DER MAUERANKER - IG Baupflege Nordfriesland

27. Jahrgang Heft 4 Dezember 2008
DER MAUERANKER
Baupflege in Nordfriesland, Dithmarschen und Angeln
Herausgegeben von der Interessengemeinschaft Baupflege Nordfriesland & Dithmarschen e.V.

Inhalt Impressum
Wechsel im Vorstand 3
Eiderstedt: Kulturlandschaft in Gefahr 5
Verlust: Zwei Haubarge abgebrannt 12
L.C. Hansen: Mein Lebenslauf 17
Meldungen:
Nachruf auf ein Kulturdenkmal 26
Steinzeitfunde im Watt 28
Das bedrohte Haus 30
Rückmeldung: Utlandfriesisches Haus
in den USA 31
Gespräch mit Landrat Harrsen 32
Kein Schutz für deutsche Bauten? 33
Letzte Meldung: Stedesand – Bauen im
Denkmalbereich 33
Titelbild: Zwei Eiderstedter Haubarge brannten
in der zweiten Dezemberhälfte 2008 ab: auf
Sieversbüll in Westerhever und im Osten der
Haubarg Schütt auf Herrnhallig in der Gemeinde
Koldenbüttel. Unser Foto zeigt den Haubarg
Sieversbüll von 1776 in Westerhever etwa eine
gute halbe Stunde nach Ausbruch des Feuers.
Nach zwei Stunden stehen nur noch die Grundmauern.
Gegen eine solche Feuersbrunst sind oft
auch die gut ausgerüsteten Feuerwehren
machtlos. Das Übergreifen des Feuers auf benachbarte
Reetdachgebäude kann aber meistens
wie in diesem Fall verhindert werden. Für
die Landschaft Eiderstedt sind zwei historische
Bauernhäuser für immer vernichtet. Foto: Freiwillige
Feuerwehr Garding
J.P.A. Jensen & Sohn
Bau- und Möbeltischlerei
A.R. Kjærbysvej 2 · DK 6280 Høyer
Tlf. (+45) 20 14 66 41
Fax (+45) 74 78 93 22
2 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
DER MAUERANKER
Herausgeber: Interessengemeinschaft Baupflege Nordfriesland
e. V. Arbeitsgruppe des Vereins Nordfriesisches Institut e. V.,
Süderstraße 30, 25821 Bredstedt, Tel. 04671-60120, Fax 1333
www.igbaupflege.de
Spar- u. Leihkasse Bredstedt Nr. 10003770 BLZ 21751230
Konto: Sparkasse Nordfriesland Nr. 20354 BLZ 21750000
Erscheint vierteljährlich zum Quartalsende, Auflage 2.500
Redaktion: Gerd Kühnast
Redaktionsanschrift: Süderstraße 30, 25821 Bredstedt
Anzeigenannahme:
IG Baupflege, Süderstr. 30, 25821 Bredstedt
Telefon 04671/2081, Fax 04671/1333
E-Mail info@igbaupflege.de
Verlag: Verein Nordfriesisches Institut e. V.,
25821 Bredstedt,
Druck: Mussack Unternehmung GmbH,
25899 Niebüll, Hauptstr. 97
Satz, Vertrieb und Anzeigeninkasso:
Breklumer Print-Service GmbH & Co. KG
Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum,
Telefon 04671-91000, Telefax 04671-910030
Konto: Nord-Ostsee Sparkasse Nr. 0121227763
(BLZ 217 500 00)
Anzeigenpreisliste 1993
Abobestellungen an: Nordfriisk Instituut, Süderstr. 30,
25821 Bredstedt. Einzelpreis € 1,60
Abopreis € 9,50 incl. Mwst. für 4 Ausgaben.
Für Mitglieder der IGB ist der Bezug im Jahresbeitrag enthalten.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen
wir keine Haftung. Beiträge von Mitarbeitern und Lesern
sowie Anzeigeninhalte stellen nicht ausdrücklich die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Nachdruck ist bei Quellenangabe, unter Berücksichtigung des
Urheberrechtes und Belegexemplar, erwünscht.

Wechsel im Vorstand
Per Akklamation ernannte die Jahresversammlung
der Interessengemeinschaft Bau -
pflege (IGB) Nordfriesland und Dithmarschen
e. V. am 19. November Gerd Kühnast
zu ihrem Ehrenvorsitzenden. Der Tagungsort
– der Rote Haubarg, ein bedeutendes Beispiel
traditioneller bäuerlicher Architektur – hätte
kaum passender sein können. Nach 28 Jahren
legte damit der Gründungsvorsitzende der
IGB sein Amt in jüngere Hände. Zum neuen
Vorsitzenden wählte die Versammlung einstimmig
Hans-Georg Hostrup.
Von einem baugeschichtlichen Vortrag
beim Friesenkongress auf Sylt im Jahre 1979
ging der Impuls aus, der 1980 eine Schar
Interessierter um Gerd Kühnast veranlasste,
die IGB zunächst als Arbeitsgruppe beim
Nordfriisk Instituut einzurichten. Man wollte
anknüpfen an die Tradition der 1907 gegründeten
Baupflege Kreis Tondern e. V. und
durch Hausforschung und Beratung von Bauherren
auf die architektonische Überlieferung
aufmerksam machen.
Schon vor der Gründung waren Kontakte
zum Vorsitzenden der IG Bauernhaus e. V., Julius
Kraft, und seinen Mitstreitern
geknüpft und eine
enge Zusammenarbeit vereinbart
worden, die bis
heute lebendig geblieben
ist.
Bereits 1984 wurde die
mit hoher Effizienz begonnene
Arbeit mit dem Deutschen
Preis für Denkmalschutz,
der Silbernen Halbkugel,
ausgezeichnet. 2001
erhielt Gerd Kühnast für
seine Verdienste um die
Kulturarbeit in Nordfriesland
den Hans-Momsen-
Preis des Kreises Nordfries-
land (vgl. Nordfriesland
135/136 und Der Maueranker
4/2001).
In einer Reihe von Projekten und Publikationen
sammelte und vermittelte die IGB, die
sich 1992 als eingetragener Verein konstituierte,
Informationen zur überlieferten Bausubstanz.
Neben der eigentlichen Bauherren-Beratung
nahm die IGB auch immer wieder Stellung
zu Bauplanungen in Städten und Dörfern,
die aus ihrer Sicht fragwürdig erschienen.
Verbreitet wurden die Ideen und die fachlichen
Ratschläge durch die eigene Fachzeitschrift
Der Maueranker.
Die Jahresversammlung im Roten Haubarg
verabschiedete eine Resolution zur Erhaltung
eines Pavillons in der Husumer Süderstraße
unmittelbar östlich der Marienkirche. Er ist
vom Abriss bedroht und soll durch einen
mehrstöckigen Neubau ersetzt werden, der das
Bild der Straße völlig verändern und die angrenzenden
Baudenkmale beeinträchtigen
würde. Eingebracht hatte den Text, der nun
den Verantwortlichen zugeleitet werden soll,
die aus Husum stammende Architekturhistorikerin
Dr. Dörte Nicolaisen.
Nicht nur mit Exkursionen, sondern auch
mit stetiger organisatorischer Zusammenarbeit
Der neue und der alte Vorsitzende: Hans-Georg Hostrup (links) und Gerd
Kühnast
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
3

wirkt die IGB über die Grenzen Nordfrieslands
hinaus. Dr. Henning Ibs, Vorsitzender
des Vereins für Dithmarscher Landeskunde,
überbrachte im Roten Haubarg Grüße aus
Dithmarschen. Seit 2004 hat die IGB „Dithmarschen“
auch in ihren Namen aufgenommen.
Der Maueranker ist darüber hinaus Fachorgan
der IG Baupflege Angeln im benachbarten
Landkreis Schleswig-Flensburg.
Seine kenntnisreichen Anmerkungen zu
den aktuell diskutierten Problemfällen und
sein mit Anekdoten gespickter Vortrag über
die Häuser auf der Hallig Langeneß zwischen
1825 und 1950 zeigten, dass Gerd Kühnast
noch einiges vorhat.
Der neu gewählte Vorsitzende, Hans Georg
Hostrup, ein gebürtiger Eiderstedter, lebt im
Haubarg Blumenhof in Tating und ist neben
dem Vermietungsgeschäft in seinem Haubarg
von 1779 als selbstständiger Kaufmann tätig.
Neu im Vorstand:
Kerstin Sprenger,
Beisitzerin
Ich bin 39 Jahre
alt, aufgewachsen
in Braunschweig
und 1988 nach
Hamburg gezogen.
Von Beruf
bin ich selbständige
Cutterin und Regisseurin, außerdem
bin ich Expertin für Videoschnittsoftware
und als Seminarleiterin oft unterwegs. Seit
2006 besitzen mein Mann und ich eine
Reetdachkate in Simonsberg. Ich mag einfach
alte Häuser lieber als neue. Darum sind
wir auch Mitglied in der IG Baupflege geworden.
Ich freue mich auf die Mitarbeit im
Vorstand.
4 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Der Haubarg befindet sich seit mehreren Generationen
im Familienbesitz. Er ist Mitglied
im Vorstand des Heimatbundes Landschaft
Eiderstedt. Ehrenamtlich steht er der Richardsen-Bruchwitz-Stiftung
vor, die den Hochdorfer
Garten, einen der Öffentlichkeit gewidmeten
Barockpark von 1795, betreut und erhält.
Der Barockpark, zu dem ein Haubarg gehörte,
war hundert Jahre später um einen Landschaftspark
mit künstlicher Ruine, Wasser mit
Brücke, einer Obstwiese und mit einem
Schweizerhaus erweitert worden. Er gilt als
einmalig an der schleswig-holsteinischen
Westküste.
Für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder
Erika Eifler und Matthias Becker, die mit
Dank für ihre aktive Mitarbeit entlassen wurden,
wählte die Versammlung Birgit Knortz
und Kerstin Sprenger in den Vorstand.
Fiete Pingel
Birgit Knortz,
Beisitzerin
Geboren 1963
und aufgewachsen
in Schleswig.
Nach dem Abitur
1984 ein halbjähriges
Praktikum
auf dem Bau vor
Studiumbeginn 1985 an der FH Bauwesen
in Eckernförde, danach Muthesius – Hochschule
in Kiel, Fachrichtung Architektur;
Arbeit in verschiedenen Architekturbüros
während der Studienzeit, (u. a. das „kalte
Aufmaß“ - nach Jan Leseberg - vom Haus
Andersen in Klockries). 1995 Diplom, danach
frei beruflich tätig in einem Berliner
Büro, ab 1996 Architektin in der Projektleitung
im Büro Mumm und Partner in Bergenhusen.
Seitdem lebe ich in Nordfriesland,
ab 1999 in Witzwort. Langjähriges
IGB-Mitglied.

Eiderstedt:
Kulturlandschaft in Gefahr
In Eiderstedt regt sich Widerstand gegen
die einseitige Nutzung, Ausbeutung und drohende
Zerstörung der Kulturlandschaft durch
eine extrem veränderte Landnutzung. Der
Kampf großer Teile der Landwirte gegen
Schutzauflagen zugunsten der Flora und Fauna,
z. B. die Ausweisung großer Grünlandflächen
als FFH-Gebiet (Flora-Fauna-Habitat)
nach EU-Richtlinien, hatte zur Folge, dass im
Hickhack um die Größe der Fläche altes Dauergrünland
umgebrochen wurde. Angebaut
wird dort, seit es flächendeckend Biogasanlagen
gibt, überwiegend Mais zur Gaserzeugung.
Die Landesregierung hat bislang trotz Strafandrohung
aus Brüssel noch immer nicht die
FFH-Gebiete festgelegt, wohl aber ein Verbot
für die weitere Umwandlung von Grünland in
Ackerland ausgesprochen. Hardlinern der
Landwirtschaftslobby ist es glücklicherweise
nicht gelungen, eine größere Zahl von Landwirten
davon abzuhalten, die naturnahe Bewirtschaftung
ihrer Flächen mit Vertragsnaturschutz
zu verknüpfen. Das betrifft ca. 5 500
Hektar.
Abb. 1 Marschlandschaft bei Tating
Zurzeit gibt es eine neue Runde in der Nutzung
der Windkraft mit größeren und wesentlich
höheren Anlagen, wozu manche Gemeinde
mit Blick auf etwaige Einnahmen aus der
Gewerbesteuer durchaus nicht abgeneigt wäre.
Aus einem örtlichen Bürgerforum in der Gemeinde
Tating ging im vergangenen Jahr die
„Eiderstedter Runde“ hervor, eine Gruppe unabhängiger
Persönlichkeiten, die sich mit
Nachdruck für die Erhaltung der Eiderstedter
Kulturlandschaft einsetzt und mit öffentlichen
Veranstaltungen und Stellungnahmen auf
wachsende Zustimmung in der Eiderstedter
Bevölkerung trifft.
Die IG Baupflege begrüßt diese Entwicklung
und unterstützt sie gerne, zumal sie von
Beginn ihres Bestehens an auch auf die Gefährdung
der Kulturlandschaft hingewiesen
und in vielen Fällen den Finger in die Wunde
gelegt hat. ( s. dazu MA 3/2007 S. 4 ff.). Über
die derzeitige Situation können sich unsere Leserinnen
und Leser in den folgenden Beiträgen
und Stellungnahmen unterrichten.
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Gerd Kühnast
5

Abb. 2 Die weite, grüne Marsch kennzeichnet die Eiderstedter Kulturlandschaft.
Das Landesamt für Denkmalpflege
konstatiert kurz und treffend:
„Die Kulturlandschaft Eiderstedt ist
bundesweit bedeutsam durch ihre Bauhistorie,
ihre Fauna, ihre Flora und ihre Geografie.
Bundesweit bedeutsam sind darüber hinaus
der Halbinselstatus und das Ergebnis der
durch Sturmfluten und Menschen beeinflussten
Landschaft. Nirgendwo sonst zeigt sich
eine Kulturlandschaft der Wattenmeerregion
so geschlossen wie gerade hier in Eiderstedt.“
(Dr. Astrid Hansen)
Zitat:
„Allein 4 122 Hektar der zurzeit als Windkraft-Areale
ausgewiesenen Gebiete befinden
sich in Nordfriesland. Das sind knapp über 30
Prozent des gesamten bisherigen Landes-Kontingents.
Anders gerechnet: Auf rund zwei
Prozent des nordfriesischen Grund und Bodens
(2 048 Quadratkilometer) können schon
jetzt Windanlagen aufgestellt werden. 614
Windräder produzieren im Augenblick Strom
im Kreisgebiet. Mehr kann der Nachbar Dithmarschen
auflisten: 803 Anlagen. Südlich der
Eider sind aber nur 1,5 Prozent der Kreis-Fläche
Windenergie-Eignungsgebiete….“
Husumer Nachrichten - 14.11.2008
6 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Leserbrief in HN: Scheinheilig
Zu „Mehr Platz für Windenergie?“ vom 14.
November
Nein! Keinen weiteren Platz für die Windenergie
und auch keine „eventuelle“ Ausweitung
der bestehenden Anlagen! Scheinheilig
wird auch für die Halbinsel Eiderstedt um verträgliche
Standorte und Ausweitung für die
Windenergie geworben. Warum? Bis jetzt sind
diese Anlagen nur verträglich für denjenigen,
der die Anlage besitzt. Er gewinnt, wir ver -
lieren.
Eiderstedt ist eine historisch gewachsene
Kulturlandschaft, die heute vor allem vom
Tourismus lebt. Jede größere oder zusätzliche
Anlage (auch Biogasanlage) zerstört diese
Landschaft. Es wird Zeit, dass Hoteliers, Vermieter
und Künstler sich für den Erhalt dieser
typischen Landschaft einsetzen. Das gilt auch
für mich.
CLAUS HEITMANN, St. Peter-Ording
Husumer Nachrichten - Mittwoch, 19.11.2008
Pressemitteilung der „Eiderstedter Runde“
vom 15.1.2009
Die Eiderstedter Runde, eine überparteiliche
Gruppierung von auf der Halbinsel ansässigen
Bürgerinnen und Bürgern, behandelte

Abb. 3 Windkraftanlagen stören das Landschaftsbild empfindlich. Fotos 2 und 3 (Montage) Peter Brancke
bei ihrem monatlichen Treffen im Holsteiner
Hof in Garding am 4.12.2008 das Thema „Eiderstedter
Kulturlandschaft“.
Vor fast 40 Teilnehmern referierte Claus
Abb. 4 Wehle (ehemaliger Deichbruch) am Porrendeich
Heitmann, Leiter der AG Ortschronik St. Peter-Ording
und langjähriger engagierter Heimatforscher,
über die Kulturgeschichte Eiderstedts.
Einführend sagte er, die Eigenart, Weite
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
7

Abb. 5 Kate in Tetenbüll
und stille Schönheit der historischen Kulturlandschaft,
ihr Reichtum an Sehens- und
Schützenswertem habe 50 Künstler zur Ansiedlung
bewegt und ziehe jährlich eine große
Zahl von Urlaubsgästen an.
Heitmann beschrieb die Halbinsel einschließlich
ihres Hinterlandes bis Friedrichstadt
als einen in besonderer Weise durch geschichtliche
Leistung geprägten Lebensraum.
Es gebe keinen Quadratmeter, der nicht von
Menschen geschaffen worden sei. Der Referent
stellte die Entwicklung Eiderstedts von
den Anfängen der Besiedlung bis zur Gestaltung
eines „Klein Holland“ durch von Herzog
Friedrich III. von Gottorf im 17. Jahrhundert
gerufene holländische Siedler dar. In dieser
Zeit sei endgültig der Charakter der heute
noch in vielen Details erhaltenen Kulturlandschaft
geschaffen worden mit 18 Kirchen und
deren charakteristischem Schmuck, den Haubargen,
neuen Deichen, Kögen und Wasserläufen,
der vorherrschenden Weide- und
Milchwirtschaft. Die Eigenständigkeit der Eiderstädter
Bevölkerung zeige ihre damals entstandene
Selbstverwaltung, ihre eigene Rechtsprechung
und das Brauchtum mit eigener
Tracht.
8 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Dann wandte sich Heitmann
der Landschaftsstruktur
zu. Der Wert der
historisch entstandenen
Landschaftsstruktur und
ihrer Elemente müsse erkannt
und ihre Erhaltung
gesichert werden. Es fehle
u. a. noch die vollständige
Erfassung der Landschaft
aus der Luft und von erhöhten
Punkten aus, um
die charakteristischen
Strukturen zu verdeutlichen
und sie Einheimischen
und Gästen angemessen
zu präsentieren. In
der flachen Landschaft, deren
höchste Erhebungen
traditionell die Kirchtürme
seien, sei fast jede Erhöhung
von zwei Meter Kulturdenkmal;
insgesamt gebe es allein 61 Bodendenkmäler.
Die Eiderstedter Kulturlandschaft sei durch
moderne Eingriffe in das Landschaftsbild beeinträchtigt
worden. Dazu gehöre die Anlage
der Eisenbahnstrecke nach Husum. Vor allem
aber störten höhere senkrechte Elemente das
Landschaftsbild massiv, wie die Hochspannungsleitung
und Windkraftanlagen. Man
müsse dabei allerdings zwischen Eingriffen,
die notwendig seien und der Allgemeinheit
dienten, und solchen wie letzteren, die Privatinteressen
nützlich seien, unterscheiden.
Zum Schluss leitete Heitmann zur allgemeinen
Diskussion über. Er wies darauf hin, dass
die historische Kulturlandschaft Eiderstedts
bisher nicht geschützt sei. Dies zu erreichen,
das zeigte sich in der regen Diskussion, war
Anliegen der meisten Teilnehmer. Die Kulturlandschaft
müsse erfasst und beschrieben werden,
um sie erfolgreich bis zur EU-Ebene
schützen zu können.
Die kulturhistorisch und denkmalpflegerisch
orientierten Ausführungen Heitmanns
wurden besonders wertvoll von Halke Lorenzen
ergänzt, der aus der Sicht des professionellen
Landschaftsplaners viele wertvolle Hin-

Diesen Aufruf ließ der Autor als Anzeige in den Lokalteil der Husumer Nachrichten einstellen.
Redaktion Der Maueranker
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
9

Abb. 6 Die Kirche in Simonsberg ist ein klassizistischer Bau von 1830, an dem der dänische Hofarchitekt
Christian Frederik Hansen beteiligt war. Hansen baute auch die Husumer Marienkirche und unter zahlreichen
anderen Gebäuden die Frauenkirche und Schloss Christiansborg in Kopenhagen.
weise gab. Er riet dazu, eine fachgerechte
Landschaftsbildanalyse Eiderstedts erstellen zu
lassen, in der die erhaltenswerten Besonderheiten
der Landschaft verdeutlicht würden. Eiderstedt
dürfe aber nicht als Museum gesehen
werden, sondern landschaftsgerechte Nutzungen
müssten Berücksichtigung finden.
Deutlich wurde im weiteren Gespräch, dass
die Erhaltung auch einer dynamischen Kulturlandschaft
nicht ohne Nutzungseinschränkungen
möglich ist. Dies sei vor allem der Verzicht
auf Windkraftanlagen, Biogasanlagen, Maisplantagen
und Massentierhaltung, weil sie
massive schädigende Eingriffe bewirkten. Etwa
160 Landwirte seien bereits in landschaftsund
naturschützende Maßnahmen im Rahmen
der Fortführung der traditionellen Weidewirtschaft
eingebunden, die durch Zuschüsse
unterstützt werde. Andere aber müssten
noch für das Ziel des Landschaftsschutzes und
10 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
der Landschaftspflege gewonnen werden. Ein
noch nicht gelöstes Problem sei auch der Eigennutz
der einzelnen Gemeinden.
Einigen Raum nahm auch das Thema Tourismus
ein. Die landschaftliche Schönheit der
Halbinsel, ihre Weite, Ruhe, hohe Luftqualität,
heile Natur etc. seien wesentliche Voraussetzungen
für den touristischen Erfolg der Region,
durch den die Erhaltung der Bevölkerung
in einer lebendigen Kulturlandschaft erst
ermöglicht werde. Vom wirtschaftlichen Erfolg
des Erholungs- und Gesundheitstourismus
sei ein großer Teil der Bevölkerung Eiderstedts
abhängig (jährliches Einkommen aus
Tourismus in Eiderstedt: 249 Mio. Euro, aus
Landwirtschaft: 34 Mio.). Tourismus, Landschafts-
und Naturschutz ergänzten sich.
Das nächste offizielle Treffen der „Eiderstedter
Runde“ wird am 4.2.2009 wieder im
„Holsteinischen Hof“ in Garding stattfinden.

Pressemitteilung der Eiderstedter Runde
21.1.2009
– Der Kreistag Nordfriesland hat in seiner
Stellungnahme zum Entwurf des Landesentwicklungsplans
seine politischen Absichten für
Eiderstedt formuliert. Danach ist die Weiterentwicklung
des Tourismus (ganz Eiderstedt
soll Schwerpunkt-Raum Tourismus werden)
sowie der weitgehende Verzicht auf Windkraftanlagen
für die Halbinsel gewollt. Als Begründung
wird unter anderem die hohe Bedeutung
der Kulturlandschaft genannt.
Auch für die seit September 2008 stattfindende
„Eiderstedter Runde“ stellt die einzigartige
Kulturlandschaft den Schlüssel für eine
zukunftsfähige Weiterentwicklung der Halbinsel
dar. Deshalb findet ab Februar eine gemeinsame
Veranstaltungsreihe von Bürgerforum
Tating und „Eiderstedter Runde“ unter
dem Titel „Einmalige Kulturlandschaft –
Chance für Eiderstedt“ statt. Den Auftakt machen
der Heimatforscher Claus Heitmann
und Matthias Maluck vom archäologischen
Landesamt in Schleswig mit dem Thema „Eiderstedt
– bedeutende Kulturlandschaft der
Wattenmeerregion. Wie
kann man sie erhalten, wie
mit einer tragfähigen wirtschaftlichen
Entwicklung
verknüpfen?“ Die Veranstaltung
findet am Mittwoch,
4. Februar ab 20 Uhr
in Garding im Gemeindehaus
statt.
Katharinenheerd will
keine Windkraft anlagen
Gegen die Ausweisung
von Windeignungsflächen
sprach sich die Gemeinde-
Vertretung von Katharinenheerd
mit deutlicher
Mehrheit aus.
Mit Spannung wurde in
der jüngsten Sitzung der
Gemeindevertretung in Katharinenheerd
die Diskussion
und Beschlussfassung
über die „Vergabe von Eig-
nungsflächen für Windkraftnutzung“ erwartet.
25 Einwohner waren als Zuhörer zur Sitzung
erschienen, um sich zu informieren. Vor
einer Woche hatte es bereits eine Veranstaltung
zu diesem Thema gegeben (wir berichteten).
„Wir leben nur von der Rücklage, und die
Windkraftnutzung wäre eine Chance, eine
drohende Erhöhung der Realsteuern zu vermeiden“,
sagte Svend Mundsahl (KWK). Jürgen
Sallach (WK) hielt dagegen: „Eiderstedt
ist eine ganz spezielle Landschaft, die es zu erhalten
gilt.
Ein Blick nach Dithmarschen, wo es unzählige
Anlagen gibt, lässt mich erschaudern.“
Amtsdirektor Herbert Lorenzen, der als Gast
an der Sitzung teilnahm, wurde um eine Stellungnahme
gebeten. „Wenn Sie Eignungsflächen
anmelden wollen, ist das eher ein
Wunschzettel, denn ob der Kreis eine Anmeldung
annimmt, wird nur dort entschieden“,
sagte Lorenzen. „Meine persönliche Einschätzung
ist“, so der Amtsdirektor weiter, „dass
man vom Kreis eher vorhandene Anlagen erneuern
und ausbauen wird.“
Husumer Nachrichten 22.1.2009
Abb. 7 Der Trindamm, einer der ältesten Wege in Eiderstedt, 16. Jahrhundert.
Fotos 1, 4-7: Gerd Kühnast
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
11

Zwei Haubarge abgebrannt
Westerhever. Keine Rettung gab es für einen
Haubarg auf der Warft Sieversbüll in Westerhever.
Er brannte am Freitagabend bis auf die
Grundmauern nieder. Verletzt wurde niemand.
Gegen 21 Uhr war Rettungsleitstelle
und Polizei ein Dachstuhlbrand gemeldet worden.
Das Feuer breitete sich sehr schnell aus.
Schon auf dem Weg zum Brandort sahen die
Feuerwehrmänner, dass der vor Kurzem renovierte
300 Jahre alte Haubarg in voller Ausdehnung
brannte. Es waren über 100 Feuerwehrmänner
aus dem Heverbund, Tating, St.
Peter-Ording, Garding und Tetenbüll an den
Löscharbeiten beteiligt.
Nur durch ihren schnellen und gezielten
Einsatz konnte ein Übergreifen der Flammen
auf die drei reetgedeckten Nachbarhäuser sowie
ein hartgedecktes verhindert werden. Den
Feuerwehrleuten half auch, dass Windstille
herrschte.
Abb. 1 Haubarg Sieversbüll 1920er Jahre. Foto: Rudolf Muuß
12 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Der Haubarg war mehrere Generationen im
Besitz der Familie Lühr. Vor zwei Jahren war er
verkauft worden. Der neue Eigentümer ließ
das Gebäude in den vergangenen zwei Jahren
renovieren und umbauen.
Die Brandursache steht noch nicht fest, die
Kriminalpolizei ermittelt. Die Schadenshöhe
wurde von der Polizei mit 1,5 Millionen Euro
angegeben. Husumer Nachrichten 15.12.2008
Feuer vernichtet alten Haubarg
auf Herrnhallig
Koldenbüttel. Nichts mehr zu retten gab es
für die Freiwilligen Feuerwehren aus Koldenbüttel,
Ramstedt/Wisch und Friedrichstadt,
als sie gestern am späten Nachmittag zu einem
Großbrand in dem leerstehenden Haubarg
„Schütt“ in Herrnhallig gerufen wurden. Das
reetgedeckte Gebäude brannte bereits in voller
Ausdehnung, und die Flammen schlugen aus

Abb. 2 Haubarg Sieversbüll 2004. Foto: Walter Raabe
dem Dach. Bis auf die Grundmauern brannte
das alte Gebäude nieder.
Noch ist unklar, wie es zu dem Feuer in
dem zurzeit nicht bewohnten Gebäude hat
kommen können, die Feuerwehr
vermutet Brandstiftung.
Die Höhe des Sachschadens
steht noch nicht
fest. Die Polizei ermittelt.
Husumer Nachrichten
30.12.2008
Diese beiden Meldungen
zeigen wieder, wie rasch
und endgültig das Feuer einen
Haubarg vernichten
kann. Innerhalb von maximal
zwei Stunden sind nur
das Mauerwerk und ein
Haufen Asche übrig. Unzählige
Male ist das in Eiderstedt
geschehen. Der
vorletzte abgebrannte ehemalige Pastoratshaubarg
in Poppenbüll wurde vor zwei Jahren
nach einem Brand wieder aufgebaut. (s. MA
3/2006, S. 24)
Abb. 3 Haubarg Sieversbüll niedergebrannt. Foto: Jens Voss
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
13

Abb. 4 Haubarg Schütt, Luftbild ca. 1994
Zweimal innerhalb von 14 Tagen wurden
nun zwei Haubarge, einer am westlichen und
einer am östlichen Ende des Verbreitungsgebietes
dieser Bauernhausform in Eiderstedt
Opfer solcher Großbrände. Mit dem Brand
der beiden großen Gebäude ist auch ihre sichtbare
Geschichte ausgelöscht.
Wir blicken noch einmal in die in jüngster
Zeit geschriebenen Ortschroniken, die über
die geschichtsträchtigen Bauwerke unter anderem
das folgende Wissenswerte berichten:
Sieversbüll 5, Gemeinde Westerhever
Zur Geschichte des Hofes lesen wir in der
Chronik von Westerhever (2004), dass auf
dem Grundstück 5 im Jahre 1734 ein Wohnhaus
mit ca. 1 Demat (ca. 0,5 Hektar) Hauswarft
stand. Dazu gehörten rund 70 ha Land.
Nach einem Konkurs waren es noch ca. 20 ha.
1766 steht das Anwesen wieder zum Verkauf.
Dazu heißt es in einem Tauschkontrakt
des Gardinger Advokaten Saß: „…es war aber
14 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
keine so leichte Sache, die Güther einigermaßen
nach Wunsch abzusetzen, weil bekanntlich
die Ländereyen in Westerhever keine
Liebhaber außerhalb des Kirchspiels finden,
und innerhalb des Kichspiels das baare Geld
sehr selten ist. So wurde „nach langer Unterhandlung
vereinbart, dass Harrel von Ahnen
ein aus dem Konkurs des Ratsverwandten Peter
Martens erhaltenes, in Garding belegenes
Haus, 1300 Mark bar und auf ,Herbst 1866
ein gutes fettes Schwein, 6 fette Gänse und einige
Säcke‘ gab und dafür die Hofstelle und
samt den darauf befindlichen lebendigen Habe
und Mobilien, imgleichen die ganze sommerfällige
Weitzenfrucht von 5-6 Demath“ erhält.
1776 wir die Hofstelle zum Haubarg ausgebaut.
1848 heiratet Johann Lühr die Witwe Caroline
Margaretha von Ahnen. Die Familie Lühr
blieb von da an bis 2006 im Besitz des Hofes,
der jetzt abgebrannt ist.

Haubarg Schütt auf Herrnhallig, Gemeinde
Koldenbüttel.
Der Haubarg Schütt auf Herrnhallig, östlich
von Koldenbüttel, geht zurück auf das
Jahr 1620. Er gehört wahrscheinlich zu den
ersten Haubargen, die mit holländischen, vom
Gottorfer Herzog angeworbenen „Investoren“
erbaut worden war. Darunter gibt es fünf
Haubarge, die bereits zu jener Zeit mit integriertem
Wohnteil versehen waren, wie es erst
später allgemein üblich wurde. Die frühen
Haubarge waren überwiegend an vorhandene
Langhäuser angebaute Wirtschaftshaubarge.
Ein solches Beispiel ist der Tatinger Deichgrafenhof
von 1609.
Der Haubarg auf Herrnhallig wurde am
20.11.1806 durch Brand vernichtet und ein
neuer an gleicher Stelle erbaut. 1856 gibt es einen
Eigentumswechsel. Der Haubarg blieb danach
im Familienbesitz. Letzter wirtschaftender
Landwirt war Carl Matthias Schütt, der
1991 starb. In den letzten beiden Jahren war
das Gebäude unbewohnt.
In der Chronik der Herrnhallig schreibt der
Chronist Jan Dau: „1954 wäre der Haubarg
fast abgebrannt. Ein Reetdachgebäude hatte
einen von Schornsteinfegern zu besteigenden
Schornstein. Wurde der Herd im Sommer am
Morgen geheizt, gab es keine Probleme.
Schien aber erst die Sonne in den Schornstein,
zog der Schornstein nicht, und es qualmte
beim Anheizen fürchterlich. Die schwere Luft
wollte nicht nach oben abziehen. Wenn diese
schwere kalte Luft erst aus dem Schornstein
raus war, zog der Herd. Hierzu wurden verschiedene
Kniffe angewendet. Das einfachste
war, eine Zeitung im Schornstein anzuzünden.
War ja ganz einfach: Die Einstiegsluke für den
Schornsteinfeger aufmachen, und der Schornstein
zog. Der zog dann aber leicht so stark,
dass die Zeitung, wenn sie oben angelangt war,
noch brannte. Wenn die brennende Zeitung
nun auf das Reetdach fiel, bestand die Gefahr,
dass das Reet zu brennen begann. So war es
auch Frau Schütt ergangen.“ Glücklicherweise
wurde das Feuer schnell entdeckt und gelöscht.
Am 29. Dezember 2008 gelang das leider
nicht. Ein Stück Siedlungsgeschichte und ein
Kulturdenkmal wurden für immer zerstört.
Abb. 5 Haubarg Schütt ca. 1994 (Abb. 4 u. 5 aus: Dau: Chronik der Herrnhallig,1996) Foto: Gerd Kühnast
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
15

Lorenz Christian Hansen (1831-1910):
Mein Lebenslauf vom Hirtenstab
bis zum Orden
Der Verfasser des nachstehenden Textes beschreibt
eindrucksvoll die Zustände des Schulwesens
in Nordfriesland von der ersten Hälfte
bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Beginnend
mit der eigenen Schulzeit im vierten
Jahrzehnt, schildert er die Schulentwicklung
im Herzogtum Schleswig aus eigenem Erleben
und aus der Sicht des Lehrers. Darüber hinaus
beschreibt er die Lebensumstände der Men-
16 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
schen und gibt damit Einblick in das beschwerliche
Leben der Kleinbauern, Häusler
und Landarbeiter.
Für diese Zeitschrift ist aber von besonderem
Interesse, dass Hansen „seine Schulen“ gezeichnet
hat und uns damit vor Augen führt,
wie dürftig die räumlichen Schulverhältnisse
waren, bevor es in der preußischen Zeit Bauvorschriften
für Schulen gab, die Raumgröße
Abb. 1 Der Lehrer Lorenz Christian Hansen schrieb seinen Lebensbericht im Alter von etwa 70 Jahren auf.
Er fertigte die Zeichnung „seiner“ fünf Schulen, an denen er unterrichtet hatte, ein Dokument der Schul -
geschichte Nordfrieslands.

Abb. 2 Ausschnitt: „Ein Backhaus auf Sterdebüll [Hattstedter Marsch]
Nov. 1848 - Oct. 1849“. Hier unterrichtete der 17-jährige als Autodidakt
sechs Kinder.
und -höhe sowie die Lichtverhältnisse regelten.
Wir fügen einige Bilder von wenigen noch
heute erhaltenen Gebäuden dieser Art hinzu.
Wohnhäuser der „kleinen Leute“ aus der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts
sind so gut wie verschwunden.
Sie waren niedrig
und besaßen meist nur
Raumhöhen von 1,80 m
bis 2,00 m. Das letzte dieser
Kätnerhäuser in Hattstedt
wurde vor zwei Jahren
abgebrochen und durch einen
Neubau ersetzt. In den
Freilichtmuseen sind sie
auch nur ausnahmsweise zu
finden, weil sie zu wenig
Showeffekt bieten und neben
den prächtigen Häusern
der Großbauern glatt
übersehen werden.
L. C. Hansen hat ein
Stück Kulturgeschichte geschrieben.
Er konnte es,
weil er mit wachem Verstand
und offenen Augen
seine Umwelt wahrgenom-
men hat und in der Lage
war, uns ein anschauliches
Bild seiner Zeit niederzuschreiben.
Mein Lebenslauf
vom Hirtenstab
bis zum Orden
Bei der Gade in Hattstedt
erwachte ich, der
Schreiber dieses, am 12.
August 1831 zum Leben
und wurde bald darauf
durch die Taufe in die Gemeinde
der Christen aufgenommen,
bei welcher heiligen
Handlung der Kaufmann
J. C. Daul aus Husum,
Landmann Lorenz
Lorenzen von der Drift und
Catharina Sönksen in
Wobbenbüll meine Gevattern waren.
In den ersten Jahren meiner Kindheit soll
ich sehr klein und schwächlich gewesen sein,
so daß ich im Alter von zweieinhalb Jahren
Abb. 3 Nebenschule in Hockensbüll bei Husum 1849-1852
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
17

Abb. 4 Winterschule in Rosendahl bei Husum 1852-1854; man beachte:
Schule und Stall unter einem Dach.
nicht einmal ohne Hülfe von der Diele mich
erheben konnte. Durch die sorgsame Pflege
der Eltern und Großeltern, welche sie dem
kleinen Erstgeborenen angedeihen ließen, erstarkte
ich unter dem Beistand Gottes allmählich
und betrat nach zurückgelegtem 6. Lebensjahre
die Schule. Mein erster Lehrer war
Claus Röhe aus Schwesing, welcher später
nach Ost-Langenhorn versetzt wurde und dort
im Jahre 1869 starb. Als dieser Lehrer eines Tages
im Eifer ein unartiges Mädchen in den
18 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Klühnkasten [Torfkasten]
warf, bekam ich eine solche
Furcht vor der Schule, daß
ich, wenn ich nur konnte,
die Schulstunden schwänzte.
Erst als mein Bruder
Hans Christian mit mir zur
Schule gehen konnte, verschwand
die Furcht, und
mit den Jahren wurde die
Schule mein Lieblingsaufenthalt.
In der Oberklasse war
der damalige Küster Brodersen
mein Lehrer.
Im Nachsommer 1843
musste ich den Hirtenstab zur Hand nehmen
und in Halebüll auf den Stoppelfeldern die
Kühe hüten. Gleich bei meinem Dienstantritt
wurde mir am ersten Morgen zum Frühstück
eine Schale mit Milch und Brot auf einen kleinen
Nebentisch gesetzt. Als aber das Dienstmädchen
Anna Hinrichsen aus Hattstedt mit
mir teilen wollte, wirkte sie es bei der Herrschaft
aus, daß ich mich auch zum Kaffee an
den Tisch setzen durfte, wo mir aber mein
Morgenbrot knapper zugeteilt wurde. Darum
Abb. 5 Die Häuser der Kätner und Kleinbauern waren niedrig und armselig gebaut. Sie sind fast alle verschwunden,
weil darin niemand mehr wohnen will. Diese kleine Landstelle in der Westerwiede in Hattstedt
wurde 2007 abgebrochen. Foto: Gerd Kühnast

Abb. 6 Das Armenhaus in Bargum war ursprünglich ein Kätnerhaus und
maß 1,80 m vom Fußboden zur Zimmerdecke. Bis 1978 war es noch bewohnt.
Foto: Gerd Kühnast
steckte Anna mir oft heimlich ein Butterbrot
zu, das ich dann bei den Kühen auf dem Felde
mit großem Appetit verzehrte.
Nach mehrwöchigem Dienst kehrte ich zu
Martini vergnügt zu meinen Eltern zurück.
Im darauffolgenden Sommer hütete ich Kü-
Abb. 7 Drei Wohnungen unter einem Dach in Riddorf.
he bei Broder Volquardsen
in Horstedt. Noch einmal
musste ich im Sommer
1846 mein Brot mit Kühehüten
verdienen. Ich kam
zu dem Landmann Hans
Paulsen in Horstedt, wo ich
in den heißen Mittagstunden,
wenn sich meine
Hausgenossen durch ein
Mittagschläfchen erquickten,
120tausend Soden
Klühn [Torf] so nebenbei
kanten und stuken musste.
Im Frühjahr 1847 kam ich
als Pflugtreiber nach Witzwort
in Eiderstedt. Dort
hatten wir schon am 1.
April 7 Demath1 mit Hafer
besät. Am 15. August erkrankte
ich wie so viele daselbst
am Stoppelfieber und kam schon am folgenden
Tage gelegentlich nach Hause zu meinen
Eltern. Da lag ich lange sehr krank, so daß
meine Großmutter meinte, es wäre gut für sie
und für mich, wenn wir nur erst beim Großvater
im seligen Jenseits wären. Damit war ich in
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
19

Abb. 8 Die Schule auf der Hallig Oland von 1927; erstmals gab es ein
eignes Gebäude, aber sie musste es mit dem Pastor teilen, der in seiner
Hälfte einen Kuhstall bekam. Ölbild (Ausschnitt) von W. H. Jahnke,
Rendsburg 1958.
meinem jugendlichen Alter
natürlich nicht einverstanden,
und es ist auch nicht
Gottes Wille gewesen.
Denn ich genas allmählich
von meiner Krankheit, litt
aber noch den ganzen Winter
am Wechselfieber, so
daß ich infolge dessen den
Konfirmandenunterricht
sehr lückenhaft besuchte.
Der Herr Pastor Friederici
war ein Meister im Katechisieren,
seine Fragen waren
mitunter lächerlich.
Manche von diesen sind
mir noch im Gedächtnis,
doch mit Rücksicht auf den
längst verstorbenen Herrn
Pastor nehme ich davon
Abstand, diese hier niederzuschreiben.
Zu Palmarum
1848 wurden wir in der
Kirche zu Hattstedt konfirmiert.
In diese Zeit fällt die
20 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Erhebung Schleswig-Holsteins.
Am 24. März selbigen
Jahres hatte schon
Prinz Friedrich von Noer
die Festung Rendsburg eingenommen.
Diese Erhebung
wurde allenthalben
von Jung und Alt begrüßt.
Überall wurden Freiheitslieder
gesungen, als z. B.
„Noch ist Polen nicht verloren“
und „Schleswig-
Holstein meerumschlungen“
u. v. a. Viele junge
Leu te stellten sich freiwillig
unter Waffen, und die Zurückbleibenden
bildeten einen
Landsturm. Auch ich
mußte gleich nach der
Konfirmation mit einer
Lanze bewaffnet mich auf
einem freien Platz unter
Nr. 62 in Reih’ und Glied
Abb. 9 Die Ansicht zeigt links die Stalltür, rechts die Schultür.

Abb. 10 Der Grundriss zeigt die Raumverhältnisse der Schule: 1 Flur, ein Klassenraum, Toiletten wurden zu
Hause aufgesucht, der weiteste Weg war ca. 100 m. Erst 1970 gelang es, von der Kirchengemeinde den
Stall (in welchem nie Kuh oder Schwein gelebt hatten) für Schulzwecke zu kaufen und umzubauen.
stellen, wo der alte Bauernvogt Br. Christiansen
die Parade abhielt. Unsere Aufgabe war,
wie es hieß, Laurids Skau, den Anführer einer
Räuberbande, der von Norden her im Anzuge
sein sollte, zurückzudrängen. Zum Glück
blieb er weg und wir konnten uns wie die alten
Deutschen auf die Bärenhaut legen. Am ersten
Ostertage wurde das dänische Heer von der
jungen Schleswig-Holsteinischen Armee bei
Schleswig geschlagen und nach dem Norden
vertrieben. Darauf kämpfte Schleswig-Holstein
drei volle Jahre für Freiheit und Recht,
aber umsonst, denn die schleswig-holsteinische
Armee wurde von den Großmächten entwaffnet
und Schleswig-Holstein kam wieder
unter dänische Herrschaft.
Nach meiner Konfirmation blieb ich den
Sommer zu Hause und ging mit Vater und
Bruder auf Feld- und Deicharbeit. Durch Vermittlung
des Herrn Pastors Friederici kam ich
im Herbst 1848 als Lehrer nach Sterdebüll in
der Hattstedter Marsch, wo ich als Lehrer
nach Martini bis Ostern ein Gehalt von 20 M
bezog. Meine 6 Schüler unterrichtete ich in
der Backstube des alten Th. Chr. Hansen.
Dort hatte ich den Wandertisch. Die Zeit der
Beköstigung wurde berechnet zur Hälfte nach
der damaligen Landsteuer, ¼ nach der Zahl
der Feuerstellen und ¼ nach der Schülerzahl.
Dabei wurde mir gar von dem Schulvorsteher
gesagt, ich müßte bei der Berechnung die
Sonntage nicht in Ansatz bringen. Weil ich an
den Tagen doch zu Hause ginge. Im Frühjahr
kam ich als Nebenschullehrer nach Hockens-
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
21

üll. Hier bezog ich ein Jahresgehalt von 160
M. Davon mußte ich 100 M für Kost und Logis
bezahlen, hatte somit nur 60 M übrig. Ich
logierte daselbst im kleinen Wirtshause, dem
kleinen Schulhause gegenüber. Der Raum dieses
Büchleins gestattet es nicht, die Erlebnisse
in diesem Wirtshause, wo Deutschgesinnte
und Dänen einkehrten und wo es oft zwischen
diesen zu Reibereien kam, hier niederzuschreiben.
Einmal wurde beim Durchmarsche deutscher
Truppen mein Schulhaus zu einem
Wachtlokal eingerichtet. Die wachthabende
Mannschaft lag da auf Stroh gebettet. In Hockensbüll
konnte ich nicht heimisch werden,
auch nicht in meinem Logis, trotzdem hielt
ich es auf Wunsch meines Vaters dort 3 Jahre
aus und erhielt in der Zeit Privatunterricht in
Husum bei dem Lehrer Dau.
Nach Ablauf der 3 Jahre gab ich wider den
22 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Willen meines Vaters den Lehrerberuf auf und
zog wieder nach Hause. Hier angekommen
mußte ich sofort wieder an die Deicharbeit.
Auf dem Meeresboden am Hattstedter Deiche
sollte ein neuer Strom von 80 Ruthen Länge
gegraben werden. Bei dieser Arbeit mußte ich
die Karre schieben. Das überstieg fast meine
Kräfte, doch hielt ich es aus, sollte aber bei
dem am Schlusse der Arbeit abgehaltenen Deicherbier
als junger Deicher nicht mit „hänseln“.
Während dieser Zeit mußte ich nebenbei
für meinen erkrankten Lehrer, den Küster
Brodersen, schon die Küstergeschäfte übernehmen.
Das Singen in der Kirche führte ich
aber anfangs nicht ohne Herzklopfen aus. Dabei
regte sich wieder in mir die Neigung zum
Lehrfache und ich meldete mich zu der vacanten
Winterschule in Rosendahl. Nach langem
Knickern mit den Schulinteressenten, welche
Abb. 11 Ein Stall-Back- und Schulhaus hatte sich der Haubargbesitzer Hinrichs auf Trindamm gebaut, damit
die Kinder im Winter nicht den weiten Weg auf dem nahezu unbegehbaren Kleideich zur Dorfschule gehen
mussten. Das Gebäude wurde um 1873 abgerissen. Aus: Hans Hinrichs: Chronik von Trindamm. Um 1929.
Manuskript. KANF

sich sämtlich bei dem Schulvorsteher Peter
Jensen zu diesem Zwecke versammelt hatten,
einigten wir uns auf 45 M Lohn für die Zeit
von Michaelis 1852 bis Ostern 1853. Hier
hatte ich auch den Wandertisch. Da ich hier
15 Kinder bis zur Konfirmation zu unterrichten
hatte, gab es für mich vollauf zu tun, um
mich in den einzelnen Unterrichtsfächern gehörig
vorzubereiten.
Der Erfolg meiner Tätigkeit weckte die Lust
von Neuem zum Unterrichten. Und da es von
Seiten der wohlhabenden Bauern auch nicht
an Anerkennung fehlte, gefiel es mir da außerordentlich
gut. Auf einstimmigen Wunsch
meiner Schulinteressenten blieb ich noch 4
Wochen länger, von Ostern bis Mai, für einen
Lohn von 3 (??) 12 Schilling. Als ich darauf im
Sommer 1853 wieder zu Hause gearbeitet hatte,
kam ich im Herbst unter denselben Bedingungen
wieder nach Rosendahl. Nach Ablauf
dieses Semesters wünschten die Rosendahler
mich für immer als Lehrer zu behalten. Doch
wegen meiner Militärpflicht kam nichts danach.
Darauf meldete ich mich zu der vacanten
Distriktschule in Sterdebüll, Gemeinde Bordelum.
Ich erhielt meine Ernennung zu der Stelle,
und nachdem ich bei dem Kirchenpropsten
Caspers eine für mich recht schwere Prüfung
bestanden, dazu auch gleich den Amtseid abgelegt
hatte, zog ich am 26. April 1856 als
wohlbestallter Lehrer in meine Residenz ein.
Kost und Logis bekam ich bei dem Schuster
Niels Peter Wilslef für wöchentlich (…).
Am 2. Mai betrat ich die Schule und führte
mich sozusagen selbst ein, denn der alte Herr
Pastor Boßen, dem ich meine Aufwartung
machte, sagte mir beim Abschied: „So fangen
sie in Gottes Namen die Schule an. Ich werde
in den nächsten Tagen mal zu ihnen kommen.
Da mit dieser Schule, die doch 50-60 Schüler
zählte, nur ein Jahresgehalt von 205 M verbunden
war, bekam ich anfangs von den
Schulinteressenten jährlich eine freiwillige Zulage
von ca. 60 M. Im Jahre 1857wurde meine
Einnahme auf 200 Rt. dän. (450 M) erhöht.
Im Jahre 1859 verlobte ich mich mit der
Jungfrau Helena Margaretha Martensen daselbst,
geb. den 20. Aug. 1826, Tochter des
Landmannes Marcus Martensen u. der Marike,
geb. Nissen. Da bei der Schule keine Lehrerwohnung
war, kaufte ich im Jahre 1861 ein
Haus, unmittelbar an der Schule gelegen, mit
4 Demath magerem Geestboden für die Summe
von 1875 M.
Dieses Haus vermietete ich auf 1 Jahr an
den Arbeiter C. Carstensen, behielt aber eine
Stube für mich. Nachdem ich 7 Jahre bei dem
vorhin genannten Schuster Kost und Logis gehabt
hatte, bezog ich eine eigene Wohnung
und bekam die Kost im Hause bei der Arbeiterfamilie.
Am 9. Mai 1862 feierten wir unsere
Hochzeit und gründeten unter bescheidenen
Ansprüchen einen eigenen Herd. In dem kleinen
eigenen Hause verlebten wir glückliche
Jahre. Am 16. Februar 1863 wurde unser Sohn
Heinrich geboren und am 8. Juli 1864 unsere
Tochter Maria. Am 9. Februar 1865 starb
mein Schwiegervater und wir erhielten bei der
Teilung des väterlichen Nachlasses ca. 5000 M
zum Teil bar, zum Teil in Grundbesitz. 1866
kaufte ich die kleine Fenne im Bordelumer
Koog, ca. 8 Saat groß, für 1400 M. Unser
Grundbesitz umfaßte somit ein Areal von 8
Dth., worauf wir 2-3 Kühe hielten.
Als im Jahre 1864 der deutsch-dänische
Krieg beendet und die Dänen aus Schleswig-
Holstein vertrieben waren, mußten auch manche
dänisch gesinnten Prediger und Lehrer
Amt und Brod aufgeben. Dadurch entstanden
viele Vacanzen und manche Autodidakten fanden
definitive Anstellung. In dem Jahre wurde
ich von Schulinteressenten in O.-Bargum aufgefordert,
mich um die dort vacante Lehrerstelle
zu bewerben. Dieser Aufforderung kam
ich nach, wurde auch in erster Linie präsentiert,
aber vom Visitatorio zurückgesetzt, weil
mir Seminaristenrechte fehlten. Bald danach
wurde ich von den Wobbenbüller Schulinteressenten
aufgefordert, mich da als Lehrer zu
bewerben. Ich tat es, wurde auch zu der Stelle
vom Hattstedter Schulkollegio einstimmig
präsentiert, aber ebenfalls zurückgesetzt.
Endlich wurde ich im Jahre 1867 auf einstimmigen
Wunsch der Ost-Bargumer Schulinteressenten
dorthin befördert. Am 10. Dez.
d. J. siedelten wir dahin über, nachdem ich nahezu
14 Jahre in Sterdebüll als Lehrer gestan-
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
23

Abb. 12 Der einzige Schulraum auf Oland wurde 1967 von acht Schülern in fünf Jahrgängen besucht. Erst
1970 wurde der Pastoratsstall Unterrichtsraum. Heute besuchen vier Kinder die Schule.
den. Im Jahre 1872, als in Sterdebüll ein neues
Schulhaus nebst Lehrerwohnung gebaut und
das Diensteinkommen des Lehrers auf jährlich
1200 M festgesetzt war, wünschten die Sterdebüller
mich einstimmig wieder zurück. Ihr Gesuch
aber wurde abschlägig beschieden aus
dem Grunde, weil eine solche Versetzung gesetzwidrig
sei. Die Stelle mußte als vacant ausgeschrieben
werden und dann konnte ich
mich melden. Das aber ließ ich bleiben. Später
wurde mir auch noch die Schulstelle in Dörpum
angeboten, worauf ich ebenfalls nicht
einging. Ich war am Ziel und stand mich pecuniär
auch in Bargum gut. Besser wäre es da gewesen,
wenn der Local-Schulinspector, Herr
Pastor Requate, nicht so unfreundlich gewesen
wäre. Palmarum 1879 wurden unsere Kinder
Heinrich und Maria konfirmiert. Sie wurden
miteinander am Altar eingesegnet vom Herrn
Pastor Biernatzki. Heinrich, der Landmann
werden wollte, kam als Knecht nach Büttjebüll,
diente auch später in Langenhorn und
Breklum. Maria kam gleich nach der Konfirmation
als Gesellschafterin zu einer uns be-
24 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
kannten Predigerwitwe in Kiel. Nach einem
halben Jahr aber mußte sie zur Stütze ihrer
kranken Mutter wieder zu Hause.
Im Frühjahr 1880 kaufte ich die Stammstelle
des Fr. Carstensen gehörenden Grundbesitzes
in Büttjebüll mit 10 Dt. Geestland beim
Hause für 7750 M. Sofort verkaufte ich davon
ein Backhaus, 12 Fach groß, für 550 M zum
Abbruch, mithin kostete das übrige mir nur
7200 M. Dann erkaufte ich die kleine Stelle in
Sterdebüll für 2000 M und die Westerackern,
groß 3 Dt. daselbst für 3000 M, so daß ich bei
diesem Handel nur 2200 M zugeben durfte.
Dafür hatte ich ein viel besseres Wohnhaus
mit einem Brandkassenwert von 4500 Mk
und 3 Dt. Geestland mehr und dazu alles
beim Hause.
An dieser Stelle möchte ich noch erst etwas
über mein Dienstjubiläum (2.5.1879) nachtragen.
Am Morgen des Tages kamen der Gemeindevorsteher
Godbersen und der Müller
C. Brodersen und überbrachten mir schriftlich
die Glückwünsche der Schulinteressenten. Als
äußeres Zeichen der Anerkennung schenkten

mir diese einen Sofa, eine Tischdecke und Silberzeug
im Werte von 100 Mark. Meine Kollegen
(17) schenkten mir einen Sofatisch.
Am Nachmittag, nach Ankunft der Lehrer
fand eine öffentliche Schulfeier statt. Die
Schule war festlich geschmückt und von Teilnehmern
gedrängt besetzt. Zunächst trat Herr
Pastor Biernatzki auf und hielt eine Rede unter
Zugrundelegung des Spruches „Schlicht und
recht, das behüte mich“. Darnach trat Lehrer
Matthiesen auf und hielt eine Ansprache und
zum Schluß dankte der Jubilar. Am Abend waren
reichlich 30 Personen bei uns zum Abendbrod
und wir verlebten einen gemütlichen
Abend bis spät in die Nacht hinein.
An diesem Abend klagte meine Frau zum
1. Male über Müdigkeit und Schmerzen im
Rücken. Ihre Krankheit nahm zu, und nach 3jährigem
Siechtum wurde sie mir am 11. März
1882 durch den Tod entrissen. 2 Monate darnach
starb mein Vater und sieben Monate
nach seinem Tod starb meine Mutter. Ich war
bei dem schweren Verlust so glücklich, daß
meine Tochter, 18 Jahre alt, schon meinem
kleinen Haushalt vorstehen konnte. Nachdem
sie auch noch ein Jahr in einer größeren Haushaltung
gedient, wurde sie im Jahre 1887 verlobt
mit dem Landmannssohne August Sönksen
bei der Bohle und einige Jahre später verlobte
sich mein Sohn mit der Jungfrau Ida
Brodersen, Tochter des Müllers Carsten Brodersen
in Bargum. Beide Kinder wurden 1888
verheiratet. Am 10. Mai 88 zogen Heinrich
und Ida nach Büttjebüll und gründeten dort
auf der von mir gekauften Landstelle ihren eigenen
Herd. Ihrer Ehe sind 4 Kinder entsprossen:
1. Christan, geb am 20. Mai 1889. Gest. im
Juli 1892
2. Helena, geb. am 27. Okt.1891.
3. Christian, geb. am 10. April 1896.
August und Maria sind glücklich verheiratet
und wohnen auf der väterlichen Landstelle bei
der Bohle. Das Verhältnis zu ihrem alten Vater
und Schwiegervater Christian Sönksen, mit
dem sie in einem Hause wohnen, läßt nichts
zu wünschen übrig. Ihre Ehe ist mit 4 Kindern
gesegnet.
Catharina, geb. 23. April 1889
Helena, geb. 22. April 1892
Christina, geb 7. Dez. 1894
Lorenz Christian, geb. 7. Dez. 1894
Nach der Verheiratung meiner Kinder führte
eine Nachbarin, Eline Güldenzoph, meinen
Hausstand 2 Jahre, darauf kochte meine
Schwester Ingeburg mir 6 Jahre den Kaffee.
Im Herbst 1894 stellte sich bei mir ein
Halsübel ein, das ich anfangs für Erkältung
hielt. Aber als die Heiserkeit bei dem fortwährenden
Sprechen in der Schule zunahm, mußte
ich ärztliche Hülfe in Anspruch nehmen.
Als darnach keine Änderung zum Bessern eintrat,
bat ich um meine Entlassung aus meinem
Amte. Darauf erhielt ich von der kgl. Regierung
meine Entlassung zum 1. Mai ds. Jahres
mit einem Ruhegehalt von jährlich 1248 M.
Am 30. April fand eine öffentliche Abschiedsfeier
in der Schule statt, zu welcher sich
meine Schulinteressenten recht zahlreich versammelt
hatten. Ich katechisierte eine halbe
Stunde über den Spruch „Es ist noch eine Ruhe
vorhanden dem Volke Gottes. So lasset uns
denn mit Fleiß Thun, einzukommen in dieser
Ruhe“. Darnach nahm ich Abschied von meinen
Schulkindern, von den Schulinteressenten
und schloß mit einem Gebet. Herr Pastor Reese
hielt dann zum Schluß der Feier noch eine
Rede. So war ich denn entlassen, nachdem ich
41 Jahre definitiv im Amte gestanden.
Am 1. Mai wurde ich freudig überrascht. Es
erschien Landrat Naße aus Husum und überreichte
mir nach kurzer Begrüßung einen Orden
mit den Worten: „Im Auftrage sr. Majestät
und der königlichen Regierung überreiche ich
Ihnen den Adler der Inhaber des Hohenzollernschen
Hausordens.“
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
L. C. Hansen
Das Original-Manuskript wurde „Dem lieben
Bruder Peter Hansen bei der Gaade i. H. [in
Hattstedt] gewidmet von L. C. Hansen Büttjebüll“.
Es soll sich in Privatbesitz befinden. Der
Text wurde von einer Abschrift aus dem Jahre
1950 übernommen, die im Dorfarchiv Hattstedt
aufbewahrt wird. Es ist der ungekürzte 3. Teil.
Die Rechtschreibung wurde nicht geändert.
G. K.
25

Es handelt sich um das Wasserwerksgebäude
aus dem Jahre 1902, das den Beginn geordneter
hygienischer Verhältnisse für die Stadt
Husum markierte und durch seine aufwendige
Architektur auf den Stolz verwies, der die
Stadtväter jener Zeit wie auch die Bürgerinnen
und Bürger des Gemeinwesens erfüllt hat. Das
alles kann man nachlesen, aber ein sichtbares
Zeichen aus der Anfangszeit der Wasserversorgung
ist ohne Not weggebaggert worden.
Warum das geschah, ist nicht bekannt. Es
stand auch nicht in der Zeitung. Das Wasserwerk
wird von den Stadtwerken betrieben, die
26 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
MELDUNGEN
Nachruf auf ein (ungeschütztes) Kulturdenkmal,
das fast unbemerkt von der Öffentlichkeit beseitigt wurde.
aus der Stadtverwaltung ausgegliedert und eigenständiges
Unternehmen sind.
Zum hundertjährigen Bestehen des Wasserwerkes
in Rosendahl hat Jürgen Dietrich im
Auftrage der Stadtwerke eine 60-seitige Chronik
zusammengetragen, die sehr anschaulich
die Vorgeschichte und den Werdegang des
Unternehmens reich bebildert dargestellt. Auf
diese Chronik bezieht sich auch dieser in der
„Geschichte der Stadt Husum“ von Thomas
Steensen verfasste Abschnitt „Neue Errungenschaften“
(S. 164 f.)2.
„Einen weiteren Schritt in das moderne
Abb. 1 Husum bekam als erste Stadt im heutigen Kreis Nordfriesland im Jahre 1902 eine zentrale Wasserversorgung.
In Rosendahl wurde eine „Wassergewinnungsanlage mit Brunnen und Wasseraufbereitung“
gebaut. Die Gebäude wurden im Stil der Zeit sehr ansehnlich gebaut. Das zuerst erbaute war das letzte
dieser Anlage, Zeugnis der Stadtentwicklung. Es wurde nun ohne weitere Diskussion und ohne Einweihung
der Öffentlichkeit von den zuständigen Stadtwerken abgerissen. Geblieben ist nur noch der denkmalgeschützte
Wasserturm am Schlosspark.

Abb. 2 Das fertige Wasserwerk ging 1902 in Betrieb. Fotos 1 und 2: KANF
Zeitalter brachte 1901/02 die zentrale Wasserversorgung,
um die man sich seit 1891 bemüht
hatte. Bis dahin bezogen die Husumer
ihr Wasser aus mehr als fünfzig von Pumpenkommunen
unterhaltenen Pumpen und Brunnen;
viele weitere befanden sich in privater
Hand. Doch es bestand die Gefahr der Verschmutzung
mit Exkrementen oder Abfällen,
Seuchen konnten die Folge sein. Die Cholera-
Epidemie in Hamburg, die 1892 Tausende
Menschenleben kostete, zeigte die Bedeutung
hygienisch einwandfreien Wassers. Auf einem
Geestausläufer in Rosendahl wurde 1901 eine
Wassergewinnungsanlage errichtet. Sie bestand
aus sechs Röhrenbrunnen von 55-60
Meter Tiefe. In den Straßen
der Stadt verlegten Bauarbeiter
Wasserrohre in einer
Länge von fast 15 Kilometern.
An der Nordwestecke
des Schlossparks errichtete
man den 42 Meter hohen
Wasserturm, der als höchs -
tes Gebäude in Husum einen
neuen Akzent im
Stadtbild setzte. Er diente –
bis 1961 – zum Ausgleich
von Schwankungen des
Verbrauchs, konnte 350
Kubikmeter Wasser speichern
und stellte den erfor-
derlichen Druck im Leitungssystem
her. Fortan
floss frisches Wasser aus dem Wasserhahn – eine
enorme Erleichterung.“
Neben dem Wasserturm, der nach seiner
Außerdienst-Stellung privatisiert und als Aussichtsturm
zugänglich gemacht wurde, ist nun
das letzte Gebäude der Wassergewinnungsanlage
von 1902 ohne Not dem Erdboden
gleichgemacht worden und ein für die Stadt
sehr bedeutsamer Erinnerungspunkt verschwunden.
Bleibt noch der kleine gusseiserne Trinkbrunnen,
der 1902 auf dem Viehmarkt installiert
und nach der Schließung auf ein brachliegendes
Grundstück am Kuhsteig versetzt wurde.
G. K.
Abb. 3 Das letzte noch vorhandene Gebäude wurde jetzt sang- und
klanglos von den Stadtwerken beseitigt. Luftbild: Jürgen Dietrich 2002
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
27

Steinzeitliche Funde im Watt
Abb. 1 Hellmut Bahnsen – hier mit seiner Frau Rita
– hat sich schon früh für Funde im Wattenmeer
interessiert und einen sicheren Blick für fundträchtige
Plätze entwickelt. Diesem Umstand ist zu verdanken,
dass es heute sichere Erkenntnisse für die
Besiedelung des Wattenmeeres bereits in der frühen
Bronzezeit gibt. Foto: privat
Erneut ist es jetzt Hellmut Bahnsen gelungen,
durch Wattfunde ein weiteres Zeitfenster
aus der Vergangenheit Pellworms aufzustoßen.
Vor zwei Jahren konnte durch Keramikfunde
westlich von Pellworm eine Besiedlung in der
Zeit der ersten Jahrhunderte nach Christi Geburt
nachgewiesen werden. Für die sogenannte
Völkerwanderungszeit hatte man bisher angenommen,
dass das tiefliegende Gebiet zwischen
dem nördlichen Eiderstedt und den
Geestinseln Föhr und Amrum relativ menschenleer
gewesen sei. Allerdings hatten schon
Funde römischer Münzen unmittelbar hinter
dem Süderoogsand vermuten lassen, dass auch
hier eine Station römisch/germanischer Händler
gewesen sein könne. Handelsplätze dieser
28 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Zeit sind in Tating und auf Amrum nachgewiesen,
eine Kette von sporadisch genutzten
„Märkten“ geht vom Rheindelta bis zum
Limfjord.
Jetzt konnte Hellmut Werkzeuge aus Feuerstein
bzw. Flint präsentieren, die er im Watt
nördlich von Pellworm geborgen hatte. Bereits
1976 hatte hier Anton Mextorf bei Vermessungsarbeiten
einen Steindolch gefunden, eine
Replik davon befindet sich im Inselmuseum.
Damals konnte nicht ausgeschlossen werden,
dass der Fund von einer anderen Stelle hierher
gelangt sein könne. Diesmal sind die Fundumstände
eindeutig. Ein mit absoluter Präzision
gefertigter Fischschwanzdolch und eine einfachere
Dolchklinge kamen aus dem blauen
Klei, der jetzt durch die ständig fortschreitende
Abräumung der mittelalterlichen und frühmittelalterlichen
Siedlungsschichten und der
darunterliegenden Torfe zutage kommt.
Zeitlich gehören sie in die Übergangszeit
der Jungsteinzeit zur Bronzezeit, die hier im
Norden etwa in die Zeit von 2350 bis 1600
v. Chr. angesetzt wird. Sie wird auch als
Dolchzeit bezeichnet. Dr. Joachim Kühn vom
Abb. 2 Klinge (links) um 1700 v. Chr.,
Fischschwanzdolch 1500 v. Chr. Foto: privat

archäologischen Landesamt ist Spezialist für
diese Periode. Er datiert den Dolch auf kurz
vor 1500 v. Chr., die Klinge auf ca. 1700
v. Chr. und erwähnt dabei den Fund eines
Auerochsenschädels mit eindeutig menschlichen
Bearbeitungsspuren, mit Resten von
senfartigen Gräsern, Samen und Erlenholz, die
vor einiger Zeit im Watt bei der Hamburger
Hallig gefunden wurden und auf 2200 v. Chr.
datiert werden konnten; also ein Zeitfenster
von ca. 700 Jahren für unsere Gegend. Weitere
Funde von Sichelresten und Klingen aus der
Gegend von Südfall runden das Bild ab.
In dieser Zeit drängte die Bronzeverarbeitung
immer weiter nach Norden, während die
Verarbeitung von Feuerstein höchste Vollendung
erreichte. Manchmal vermischen sich
auch die Fertigungsmerkmale, z. B. wurden
auf Flintgeräten die Gussnähte von Bronzegeräten
imitiert. Es war auch das Zeitalter der
wohl größten Revolution der Menschheitsgeschichte
im Norden. Zunehmend wurden die
Jäger und Sammler zu sesshaften Bauern,
Nutztiere wurden domestiziert, und es bildeten
sich neue Gesellschaftsstrukturen mit einer
führenden Herrschaftsschicht. Soziales Symbol
waren unter anderem Fischschwanzdolche
wie der gefundene, von begabten Handwerkern
mit höchster Vollendung gefertigt, nicht
für jedermann erschwinglich, auch nicht als
Werkzeug genutzt, sondern als Zeichen hohen
Standes und als Grabbeigabe. Der Dolch ist
heute noch scharf, der hohe Härtegrad von
Feuerstein, vergleichbar mit Diamant, hat ihn
auch eine Lagerung von dreieinhalb Jahrtausenden
überstehen lassen.
Interessant ist auch die Höhenlage der Funde;
sie wurden alle in einer Höhe von ca. 1,5
bis 1,7 m unter Normal Null gefunden, also
etwa im Bereich des heutigen Niedrigwassers.
Das entspräche einem generellen Meeresspiegelanstieg
in den letzten 4 000 Jahren von ca.
3,5 m, immerhin noch kein alarmierender Betrag.
Die Fundschicht, ein blauer Klei, auch
häufig als „Nordstrander Klei“ bezeichnet,
kann nur durch Überschwemmungen entstanden
sein. Die Bildung einer Marsch mit flächendeckender
Besiedlung und einem Bewuchs
von senfartigen Pflanzen, die ausge-
Abb. 3 Heinrich Liermann, der bis in die 1960er
Jahre die Post nach Süderoog trug, war schon damals
sehr erfolgreich im Aufspüren von Siedlungsresten,
besonders Keramik aus dem späten Mittelalter
und der Neuzeit. Das Foto zeigt ihn mit einem
glasierten großen Tongefäß, das er aus vielen
Bruchstücken zusammengefügt hatte. Foto: Gerd
Kühnast, 1973
sprochene Süßwasserpflanzen sind und eine
offene Landschaft bevorzugen, deutet auf einen
zeitweiligen Rückgang des Meeresspiegels
hin, wie es ja auch später um Christi Geburt
herum für einige Jahrhunderte der Fall war.
Eine von N. A. Mörner 1979 veröffentlichte
Kurve des Meeresspiegelanstieges zeigt für diese
Zeit Schwankungen in entsprechender Höhenlage
auf, die so ein Modell unterstützen.
Man könnte sich also eine flache, offene
Marsch mit einzelnen Baum- oder Buschgruppen
vorstellen, die von einer bäuerlichen Gesellschaft
mit ausgeprägter sozialer Struktur
bewohnt gewesen ist. Es wird natürlich sehr
schwer sein, in der Marsch oder gar im Watt
außer einzelnen Artefakten auch Siedlungsstellen
zu finden.
Erich Beese
Nachdruck aus „De Pellwormer“ 6/2008
Literatur: Hellmut und Rita Bahnsen: Spurensuche im
Wattenmeer. Selbstverlag 2005. Geschichten über die
Funde, 55 S., Neuauflage in Vorbereitung.
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
29

Das bedrohte
Haus
Die alte Grundschule
mit Lehrerwohnung in Tating,
ein Bau aus der Gründerzeit
in den 1870er Jahren,
wurde einhundert Jahre
später, nach der Schulzusammenlegung,
nicht mehr
gebraucht und verkauft. Sie
liegt am Hochdorfer Garten,
dem Barockpark von
1795, gegenüber vom
Schweizerhaus.
Die neuen Eigentümer
änderten nur wenig am äußeren
Bild des Schulhauses
und am Grundstück. Der
30 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
Abb. 1 Das Schulgebäude in Tating liegt dem Schweizerhaus im Hoch -
dorfer Garten gegenüber. Es wurde 1874 für die ‚Oberknabenklasse‘
erbaut. 1952 wird es Elementarklasse, 1951 Mittelklasse und nach der
Schulzusammenlegung 1964 verkauft. Foto: Gerd Kühnast
alte Zweck des Hauses mit dem Grund, auf
dem es steht, lässt noch gut erkennen, was hier
stattfand. Der Ausgang aus der Schulklasse am
Ostgiebel des ost-west-gerichteten Hauses mit
Kniestock und Schieferdach führt auf den mit
Rasen bewachsenen Spielplatz. Der wiederum
ist mit Betonpfählen und waagerecht durchgestecktem
Stahlrohr gegen den vorbeiführenden
Fußweg abgegrenzt. An einer Seite des
Schulplatzes steht unverändert das Toilettenhäuschen
für die Schüler. Man möchte meinen,
die Zeit sei stehengeblieben. Nur der Rasen
sei nach den langen Sommerferien nicht
gemäht worden.
Erhalten sind noch die aufgereiht stehenden,
grün-weiß gestrichenen Originalfenster mit
dem für die Bauzeit typischen Stichbogen. Die
senkrechte Mittelsäule ist mit flachen pyramidenförmig
ausgeschnittenen Formen verziert.
Unter dem Dachsims blieb das schön geschweift
ausgeschnittene Traufbrett erhalten. Nur die auf
dem Dach nach Süden weisende eingebaute
große Gaube lässt erkennen, dass der Dachboden
zum Wohnen einbezogen wurde.
Abb. 2 Die Fenster von ca. 1874 sind noch erhalten
und dürften sich als reparaturfähig erweisen. Oben
sieht man das erhaltene ausgeschweifte Traufbrett.
Fotos: Gerd Kühnast

Ein Stück Schul- und Ortsgeschichte im
Denkmalbereich des Parks überdauerte die
Zeitläufte fast unverändert. Es verdient besonderen
Schutz vor Veränderungen, die den
Zeugniswert des alten Schulhauses zerstören
würden.
Das Haus steht zurzeit zum Verkauf. Denkmalschutz
wäre das angesagte Mittel, um vor
allem das äußere Bild auf Dauer zu erhalten.
In unserer Rubrik „Das bedrohte Haus /Bedrohte
Häuser“ machen wir auf erhaltenswerte
Häuser aufmerksam, die meist auch ortsbildprägend
sind und deren Zukunft ungewiss ist.
Rückmeldung
Utlandfriesisches Haus wandert aus
Maueranker Heft 1-2/2006 und Heft 3/2007
In den USA verlor das alte Friesenhaus sein
Gesicht
Niebüll/Iowa – Mit ein wenig Fantasie und
Insider-Wissen erkennt man es durchaus als
ein Friesenhaus. Doch das Moritzen-Haus aus
Niebüll ist es nicht mehr. Es wurde im August
2007 abgebrochen und in einem Container
nach Übersee exportiert, um in De Witt im
US-Bundesstaat Iowa wieder aufgebaut zu
werden und dort lebende deutschstämmige
Amerikaner an ihre angestammte
Heimat zu erinnern.
Über den spektakulären
„Export“ eines typischen
Kleinods aus der friesischen
Hauslandschaft ist in deutschen
und amerikanischen
Medien groß berichtet worden.
In Gang gesetzt und
begleitet worden ist es auf
deutscher Seite von Prof.
Dr. Carl-Ingwer Johannsen,
dem früheren Direktor
des Freilichtmuseums Kiel-
Molfsee und SHHB-Vorsitzenden.
In De Witt (Iowa)
waren es deutsche Auswan-
derer um den früheren
Bredstedter Karl Maas.
Fachkundiger Mittler zwischen hüben und
drüben wurde der Bargumer Zimmerermeister
Martin Peter Hansen (71), der beim Abbruch
in Niebüll und Wiederaufbau in De Witt dabei
war. Bei der Kommunikation zwischen
beiden Seiten half Jens Voss, Mitarbeiter der
Husumer Nachrichten.
Stand der Dinge ist, dass das einstige Moritzen-Haus
im Rohbau steht und rechtzeitig
zum Wintereinbruch „dicht“ wurde. Aller
Voraussicht nach soll es im Sommer eingeweiht
werden. Künftiger Verwendungszweck
des Hauses: Es soll sowohl eine „Chamber of
Crafts“ (Handwerkskammer) als auch ein Tourismusbüro
beherbergen.
(…) Enttäuschung bei Claus Moritzen,
dem letzten Besitzer des Hauses an der Hauptstraße
84. „Ich hatte mir vorgestellt, das Haus
einigermaßen so wiederzusehen wie in Niebüll.“
Er ließ anklingen, dass er bei der Einweihung
wohl nicht dabei sein wird. Prof. Dr.
Carl-Ingwer Johannsen sieht es anders: „Klar,
es ist nicht mehr das Niebüller Friesenhaus“,
gesteht er ein. Doch das Haus lasse gestalterische
Variationen zu. Die Amerikaner haben
die gestalterische Freiheit genutzt, um die
künftigen Funktionen im Haus unterzubringen.
Gleichwohl sei jedoch das Gefühl von
Heimweh nach Old Germany authentisch be-
Abb. 1 Das utlandfriesische Haus 2007 vor dem Abbruch in Niebüll.
Foto: Gerd Kühnast
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
31

friedigt worden, sagte Johannsen und plädierte
dafür, ein nicht zu hartes Urteil über dieses
durchaus lobenswerte Projekt zu fällen.
Einige Elemente aus dem einstigen Niebüller
Friesenhaus seien vorhanden: der Grundstein,
Grundriss, Steine, Balken und das eine
oder andere Fenster. Es seien heimatliche Werte
„auf Amerikanisch“ verarbeitet und vieles in
„sanfter Harmonie“ funktional amerikanisiert
worden.
Zimmerermeister Martin Peter Hansen:
„Der Versuch, ein Friesenhaus wieder erstehen
zu lassen, scheiterte schon an der laut dortiger
Bauvorschrift vorgegebenen Deckenhöhe von
acht „foot“ (2,44 Zentimeter). Die alten Türen
und Fenster wurden nach dem Willen der
Bauherren nicht wieder verwendet. Martin Peter
Hansen: „Sie hätten das Haus nicht haben
sollen.“ Nordfriesland Tageblatt 15. 01.2008
Was nicht in dem Zeitungsbericht von Dieter
Wrege, Niebüll, steht: Die nach Iowa verfrachteten
Teile des Hauses – Balken, Fenster mit Fens -
terläden und Stubentüren – wurden bis auf die
Deckenbalken gar nicht eingebaut. Und letztere
wurden erst auf Drängen des nordfriesischen
Zimmerers in den unteren Räumen sichtbar
(und nicht verkleidet) eingefügt.
Unsere Befürchtungen und düsteren Vorahnungen
wurden leider bestätigt, wie man im
Abb. 2 In de Witt, einem Ort in Iowa, am Kreuzungspunkt zweier Magistralen,
der 61 und der 30, wird das Haus wieder aufgebaut. Die Kubatur
stimmt, die Details weniger. Die nordfriesischen Helfer sind nicht zufrieden.
Foto: Jens Voss.
32 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
vorstehenden auszugsweise nachgedruckten Bericht
lesen konnte. Wir meinen, diese (gut gemeinte,
aber ungeeignete) Art der Entsorgung erhaltenswerter
Häuser wurde nun endgültig ad
absurdum geführt.
Gerd Kühnast
IG Baupflege-Vorstand
sprach mit Landrat Dieter
Harrsen
Husum (IGB). Aktuelle Probleme bei den
Bemühungen um die Erhaltung der historischen
Baukultur waren Anlass zu einem Gespräch
mit dem nordfriesischen Landrat Dieter
Harrsen als Chef der Unteren Denkmalbehörde
an dem auch die Kreisdenkmalpflegerin Lisa
Mewaldt teilnahm. Zugleich stellte der der im
November ausgeschiedene Vorsitzende Gerd
Kühnast seinen Nachfolger im Amt Hans-Georg
Hostrup aus Tating dem Landrat vor.
Zum einen, so trugen die ehrenamtlichen
Baupfleger vor, seien die Zuschusstöpfe im
Land und beim Kreis so gering bestückt, dass
Denkmaleigentümer so gut wie gar nicht mehr
mit finanzieller Unterstützung rechnen könnten.
Der an Baudenkmalen reichste Kreis im
Lande habe im laufenden Jahr an Zuschussmitteln
sage und schreibe
ganze 7.500 , teilte Frau
Mewaldt der Runde mit.
Im Lande sei es mit
700.000 ebenfalls ein
Tropfen auf den heißen
Stein. Hans-Georg Hostrup
wies darauf hin, dass
zum anderen alle Programme
wie Dorferneuerung
oder die EU-Leaderprojekte,
mit denen z. B. die
Reetdacherhaltung maßgeblich
begleitet werden
konnte, beendet worden
seien. Das derzeit neu angelaufene
Programm „Aktiv-
Region“ sei dagegen viel
großräumiger angelegt und

iete für die kleinteilige Förderung der vorgenannten
Förderkulissen keinen Raum mehr.
Gerade die Kreis Nordfriesland und Dithmarschen
seien aber von Reetdachhäusern stark
geprägt. Reetdächer seien kennzeichnend für
die schleswig-holsteinische Westküste.
Daraus folge die Notwendigkeit, für diesen
Sektor der Bau- und Denkmalpflege neue Erhaltungsstrategien
zu entwickeln. Die Erhaltung
der historischen Hauslandschaften diene
schließlich neben der Identitätsbildung auch
dem Fremdenverkehr.
Landrat Harrsen, der die Arbeit der IG
Baupflege anerkennend würdigte, erhielt auf
seine Frage, was die IGB von ihm erwarte, die
Antwort: Man wünsche nicht mehr und nicht
weniger als die konstruktive Zusammenarbeit
mit den am Thema Bau- und Denkmalpflege
beteiligten Verwaltungsstellen des Kreises fortzusetzen.
Wenn die funktioniere, so die Erfahrung
aus der Vergangenheit, sei der Sache am
besten gedient.
GK. Die St. Laurentii Kirche des Dorfes Stedesand
wurde um 1530 auf einer großen
Binnendüne erbaut und erhielt ihre heutige
Form nach mehreren Bauphasen im Jahre 1746.
Es ist eine Saalkirche ohne Apsis in Ziegelmauerwerk
mit Holzbalkendecke, mit Ziegeln und später
mit Schiefer gedeckt. Sie steht mit ihrem hölzernen
Glockenstapel ganz allein auf ihrem
baumbestandenen Hügel.
Das soll nun anders werden. Die Kirchengemeinde
verkaufte ihr Pastorat aus dem 18. Jahrhundert
und plante ein kleineres Gebäude mit
Gemeindesaal und einigen Nebenräumen für die
Gemeindearbeit. Das Landesamt für Denkmalschutz
hat sich so dazu geäußert: Kirche und
Kirchhof seien in Ansicht und Substanz nicht zu
beeinträchtigen, d.h. im Wortlaut „Bei der Planung
ist darauf zu achten, dass die historische
Feldsteineinfassung des Kirchhofs weitest möglich
erhalten bleibt.“
Ein beschränkter Architektenwettbewerb er-
Kein Schutz
für deutsche Bauten
Letzte Meldung: Bauen im Denkmalbereich
Stedesand: Stört das geplante Gemeindehaus die Kirchwarft?
Sonderburg / uk – Das dänische Kulturministerium
hat es abgelehnt, 50 Gebäude in
Nordschleswig, die in deutscher Zeit errichtet
worden waren, unter Denkmalschutz zu stellen.
Dies hat eine kritische Reaktion beim Leiter
des Museums Schloss Sonderburg, Peter
Dragsbo, hervorgerufen. Er sagte, es erscheine
ihm undenkbar, dass es nach mehr als 50-jähriger,
friedlicher Koexistenz im Grenzland
noch einen verborgenen Widerstand gegen eine
Einbeziehung deutschen Kulturerbes in das
gemeinsame dänische Kulturerbe geben solle.
Dänemark habe genauso eine Verantwortung
für das deutsche Kulturerbe nördlich der
Grenze wie das Land Schleswig-Holstein dort
für das dänische Kulturerbe habe. Abgelehnt
wurden auch Mittel, um die Gebäude erfassen
zu lassen.
Abb. 1 Die Kirche in einer Aufnahme von 1904.
Foto: LfD
gab nun eine Lösung, die einen niedrigen, flachen
Stelzenbau vorsieht, die nach Meinung des
Kirchenvorstands allen Anforderungen gerecht
werden könnte. Einige Anlieger empfinden diese,
im Detail noch nicht öffentlich gemachte Version
dennoch als nicht angemessen. Immerhin ist
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
33

Abb. 2 Entwurf für das neue Gemeindehaus (erste Fassung). Der linke
Teil des Baues soll auf Friedhofsniveau liegen.
auch dieser Bau ohne Zweifel durchaus ein erheblicher
Eingriff in die historische Gesamtanlage.
Die Anlieger kritisieren auch die unzureichende
Information der Kirchengemeinde und
beschreiben ihre Vorbehalte so:
Historische Dorfkirche Stedesand von
Zweckbau bedroht
Wieder einmal droht ein Kulturdenkmal
durch unsensible Baumaßnahmen nachhaltig
beschädigt und ein noch weitgehend intaktes
Dorfbild vermeintlichen Sachzwängen geopfert
zu werden.
Die St. Laurentius-Kirche von Stedesand ist
ein historischer Bau, der in seiner heutigen
Gestalt auf das Jahr 1746 zurückgeht und
Werke einiger namhafter nordfriesischer
Künstler birgt. Seit Jahrhunderten bildet das
mehrfach behutsam restaurierte Gotteshaus
zusammen mit dem Friedhof eine harmonische,
würdevolle Gesamtanlage. Nun aber
plant die Kirchengemeinde, unmittelbar ne-
Abb. 3 Die ungefähre Lage des Neubaus (unten).
Nichts Genaues weiß man nicht.
Grafiken 2 und 3: Gemeindebrief Oktober 2008
34 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
ben der Kirche ein modernes
Gemeindehaus auf Stelzen
zu errichten.
Die Kirche und der für
Nordfriesland charakteristische
separate Glockenturm
liegen auf einer Warft. die
umliegenden, zum Teil reetgedeckten
Häuser auf niedrigerem
Niveau. Um auf
dem begrenzten kircheneigenen
Gelände den beabsichtigten „Zweck -
bau“ zu realisieren, sehen die Planungen einen
Flachdachbau vor, der auf Stelzen errichtet
wird, um so den Niveauunterschied zum
Kirchhügel zu überbrücken. Teile des Friedhofes
werden dem Bau weichen müssen.
Die Anwohner in unmittelbarer Nachbarschaft
der Kirche haben in einem Brief an die
Kirchenkreisverwaltung ihre Besorgnis über
dieses abenteuerliche Bauvorhaben artikuliert,
mit dem der gesamte denkmalgeschützte Bereich
der Kirchwarft empfindlich gestört würde.
Von Seiten der Kirche wurde Gesprächsbereitschaft
signalisiert, aber mit dem Hinweis
auf angeblich noch nicht vorliegende Baupläne
fand bisher kein Treffen statt. Doch mittlerweile
sind Bohrungen am Kirchhügel und
Landvermessungen erfolgt und im Gemeindebrief
wurde der unmittelbare Abschluss der
Planungen angekündigt.
Vor diesem Hintergrund wächst die Befürchtung
der Anwohner, dass wieder einmal „Fakten
geschaffen“ werden sollen, zumal sich die
Kirchengemeinde durch den Verkauf des alten
Pastorats selbst unter Zugzwang gesetzt hat.
Unverständlich bleibt darüber hinaus, wie
angesichts der überall beklagten angespannten
finanziellen Lage der Kirche derartige Bausünden
forciert werden, anstatt auf andere, in unmittelbarer
Nähe zur Verfügung stehende
Räumlichkeiten zurückzugreifen.
Der Respekt vor dem kulturellen Erbe gebietet
es allemal, dieses Bauvorhaben zu überdenken
und die Gemeinde vor einem nicht
wiedergutzumachenden Schaden zu bewahren,
den letztlich auch sie selbst, zumindest
aber nachfolgende Generationen bedauern
werden. Birgit Thode-Reiter

Termine:
Interessengemeinschaft Baupflege Angeln e. V.
Zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 20. Februar 2009, 19.00 Uhr
im Gasthof Pfefferkorn in Brarupholz lädt die IGB Angeln ein.
Tagesordnung:
Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden
Kassenbericht
Wahlen: Rechnungsführer und Stellvertreter
Fachbeirat
Beisitzer
Rechnungsprüfe
Programm 2009
Anträge
Verschiedenes
Ab 20.00 Uhr: Vortrag von Robert Schulz, Loit:
Wärmedämmung unter Vermeidung Außendämmung
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
35

Interessengemeinschaft
Baupflege Nordfriesland & Dithmarschen
e.V.,
Süderstr. 30, 25821 Bredstedt, Telefon 04671/60120,
Fax 1333, E-Mail: info@igbaupflege.de
Vorsitzender: Hans-Georg Hostrup, Blumenhof
25881 Tating, T. 04862-8419
stellv. Vorsitzender: Bert Ex, Am Kattberg 5,
25779 Fedderingen, T. 04836-995856
Kassenführer: Olaf Rohwedder, Dorfstraße 39,
25889 Witzwort, 25813 Husum, T. 04864-397
Schriftführerin: Heinke Neuendorff, Moose 4,
25842 Bargum, T. 04672-77520
Beisitzerin: Ellen Bauer, Friddenbüller Weg 1,
25882 Tetenbüll, T. 04862-1420
Beisitzerin: Birgit Knortz, Westerdeich
25889 Witzwort, T. 04841-640048
Beisitzerin: Kerstin Sprenger, Dorfstraße 63
25813 Simonsberg, T. 04841-9498398
Beisitzer: Jan Leseberg, Kehrwieder 2,
25927 Rosenkranz, T. 04664-1087
Beisitzer: Manfred Nissen, Moose 4,
25842 Bargum, T. 04672-77520
IG Baupflege auf Föhr: Heie Sönksen-Martens, Buurnstrat
48, 25938 Oevenum, Tel. 04681/2673
IG Baupflege Nordfriesland, Arbeitsgruppe Sylt: Traute
Meyer, Takerwai, 25980 Keitum, Tel. 04651/31852
IG Baupflege Angeln, e.V.: Berndt Lassen, Hoheluft 1,
24881 Nübel, Tel. 04621/53110
IG Baupflege Stapelholm im Förderverein Stapelholm
e.V., Deert Honnens, Hauptstr. 23, 25878 Seeth, Tel.
04881/7719
IG Bauernhaus e.V. in den Elbmarschen: Ulla Mathieu,
Diekhof 28, 25370 Seester-Kurzenmoor, Tel. 04125/230
IG Bauernhaus e.V. im Kreis Plön: Eckhardt Wiese,
Oberdorf 18, 24235 Laboe, Tel. 04343/1001
IG Bauernhaus, e.V., Kontaktadressen:
Kreis Ostholstein: Thomas Mahro, Bliesdorfer Str. 31,
23730 Schashagen, Tel. 04564/1069
Kreis Stormarn: Annette Nasemann, Lindenalle 27,
22946 Eichede, Tel. 04534/7943, Fax 04534/292062
Hamburg/Vier- und Marschlande: Wolf-Karsten Stange,
Neuengammer Hausdeich 237, 21039 Hamburg
Tel. 040-7233870, E-Mail: jordt-stange@t-online.de
Interessengemeinschaft Bauernhaus e.V.: Geschäftsstelle
Postf. 1244, 28859 Lilienthal, Tel. 04792/7834, Fax
04792/4717, amtierender Vorsitzender: Dr. Maschmeyer,
Ehrenvorsitzender: Julius Kraft, Huus Vertein, 27243
Kirchseelte, Tel. 04206/7096
Kreis Nordfriesland, Marktstraße, 25813 Husum - Untere
Denkmalbehörde - Leitung Bauamt: Burkhard Jansen
04841-67644, Bauaufsicht: Sönke Zierow 04841-67320.
Untere Denkmalbehörde: Nord: Ute Watermann 04841-
67621, Süd: Lisa Mewaldt 04841-67688, Archäologie:
Peter Carstensen 0484167649, Dorferneuerung: Frau Peters,
Tel. 04841/67369
36 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
MAUERANKER-SERVICE: WER IST WO?
Kulturamt, Kreisarchiv, Museen: Johanna Jürgensen,
Schloss vor Husum, Tel. 04841/89730
Kreisverwaltung Schleswig/Flensburg: Kreishaus,
Flensburger Straße 7, 24837 Schleswig, Denkmalamt:
Friedrich Wilhelm Wenner, Tel. 04621/87329
Landesamt für Denkmalpflege :
Leitung: Dr. Michael Paarmann, Sartori & Bergerspeicher,
Wall 47-51, 24103 Kiel, Tel. 0431/6967760, Fax
6967761, E-Mail: denkmalmt@ld.landsh.de
Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein:
Leitung: Prof. Dr. Claus von Carnap-Bornheim,
Schloss Annettenhöh, Brockdorff-Rantzau-Straße 70,
24873 Schleswig, Tel. 04621/3870
Denkmalfonds Schleswig-Holstein e.V.:
Postfach 4120, 24100 Kiel, Stiftungsratsvors.
Werner Helms-Rick , Tel. 0431/5535-553;
Fax: 5535-660. www.denkmalfonds-sh.de
E-Mail: DenkmalfondsSH@SGVSH.de
Sparkassenstiftungen Schleswig-Holstein:
Postfach 4120, 24100 Kiel, Stiftungsratsvorsitzender:
Landrat a.D. Jörg D. Kamischke,
Tel. 0431/5335-501; Fax: 5335-660,
E-Mail: Sparkassenstiftungen@SGVSH.de,
www.sparkassenstiftungen.de
Zentralstelle für Landeskunde des Schleswig-Holsteinischen
Heimatbundes (SHHB): Vors. Jutta Kürtz,
Geschäftsführer Dr. Willy Diercks, Hamburger Landstr.
101, 24113 Molfsee,
Tel. 0431/98384-0, Fax 0431/9838423,
E-Mail: shhb.lv@t-online.de
Akademie für die Ländlichen Räume:
Vorsitzender: Rüdiger von Plüskow, Geschäftsführer:
Horst Müller, Mühlenberg 10, 24340 Eckernförde,
Tel. 04351/86666
Verein für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege e.V.:
Vors. Karl-Heinz Dietzschold, Westerstr. 15,
25821 Bredstedt, Tel. 04671/3370
Verein für Dithmarscher Landeskunde, VDL:
Vors. Dr. Dietrich Stein, 25729 Windbergen,
Tel. 04859/909380
Gesellschaft für Friedrichstädter Stadtgeschichte:
Vorsitzende: Christiane Thomsen,
25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/87395
Stiftung zur Erhaltung des Husumer Stadtbildes e.V.:
Vorsitzender: Manfred Kamper, Th.-Storm.-Str. 10,
Tel. 04841/63831
Verein für Tönninger Stadtgeschichte:
Vorsitzender: Klaus Dieter Mai, Friedrichstädter Chaussee
2, Tel. 04861/1646
Verein zur Erhaltung der Wind- und
Wassermühlen e.V.:
Schleswig-Holstein und Hamburg
Geschäftsf.: Rüdiger Weiß, Ilensee 4, 24837 Schleswig,
Tel. 04621/960071, Fax 960096
Bauberatung der IG Baupflege Nordfriesland
Süderstr. 30, 25281 Bredstedt, Tel. 04671/60120
E-Mail: info@igbaupflege.de

Helfen Sie unserer Arbeit mit Ihrer Mitgliedschaft
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt
zur Interessengemeinschaft
Baupflege Nordfriesland e.V.
Die Mitgliedschaft kann ich
jeweils 3 Monate vor Ende des
Kalenderjahres schriftlich
widerrufen.
Sie dauert jedoch mindestens
1 Jahr.
Ich überweise als Jahresbeitrag
€
Mindestbeitrag 25,– €
Schüler, Auszubildende, Studenten
(Bescheinigung beifügen)
12,50 €
Mitglieder des Vereins
Nordfriisk Instituut 12,50 €
Name, Vorname
Straße
PLZ Ort
Datum, Unterschrift
Den Jahresbeitrag buchen Sie bitte ab von meinem Konto
Nr.
Bankinstitut, Bankleitzahl
Diese Einzugsermächtigung kann ich jederzeit widerrufen.
Datum, Unterschrift
Bitte heraustrennen und an ›IGB Nordfriesland, Süderstraße 30, 25821 Bredstedt‹ senden.
Reetdächer
Wir sind spezialisiert auf die Versicherung historischer und reetgedeckter Gebäude.
Für Gebäude- und Hausratversicherungen unterhalten wir mit verschiedenen Versicherern
spezielle Deckungskonzepte, die Sie sicher vom Leistungsumfang und vom Prämienniveau
überzeugen werden. Machen Sie einen Vergleich und rufen Sie uns an.
Wir erstellen Ihnen gern und kurzfristig ein individuelles Angebot.
Buddecke & Schwertfeger GmbH – Versicherungsmakler
Vormstegen 23, 25336 Elmshorn, Tel.:04121-65577, Fax: 04121-65578
E-mail: buddeckeundschwertfeger@t-online.de
Homepage: www.buddeckeundschwertfeger.de
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
37

38
Fenster und Türen
für den Altbau
Restaurationsgläser
Kunstverglasungen
Neuverglasungen
Reparaturen
Schleiferei
Ganzglastüren
Duschabtrennungen
Spiegel
Profilverglasungen
IGB-
Bücher erhältlich im Buchhandel oder im Nordfriisk Instituut
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008

Interessengemeinschaft Baupflege
Nordfriesland und Dithmarschen e.V.
auch im Internet:
www.igbaupflege.de
E-Mail: info@igbaupflege.de
DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008 39

40 DER MAUERANKER HEFT 4 · DEZEMBER 2008
����������������������������
���������������������
�������