Le nozze di Figaro - Schloss Kirchstetten

member
13. 13. Juli Juli - - 19. 19. August August 2012 2012
KLASSiK UnTER STERnEn iii
Konzertreihe „Grenzgänge“
Le nozze di Figaro
opera buffa von W.A.Mozart
Dirigent: Hooman Khalatbari | Regie: Csaba Némedi
Stephan Gartner - Intendanz
www.schloss-kirchstetten.at

Ehrenmitglied
Hooman Khalatbari
musikalischer Leiter
opernpräsident
Dr. Georg Sobotka
Obmann Stv. von „Kultur im Schloss Kirchstetten“
Schlossbesichtigung
Während des Opern- & KlassikFestivals von 13. Juli bis
19. Aug. 2012 | an Konzerttagen von 18:00 bis 19:30
Uhr | Sonntag von 16:30 bis 19:30 Uhr (bei der Kinderoper
ab 15 Uhr).
Gruppen nach telefonischer Vereinbarung:
+43-(0)2523/8314-15 – Festivalbüro der Marktgemeinde
Neudorf
Kontakt
Verein „Kultur im Schloss Kirchstetten“
2135 Neudorf, Rathaus 19
Rathaus Marktgemeinde Neudorf
Tel.: +43 (0)2523/8314-15 Fax: -9
Email: info@schloss-kirchstetten.at
Web: www.schloss-kirchstetten.at
www.facebook.at/schlosskirchstetten
Coverfoto: Isabell Schatz („Figaro“)
MiTARBEiTER | iMPRESSUM
Bgm. a.D. Günter Gartner (Obmann & Sponsorenakquisition), Dr. Georg
Sobotka (Opernpräsident), Mag. Stephan Gartner (Intendant & Festivalkommunikation),
Csaba Némedi (künstlerischer Leiter), Hooman Khalatbari
(musikalischer Leiter), Mag. Eva Drnek (Opernproduktion & Öffentlichkeitsarbeit),
Aloisia Gartner (Ausstellungen, Buffet, Dekoration), Ernestine
Rauscher (Kassierin, Abendkassa), Melanie Fröschl (Festivalbüro) und viele
Ehrenschutz
Dr. Erwin Pröll
Landeshauptmann von Niederösterreich
Mag. Karl Wilfing
Landesrat von Niederösterreich
Hofrat Mag. Edmund Freibauer
Präsident des Niederösterreichischen Landtages a.D.
Bgm. Herbert Nowohradsky
2. Präsident des Niederösterreichischen Landtages a.D.
Ing. Manfred Schulz
Abgeordneter zum Niederösterreichischen Landtag
Hofrat Dr. Gerhard Schütt
Bezirkshauptmann Mistelbach
Carl Auer-Welsbach
Eigentümer Schloss Kirchstetten
o. Univ.Prof. Mag. Dr. Werner Hasitschka
Rektor der Universität für Musik und
darstellende Kunst Wien
o. Univ.Prof. Martin Haselböck
Dirigent, Organist, Cembalist und Komponist
o. Univ.Prof. Dr. Sándor Falvai
ehem. Rektor der Franz Liszt Musikakademie Budapest
Ass.-Prof. Dr. Isolde Schmid-Reiter
Generalsekretärin der Europäischen Musiktheater-
Akademie
freiwillige Helfer; iService, Medien & Werbeagentur (Graphik, Kreation,
Homepage); Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Verein „Kultur
im Schloss Kirchstetten“. Eigensatz., Druck: Flyeralarm – Wr. Neudorf;
Verlagsort: 2135 Neudorf/St., Redaktionsschluss: Mitte März 2012. Änderungen
bei Konzert-Programm und Besetzungen vorbehalten.
Wenn sich Niederösterreich auch in diesem Sommer dem
Musikliebhaber mit einem facettenreichen Angebot vor
den Kulissen einzigartiger historischer Kulturdenkmäler
präsentiert und dabei Tonkunst auf höchstem Niveau bietet,
dann ist das KlassikFestival Schloss Kirchstetten aus
diesem Reigen eigentlich nicht mehr wegzudenken.
So öffnet sich auch heuer wieder Mitte Juli der Vorhang
in diesem, auf das 16. Jahrhundert zurückgehenden, Kulturjuwel
und wird das untrennbar mit dem Namen Bertha
von Suttner verbundene Schloss zum Mekka der Oper und
Klassik im Weinviertel.
Als Landeshauptmann von Niederösterreich bin ich sehr
stolz darauf, dass sich das KlassikFestival nicht nur zu
einem veritablen Publikumsmagneten entwickelt hat, sondern
durch seine hohe künstlerische Qualität auch eine
Strahlkraft über Niederösterreich hinaus bis ins benachbarte
Mähren entwickelt hat.
Neben dem Engagement hochherziger Sponsoren - die NÖ
Versicherung wurde im Vorjahr mit einem „Maecenas“ ausgezeichnet
- ist das vor allem der unermüdlichen Arbeit der
vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu
verdanken, die allein für das KlassikFestival ca. 4.000 Arbeitsstunden
aufwenden. Dafür möchte ich an dieser Stelle
ganz herzlich Danke sagen, weil Niederösterreich natürlich
auch nach dem Jahr der Freiwilligen ganz besonders auf
Werte wie Zusammenhalt und Familiensinn setzt.
Ich bin überzeugt, Schloss Kirchstetten wird auch heuer
wieder ein einzigartiges Ambiente für unvergessliche
Konzert- und Operneindrücke bieten, wünsche allen Beteiligten
viel Erfolg und gutes Gelingen und dem Publikum
eine spannende Entdeckungsreise durch das facettenreiche
musikalische Programm.
Dr. Erwin Pröll
Landeshauptmann von Niederösterreich
14. opern- &
KlassikFestival
Schloss Kirchstetten
Jährlich finden während der Sommermonate im Schloss
Kirchstetten hochkarätige Klassikkonzerte und Ausstellungen
statt. Höhepunkt des Festivals ist die jährliche
Opernproduktion, welche in Niederösterreich einzigartig
ist und seines Gleichen sucht. Ein weiterer Fixpunkt im
Weinviertler Kulturkalender ist das Ende Juli stattfindende
Open-Air Konzert „Klassik unter Sternen III“.
Kirchstetten, der kleinste Ort der Marktgemeinde Neudorf
wird mit dem KlassikFestival und dem „Kleinsten Opernhaus
Österreichs“ zum Zentrum der klassischen Musik im
Weinviertel. International renommierte Künstler und aufstrebende
Talente gestalten den zweimonatigen Konzertreigen
im wohl schönsten Konzertsaal des Weinviertels.
Über 500 Akteure - vom Musiker regionaler Blaskapellen
bis hin zum Opern-Solisten - geben sich bei 23 Veranstaltungen
ein Stelldichein.
Als Bürgermeister bin ich besonders stolz darauf, dass
sich unsere Gemeinde auf eine gesunde und vielfältige
Vereinsstruktur verlassen kann. Die freiwilligen Feuerwehren,
die Sport-, Dorferneuerungs-, Jugend- und Kulturvereine
gestalten aktiv unser Gemeindeleben mit und
bereichern dieses immens.
So freut es mich, dass beim KlassikFestival Schloss Kirchstetten
auch nach dem „Jahr der Freiwilligen“ wieder viele
ehrenamtliche Stunden (über 4.000 Stunden waren es im
Jahr 2011) für ein unverwechselbares Kulturangebot „geopfert“
werden.
Karl Krückl
Bürgermeister der Marktgemeinde Neudorf
2 3

6 WEinE, 3 PLÄTzE,
2 TEUFELSGEiGER
Das einzigartige „Wein-Degustations-Konzert©“!
Hochkarätig, feurig und vor allem mit viel Paprika gewürzt,
präsentiert sich die heurige Konzertwanderung.
Mit Klappsessel und Weinglas „bewaffnet“, geht es von
einem gemütlichen Plätzchen zum Nächsten. Der Sieger-
Winzer der Opern-Weinverkostung kredenzt die passenden
Weine zu einem Feuerwerk der Sinne.
Paganini bis die Saiten glühen!
Geige und Violoncello vereinen sich zu einer Symbiose,
dessen Klang ein ganzes Kammerensemble ersetzen
könnte. Die publikumsnahen Interpretationen der Jávorkai
Brüder vereinnahmen ihre Zuhörer gänzlich und wecken
Emotionen. Durch die Verbindung ihrer Wurzeln, die in
der ungarisch-jüdischen und Roma Tradition, sowie ihrer
klassischen Ausbildung liegen, ergib sich ein breit gefächertes
Spektrum.
Internet-Tipp:
www.javorkai-brothers.com
Sándor Jávorkai Geige | Ádám Jávorkai Violoncello
FESTiVAL-oUVERTÜRE 2012:
PAGAnini & dER WEin
Ehrenhof/Schlosspark* | 19 Uhr | Freitag, 13. Juli
KonzERT-PRoGR AMM: (AUSWAHL)
Niccoló Paganini:
• Op. 8: Le Streghe, Variationen über „Il Noce di Benevento“
von Franz Xaver Süßmayr
• Op. 10: Il Carneval di Venezia”, Variationen über
„O mamma, mamma cara“
• Sonata auf der IV. Saite über „Dal tuo stellato soglio“
aus Rossinis Mosè in Egitto von 1818/19
Weltpremiere: Sándor Javorkai spielt eine aus den 24 Capriccio
Op. 1 nach Wahl des Publikums.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 29,- (inkl. Weinkost – limitierte Auflage von 99 Karten)
Achtung: Konzertbeginn 19 Uhr!
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
* Bei Schlechtwetter Stationen im Schloss
Mit freundlicher Unterstützung von:
Klára Kolonits Koloratursopran | Dániel Dinyés Klavier
FR Anz LiSzT & dAS KUnSTLiEd
KonzERT BEi KERzEnLiCHT
Samstag, 14. Juli | 20 Uhr | Maulpertsch-Saal
FR Anz LiSzT, dER EURoPÄER
Ein Soloabend mit Kirchstettens beliebter „Diva“ aus
La Traviata 2008 und der Fledermaus 2011 stellt den
Kunstlied-Komponisten Franz Liszt in seinen sämtlichen
Schaffensperioden vor. Die Budapesterin schloss ihr Studium
mit Auszeichnung ab, gewann zahlreiche Preise und
ist seit 2003 Sopransolistin an der Ungarischen Staatsoper.
Liszt war einer der prominentesten Klaviervirtuosen und
einer der produktivsten Komponisten des 19. Jahrhunderts.
Er komponierte in vielen unterschiedlichen Stilen
und Gattungen und war ein Wegbereiter der „programmatischen
Musik“. Der Mehrzahl seiner 70 Lieder mit
Klavierbegleitung liegen französische oder deutsche Gedichte
zugrunde.
KonzERT-PRoGR AMM:
• Die Jugendzeit – Frankreich: Comment, disaient-ils; S’il
est un charmant gazon; Oh, quand je dors
• Die Sehnsucht – Deutschland: Im Rhein; Kling leise; In
Liebeslust; Lass mich Ruhen; Wie singt die Lerche schön
• Die neugefundene Heimat – Ungarn: Áldjon ég
• Tod und Liebe – Deutschland: Ich möchte hingehen;
Die Glückliche; Ihr Auge; Der du von dem Himmel bist;
O Lieb
• Das Abenteuer – England: Go not, happy day
• Die ewige Liebe – Italien: 3 Sonetti di Petrarca
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 20,- | € 17,- | € 14,-
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Mit freundlicher Unterstützung von:
4 5

Anna Magdalena Auzinger Sopran | Amelie Saadia Alt | Philipp Comploi Cello | Jeremy Joseph Cembalo
PREiSTR ÄGERKonzERT dER
AUSTRiAn BARoCK AKAdEMiE
VEnEziAniSCHE LEiCHTiGKEiT
Genießen Sie einen venezianisch-italienischen Abend im
barocken Landschloss Kirchstetten. Ein Konzert voller Esprit,
Leichtigkeit, Liebe und Lebensfreude.
Die Oberösterreicherin Anna Magdalena Auzinger und
Amelie Saadia aus Berlin sind Preisträgerinnen der Meisterklassen
der Austria Barock Akademie 2010. Begleitet
werden sie vom Barockcellisten Philipp Comploi (Südtirol)
und dem international arrivierten Cembalisten und Organisten
Jeremy Joseph (Südafrika).
Internet-Tipp:
www.austriabarockakademie.at
BARoCKES VEnEdiG
SCHERzi d´AMoRE
Maulpertsch-Saal | 20 Uhr | Sonntag, 15. Juli
KonzERT-PRoGR AMM:
Das luftige Konzert „Scherzi d’amore“ beinhaltet wunderschöne
barocke Liebesduette sowie spannende Solowerke
für Cembalo.
Die Duette „Scherzo d’amore“ und „Querèla amorosa“ des
venezianischen Komponisten Antonio Lotti entstanden
um 1705. „Nò, di voi non vo’ fidarmi“ sowie „Ahi, nelle
sorti umane“ von Georg F. Händel wurden um 1742 in
London verfasst.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 20,- | € 17,- | € 14,-
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Mit freundlicher Unterstützung von:
Stefan Temmingh Flöte | Axel Wolf Laute
REnAiSSAnCE & BARoCK - KUnST dER VARiATion
THE BRoKEn MELodY
Freitag, 20. Juli | 20 Uhr | Maulpertsch-Saal
zERBRECHLiCHE MELodiEn
Wie bei der Interpretation von Alter Musik muss man den
Titel im historischen Kontext sehen: „Broken Melody“ bedeutete
hier vielmehr „verzierte Melodie“. Die Kunst der
zerbrechlichen Ornamentik beherrschten die Komponisten
der Renaissance meisterlich. Diese wurde in den
üppigen Verzierungen der Barockmusik fortgesetzt.
Der Südafrikaner Stefan Temmingh gehört zu der jungen
Generation von Blockflötisten der Weltklasse und
wird immer wieder mit dem legendären Frans Brüggen
verglichen. Seine Interpretationen lassen die gängigen
Klischees über sein Instrument souverän hinter sich. Zu
den führenden Lautenisten zählt Axel Wolf. Er zeigt, wie
fulminant und elegant, wie vielfältig und sinnlich barocke
Lautenmusik sein kann und schöpft präzise das gesamte
klangliche und gestalterische Spektrum aus.
Internet-Tipp:
www.laute.net | www.stefantemmingh.com
KonzERT-PRoGR AMM:
Führende Musiker und Komponisten in ganz Europa
wetteiferten um die üppigsten, virtuosesten und schwierigsten
Verzierungen. Das Konzert überschreitet die Grenze
von der Renaissance zum Barock und veranschaulicht
die ganze meisterhafte Kunstfertigkeit und Experimentierfreude
jener Zeit.
(Detail-Programm: www.schloss-kirchstetten.at)
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 20,- | € 17,- | € 14,-
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Mit freundlicher Unterstützung von:
6 7

GEKRÖnTE KoMPoniSTEn
Die Grenzen des riesigen Habsburgerreiches trennten
nicht nur in politischer, sondern auch besonders in kultureller
Hinsicht. Mit Prachtentfaltung in der Kunst, konnten
die herrschenden Monarchen ihren Einfluss in alle Bereiche
des Lebens – von Politik bis Musik – an ihren Höfen
zur Schau stellen.
Das Concilium musicum Wien wurde 1982 von Paul und
Christoph Angerer gegründet, um Werke des 18. Jh. zu
musizieren. Heute ist das Concilium Musicum Wien für
sein umfangreiches musikalisches Spektrum - von Musik
der Barockzeit bis hin zur Tanzmusik des 19. Jahrhunderts
- bekannt. Es bringt wertvolle Musik aus den Archiven
von zu Unrecht vergessenen Komponisten auf historischoriginalen
und authentischen Instrumenten aus der Zeit
um 1800 zum Klingen.
Internet-Tipp:
www.concilium.at
Concilium Musicum Wien
Paul Angerer Cembalo und Viola | Christoph Angerer Violine | Robert Neumann Violine
Peter Trefflinger Violoncello | Walter Bachkönig Kontrabass | Ursula Fiedler Sopran
ConCiLiUM MUSiCUM WiEn
MUSiK AM HABSBURGER HoF
Maulpertsch-Saal | 20 Uhr | Samstag, 21. Juli
KonzERT-PRoGR AMM:
Das Konzert entführt an den Habsburger Hof und erweckt
die Pracht vergangener Jahrhunderte zu neuem Leben.
Neben Werken von Johann Joseph Fux und dem Klavierlehrer
Maria Theresias Georg Christoph Wagenseil, erklingen
auch solche aus den Federn gekrönter Häupter selbst:
Leopold I. und Joseph I.
(Detail-Programm: www.schloss-kirchstetten.at)
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 29,- | € 25,- | € 21,-
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Mit freundlicher Unterstützung von:
Kinderoper Papageno – Wien
Dan Chamandy Tamino, Monostatos, hoher Priester | Michael Schmidt Papageno, Sarastro, Geharnischten, Priester
Angela Mitterhofer Pamina, Papagena, Königin der Nacht
SPAnnEndES SinGSPiEL FÜR JUnGES PUBLiKUM
KindERoPER: zAUBERFLÖTE
Sonntag, 22. Juli | 16:00 Uhr | Maulpertsch-Saal
oPER FÜR JUnGE MEnSCHEn
Sicher hast du schon viel von Wolfgang Amadeus Mozart
gehört. Er war ein Wunderkind und hat sehr viel schöne
Musik geschrieben, wie auch die Zauberflöte. Das ist eine
sehr bekannte Oper von ihm. Viele Kinder und Jugendliche
glauben, dass Oper nur etwas für ihre Großeltern ist. Aber
lies dir mal folgende Geschichte durch:
Tamino flüchtet vor einer Riesenschlange und verirrt sich
in das Reich der Königin der Nacht. Sie bittet den jungen
Prinzen, ihre Tochter Pamina aus Sarastros Palast zu befreien.
Als Tamino ein Bild von Pamina sieht, verliebt er
sich und macht sich mit einer Zauberflöte auf den Weg.
Papageno, der lustige Vogelfänger, wird sein Begleiter bei
seinen Abenteuern …
Möchtest du mitspielen?
Kinder, die gerne eine Rolle mit Kostüm übernehmen
möchten, treffen sich um 15:45 Uhr vor dem Schloss.
Internet-Tipp:
www.kinderoper.at
R AHMEnPRoGR AMM: „AUF dER
SUCHE nACH dER zAUBERFLÖTE“
Vor der Vorstellung begeben wir uns mit allen mutigen
Kindern auf die „Suche nach der Zauberflöte“ in die geheimnisvollen
Räume und Winkel des Schlosses. Diese
sind normalerweise NICHT zu besichtigen.
Bitte um Anmeldung im Festivalbüro!
Diese speziellen Kinderführungen sind für jeweils 10 Kinder
(ohne Eltern!) konzipiert und dauern ca. 25 Minuten. Die
Begleitpersonen werden durch das KlassikFestival gestellt.
Die jeweiligen Startzeiten erfahren Sie bei der Anmeldung.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
Kinder € 12,- | Erwachsene € 19,-
Fassung für Kinder, geeignet ab ca. 5 Jahre (ca. 1 Stunde)
Kinder sitzen vor der Bühne auf dem Teppichboden.
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Mit freundlicher Unterstützung von:
8 9

VoLKSMUSiK: nAHRUnG odER
GiFT FÜR diE KUnSTMUSiK?
Die Bläserkammermusik ist seit ihren Anfängen eine
Schnittstelle zwischen Volksmusik und Kunstmusik, im
Gegensatz zur „höfischen“ Streichermusik hat sie immer
einen etwas rustikalen Stallgeruch bewahrt. Komponisten
haben die gewachsene Musikkultur ihrer Heimat gerade in
diesem Bereich als Inspiration für manch kammermusikalisches
Juwel herangezogen und sich mit der Thematik –
oft auch mit einer gesunden Portion Humor – auseinandergesetzt.
In den 10 Jahren ihres Bestehens sind die NÖ Bläsersolisten
zu einem der innovativsten Kammermusikensembles
Österreichs avanciert. Neben der Pflege des klassischen
Repertoires haben sie sich insbesondere der neuen Musik
verschrieben, Werke bei denen die Tinte kaum noch getrocknet
ist. Direkt am Puls der Zeit!
Internet-Tipp:
www.noe-blaesersolisten.at
NÖ Bläsersolisten
Wolfgang Golds Flöte | Andreas Pöttler Oboe | Manfred Rindler Klarinette
Andreas Hengl Horn | Robert Brunnlechner Fagott
VERWURzELT – EnTWURzELT
nÖ BLÄSERSoLiSTEn
Maulpertsch-Saal | 20 Uhr | Sonntag, 22. Juli
KonzERT-PRoGR AMM:
Publikumsgerecht durch eine knappe fundierte Moderation
führen die Ensemblemitglieder selbst durchs Konzert.
Am Programm stehen Komponisten des 20. Jhd. wie Leos
Janácek, Malcolm Arnold, Aleksey Igudesman, Werner
Pirchner oder Robert Brunnlechner. Als verbindendes Element
liegt allen Werken die Volksmusik zu Grunde.
Lassen Sie sich unterhalten, bewegen, anregen und hören
Sie, wie lebendig, vielfältig und wandlungsfähig die musikalische
Tradition heutzutage ist.
(Detail-Programm: www.schloss-kirchstetten.at)
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 20,- | € 17,- | € 14,-
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
Dieses Konzert findet im Rahmen von
musik aktuell statt.
Musikkollektiv: Miss Moravia Andrea Profant Gesang | Juraj Bartos Trompete, Flügelhorn
Premek Tomsicek Posaune | Bernhard Wiesinger Saxophon, Querflöte | Erwin Schmidt Klavier, Keyboards
Hans Zinkl Gitarre, Mandoline | Juraj Griglak Kontrabass, E-Bass | Harry Tanschek Schlagzeug, Percussion
WEnn dER EHREnHoF GRooVT…
MiSS MoR AViA
Freitag, 27. Juli | 20 Uhr | Ehrenhof (Open Air)*
EinE LiEBESERKLÄRUnG An diE
VoLKSMUSiK
Die Musiker des Musikkollektivs „Miss Moravia“ stammen
aus Mähren, dem Weinviertel und der Westslowakei und
katapultieren die traditionelle Musik der Region in das
neue Jahrtausend. Hier schätzt man einen entspannten
Lebensstil, jungen Wein und deftiges Essen. In der Musik
funkelt der Spielwitz, mal haltlos sentimental, mal ekstatisch
polternd – scheinbar ohne Zwischenstufen.
Frontfrau Andrea Profant und ihren sieben Bandkollegen
ist dabei etwas Besonderes gelungen. Eine moderne, leidenschaftliche
Liebeserklärung an die Volksmusik. Keusche
Brauchtumspflege und ironische Distanz sucht man
hier vergebens. Die Sängerin liebt, lacht und fleht in vier
Sprachen, führt uns an die Ufer von March und Donau,
bald Bauernmädchen, bald Diva. Ihre Musiker sind Orchester,
Dorfkapelle und Big Band in einem.
Internet-Tipp:
www.myspace.com/missmoravia
KonzERT-PRoGR AMM:
Die schönsten Traditionals der Region, gesungen auf
Deutsch, Romanes, Slowakisch und Tschechisch laden
zu einem mitteleuropäischen Stelldichein. Erlesene neue
Volksmusik und alte Geschichten, dramatische Balladen
und heitere Begebenheiten treffen auf die vielsprachigen
Weltmusiker von Miss Moravia. Sie bringen die alten
Lieder und Tänze zum Grooven und beweisen, dass aufregende
„World Music“ mitunter vor der eigenen Haustür
gedeiht. Die Reise führt von Wien, übers Weinviertel,
durch unsere slawischen Nachbarländer und zurück, auf
der Suche nach Gemeinsamkeiten jenseits von Germteig,
Schweinsbraten und Pilsner.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 19,- (freie Platzwahl)
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
*Bei Schlechtwetter im Maulpertsch-Saal
Mit freundlicher Unterstützung von:
10 11

KLASSiK UnTER STERnEn iii
Ehrenhof (Open Air) | 20 Uhr | Samstag, 28. Juli
dER GRÖSSTE KLASSiK-EVEnT iM
WEinViERTEL
Im Ehrenhof von Schloss Kirchstetten geht vor der barocken
Fischer von Erlach-Fassade mit ca. 130 Musikern
wieder der größte Klassik-Event des Weinviertels über die
Bühne. Es dirigiert Kirchstettens Opern-Chefdirigent –
Hooman Khalatbari.
Hooman Khalatbari studierte
an der Musikuniversität Teheran
und an der Kunstuniversität
Graz. Er war Assistent beim BBC-
Chor und BBC-Orchester, hatte
zahlreiche Konzertauftritte als
Dirigent, Solist, Kammermusiker
und Liedbegleiter. Zuletzt dirigierte er in Paris, London,
Vancouver und Houston. Seit 2003 ist er musikalischer
Leiter der Opernproduktionen, seit 2010 dirigiert er „Klassik
unter Sternen“ im Schloss Kirchstetten.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Tschechisch Philharmonischer Chor Brünn | Mährische Philharmonie
Hooman Khalatbari Dirigent
KonzERT-PRoGR AMM:
L. v. Beethoven: 9. Symphonie in d-Moll
„Ode an die Freude“
Im Zentrum des heurigen Klassik Openairs steht diesmal
Ludwig v. Beethoven mit einem der opulentesten Werke
der Wiener Klassik, seine „Neunte“. Sie wird von zwei weiteren
Werken des Meisters der „Egmont-Overtüre“ und
der Violinromanze Nr. 2 flankiert.
(Details: www.schloss-kirchstetten.at)
Nach dem Konzert laden Gebauer & Griller sowie der
Bürgermeister der Marktgemeinde Neudorf
zur „Weinviertler Festtafel“
Kreation: Restaurant sieben:schläfer
(Falkenstein)
Solisten Vit Muzik Violine | Nasrin Asgari-Rossmann Sopran | Natalie Nicoli Alt
János Szerekován Tenor | Tamás Clementis Bariton
Der Tschechische Philharmonische Chor Brünn – gegründet
1990 – gehört trotz seiner kurzen Geschichte zu den
besten professionellen Musikkörpern Europas, ausgezeichnet
mit dem Klassik Echo 2007. Das Repertoire umfasst
Oratorien und Kantaten sowie Opern aller Musikepochen.
2008 wirkte der Chor an der Uraufführung der „Kirchstetter
Fassung“ (Fassung für Brassorchester, Soli und Chor) von
Carl Orffs „Carmina Burana“ mit dem Brass-Orchester der
KUST Graz im Ehrenhof von Schloss Kirchstetten mit.
Die Mährische Philharmonie zählt zu den ältesten Symphonieorchestern
Tschechiens mit Sitz in Olmütz, der historischen
Hauptstadt Mährens. Das Repertoire umfasst
einerseits die großen tschechischen Klassiker – Dvorak,
Smetana, Janacek, Martinu – sowie auch zahlreiche Werke
des 20. und 21. Jahrhunderts. Tourneen führten das Or-
chester in fast alle Länder Europas und zu den bedeutendsten
Musikfestivals. Als Kulturinstitution organisiert
es den „Olmützer Musik Frühling“ und das „Internationale
Orgelfestival Olmütz“.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 43,- | € 36,- | € 29,- | € 19,-*
Aufzahlung „VIP-Karte mit Weinviertler Festtafel“ € 16,-
Das VIP-Buffet kann zu JEDER Konzertkarte separat aufgezahlt
werden. Fragen Sie in der Vorverkaufsstelle nach
der exklusiven VIP-Karte. Achtung: Limitierte Auflage!
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
*) Zusatzplätze auf Holzbänken – Auflage nur bei Bedarf
12 13

Solisten N.N.* Figaro | Asha Lindsey Susanna | Tamás Clementis Il Conte Almaviva | Klára Kolonits La Contessa Almaviva
Valentyna Halushko Cherubino | Gelu Dobrea Bartolo/Antonio | Etelka Polgár Marcellina | N.N.* Barbarina
János Szerekován Basilio | Roman Pichler Don Curzio | Nadja Plattner, Mahtab Keshavarz Chor
KoMiSCHE oPER in 4 AKTEn Von W. A. MozART
LE nozzE di FiGARo
Maulpertsch-Saal | 19.30 Uhr | Ab Samstag, 04. August
PREMiERE:
SAMSTAG, 04. AUGUST 2012
18:30 Uhr Premieren-Empfang der NÖ Versicherung
Vorstellungen jeweils 19:30 Uhr:
Mi. 8., Fr. 10., Sa. 11., Di. 14., (Mi. 15. mögl. Zusatzvorstellung),
Fr. 17., Sa. 18. August
Die Generalprobe am Donnerstag, den 2. August ist exklusiv
für alle ehrenamtlichen Mitarbeiter und Helfer des
Opern- & KlassikFestival Schloss Kirchstetten reserviert
und kann nicht gebucht werden.
* Besetzung bei Redaktionsschluss noch nicht fixiert.
Getränke-Tipp:
„Figaro“ – eine fruchtige Sekt-Komposition
Ein WELTTHEATER
MEnSCHLiCHER LEidEnSCHAFTEn
Erleben Sie hautnah Liebe, Leidenschaft, Hinterhalt und
Verstrickungen wenn Figaro, der Kammerdiener, beabsichtigt
Susanna, die Kammerzofe der Gräfin, zu heiraten.
Der Graf ist jedoch der Liebe zu seiner Gattin überdrüssig
und hat bereits selber ein Auge auf die reizende Susanna
geworfen. Noch am Tag der geplanten Trauung will er die
Zeremonie verschieben und Susanna für sich gewinnen…
dAS GEniE MozART
Le nozze di Figaro ist stilistisch eine Opera buffa und zeigt
Mozarts Kunst auf dem Höhepunkt seiner reifen Meisterschaft.
Seit seiner letzten vollendeten abendfüllenden
Oper - Die Entführung aus dem Serail - waren vier Jahre
vergangen. In dieser Zeit hatte Mozart sein Können durch
bahnbrechende Kompositionen vor allem auf dem Gebiet
des Klavierkonzerts und des Streichquartetts weiter vervollkommnet.
Die Musik ist also nicht einfach jederzeit „schön“, sondern
enthält viel Psychologie und subtilen Humor. Dieser
beginnt bereits in der ersten Szene zwischen Figaro und
Susanna, setzt sich dann vor allem in den Figuren des Pa-
© Isabell Schatz
Csaba Némedi Regie | Hoomann Khalatbari Dirigent | Kammeropernorchester Schloss Kirchstetten
Gianpiera Bühlmann Kostüme | Patricia Lehner Maske | Eva Drnek Produktionsleitung
gen Cherubino, und dessen Arien fort, und bestimmt alle
Arien und Ensembles mit den Figuren aus der italienischen
„Commedia dell’arte“: Dr. Bartolo, Marcellina, Basilio und
Don Curzio. Aber auch der Graf selbst, und natürlich Figaro,
werden in der Musik psychologisch bzw. mit subtilem
Humor charakterisiert.
oPER HAUTnAH – iM „KLEinSTEn
oPERnHAUS ÖSTERREiCHS“
Seien Sie dabei, wenn sich das „Kleinste Opernhaus Österreichs“,
das Schloss Kirchstetten, in das Schloss des
Grafen Almaviva verwandelt. Pro Vorstellung werden maximal
170 Karten aufgelegt, wodurch die außergewöhnliche
Atmosphäre und der direkte Austausch zwischen
Künstlern und Publikum gewährleistet werden. Diese
unverwechselbare Art, sich „großen“ Opern anzunähern,
beschert einen unvergesslichen Opernabend.
Csaba Némedi, in Ungarn geboren
und aufgewachsen, studierte
in Wien nach einer medizinischen
Ausbildung Theater-, Film- und
Medienwissenschaft. In der Sai-
son 2011 inszenierte er im Schloss Kirchstetten mit viel
Esprit die Fledermaus von Johann Strauss und ist seit Jänner
2012 künstlerischer Leiter des Festivals.
K ARTEn iM VoRVERK AUF:
€ 54,- | € 49,- | € 39,- | € 19,-
(Premieren-Aufschlag: € 6,-)
• Stellen Sie Ihr Festival-Abo selbst zusammen –
bis 20 % Ermäßigung (siehe Seite 17)
BUSTR AnSFER Von WiEn
Fr. 10. & Sa. 11. August mit Elite Tours
Info: 01/513 22 25 17 (Herr Peter Toth)
Abfahrt 17:00 Uhr | 1010 Wien, Operng. 4
Preis inklusive Busfahrt und Karte, ab € 81,-
Mit freundlicher Unterstützung von:
14 15

K ARTEninFoS
Vorverkauf:
• bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen wie Raiffeisenbanken,
Erste Bank / Sparkassen, Volksbanken, Libro,
Media Markt/Saturn, u.a.
• www.schloss-kirchstetten.at
(Direktlink zu Ö-Ticket bei den Konzertinfos)
• www.oeticket.com (Suchbegriff „Kirchstetten“)
Abendkassa:
30 min. vor Konzertbeginn.
K ARTEn-TiPP: JEdE 4. K ARTE GR ATiS AM 25. MAi
Am Freitag dem 25. Mai erhalten Sie von 9-13 Uhr bei telefonischer Bestellung
im Festivalbüro jede 4. Karte pro Konzert gratis – solange der Vorrat reicht.
(Mindestbestellmenge 4 Karten oder ein Vielfaches)
KULTURPASS: AB € 189,-
Frühbucherbonus bis 13. Mai
• VIP-Saisonkarte in der besten Sitzplatz-Kategorie
Gesamtwert aller Einzelkarten: € 280,-
• ein Glas Sekt oder Wein pro Konzert
• bevorzugte Vergabe an Vereinsmitglieder
• alle Konzerte um nur € 189,- (Frühbucherpreis: für
Vereinsmitglieder bis 13. Mai – dann € 196,-)
Nicht-Mitglieder: Frühbucher-Preis bis 13. Mai: € 237,-
(dann € 249,-)
• Inkl. Opern-Premiere mit Empfang & VIP-Karten für
„Klassik unter Sternen III“, die Kinderoper ist nicht Bestandteil
des Kulturpasses!
Kulturpass-Buchung:
• telefonische Buchung unter +43-(0)2523/8314-15
(Festivalbüro) Zusendung eines Zahlscheines und
Kartenhinterlegung an der Abendkassa
Frühbucherbonus bis 13. Mai:
Bis 13. Mai bekommen Sie auf alle Festival-Abos einen
zusätzlichen Frühbucherbonus. Vereinsmitglieder erhalten
einen zusätzlichen Exklusiv-Rabatt – siehe Detailinfos
„Kulturpass“ & „Festival-Abos“. Der Frühbucherbonus gilt
nicht für Einzelkarten.
Ermäßigungen (nach Vorlage der Mitgliedschaft) für
Vereinsmitglieder „Kultur im Schloss Kirchstetten“,
Studenten, Schüler, Präsenz- & Zivildiener, Senioren (ab 60);
NÖ Familienpass, Raiffeisen-Club, Mitarbeiter der
NÖ-Versicherung und Club Ö1-Mitglieder.
Hinweis: Telefonische Reservierungen von Einzelkarten im Festivalbüro sowie Umtausch und/oder Rückgabe von bereits
erworbenen Karten und die nachträgliche Reklamation von allfälligen Ermäßigungen sind nicht möglich!
WERdEn SiE MiTGLiEd
Als Mitglied im Festivalverein unterstützen Sie das
Opern- & KlassikFestival ideell und finanziell. Darüber hinaus
genießen Sie spezielle Vorteile:
• bevorzugte Information
• Ermäßigungen auf alle Konzertkarten
• zusätzlicher Exklusiv-Rabatt bei Abos
• Vorkaufsrecht bei Kulturpässen
Mitgliedsbeitrag p.a.: € 15,- (Stand 2011)
Rufen Sie uns an unter: +43-(0)2523/8314-15 oder
schicken Sie uns ein e-Mail: info@schloss-kirchstetten.at
Mitgliedserklärungen liegen auch im Schloss auf.
FESTiVAL-ABoS
Frühbucherbonus bis 13. Mai
Stellen Sie Ihr Festival-Abo SELBST zusammen und sparen Sie bis zu 20 %!
„Dreier Kombi“ bis 14 % Ersparnis
Freie Wahl von DREI Festivalveranstaltungen
Sie erhalten bis zum 13. Mai 9 % (Vereinsmitglieder 14 %),
danach 7 % (Vereinsmitglieder 12 %) Ermäßigung auf den
Vorverkaufspreis.
„Vierer Kombi“ bis 17 % Ersparnis
Freie Wahl von VIER Festivalveranstaltungen
Sie erhalten bis zum 13. Mai 12 % (Vereinsmitglieder 17 %),
danach 10 % (Vereinsmitglieder 15 %) Ermäßigung auf den
Vorverkaufspreis.
„Fünfer Kombi“ bis 20 % Ersparnis
Freie Wahl von FÜNF Festivalveranstaltungen
Sie erhalten bis zum 13. Mai 15 % (Vereinsmitglieder 20 %),
danach 13 % (Vereinsmitglieder 17 %) Ermäßigung auf den
Vorverkaufspreis.
KoMBi-TiCKET
die zähmung des Widerspenstigen
Buch Viktoria Schubert
www.filmhof.at
Ihre Abo-Vorteile
• telefonische Buchung unter +43-(0)2523/8314-15
(Festivalbüro) Zusendung eines Zahlscheines und Kartenhinterlegung
an der Abendkassa
• Freie Auswahl der Konzerte bzw. Opernvorstellungen
• Sitzplatz nach Verfügbarkeit in Kategorie A oder B
• zusätzlich: 5% Exklusiv-Rabatt (NUR für Vereinsmitglieder)
Solange der Vorrat reicht und nach Eintreffen der Buchungen.
Bei ausverkauften Veranstaltungen können Sie
eine andere Veranstaltung wählen.
Le nozze di Figaro
Opera buffa von W. A. Mozart
www.schloss-kirchstetten.at
Kombi-Ticket: Asparn-Kirchstetten
Erstmals im Weinviertel können Sie gemeinsam zwei Musiktheater-Highlights
zu einem sensationell günstigen Preis (minus 15 %) buchen.
Telefonische Buchung: Werktags von 9 bis 11:30 Uhr
Filmhof Weinviertel 0664/506 69 49 oder KlassikFestival Schloss Kirchstetten 02523/83 14 15
minus 15 %
16 17

MAULPERTSCH-SA AL
K AMMERKonzERTE
SAALPLAN 1
Der Festsaal – der Maulpertsch-Saal – ist benannt nach
dem Schöpfer des Deckenfrescos Franz Anton Maulpertsch.
Dieser war Hauptvertreter der österreichischen
Spätbarockmalerei und schuf hier 1750 bis 1752 sein bedeutendstes
Jugendwerk „Der Triumph der Wahrheit über
die Zeit“. Der wohl schönste Konzertsaal des nördlichen
Weinviertels besticht durch seine einzigartige Akustik und
ist seit 1999 Spielort für das umfangreichste Opern- &
KlassikFestival im Weinviertel.
MAULPERTSCH-SA AL – oPER
SAALPLAN 2
Das KLEINSTE OPERNHAUS ÖSTERREICHS:
Das „KlassikFestival Schloss Kirchstetten“ wurde 1999 mit
wenig Budget aber viel Enthusiasmus ins Leben gerufen.
Sowohl die hohe Qualität der Produktionen, als auch der
einzigartige Spielort, der Maulpertsch-Saal des Schlosses
mit seiner herrlichen Akustik, trugen dazu bei, dass
sich das Festival in der österreichischen Kulturszene in
kürzester Zeit einen festen Platz sichern konnte und vom
HAUPTSPonSoR dER oPERn-PRodUKTion
STAUNEN,
LACHEN, WEINEN.
NOCH MEHR KULTUR
FÜR NIEDERÖSTERREICH.
WIR SCHAFFEN DAS.
Geheimtipp zum Fixpunkt des niederösterreichischen Kultursommers
aufgestiegen ist. Das einzigartige Konzept
genießt einen ausgezeichneten Ruf beim Publikum und
bei den Sängern.
Zahl des Festivals: 592 Sängerinnen und Sänger bewarben
sich für eine der Figaro-Rollen.
Wir schaffen das.
www.noevers.at
18 19

Viele der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des Opern- & KlassikFestival Schloss Kirchstetten.
K ARTEn-TiPP: JEdE 4. K ARTE GR ATiS AM 25. MAi
Am Freitag dem 25. Mai erhalten Sie von 9-13 Uhr bei telefonischer Bestellung
im Festivalbüro jede 4. Karte pro Konzert gratis – solange der Vorrat reicht.
(Mindestbestellmenge 4 Karten oder ein Vielfaches)
KLASSiKFESTiVAL-MoTTo: „GREnzGÄnGE“
Die szenische Opernproduktion von W.A. Mozarts „Le nozze di Figaro“, sowie auch L.v. Beethovens „IX. Symphonie“ sind
sehr populäre, markante und anspruchsvolle Werke der Wiener Klassik. Den sprichwörtlichen „roten Faden“ zu finden,
der beide Festival-Höhepunkte zum einen und das ergänzende Konzertgropgramm zum anderen subsumieren sollte,
war eine spannende Herausforderung. Aufgrund der Vielfalt an Epochen, Kulturen, Nationalitäten, Genres etc., die wir
dieses Jahr bieten, ist „Grenzgänge“ der optimale Bogen, welcher das Festival als Ganzes umspannt.
„Grenzgänge hinsichtlich der exponierten geographischen Lage“ des Festivals: Von Anfang an wurde ein reger Austausch
von verschiedenen Kulturen und Traditionen gepflegt.
„Grenzgänge in puncto musikalische Epochen“: Sie zeigen Vielfalt und Dynamik, sowie die bewussten Kontraste des
Programmes, die mit den verschiedenen Genres gesetzt wurden.
Unsere Grenzgänge sollen Türen und Grenzen ein Stückchen weiter öffnen und laden ein auch über den eigenen Tellerrand
zu blicken.
Stephan Gartner Intendant | Hooman Khalatbari Musikalischer Leiter | Csaba Némedi Künstlerischer Leiter
JA, iCH WiLL - SCHATz!
Isabell Schatz: Hochzeitsfotografie
Weitere Infos: www.ja-ich-will-schatz.com
Schloss -Eingangshalle: linker Raum
BEGLEiTEndE AUSSTELLUnGEn
EindRÜCKE UnTERWEGS
Gundula Löffelmann: Radierung, Tiefdruck, geätzte
Kupferplatten
Ulrike Tomasch: Ölbilder
Schloss-Eingangshalle: rechte Räume
Beeindruckt von der wuchtigen Landschaft Norwegens
entstand zuletzt eine Serie von Radierungen nach den
vielen Skizzen, die sie dort unterwegs gemacht hat. Die
zweite Serie über Schilfgewächse am Wasser entstand
mit der Freude an einer eigenwilligen Technik, Radierung,
Schablonendruck, Monotypie, Plattengrund und anderes
auf einem Blatt.
Gundula Löffelmann wurde in Graslitz im damaligen Sudetenland
geboren. Nach ihrer Flucht nach Wien maturierte
sie am Akad. Human. Gymnasium und studierte Industrial
Design an der Hochschule für Angewandte Kunst
in Wien. Sie hat Blockseminare für Radierungen geleitet
und ist seit 1994 im freien Werkstattbetrieb für Radierung
an der Künstlerischen VHS in Wien tätig.
Die Fotografin Isabell Schatz absolvierte das „Kolleg für
Fotografie“ (Graphische BLVA) in Wien. Sie ist seit der
Meisterprüfung 2006 selbständige Fotografin und liebt
am Fotografieren die Möglichkeit, anderen Menschen deren
Schönheit zu zeigen und eine angenehme Zeit beim
Fotoshooting zu bereiten. Viele ihrer Kunden sind SängerInnen,
TänzerInnen oder SchauspielerInnen. Für das
KlassikFestival fotografierte Isabell Schatz das Cover 2011
„Fledermaus“ und das diesjährige Titelbild, den „Figaro“.
Neben Künstlerportraits ist die Hochzeitsfotografie ihr
zweites Spezialgebiet. In Kirchstetten zeigt Isabell Schatz
ihre neuesten Arbeiten zum „Schönsten Tag im Leben“.
Die Wienerin Ulrike Tomasch ist Mitglied des Wiener
Künstlerhauses und studierte Innenarchitektur an der
Hochschule für Angewandte Kunst. Ein Meisterjahr für
Malerei belegte sie bei Prof. Unger, an der Hochschule
für Angewandte Kunst, Wien. Die freischaffende Künstlerin
nahm immer wieder an Symposien und Projekten
teil. Viele ihrer Werke entstanden nach ihren zahlreichen
Auslandsreisen.
20 21

nÄCHTiGUnGS-EMPFEHLUnGEn
Verbinden Sie Ihren Besuch beim Opern- & KlassikFestival auf Schloss Kirchstetten mit einem Kurzurlaub im Weinviertel!
Wir empfehlen exklusiv folgende Hotels und Privatquartiere:
HOTELS
Hotel zum Brüdertor
A-2136 Laa/Thaya, Raiffeisenplatz 5
«
«
«
«
( 02522/8286
ü DZ ab € 45,50
ü Cafe-Restaurant
ü Brüdertorterrasse
ü LAAPUEBLO
Der Mexikaner in Laa
www.bruedertor.at
PRIVATQUARTIERE
Ein Resort der
Unser Figaro-Paket
2 Nächte im Hotel & Spa Laa**** S
mit Eintritt zur Oper „Le Nozze de Figaro“
Therme Laa & separater Hotel-Spa inklusive!
ab € 277,— pro Person (inkl. HP)
Gültig bei Anreise von 8.8.2012 bis 18.8.2012.
+43 (0)2522/84 700 733 • hotel.reservierung@therme-laa.at
TAGE FÜR GEniESSER-PACK AGE:
Genießen fällt im Weinviertel nicht schwer: hochkarätige Klassik, erlesene Weine und eine romantische Kellergassenführung.
In Kooperation mit zwei Privatquartieren aus Neudorf (2 km von Kirchstetten) haben wir für Sie
exklusive Genießertage zusammengestellt: pro Person im Doppelzimmer € 80,-
• 2 Nächte inkl. regionalem Frühstücksbuffet Einzelzimmerzuschlag 5,-/Nacht; Verlängerungsnacht € 15,-
• 1 Konzertkarte * & 1 Fl. Opernwein am Zimmer * bei VIP-Karten zu „Klassik unter Sternen III“ oder
• 1 Kellergassenführung
Opern-Karten werden € 30,- Aufpreis verrechnet
• Shuttledienst zum Schloss und retour
Direkt buchbar bei:
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
3 Nächte mit Verwöhnprogramm *)
im Weinviertler Wohlfühlhotel
Stilvoll im Schlosshotel pP im DZ € 309,-
Romantisch zwischen den Rieden pP im DZ € 355,-
Buchbar: 4.-18. August 2012
*) Die detaillierte Beschreibung der inkludierten Leistungen fi nden Sie unter www.weinviertel.at
Jetzt inklusive
Kultur-Kombiticket
Kirchstetten-Asparn
22 Buchung und Information
+ 43 2552 3515
23
Weinviertel Tourismus GmbH incoming@weinviertel.at www.weinviertel.at

KULTURSPiTzE WEinViERTEL www.kulturspitze.at
eine Kooperation von: KlassikFestival Schloss Kirchstetten – Filmhof Asparn – Felsenbühne Staatz
Schloss Poysbrunn (Märchensommer) – Festspiele Stockerau – Festival Retz
Von Maury Alan Yeston und Peter Stone
Deutsch von Wolfgang Adenberg
Donnerstag, Freitag und Samstag – Beginn jeweils 20:30 Uhr
www.felsenbuehne-staatz.at
Karten österreichweit in allen Raiffeisenbanken sowie über und
MUSIK & LITERATUR – OFFENE GRENZEN 5.7. – 15.7.2012
Idee & Regie:
Nina Blum
Georg Philipp Telemann
«Orpheus»
Barockoper in 3 Akten
Pfarrkirche St. Stephan
Premiere: Donnerstag, 5. Juli 2012
Weitere Vorstellungen:7./8./13./15. Juli 2012
jeweils 19:30 Uhr
Festival Retz, Hauptplatz 30, 2070 Retz, 02942/22 23-52
office@festivalretz.at, www.festivalretz.at
FESTIVALRetz
in szene gesungen. in worte gefasst. in landschaft gesetzt.
5. Juli bis
19. August 2012
Schloss Poysbrunn –
Das Märchenschloss im Weinviertel
Ein interaktives Wandermärchentheater für Kinder ab 4 Jahren.
Juli: 5., 6., 7., 8., 13., 14., 15., 20., 21., 22., 27., 28., 29.
August: 3., 4., 5., 10., 11., 12., 17., 18., 19.
Fr. 16:00 Uhr / Sa. & So. jeweils 11:00 und 16:00 Uhr
Karten in allen Raiffeisenbanken, allen Ö-Ticket- (01/96 0 96)
und Wien-Ticket Verkaufsstellen (01/5 888 5)
Infos unter 0699/13 44 11 44
www.maerchensommer.at
Die Zähmung
FOTO: INGE PRADER
Widerspenstigen
Ein Resort der
des
ALFONS HAIDER PRÄSENTIERT
STOCKERAU OPEN AIR FESTIVAL 2 0 1 2
ORIGINAL BROADWAY INSZENIERUNG REGIE: MITZI HAMILTON
9. JULI – 18. AUGUST
TICKETS: 02266/676 89
WWW.STOCKERAU.AT
NACH EINER IDEE VON MICHAEL BENNET
MUSIK: MARVIN HAMLISCH | BUCH: JAMES KIRKWOOD & NICHOLAS DANTE
SONGTEXTE: EDWARD KLEBAN
ÖSTERREICHISCHE ÜBERSETZUNG: GUNTHER BAUMANN
20 TÄNZER. 8 JOBS. 1 TRAUM.
Theaterkomödie
mit Musik
In der Hauptrolle: Stefano Bernardin
Inszenierung & Buch: Vicki Schubert – Bühne: Stephan Koch
31.7.-1.9.2012
Tickets: 0664/50 66 949
A-HAID-0590-11 A Chorus Line Anzeige 128x58.indd 1 13.03.12 13:30
Buchen Sie jetzt Ihr Urlaubspaket:
Weinviertler Wohlfühlnächte
Pro Person ist je eine Kopf-, Nacken- und Gesichtsmassage
á 25 Minuten inkludiert. Natürlich genießen Sie alle
Verwöhn-Leistungen des Hotel & Spa Laa**** S .
3 Nächte ab € 349,— p.P. im DZ Sup. (inkl. HP)
+43 (0)2522/84 700 733 • hotel.reservierung@therme-laa.at

HEURiGER iM PFERdESTALL
Heurigenbetrieb von 13. Juli bis 19. August 2012
An Freitagen, Samstagen und Maria Himmelfahrt
(15. August) ab 17.30 Uhr
An Sonntagen ab 16.30 Uhr (am 22. Juli bei der Kinderoper
ab 14:30 Uhr)
Freiwillige Feuerwehr Kirchstetten: 13. bis inkl. 15. Juli
Verschönerungsverein Kirchstetten: 20. bis inkl. 22. Juli
Fam. Zeiler, Zlabern: ab 27. Juli (*) bis inkl. 19. August
(*) ACHTUNG Fr. 27. & Sa. 28. Juli: Heurigenbesuch nur mit
gültiger Konzertkarte möglich.
PLATzKonzERTE iM EHREnHoF - AB 17 UHR
So, 15. Juli | Musikverein Hanfthal Kpm. Johann Schleifer
So, 22. Juli | Ortsmusik Eichenbrunn Kpm. Karl Schöfmann jun.
So, 29. Juli | Stadtkapelle Laa an der Thaya Kpm. Michael Dorn
So, 05. Aug. | Musikverein Fallbach Kpm. Karl Nagl
So, 12. Aug. | Musikverein Staatz u. Umg. Kpm. Hans-Peter Manser
So, 19. Aug. | Musikverein Wildendürnbach Kpm. Gerald Servit
Wählen Sie die
große Bühne im
größten Bundesland.
NÖN ist exklusiver Printmedienpartner des
KlassikFestival Schloss Kirchstetten
Nichts kann die NÖN ersetzen.
www.noen.at
AnFAHRT
Wien – Kirchstetten (ca. 60 km):
St. Pölten – Kirchstetten (ca. 120 km):
Brno (CZ) – Kirchstetten (ca. 55 km):
Folgen Sie den braunen Kulturwegweisern:
„Schloß Kirchstetten“!
AdVEnT iM SCHLoSS KiRCHSTETTEn – 2012
ADVENTMARKT IM BAROCKEN AMBIENTE
Sa. 8. & So. 9. Dezember 2012 | ab 14:00 Uhr
gesamtes Schloss-Areal & angrenzende Schule
Advent-Feuer-Show | täglich ca. 18 Uhr
In Planung WEIHNACHTSKONZERT:
Sonntag, 16. Dezember 2012 | 16:00 Uhr
Hl. Geist Kirche – Kirchstetten
Wie auch in den letzten Jahren, soll am 3. Adventsonntag
ein weihnachtliches Themenkonzert in der fast 1000 Jahre
alten Kirche von Kirchstetten stattfinden.
Details im Herbst auf
www.schloss-kirchstetten.at
UnSERE MEdiEnPARTnER:
S3
Unterstinkenbrunn
A1
Linz
A22
B45
Laa/Thaya
B6
Ernstbrunn
Korneuburg
B6
WIEN
Filmhof
Asparn/Zaya
Schloss
Kirchstetten
HERzLiCHEn dAnK An UnSERE KooPER ATionSPARTnER:
S1
Felsenbühne
Staatz
B46
B7
Mistelbach B7
WiR dAnKEn UnSEREn zAHLREiCHEn WEiTEREn SPonSoREn:
A5
A23
Wolkersdorf
A4
Schloss
Poysbrunn
Poysdorf
Wilfersdorf
Bratislava
Budapest
27

Besuchen Sie uns auf facebook: www.facebook.com/schlosskirchstetten