Pdf Dokument - Brucker Kulturnacht

BRUCKER
KULTURNACHT
’12
SA 23/06/12
19 –1 UHR
PERFORMANCE
LIVEMUSIK
AUSSTELLUNGEN
IN FÜRSTENFELDBRUCK
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

VORWORT
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR 12. BRUCKER KULTURNACHT!
Kultur kompakt! An insgesamt 13 Stationen in und um Fürstenfeldbruck können Kultur interes -
sierte einen einzigartigen Mix aus Kunst, Musik, Literatur, Performance und Theater genießen.
Zu erleben sind ausgewählte Darbietungen in der Fürstenfeldbrucker Innenstadt, im Klosterareal
Fürstenfeld sowie im Bauernhofmuseum Jexhof und in der historischen Furthmühle. Von 19.00
bis 1.00 Uhr morgens öffnen Museen, Kirchen, Institutionen sowie Kunst- und Kulturvereine
gemeinsam ihre Tore und geben einen beeindruckenden Einblick in ihr vielfältiges Schaffen.
In der Brucker Kulturnacht ist für jeden Geschmack etwas dabei. Bei der großen Auswahl an
Highlights empfiehlt es sich, einige persönliche Favoriten zu genießen. Erstmals ist das
Programm auf einen Blick in der Mitte des Heftes zu finden. Aber auch Besucher, die sich in entspannter
Atmosphäre einfach treiben lassen wollen, sind hier genau richtig.
Optimaler Ausgangspunkt für die nächtliche Rundreise ist das Klosterareal Fürstenfeld, das zahlreiche
kulturelle Einrichtungen beherbergt. Damit alle Nachtschwärmer bequem von Spielstätte
zu Spielstätte kommen, verkehren regelmäßig Shuttle-Busse. Nahezu alle Events sind regensicher.
Für das leibliche Wohl ist an vielen Stationen bestens gesorgt.
Eine kurzweilige Tour wünscht
die Arbeitsgemeinschaft Brucker Kulturnacht
2
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

DANK AN DIE SPONSOREN
Kultur kompakt! Bereits zum zwölften Mal locken verschiedenste Kulturstätten in Stadt und
Landkreis zu nächtlicher Stunde mit einem sorgfältig ausgewählten Programm. Zu erleben sind
außergewöhnliche Darbietungen aus den Bereichen Musik, Theater, Literatur, Technik und Kunst.
In der Brucker Innenstadt, im Klosterareal Fürstenfeld sowie im Bauernhofmuseum Jex hof und
in der Furthmühle geben Vereine, Künstler und Institutionen von 19.00 bis 1.00 Uhr morgens
Einblick in ihr vielfältiges Schaffen.
Die Arbeitsgemeinschaft Kulturnacht bedankt sich für die großzügige finanzielle Unterstützung
bei der Durchführung der Brucker Kulturnacht ´12!
Ohne den Beitrag der genannten Förderer wäre das nächtliche Kulturereignis in dieser Form und
zu einem moderaten Eintrittspreis für die Besucher nicht durchführbar. Denn für den Erfolg einer
solchen Veranstaltung sind ein anspruchsvolles Programm und rege Werbemaßnahmen Voraus -
setzung. Aufgrund des Engagements der beteiligten Institutionen und der kontinuierlichen Unter -
stützung durch Sponsoren hat sich die Brucker Kulturnacht als feste Größe im sommerlichen
Kulturbetrieb in und um Fürstenfeldbruck etabliert. Mehr als 3000 Gäste besuchten die Veran -
staltung im vergangenen Jahr.
3
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Landkreis Fürstenfeldbruck
Reitzentrum Kloster Fürstenfeld
4

DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK
BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF, 20.35 / 21.35 / 22.35 Uhr
• Dahoam und Outside – Hommage für Oskar Maria Graf unter der Leitung
von Rolf P. Parchwitz
• Textprojektionen des Künstlers Georg Trenz
• Feuermachen in Steinzeitmanier - Kinderprogramm mit Monika Dufner
• Ausstellungen »Geschichten aus der Erde« und »Die Welt im Tau« geöffnet
ENERGIEMUSEUM, FÜRSTENFELD, ab 19.00 Uhr
• Physikalische Spielereien aus Optik, Mechanik und Magnetik
• Vorführung der historischen Turbine
ERLÖSERKIRCHE, STOCKMEIERWEG, 20.00 / 22.00 Uhr
• Mein Freund, der Baum – Musikalische Bildbetrachtung zur Schöpfung mit
Organistin Jasmin Neubauer und Sprecher Niclas Willam-Singer
FURTHMÜHLE, EGENHOFEN
• Ringelnatz-Lesung mit Herbert Kromann, 20.15 / 21.15 Uhr
• StreicherBigBand »Bluestrings« begeistert mit Jazz, 19.00 / 22.15 / 23.15 Uhr
HAUS FÜR BILDUNG UND BEGEGNUNG, ab 19.00 Uhr
• Die Band »Big Bad Wolf« spielt Rocksongs der 60er und 70er Jahre
KLOSTERKIRCHE, FÜRSTENFELD, 22.00 Uhr
• Orgelnachtmusik unter dem Motto »Der Norden – der Süden«,
dargeboten von Organist Franz Hauk
KULTURWERKSTATT HAUS 10, 20.00 / 21.00 / 22.00 Uhr
• Ausstellung der Künstlervereinigung Fürstenfeldbruck zum Thema »Stillleben mit…«
• Tanzperformance »Abdrücke« mit Anna Konjetzky und Sahra Huby
LANDRATSAMT FÜRSTENFELDBRUCK, 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 Uhr
• Die »Big Band Jiri Mares« gibt sich die Ehre
NEUE BÜHNE BRUCK, ab 19.00 Uhr
• Lauter einmalige Geschichten mit der Gruppe »In Impro Veritas«
5
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

STADTBIBLIOTHEK IN DER AUMÜHLE
• »Geh, härst!« – Rezitator Gerd Berghofer lässt die 20er Jahre aufleben,
19.00 / 20.30 / 22.00 / 23.30 Uhr
• Antoaneta Emanuilova und Samuel Lutzker musizieren am Violoncello,
19.45 / 21.15 / 22.45 / 0.15 Uhr
STADTMUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK, 19.30 / 21.30 / 22.30 Uhr
• Lili Gesler und Christian Segmehl interpretieren Texte von Ferenc Molnár
• Kinderprogramm zur Ausstellung »Feuer! 150 Jahre Feuerwehr Fürstenfeldbruck«
• Museumsabteilungen geöffnet
SUBKULTUR e.V., ALTER SCHLACHTHOF, 21.00 / 22.30 Uhr
• Experimentelle Musik mit »Tonwertkorrektur« und »Wassermanns Fiebertraum«
VERANSTALTUNGSFORUM FÜRSTENFELD, 19.00 / 20.00 / 21.00 / 22.00 Uhr
• Klassik trifft bayerischen Flamenco – Feine Melange mit »gruber + gruber«
KULTURNACHTSPECIALS
IM KLOSTERAREAL FÜRSTENFELD
• Durch die Nacht mit Clown Luigi
• Der Verein Historienspiel Fürstenfeld zeigt höfische Tänze aus dem Mittelalter
• Jonglage und Akrobatik mit dem Zirkus Kunterbunt
• Die Schildbrecher begeistern mit ihrer Feuershow
• Das Reitzentrum Fürstenfeld bietet kostenlose Kutschenfahrten, 19.00–22.00 Uhr
IM STADTPARK
• KlangWeg mit Vogelstimmen
IM SHUTTLE-BUS
• Tour Jexhof: Unterwegs mit dem Team von »impro à la turka«
• Tour Furthmühle: Albert Donhauser trägt Geschichten rund um die Müllerei vor
BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF
• Textprojektionen des Künstlers Georg Trenz
BRUCKER KULTURNACHT ‘12
SAMSTAG, DEN 23. JUNI 2012 VON 19.00 BIS 1.00 UHR
Eintritt 7,- Euro / Jugendliche 14 bis 18 Jahre 3,- Euro / Kinder frei
für alle Spielorte und den Shuttle-Bus
6
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

VERANSTALTUNGSORTE
BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF
82296 Schöngeising
Tel. 08153 /932 50
ENERGIEMUSEUM
Am Engelsberg 5, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 401-251
ERLÖSERKIRCHE
Stockmeierweg 7, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/666 57 20
FURTHMÜHLE
82281 Egenhofen
Tel. 08134 /991 91
HAUS FÜR BILDUNG UND BEGEGNUNG
Niederbronnerweg 5
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 5014 20
KLOSTERKIRCHE FÜRSTENFELD
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 501 60
KULTURWERKSTATT HAUS 10
Fürstenfeld 10 b, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 414 48
LANDRATSAMT FÜRSTENFELDBRUCK
Münchner Str. 32, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 519-0
NEUE BÜHNE BRUCK
Fürstenfeld 11 a, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/185 89
7
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
STADTBIBLIOTHEK AUMÜHLE
Bullachstraße 26, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/449 21
STADTMUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK
Fürstenfeld 6 a, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 6113-0
SUBKULTUR E.V., ALTER SCHLACHTHOF
Auf der Lände 7, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 159 20
VERANSTALTUNGSFORUM FÜRSTENFELD
Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 66 65 -0
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

8
PROGRAMM 2012

BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF
DAHOAM UND OUTSIDE
HOMMAGE FÜR OSKAR MARIA GRAF
Anarchist – Antifaschist – Sozialist, Provinzdichter – Dramaturg – Bohemien, Schreihals –
Säufer – Simulant, Lederhosenträger – Querschädel – Provokateur: Solche Stichworte fallen gern
im Zusammenhang mit dem am 18. Juli 1894 geborenen Oskar Maria Graf. Andere sehen den
in Berg am Starnberger See geborenen und noch im Nachkriegsdeutschland alles andere als
geliebten Sohn seiner Heimat allerdings als »bajuwarischen Balzac«, als »Grimmelshausen
Bayerns«, als »bayerische Gabe an die Weltliteratur«. Zeitgenossen wie Maxim Gorki, Albert
Einstein, Heinrich und Thomas Mann waren sich seiner Bedeutung völlig sicher, wenn sie ihn
unter die Meister der Romanautoren einreihten. Spät, aber immerhin: Seit den 1980er/90er
Jahren, insbesondere 1994 zu seinem 100sten Geburtstag wird Graf, der 1967 in seinem
bescheidenen New Yorker Exil starb (»Menschen hasse ich geradezu, New York ist mir die liebste
Stadt«), mit Ausstellungen, Buchausgaben, Lesungen, Lebensberichten und Verfilmungen
umfangreich gewürdigt.
Sein privat wie politisch bewegtes und abenteuerreiches Leben spiegelt sich in vielen seiner
Werk wieder. Einzelne Episoden daraus bieten das Material für diese literarisch-musikalische,
notgedrungen fragmentarische Reise durch Leben und Werk des Oskar Maria Graf, mit der dieser
grandiose bayerische »Leutebeschreiber« gewürdigt werden soll. Es lesen, singen und spielen
Uli Bauer, Michaela Stögbauer und Susanne Weinhöppel. Konzeption und Leitung liegt in der
Hand von Rolf P. Parchwitz. Gespielt wird um 20.35 Uhr, 21.35 Uhr und um 22.35 Uhr.
Von 19.00 bis 21.00 Uhr sind alle jungen Besucher beim KINDERPROGRAMM eingeladen,
gemeinsam mit Monika Dufner vom Verein Mensch und NaTour, in Steinzeitmanier, Licht zu
machen. Außerdem wird aus Ton ein einfacher Kienspanhalter gebastelt.
Die AUSSTELLUNGEN »Geschichten aus der Erde. Archäologie um den Jexhof« und »Die Welt
im Tau« sind geöffnet.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
9
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Rolf P. Parchwitz, Michaela Stögbauer
Susanne Weinhöppel, Uli Bauer
10

ENERGIEMUSEUM
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND
ALLERLEI PHYSIKALISCHE SPIELEREIEN
Die farbig erleuchteten Fontänen im Amperkanal jenseits der Klostermauern weisen den Weg
zum Energiemuseum im alten, aber heute noch funktionsfähigen Fürstenfelder Wasserkraftwerk.
Hier können Interessierte einiges Wissenswertes über Oskar von Miller, den Gründervater der
Energie gewinnungsanlage, erfahren. In der Brucker Kulturnacht lädt das Energiemuseum auf eine
Zeitreise ein. Hautnah ist zu erleben, wie der Strom in die Steckdose kommt. Die historische
Turbine wird vorgeführt.
Zudem gibt es Infos zum Brucker Trinkwasser, von dessen hervorragender Qualität sich die Be -
su cher beim Genießen frischer Drinks überzeugen können. Im Museum kann man sich außerdem
über verschiedene, aktuelle Themen der Energienutzung informieren.
Ferner präsentieren Dr. Christian Ucke und sein Team von der Technischen Universität München
wieder die beliebten physikalischen Experimente. Diesmal stehen Optik, Mechanik und Magnetik
im Mittelpunkt.
Unter dem Motto »Spieglein, Spieglein an der Wand, vertauscht du linke und rechte Hand?« werden
Experimente mit Spiegeln, Zauberspiegeln, Kaleidoskopen und paradoxen Sanduhren vorgeführt.
Durch spielerisch erfahrene Physik werden Kinder und Erwachsene gleichermaßen erfreut und
auf unterhaltsame Weise zu weiteren Fragen animiert. Im Kindergarten, in Schule und Universität,
aber auch im privaten Bereich lassen sich derartige Spielzeuge mit Gewinn nutzen. Mitspielen,
sich wundern und fragen ist ausdrücklich erwünscht.
11
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Energiemuseum
Energiemuseum, historische Turbine
12

Energiemuseum, physikalische Spiele
Energiemuseum, physikalische Spiele
13

ERLÖSERKIRCHE
MEIN FREUND, DER BAUM
EINE MUSIKAISCHE BILDBETRACHTUNG
Mein Freund, der Baum – Der Baum, mein Leben: Eine Bildbetrachtung zu den Geheimnissen
der Schöpfung mit der Musik »Die vier Jahreszeiten« von Antonio Vivaldi erwartet die Besucher
der Erlöserkirche.
Seit Urzeiten gehört der Baum zu den Lebewesen, denen sich der Mensch besonders eng verbunden
fühlt. Er wächst mit ihm auf und geht mit ihm durchs Jahr, durch Blüte, saftiges Grün,
goldenen Herbst und klirrenden Frost.
Und wenn er auch in der Schule lernen musste: Bäume sind nur Pflanzen, sie haben keine Seele,
so legt er doch hin und wieder verstohlen die Hand an den Stamm, damit die strotzende Kraft
des Baumes in seinen eigenen Adern strömt.
Von daher ist es nicht verwunderlich, dass Bäume und Menschen miteinander verglichen werden
im Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter des Lebens. Die Zuhörer werden in 20 Bildern und
Texten diesem Lebenszyklus nachspüren und sich dabei von der Musik von Vivaldi begleiten lassen.
Das Werk erklingt dabei in einer Fassung für Orgel. Akteure sind Jasmin Neubauer (Orgel)
und Pfarrer Niclas Willam-Singer (Sprecher). Beginn der Darbietung ist um 20.00 und 22.00 Uhr
mit einer Dauer von jeweils etwa einer Stunde.
14
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

FURTHMÜHLE
RINGELNATZ-LESUNG UND JAZZMUSIK
EINE COLLAGE AUS REDE UND GEGENREDE
»Ich bin der von der Hölle entsandte Teufel – Willkommen, ihr Schwefelbande!« Poesie und Prosa
von Joachim Ringelnatz liest der Schauspieler, Regisseur und Dramaturg HERBERT KROMANN.
Ringelnatz gilt als Moralist mit antibürgerlichem Protest, mit Gespür für die Veränderungen der
Welt vor und nach dem Ersten Weltkrieg. Für den Bohemien, den Weltreisenden, den Desillusio -
nisten, den Verzauberer mit Witz und Melancholie sind die Brennpunkte der »Simpl« in München
und das Kabarett »Schall und Rauch« in Berlin. Er präsentierte seine Dichtung quer durch Europa –
grell, übermütig, tiefsinnig, einsam. Die Nationalsozialisten erteilten ihm 1933 Berufsverbot.
Joachim Ringelnatz starb im November 1934.
Herbert Kromann studierte Theaterwissenschaften in Köln und München. Zudem absolvierte er
eine Ausbildung zum Schauspieler an der Otto Falckenberg-Schule in München. Er arbeitete an
west- und süddeutschen Bühnen. Zudem war er zwei Jahrzehnte als Regisseur, Autor und Kamera -
mann beim Film tätig. Überdies unterhält er das Publikum seit rund 20 Jahren mit literarischen
Lesungen. Die Lesung wird in Zusammenarbeit mit der Süddeutschen Zeitung – Fürsten feld -
brucker SZ präsentiert.
Passend zur Literatur geben die jungen Jazzmusiker der StreicherBigBand BLUESTRINGS Antwort,
provozieren, summieren melodisch und melodramatisch. Unter Leitung von Frank Wunderer
begeistern die Streicher durch Spiel- und Experimentierfreude. Sie erzeugen mit ihren Streich -
instrumenten groovende, funkige, swingende, soulige, rockige oder auch tango-artige Sounds.
In der aktuellen Besetzung sind auch eigene Arrangements bekannter Stücke und Eigen kom po -
sitionen zu hören. Ein inzwischen viel bewunderter und einzigartiger Hörgenuss im ganz besonderen
Ambiente der historischen Mühle.
Lesung: 20.15 / 21.15 Uhr, Musik: 19.00 / 22.15 / 23.15 Uhr.
Für kulinarische Genüsse sorgt das Café Mahlgang.
16
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Herbert Kromann
Bluestrings
17

HAUS FÜR BILDUNG UND BEGEGNUNG
HARD ROCK CAFÉ
MUSIK DER 60ER UND 70ER JAHRE
Ein neuer Spielort der Brucker Kulturnacht liegt mitten im Herzen der Stadt: das Haus für Bildung
und Begegnung. Dort wird die Band »Big Bad Wolf« eine Kostprobe ihres Könnens geben.
Wer würde nicht gerne die legendäre Credence Clearwater Revival wieder live erleben. Geht leider
nicht, denn CCR hat sich bereits vor 30 Jahren aufgelöst. Muss auch nicht, denn schließlich
gibt es »Big Bad Wolf«. Würde John Fogerty in der Kulturnacht nach Fürstenfeldbruck kommen,
könnte er meinen, seine eigene Stimme hören. Doch sie kommt von Pete, einem musikalischen
Haudegen, der bereits neben den Beatles, den Rattles und Lords zum Bestandteil des Hamburger
Starclubs gehörte.
Im Mai 2002 wurde die Band »Big Bad Wolf« gegründet. Als Musiker können sie auf eine lange
musikalische Studio- und Bühnenerfahrung zurückblicken. Da sie mit der Rockmusik der 60er und
70er Jahre aufgewachsen sind, wollten sie gerade diese Zeit musikalisch wieder aufleben lassen.
Sie spielen einfach das, was ihnen Spaß macht, frei von kommerziellen Zwängen. Ihr Anliegen ist,
die Songs so rüberzubringen, wie sie damals geschrieben wurden. Bewusst verzichten sie dabei
auf elektronisches Aufpeppen.
Nicht von ungefähr ist die Rückkehr der Oldies zu einem wahren Siegeszug geworden, von dem
viele talentierte Junge träumen. Songs von den Beatles, Rolling Stones, Kinks, Crosby, Stills Nash
and Young, Cat Stevens, CCR, The Eagles, Lynyrd Skynyrd, The Beach-Boys usw. und das teilweise
mit fünfstimmigem Gesang, präsentiert von Musikern, die die Originale noch miterlebten und
selbst mehrere Jahrzehnte Erfahrung als Musiker haben.
Passende Speisen und Getränke runden den Abend ab.
18
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Haus für Bildung und Begegnung
Big Bad Wolf
19

KLOSTERKIRCHE FÜRSTENFELD
KULTUR DER STILLE
MEDITATION UND ORGELNACHTMUSIK
Innehalten, Atem holen, nachdenken – Unter dem Motto KULTUR DER STILLE sind Besucher
eingeladen, das barocke Gotteshaus zu ungewöhnlicher Tageszeit auf sich wirken zu lassen und
selbst für ein paar Augenblicke zur Ruhe zu kommen. Licht spielt dabei eine besondere Rolle,
lässt sich die Kirche doch mit hereinbrechender Dunkelheit in Details akzentuieren, die bei
Tageslicht so nicht wahrgenommen werden können. Den gesamten Abend über steht in der
Mitte die Osterkerze, an deren Licht sich jeder Besucher ein Teelicht entzünden kann, das in
einem Stern am Boden abgestellt wird. Das Licht verteilt sich und verliert dennoch nichts von
seiner Kraft. Hinzu kommen musikalische und meditative Elemente, die jedoch bewusst nicht
auf eine bestimmte Uhrzeit festgelegt sind. Das Angebot versteht sich vielmehr als Atempause
auf dem Weg von einem Spielort zum nächsten. Die Klosterkirche ist während der Brucker
Kulturnacht von 19.00 bis 24.00 Uhr geöffnet.
Um 22.00 Uhr erklingt in der Klosterkirche ORGELNACHTMUSIK. Gestaltet wird das Konzert von
dem Organisten und promovierten Musikwissenschaftler Franz Hauk. »Der Norden – der Süden«,
so hat er sein gut halbstündiges Programm betitelt. Den Norden stellt er musikalisch mit zwei
Werken des Lübecker Barockmeisters Dietrich Buxtehude vor, den Süden mit einem Capriccio
über den Kuckucksruf des Münchner Hofkapellmeisters Johann Kaspar Kerll, einer Toccata des
Passauer Domkapellmeisters Georg Muffat und mit einem Variationswerk über »Willem von
Nassau« des Salzburger Wunderkinds Wolfgang Amadeus Mozart.
Franz Hauk ist seit 1988 Organist, seit 1995 Chorleiter am Münster in Ingolstadt. Der 57-Jährige
ist Gründer zahlreicher Konzertreihen, Leiter der »internationalen Orgeltage Ingolstadt« und von
Meisterklassen bei internationalen Musikfestivals. Seit 2002 ist Hauk Dozent an der Musik hoch -
schule München für historische Aufführungspraxis.
20
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Frank Hauk
21

KULTURWERKSTATT HAUS 10
ZWEI AUF EINEN STREICH
AUSSTELLUNG UND TANZPERFOMANCE
In der Kulturwerkstatt HAUS 10 erwarten den Besucher gleich zwei Höhepunkte: die Jahresaus -
stel lung der Künstlervereinigung Fürstenfeldbruck mit dem Thema »Stillleben mit...« bei der
vielschichtige Arbeiten in allen Medien der freischaffenden Kunst zu erwarten sind und die
Tanzperformance »Abdrücke« in einem Kubus aus Glas von den beiden international auftretenden
Tänzerinnen und Choreografinnen Anna Konjetzky und Sahra Huby.
»Abdrücke« lässt durch Tanz, Video und Zeichnungen eine Reibungsfläche zwischen dem geometrischen,
anonymen Raum und der weichen, intimen und formbaren Intimität des Körpers
entstehen. Die Tänzerin ist in einem verspiegelten Glaskasten eingeschlossen, in den die
Zuschauer zwar reinschauen können, sie aber nicht hinaussehen kann. Sie sucht sich durch
Bewegung und Zeichnung, als um sich selbst zu erforschen, festzuhalten, zu verewigen, zu
befragen, zu durchleuchten und Spuren zu hinterlassen. Das Projekt wurde vom Bayerischen
Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT) aus Mitteln des Bayerischen Staats mini steriums
für Wissenschaft, Forschung und Kunst gefördert und mit Unterstützung der artist-in-residence
im Glasshouse Tel Aviv, Israel, und der Schreinerei Moritz Köster realisiert. »Abdrücke« wurde
bereits bei internationalen Festivals präsentiert.
Die Choreographie wird im Laufe des Abends um 20.00 Uhr, 21.00 Uhr und 22.00 Uhr gezeigt.
Für anregende Gespräche und das leibliche Wohl mit belegten Broten und Getränken sorgen
Mitglieder der Künstlervereinigung.
22
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Kulturwerkstatt HAUS 10
Tanzperformance »Abdrücke«
23

LANDRATSAMT FÜRSTENFELDBRUCK
KLASSISCHER BIG-BAND-SOUND
ENSEMBLE JIRI MARES GIBT SICH DIE EHRE
Mit Swing, Dixie, Latin, Jazz-Rock und Rock `n` Roll begeistert die Big Band Jiri Mares seit 25
Jahren das Publikum. In dem Ensemble haben sich jazzbegeisterte Amateurmusiker aller Alters -
klassen zusammengefunden. Die Gruppe tritt in der klassischen Big-Band-Besetzung mit fünf
Saxophonen, Klarinetten, vier Trompeten, vier Posaunen, Piano, Bass, Gitarre und Schlagzeug
auf. Seit der Gründung haben die Musiker zwar immer wieder gewechselt, die Formation blieb
aber stets ihrem ursprünglichen Stil treu. Verstärkt wird die Big Band von mehreren Sängerinnen
und Sängern. Mit ihrem breit gefächerten Repertoire hat die Band für jeden musikbegeisterten
Zuhörer etwas zu bieten. Jeweils um 20.00 / 21.00 / 22.00 und 23.00 Uhr
Die Caféteria hat geöffnet.
24
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Big Band Jiri Mares
Landratsamt Fürstenfeldbruck
25

NEUE BÜHNE BRUCK
JEDES MAL ANDERS, JEDES MAL NEU
STARKES IMPROVISATIONSTHEATER
Vor vierzehn Jahren hatte die Gruppe ihren ersten Auftritt. Inzwischen ist das Improvisations -
theater IN IMPRO VERITAS der Neuen Bühne Bruck längst zur festen Einrichtung der kulturellen
Szene in Fürstenfeldbruck geworden. Lange schon ist der vergnügliche Theaterabend, der
regulär jeden ersten Samstag im Monat stattfindet, kein Geheimtipp mehr.
Für alle, die noch nicht wissen, was ein Impro-Abend mit sich bringt: Fünf Sekunden genau bleiben
den Darstellern, um Geschichten zu ersinnen, die noch nicht geschrieben sind. Wollen Sie
die romantischste Szene aller Zeiten sehen, oder einen Krimi, in dem ein blutiger Staubsauger
die Hauptrolle spielt? Improvisationstheater lebt von den Zuschauern, sie geben den Darstellern
Vorgaben für die Szenen, und vor ihren Augen werden Geschichten wie aus dem Nichts entstehen.
Niemand weiß, auch die Darsteller nicht, was in den nächsten Minuten auf der Bühne passieren
wird. Jede Geschichte wird anders. Ein Abend also mit lauter einmaligen Geschichten.
Seit 2003 werden die Akteure auf der Bühne tatkräftig unterstützt durch Thomas Greiner-Mai,
der für den musikalischen Rahmen der Geschichten sorgt. An seinem Klavier improvisiert er
immer die passende Musik, ob Tagesschau oder Seifenoper, dieser Musiker hat einfach alles in
seinem Repertoire.
In der Brucker Kulturnacht wird von 20.00 bis 24.00 Uhr stündlich eine Show gespielt. Zum Auftakt
um 19.00 Uhr gibt der Impro-Nachwuchs des Viscardi-Gymnasiums Fürstenfeldbruck IMPRO
MACCHIATO eine Kostprobe seines Könnens.
Das Team von der Wiederverwert-Bar versorgt die Besucher gerne mit Erfrischungen.
26
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

In Impro Veritas
Impro Macchiato
27

STADTBIBLIOTHEK AUMÜHLE
GEH, HÄRST!
EIN ABEND IM CAFÉ GRÖSSENWAHN
Der Rezitator GERD BERGHOFER spricht und erzählt Texte und Anekdoten von und über Walter
Mehring, Karl Kraus, Else Lasker-Schüler, Erich Kästner, Kurt Tucholsky, Herwarth Walden,
Gottfried Benn und anderen. Berghofer versteht es wie nur wenige, kompetent und charismatisch
Leben, Dichtung und Geschichte ineinander fließen zu lassen. Unterhaltsam plaudert er über die
20er Jahre und die Kaffeehauskultur. Ein feines Schmankerl der Literatur also.
Der 45-Jährige wird von der Presse oftmals als »»Meisterrezitator« bezeichnet und steht in einer
Reihe mit jüngeren Rezitatoren, wie etwa Clemens von Ramin oder Oliver Steller. Der gebürtige
Nürnberger hat sich den Ruf eines sprachmächtigen Wortkünstlers erarbeitet, der auf Klein -
kunstbühnen, an Schulen, in Theatern und in Stadtbibliotheken in ganz Deutschland und im europäischen
Ausland gleichermaßen zuhause ist.
Die beiden jungen Künstler ANTOANETA EMANUILOVA und SAMUEL LUTZKER umrahmen den
Abend musikalisch und beweisen, dass man mit dem Violoncello mehr als nur Klassik spielen
kann. Neben Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach, Jean-Baptiste Barrière und Zoltán Kodály
präsentieren sie Fritz Kreislers »Liebesfreud«, einen Walzer von Pjotr Tschaikowsky, den Grand
Tango von Astor Piazzolla und außerdem Ragtime.
Antoaneta Emanuilova absolvierte ihr Violoncellostudium bei Wolfgang Boettcher und Jens Peter
Maintz in Berlin sowie bei Joel Krosnick an der Juilliard School in New York. Die mehrfach ausgezeichnete
Musikerin spielte als Solistin unter andrem mit den Baden-Badener Philharmo ni -
kern, den Sofioter Solisten sowie der Sinfonietta Sofia. Ihre intensive kammermusikalische Tätig -
keit führte sie zu künstlerischer Zusammenarbeit mit Thomas Brandis, Eszter Haffner und dem
Kuss-Quartett. Derzeit ist sie stellvertretende Solocellistin im Gürzenich-Orchester Köln und Mit -
glied des Lucerne Festival Orchestra unter Claudio Abbado.
Samuel Lutzker begann das Cellospiel mit fünf Jahren. Sein Grundstudium bei Jens Peter Maintz
an der Universität der Künste Berlin schloss er mit dem Diplom im Sommer 2011 ab und ist nun
im Masterstudium bei Wolfgang Emanuel Schmidt an der Musikhochschule Weimar eingeschrieben.
Auftritte als Solist hatte er mit dem Südwestdeutschen Kammer orchester Pforzheim,
der Slowakischen Sinfonietta, dem Brandenburgischen Kammerorchester Berlin und der
Orchesterakademie NRW. Als Mitglied des renommierten Tango-Quintetts Quinteto Ángel gibt
er regelmäßig europaweit Konzerte. Der mehrfach ausgezeichnete Musiker ist Stipendiat der
Studienstiftung des Deutschen Volkes.
Lesung jeweils um: 19.00 / 20.30 / 22.00 / 23.30 Uhr, Musik 19.45 / 21.15 / 22.45 / 0.15 Uhr
Barhäppchen im Nachtcafé runden den Abend kulinarisch ab.
28
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Gerd Berghofer
Antoaneta Emanuilova, Samuel Lutzker
29

STADTMUSEUM FÜRSTENFELDBRUCK
EIN IDOL DER BOHEMIENS
EINE MUSIKALISCHE LESUNG
LILI GESLER und CHRISTIAN SEGMEHL präsentieren spannende, unterhaltsame und nachdenkliche
Gedichte und Essays von Ferenc Molnár (1878-1952). Molnár gilt als bedeutendster
ungarischer Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Seine Humoresken und Satiren wie auch seine
Liebesaffären machten ihn zum Idol der Bohemiens in den Kaffeehäusern des Fin de Siècle.
Seine Sozial dramen wurden auf allen großen Bühnen Europas gespielt, etliche Stücke feierte
man sogar am Broadway. Die Schauspielerin Lili Gesler liest, Christian Segmehl kommentiert am
Saxophon mit passenden musikalischen Solostücken.
LILI GESLER studierte an der Universität für Musik und Darstellende Kunst in Wien und danach
an der Londoner Central School of Speech and Drama. Ihre Karriere begann 2000 in der österreichischen
Krimi-Reihe »Trautmann«. In den folgenden Jahren wirkte sie in ungarischen Filmund
Fernsehprojekten mit, bevor sie 2009 als Madeleine in »Die Wanderhure« ihre erste große
Rolle erhielt. Seit 2010 ist sie in ungarischen und deutschen Daily Soaps zu sehen.
CHRISTIAN SEGMEHL absolvierte sein Studium bei André Legros am Richard-Strauss-Konser -
vatorium in München und wechselte dann in die Meisterklasse von Arno Bornkamp am
»Conservatorium van Amsterdam«. Meisterkurse bei namhaften Saxophonisten ergänzten seine
Ausbildung. Segmehl lehrt an der Hochschule für Musik in Würzburg und ist gefragter Saxo -
phonist bei renommierten Orchestern. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Kammer -
musik. Die instrumentale Begleitung von Lesungen mit bekannten Schauspielern ergänzt sein
künstlerisches Profil. Beginn jeweils um: 19.30 / 21.30 / 22.30 Uhr
Beim KINDERPROGRAMM erwartet die Museumspädagogin als »Feuerteufel« neugierige Kinder
mit Interesse für »Feuer und Flamme«. In der Sonderausstellung »Feuer! 150 Jahre Feuerwehr
Fürstenfeldbruck« erfahren die Kinder Wissenswertes über das Schaden bringende und unersättliche
Feuer und die großen Gefahren und Ursachen eines Brandes wie Blitzein schlag,
Unvorsichtigkeit oder Brandstiftung.
Kinder können in der museumspädagogischen Aktion ihre Fähigkeiten als kleine Feuerwehrleute
einüben und ausprobieren. Treffpunkt ist an der Museumskasse.
Natürlich sind alle Museumsabteilungen geöffnet und ein nächtlicher Rundgang durch die
AUSSTELLUNG »Feuer! 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Fürstenfeldbruck« bietet sich an.
Das Museumscafé bietet Getränke und ein reichhaltiges Buffet mit Kuchen und Quiches.
30
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Lili Gesler, Christian Segmehl
31

SUBKULTUR e.V. / ALTER SCHLACHTHOF
EIN WECHSELBAD DER GEFÜHLE
EXPERIMENTELLE MUSIK
Zwei junge Bands sind im Alten Schlachthof zu Gast. Den Anfang macht TONWERTKORREK-
TUR. Was vor gut drei Jahren als eine kontinuierliche Jamsession begann, hat sich nach zwei
gewonnenen Bandwettbewerben und zahlreichen Gigs in und um München zu einer festen
Band entwickelt. Ein Trio, das mit Klavier, Bass und Schlagzeug sämtliche Hell- und Dunkelstufen
in der Musik ausschöpft. Virtuos übertragen die Musiker dabei den Freigeist eines Bebops auf
eine rockorientierte Musik. Dabei scheint mal das Schlagzeug, mal der Bass, das Klavierspiel
oder der Gesang zu dominieren, während die anderen Musiker gleichberechtigt ihre Melodie -
bögen paraphrasieren, die Tempi wechseln und schließlich ihrerseits die Führung zu übernehmen
scheinen. Und wie auch ein dreifüßiger Stuhl auf jedem beliebigen Untergrund kippfrei stehen
kann, überzeugt auch dieses musikalische Dreibein ob seiner Selbstsicherheit, mit der es auch
optisch auf der Bühne brilliert. Hier versteckt sich niemand hinter einer Show, hier steigern keine
Publikumsanimationen den Unterhaltungswert. Hier überlassen sich drei Individuen einzig einer
gemeinsamen Musik, die sie für den Augenblick eint, und in der sie gleichsam zu einem gemeinsamen
Baumstamm wachsen, aus dem wieder zahlreiche Verästelungen ausbrechen.
Anschließend schickt das frisch gegründete, instrumentelle Alternative/Post-Rock-Projekt
WASSER MANNS FIEBERTRAUM das Publikum mit mitreißenden Klängen auf eine Entdeckungs -
reise und durch ein Wechselbad der Gefühle. Das Quartett verzichtet auf verbale Sprache und
kommuniziert durch Klänge und lebhafte Visuals. In »Wassermanns Fiebertraum« vermischen
sich Wahrheit und Unwirklichkeit, Melancholie, Leid und Bildung, Rausch und Phantasie. In ihm
geht es um das tief Nachdenkliche, aber auch das unbeschwert Kindliche, bis zu seinem
Erwachen.
Zudem präsentierten die Künstlerinnen Carola Chemnitz alias Jolly und Simone Löhr in den
Räumen des Alten Schlachthofs eine Auswahl ihrer Werke.
32
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

Tonwertkorrektur
Wassermanns Fiebertraum
33

VERANSTALTUNGSFORUM
KLASSIK TRIFFT BAYERISCHEN FLAMENCO
FEINE MELANGE MIT GRUBER + GRUBER
Ihre Musik erzählt Bilder und malt Geschichten. Die Brüder Rainer und Thomas Gruber entführen
das Publikum mit ihren Instrumenten Akkordeon, Gitarre und Hackbrett auf eine Reise und
queren dabei den Globus von Bayern nach Andalusien, Buenos Aires und wieder zurück. In der
kleinstmöglichen kammermusikalischen Besetzung lassen sich die beiden virtuosen Musiker
von afrikanischen Wasserlöchern, französischer Straßenmusik, spanischen Flamencotänzern
oder roten Sofas auf der Chinesischen Mauer inspirieren. Dabei entwickelt sich im Spiel mit
Melancholie und brodelnder Energie ein Wechselbad der Gefühle. Auf dieser Entdeckungsreise
begegnen stürmischer Flamenco, sinnlicher Tango, verträumte Balladen und heißblütige
Arabesquen bodenständigem Landler und Jodler. Die Lust am Improvisieren darf dabei ebenso
wenig fehlen wie ausgefeilte Kompositionen im kammermusikalischen Miteinander. Die
Zwillingsbrüder wurden vor zwei Jahren mit dem bayerischen Kulturpreis in der Kategorie Kunst
ausgezeichnet.
Rainer und Thomas Gruber musizieren bereits seit ihrer Kindheit. Rainer Gruber begann mit acht
Jahren mit dem Akkordeonspiel. Er besuchte die Berufsfachschule für Musik in Altötting, wechselte
zum Musikstudium nach München und absolvierte ein Aufbaustudium in Vorarlberg. Schon
während seines Studiums begann er, erste Stücke für seine verschiedenen Ensembles zu komponieren.
Dabei entstanden durch die Auseinandersetzung mit verschiedenen musikalischen
Stilrichtungen neue Klangfarben. Sein Zwillingsbruder Thomas entschied sich für ein klassisches
Musikstudium in München und ein Aufbaustudium für Alte Musik an der Bruckner Universität in
Linz. Dabei beschäftigte er sich zunehmend mit avantgardistischen Klängen. Nächtelange
Sessions mit Musikern aus verschiedensten Ländern brachten ihm Folklore und Jazz nahe und
weckten die Lust am Improvisieren. Unterschiedliche musikalische Stilrichtungen fließen auch
in eigene Kompositionen ein.
Auftritte sind um 19.00, 20.00, 21.00 und 22.00 Uhr in der Tenne.
34
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

gruber + gruber
35

KULTURNACHTSPECIALS
IM BAUERNHOFMUSEUM JEXHOF
ÜBERRASCHENDE LICHTBLICKE
TEXTPROJEKTIONEN VON GEORG TRENZ
Die Textprojektionen von Georg Trenz sind ein unverzichtbares und bezeichnendes Element der
Brucker Kulturnacht. Bereits das zehnte Mal ist der mehrfach ausgezeichnete Künstler aus
Eichenau mit von der Partie. Seine Licht-Raum-Kunstwerke werden erst nach Einbruch der
Dunkelheit sicht- und lesbar. Sie sind ein besonderes Highlight und für viele Nachtschwärmer der
krönende Abschluss ihrer Kulturnacht-Tour. Heuer hat sich Trenz das Bauernhofmuseum Jexhof
bei Schöngeising ausgesucht. Dort werden seine Projektionen auf den Gebäuden des Einöd -
hofes erscheinen und das Gelände in eine fantastische Kulisse verwandeln. Es lohnt sich, die
über raschenden Ein-, Aus- und Lichtblicke auf sich wirken zu lassen.
IM KLOSTERGELÄNDE
EIN GANZ SELSTSAMER GAST
DURCH DIE NACHT MIT CLOWN LUIGI
Ein seltsamer Gast treibt sich auf dem Klostergelände herum. Doch die Besucher merken es
sofort, wenn der Aktionskünstler »Clown Luigi« sie in ein Gespräch verwickelt oder einen seiner
Zaubertricks zeigt. So wird sogar der Weg von Station zu Station im weitläufigen Areal von Kloster
Fürstenfeld zum Erlebnis.
DAS MITTELALTER LEBT AUF
HÖFISCHE TÄNZE
Die Tanzgruppe des Vereins »Historienspiel Fürstenfeld« entführt das Publikum in eine längst ver -
gangene Zeit. Sie zeigt höfische Tänze aus dem Rahmenprogramm zum Drama »Ludewig der
Strenge«, das im kommenden Jahr anlässlich des 750. Klosterjubiläums erneut am historischen
Schauplatz aufgeführt wird.
36
BRUCKER
KULTURNACHT
’12
WWW.BRUCKERKULTURNACHT.DE

MANGEGE FREI!
ZIRKUS KUNTERBUNT IN AKTION
Jonglage mit Keulen, Bällen, Diabolos und Devilsticks sowie Akrobatik und Einradfahren zeigen
die Akteure des Zirkus Kunterbunt vom Viscardi-Gymnasium Fürstenfeldbruck. Mehr als 40 Mit -
wirkende des Schulzirkus sind an vier Stationen im Klosterareal in Aktion. Die jungen Artisten
sind weit über die Landkreisgrenzen hinaus, ja sogar international bekannt.
UNTERWEGS MIT DER KUTSCHE
DAS REITZENTRUM FÜRSTENFELD LÄDT EIN
Sie möchten in die Kulturwerkstatt Haus 10 oder in die Stadtbibliothek? Das Reitzentrum Kloster
Fürstenfeld bietet von 19.00 bis 22.00 Uhr kostenlose Kutschenfahrten zwischen den beiden
Stationen an. In der Reithalle läuft ab 19.00 Uhr die sehenswerte Dokumentation »Faszination
Pferd«. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
FEUER UND FLAMME
DIE SCHILDBRECHER IN AKTION
Ein imposantes Spiel mit dem Feuer bietet der Verein »Der Schildbrecher«. Die Zuschauer können
eine abwechslungsreiche Feuershow vor historischer Kulisse erleben. Neben einem rasanten
Spiel mit Feuerpois treten auch Feuerspucker und elegante Tänzer mit Feuerfächern in Aktion.
IM STADTPARK
KLANGWEG
MIT GEFIEDERTEN GESANGSSTARS
Zu einem besonderen Ereignis wird der Weg durch den Stadtpark. Die Kulturnachtschwärmer
werden begleitet von den verschiedensten Vogelstimmen. An insgesamt sechs Stationen können
sie versuchen, die Namen der gefiederten Sänger zu erraten. Der KlangWeg wird von Harald
Völk gestaltet.
37

IM SHUTTLE-BUS
GESCHICHTEN RUND UM DIE MÜLLEREI
ZUR FURTHMÜHLE MIT DONHAUSER
Bereits auf der Busfahrt nach Egenhofen zur Furthmühle werden die Fahrgäste auf das besondere
Ambiente der historischen Mühle eingestimmt. Albert Donhauser begleitet sie auf dem
Weg zu dem idyllisch gelegenen Anwesen und trägt Geschichten rund um die Müllerei vor.
NICHTS GEPLANT UND NICHTS GETÜRKT
ZUM JEXHOF MIT IMPRO Á LA TURKA
Auf die Bühne zu gehen, ohne zu wissen, was kommt, hat bei Impro-Theater Methode. Die
Grenze zwischen Zuschauern und Darstellern verschwimmt. Das Publikum wird zum Regisseur.
In diesem Fall sind dies die Mitreisenden, die im Shuttle-Bus von Fürstenfeldbruck zum Jexhof
»migrieren«. Hier ist nichts geplant und nichts getürkt, verspricht das Team von »impro à la
turka«. Agiert wird in den Bussen, die den Jexhof zu den Vorführungen um 20.35, 21.25 und
22.35 Uhr anfahren.
38

Textprojektionen von Georg Trenz
Clown Luigi
39

Tanzgruppe des Vereins »Historienspiel Fürstenfeld«
40

Zirkus Kunterbunt
41

Kutschfahrten mit dem Reitzentrum Fürstenfeld
Die Schildbrecher
42

KlangWeg im beleuchteten Stadtpark
Albert Donhauser
43

IMPRO À LA TURKA
44