professional fitting partner - BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG

Lieferprogramm der 

BT Fitting Group 

Wir leben Kooperation. 

Die BT Fitting Group 

operiert mit eigenständigen, 

international ausgerichteten 

Unternehmen. Wir produzieren 

und vertreiben Formteile aus 

hochwertigem Kunststoff. 

PROFESSIONAL 

FITTING PARTNER

Entformen Formteile Dichtungen Fertigteile Qualitätssicherung 

BT FITTING GROUP 

1970 als Entwickler und Anbieter für PVC-KG Formteile für 

die Kanalisation gegründet, entwickelt sich BT Bautechnik 

Impex GmbH + Co. KG schnell zu einem leistungsstarken 

und konzernunabhängigen Spritzgussfertiger für den 

Abwassermarkt in Europa. 

Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und 

die innovative Entwicklungskraft haben wir ein Wachstum 

erreicht, welches auch in Zukunft an Dynamik weiter 

gewinnen wird. 

Produktion Aichach/Deutschland 

Hierbei stehen die Produkte und vor allem unsere Kunden 

im Mittelpunkt unseres Handelns. Aufgaben und Fragestellungen 

werden gemeinsam analysiert und hierauf 

basierend eine Lösung entwickelt. 

Neben dem deutschen steht der europäische Markt im 

Fokus, doch auch darüber hinaus gehende Kundenkontakte 

kennzeichnen unsere Entwicklung. 

Seit 1998 wird der ungarische Markt von BTH mit zum 

Teil lokal produzierten Formteilen beliefert. 

Seite 2 

PROFESSIONAL FITTING PARTNER 

DIE KOMPETENZ 

Produktion Vadna/Ungarn 

Durch jahrelange Erfahrung sowie zielgerichtete und 

konsequente, ständige Verbesserung der Produkte und 

Herstellungsprozesse stehen wir unseren Kunden als 

leistungsfähiger Kompetenzträger zur Seite. 

Unsere Entwicklungsabteilung gewährleistet technisch 

hochwertige Lösungen unter Einbeziehung kommerzieller 

Fragen und Anforderungen unterschiedlicher Zielmärkte. 

DER SERVICE 

Ob Anfrage, Auftrag oder Liefertermin – über die gesamte 

Lieferkette stehen Ihnen bestens ausgebildete und verantwortungsbewusste 

Mitarbeiter persönlich zur Verfügung. 

Nicht nur administrativ, auch die Betreuung unserer Kunden 

vor Ort ist für uns ein wichtiger Baustein zur Erreichung 

größtmöglicher Kundenzufriedenheit. Service verbinden 

wir mit Persönlichkeit, um die Zusammenarbeit mit unseren 

Kunden auch in Zukunft erfolgreich gestalten zu können.

Granulat 

www.bt-fitting-group.com 

DIE LEISTUNGSFELDER 

PVC-U KG Formteile nach EN 1401-1 von Dia. 110 bis 400 mm 

PVC-U KA Sanitärformteile nach DIN 19531 von Dia. 32 bis 160 mm 

PP-KG Formteile nach EN 1852-1– 2009 von Dia. 110 bis 315 mm 

PP Schachtböden Dia. 315, 355 und 400 mm 

mit Ein-/Ausläufen in 110, 160, 200 und 250 mm 

PP Reinigungsformstücke nach EN 1852-1– 2009 in 

Dia. 160 und 200 mm mit Ein-/Ausläufen in 110, 160 und 200 mm 

Schachtfutter für Betonschächte und Hauseinführungen für den 

Anschluss von z.B. PVC, PE-HD, Ultra Rib, Verbundrohren (Robukan, 

Strabusil u.a.), Steinzeug, EuroTop, GFK, Guss und weitere 

PE-HD Kanalformteile mit angeformter Steckmuffe 

nach EN 12666 von Dia. 110 bis 200 mm 

PP-HT Formteile nach EN 1451-1: 2000, von Dia. 32 bis 110 mm 

Kanalabdeckungen von Dia. 160 bis 400 mm, 

Kunststoffabdeckungen mit Rahmen 

Lüftungsteile aus Polystyrol 

Bevorratung Formenbau Verarbeitung Spritzguss Form 

Sonderformteile und kundenspezifische Entwicklungen 

nur Ungarn 

PROFESSIONAL FITTING PARTNER Seite 3

DIE LEITGEDANKEN 

DER BT FITTING GROUP 

Wir erarbeiten Vorteile 

– für unsere Partner und für uns selbst 

Jedes Geschäft muss für beide Seiten einen Nutzen bringen. 

Damit erreichen wir außergewöhnlichen Erfolg für unsere 

Kunden und dauerhafte Wertsteigerungen für unsere 

Unternehmen. 

Was uns erfolgsträchtig erscheint, das machen wir gründlich 

und optimieren immer wieder die Qualität, den Zeitaufwand 

und die Kosten. 

Wir verstehen die Kundenziele 

als Maßstab unseres Handelns 

Unsere Lebensberechtigung in den Märkten ist durch Nutzen 

begründet, den wir oft gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten. 

Unsere Kunden sollen mit unserer Zusammenarbeit so 

zufrieden sein, dass sie mit uns auf Jahre eng zusammenarbeiten 

und uns von sich aus bei anderen weiterempfehlen 

können. Kunden sind für uns Partner, die uns bei der Umsetzung 

unserer gemeinsamen Ziele unterstützen können. 

Wir gestalten unsere Zukunft 

durch Innovationen 

Mit Einsatzwillen, Kreativität und Risikobereitschaft schaffen 

wir ein Umfeld, in dem erfolgversprechende Ideen 

schnell entstehen und umgesetzt werden. 

Hierbei sind wir phantasievoll, experimentierfreudig und 

jederzeit gesprächsbereit. 

Aus der Kombination neuer Ideen mit dem Bewährten entwickeln 

sich neue Produkte, neue Dienstleistungen und 

neue Prozesse, die uns große Chancen eröffnen. 

Wir leben und lassen leben 

Das Bewusstsein, jeden aus unserer Gesellschaft wie 

einen Kunden zu betrachten, ihn mit der gleichen Sorgfalt 

wie uns selbst zu ernst nehmen, lässt die erwünschte 

Einstellung zwischen den Partnern erst richtig wachsen. 

So wie wir unseren Kunden helfen, ihr Unternehmen ertragbringend 

weiter zu entwickeln, so gilt dieses Ziel Erträge zu 

erreichen selbstverständlich in gleichem Maße auch für uns. 

Seite 4 


Wir dehnen unsere Zusammenarbeit 

über bestehende Grenzen aus 

Wir sind ein internationales Unternehmen. Wichtig ist uns 

die Verbindung zwischen unseren Mitarbeitern und den 

Zielmärkten. Wir nutzen die vielseitigen Erfahrungen und 

Fähigkeiten unserer Mitarbeiter. Unsere Zusammenarbeit 

ist geprägt von gegenseitiger Achtung, Vertrauen in den 

guten Willen der Partner und Mitarbeiter, sowie die 

Gesprächsbereitschaft über alle Grenzen hinweg. 

Nur gemeinsam sind wir stark. Teamgeist, vernetztes Denken 

und Handeln, sowie die gemeinsame Verantwortung 

für die übergeordneten Ziele, bringen das jeweils bestmögliche 

Ergebnis für das Unternehmen. 

Wir werden durch Lernen 

immer noch besser 

Wir bauen ein globales Netzwerk aus Wissen, Ideen und 

Erfahrungen auf, mit dem wir uns gegenseitig helfen, die 

Kompetenz zu steigern, Chancen im Markt zu erkennen und 

das arbeitsplatzbezogene Wissen zu einem Bestandteil 

unserer Produkte zu machen. 

Wir erwarten und geben spontane Rückmeldungen, lernen 

Fehler ehrlich einzugestehen, um immer noch besser zu werden.

Wir erreichen Spitzenleistungen 

durch vorbildliche Führung 

Unsere Führungskräfte setzen klare, anspruchsvolle und 

begründete Ziele, sodass sie Kräfte entfesseln und begeistern. 

Was wir heute erreicht haben, wollen wir morgen übertreffen, 

weil es uns Freude macht, das anerkannt Beste zu bieten. 

Wir begegnen Mitarbeitern mit Vertrauen und mit der 

Anerkennung erreichter Ziele. Wir übertragen den Mitarbeitern 

Verantwortung und Kompetenzen. 

Bei allem, was unsere Führungskräfte sagen und tun, sind sie 

sich ihrer Vorbildfunktion bewusst. 

Wir pflegen eine offene Kommunikation 

zur aktiven Unternehmensentwicklung 

Diese ergibt sich aus umfassender Information und aus ihrer 

verständnisvollen Verarbeitung. Deshalb stehen wir für eine 

effektive Kommunikation auf allen internen und externen 

Ebenen. 

Wir tragen gesellschaftliche Verantwortung 

und engagieren uns für das Bessere 

Wir bekennen uns zum Umweltschutz. Mit unserem Wissen 

und unserer Arbeit leisten wir einen Beitrag für eine bessere 

Welt. Bewusstseinsbildung fördern wir, um notwendige, 

gesellschaftliche Veränderungsprozesse durch unsere 

Beiträge mitzugestalten. Die Unternehmen haben ein hohes 

soziales Engagement. 

Wir investieren überdurchschnittlich in die Qualifikation 

und in die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Wir 

sind ein Ausbildungsunternehmen. 

Aufmerksamkeit und Rechtschaffenheit prägen den 

Umgang mit unseren Kunden, Geschäftspartnern, 

Mitarbeitern, Pensionären, Wettbewerbern und der 

Öffentlichkeit. 

Kulturelle Unterschiede bereichern unser Unternehmen, 

weil sie unser Bewusstsein und Verständnis füreinander 

erweitern. 



Seite 6 

INHALT 


PVC-KG FORMSTÜCKE 

Seite: 7 

PVC-KG ALLSEITIG GEMUFFTE FORMSTÜCKE 

Seite: 20 

PVC-KA FORMSTÜCKE 

Seite: 24 

PP-KG FORMSTÜCKE 

- Wandstärke SN8 

- Wandstärke SN4 

Seite:30 

PP-HT FORMSTÜCKE 

Seite: 38 

PP SCHACHTBÖDEN 

- Schachtbodenunterteile 

- In einem Stück / geschweißt 

Seite: 43 

PP REINIGUNGSFORMSTÜCKE 

Seite: 53 

PE-HD FORMSTÜCKE 

Seite: 57 

KANALABDECKUNGEN 

Seite: 62 

SCHACHTANSCHLÜSSE 

Seite: 66 

LÜFTUNGSTEILE 

Seite: 80 

NEU

PVC-KG FORMSTÜCKE VON BT 




Seite 8 

EINSATZGEBIET 

Formstücke für erdverlegte, 

drucklose Abwasserkanäle und -leitungen (PVC-U) 

MATERIALBEZEICHNUNG 

PVC-U, Ca/Zn-stabilisiert 

NORM 

EN 1401-1 Anwendung UD 

ZULASSUNG 

Deutschland+Tschechien+Österreich komplett, 

Frankreich bis auf wenige Ausnahmen, 

Belgien mit Ausnahmen, 


NENNRINGSTEIFIGKEIT 

SDR 41 = SN4; reine 110er Formteile SDR 34 = SN8 

FARBEN 

Orangebraun RAL 8023 und Grau RAL 7037, 

Sonderfarben auf Anfrage 

DICHTRINGSYSTEM 

BL Lippendichtung (RAL 8023) / HB Fix Dichtung (RAL 7037) 

DURCHMESSER 

DN/OD 110mm - 400mm 

VERPACKUNGSARTEN 

Gitterboxpalette / Kartons auf Einwegpalette




Seite 10 

PROFESSIONAL FITTING PARTNER




Seite 12 





Seite 14 



* dünnwandige Ausführung verfügbar 



Seite 16 



für Steinzeugrohr-Spitzende 

Steinzeugrohr Spitzende 



Seite 18 


für fü Steinzeugrohrmuffe 

St i h ff 

für Gußrohr-Spitzende


* 

* 

* 

* 

* = Schraubverschluss ist eingeklebt 



PVC-KG ALLSEITIG GEMUFFTE FORMSTÜCKE VON BT 

Seite 20 



EINSATZGEBIET 

Formstücke für erdverlegte, drucklose 

Abwasserkanäle und -leitungen (PVC-U) 


PVC-U, Ca/Zn-stabilisiert 

NORM 


ZULASSUNG 

Frankreich, Belgien 


SDR 41 = SN4; reine 110er 

Formteile SDR 34 = SN8 

FARBEN 

Orangebraun RAL 8023 und Grau RAL 7037, 

Sonderfarben auf Anfrage 


HB-Fix Dichtung (RAL 7037) / BL Lippendichtung (RAL 8023) 

DURCHMESSER 



Gitterboxpalette / Kartons auf Einwegpalette 



Seite 22 




PVC-KA FORMSTÜCKE VON BT 

Seite 24 



EINSATZGEBIET 

Formstücke für sanitäre, drucklose Abwasserleitungen (PVC-U) 


PVC-U, Ca/Zn oder Blei-Stabilisiert 

NORM 

DIN 19531, EN-1329-1 

ZULASSUNG 

ÉME Technisches Zertifikat No. A-8/2001 


SN4 

FARBEN 

Grau RAL 7037, Sonderfarben auf Anfrage 


BL Lippendichtung, HMS Lippendichtung 

DURCHMESSER 



Kartons auf Einwegpalette 



Seite 26 





Seite 28 




PP-KG FORMSTÜCKE VON BT 

WANDSTÄRKE SN8 


Seite 30 


NEU


WANDSTÄRKE SN8 NEU 

EINSATZGEBIET 


Abwasserkanäle und -leitungen (PP) 


PP-Copolymer mit hohem E-Modul (PPHM) 

NORM 

DIN EN 1852-1-2003 Anwendung UD 

DIN EN 1852-1-2009 Anwendung UD 

ZULASSUNG 

S16=SN4 in Deutschland, 

S13,3=SN8, Zulassung beantragt 


S16=SN4, S13,3=SN8 

FARBEN 

Grün, Sonderfarben auf Anfrage 


HB-Fix Dichtung 

DURCHMESSER 







Seite 32 







Seite 34 







Seite 36 





PP-HT FORMSTÜCKE VON BT 

Seite 38 



EINSATZGEBIET 

Formstücke für sanitäre, drucklose 

Abwasserleitungen (PP) 


Polypropylen 

NORM 

EN-1451-1 

ZULASSUNG 

ÉME Technisches Zertifikat No. A-36/2007 


SN4 

FARBEN 

Grau RAL 7037, Sonderfarben auf Anfrage 


BL Lippendichtung 

DURCHMESSER 

DN/OD 32mm - 110 mm 





Seite 40 





Seite 42 


PP SCHACHTBÖDEN VON BT 


- In einem Stück 

- Geschweißt 




Seite 44 

EINSATZGEBIET 

Nicht besteigbare Kontrollschächte für 

erdverlegte, drucklose Abwasserkanäle und -leitungen (PP) 


PP-Copolymer 

NORM 

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.1-319 

ZULASSUNG 

Deutschland, Tschechien, Dänemark, Polen, Rumänien 



max. Einbautiefe = 4m 

FARBEN 

Orangebraun RAL 8023 


BL und LSP (geschweißte Ausführung) 

DURCHMESSER 

Dia. 315, 355 und 400 mm mit Ein-/Ausläufen 

110, 160, 200 und 250 mm 


Auf Einwegpalette mit Folie umwickelt






Seite 46 



- In einem Stück - Geschweißt 

X 

X 

X=einteilig X i ili 0=geschweißt 

0 h iß 

PROFESSIONAL FITTING PARTNER Seite 47 

0 

0 

0 

0



Seite 48 


0 

0 

X=einteilig X i t ili 0=geschweißt 

0 h ißt



X 

X 

X=einteilig 0=geschweißt 

PROFESSIONAL FITTING PARTNER Seite 49 

0 

0 

0 

0



Seite 50 


0 

0 

X=einteilig 0=geschweißt



NEU 

* 

* 

* 

* = nur ab BTH Ungarn lieferbar 

X 

X 

X 

0 

0 

0 

X 

X 

0 

0 

X=einteilig 0=geschweißt 




Seite 52 


0 

0 

X=einteilig 0=geschweißt

PP REINIGUNGSFORMSTÜCKE VON BT 



Seite 54 

EINSATZGEBIET 

Reinigungsformstücke für erdverlegte, drucklose 

Abwasserkanäle und -leitungen (PP) 


PP-Copolymer mit hohem E-Modul (PPHM) 

NORM 

ZULASSUNG 

Beantragt 




S 13,3 = SN 8 

FARBEN 

Orangebraun RAL 8023 


BL Lippendichtung 

DURCHMESSER 

Dia. 160 und 200 mm mit Ein-/Ausläufen 

in 110, 160 und 200 mm 


Einwegpalette mit Umkarton




Seite 56 


PE-HD FORMSTÜCKE VON BT 



Seite 58 

EINSATZGEBIET 


Abwasserkanäle und -leitungen (PE) 


Polyethylen - HD (high density) 

NORM 


ZULASSUNG 

Deutschland 



SDR 26 = SN 4 

FARBEN 

Schwarz 


SX Lippendichtung 

DURCHMESSER 



Kartons auf Einwegpalette




Seite 60 




KANALABDECKUNGEN VON BT 

Seite 62 



EINSATZGEBIET 

Schachtabdeckung 


Kunststoff und Gusseisen 

FARBEN 

Schwarz, Sonderfarben auf Anfrage 

DURCHMESSER 

160-400 mm 


Lose auf Einwegpalette 


INSTALLATIONEN VON BT 

Seite 64 



ABDECKUNG 

TELESKOPROHR 

TELESKOPMANSCHETTE 

PVC ROHR 

SCHACHTBODEN 

EINZELTEILE 

ZUSAMMENGEFÜGTE EINZELTEILE 


SCHACHTANSCHLÜSSE VON BT 

Seite 66 Seite 66 PROFESSIONAL ständige Qualitätsüberwachung 

FITTING PARTNER


EINSATZGEBIET 

Rohranschlüsse an Beton- oder Mauerwerksschächte; 

Wanddurchführungen 


Polystyrol hochschlagfest S/B 

Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) 

ZULASSUNG 

Deutschland 

NORM 

Prüf- und Überwachungsbestimmung HR 3.23 vom SKZ 

FARBEN 

Weiß, beige, schwarz 


BL Lippendichtung, Keilgleitdichtungen 

DURCHMESSER 

DN 100 - DN 600 


In Pack oder lose auf Europalette 



SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR STEINZEUGROHRE 

Seite 68 

Normallast 

Hochlast 

BKK-A-RING (mit Anschlag) für Steinzeugrohranschluss 

mit Steckmuffe K und S nach Verbindungssystem C 

Vorteile BKK-A-Ring: Anschlag ist abgestimmt auf Steinzeugrohr- 

Innendurchmesser. Möglichkeit der Gerinnelegung ohne zusätzliche 

Lehre. Wegfall der Mehrarbeit im Stirnbereich des Gerinnes. 

Bei der Schachtherstellung ist die Maßhaltigkeit des 

Dichtelementes - insbesondere des Maßes d4 - sicherzustellen. 

DN 200, 250 und 300 aus S/B , DN 400, 500 und 600 aus ABS/GF. 

Passend für Steinzeugrohre 

nach DIN EN 295.


SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR STEINZEUGROHRE 

KGSM-S/B Schachtfutter für Steinzeugrohranschluss mit 

Steckmuffe L nach Verbindungssystem F 

Sehr gute Haftung am umgebenden Beton durch äußere Formgebung 

und Oberflächenstrukturierung, damit wasserdichte Verbindung. Hohe 

Eigenstabilität, geringes Gewicht. Anschlag als Lehre für Gerinneeinbau. 

Gute Reinigungsmöglichkeit durch lose einzulegende Dichtungen. 

Die Ausführungen “R 50” sind jeweils mit konkavem Anschlussstutzen 

(Radius 50 cm) versehen, wodurch eine geschlossene Fügung im Bereich 

der Schachtinnenwand (DN 1000) gewährleistet ist. 


nach DIN EN 295. 

Technische Vorteile: 

- Direktanschluss der Steinzeugrohre DN 150 und 200, Steckmuffe L. 

- Sehr hohe Eigenstabilität der KGSM. 

- Dichte Verbindung entsprechend den Forderungen der 

DIN EN 1917 und DIN V 4034-1 

- Problemloser Einbau bei der Schachtunterteilfertigung, Anschlag 

als Lehre zum Gerinneeinbau, sowie leichte Rohrmontage auf der 

Baustelle. 

Kosteneinsparung durch Wegfall von Übergangsteilen, wie 

z. B. Adaptergelenkstücken oder Passringen bei Rohranschluss. 


nach DIN EN 295. 



SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR PVC-KG KANALROHRE 

Seite 70 


KGF-S/B Schachtfutter für PVC-KG-Rohranschluss 

Sehr gute wasserdichte Haftung am umgebenden Beton durch 

Profilierung und strukturierte Oberfläche. Problemlose Durchführung 

des Rohres gewährleistet (Winkel +/-3°). Hohe Schlagzähigkeit und 

geringes Gewicht. Es werden die für KG-Rohre zugelassenen 

Dichtungen verwendet. 

Passend für PVC-Kanalrohre 

nach DIN EN 1401-1. 

Über Möglichkeiten zur Lieferung von Sonderlängen der 

KGF-S/B Schachtfutter informieren wir gern auf Anfrage.


SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR PVC-KG UND PE-HD KANALROHRE 

KGE-S/B Schachtfutter für PVC-KG-Rohranschluss 


und Oberflächenstrukturierung, damit wasserdichte Verbindung. 

Geringes Gewicht. Es werden die für KG-Rohre zugelassenen 

Dichtungen verwendet. 

Passend für PVC-Kanalrohre 

nach DIN EN 1401-1 

PEGSF-S/B Schachtfutter für PE-HD-Kanalrohranschluss 

Sehr gute wasserdichte Haftung am umgebenden Beton durch 

Profilierung und strukturierte Oberfläche. Problemlose Durchführung 

des Rohres gewährleistet (Winkel +/-3°). Hohe Schlagzähigkeit und 

geringes Gewicht. Es werden die für KG-Rohre zugelassenen Dichtungen 

verwendet. 

Passend für PE-HD-Kanalrohre 

nach DIN EN 12666 



NÜTZLICHES ZUBEHÖR 

Seite 72 


EINSTECKRING für KGF-S/B und PEGSF-S/B Schachtfutter 

und Verlängerung 

Der Einsteckring verhindert während der Schachtfertigung das 

Eindringen von Beton zwischen Schachtfutter und Aufnahmekern. 

Im Anschluss dient er als Lehre für den Einbau des Gerinnes. Durch 

exakte Anpassung des Ringes auf den Rohrinnendurchmesser ist ein 

absatzloser Übergang von Schachtgerinne auf PVC-KG- bzw. 

PE-HD-Kanalrohr gegeben. 

Fixierhilfe für KGF-S/B und PEGSF-S/B Schachtfutter 

und Verlängerung 

Mittels Nagellaschen wird die Fixierhilfe maßgenau an der Schalung 

befestigt. Das Schachtfutter wird danach auf den Fixierring aufgesteckt 

und somit genau positioniert. Die Fixierhilfen sind mehrfach 

wiederverwendbar. 

Für KGF- S/B und PEGSF- S/B Baulänge 90 und 110 mm 

Für KGF- S/B und PEGSF- S/B Baulängen 240 mm 

und Verlängerung


VERLÄNGERUNG 60 mm für KGF-S/B 

und PEGSF-S/B der Baulänge 240 mm 

Gleiche günstige Materialeigenschaften und 

Verbundeffekte wie KGF-S/B-Schachtfutter. 

Problemlose Verlängerung der Schachtfutter in 

jeweils 60 mm Schritten auf 300 mm, 360 mm usw. 

steck- und klebbar. 

Passend für KGF-S/B und PEGSF-S/B 



SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR ULTRA-RIB-ROHRE 

Seite 74 


URF-S/B Schachtfutter für ULTRA-RIB-Rohre 1 und 2 

(Steckverbindung) 


und Oberflächenstrukturierung, damit wasserdichte Verbindung. 

Durch Verwendung eines geschlitzten Ultra-Rib-Rohrstückes als Adapter 

können Haltekerne anderer Rohrarten beim Einbau der URF-S/B 

genutzt werden. 

Deutsche Maße nach DIN 16961, 

Arbeitsblatt A 7.1.12 und A 7.4.12


SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR VERBUNDROHRE 

VBR-S/B Schachtfutter für gewellte Verbundrohre mit 

pro�lierter Außenwandung. 

Hohe Eigenstabilität, sehr gute Haftung am umgebenden Beton 

und Sicherheit gegen Wasserhinterläu�gkeit durch die bewährte 

Formgebung und Ober�ächenstrukturierung. 

Anschlag zur Gerinne�xierung. 

DN 150 passend für die Rohrarten der Firma Fränkische Rohrwerke, 

DN 200 bis DN 350 Info auf Anfrage. 

Über Möglichkeiten der Anbindung von Verbundrohren 

weiterer Hersteller (z.B. Hegler, Drossbach, Rehau u.a.) 

informieren wir gern auf Anfrage. 



SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR DIVERSE ROHRARTEN 

Anschlaglehren zur Gerinnefixierung und Adapter 

zum maschinellen Einbau mit Ihren vorhandenen 

Haltekernen sind auf Anfrage lieferbar. 

Seite 76 


UNI-F-S/B Universalschachtfutter unter anderem für Gussrohr, 

SML-Rohr, GFK-Rohr, PE-HD-Rohr 

Ein einziges Teil, geeignet für verschiedene Rohrarten. Verschiedene 

Dichtringe gleichen die Differenzen der Rohraußendurchmesser aus. 

Durch kostengünstige Lagerhaltung können Sie schnell und flexibel 

auf Sonderwünsche Ihrer Kunden reagieren. 

Die Fixierung des Gerinnes im Schacht muss nach dem Innendurchmesser 

der jeweils anzuschließenden Rohrart erfolgen. Alle Rohrarten sind an 

den Enden vor dem Einschieben in das Schachtfutter mit einer der jeweiligen 

Rohrwerksnorm entsprechenden Fase zu versehen, um einer 

Beschädigung der Dichtung vorzubeugen. 

Angaben zur Dichtungsauswahl finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.


DICHTUNGSAUSWAHL ZUM UNIVERSALSCHACHTFUTTER UNI-F-S/B 

Dichtungssystem „CORDES CK - 89“ Qualität: SBR 

Nenndurchmesser 

DN 150 


DN 200 


DN 250 

Nenndurchmesser: 

DN 300 


DN 400 

Dichtung für 

Rohraußendurchmesser 

Dichtungsgröße/Schnittlänge 

Dichtung für 



Dichtung für 



Dichtung für 



Dichtung für 



158,0 - 162,0 mm 

28/590 

200,0 - 201,8 mm 

30/750 

250,0 - 252,3 mm 

30/890 

315,0 - 317,9 mm 

26/1070 

400,0 - 403,8 mm 

36/1340 

166,8 - 171,0 mm 

23/595 

208,0 - 212,0 mm 

26/750 

270,9 - 276,5 mm 

20/940 

322,7 - 327,0 mm 

20/1090 

426,0 - 427,6 mm 

17/1400 

180,0 - 181,7 mm 

14/625 

219,0 - 223,0 mm 

20/750 

280,0 - 282,6 mm 

14/950 

323,5 - 328,5 mm 

19/1090 

425,5 - 431,0 mm 

16/1400 

225,0 - 227,1 mm 

17/760 

260,5 - 265,5 mm 

26/910 



SCHACHTANSCHLÜSSE FÜR EURO TOP- UND EURO DRAIN-STEINZEUGROHRE 

SOWIE FÜR DROSSBACH VERBUNDROHRE „KANADUKT 3000“ 

Seite 78 


EURO-F-S/B Schachtfutter für EuroTop und EuroDrain 

Steinzeugrohr nach DIN EN 295 und Drossbach Verbundrohr 

„Kanadukt 3000“ nach DIN 16961. 

Optimale Haftung und Wasserdichtheit zum umgebenden Beton durch 

Formgebung und Oberflächenstrukturierung. Anschlag zur 

Gerinnefixierung. 

Angaben zur Dichtungsauswahl finden Sie in der 

nachfolgenden Tabelle.


DICHTUNGSAUSWAHL ZUM SCHACHTFUTTER EURO-F-S/B 

Dichtungssystem „CORDES CK - 89“ Qualität: SBR 


DN 150 


DN 200 

Nenndurchmesser: 

DN 250 


DN 300 


DN 350 

Dichtung für 



Dichtung für 



Dichtung für 



Dichtung für 



Dichtung für 



EuroTop 

EuroDrain (EuroCeramic) 

Steinzeugrohr 

177,0 - 179,0 mm 

16/610 

EuroTop 


Steinzeugrohr 

236,0 - 238,0 mm 

16/800 

EuroTop 


Steinzeugrohr 

295,0 - 297,0 mm 

16/990 

EuroTop 


Steinzeugrohr 

356,0 - 358,0 mm 

16/1180 

Hinweis: Bei Verwendung des Schachtfutters EURO-F-S/B sind die Rohrarten „EuroTop“ und 

„EuroDrain“ (EuroCeramic Verbindungssystem E) direkt - normgerecht als Kurzrohrlänge - 

anzuschließen. Die Verwendung der vom Rohrhersteller angebotenen Gelenkstücke GA und GZ zum 

Übergang von Verbindungssystem E auf Verbindungssystem C, TKL 160 ist nicht erforderlich. 

Änderungen vorbehalten! 

Drossbach 

Kanadukt 3000 

177,0 - 180,0 mm 

16/610 

Drossbach 

Kanadukt 3000 

231,8 - 235,8 mm 

18/780 

Drossbach 

Kanadukt 3000 

288,5 - 292,5 mm 

21/970 

Drossbach 

Kanadukt 3000 

342,5 - 347,5 mm 

24/1150 

Drossbach 

Kanadukt 3000 

395,7 - 400,7 mm 

16/1310 


LÜFTUNGSTEILE VON BT 

Seite 80 PROFESSIONAL FITTING PARTNER 

ständige Qualitätsüberwachung Seite 80

LÜFTUNGSTEILE VON BT 

EINSATZGEBIET 

Wandabdeckung für Dunstabzug 


Polystyrol hochschlagfest S/B 

FARBEN 

weiß, grau, rehbraun, mokka 

DURCHMESSER 

80-125 mm 




Seite 81

VERWALTUNG DEUTSCHLAND 

BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG 

Bruckmannring 6 D–85764 Oberschleißheim 

Postfach 1107 D–85758 Oberschleißheim 

Telefon: +49 89 315 874-0 

Telefax: +49 89 315 874-27 

E-Mail: info@bt-bautechnik.de 


Seite 84 


PRODUKTION DEUTSCHLAND 


WERK AICHACH 

Oberbernbacher Weg 24 

D–86551 Aichach 

Telefon: +49 8251 89 95-0 

Telefax: +49 8251 89 95-99 


PRODUKTION UNGARN 

BTH FITTING KFT. 

Kassai út 35–37. 

H–3636 Vadna 

Telefon: +36 48 505 042 

Telefax: +36 48 355 500 

E-Mail: fitting@bth.eu 

Home: www.bt-fitting-group.com 

Seite 86 


Deutschland 

Stuttgart 

München 

Regensburg 

Dresden 

Österreich 

Trieste 

Rijeka 

Czech Republic 

Graz 

Wien 

Budapest 

Vadna Werk BTH

NOTIZEN 




VERWALTUNG DEUTSCHLAND 

Bruckmannring 6 

85764 Oberschleißheim 

Postfach 1107 

85758 Oberschleißheim 

Telefon: +49 89 315 874-0 

Telefax: +49 89 315 874-27 

Seite 88 PROFESSIONAL FITTING PARTNER 

E-Mail: info@bt-bautechnik.de 


PRODUKTION DEUTSCHLAND 

Werk Aichach 

Oberbernbacher Weg 24 

86551 Aichach 

Telefon: +49 8251 89 95-0 

Telefax: +49 8251 89 95-99 

BTH FITTING KFT. 

VERWALTUNG+PRODUKTION 

UNGARN 

Kassai út 35–37. 

H–3636 Vadna 

Telefon: +36 48 505 042 

Telefax: +36 48 355 500 

E-Mail: fitting@bth.eu 


Stand 03/2010 

Bildquelle: iStockphoto IDENTITYPOOLNEUMANN www.ipn00.de

professional fitting partner - BT Bautechnik Impex GmbH + Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?