erzbischof Gebhard (1060-1088)
zur Festungsanlage ausgebaut wurde.
-37-

Die kulturelle Zusammenarbeit der EuRegio
hat für die Schülerinnen und Schüler natürlich
auch eine soziale Komponente. Bei einer
gemütlichen Brotzeit und bei Spiel und Sport
werden Meinungen und Erfahrungen ausgetauscht
bzw. es entstehen persönliche Kon-
takte. Nicht selten werden auch die Eltern in
die „neuen Bekanntschaften“ eingebunden
und es kommt auf längere oder sogar lange
Zeit zu einer freundschaftlichen Verbundenheit.
Grenzwelten
ein Grundschulprojekt zur Landesausstellung
Verbündet . Verfeindet . Verschwägert
Seit Ende April 2012 findet in Burghausen,
Ranshofen und Mattighofen die bayrischösterreichische
Landesausstellung „Verbün-
det
. Verfeindet . Verschwägert“ statt. Im
Rahmen dieser Ausstellung, die noch bis zum
4. November geöffnet ist, wurden auch die
Grundschulen gebeten, mit den Kindern ein
Projekt „Grenzwelten“ durchzuführen.
Die Klasse 3a der Grundschule Fridolfing und
die Klasse der 2. und 3. Jahrgangsstufe der
Volksschule Riedersbach hatten dazu eine
„Rätselwanderung“ konzipiert, bei der die
Kinder wichtige geschichtliche Ereignisse und
sonstige Informationen über die beiden Gemeinden
bzw. den Siedlungsraum beiderseits
der Salzach in den heutigen Gemeinden
Fridolfing und St. Pantaleon kennenlernen
sollten.
Informationsbeschaffung im Rahmen einer Rätselwanderung
Nachdem in den vorausgegangenen Unterrichtswochen
im Sachunterricht u. a. die
Themen
� die Salzach: Wasserstraße, Grenzfluss,
Grenzverkehr
� Bodenschätze und Energiegewinnung
� Landwirtschaft: Gemeinsamkeiten und
Unterschiede
durchgenommen worden waren und die Arbeitsweise
der Informationsentnahme aus
Schautafeln kennengelernt und geübt worden
war, wurde schließlich die Rätselwanderung
als Abschluss des Projektes durchgeführt.
Dazu berichten die Kinder der Klasse 3a:
Die Rätselwanderung führte uns in gemischten
bayrisch-österreichischen Gruppen entlang
des neu gestalteten Themenweges zu
sechs verschiedenen Stationen, wo wir jeweils
Fragen zu beantworten hatten. Die Informationen
konnten wir den Schautafeln
-38-
entnehmen. Wir erfuhren Wissenswertes aus
der Geschichte der beiden Gemeinden und
der Salzach als Grenzfluss und Verkehrsweg.
Besonders interessant war für uns die Beschreibung
der drei Drahtseilfähren. Bis zum
Jahre 1958 war zum Beispiel die Fähre zwischen
Wildshut und Niederau in Betrieb.
Nach der zweistündigen Wanderung gab es
dann eine gute Brotzeit, die uns die Gemeinde
St. Pantaleon spendiert hatte.
Nun folgten die Ansprachen der Bürgermeister
der beiden Gemeinden. Bürgermeister
Valentin David und Bürgermeister Johann
Schild erinnerten an die Gründung der Gemeindepartnerschaft
vor 30 Jahren und die
vielen partnerschaftlichen Begegnungen in
der Vergangenheit. Sie ermunterten uns Kinder,
dass auch wir jetzt und in Zukunft den
persönlichen Kontakt pflegen und gute Nachbarn
sind.

Die Ergebnisse der insgesamt 9 Schülerprojekte,
die im Rahmen, der o.g. Landesausstellung
durchgeführt wurden, waren auf der
Für die abschließende Feierstunde
hatten die Kinder
aus beiden Schulen auch
ein eigenes Lied einstudiert
und vorgetragen. Auf dem
Foto von links: Direktorin
Michaela Hüttl, Amtsleiter
Rainer Wokatsch und Bürgermeister
Valentin David
aus Riedersbach/St. Pantaleon,
Bürgermeister Johann
Schild und Rektorin
Eva Siglbauer aus Fridolfing.
Im Vordergrund die
vier Kinder beim Singen des
einstudierten Liedes.
-39-
Burg Tittmoning bis zum 4. Oktober ausgestellt.
Für die Rätselwanderung
hatten die Kinder sog.
großformatige Leporellos
(Faltbücher) gestaltet, in
denen sie ihre Heimatgemeinde
jeweils vorstellten.
Diese Leporellos wurden
zum Schluss der Rätselwanderung
gegenseitig
geschenkt. Auf dem Foto
präsentieren die Kinder
der Klasse 3a aus Fridolfing
das Leporello über
ihre Heimatgemeinde.

Glänzende Platzierung beim Landesfinale
„Jugend trainiert für Olympia“
Die Landesstelle für Schulsport veranstaltet in
jedem Schuljahr einen Wettbewerb „Jugend
trainiert für Olympia“, an dem sich im Schuljahr
2011/12 auch die Leichtathletik-
Mannschaft der Mittelschule Salzachtal mit
einer Mädchen- und einer Knabenmannschaft
der Geburtsjahrgänge 1999/2000 beteiligte
(Mannschaftsstärke: je 10 Knaben bzw. Mädchen
und zusätzlich zwei Ersatzleute).
Der Teilnahme am Landesfinale in Erding
ging eine entsprechende Qualifikation auf
Kreis- und Bezirksebene voraus.
Die Disziplinen bei den Qualifikationswettbewerben
und beim Landesfinale waren für die
Mädchen und für die Jungen jeweils ein Dreikampf
(50-m-Lauf, Weitsprung/Hochsprung,
Ballwurf/Kugelstoßen) im Einzelwettbewerb.
Mannschaftswettbewerbe für Buben und
Mädchen: 4 x 50 m Staffellauf, 800 m Langstreckenlauf.
Ergebnisse der Mannschaften der Mittelschule
Salzachtal:
Knaben:
Kreisfinale in Trostberg: 1. Platz
Bezirksfinale in Markt Schwaben: 2. Platz
Mädchen:
Kreisfinale in Trostberg: 1. Platz
Bezirksfinale in Markt Schwaben: 1. Platz
Landesfinale in Erding: 3. Platz (hinter der
Leonhard-Wagner-Mittelschule Schwabmünchen
und der Albrecht-Dürer-Mittelschule
Haßfurt) (die beiden erstplatzierten Schulen
sind zur Teilnahme am o. g. Wettbewerb auf
Bundesebene eingeladen)
Die Gemeinde freut sich über die Ergebnisse
der Mannschaften der Mittelschule
Salzachtal und gratuliert zu den
erreichten Erfolgen.
Die erfolgreiche Mädchen-Mannschaft der Mittelschule Salzachtal
-40-