KLASSIKER VON MORGEN | CLASSICS OF TOMORROW - Richartz
KLASSIKER VON MORGEN | CLASSICS OF TOMORROW - Richartz
KLASSIKER VON MORGEN | CLASSICS OF TOMORROW - Richartz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>KLASSIKER</strong> <strong>VON</strong> <strong>MORGEN</strong> | <strong>CLASSICS</strong> <strong>OF</strong> <strong>TOMORROW</strong><br />
2006 . 2007<br />
Ausgezeichnete Schneidwaren
Solingen<br />
Tradition<br />
Individuality<br />
Quality<br />
Qualität<br />
Innovation<br />
Solingen<br />
Design<br />
Tradition
RICHARTZ - Qualität und Luxus vereint.<br />
RICHARTZ - Quality and Luxury combined.<br />
Mehr als je zuvor sucht man heute Geschenke, die ausgefallen sind und gleichzeitig<br />
dezenten Luxus repräsentieren. Die hochwertigen RICHARTZ Produkte aus der Serie<br />
„<strong>KLASSIKER</strong> <strong>VON</strong> <strong>MORGEN</strong>” folgen diesem Trend. Sie stehen für höchste Qualität,<br />
technische Perfektion und wurden vielfach national und international mit bedeutenden<br />
Designpreisen ausgezeichnet. Diese Meisterwerke der Technik gibt es jetzt auch im<br />
Glanz von Swarovski: RICHARTZ „Crystallized with Swarovski”.<br />
Die strahlenden Swarovski Kristalle und die hochwertigen RICHARTZ Produkte wurden<br />
auf ideale Weise verbunden. Es entstanden Accessoires von besonderer Schönheit<br />
und von bleibendem Wert. Das Leuchten der bis zu 136 kleinen Kristalle - in Handarbeit<br />
von einem Goldschmied und seinen Mitarbeitern mit Lupe und Pinzette eingesetzt -<br />
verleiht den RICHARTZ Produkten einen besonderen Wert und macht sie zu einem edlen<br />
Accessoire. Das ist Luxus und Qualität, die man sehen und fühlen kann.<br />
More than ever before there has been a strong desire to find gifts that stand out as<br />
being different but with an unobtrusive touch of luxury. The high quality RICHARTZ line<br />
follows this trend. These “<strong>CLASSICS</strong> <strong>OF</strong> <strong>TOMORROW</strong>” stand for technical perfection<br />
and outstanding design. Important national and international awards acknowledge this.<br />
The sparkling Swarovski Crystals make these beautiful and practical gifts a prestigious<br />
accessory. The little masterpieces are gifts of beauty and lasting value. Up to 136<br />
crystals - inlaid by a goldsmith and his experienced craftsmen with magnifying glasses<br />
and tweezers - give RICHARTZ products their high value and exclusive beauty:<br />
Real luxury you can see and feel.<br />
Interessante Informationen zu exklusiven Sondereditionen in Ihren Hausfarben finden Sie auf den Innenseiten.<br />
You will find interesting information on how to develop your own exclusive edition on the pages inside.<br />
Hier öffnen | Open here<br />
03
04<br />
Exklusive Editionen | Exclusive Editions<br />
Crystal<br />
Shadow Crystal<br />
Black Diamond<br />
Morion<br />
Light Azore<br />
Aquamarine<br />
Individualität und dezenter Luxus für Ihre erfolgreiche Werbung.<br />
Die hochwertigen RICHARTZ Produkte können schon bei kleinen Mengen Ihren individuellen Wünschen angepasst werden.<br />
Die große Farbvielfalt der exklusiven Swarovski Kristalle bietet Ihnen die Möglichkeit, Farben, die Ihrem Firmenbild<br />
entsprechen, für Ihre Sonderedition auszuwählen. Auch stehen viele edle Lederfarben für die RICHARTZ Manicure Etuis<br />
zur Auswahl. So entsteht eine unvergleichliche Sonderedition: elegant, durchdacht und außergewöhnlich.<br />
Kann man schöner werben?<br />
Light Sapphire<br />
Sondereditionen ab 50 Stück.<br />
Indian Sapphire<br />
Sapphire<br />
Capri Blue<br />
Montana<br />
Chrysolite<br />
Peridot<br />
Erinite<br />
Indicolite<br />
Blue Zircon<br />
Emerald<br />
Turmaline<br />
vinum<br />
Jonquil<br />
Light Topaz<br />
Khaki<br />
Lime<br />
Olivine<br />
Firopal<br />
Padparadscha<br />
Hyacinth
Indian Red<br />
Light Siam<br />
Siam<br />
Ruby<br />
Gernet<br />
Burgundy<br />
Light Peach<br />
Light Colorado Topaz<br />
milano<br />
Topaz<br />
Individual luxury gifts for your successful promotions<br />
Even for small quantities RICHARTZ products can be adapted to your individual wishes. Swarovski crystals with<br />
their broad variety of colours give the possibility to choose your company colours for your special edition. You can also<br />
choose from many interesting leather colours for the RICHARTZ manicure sets. So we create your unique edition:<br />
elegant and of outstanding design.<br />
Light Smoked Topaz<br />
Smoked Topaz<br />
Smoky Quartz<br />
Light Rose<br />
Special Editions for quantities of 50 pieces and more.<br />
Rose<br />
Fuchsia<br />
Light Amethyst<br />
Violet<br />
Tanzanite<br />
Amethyst<br />
05
06<br />
Ausgezeichnete Taschenmesser | Awarded Pocket Knives<br />
Aquamarine Peridot Rose Crystal<br />
mini<br />
Wählen Sie Ihre Farbe<br />
Choose your colour<br />
Charmant und strahlend: der Zeit voraus.<br />
Glänzende Swarovski Kristalle machen aus dem kleinen und hochwertigen RICHARTZ Taschenmesser ein modisches<br />
Accessoire. Das ausgezeichnete Design, die perfekte Technik und die strahlenden Swarovski Kristalle bilden eine<br />
vollendete Verbindung. Praktischer Luxus, den man sieht und fühlt.<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design
Charming and sparkling: ahead of its time.<br />
Sparkling Swarovski crystals bring a fashionable style to the high-quality RICHARTZ Mini Knives and make them<br />
fashionable accessories. The awarded design, outstanding craftsmanship and gleaming Swarovski crystals blend<br />
to form a perfect whole. Real luxury you can see and feel.<br />
07
08<br />
Ausgezeichnete Weinmesser | Awarded Wine Knives<br />
Aquamarine Peridot Rose Crystal<br />
Wählen Sie Ihre Farbe<br />
Choose your colour<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
Eleganter und schöner kann ein Weinmesser nicht sein.<br />
Dieses RICHARTZ Weinmesser ist ein edles Accessoire, das alle Blicke auf sich zieht. Die glänzenden Swarovski<br />
Kristalle in Verbindung mit mattem Edelstahl und perfekter Technik geben den praktischen Funktionen den vollendeten<br />
Rahmen. Eines der schönsten Geschenke für Menschen, die Ihnen besonders wichtig sind.<br />
vinum
How could a wine knife be more attractive?<br />
This RICHARTZ Wine Knife is an ideal accessory that will immediately be the centre of attention. The sparkling<br />
Swarovski crystals blend beautifully with the matt stainless steel and outstanding craftsmanship to give this knife both<br />
its visual appeal and practical application. A thoughtful gift for people who are important for you.<br />
09
10<br />
Ausgezeichnete Taschenmesser | Awarded Pocket Knives<br />
Crystal<br />
Kristall-Farbe<br />
Crystal colour<br />
Ein edler Begleiter mit funkelndem Glanz.<br />
Dieses Taschenmesser ist ein elegantes Accessoire, das alle Blicke auf sich lenkt. Mit seinen schimmernden<br />
Swarovski Kristallen setzt es einen modischen Akzent: Klare Linien, perfekte Technik, Design und Schönheit vereint.<br />
maxi<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
Ein RICHARTZ Taschenmesser für Freunde, die einen besonders guten Geschmack haben.
A charming companion with a sparkle.<br />
This RICHARTZ Pocket Knife is an elegant accessory, drawing everybody´s eyes. The gleaming Swarovski<br />
crystals emphasise the fashionable aspects: clearly defined lines, outstanding craftsmanship, design and beauty.<br />
A RICHARTZ Pocket Knife for friends with an exclusive taste.<br />
11
12<br />
Exklusive Manicure Etuis | Exclusive Manicure Sets<br />
roma<br />
Aquamarine Peridot Rose Crystal<br />
Wählen Sie Ihre Farbe<br />
Choose your colour<br />
Qualität, Schönheit und Glanz vereint.<br />
milano<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
Die Harmonie von farbigen Swarovski Kristallen, mattem Edelstahl und weichem Leder macht RICHARTZ Manicure Sets<br />
zu modischen Accessoires: Brillant durch die glänzenden Swarovski Kristalle, sympathisch durch das weiche Nappaleder,<br />
den matten Edelstahl und die perfekte Technik. Ein Geschenk für Menschen, die das Edle lieben.
Quality, beauty and brilliance combined.<br />
The harmony of coloured Swarovski crystals, matt stainless steel and soft leather transforms RICHARTZ Manicure Sets<br />
into fashionable accessories: their brilliance comes from the sparkling Swarovski crystals, their appeal is the result of<br />
the soft nappa leather, matt stainless steel and sophisticated technology. A gift for people who like beauty and brilliance.<br />
13
14<br />
Exklusive Manicure Etuis | Exclusive Manicure Sets<br />
milano topaz<br />
Topaz<br />
Kristall-Farbe<br />
Crystal colour<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
Farbe und Glanz von außergewöhnlicher Schönheit<br />
Glänzende Swarovski Kristalle, weiches farbiges Nappaleder und hochwertige RICHARTZ Manicure Instrumente<br />
bilden bei milano topaz eine vollkommene Einheit. Auch die roma Manicure Etuis (Seite 12) sind in dieser<br />
eleganten Ausführung erhältlich. Echter Luxus, der sich nicht aufdrängt. Design und Qualität, die faszinieren.
Beauty in colour and brilliance<br />
Sparkling Swarovski crystals and soft topaz-coloured leather form a perfect whole with matt stainless steel<br />
manicure instruments of high quality. Both milano and roma (page 12) are available in this fashionable design.<br />
Elegant in every detail. Fascinating beauty and quality.<br />
15
16<br />
Ausgezeichnete Weinmesser | Awarded Wine Knives<br />
Black Diamond<br />
Crystal<br />
Kristall-Farbe<br />
Crystal colour<br />
vinum<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
Eine tiefschwarze Oberfläche und vier strahlende Swarovski Kristalle: das ist eine Kombination, die in die Zukunft weist,<br />
klar im Design und außergewöhnlich in ihrer Exklusivität. Die Swarovski Kristalle in Verbindung mit den beschichteten<br />
Edelstahlschalen beweisen Stil und klassische Schönheit. Diese eleganten Accessoires setzen einen neuen Maßstab.
Black Diamond<br />
The deep black stainless steel handle decorated with four sparkling Swarovski crystals points at the future:<br />
exclusive and of classical beauty. This combination of Swarovski crystals and black-coated handles shows style and<br />
perfect design. These prestigious accessories are gifts for people with an exclusive taste.<br />
Hier öffnen | Open here<br />
17
18<br />
Ausgezeichnete Taschenmesser | Awarded Pocket Knives<br />
Crystal<br />
Ein faszinierendes Programm<br />
maxi<br />
Kristall-Farbe<br />
Crystal colour<br />
Black Diamond ist eine Serie hochwertiger <strong>Richartz</strong> Produkte für moderne Menschen, die das Besondere lieben.<br />
Das ausgezeichnete Weinmesser, die Taschen- und Werkzeugmesser und die exklusiven Manicure Etuis überzeugen durch<br />
Schönheit und praktischen Nutzen. Luxus, den man sieht und fühlt.<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
mini
Exklusive Manicure Etuis | Exclusive Manicure Sets<br />
roma<br />
A fascinating line<br />
The exclusive Black Diamond collection is developed for people who love beauty and design. The awarded wine knives,<br />
pocket and tool knives and exclusive manicure sets convince by beauty and outstanding craftsmanship.<br />
Luxury you can see and feel.<br />
Crystal<br />
Kristall-Farbe<br />
Crystal colour<br />
milano<br />
Auszeichnungen für<br />
hervorragendes RICHARTZ Design<br />
Awards for outstanding<br />
RICHARTZ design<br />
19
Nationale und internationale Auszeichnungen für die <strong>KLASSIKER</strong> <strong>VON</strong> <strong>MORGEN</strong>.<br />
National and international awards for the <strong>CLASSICS</strong> <strong>OF</strong> <strong>TOMORROW</strong>.<br />
Ausgewählt für den Katalog des Museum of Modern Art, New York. Deutsches Klingenmuseum, Solingen.<br />
Selected to appear in the catalog of the Museum of Modern Art, New York. Deutsches Klingenmuseum, Solingen.<br />
RICHARTZ GMBH<br />
Merscheider Straße 94 · D-42699 Solingen-Ohligs · Phone +49(0)212-23231- 0 · Fax +49(0)212-23231-99<br />
www.richartz.com · info@richartz.com<br />
Technische Verbesserungen vorbehalten - Products are subject to improvement or change without notice
Change language