Reinigungssysteme-Katalog (pdf) - Bio-Circle

Bio-Circle Surface Technology GmbH Reinigungssysteme - DE - AL1 2012 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle enthaltenen Texte und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt. 

2012 

MAKING GREEN WORK. 

Reinigungssysteme 

bio-chem.de • bio-circle.de

2 Reinigungssysteme 

Reinigungssysteme 

seit 25 Jahren Wertschöpfung durch 

bedarfsgerechte Reinigung 

Unsere Reinigungssysteme 

� BIO-CIRCLE Turbo 

2 in 1 – automatische und manuelle Teilereinigung durch 

BIO-CIRCLE L Turbo – VOC-freie Reinigung durch Mikroorganismen 

� Heißwasser-Teilwaschmaschine HTW 

vollautomatisch, für die einstufige Teilereinigung mit 

STAR – VOC-freie Niedrigtemperaturreiniger und -entfetter 

� Ultraschall-Reinigungsgeräte US 

Analoge und Multifrequenz Ultraschall-Reinigungsanlagen mit 

STAR US – VOC-freie, biologische Reinigungsmedien 

� Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage RWR 

Reinigungsanlagen für Rohr- und Wärmetauscher 

sowie Kühlkanäle von Werkzeugen 

� PlattenPhasenTrenner PPT 

Pflege und Aufbereitung verunreinigter Prozessbäder 

Wir finden für Sie das richtige Reinigungssystem. 

Mit unserer Kompetenz und Erfahrung. 

Unser Know-how – industrielle Reinigungssysteme mit 

einer passend abgestimmten Chemie. Überzeugend 

durch Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. 

In optimaler Form kombinieren wir unsere umweltschonenden bio-chem 

Reiniger und Entfetter mit unseren Bio-Circle Maschinen – alle aus rostfreiem 

Edelstahl gefertigt. Unsere Aufgabe ist Ihre Arbeitsprozesse zu 

optimieren und Kosten zu reduzieren. Die Individualität unseres Kunden 

und seiner Bedürfnisse stehen für uns immer im Mittelpunkt. 

Energieffiziente Reinigung 

mit unseren neuen Niedrigtemperaturreinigern. 

Die bio-chem Niedrigtemperaturreiniger sorgen durch den deutlich verringerten Energieeinsatz, 

der Einsparung beim Wasserverbrauch und den guten demulgierenden Eigenschaften für eine 

wirtschaftliche und effiziente wässerige Reinigung. Selbstverständlich ohne VOC. Nachhaltig gut. 

Der Schlüssel zur guten Reinigung 

Die richtige Kombination aus Gerät und Reiniger. 

ROSTFREI 

Edelstahl 

VOC 

frei!

Nutzen Sie unser Know-how 

für Ihre Aufgabenstellung! 

Wir unterstützen sie bei der Auswahl Ihres Reinigungssystems 

– praxisnah, kompetent und nachhaltig. 

In unserem Technikum in Gütersloh führen wir für Sie – gerne auch mit Ihnen – Reinigungsversuche durch. Die 

Reinigungsversuche werden protokolliert, das Reinigungsprotokoll mit unseren Lösungsvorschlägen wird Ihnen nach 

Beendigung des Versuches zur Verfügung gestellt. In Ihrem Werk unterstützen wir Sie dann bei der Umsetzung 

dieser Ergebnisse in die Praxis – von der Installation der Anlage bis hin zur Integration in Ihren Produktionsprozess. 

Unsere qualifizierten Mitarbeiter/innen liefern Ihnen 

schnell und kompetent die Antworten zu Ihren Fragen: 

Hotline +49 (0)5241 9443-41 

E-Mail: labor@bio.circle.de 

Kein Risiko 

Sie haben kein Risiko, denn wir haben 

für Sie den Rundum-Sorglos-Test 

Sie können unsere Reinigungssysteme 

monatsweise mieten und testen. 

Die Kosten werden bei einem späteren Kauf verrechnet. 

Gern sind unsere geschulten Mitarbeiter/innen für Sie da. 

Telefon 05241 / 9443-0. 

3


Zwei in Eins – automatische 

und manuelle Reinigung 

Der BIO-CIRCLE Turbo Edelstahl – die effiziente Verbindung 

vollautomatischer und manueller Reinigung mit dem 

biologischen Reinigungsmedium BIO-CIRCLE L Turbo. 

Turbo 

Durch den angetriebenen Rotationskorb und den hohen Spritzdruck 

wirkt das BIO-CIRCLE L Turbo optimal auf das Reinigungsgut. 

Für eine schnelle und präzise manuelle Reinigung kann der Durchlaufpinsel 

oder die Düse anstelle der automatischen Reinigung eingesetzt 

werden. 

� standfeste Edelstahlausführung mit einer hohen Tragkraft, 

beheizbar, werkseitig auf optimale 50 °C eingestellt 

� Korpus (ohne Deckel) an allen Seiten isoliert 

� stabiler Edelstahlkorb mit Antrieb, Tipptaster zur Drehung des Korbes im Ruhezustand 

– für eine einfache Be- und Entladung und manuelle Reinigung 

� Schutzschalter verhindert, dass der Pumpenmotor bei geöffnetem Deckel arbeitet 

– sicheres Handling ist garantiert 

� Deckel (Öffnungswinkel 60 – 65°) mit Sichtfenster, Innenbeleuchtung 

und Stulpenhandschuhen 

� ergonomische Handpistole mit Schnellverschluss für Reinigungspinsel und 

Vario-Reinigungsdüse (Punktstrahl oder Fächerstrahl einstellbar), 

schnelle Trocknung mittels Druckluftpistole möglich 

� Tank mit leicht schrägem Boden zur schnelleren Entleerung, 

Tankabdeckung mit Filtereinsätzen unter dem Korb 

und Trockenlaufschutz 

� optimaler Bedienungskomfort durch Zeitschaltuhr 

BIO-CIRCLE Turbo: 2 in 1 – maschinelle und manuelle Teilereinigung 

Optionale Ausstattung 

ROSTFREI 

Edelstahl 

Ausgezeichnet mit dem 

Industriepreis 2008 

„Umwelttechnik“ 

der Initiative Mittelstand. 

– Fächerdüsen 

– Rotations-Düsenarm 

– Dampfschwadenabsaugung mit Taktung 

– verstärkter Edelstahlkorb 

– stärkerer Spritzdruck: 4 bar für den BC Turbo 800, 

7 bar für BC Turbo 1000 und 1200 

– Auffangwanne aus Edelstahl

QR-Code 

mit dem Smartphone 

scannen und den 

BIO-CIRCLE Turbo 

live erleben. 

Kondensat- 

rückgewinnungsbogen 

Reinigungspinsel 

Druckluftpistole 

VOC 

frei! 

Antriebsrad Drehkorb 

Gesamtbreite (mm) x Gesamttiefe (mm) 

Höhe, Deckel geschlossen (mm) 

Höhe, Deckel offen (mm) 

Arbeitsdurchmesser Korb innen (mm) 

Höhe Korb (mm) 

Nutzhöhe max. (mm) 

Nutzlast max. (kg) 

Gesamtgewicht leer (kg) 

elektr. Anschluss (kW) 

Spannung (V)/Frequenz (Hz) 

Pumpe (bar, m³/h) 

Heizleistung (kW) 

Tankinhalt (l) 

Luftzufuhr (bar) 

Geprüft nach 

Artikelnummer 

BIO-CIRCLE Turbo – Der optimale Reiniger und Entfetter 

BIO-CIRCLE L Turbo 

BC Turbo 800 

1060 x 1140 

1560 

1965 

800 

115 

470 

150 

330 

5,5 

400 / 50 

2,5 , 4,8 

4,5 

160 

max. 6 

CE 

G40027 

� garantiert eine optimale Teilereinigung bis 50 °C 

� natürliche Mikroorganismen bauen das eingetragene Öl ab 

� lange Standzeit und hohe Nutzungsdauer 

� pH-neutral und VOC-frei 

� Hautverträglichkeit wurde dermatologisch getestet 

� Korrosionsinhibitoren gewähren einen 

temporären Schutz nach der Reinigung 

� für eine nachhaltige und umweltgerechte Reinigung 

BC Turbo 1000 

1250 x 1340 

1560 

1965 

1000 

115 

470 

250 

380 

8,5 

400 / 50 

4, 12 

6 

220 

max. 6 

CE 

G42027 

BC Turbo 1200 

1470 x 1575 

1800 

2300 

1200 

115 

650 

350 

430 

12 

400 / 50 

4, 12 

9 

385 

max. 6 

CE 

G43027 

Siebfilter in Tankabdeckung 

Kreiselpumpe 

Vorbereitung PPT 

Dermatologisch 

getestet! 

A02082 Kanister 20 l 

A20082 Fass 200 l 

A10082 IBC 1000 l 

5


Heißwasser-Teilewaschmaschine 

robustes, vollautomatisches Reinigungsgerät für 

die einstufige Reinigung und Entfettung 

Die komplett aus Edelstahl gefertigte HTW ist leistungsstark, einfach 

und sicher in der Bedienung und Handhabung und somit ideal für die 

Teilereinigung in Instandhaltung, Produktion und Fertigung. Durch 

den angetriebenen Rotationskorb und den Spritzdruck wirken die 

bio-chem Reiniger optimal auf das Reinigungsgut. 

Standardmäßig ausgerüstet 

mit den folgenden innovativen Details: 

� komplett aus Edelstahl gefertigt 

� dreidimensionales Spezial-Düsensytem 

� elektrisch betriebener Drehkorb 

mit Motorschutz bei Überlastung 

� Tipptaster für den Drehkorb im Ruhezustand 

� Spritzdruck 4 bar (HTW 1000 und 1200) 

bzw. 2,5 bar (HTW 800) 

� einstellbare Maschinenfüße zum optimalen Ausrichten 

� Anschlussstutzen für Dampfschwadenabsaugung 

� abgeschrägter Boden mit Kugelhahn 

zum einfachen Entleeren 

� integrierte digitale Schaltuhr von 0 – 99 min. 

mit Start- und Stopptaste 

� Kontrollleuchten zeigen alle Schaltzustände 

am Edelstahl-Schaltkasten an 

� Edelstahlkreiselpumpe 

ROSTFREI 

Edelstahl 

� Abtropfkante im Deckel garantiert das zurückfließen der 

Reinigungsflüssigkeit beim Öffnen des Deckels 

� Arbeitstemperatur von 30 – 90 °C wählbar 

� Vorbereitung für Ölabscheider (PPT) 

� einstellbare Deckelverriegelung und seitlicher Griff 

� automatische Unterbrechung der Reinigung 

bei Öffnen des Deckels 

� mit Hubwagen transportierbar 

� Tankabdeckung unter dem Korb mit Filter, 

Trockenlaufschutz für Heizung und Pumpe 


– Fächerdüsen 

– Rotationsdreharm 

– komplette Isolierung (Deckel und Korpus) verringert 

Heiz- und Energiekosten, reduziert Geräuschbildung 

– Kleinteilekorb 

– Dampfschwadenabsaugung 

– höherer Spritzdruck durch 4 bar oder 7 bar Pumpe 

(7 bar Pumpe mit Sanftanlauf) 

– Schallschutz für 7 bar Pumpe 

– Auffangwanne aus Edelstahl

Leicht auf einer Ameise 

zu transportieren. 

Antriebsrad Drehkorb 

Überdruckausgleich 

Kreiselpumpe 

VOC 

frei! 

Motor für Korbantrieb 

STAR- 

Reinigung 

Durchmesser Reinigungskorb (mm) 

max. Höhe des Reinigungsgutes (mm) 

Tragkraft (kg) 

Betriebstemperatur 

Heizung (kW) 

Pumpe (bar, m³/h) 

Tankinhalt (Liter) 

Werkstoff 

Abmessungen (T x B x H in mm) 

Höhe mit geöffnetem Beschickungsdeckel (mm) 

Artikelnummer 

HTW – die optimalen Reiniger 

STAR-Reinigung 

Die bio-chem STAR Reiniger wurden speziell 

für die bio-chem Reinigungssysteme entwickelt. 

(Achten Sie auf den „STAR“ – s. S. 9 ). 

HTW II – 800 

800 

450 

100 

bis 90 °C 

4,5 

2,5, 4,8 

120 

Edelstahl 

900 x 1050 x 1050 

1700 

G12630B 

HTW II – 1000 

1000 

500 

250 

bis 90 °C 

6 

4, 12,0 

300 

Edelstahl 

1330 x 1280 x 1200 

2000 

G12640B 

HTW II – 1200 

1200 

700 

350 

bis 90 °C 

9 

4,12,0 

430 

Edelstahl 

1530 x 1480 x 1400 

2250 

G12650B 

Zusammen mit der HTW gekoppelt mit dem 

PlattenPhasenTrenner bilden die STAR-Reiniger 

vollständig abgestimmte Systeme 

für Ihre Reinigungsaufgaben. 

Spannverschluss 

Elektrischer Schaltschrank 

Ablasshahn 

7


Rotationsarm 

Wertschöpfung durch bedarfsgerechte Reinigung 

Vollautomatisch. Anwenderfreundlich. Umweltschonend. Wässerig. VOC-frei. 

Die bio-chem HTWs machen die maschinelle Teilereinigung in 

Wartung, Instandhaltung, Produktion und Fertigung 

zu einer sauberen Sache. 

Anwendungsbeispiele 

Zwischenreinigung in Bearbeitungsprozessen: 

Entfernung von Bearbeitungsölen 

Kleinteilekorb 

Sonderanlagen 

Basierend auf unseren Standard Reinigungsanlagen haben 

wir auch leistungsfähige 2-Kammer Reinigungsanlagen 

zum Waschen und Spülen entwickelt. 

Komplett aus Edelstahl gefertigt sind diese komplett 

isolierten Reinigungsanlagen bis zu einem Korbdurchmesser 

von 1500 mm erhältlich. 

Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot über 

diese Anlagen. 

Wartende Instandhaltung: Entfernung von 

Fetten, vercrackten Ölen, Gebrauchsspuren 


– Rotationsarm unterstützt die Reinigung 

– Kleinteilekorb zur Reinigung kleiner und/oder 

empfindlicher Teile 

– Schallschutz für 7 bar Pumpe

STAR 

Alkalische, flüssige, hochkonzentrierte Reiniger und Entfetter für die 

moderne Teilereinigung und -entfettung. Als Vor- und Zwischenreiniger 

in der metallbe- und verarbeitenden Industrie einsetzbar. 

� schaumarm eingestellt, NTA-frei, VOC-frei 

� demulgierend – eingetragenes Öl und Fett kann durch mechanische 

Methoden (z. B. PlattenPhasenTrenner) entfernt werden 

� Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinie 

� sehr niedrige Anwendungskonzentrationen (ab 0,5 %) 

Einsatzbereich universell– manuell und maschinell einsetzbar (z. B. in Spritz-, 

STAR 100 


A20032 Fass 200 l 

A10032 IBC 1000 l 

VOC 

frei! 

Flut- und Tauchreinigungsanlagen und Hochdruckreinigern) 

Reinigt Aluminium, Buntmetalle, 

verzinkte Metalle, hochglanz 

poliertes Messing ohne Materialangriff. 

Silikat- und salzfrei. 

Entwickelt für leichte Reinigungs- 

und Entfettungsaufgaben. 

Alkalisch eingestellt zur 

Reinigung von Stahl, Eisen, Guss 

und Kunststoff. Große Lösekraft 

für Öl und Ölkohle, Fett- und 

Rußverschmutzungen. 

STAR 200 


A20078 Fass 200 l 

A10078 IBC 1000 l 

STAR- 

Reinigung 

Hinweis: 

Titrationsvorschriften und -kurven 

zur Konzentrationsbestimmung 

senden wir Ihnen gerne zu! 

Stark alkalischer Reiniger zur 

Entfernung stärkster Verschmutzungen 

wie Ölverkrustungen, 

Verharzungen, Wälz- und Rollen- 

lager, Radsätze oder einfache 

Lackschichten. 

STAR 300 


A20079 Fass 200 l 

A10079 IBC 1000 l 

9


Mild alkalischer Reiniger zur 

Reinigung von Aluminium und 

Aluminiumguss, Buntmetall und 

verzinkten Metallen. Silikatfrei. 

Entwickelt für leichte Reinigungs- 

und Entfettungsaufgaben. 

ALUSTAR 100 


A20077 Fass 200 l 

A10077 IBC 1000 l 

Alkalischer Reiniger zur 

Oberflächenvorbehandlung von 

Aluminium. Entwickelt für 

schwer entfernbare Fett- und 

Ölverschmutzungen und 

Pigmentschmutz. 

ALUSTAR 200 


A20084 Fass 200 l 

A10084 IBC 1000 l 

Energie sparen mit den 

Reinigern von bio-chem 

STAR 200, ALUSTAR 100, 200 und 300: 

Speziell für die Niedrigtemperaturreinigung entwickelt. 

Diese Reiniger arbeiten bereits bei Raumtemperatur wirkungsvoll. 

Ihre Vorteile: 

� Energieeinsparung: 

Die Energie für das Aufheizen und Halten 

der Reinigungsbadtemperatur wird eingespart. 

� Zeiteinsparung: 

Keine Aufheizphase der Reinigungsanlage, die Reinigung kann sofort starten. 

� Weniger Verdunstung, das reduziert den Verbrauch an Frischwasser. 

� Vermindert die Aufsalzung des Waschwassers und 

bewirkt dadurch längere Standzeiten. 

� Teile können ohne Abkühlung sofort weiter bearbeitet werden 

(z. B. zeitnahes Vermessen der Teile) 

� keine Materialausdehnung 

� geringere Gefahr von Antrocknungen auf den Teilen 

� bei der Abkühlung keine Bildung von Kondensat auf den Teilen 

STAR- 

Reinigung 

STAR 100 

STAR 200 

STAR 300 

ALUSTAR 100 

ALUSTAR 200 

ALUSTAR 300 

Reinigt und entfettet stark verschmutzte 

Bauteile unterschiedlichster 

Materialien. Entwickelt 

für stärkste Verschmutzungen. 

Ausgezeichnete Tiefenwirkung 

auch bei sehr rauen Oberflächen. 

Aluminium 

ALUSTAR 300 


A20029 Fass 200 l 

A10029 IBC 1000 l 

x 

- 

- 

x 

x 

x 

verzinkte Oberflächen 

x 

- 

- 

x 

x 

- 

Buntmetalle 

x 

- 

- 

x 

x 

- 

Messing, hochglanzpoliert 

VOC 

frei! 

x 

- 

- 

- 

- 

- 

hochglanzpolierte Oberflächen 

x 

- 

- 

- 

- 

- 

Stahl / Edelstahl 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Kunststoff 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

alkalibeständige Oberflächen 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Spritzreinigung 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Tauchreinigung 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Niedrigtemperaturreinigung 

- 

x 

- 

x 

x 

x

Power Cleaner DB 

Phosphat- und salzsäurefreier Intensivreiniger auf wässeriger Basis. Hochkonzentriert 

zur Entfernung starker mineralischer Ablagerungen, Kalk und Rost. 

Keimreduzierende Wirkung. Entwickelt für den maschinellen Einsatz. 

� schaumarm eingestellt 

� Tenside sind biologisch abbaubar 

Rauchharz-Entferner DB 

Stark alkalischer Reiniger zur Entfernung hartnäckigster Verschmutzungen wie 

verharzte und vercrackte Fette. Hochkonzentriert. Demulgierend. 

� schaumarm eingestellt, VOC-frei, enthält kein NTA 

� rückstandsfrei abspülbar, ohne Geruchs- und 

Geschmacksbeeinträchtigung gem. § 31 LFGB 

Hinweis: 

Den Reiniger nicht konzentriert 

auf Aluminium und 

Zinküberzügen einsetzen! Rauchharz-Entferner DB 

Korrosionsschutz und Entschäumer 

Entschäumer für den Einsatz in HTWs und überall dort wo Schaum störend wirkt. 

Korrosionsschutz für wässerige Systeme: Für die neutralen und alkalischen bio-chem Reiniger. 

Gibt Stahl-, Eisen- und Gusswerkstoffen einen temporären Korrosionsschutz. 

Ohne Korrosionsschutz: 

Korrosionsgrad = 4 

Rasche und permanente 

Schaumzerstörung. 

Graugußspäne-Test nach DIN 51 360 Teil 2 

Mit 2,5 % Korrosionsschutz f. wässerige 

Systeme: Korrosionsgrad = 0 

Entschäumer 

silikonfrei 



VOC 

reduziert! 

VOC 

frei! 

Tipp: 

Sie sind sich unsicher über den 

Korrosionsschutz Ihres bio-chem 

Reinigungsbades? 

Gerne führen wir für Sie kostenlos 

einen Korrosionstest durch! 



A20028 Fass 200 l 

A10028 IBC 1000 l 



A20058 Fass 200 l 

A10058 IBC 1000 l 

VOC 

frei! 

Entschäumer 

silikonhaltig 

A01087-01 Kanister 10 l 


Korrosionsschutz für 

wässerige Systeme 

A00111 Kunststoffflasche 1000 ml 

VE: 12 x 1000 ml (1 Karton) 



A12011 Fass 120 l 

11


RWR 

Reinigungsanlage für Rohre, Wärmetauscher 

und Temperiergeräte 

Kalk, Korrosion und sonstige Verschmutzungen setzten sich im Lau- 

fe der Zeit in Rohren, Wärmetauschern, Kühlern, Temperiergeräten 

ab und bilden Verkrustungen. Werden diese Verschmutzungen nicht 

regelmäßig entfernt, wird der Wirkungsgrad und somit die Effizienz 

der Anlagen verringert. Für diese Reinigungsaufgaben wurde die 

bio-chem RWR entwickelt. 

� komplett aus Edelstahl gefertigt 

� Medienbehälter aus VA mit integriertem Ablauf 

� spritzwassergeschützte Elektrik 

� VA-Heizung mit regelbarem Thermostat (bis 90°C) 

– werksseitig auf optimale 60 °C eingestellt 

� robuste und leistungsstarke Kreiselpumpe 

� VA-Schwimmerschalter zur Füllstandsüberwachung 

– verhindert das Trockenlaufen von Pumpe und Heizung 

� Edelstahlfilter schützt die Pumpe vor Feststoffen 

� Schlauchhalter zur kompakten und platzsparenden Aufbewahrung der Schläuche 

integriert in eine Auffangwanne mit Ablauf 

� mobile Anlage – montiert auf einem Edelstahlrollwagen mit gummierten Rollen 

� anschlussfertig geliefert mit säure- und laugebeständigen Schläuchen 

� einfache Handhabung – kein Ausbauen von Anlagenteilen erforderlich 

Eine Anlage – viele unterschiedliche Anwendungen: 

Für die Reinigung vonr Rohren und Behältern in Zügen wurde 

mit der Bahn AG die RWR-DB entwickelt. 

Für die Reinigung der Frischwasserbehälter 

setzt die Bahn AG auf die 

RWR-Frischwasser. 

RWR 500 DB 

ROSTFREI 

Edelstahl 

RWR 80

Siebfilter für grobe Verschmutzungen 

Filtervlies für feine Verschmutzungen 

Zulauf 

Maße in mm (LxBxH) 

Medienbehälter Inhalt in Liter 

Maße (mm) 

Pumpe 

Fördermenge stufenlos regulierbar 

über Kugelhahn bis max. 

Heizung 

Heizleistung 


Schlauchanschlüsse 

Zulauf 

Ablauf 

Elektrischer Anschluss 

Leergewicht in kg 

Artikelnummer 

RWR 80 L 

720 x 1200 x 940 

80 

600 x 400 x 600 

Magnetkreiselpumpe 

0,55 kW 

2,5 m³/h 

VA 

4,5 kW 

60 °C 

1" 

1" 

380 V, 16 A 

110 

G29001 

RWR– die optimalen Reiniger 


Verunreinigungen wie Urinstein, Kalk, 

Korrosion werden wirkungsvoll entfernt bei 

gleichzeitiger keimreduzierender Wirkung. 

RWR 300 L 

720 x 1300 x 1280 

300 

600 x 1000 x 715 


0,55 kW 

2,5 m³/h 

VA 

2 x 6 kW 

60°C” 

1" 

1" 

380 V, 16 A 

150 

G29200 

Rauchharz-Entferner DB 

Entfernt Fette, Öle und Ölkohle zuverlässig. 

siehe auch Seite 11 

RWR 500 L 

2350 x 1010 x 1460 

500 

1500 x 400 x 900 


2,2 kW 

12 m³/h 

VA 

2 x 9 kW 

60 °C 

1" 

1" 

380 V, 16 A 

220 

G29400 

Kreiselpumpe 

elektrischer Schaltkasten 

Rückführpumpe 

13


RWR KST 

Reinigungsanlage für die Kühlkanäle von 

Kunststoffspritzguss-Werkzeugen 

Verschmutzungen in den Kühlkanälen der Werkzeuge 

verringern den Wirkungsgrad der Kühlung. Die bio-chem 

Reinigungsanlage RWR KST ist für das Reinigen und Spülen 

dieser Kühlkanäle konzipiert. Sie arbeitet auf Basis der 

Umlaufspülung. Das spart Zeit und Kosten, da aufwendige 

Montage- und Demontagearbeiten entfallen. An dem zu 

reinigenden Werkzeug ist lediglich eine Vor- und Rücklaufleitung 

anzubringen. Die Reinigungslösung bio-chem 

Power Cleaner KST wird durch das Werkzeug gepumpt. 

Selbst bei komplizierten Rohrgeometrien werden die Ablagerungen 

schnell und wirkungsvoll gelöst und entfernt, 

Stillstandzeiten dadurch vermieden. 

� Medienbehälter aus VA mit integriertem Ablauf und 

spritzwassergeschützte Elektrik 

� VA-Heizung mit regelbarem Thermostat (bis 90 °C) 

– werksseitig auf optimale 60 °C eingestellt 

� robuste Druckluftmembranpumpe 

� Trockenlaufsschutz für Pumpe und Heizung 

� Edelstahlfilter schützt die Pumpe vor Feststoffen 

� Schlauchhalter zur kompakten und platzsparenden Aufbewahrung der Schläuche 

integriert in einer Auffangwanne mit Ablauf 

� mobile Anlage – montiert auf Edelstahlrollwagen mit gummierten Rollen 

� anschlussfertig geliefert mit säurebeständigen Schläuchen 

� einfache Handhabung – kein Ausbauen von Anlagenteilen erforderlich 


– Druckluftbypass zum Entleeren der Werkzeuge, 

Druckminderer mit Manometer 

– Durchflussmengenmesser mit digitaler Anzeige und Kontrollleuchte 

zur Überwachung der Reinigungsleistung, Anzeige 0,2 Liter bis 50 Liter, 

je kleiner der Durchfluss, desto kleiner der Anzeigewert 

– Spülvorrichtung zum Spülen der Werkzeuge und deren Entleerung 

inkl. Druckluftmembranpumpe, Nadelventil (zum justieren der Pumpentaktung), 

Kanister und Schläuche 

– Flussrichtungswechsel intensiviert die Reinigungsleistung 

durch wechselnde Strömungsrichtungen 

ROSTFREI 

Edelstahl

Maße in mm (LxBxH) 

Medienbehälter Inhalt in Liter 

Maße (mm) 

Pumpe 

Fördermenge stufenlos regulierbar 

über Kugelhahn bis max. 

Heizung 

Heizleistung 


Schlauchanschlüsse 

Zulauf 

Ablauf 

Elektrischer Anschluss 

Leergewicht in kg 

Artikelnummer 

Siebfilter für 

grobe Verschmutzungen 

Zulauf und 

Spannverschluss für Deckel 

Bedienerfreundliche Anschlüsse 

RWR-KST 80 L 

720 x 1200 x 940 

80 

600 x 400 x 600 

Druckluftmembranpumpe 

max. 7 bar Anschluss 

2,1 m³/h 

VA 

4,5 kW 

60°C 

1" 

1" 

380 V, 16 A 

110 

G29001-KST 

RWR KST– die optimalen Reiniger und Spülmedien 

Power Cleaner KST 

Entfernung von Kalk und Korrosion. 

Die Bildung von Schleim- und Biofilmen wird 

gehemmt. Sauer eingestellt. Kennzeichnungsfrei. 

Filtervlies für 

feine Verschmutzungen 

QR-Code mit dem 

Smartphone scannen 

und die RWR-KST 

live erleben. 

Korrosionsschutz 

für wässerige Systeme 

Zur Spülung der gereinigten Werkzeuge. 

Schütz vor erneuter Korrosion. 

siehe auch Seite 11 

Power Cleaner KST 


A20009 Fass 200 l 

Trockenlaufschutz für 

Pumpe und Heizung 

Sicherheitsschalter 

Durchflussmengenmesser 

15


NEU 

Ultraschall-Reinigungsgeräte 

Ultraschallreinigung ist eine sehr effektive und schonende Reinigungsme- 

thode. Der Ultraschall erzeugt im Reinigungsmedium Millionen kleinster 

Vakuumbläschen, die beim zusammenfallen einen hohen Druck erzeugen. 

Diese Kombination bewirkt optimale Reinigungsergebnisse speziell bei 

Teilen mit komplizierten Geometrien. 

� effiziente 37 kHz Ultraschall-Leistungsschwinger 

� Reinigungswanne aus Edelstahl – hygienisch, beständig, pflegeleicht 

� benutzerfreundliche LED-Anzeige für Zeit 

und Heizung (Flüssigkeitstemperatur) 

� Dauer- oder Kurzzeitbetrieb zwischen 1 und 30 Minuten einstellbar 

� SWEEP Funktion für eine gleichmäßige Reinigungswirkung 

im gesamten Badvolumen 

� einfache Entleerung über seitlichen Auslauf 

Multifrequenzgeräte 

� Multifrequenz wählbar zwischen der starken Intensivreinigung (25 kHz) 

und der schonenden Feinreinigung (45 kHz). 

� benutzerfreundliches Bedienfeld mit LED-Anzeige 

� SWEEP Funktion für eine gleichmäßige Reinigungswirkung 

im gesamten Badvolumen 

� Pulse-Funktion zuschaltbar zur Leistungserhöhung 

bei schwierigsten Reinigungsaufgaben 

� mobil, alle Geräte stehen auf Rollen 

� abgeschrägter Wannenboden zur besseren Entleerung über seitlichen Ablauf 

Ultraschall-Reinigungsgerät 

mit Ölabscheider 

Die bio-chem Reiniger emulgieren eingetragene Öle und Fette nicht 

ein. Diese werden in dem neuen Gerät über einen schwimmenden 

Skimmer kontinuierlich abgesaugt, im PlattenPhasenTrener werden 

dann diese Verschmutzungen abgetrennt. Das gereinigte Medien 

wird in das Gerät zurück geführt. Die Standzeit des Mediums wird 

verlängert, Kosten reduziert. 

Diese robusten Geräte sind in vier Größen erhältlich (55 L, 84 L, 112 L, 

167 L) mit Heizung und zwei Ultraschallfrequenzen (25 kHz/45 kHz) 

ausgestattet. An den Geräten ist der PPT Mini mit einer Druckluftmembranpumpe 

angeschlossen. 

ROSTFREI 

Edelstahl 


– Edelstahl-Einsatzkorb mit 

kunststoffbeschichteten Griffen 

– Deckel aus Kunststoff bzw. Edelstahl 

(US 45, US 90) zur Geräuschdämmung 

ROSTFREI 

Edelstahl 

Optionale Ausstattung: 

– Edelstahl-Einsatzkorb 

– Edelstahl Gerätedeckel zur Geräuschdämmung 

– Edelstahl Klappdeckel mit Scharnieren 

zur Geräuschdämmung

Ultraschall-Reinigungsgeräte 

Fassungsvermögen (l) 

Innenmaß Wanne B/T/H (mm) 

Außenmaß Gerät B/T/H (mm) 

Leistungsaufnahme gesamt (W) 

Artikelnummer 

Multifrequenz 

Fassungsvermögen (l) 

Innenmaß Wanne B/T/H (mm) 

Außenmaß Gerät B/T/H (mm) 

Leistungsaufnahme gesamt (W) 

Artikelnummer 

Wasserzähler vor und nach der Reinigung 

STAR US- 

Reinigung 

US 2,75 

2,75 

240/137/100 

300/179/214 

280 

G13915 

US 5,75 

5,75 

300/150/150 

365/186/264 

550 

G13925 

US – die optimalen Reiniger 

Zur Entfernung von schwer entfernbaren 

Öl- und Fettverschmutzungen 

und Pigmentschmutz. 

Alkalisch eingestellt. Materialschonend, 

Aluminium und Buntmetalle 

werden nicht angegriffen. 

STAR US 3 




US 22 

22 

330/300/300 

405/449/800 

2130 

G14010 

STAR US 

Die STAR US Reiniger optimieren die Reinigungsleistung 

des Ultraschalls. 

Die ausgewählten Tenside und Wirkstoffe sind 

bei der starken Intensivreinigung (25 kHz) 

sowie der Feinreinigung (45 kHz) daueraktiv. 

� wässerige Reiniger, NTA-frei 

� hochkonzentriert 

� demulgierend 

� Tenside sind biologisch abbaubar 

gem. EU-Richtlinie 

VOC 

frei! 

US 45 

45 

500/330/350 

575/479/800 

3910 

G14020 

US 9,5 

9,5 

300/240/150 

365/278/264 

550 

G13935 

US 70 

70 

500/330/500 

575/479/800 

6810 

G14030 

US 12,75 

12,75 

300/240/200 

365/278/321 

1000 

G13945 

US 18 

18 

327/300/200 

390/340/321 

1000 

G13910 

Sauer eingestelltes 

Reinigungskonzentrat. 

Entfernt Rost, Kalk, Oxide und 

mineralische Ablagerungen von 

säureresistenten Teilen und Oberflächen. 

Kennzeichnungsfrei. 

STAR US 1 




Entfernt starke Öl- und Fettverschmutzungen 

auch von sehr 

rauen Oberflächen. 

Greift Aluminium und Gussteile 

nicht an. Alkalisch eingestellt. 

STAR US 4 




US 97 

97 

600/600/350 

676/750/800 

7620 

G14040 

VOC 

reduziert! 

US 133 

133 

600/600/450 

676/750/800 

9520 

G14050 

VOC 

frei! 

STAR US- 

Reinigung 

STAR US 1 

STAR US 2 

STAR US 3 

STAR US 4 

STAR US 5 

US 28 

28 

505/300/200 

568/340/321 

1500 

G13920 

US 215 

215 

750/650/520 

826/800/800 

9520 

G14060 

Aluminium 

x 

- 

x 

x 

- 

verzinkte Oberflächen 

- 

- 

x 

x 

- 

Buntmetalle 

US 45 

45 

500/300/300 

615/370/467 

2000 

G13930 

x 

- 

x 

x 

- 

Messing, 

x 

- 

x 

x 

- 

Edelstahl 

x 

x 

x 

x 

x 

Stahl 

- 

x 

x 

x 

x 

US 90 

90 

600/500/300 

715/570/467 

2800 

G13940 

Alkalisches Universal- 

Reinigungskonzentrat. 

Entfernt Öl, Fett, Ruß, 

Kühlschmierstoffe, Verkokungen, 

Zunder, Staub, Fingerabdrücke 

etc.. Kennzeichnungsfrei. 

STAR US 2 




Stark alkalisch eingestellter Reiniger. 

Stärkster Verschmutzungen 

wie Verkrustungen, Verkrackungen 

und Verharzungen werden 

entfernt. Auch zur Entfernung 

leichter Lackschichten einsetzbar. 

STAR US 5 




Kunststoff 

x 

x 

x 

x 

x 

alkalibeständige Oberflächen 

- 

x 

x 

x 

x 

säurebeständige Oberflächen 

x 

- 

- 

- 

- 

VOC 

reduziert! 

VOC 

frei! 

17


PlattenPhasenTrenner (PPT) 

leistungsstarkes und wirtschaftlich arbeitendes Gerät zur Pflege 

und Aufbereitung verunreinigter Prozessbäder 

Steigende Anforderungen an den Reinheitsgrad von Reinigungs- und Entfettungs- 

bädern, Industrieflüssigkeiten sowie Kühlschmierstoff- Emulsionen (KSM) erfordern 

eine effektive Badpflege. Der PPT entfernt Öl, Fett, Lösemittel und Feststoffe aus 

diesen Medien wodurch sie langfristig im Produktionskreislauf gehalten werden. 

Der PPT arbeitet auf physikalischer Basis. Er nutzt die Wirkung der Gravitation 

(Schwerkraft) und Koaleszenz (Zusammenfließen von Tröpfchen) zur Abtrennung 

von Fremdstoffen. Das verunreinigte Medium durchströmt die Winkelprofile, die 

leichte Phase steigt nach oben wo sie kontinuierlich über einen Skimmer abgeführt 

wird. Der PPT ist universell einsetzbar und zeichnet sich durch seine sehr geringen 

Betriebskosten aus. 

� gleichbleibend gute Qualität der Prozessbäder 

� Kostenersparnis durch geringeren Medienverbrauch 

(z.B. Reiniger, KSS) 

und Senkung der Entsorgungskosten 

� kürzere Maschinenstillstandzeiten durch Standzeitverlängerung 

� Einsparung von Personalkosten bei Reinigungsarbeiten 

� anschlussfertig geliefert 

� in verschiedenen Baugrößen, 

mit unterschiedlichen Pumpen und Absaugvorrichtungen verfügbar 

� aus Edelstahl gefertigt, 

auch für heiße und aggressive Medien einsetzbar 

Optionale Ausstattung: 

– isolierte Ausführung 

– Fett-Kratzkette 

– Rückführpumpe 

Absaugvorrichtungen 

Modell Thüringen 

Modell Messe 

Modell Hilti 

Modell HTW 

ROSTFREI 

Edelstahl 

Hinweis: 

Die jeweils einzusetzende Pumpe 

(z. B. Kreiselpumpe, Druckluftmembranpumpe) 

wird auf Ihre Anforderungen abgestimmt.

Außenmaße L x B x H (mm) 

Durchfluss (l/h) 

Leistung 


Betriebsdruck 

Werkstoff 

Artikelnummer 

PPT Mini 

295 x 125 x 275 

100 

bis ca. 2,5 m3/h 

bis 90 °C 

beliebig 

Edelstahl 1.4301 

G11900 

PPT– die optimalen Medien 

PPT Kompakt 

495 x 145 x 400 

200 


bis 90 °C 

beliebig 


G11940 

STAR- 

Reinigung 

– demulgierende Reiniger und Entfetter 

der bio-chem STAR und STAR US-Linien 

– demulgierende Kühlschmierstoffe 

– Prozessbäder/Medien die sich in ihrer Dichte 

um mindestens 5 % unterscheiden 

PPT 001 

745 x 245 x 445 

800 


bis 90 °C 

beliebig 


G11910 

STAR US- 

Reinigung 

dreistufiges Winkelsystem Ölskimmer 

PPT mit US 

PPT 002 

1100 x 450 x 550 

1500 


bis 90 °C 

beliebig 


G11920 

Winkelpakete 

PPT 003 

1400 x 450 x 550 

2500 


bis 90 °C 

beliebig 


G11930 

19


Systemlösungen 

Systemlösung zur 

automatischen und manuellen Reinigung 

mit einem neutralen biologischen Reiniger 


maschinellen Reinigung und Entfettung 


maschinellen Reinigung und Entfettung 

mit Standzeitverlängerung 

durch das Austragen von Öl und Fett 

Systemlösung zum 

Reinigen und Spülen 

von Rohren, Behältern und Wärmetauschern 


Reinigen 

von Öltemperiergeräten 


Reinigen und Spülen der Kühlkanäle 

von Kunststoffspritzgusswerkzeugen 


Reinigung 

von Teilen mit komplexen Geometrien 

im Ultraschallbad 


alkalischen Reinigung und Enfettung 

im Ultraschallbad mit Standzeitverlängerung 

durch das Austragen von Öl und Fett 

Bio-Circle Surface Technology GmbH 


Berensweg 200 

D-33334 Gütersloh 

Telefon: +49 (0)5241 9443-0 

Telefax: +49 (0)5241 9443-44 

E-Mail: service@bio-circle.de 

www.bio-circle.de 

BC Turbo + BC Turbo Liquid 

HTW + STAR Reiniger 

HTW + STAR Reiniger + PPT 

RWR + Power Cleaner DB 

RWR + Rauchharz-Entferner DB 

RWR-KST + Power Cleaner KST 

US + STAR US 

US + STAR US (3–5) + PPT Mini 

Machen sie sich ein Bild von uns! 

QR-Code mit einem Smartphone scannen 

und uns kennen lernen! 


Winetzhammerstraße 4 

A - 4030 Linz 

Telefon: +43 (0)732 37 62 62 

Telefax: +43 (0)732 37 62 60 

E-Mail: service@bio-circle.at 

www.bio-circle.at 

Bio-Circle Surface Technology AG 

Lettenstrasse 6 

CH-6343 Rotkreuz 

Telefon: +41 (0)41 878 11 66 

Telefax: +41 (0)41 878 13 47 

E-Mail: service@bio-circle.ch 

www.bio-circle.ch

Reinigungssysteme-Katalog (pdf) - Bio-Circle

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?