varde viva - Varde Ovne - Varde Ovne A/S

varde viva
Bedienungsanleitung
und aufstellanweisung
1. Ausgabe · 01.01.2012 · FOR-1901 D

Wir gratulieren ihnen zu
ihrem neuen Kaminofen
An dieser Stelle möchten wir uns bedanken, dass Sie
sich für einen Varde Kaminofen entschieden haben.
Wir sind uns sicher, dass Sie diese Entscheidung nicht
bereuen werden.
VARDE OVNE A/S ist eine dänische Firma, die umweltfreundliche
Qualitätskaminöfen in zeitgemäßen Design
produziert.

inhalt
Willkommen und Übersicht
05 Technische Daten Viva 21
06 Technische Daten Viva 21 – Speckstein
07 Technische Daten Viva 31
08 Regeln und Zulassungen
09 Bodenbeschaffenheit – Sicherheitsabstände
10 Der Schornstein
11 Luftzufuhr
12 Bedienung des Kaminofens
13 Übersicht der Teile des Ofens
14 Vermiculite
15 Holz
16 Anheizen und Dauerbetrieb
18 Pflege und Reinigung
19 Betriebsstörungen
20 Montageanleitung Viva 21 – Speckstein
25 Montageanleitung Viva 31 Accu
26 Frischluftzufuhr
28 Prüfzeugnis
29 Garantie
03

Model varde viva
viva 21
Technische daTen
Höhe (mm) 1140
Breite (mm) 540
Tiefe (mm) 440
Gewicht (kg) 135
Leistung 4-8kW
Nennwärme Leistung 6kW
Raumheizvermögen 40-135m²
Wirkungsgrad 78%
Triplewerte:
5,5 g/sek., 311°C bei 20°C, 13 Pa.
Brennkammer: (h x B x T):
320/560 x 200/400 x 300mm
rauchrohrdurchmesser:
Ø 15cm (Montagehöhe: 98cm)
abstand zu nicht brennbarem Material:
5-10cm (Empfehlung)
abstand zu brennbarem Material:
Hinten = 8cm
Seitlich = 50cm
Vorne = 90cm
05

Model varde viva
viva 21 – SpeckStein
Technische daTen
Höhe (mm) 1200
Breite (mm) 540
Tiefe (mm) 450
Gewicht (kg) 220
Leistung 4-8kW
Nennwärme Leistung 6kW
Raumheizvermögen 40-135m²
Wirkungsgrad 78%
Triplewerte:
5,5 g/sek., 311°C bei 20°C, 13 Pa.
Brennkammer: (h x B x T):
320/560 x 200/400 x 300mm
rauchrohrdurchmesser:
Ø 15cm (Montagehöhe: 99cm)
abstand zu nicht brennbarem Material:
5-10cm (Empfehlung)
abstand zu brennbarem Material:
Hinten = 8cm
Seitlich = 50cm
Vorne = 90cm
06

Model varde viva
viva 31
Technische daTen
Höhe (mm) 1170
Breite (mm) 540
Tiefe (mm) 440
Gewicht (kg) 150/240*
Leistung 4-8kW
Nennwärme Leistung 6kW
Raumheizvermögen 40-135m²
Wirkungsgrad 78%
Triplewerte:
5,5 g/sek., 311°C bei 20°C, 13 Pa.
Brennkammer: (h x B x T):
320/560 x 200/400 x 300mm
rauchrohrdurchmesser:
Ø 15cm (Montagehöhe: 99cm)
abstand zu nicht brennbarem Material:
5-10cm (Empfehlung)
abstand zu brennbarem Material:
Hinten = 8cm
Seitlich = 50cm
Vorne = 90cm
(* Viva 31 mit Accu.)
07

egeln Und ZUlaSSUngen
Wichtig!
Damit Ihnen Ihr Kaminofen viel Freude bereitet,
sollten Sie zunächst die Bedienungsanleitung
und Aufstellanweisung lesen.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
bzw. Bez.- Schornsteinfegermeister (BSFM).
Geltende vorschriften
Alle örtliche Verordnungen, einschließlich die,
die auf nationalen und europäischen Normen
hinweisen, müssen bei der Installierung eingehalten
werden.
Die Kaminöfen sind auch für eine Mehrfachbelegung
des Schornsteines geeignet.
Qualitätsnormen
Dieser Varde Kaminofen erfüllt die dänischen
(DS/EN 13240), deutschen (DINplus),
norwegischen (N) und schwedischen (SP)
Qualitätsnormen.
eg konforMitätSerklärUng
PrOdUZenT
Name: Varde Ovne A/S
Adresse Kongevej 246, DK-6510 Gram, Dänemark
Schadstoffarme Verbrennung: CO < 0,09% Der
Abgasmassenstrom beträgt 5,5 g/s. mit einer
mittleren Abgasstutzentemperatur von 311°C
bei einer Raumtemperatur von 20°C.
Professionelle Beratung, installation
Wir empfehlen Ihnen, den Fachhändler, bei
dem Sie den Ofen gekauft haben, oder einen
anderen zuständigen Installateur anzusprechen.
Ihr örtlicher BSFM teilt Ihnen gerne alle
relevanten gesetzlichen Vorgaben mit.
Sie sollten auch die geltenden Regeln für die
Einrichtung von Kaminöfen erhalten und diese
entsprechend befolgen.
Der Ofen muss bis zur Installation trocken und
temperiert aufbewahrt werden. Der Ofen
verträgt keine Feuchtigkeit!
Wenn Funktionsstörungen an Ihrer Feuerungsanlage,
z.B. Kaminofen / Verbindungsstück oder
Schornstein auftreten sollten, muss eine Querschnittanpassung
nach EN 13384-1 erfolgen.
Wir, Varde Ovne A/S erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte: Viva 21 & Viva 31,
auf die sich dieses Erklärung bezieht, mit den folgende Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften, der EG-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
Produkt varde viva 21 und 31
Produktname Kaminofen
Name Viva
Normen Bauprodukte (89/106/EC/)
Normen, die verwendet wurden: EN 13240
Verwendung Beheizung von Gebäuden
Brennstoff Holz
Besondere Bedingungen Keine
eG Konformitätserklärung
Ausgestellt 2012
Nennleistung 6kW
Brennstoff Holz
Abgastemperatur 311°C
Wirkungsgrad 78%
Co-Abgabe 0,1%
Jan Meldgaard
Direktor
Varde Ovne A/S

BodenBeSchaffenheit – SicherheitSaBStände
Bodenbeschaffenheit:
Ein Kaminofen muss immer auf einer nichtbrennbaren
Fläche stehen. Daher empfehlen wir
eine Stahl-, Glas- oder Kunstschieferplatte. Die
Bodenkonstruktion muss in jedem Falle ausreichend
tragfähig sein.
aufstellanweisung:
Wenn die Wand aus feuerfesten Materialen
konstruiert ist, darf der Ofen direkt an der Wand
platziert werden. Wir empfehlen einen Abstand
von 5-10cm, um die Reinigung hinter dem Ofen
möglich zu machen. Ein Zugang zu der Reinigungstür
im Schornstein muss vorhanden sein.
Die Verbrennung wirkt nur dann korrekt, wenn
die Luftzufuhr zum Ofen ausreichend ist. Sorgen
Sie bitte dafür (z.B. bei der Installation), dass 1-2
Entlüftungen im Aufstellraum vorhanden sind.
Eine möglichst in jeder Seite des Raumes.
Abstände
A 8cm
B 22,5cm
C 30cm
D 90cm
installation von Öfen in Bezug
auf brennbares Material:
Bitte beachten Sie die Abstände zu brennbaren
Bauteilen des Ofens lt. unterem Seitenbild.
Ebenfalls muss das abgasführende Rohr einen
Mindestabstand von 40cm zu brennbaren
Bauteilen einhalten!
Weitere spezifische Informationen erhalten Sie
von Ihrem Fachhändler bzw. Ihrem BSFM!
Gewicht stahlofen
Varde Viva 11 135kg
Varde Viva 21 135kg
Varde Viva 21 mit Speckstein 220kg
Varde Viva 31 150kg
Varde Viva 31 mit Accu. 240kg
aufstellanweisung
Gemäß geltender Bau– und Brandschutz-
Vorschriften müssen folgende Mindestabstände
zu brennbaren Materialen eingehalten werden:
Vom Ofenmantel seitlich: 50cm
Von Hinten: 8cm
Vorderer Strahlungsbereich: 90cm
09

der SchornStein
Wir empfehlen bereits vor dem Aufstellen des
Kaminofens, Ihren BSFM zu Rate zu ziehen. Er
wird Sie über alle baurechtlichen Vorschriften
informieren.
Die Schornsteinhöhe muss einen ausreichenden
Unterdruck gewährleisten. Der Schornstein
sollte ein Durchmesser von 15cm haben. Dieses
entspricht einer Querschnittfläche von 175cm 2 .
Bedenken Sie auch, dass der Schornstein hoch
genug ist, so dass Sie mit dieser Bauweise nicht
Ihren Nachbar mit Rauch stören.
Wir empfehlen, dass in der Verbindungsleitung
zum Schornstein eine Drosselklappe vorhanden
ist, womit der Zug reguliert werden kann. Diese
kann besonders notwendig werden an Tagen,
wo es sehr windig ist bzw. „Winterhoch“. Merken
Sie sich bitte, dass die Drosselklappe die Rohrleitung
nicht völlig abschließen darf. Die VBL
muss immer einen freien Durchgang von 20%
haben.
Ein Varde Kaminofen ist immer mit einer
Rauchumlenkplatte ausgestattet. Diese sorgt
dafür, dass unsere Öfen einen hohen Wirkungsgrad
erreichen. Die Rauchumlenkplatte liegt
lose in der Brennkammer. Beim Transport und
beim Aufstellen kann diese Platte sich evt.
Verschieben.
Sorgen Sie bitte dafür, dass diese Rauchumlenkplatte
immer zurückgeschoben ist!!
information wegen dem neuen rauchrohrstutzen,
varde nr.: 134
Ihr Ofen ist mit dem neuen Gusseisenstutzenvon
Varde Ovne ausgestattet. Der Stutzen ist für
Rauchrohre mit einem inneren Durchmesser von
150mm geeignet.
Zug-verhältnis
Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger (BSFM), wie
der Zug im Schornstein am besten bleibt.
schornsteinhöhe
Ihr BSFM wird Sie mit der richtigen Höhe beraten
können.
Anschließen des
Rauchrohres:
Pfeil Markierung. Jetzt ist das Kondensat-Loch
gemacht.
10
Sie können jetzt auch selber, je nach Bedarf, ein
Kondensat-Loch in den Stutzen machen.
• Schlagen Sie bitte vorsichtig mit einem Meißel
oder ähnlichem Werkzeug, in die äußere Rille
(beim Pfeil). Somit können Sie, nach Bedarf,
dieses Kondensat-Loch erstellen.
Bitte mit einem Meißel oder
ähnlichen Werkzeug vorsichtig
durchschlagen.

lUftZUfUhr
sekundärluft / verbrennungsluft:
Vorgewärmte Luft, die im oberen Bereich
der Brennkammer zugeführt wird, dient der
„Scheibenspülung“, und steuert maßgeblich
den Verbrennungsablauf. Das Ventil wird unter
Berücksichtigung der Witterungsverhältnisse,
des Schornsteinzuges und des Wärmebedarfs
entsprechend eingestellt.
Frischluftzufuhr:
In dem Raum, wo der Kaminofen steht, muss
genügend Frischluftzufuhr vorhanden sein.
Dieses können Sie mit einer Installation von
Frischluftverbindungen in den Wänden
erreichen.
Diese Frischluftverbindungen dürfen nicht
blockiert werden.
anzündeluft:
- Wenn der Doppel-Funktions- Luftregulierungsgriff
in der 2. Stufe steht, ist die Anzündeluft
voll geöffnet. Diese Stellung darf nur in der
Anzündephase verwendet werden!
- Wenn gute und stabile Flammen in der Brennkammer
sind, soll die Regulierung wieder in die
1. Stufe zurück gestellt werden.
Optionen
Verbrennungsluft-
Regler voll geöffnet
die dritte Luft:
Die dritte Luft ist eine konstant zugeführte
Luftmenge.
Diese unterstützt das Abbrandverhalten in der
Form, dass noch weniger Ruß- und Teerbestand-teile
zurück bleiben.
Bei optimaler Verbrennung werden Sie erleben,
dass das Glas und die Brennkammer sauber
bleiben.
Überhitzung:
Eine Überhitzung kann entstehen, wenn dem
Kaminofen zuviel Brennstoff, Anzündeluft oder
Verbrennungsluft zugeführt wird.
raumluftunabhängiger Betrieb:
Ist möglich, denn die Kaminöfen Varde Viva 21
und Varde Viva 31 haben die DIBt -Zulassung:
Z-43.12-299
doppel-Funktions-Griff:
Die 1. Stufe dient dazu, die Verbrennungsluft im
Normalbetrieb zu regulieren.
- Wenn der Griff ganz nach hinten reguliert wird,
wird die Luftzufuhr geschlossen
- Wenn der Griff ganz nach vorne (bis zum
Anschlag) reguliert wird, ist die Luftzufuhr voll
geöffnet.
Die 2. Stufe dient dazu, die Anzündeluft
zu öffnen und zuzuführen – nur in der
anündephase!
- Wenn der Griff nach oben und ganz
nach vorne reguliert wird, erhalten Sie die
Anzündephaseinstellung.
- Wenn der Griff nach hinten reguliert wird,
und auch absinkt, erhalten Sie wieder die
Verbrennungslufteinstellung und schliessen
somit auch wieder die Anzündelufteinstellung.
In der 2. Stufe ist die Verbrennungsluft auch
voll geöffnet.
Verbrennungsluft-
Regler voll geöffnet
und Anzündeluft-
Regler voll geöffnet
Verbrennungsluft-
Regler geschlosssen
11

BedienUng deS kaMinofenS
doppel-Funktions-Griff zur regulierung
der verbrennungsluft 1 :
Der Griff, welcher sich auf der oberen, rechten
Seite am Kaminofen befindet, ist ein Doppel-
Funktions-Griff, der die Anzündeluft und
Verbrennungsluft (Sekundärluft) reguliert.
Der Griff ist ein 2-Stufen-Griff und hat 2 verschiedene
und unterschiedliche Funktionen:
• Die 1. Stufe dient dazu, die Verbrennungsluft
zu regulieren im Normalbetrieb.
• Die 2. Stufe dient dazu, die Anzündeluft
zu öffnen und zuzuführen – nur in der
Anzündephase!
Siehe Beschreibung Seite 11
selbstschließende Tür 2 :
Die Gusstür ist mit einer Feder so konstruiert
worden, dass sich die Tür von alleine selbstständig
schliesst. Die Feder darf nicht entfernt
oder abmontiert werden!
Die Gusstür vom Kaminofen ist mit einer selbstschliessenden
Funktion ausgestattet.
Wenn Sie die Gusstür öffnen, muss der Handgriff
der Tür ganz nach unten gedrückt werden.
Wenn Sie dann die Tür weiter nach aussen
öffnen, hören Sie einen kleinen „Klick“, was
bedeutet, dass sich der selbstschliessende
Mechanismus dann gespannt hat.
Sollten Sie den „Klick“ nicht hören, so drücken
Sie bitte den Griff bitte ein 2. Mal nach unten.
Wenn Sie die Tür zur Hälfte öffnen und danach
loslassen, sehen Sie, dass sich die Tür selber
zuzieht und von alleine schliesst.
Sollte sich aber der selbstschliessende Mechanismus
nicht aufspannen („klicken“) und die
Gusstür fällt zu, so kann der Mechanismus sich
verziehen oder wird beschädigt.
der rüttelrost 3 :
Ist in dem Boden der Brennkammer eingelassen.
Durch Betätigen des Rüttelrostgriffes
wird die Asche in den Aschenkasten „gerüttelt“.
12
3
2
1

ÜBerSicht der teileS deS ofenS
Lose Teile
1 Rüttelrost
2 Glutfang
3 Vermiculite
4 Rüttelrostgriff
5 Topabdeckplatte aus Gusseisen
6 Sockelabdeckbodenplatte aus Stahl
4
3
2
1
5
6
13

verMicUlite
die Brennkammer
Die Brennkammer ist vollständig mit Vermiculiteplatten
ausgekleidet. Sollte eine Platte, wegen
eines Schlages einen Riss bekommen, hat
dieses keine Bedeutung für die Verbrennung.
Sie brauchen die Platten erst dann zu tauschen,
wenn eine sichtbare Fuge von etwa ½ Zentimeter
aufweist.
Außerdem nimmt die Materialstärke der Platten
mit der Zeit ab. Auch dann sollten diese ggf.
ausgetauscht werden. Sie können diese Platten
ohne Probleme vorsichtig austauschen.
so ersetzen sie die vermiculite:
1. Die obere Seitenplatte kann leicht schräg
angehoben und heraus genommen werden.
2. Die rechte Seite kann leicht angehoben
werden und wird heraus gedreht.
3. Die linke Seite kann leicht angehoben
werden und wird heraus gedreht.
4. Die Rückwandplatte wird leicht angehoben
und wird aus der Brennkammer entfernt.
BiTTe der insTaLLaTiOn UnBedinGT FOLGen!
14
3
vermiculite:
Vermiculite ist ein wärmereflektierendes Material,
das ähnlich wie Spannplatten aussieht.
Diese hochwertigen Platten isolieren die Brennkammer
vom Stahlmantel und verhindern somit
eine thermische Überlastung des Stahlmantels.
Vermiculite ist von der Garantie ausgenommen.
Vermiculite ist ein sehr poröses Material, und
muss daher sehr vorsichtig behandelt werden.
Beim Heizen legen Sie bitte das Brennholz
vorsichtig in den Brennraum hinein, dazu
können Sie den beigefügten Handschuh
verwenden.
es darF Keine UnaUTOrisierTe ÄnderUnG
an deM KaMinOFen vOrGenOMMen Werden!
4
1
2

holZ
Welches holz ist am besten?
Buche ist die beste Holzsorte, womit man heizen
kann.
Es brennt gleichmäßig,
erzeugt
wenig Rauch
und hat wenig
Verbrennungsrückstände.
Weitere Holzarten
erfragen Sie
bitte bei Ihrem
zuständigen
Fachhändler.
Wie groß sollen die holzstücke sein,
die sie verwenden können?
Die Holzstücke sollten nicht länger als 20-25 cm
sein und einen Durchmesser von ungefähr 8-10
cm haben.
Wenn Sie größere Holzmengen verwenden,
als in der Tabelle/Seite 15 empfohlen, wird der
Ofen mit einer größeren Wärmemenge belastet
als vorgesehen und das bedeutet eine höhere
Schornsteintemperatur und einen niedrigeren
Wirkungsgrad. Dabei kann der Ofen und/oder
der Schornstein beschädigt werden, und die
Garantie entfällt.
anzündholz
Länge: 20 – 25cm
Durchmesser: c.a. 3 x 3cm
Menge: 10-15 Stücke (c.a. 1kg)
holzscheite
Länge: 25 – 30cm
Durchmesser: Max. 10cm
Menge: 3 – 4 Holzscheite (c.a. 2kg)
der neue Kaminofen
Beim ersten Anheizen härtet der Lack aus,
dadurch entsteht etwas Rauch und Geruch.
Daher sollten Sie für eine gute Be-/ Durchlüftung
des Aufstellraumes sorgen.
Außerdem sollte die Kaminofentür während des
ersten Anheizens kurz geöffnet werden, oder
nur leicht angelehnt sein, um ein Verkleben der
Türdichtung zu vermeiden.
Bei diesem Härtungsprozess wird der Lack
weich und verwundbar, deswegen sollen Sie
sehr aufmerksam sein, die lackierte Oberfläche
nicht zu berühren.
Brennmaterialen:
Dieser Varde Kaminofen ist zugelassen und
geprüft für die Feuerung mit Holz.
Sie sollten nur trockenes Holz verbrennen, dass
etwa zwei Jahre lang luftgetrocknet worden ist
(Restfeuchte unter 20%).
Bitte verwenden sie nicht falsches Brennmaterial!
– der Umwelt zuliebe.
Es darf nur unbehandeltes Holz, gemäß BimSch.
V. verbrannt werden. Also, keine Spanplatten,
lackierte oder getränkte Hölzer, oder sogar
Abfall. Durch Verbrennen von solchen Materialien
können sich die Verbrennungseigenschaften
des Kaminofens verändern, was zu
einer Überhitzung und zum Verlust der Garantie
führen kann. Darüber hinaus kommt es zu
einer sehr unangenehmen Rauchentwicklung
und einer extremen Schadstoffbelastung. Bei
falschem Brennstoffeinsatz kann es zudem zu
einer Erblinden der Glasscheibe führen.
„von-Oben-anzündetechnik“
Beim Dauerbetrieb empfehlen wir folgende
Grundeinstellung der Luftventile:
Max. Aufgabemenge [kg] 1,9 (4 Scheite)
Anzündeluft [%] 0 (Geschlossen)
Sekundäre Luft [%] etwa 85
Nennwärme Leistung [kW] 6,0
Schornstein -zug [PA] 13
Wirkungsgrad [≥i %] 78%
Interval zwischen Angaben bei
Nennwärmeleistung [Minuten] etwa 52
15

anheiZen Und daUerBetrieB
inbetriebnahme:
Beim ersten Anheizen härtet der Lack aus,
dadurch entsteht etwas Rauch und Geruch.
Daher sollten Sie für eine gute Be-/Durchlüftung
des Aufstellraumes sorgen.
Außerdem sollte die Kaminofentür während des
ersten Anheizen kurz geöffnet werden, oder
nur leicht angelehnt sein, um ein Verkleben der
Türdichtung zu vermeiden.
Beim diesen Härtungsprozess wird der Lack
weich und verwundbar, deswegen sollen Sie
sehr aufmerksam sein, die lackierte Oberfläche
nicht zu berühren.
anheizen und dauerbetrieb:
Verwenden Sie bitte nie Spiritus, Benzin oder
andere feuergefährliche Flüssigkeiten zum
Anzünden.
Wir empfehlen eine „Von-Oben-Anzündetechnik“,
wo man das Holz im oberen Bereich
der Brennkammer anzündet und nicht von
unten. Diese Methode ist die gebräuchlichste
und umweltfreundlichste Variante, einen
Kaminofen anzuzünden und das Glas des
Kaminofens sauber zu halten. Sie legen (über
Kreuz) 4 kleinere Holzstücke mit einem kleinen
Zwischenabstand auf den Brennkammerboden
(c.a. 1,5-2kg). Darauf legen Sie (über Kreuz) 8-12
kleinere Holzstücke (0,5-1kg).
Auf den oberen und zwischen die Holzstücke
legen Sie bitte 2-3 Anzündeblocke. Am
einfachsten ist es anzuzünden, wenn eine
dünne Ascheschicht in der Brennkammer
vorhanden ist Zur Bedienung des Ofens
benutzen Sie bitte den beiliegenden
Handschuh.
Bevor Sie Ihren Kaminofen in Betrieb nehmen,
öffnen Sie den Rüttelrost, in dem Sie den kleinen
Griff unter der Brennkammer ganz herausziehen.
Anschließend öffnen Sie das Doppel-
Funktions-Luftregulierungsventile in der 2. Stufe,
um die Anzündeluft zu öffnen. In dieser Stellung
ist auch die Verbrennungsluft voll geöffnet.
Nach dem Anzünden und dem Schließen der
Tür warten Sie bitte 3-5 Min., oder bis das Feuer
gut brennt, bevor Sie die Anzündeluft wieder
schließen (Bitte die Doppel-Funktion- Luftregulierungsventile
zurückstellen in 1. Stufe).
16
Sie sollen sich immer gut daran erinnern, die
Anzündeluft rechtzeitig zu schließen, weil bei
der Feuerung mit offenen Ventilen die Gefahr
besteht, dass der Ofen übergeheizt wird, und
die Garantie auf den Ofen und des Schornsteines
dadurch entfällt.
Nachdem das Anzündeholz heruntergebrannt
ist bis zur Glut, empfehlen wir die Gusstür einige
Sekunden leicht offen angelehnt zu lassen, um
den Druckausgleich in der Brennkammer zu
erreichen, bevor man diese komplett öffnet.
Legen Sie 3-4 Holzstücke auf die Glut (c.a.
2kg) und schliessen Sie die Gusstür wieder. Für
ein schnelles Anzünden können Sie kurzfristig
wieder den Doppel-Funktions-Griff auf die 2.
Stufe stellen (Anzündephase), aber nachdem
das Holz wieder Feuer bekommen hat, stellen
Sie bitte umgehend wieder auf die Stufe 1
zurück!
Danach kann die Verbrennungsluft wieder – je
nach Wärmebedarf – angepasst (reguliert)
werden.
Denken Sie bitte daran, dass die Luft nicht zu
weit herunterreguliert wird, sodass die Flammen
ausgehen – es muss immer ein klares Flammenspiel
vorhanden sein.
Sie werden jedoch in den meisten Fällen Ihre
eigene, optimale Einstellung der Verbrennungsluft
finden. Schornsteinart, Schornsteinhöhe und
Beschaffenheit des Brennstoffes sind wichtige
Faktoren, die bei der Justierung der Verbrennungsluft
berücksichtigt werden müssen.
Wenn die Wärmeleistung des Kaminofens zu
gross im Verhältnis zum Wärmebedarfes ist,
kann man dieses entsprechend verändern:
- Befeuern Sie den Kaminofen mit einer
kleineren Brennmenge, z.B. 1,2-1,3kg Holz,
bestehend aus 3
- 4 kleineren Holzstücken. Geben Sie zuerst
die volle Luftzufuhr, bis sich das Holz voll
entzündet, und reduzieren danach die
Verbrennungsluft auf c.a. 60%. Es darf aber
niemals zu weit herunterreguliert werden,
sodass das Feuer ausgeht – es muss immer ein
klares Flammenbild ergeben.

Mit dieser Methode, abhängig vom Schornsteinzug,
Holzqualität, etc., kann man die
Wärmeleistung vom Kaminofen von 6kW auf
4 - 4,5kW runterregulieren.
Beachten Sie bitte, wenn Sie die Verbrennungsluft
zu weit herunterregulieren, dass Sie eine
schlechte Verbrennung erhalten – als Resultat
erhalten Sie dann einen schlechten Wirkungsgrad
und erhöhte Emissionswerte (Umweltverschmutzung
durch Rauch).
Wundern Sie sich nicht über die vielen Löchern
in der Rückwand der Brennkammer. Diese
Luftkanäle, die sogenannte „dritte Luft“, sind
ein Teil unseres Verbrennungsluftsystemes.
Darüber wird Ihrem Kaminofen kontinuierlich
eine konstante Luftmenge zugeführt – also eine
weitere helfende Hand beim Einstellen Ihres
Varde Kaminofens.
Wir empfehlen Ihnen, nur Holz dann nachzulegen,
wenn nur noch Glut im Brennraum
vorhanden ist.
Wenn noch Flammen da sind, kommt es zu
Rauch- und Gasentwicklungen und abhängig
von der Effektivität des Schornsteines, bekommen
Sie einen Rauchausstoss in den Raum.
Sollte der Rauch beim Anheizen aufgrund
drückender Wetterlage nicht abziehen, hilft
meistens ein Fenster im Aufstellraum für ca. 5
Minuten zu öffnen!
Haben Sie Probleme mit Heizen und im Betrieb:
Beachten Sie den Abschnitt „Betriebsstörung“.
17

pflege Und reinigUng
Wie alles andere, dass Sie in Ihrem Alltag
verwenden, muss ein Kaminofen natürlich auch
instandgehalten werden.
Sie sollten Ihren Kaminofen nur reinigen, wenn
dieser kalt ist. Auf der Außenseite wird er mit
einem trockenen Lappen abgewischt, während
Sie das Innere des Kaminofens regelmäßig
reinigen sollten. Die Brennkammer sollte von
Asche, Ruß und Teeresten gereinigt werden.
Sie sollten auch die Rauchumlenkplatte herausnehmen,
da Dreck und Ruß sich auf dieser
Platte legen können, und somit ein einwandfreier
Abzug der Abgase nicht möglich ist.
Sie sollten auch kontrollieren, ob bei den
Dichtungen in der Tür und Ascheschublade ein
Verschleiß sichtbar wird. Ist dieses der Fall, so
sollten diese dann gewechselt werden.
der aschenkasten
Der Aschenkasten soll regelmäßig geleert
werden, und das können Sie ohne Probleme
mit Ihrem Mülleimer tun. Sie müssen sich aber
vergewissern, dass keine Glut in der Asche übrig
ist!
Haben Sie Fragen zur Reinigung oder Wartung
des Kaminofens, können Sie sich jederzeit mit
Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen.
Besonders nach längerer Zeit, in der Sie Ihren
Kaminofen nicht benutzt haben, müssen Sie
sich vor dem Gebrauch vergewissern, dass
keine Blockade im Rauchrohr oder im Schornstein
vorhanden ist.
Oberflächen
Falls es bei Ihrem Kaminofen zu einer Überhitzung
kommen sollte, kann der Lack an den
entsprechenden Stellen mit Senotherm ® nachgebessert
werden. Diesen Speziallack (Senotherm
® ) erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
18
die Brennkammer
Die Brennkammer ist vollständig mit Vermiculiteplatten
ausgekleidet. Sollte eine Platte, wegen
eines Schlages einen Riss bekommen, hat
dieses keine Bedeutung für die Verbrennung.
Sie brauchen die Platten erst dann zu tauschen,
wenn eine sichtbare Fuge von etwa ½ Zentimeter
aufweist.
Außerdem nimmt die Materialstärke der Platten
mit der Zeit ab. Auch dann sollten diese ggf.
ausgetauscht werden. Sie können diese Platten
ohne Probleme vorsichtig austauschen.
es darF Keine UnaUTOrisierTe ÄnderUnG
an deM KaMinOFen vOrGenOMMen Werden!
WichTiG!!
schornsteinbrand:
Bei einem Schornsteinbrand müssen Sie
folgendes tun:
Alle Luftzufuhren des Ofens schließen und
Notruf oder Feuerwehr anrufen.
Sie müssen sich aber unbedingt mit ihrem
Schornsteinfeger in Verbindung setzen, damit er
die Schäden auf Ofen und Schornstein kontrollieren
kann.
nieMaLs MiT Wasser versUchen den Brand
seLBer ZU LÖschen!!!

BetrieBSStörUngen
rauch rückstau:
• Fehlender Schornsteinzug.
• Schornstein/Rauchrohr verstopft
• Schornsteinhöhe zu niedrig
• Rauchumlenkplatte soll gereinigt werden
Glas und/oder schornstein verrußt:
• Zu feuchtes Holz
• Fehlende Luftzufuhr (Sekundäre Luft)
• Die Anzündeluft ist zu früh geschlossen
geworden
• Die Holzstücke sind zu groß oder Brennkammer
zu voll
der Kaminofen wärmt nicht:
• Zu feuchtes Holz
• Platzierung der Rauchumlenkplatte
kontrollieren
• Fehlende Luftzufuhr (Sekundäre Luft)
durchgehende verbrennung:
• Die Dichtungen in der Tür oder Ascheschublade
sind undicht
• Zug im Schornstein zu stark!
Kontrollieren sie, dass die anzündeluft
völlig geschlossen ist rüttelrost klemmt:
• Holz oder andere Materialen klemmen
• Kontrollieren Sie, ob die Rüttelstange richtig
montiert ist
Über das recycling
verpackung
Zum Schutz der Umwelt sollte die Verpackung
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Verpackung
ist zu 100% recyclebar.
ersatz von Glas
Ein defektes Glas vom Kaminofen kann auf
einer regionalen Wiederverwertungsanlage
abgegeben werden. Dieses kann nicht
wiederverwertet werden aufgrund keramischer
Bestandteile.
Bitte geben Sie dieses bei dem Behälter
Keramik/Porzellan ab – der Umwelt zuliebe.
Danke!
vermiculite
Gebrauchte & beschädigte Vermiculite-Platten
vom Kaminofen können auf einer regionalen
Wiederverwertungsanlage abgegeben
werden. Bitte fragen Sie vorort den zuständigen
Mitarbeiter, wo Sie diese Platten abgeben
dürfen. Danke!
19

MontageanleitUng
varde viva 21 – SpeckStein
acTUnG!
schwere Last – passen sie bitte auf!
1 Specksteintopplatte
2 Specksteinsokkel
3 2 x Specksteinseiten
20
1
schwere Last
120kg
2
3

Montageset
Die Steckstifte bitte einsetzen
Die Stahlrückwand vom
Ofenkorpus abmontieren
Beschlag abmontieren
Holzfachtür herausheben
aus den Beschlägen
Bitte montieren Sie das Montageset
von der Unterseite des Specksteinsokkels.
Der Specksteinsokkel wird
danach in den richtigen Abstand
zur Wand plaziert – bitte beachten
Sie unbedingt den Unterboden
(Waagerecht – nicht abfallend)
Die Frachtsicherungsschrauben
abmontieren
21

Die Frachtsicherungssch
rauben abmontieren
Den Beschlag mit den vorgesehenen Muttern &
Unterlegescheiben montieren—ein Set für jede Einheit
Bitte ziehen Sie in den Innenseiten die
Muttern an den Schrauben fest
Die Stahlrückwand vom Ofenkorpus
wieder anmontieren
22
achTUnG! schWere LasT – Passen sie BiTTe aUF!
Den Ofenkorpus abheben von der Palette und auf den
Specksteinsokkel auf die richtigen Schrauben/Stifte setzen

Den Luftregler abmontieren Die Beschläge nach innen
mit einer Zange beugen
Montagebeschlag für Specksteinseite
Die Specksteinseiten auf die
vorgesehen Bodenstifte auf
jeder Seite einsetzen
achtung!! schwere Last!
23

Höhe kontrollieren (31 mm) Höhe kontrollieren (31 mm)
24
Luftregulierungsskala
anmontieren
Den Luftregeler anmontieren Holzfachtür wieder einsetzen
Evt. Höhen-Nachjustierung
der Schrauben, nachdem
die Specksteintopplatte
aufgelegt worden ist

MontageanleitUng
SpeicherSteine viva 31
Die obere Gusseisentoppplatte
entfernen
Bitte die Speichersteine einlegen. (Der erste Ring bitte auf dem Kopf)
Die Frontplatte wieder
montieren
Entfernen Sie bitte die 2 Muttern,
die die Frontplatte halten
Die obere Gusseisentoppplatte
wieder auflegen
Die Frontplatte
abmontieren
25

friSchlUftZUfUhr
In dem Raum, wo der Kaminofen steht, muss
genügend Frischluftzufuhr vorhanden sein.
Dieses können Sie mit einer Installation von
Frischluftverbindungen in den Wänden erreichen.
Diese Frischluftverbindungen dürfen
nicht blockiert werden.
Indirekt durch die Außenwand Durch die Außenwand
26
Zufuhr von verbrennungsluft
Bei der Installation eines Kaminofens in einem
Raum steigen die Anforderungen an die
Luftzufuhr. Die Luftzufuhr kann auch über einen
Aussenkanal erfolgen, in der das Verbindungsstück
mit der Kaminofenunterseite verbunden
wird. Bei der Verbrennung wird eine Luftmenge
von ca. 16,9m³/h verbraucht.
Das Anschlussstück besitzt einen Außendurchmesser
von 80mm. Bei einer Rohrverlegung mit
einer Rohrlänge über 1 Mtr. ist der Rohrdurchmesser
auf 100mm zu erhöhen und ein entsprechend
größeres Wandventil einzusetzen.

aumluftunabhängiger Betrieb:
Die Ofenmodellen Varde Viva 21 und 31 können
auch als raumluftunabhängige Kaminöfen
betrieben werden. Diese können entweder
über eine Verbrennungsluftleitung direkt nach
außen (Typ: FC41x) oder an den Luftkanal eines
Luft-Abgas-Schornstein – LAS – (Typ: FC51x)
angeschlossen werden.
Dabei darf die Verbrennungsluftleitung keinen
größeren Druckverlust als 3 Pa aufweisen.
Bei Verwendung eines Aluflexrohres ist darauf
zu achten, dass das Rohr gegen mechanische
Beschädigungen geschützt wird.
Das Anschlussstück am Kaminofen hat einen
Außendurchmesser von 80mm.
Bitte beachten Sie folgendes: Wenn die
Verbrennungsluftleitung länger als 3 Mtr. oder
mit 3 oder mehreren 90° Bogen ausgestattet
ist, soll der Rohrdurchmesser auf 100mm erhöht
werden. Die Verbrennungsluftleitung muss
isoliert ausgeführt werden.
Sowohl die Verbrennungsluftleitung als auch das
Verbindungsstück müssen dicht ausgeführt sein.
Durch Boden und Bodenplatte Durch Boden und Streifenfundament
27

prÜfZeUgniS
28

garantie
Alle Varde Kaminöfen durchlaufen einer
strenger Qualitätskontrolle.
Fabrikations – und Materialfehler können
jedoch vorkommen, worauf wir 5 Jahre
Garantie gewährleisten.
Garantievoraussetzungen:
Diese Bedienungsanleitung gilt gleichzeitig als
Garantieschein, und ist erst gültig, wenn die
untenstehenden Daten vollkommen ergänzt
worden sind. Bei einer Reklamation wenden Sie
sich bitte, unter Vorlage des Garantiescheines,
an Ihren Fachhändler.
Modell:
Kaufdatum:
die Garantie umfasst nicht:
• Verschleißteile (Vermiculite in der Brennkammer,
Rauchumlenkplatte, Glas, Dichtungen,
Gußeisenboden und Rüttelrost).
• Schäden als Folge einer Fehlbedienung,
z.B. Überhitzung, fehlerhafter Einbau oder
Anschluss, fehlende oder fehlerhafte
Wartung, etc. (siehe Bedienungsanleitung).
• Schäden, die durch äußere Beeinflussung von
physischem Charakter verursacht worden
sind.
• Ersetzung von Folgeschäden, hierunter
Schäden auf andere Gegenstände.
Reg.nr.:
Händlerstempel und Unterschrift:
Kongevej 246, DK-6510 Gram, Dänemark, Tel. +45 7482 0003, de.vardeovne.dk
29

Kongevej 246, DK-6510 Gram, Dänemark, Tel. +45 7482 0003, de.vardeovne.dk
OPENING.DK . 12954