Der 05er - SV Saar 05 Fußball e.V.

Der 05er
ZU GASt Am KieSelhUmeS:
SV lebAch
Samstag 01. Dez. 2012
Anstoß 14.30 Uhr
Ausgabe 18/2012
www.SVsaar05.de

Bromelain-POS ® wirkt.
Effektiv bei Sportverletzungen:
Für schnelle körpereigene Regeneration
Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach
Verletzungen und Operationen
Die Begleittherapie bei Sportverletzungen
Rein
pflanzlich,
frei von Laktose,
Farbstoffen
und Gluten
Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Zur Begleitbehandlung bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere
der Nase und der Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Stand: September 2011
1. MANNSCHAFt
GruSSwort
Uli Möhler
zum heutigen Spiel der Karlsberg-Liga Saarland zwischen
dem SV Saar 05 Jugendfußball und dem FV
Lebach heiße ich Sie im Namen des Vorstands herzlich
auf dem Kieselhumes willkommen!
Nach dem erfolgreichen letzten Wochenende mit
dem 2:0-Sieg gegen die Gäste des SV Hasborn hat
unsere Erste nun die Verfolgung des Tabellenprimus
Hertha Wiesbach aufgenommen. Im Spitzenduell am
7.12. wird sich zeigen, ob unsere „05er Jungs“ den
Willen zur Meisterschaft noch haben. Dass sie über
sich hinauswachsen können, haben sie nicht nur
im Pokal-Fight gegen die SV Elversberg bewiesen.
Natürlich hoffen wir, dass wir nach dem heutigen
vorletzten und dem besagten letzten Punktspiel in
diesem Jahr auf einem sicheren Zweiten Platz überwintern
können.
Viel Freude bereiten uns derzeit unsere zweite und
unsere dritte Mannschaft, die Spiel für Spiel gewinnen
und nun die Meisterschaft fest im Blick behalten
müssen. Angesichts der Ergebnisse dürfte dies für
Saar 05 II zu schaffen sein. Gerade hat das Team von
Trainer Pascal Schuh sein 100stes Tor geschossen
und nur 12 Gegentore kassiert! Und selbst die Drit-
te hat sich bereits einen 10-Punkte-Abstand zu den
Verfolgern erspielt.
Der Schlüssel zum sportlichen Erfolg der 05er liegt
bei in erster Linie bei den hervorragenden Leistungen
von Trainern und Spielern. Doch was wären die „05er
Jungs“ ohne ihre Fans! Denen gilt es an dieser Stelle
einmal zu danken, genau wie allen, die dem Verein in
schweren Zeiten die Treue gehalten und ihm wieder
zu neuem Glanz verholfen haben. Auf der Treue unserer
Fans aber auch der Hilfe vieler Ehrenamtlicher,
ob in den Fördervereinen oder in den Orga-Teams,
ruht auch in Zukunft unser Erfolg. Ohne Euch sind
wir nichts! Deshalb ein großes Dankeschön an Euch!
Und nun wünsche ich allen Besuchern ein spannendes
und faires Spiel!
Uli Möhler
(Vorsitzender)
2 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
3
URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de
Liebe Gäste,
liebe Saar 05er,

1. MANNSCHAFt
trAiNerberiCHt
TiMon Und eric SeiberT
Liebe Freunde
und Fans des SV Saar 05,
wir begrüßen sie zum Heimspiel der Karlsbergliga
Saar gegen den FV Lebach auf dem Kieselhumes.
Ebenso ein herzliches Willkommen gilt der Mannschaft
aus Lebach um Trainer Georg Müller und dem
mitgereisten Anhang.
Im vergangenen Heimspiel gegen das erfahrene
Saarlandligateam aus Hasborn zeigte unsere Mannschaft
warum sie zu Recht in die Spitzengruppe der
neuen Karlsbergliga gehört.
Die spielstarken Gäste aus Hasborn hatten uns im
Hinspiel alles abverlangt. Mit dem damals gewonnen
Punkt konnte man sehr zufrieden sein. Folglich
erwarteten wir ein schwieriges Heimspiel auf dem
Kieselhumes. Was unsere Jungs dann in den folgenden
90 Minuten zeigten war sicher eine der besten
Saisonleistungen. Der Gegner wurde dominiert und
bis auf eine Torchance wurde ihnen nichts gestattet.
Mit dem 0:2 waren die Gäste noch gut bedient. Ein
höherer Erfolg wäre bei besserer Chancenauswertung
sicher möglich gewesen.
Mit Freude und einer gehörigen Portion Selbstvertrauen
gehen wir nun in die beiden letzten Punktspiele
in diesem Jahr.
Zum Ende des “Heimspielmarathons“ begrüßen wir
heute den FV Lebach auf dem Kieselhumes. Die
Lebacher belegen momentan den 13. Tabellenplatz.
Die Mannschaft um Spielertrainer Georg Müller hat
die letzten beiden Partien in Diefflen und gegen Mettlach
gewonnen und dabei nur ein Gegentor kassiert.
In der kommenden Woche geht’s dann zum Spitzenreiter
aus Wiesbach.
Wir hoffen dort auf viel Unterstützung aus den Reihen
unserer 05er um dem Ligaprimus etwas ärgern zu
können.
Ein überaus erfolgreiches Fussballjahr 2012 geht für
unseren SV Saar 05 zu Ende.
Es gab auch dieses Jahr wieder einige Highlights für
unsere junge Aktivenabteilung.
Mit dem 4. Aufstieg in Folge hat der SV Saar seinen
4 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
5

1. MANNSCHAFt
Weg von der Kreisliga B bis in die Karlsbergliga gekrönt.
Im Saarlandpokal scheiterte man erst im Halbfinale
vor 3500 Zuschauern auf dem Kieselhumes
am 1.FC Saarbrücken. Im diesjährigen Pokal wurde
der Regionalligist aus Elversberg wieder bezwungen
und das Achtelfinale erreicht.
Die 2. und 3. Mannschaft stehen an der Tabellenspitze
ihrer Ligen und gehen zuversichtlich in die
restlichen Spiele. Zudem ist die Fertigstellung unseres
lang ersehnten Kunstrasens endlich Wirklichkeit
geworden und dieser hebt die Trainings- und Spielqualität
enorm an.
Ein Dank geht an alle, die den Verein seit dem Neuaufbau
unterstützen und diese Erfolge erst möglich
gemacht haben. Die positive Entwicklung der Aktivenabteilung
ist das Ergebnis harter Arbeit und Hingabe
der Verantwortlichen.
Wir vom Trainerteam sind stolz diese Entwicklung
mittragen zu können und freuen uns auf weitere Aufgaben
beim SV Saar 05.
745141_42er_TEX 17.06.11 12:31 Seite 1
Das neue Fussballjahr 2013 beginnt direkt mit einem
Event für unseren SV Saar.
In der Joachim-Deckarm-Halle findet vom 02.01.13-
05.01.13 der 4. Sparda-Bank-Cup statt.
Das Masters-Turnier ist dieses Jahr wieder sehr gut
besetzt und verspricht erneut ein Erfolg zu werden.
Wir freuen uns sie dort zu Jahresbeginn wieder anzutreffen
und unseren SV Saar zu unterstützen. Bis
dorthin bleibt uns nun ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013 zu
wünschen.
Mit sportlichen Grüssen
Ihr Trainerteam
Hubert Klotti GmbH
745141_001 42er 100-TEX040058F12 40.W
Am Neuhauser Weg 41 · 66125 Dudweiler
Telefon 06897 72233 · Telefax 06897 765733
e-mail@autoteile-klotti.de
Der leistungsfähige Partner für Gastronomie und
Großverbraucher
Auf über 5000 qm Verkaufsfläche finden Sie:
ein reichhaltiges Lebensmittelsortiment
Frischfisch, Krusten- und Schalentiere, sowie
Frischgeflügel in großer Auswahl
1250 Weine aus z. Zt. 14 Ländern des weiteren
850 verschiedene Spirituosen
Frischfleisch, Wurstspezialitäten, Schinken wie
auch Frischwurst aus eigener Herstellung
täglich frisches Obst und Gemüse aus allen
Gärten der Welt
Tiefkühlkost in großer und bemerkenswerter
Auswahl
ca. 265 verschiedene Käsesorten, davon 42 Sorten
Rohmilchkäse
ein reichhaltiges Non-Food Sortiment für die Küche
und den fein gedeckten Tisch
Reinigungsmittel, speziell auch für den
Großküchenbedarf
Freundliches Fachpersonal, das Sie in allen Fragen
berät und darüber hinaus bemüht ist auch
Sonderwünsche zu erfüllen
und das alles unter einem Dach
Straße des 13. Januar 12 - 14
66121 Saarbrücken
0681 / 68709-35 /-28 /-60
info@c-gro-sb.de
www.c-gro-sb.de
6 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
7

Die Sportschau für spannende Unterhaltung. Das Sofa von Möbel Martin.
66121 Saarbrücken
Eschberger Weg 2
Tel.: 0681 8101-0
www.moebel-martin.de
1. MANNSCHAFt
FV LebACH
zU GaST aUf deM KieSelhUMeS
Historisches
Die Festrede zum 100. Geburtstag
des FVL hielt Peter Wagner: „Ich
weiß ja nicht, was sich der FV Lebach
zu seinem 100. Geburtstag
wünscht, aber ich als Fan und Mitglied sage: Den Ball
flach halten und so weitermachen wie bisher“. Denn
in der Vergangenheit habe sich der FVL stets durch
Bescheidenheit und besonnene Arbeit ausgezeichnet.
„Der FVL war immer ein Verein, zu dem Eltern
ihre Kinder und Frauen ihre Ehemänner bedenkenlos
schicken konnten“, so Wagner. „Im Verein gab es
zwar Höhen- und Tiefen, aber die Ausschläge nach
oben und unten waren nicht sehr heftig. Skandale
oder Größenwahnsinn gab es nie“.
Auch habe sich der Fußballverein seit mehreren
Jahrzehnten als positives Beispiel für gelungene
Integration von ausländischen Mitgliedern hervorgetan.
Seit die Landeswohnsiedlung Ende der 1950er
Jahre in Lebach errichtet wurde, kamen auch immer
wieder Fußballer aus vielen Nationen, die dort lebten,
zum FVL. Bei dem Club mit den Rot-Schwarzen
Vereinsfarben wurden sie stets freundlich aufgenommen.
„Der FVL hat also schon Integrationspolitik
gemacht, als es diesen Begriff überhaupt noch nicht
gab“, betonte Wagner.
Saison 2012/2013
Bescheidene Ziele beim Fußball-Saarlandligisten FV
Lebach: „Wir wollen frühzeitig die nötigen Punkte
zum Klassenverbleib einfahren“, sagte Trainer Georg
Müller vor dem Saisonstart. Das hört sich nach
Tiefstapelei an, denn in den beiden vergangenen
Spielzeiten wurden die Rot-Schwarzen jeweils Tabellenachter.
„Das waren für uns nach dem Aufstieg
2010 auch zwei richtig gute Ergebnisse. Ich werde
jetzt aber nicht sagen, dass wir diese Platzierung
unbedingt noch einmal wiederholen müssen. Denn
die Liga ist meiner Meinung nach wesentlich stärker
geworden“, erklärt Müller.
Hinzu kommt noch, dass der FVL zwei starke Defensiv-Spieler
verloren hat: Jeremy Groß ist zum
Ligarivalen FC Hertha Wiesbach gewechselt, Marco
Hunecker hat sich dem Landesligisten SV Landsweiler-Lebach
angeschlossen. Zudem muss Lebach in
dieser Saison noch den kurzfristigen Abgang von Tobias
Trautzburg (zur SVGG Hangard) verkraften. Auch
Ersatztorwart Volker Müller - der Bruder von Georg
Müller - ist kurzfristig noch gewechselt. Den vier
Abgängen bei den Theelstädtern stehen fünf neue
Spieler gegenüber. Von der zweiten Mannschaft des
Oberligisten SV Röchling Völklingen ist Stürmer Ali
Ali nach Lebach zurückgekehrt. Vom Nachbarn SC
Gresaubach kam Andreas Wagner zum FVL. Mit Philipp
Häfner und Tim Mohr fanden zwei Spieler aus der
A-Jugend von Borussia Neunkirchen den Weg zum
Müller-Team. Schließlich ist noch David Dylla aus der
eigenen zweiten Mannschaft in den Saarlandliga-
Kader aufgerückt. Die aktuelle Lage des FV kann als
entspannt angesehen werden. Momentan steht das
Team auf dem 12. Tabellenplatz. Nach den beiden
jüngsten Siegen in Diefflen und zuhause gegen Mettlach
hat man sich schon einen erheblichen Polster
zu den Abstiegsrängen erarbeitet.
Beachtenswerte Ergebnisse:
FV Lebach - SV Saar 05 1:3
1. FC Reimsbach - FV Lebach 0:3
SV Hasborn - FV Lebach 5:0
FV Lebach - FSV Jägersburg 2:2
FV Lebach - SV Auersmacher 2:7
FV Diefflen - FV Lebach 1:2
FV Lebach - SV Mettlach 1:0
8 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
9

Ein 03er UrPils –
auf die 05er Jungs!
1. MANNSCHAFt
KArLSberG-LiGA-SAArLANd
2012/2013
21. SpieLtAG 30.11.2012 biS 01.12.2012
30.11.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
01.12.2012
SV Auersmacher
FSV Hemmersdorf
SV Mettlach
SV Saar 05
FSV Jägersburg
1. FC Riegelsberg
FC Reimsbach
FV Eppelborn
FV Diefflen
SV Bübingen
VfB Dillingen
FC Hertha Wiesbach
FV Lebach
SG Saubach
FC Pal. Limbach
SV Rot-Weiß Hasborn
Svgg. Hangard
SC Friedrichsthal
10 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
11
pLAtz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
MANNSCHAFt
FC Hertha Wiesbach
SV Saar 05
FSV Jägersburg
FV Diefflen
SC Friedrichsthal
FV Eppelborn
SV Rot-Weiß Hasborn
SV Auersmacher
SG Saubach
SV Mettlach
Svgg. Hangard
VfB Dillingen
FV Lebach
FSV Hemmersdorf
SV Bübingen
1. FC Riegelsberg
FC Reimsbach
FC Pal. Limbach
Sp.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
G
17
14
12
12
11
10
9
10
10
9
6
6
5
5
3
3
3
1
u
2
3
4
3
5
6
8
3
1
2
6
3
6
3
5
3
3
2
V
1
3
4
5
4
4
3
7
9
9
8
11
9
12
12
14
14
17
torVerHäLtNiS
70:12
42:12
42:24
48:28
38:19
28:20
43:18
39:28
39:34
28:30
31:31
24:42
24:43
29:45
35:54
20:55
23:59
11:60
diFFereNz
58
30
18
20
19
8
25
11
5
-2
0
-18
-19
-16
-19
-35
-36
-49
puNKte
53
45
40
39
38
36
35
33
31
29
24
21
21
18
14
12
12
5

In 342 Annahme stellen
und jetzt auch online tippen!
www.saartoto.de
Jeden Freitag
1. MANNSCHAFt
SpieLberiCHt
haSborn
1. Mannschaft gewinnt ungefährdet gegen den
SV Hasborn
„Souveräner kann man in der Saarlandliga eigentlich
kein Heimspiel gestalten“. Unter dieser Überschrift
lief an diesem Samstag ein Fußballspiel ab, dass von
den Gastgebern aus Sankt Johann von der ersten bis
zur neunzigsten Minute klar dominiert wurde.
Bereits in der Anfangsphase dieser Begegnung
setzte man die Gäste aus dem Nordsaarland durch
frühes Stören mächtig unter Druck und die ersten
Chancen konnten dann auch schon frühzeitig kreiert
werden. Doch zunächst galt es eigentlich die einzige
Schrecksekunde in dieser Partie zu überstehen.
Aber Luca Reiter, der den erneut verletzt ausfallenden
Marc Birkenbach gut vertrat, ist zur Stelle und
kann einen Kopfball der Gäste gekonnt entschärfen.
Jetzt legten die Platzherren aber von Minute zu Minute
zu und der erneut überragende Lück hätte mit
zwei strammen Fernschüssen, die vom gegnerischen
Keeper pariert werden konnten, für die frühe Führung
sorgen können. Auch der agile Rau hätte bereits im
ersten Abschnitt erfolgreich sein können, legt das
Leder aber nachdem er zwei Gegenspieler stehen
ließ rechts denkbar knapp am Tor vorbei. Der erste
Treffer der konsequent agierenden Hausherren lag
förmlich in der Luft und musste jetzt zwangsläufig
auch fallen. Wieder ist es ein gefährlicher Einwurftorpedo
von David Seibert, der in der Mitte verlängert
wird und Simon Göttker erreicht, der aus kurzer Distanz
nur noch einzunicken braucht.
Unser Team war verdient in Front und hätte eigentlich
schon vor dem Seitenwechsel nachlegen müssen.
Rau taucht allein noch zweimal frei im Hasborner
Strafraum auf, scheitert aber am sehenswert reagierenden
Schlussmann der Gäste, der auch im weite-
ren Verlauf zum besten Spieler seiner Elf mutierte.
In Halbzeit zwei bot sich dann den Zuschauern exakt
das gleiche Bild. Unsere Jungs ließen Ball und Gegner
laufen und gestatteten den chancenlos resignierenden
Hasbornern keine einzige Tormöglichkeit mehr.
Nach vorne war man aber durch konsequentes und
gradliniges Spiel weiter brandgefährlich. Sehenswert
dann auch der zweite Treffer unserer Mannschaft
auf dem erneut gut bespielbaren neuen Kunstrasen.
Toll der Einsatz von Yogi Rau der drei Gegnern das
Nachsehen gibt und mit einem Pass auf Neuzugang
Turgay dann auch noch sein gutes Auge beweist.
Der Ibrahim holt aus und knallt das Leder mit einem
satten Schuss ins linke obere Eck des gegnerischen
Gehäuses. In der Schlussviertelstunde hätte es dann
noch öfter klingeln können oder gar müssen, aber
Rau und Lück sollte dieses eigentlich „verdiente“
Glück an diesem Tage nicht mehr beschieden sein.
Abschließend kann man der Mannschaft zu der Leistung
an diesem Tage erneut nur gratulieren. Da hatte
wirklich alles Hand und Fuß und auch der kritischste
Zuschauer wird nach diesem gelungenen Auftritt
kein Haar in der Suppe finden können. Das Team
ist im Moment einfach gut drauf. Kann diese Form
halbwegs gehalten werden wird man auch gegen Lebach
und beim schweren Auswärtsspiel in Wiesbach
punkten können. Dieses Team hätte es wirklich verdient.
Am Ende sollten dann noch Otte, Lück und Rau
Erwähnung finden, die aus einem homogenen Team
diesmal herausragten.
Aufstellung SV Saar 05: Reiter - Britz, Lück, Löber
- Taher (73. Min. Milic), Turgay (86. Min. Weil),
Seibert, Banza, Otte - Rau, Göttker (87. Min. Kaib)
Ergebnis: SV Saar 05 - RW Hasborn 2:0 (1:0)
Tore: 1:0 (12. Min.) Simon Göttker, 2:0 (50. Min.)
Ibrahim Turgay
Zuschauer: 180
Berichtet von: Frank Untersteller
Spielteilnahme
12
ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen
SV
· Kostenlose
SAAR 05 e.V.
Hotline 0800
DeR
1 372700
05er
13
Infos unter www.saartoto.de · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 59 Millionen

Perfekte Aufstellung.
Auf allen Positionen!
24-Std. Notdienst
Instandsetzung
Wartung
Für
Gewerbe
und
Privat
Inspektion
Klima Becker Full Service GmbH
Von-der-Heydt-Str. 21-25
66115 Saarbrücken
Tel. 0681 7538-0
Fax 0681 7538-333
www.klima-becker.de
Lüftung
Klima
Kälte
Heizung
Reinraum
Regelungstechnik
Lufthygiene
Wasserhygiene
1. MANNSCHAFt
VorberiCHt turNier
GroSSe ereiGniSSe werfen ihre SchaTTen voraUS
Es ist mal wieder soweit:
Der Sparda Bank Cup geht in die vierte Runde. Von Mittwoch, 02.01.2013, bis Samstag, 05.01.2013 werden
wir zum 4. Mal unser großes Hallenfußballturnier in der Joachim Deckarm Halle in Saarbrücken austragen.
Auch in diesem Jahr gehört unser Turnier mit 75 Wertungspunkten wieder zu den bestbesetzten Turnieren in
der Volksbanken-Hallenmasters-Serie im Saarland. Gespielt wird natürlich wieder auf Kunstrasen mit einer
Rund-um-Bande. Hier das Teilnehmerfeld und die Gruppeneinteilung:
Gruppe A
SV Saar 05 I
FC Riegelsberg
SV Wustweiler
FK Bosna Saar
TuS Jägersfreude
Gruppe D
SV Auersmacher
TUS Herrensohr
FC Rastpfuhl
SF Hanweiler
SV Saar 05 IIII (A-Jgd)
Gruppe B
VfB Bor. Neunkirchen
DJK Ballweiler
SV St. Ingbert
SF 05 Saarbrücken II
SG St. Nikolaus
Gruppe E
SV Bübingen
Palatia Limbach
ATSV Saarbrücken
SV Saar 05 II
Bischmisheim II
Gruppe C
SV Elversberg
SV Klarenthal
Vikt. Hühnerfeld
SC Bliesransbach
DJKRastpfuhl-Rußhütte
Gruppe F
SC Halberg Brebach
SVGG Hangard
DJK Bildstock
FC Kleinblittersdorf
SV Saar 05 III
Anstoß in der Joachim Deckarm Halle ist am Mittwoch, 02.01.2013, um 17:00 Uhr. An diesem Tag wird direkt
unsere 1. Mannschaft ins Geschehen eingreifen. Weiter geht es am Donnerstag, 03.01.2013, ab 17:00 Uhr,
mit dem Einsatz unserer A-Jugend in einer starken Gruppe. Den Abschluss der Vorrunde können Sie mit dem
Einsatz unserer 2. und 3. Mannschaft am Freitag, 04.01.2013, ab 17:00 Uhr erleben. Die Zwischen und
Endrunde startet am Samstag, 05.01.2013, um 14:00 Uhr.
An dieser Stelle schon mal ein dickes Dankeschön an alle, die wieder tatkräftig dazu beitragen, dass diese
Veranstaltung ein großer Erfolg wird. Ich hoffe wir sehen uns zum 4. Sparda-Bank-Cup -vom 02.01.2013 bis
05.01.2013- in der Joachim-Deckarm-Halle in Saarbrücken.
Es sei mir erlaubt, Ihnen/euch schon heute eine gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr
2013 zu wünschen. Ein Dankeschön an alle, die uns das Jahr über mit Ihren besuchen bei den Spielen unserer
Mannschaften unterstütz haben.
Frank Seibert (2. Vorsitzender und Leiter Aktivenabteilung)
14 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
15

Kfz-Meister-Service rund ums Auto
Bei Vergölst erhalten Sie professionellen Service rund ums Auto zu fairen Preisen.
www.vergoelst.de
Saarbrücken • Taubfeld 16 • Tel. (06 81) 6 33 71
AZ A6 quer Saarbrücken SW_110926.indd 1 27.09.11 09:13
2. MANNSCHAFt
ÜberSiCHt
2. MannSchafT
17. SpieLtAG 02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
Spielfrei: SV Saar 05 II FC Rastpfuhl II
tAbeLLe 16. SpieLtAG
1 SV Saar 05 II
2 SV Gersweiler
3 FC Rastpfuhl II
4 Borussia Püttlingen
5 FC St. Arnual
6 FK Bosna Saar
7 SC Altenkessel
8 FV Matzenberg
9 DJK Burbach
10 ESV Saarbrücken
11 DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte
12 SC Friedrichsthal II
13 SV Walpershofen II
14 1. FC Riegelsberg III
16 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
17
12:45
14:30
14:30
14:30
14:30
14:30
SpieLe
14
14
14
14
14
14
14
14
13
14
13
14
14
14
18. SpieLtAG 08.12.2012 biS 09.12.2012
08.12.2012
08.12.2012
09.12.2012
09.12.2012
09.12.2012
13:15
15:30
14:30
14:30
14:30
1. FC Riegelsberg III
SV Gersweiler
Borussia Püttlingen
FK Bosna Saar
ESV Saarbrücken
DJK Burbach
G
14
11
10
10
8
8
5
5
4
4
4
2
1
1
u
0
1
1
1
2
2
3
1
3
2
1
0
2
1
SV Walpershofen II
FV Matzenberg
FC Rastpfuhl II
FC St. Arnual
SC Altenkessel
V
0
2
3
3
4
4
6
8
6
8
8
12
11
12
Spielfrei: SV Gersweiler SC Friedrichsthal II SV Saar 05 II DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte
tore
100:12
90:12
59:16
64:29
55:22
32:21
37:30
23:59
21:31
22:40
34:51
9:98
17:83
14:73
SC Altenkessel
FV Matzenberg
SV Walpershofen II
FC St. Arnual
SC Friedrichsthal II
DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte
diFFereNz
88
78
43
35
33
11
7
-36
-10
-18
-19
-89
-66
-59
1. FC Riegelsberg III
Borussia Püttlingen
DJK Burbach
ESV Saarbrücken
FK Bosna Saar
puNKte
42
34
31
31
26
26
18
16
15
14
13
6
5
4
Das geplante Spiel des SV Saar 05 II gegen DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte wurde auf den 17.02.2013 verlegt.
Anstoß: 14:30 Uhr auf dem Kunstrasen am Kieselhumes.

2. MANNSCHAFt
zwiSCHeNberiCHt
der 2. MannSchafT in der KreiSliGa a halberG
2. Mannschaft gewinnt nach anfänglichen
Schwierigkeiten
Wie euch sicher nicht entgangen ist, hat unsere 2.
Mannschaft eine sensationelle Hinrunde gespielt,
und schließt zur Winterpause als ungeschlagener
Tabellenführer ab. Grund genug Halbzeitbilanz zu
ziehen.
Alles begann beim ESV Saarbrücken. Nach guter Vorbereitung
wollte man vieles besser machen als in der
letzten Saison. Kapitän Felix Weil eröffnete bereits
früh die Saison mit einem sehenswerten Kopfball
zum 0:1.
Man gewann zwar mit 0:2, wusste aber noch nicht
wirklich die eigene Leistungsfähigkeit einzuschätzen.
In den folgenden Wochen gewann man die Spiele
deutlich und ohne jegliche Probleme, wobei man
aber fairer Weise sagen muss, dass die Gegner auch
wenig entgegenzusetzen hatten.
Der erste Prüfstein wartete in St. Arnual auf die
Mannschaft. In einer Hitzeschlacht auf dem staubigen
Hartplatz gewann man mit 0:4, obwohl man
in der 1. Halbzeit auch locker hätte in Rückstand
geraten können. Dennoch merkte die Truppe, dass
man jeden Gegner in der Liga schlagen kann. Dieses
Selbstbewusstsein nahm man mit in die nächsten
Spiele, was gegen schwächere Gegner zu sehr klaren
Resultaten geführt hatte.
Man war weiterhin ungeschlagen, was den Konkurrenten
nicht verborgen blieb, zumal die bereits die
ersten Punktverluste hinnehmen mussten.
Am 16.09 war der große Tag gekommen! Man durfte
voller Vorfreude den neuen Kunstrasenplatz einwei-
hen, und tat dies mit einem souveränen 7:1 gegen
den SC Altenkessel, dem Favoritenschreck der Liga
wie sich später noch herausstellen sollte.
Es folgten weitere Schützenfeste gegen Mannschaften
aus der unteren Tabellenhälfte. Die 05 er
Offensive und besonders Moritz Weil knipsten nach
Belieben. Zudem kam mit Tobias Hebel, neben Dirk
Rügge, Thomas Kaib, Marc Lackas, Amir Movahed,
Thomas Junker, Pino Giangreco und Christian Lamberty,
eine weitere Verstärkung zur Mannschaft, die
sich auszahlen sollte.
Mit sagenhaften 23 Treffern in 5 Spielen setzte er
sich im Eiltempo an die Spitze der Torjägerliste in der
Kreisliga A Halberg.
Die Wochen der Wahrheit standen vor der Tür!! Rastpfuhl
(Tabellenplatz 5), dann Gersweiler (3), und Püttlingen
(2) hießen die Gegner.
Gegen Rastpfuhl ließ zu nächst alles nach Plan. Man
ging früh 2:0 in Führung und spielte gut.
Dann kam ein Einbruch unserer Jungs und das Spiel
drohte zu kippen nachdem der Gegner den Ausgleich
erzielte.
Durch einen Kopfballtreffer von Rügge in letzter Sekunde
konnte man dem ersten Punktverlust gerade
so entgehen. Hier darf man durchaus von Glück reden
und wer weiß wie die kommenden Spitzenspiele
verlaufen wären, wenn man hier Punkte gelassen
hätte. Die direkten Duelle gegen Gersweiler und
Püttlingen standen an!! Gegen Gersweiler sahen die
Zuschauer einen echten Krimi auf sehr hohem und
attraktivem Niveau von beiden Teams.
18 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
19

Saarlouis
A 620
Ausfahrt St. Arnual/
Industriegebiet Ost
Forbach
Saarbrücken
Frankreich
B 51
A 6
Sarreguemines
Mannheim
Ausfahrt Güdingen
Hier kauft das
Saarland ein.
Schnelle Anfahrt. Kostenlos Parken. Riesige Auswahl.
20 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
21
Ihr Saarbasar:
Breslauer Str. 1a
Saarbrücken
Über 50 Fachgeschäfte
1.500 kostenlose Parkplätze
Buslinien 107/162
Mo.–Sa. 7–20 Uhr
Alle Önungszeiten:
www.saarbasar.de
Nicht unverdient setzte man sich mit 3:4 durch und
vergrößerte den Abstand in der Tabelle.
Nun lag der Druck bei Püttlingen, die auf dem Kieselhumes
unbedingt gewinnen mussten um die eigenen
Chancen auf den Aufstieg wahren. Da hatten die 05
er aber einige Argumente dagegen; genau genommen
10 Argumente!!
Mit 10:0 fegte man den Tabellenzweiten hochverdient
vom Platz. Eine sensationelle Leistung, die
auch der Gegner anerkennen musste.
Diesen Höhenflug konnte man bis zum Ende der Hinrunde
konservieren und blieb weiterhin ungeschlagen,
mit dem Ergebnis, das man 8 Punkte Vorsprung
vor dem 2. hat.
Es sind mehrere Gründe für den Erfolg zu nennen.
In der Vorbereitung legten die Trainer Schuh und
Richter den Grundstein für diese tolle Hinrunde.
Mehr als 1x zeigte sich, dass die Gegner konditionell
einfach nicht mithalten konnte über 90 Minuten.
Zudem hatte man sich auch spielerisch weiterentwickelt
zur Vorsaison, und die Neuzugänge waren eine
echte Verstärkung. Außerdem war man vor dem Tor
kaltschnäuzig und treffsicher. Die unzähligen, vergebenen
Torchancen der Vergangenheit sind in dieser
Saison kein Thema mehr. Die Mannschaft hat sich zu
einem verschworenen Haufen entwickelt, der noch
viel Potenzial hat. Einzelne Spieler hervorzuheben
wäre falsch, da in allen Mannschaftsteilen Großes
geleistet wurde.
Auch wenn noch nichts gewonnen ist, hat man es
nun selbst in der Hand, Meister der Kreisliga A Halberg
zu werden.
Wir wünschen unserer Mannschaft, dass sie Fit
und Gesund aus der Winterpause kommt und mit
Schwung das Projekt „Aufstieg“ angeht. Viel Glück!!!

3. MANNSCHAFt
ÜberSiCHt
3. MannSchafT
17. SpieLtAG 02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
02.12.2012
tAbeLLe 16. SpieLtAG
1 SV Saar 05 III
2 FC St. Arnual II
3 FC Rastpfuhl III
4 DJK Burbach II
5 SV Gersweiler II
6 FK Bosna Saar II
7 ESV Saarbrücken II
8 DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte II
9 SC Altenkessel II
22 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
23
12:45
12:45
12:45
Spielfrei: SC Altenkessel II ESV Saarbrücken II SV Saar 05 III
18. SpieLtAG 09.12.2012
09.12.2012
09.12.2012
09.12.2012
12:45
12:45
12:45
FK Bosna Saar II
DJK Burbach II
FC Rastpfuhl III
SpieLe
14
11
12
15
10
15
10
12
11
G
12
8
7
6
4
4
2
2
1
u
1
3
1
3
2
2
3
1
2
FC Rastpfuhl III
FC St. Arnual II
SC Altenkessel II
Spielfrei: SV Gersweiler II SV Saar 05 III DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte II
V
1
0
4
6
4
9
5
9
8
tore
66:10
35:12
38:29
31:42
42:26
31:53
15:30
25:52
21:50
FC St. Arnual II
DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte II
SV Gersweiler II
diFFereNz
56
23
9
-11
16
-22
-15
-27
-29
DJK Burbach II
ESV Saarbrücken II
FK Bosna Saar II
puNKte
37
27
22
21
14
14
9
7
5
Das geplante Spiel des SV Saar 05 III gegen DJK Rastpfuhl-Rußhütte II wurde auf den 17.02.2013 verlegt.
Anstoß: 12:45 Uhr auf dem Kunstrasen am Kieselhumes.

24 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
25
JuGeNd
JuGeNdberiCHt
A- und B-Jugend starten erfolgreich
in die Verbandsliga
Nach der überaus zufriedenstellenden Qualifikation
zur Verbandsliga sind U19 und U17 der JFG Saar-
Halberg mit guten Leistungen in ihre von nun an
dauerhaften Verbandsligen gestartet.
Nach dem Trainerwechsel von Marco Schorr, der den
Verein auf eigenen Wunsch zum 30.10. verlassen
hatte, übernahm Matthias Kollmann, ein „alter Bekannter“
aus dem SV Saar 05 Jugendbereich, nach
einer Zwischenstation bei der JFG Marpingen, die
Mannschaft. Nach den beiden vermeintlich „leichten“
Einstiegsgegnern Rohrbach und Riegelsberg,
die mit 4:1 und 4:3 geschlagen werden konnten,
zeigte die Mannschaft um Kapitän Sampres Singh
auch den FC Homburg eine Leistungssteigerung und
punktete am vergangenen Samstag gegen die bissigen
Saarpfälzer mit 5:3. Damit ist unsere A-Jugend
punktgleich mit dem Topfavoriten SV Elversberg auf
Tabellenplatz Zwei.
Auch die U 17 musste über die Herbstferien einen
Trainerwechsel hinnehmen. Nachfolger von Brani
Popadic ist Stefan Braun, dessen Sohn in der B1
spielt und der die Mannschaft bereits in der Qualirunde
kennengelernt hatte. Nun belegt das Team
nach drei Spielen (einem Sieg und zwei Remis) hinter
dem FCS ebenfalls den zweiten Tabellenplatz und
will wie die A-Jugend bis zum Ende oben mitspielen.
C-Jugend nach Sieg gegen Eisbachtal auf sicherem
7. Tabellenplatz
Im letzten Hinrunden Spiel ging es in den Westerwald
zu den SF Eisbachtal. Nach einer dreieinhalbstündigen
stündigen Anreise in den Westerwald legte
die Mannschaft von Trainer und Jugendkoordinator
Frank Bastian bereits in Hälfte Eins den Grundstein
zum späteren Sieg. Für die abstiegsbedrohten Eisbachtaler
stand viel auf dem Spiel. Entsprechend
aggressiv traten sie auf. Doch die JFG machte zum
richtigen Zeitpunkt ihre beiden Tore. Marc Jung traf
mit einem Fernschuss mit links und Janick Fink aus
acht Metern am Torwart vorbei. In der zweiten Hälfte
verlegte sich Saar-Halberg auf Konter, um zum 3:0 zu
kommen. Die SF Eisbachtal wurden immer nervöser
und konnte keine Wende mehr herbeiführen. Ein verdienter
Sieg in der Fremde!
JFG: Adam, Linsler, Summa, Jung, Klein (Meyer),
Carl, Trovato (Verhas), Fink (Ndombele), Valentini,
Belhocine (Tomzik), Mustafa,
Torschütze: 0:1 Jung, 0:2 Fink
Bedanken möchten sich Trainer Bastian und der JFG-
Vorstand bei den Spielern Sebastian Frank und
Marvin Fuchs Fuchs die uns in der Winterpause
verlassen.
Nächste Spiele: Heute gegen den 1. FC Saarbrücken
13:00 Uhr im Sportfeld und am Samstag den
8.12.2012 zum Pokalspiel nach Theley . Dort spielt
die C1 um 13:00 Uhr auf dem Rasenplatz gegen SG
SF Oberthal.

Telefon und Internet von energis
Heimvorteil
für Telefon & Internet
auf saarländisch.
Jetzt
informieren
unter
0800-000 11 32
oder
www.
schlau.com
Persönliche Beratung ganz
bequem bei Ihnen zu Hause
„Saarländische”
Kundenbetreuung
Stromkunden der energis
sparen 36 E/ Jahr
26 SV SAAR 05 e.V. DeR 05er
27
JuGeNd
JFG SAAr-HALberG
erhälT „SaarbaSar-JUGendförderpreiS deS Sfv“
In Zusammenarbeit mit dem saarbasar - Das-Saarland-Einkaufscenter - hat der Saarländische Fußballverband
im vergangenen Sommer erstmals einen Jugendförderpreis für besondere Leistungen von Fußball-
Vereinen ausgeschrieben. Es geht dabei nicht um die Bewertung der sportlichen Leistungen, sondern um die
Würdigung und Unterstützung der Vereinsarbeit auf der so wichtigen sozialen Ebene. Saarländische Vereine
konnten sich in drei Kategorien bewerben: „Zusammenarbeit Schule und Verein“, „Soziales Engagement“ und
„Ferienfreizeiten“
Aus einer Vielzahl von Bewerbungen ermittelte eine Jury aus Vertretern von saarbasar und SFV insgesamt 9
Preisträger (drei je Kategorie). Diese wurden am 21. November von Centermanagerin Regine Drevermann und
SFV-Präsident Franz Josef Schumann im saarbasar ausgezeichnet.
Für jede Kategorie standen 2.000 Euro zur Verfügung, die wie folgt verteilt wurden:
1. Platz: 1.000 Euro, 2. Platz: 600 Euro, 3. Platz: 400 Euro.
Die Spielgemeinschaft von SV Saar 05 Jugendfußball und SC Halberg Brebach, unsere JFG Saar-Halberg,
kam dabei auf Platz 1 in der Kategorie „Ferienfreizeiten“. Saar05-Schatzmeister Thomas Hempel und der
Geschäftsführer des SC Halberg-Brebach, Volker Gelff vertraten den JFG-Vorstand und konnten die mit 1000
Euro dotierte Auszeichnung entgegennehmen.
In der Begründung der Jury heißt es unter anderem:
„Eine Ferienfreizeit ganz besonderer Art führte die JFG Saar-Halberg in diesen Wochen bereits zum zweiten
Mal nach 2010 durch. In den Herbstferien dieses Jahres reisten Spieler der A- und B-Jugend des Vereins
nach Maple Shade im US-Bundesstaat New Jersey.
Die Teilnehmer waren zu Gast bei den Familien des Malpe Shade Soccer Clubs.
Im Mittelpunkt der 14-tägigen Reise standen insbesondere kulturelle und soziale Kontakte.
2010 und 2011 war die C-Jugend des Vereins jeweils in den Osterferien zu Ferienfreizeiten in Rimini an der
italienischen Adria. Im August 2012 verbrachte die D-Jugend ein Wochenende in der deutschen Hauptstadt
Berlin. Die Unterbringung erfolgte bei Gasteltern des dortigen Traditionsvereins Tennis Borussia Berlin.

der airberlin.
Generali – ein Versicherer
der airberlin.
Verlassen Sie sich auf die Leistungs- und Finanzstärke der
Generali Versicherungen, einem der TOP 5 Erstversicherer
in Deutschland.
6 Millionen zufriedene Kunden vertrauen auf unsere
leistungsstarken Produkte und profi tieren von jahrzehntelanger
Kompetenz.
Überzeugen auch Sie sich.
Verlassen Sie sich auf die Leistungs- und Finanzstärke der
Generali Axel Lange Versicherungen
Versicherungen, Tel. (0 einem 30) 8 84 18 der 80TOP
5 Erstversicherer
Büro Mallorca
Breite Str. 12
Fax (0 30) 8 82 65 08 Apartado de Correos 61
in Deutschland.
14199 Berlin
info@axel-lange.de 07660 Cala d‘Or
www.axel-lange.de Tel. +34 (9 71) 83 31 48
6 Millionen zufriedene Kunden vertrauen auf unsere
leistungsstarken Produkte und profi tieren von jahrzehntelanger
Verlassen Kompetenz. Sie sich auf die Leistungs- und Finanzstärke der
Ein Unternehmen der Generali Deutschland
28 Generali Versicherungen, einem der TOP 5 SV Erstversicherer
SAAR 05 e.V. DeR 05er
Überzeugen in Deutschland. auch Sie sich.