auf & davon - InfoUP.at
25.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

auf & davon - InfoUP.at

auf & davon - InfoUP.at

auf & davon - InfoUP.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
infoup.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Städte-Tipps<br />

Antwerpen, Antwerpen,<br />

Tallinn Tallinn & Turku Turku<br />

Fahrrad<br />

Special<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Reisen <strong>auf</strong> 2 Rädern<br />

Junges Reisen in Europa<br />

+++ Öko & fair: Nachhaltiges Reisen +++ European Youth Card Discounts +++

Editorial<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Vor dem Urlaub ist nach dem Urlaub? Welche Auswirkungen h<strong>at</strong> unser Reiseverhalten?<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> ist dieser Frage mit dem heurigen Schwerpunkt zum Thema „Öko & fair:<br />

Nachhaltiges Reisen“ nachgegangen. Neben Facts und Infos, wie man seinen Urlaub<br />

möglichst (umwelt-)bewusst gestalten kann und was „grüne“ Festivals sind, erklären<br />

unter anderem die Musikerinnen Clara Luzia und Saint Lu, was sie unter „Nachhaltigkeit“<br />

verstehen. Ein großes Fahrrad-Special widmet sich dem Reisen mit dem wohl<br />

umweltfreundlichsten Fortbewegungsmittel – von den eigenen Füßen mal abgesehen.<br />

Außerdem erzählt Mr. Kabinenparty Skero von seiner Reise nach Afrika,<br />

die Trackshittaz schildern ihre langsamste Reise in Europa, und Mirjam, Samira<br />

und Thomas berichten, warum „ihre“ Städte definitiv einen Besuch wert sind.<br />

Daneben gibt’s n<strong>at</strong>ürlich auch wieder Infos zum Reisen allgemein von den ExpertInnen<br />

der Jugendinfos: Praktische Planungshilfen, die wichtigsten Dinge zu Finanzen und<br />

Versicherungen, Tipps zur Reisevorbereitung und zum Internetsurfen im Ausland und<br />

vieles mehr. Übrigens: Mit der European Youth Card Austria gibt’s Ermäßigungen in<br />

ganz Europa – konkrete EYCA-Tipps findest du ebenfalls in <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>.<br />

Noch mehr Infos auch zu anderen Auslandserfahrungen und vielen anderen Themen<br />

findest du auch <strong>auf</strong> www.infoup.<strong>at</strong> – und n<strong>at</strong>ürlich bei der Jugendinfo in deiner Nähe!<br />

Wir freuen uns auch über Feedback! Sag uns deine Meinung: info@infoup.<strong>at</strong><br />

Viele nachhaltige Reise-Eindrücke wünscht dir<br />

Dein Jugendinfo-Team<br />

Wir haben uns um Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inform<strong>at</strong>ionen bemüht, können<br />

aber weder Gewährleistung noch Haftung übernehmen. Die Reihung von Links erfolgt alphabetisch<br />

und stellt keine Wertung dar. Für Ergänzungen und Berichtigungen sind wir dankbar.<br />

Alle Angaben Stand März 2011.<br />

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung<br />

für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht<br />

für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.<br />

Turku, Finnland<br />

Foto: Turku 2011 / Perttu Saksa<br />

1 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Inhaltsverzeichnis<br />

Impressum................................................................................................................................................................................Seite 3<br />

Nachhaltigkeit Spuren.im.Sand..................................................................................................................................Seite 4<br />

Psychotest Wie.nachhaltig.reist.du?........................................................................................................................Seite 6<br />

Reisevorbereitung Gut.zu.wissen.….......................................................................................................................Seite 8<br />

Auflösung Psychotest................................................................................................................................................... Seite 10<br />

Reisevorbereitung Checkliste.–.nicht.vergessen!........................................................................................Seite 11<br />

Fortbewegen Mit.dem.Zug,.mit.dem.Flugzeug,.mit.dem.Auto,.mit.dem.Bus................................ Seite 12<br />

Fortbewegen Zu.Fuß........................................................................................................................................................ Seite 16<br />

Fortbewegen Special Mit.dem.Fahrrad.............................................................................................................. Seite 18<br />

Übernachten Tipps.für.Ausgeschlafene.............................................................................................................. Seite 22<br />

Übernachten Special Couchsurfing...................................................................................................................... Seite 23<br />

Für alle Fälle Notfallnummern................................................................................................................................. Seite 25<br />

European Youth Card Austria..................................................................................................................................Seite 26<br />

Stadtportrait Mein.Tallinn..........................................................................................................................................Seite 28<br />

Grüne Festivals..................................................................................................................................................................Seite 30<br />

European Youth Card REloAd tm ..............................................................................................................................Seite 33<br />

Finanzen & Versicherungen Flüssig.und.sicher.bleiben......................................................................... Seite 34<br />

Im Gespräch: Skero.......................................................................................................................................................... Seite 36<br />

Handy im Ausland „Mir.geht‘s.gut!.Bin.in.San.Marino!“......................................................................... Seite 38<br />

Internet im Ausland Weltweit.verbunden........................................................................................................Seite 40<br />

Stadtportrait Mein.Antwerpen................................................................................................................................Seite 42<br />

länderinfos Alles.was.Recht.ist...............................................................................................................................Seite 44<br />

länderinfos Sex,.Drugs.&.Besonderheiten........................................................................................................ Seite 45<br />

Europa Die.Sache.mit.Europa......................................................................................................................................Seite 48<br />

Stadtportrait Mein.Turku.............................................................................................................................................Seite 50<br />

Kontakt Jugendinfos..................................................................................................................................................... Seite 54<br />

Kontakt Jugendkarten..................................................................................................................................................Seite 56<br />

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Bundesnetzwerk Österreichische Jugendinfos – Redaktionsadresse: Lilienbrunngasse 18/2/41, 1020<br />

Wien, Tel. 01/216 48 44-56, info@jugendinfo.cc, ZVR-Zahl: 682385929 – Geschäftsführung: Alexandra Cangelosi – Chefredaktion: Elisabeth Egger<br />

(Österr. Jugendinfos) – Redaktion: Harti Gräbner, Martin Heimerl (beide wienXtra-jugendinfo), Thorsten Behrens (InfoEck – Jugendinfo Wörgl), Verena<br />

Gappmaier, Stefan Parnreiter-M<strong>at</strong>hys (Österr. Jugendinfos) – Inser<strong>at</strong>e: Stefan Parnreiter-M<strong>at</strong>hys – Lektor<strong>at</strong>: Elisabeth Egger – Gestaltung: Jörg Jesenko<br />

– Produktion: echokom werbeagentur ges.m.b.h. – Druck: Bösmüller 1020 Wien – Titelillustr<strong>at</strong>ion: echokom, Jörg Jesenko – April 2011<br />

Namentlich gekennzeichnete Textbeiträge geben die persönliche Meinung der VerfasserInnen wieder. Der Medieninhaber übernimmt keine Verantwortung<br />

für deren Inhalt.<br />

3 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Spuren<br />

im.Sand<br />

Nachhaltiges Reisen, bewusster Tourismus – Begriffe,<br />

die derzeit in aller Munde sind. Nur was verbirgt sich<br />

dahinter wirklich? Schließlich gibt es nicht die eine,<br />

genormte Definition oder das P<strong>at</strong>entrezept für den<br />

„korrekten“, nachhaltigen Urlaub. Das macht es nicht<br />

leichter, aber <strong>auf</strong> der anderen Seite bedeutet es auch,<br />

dass nachhaltiges Reisen viele Gesichter haben kann –<br />

und darf.<br />

Was macht Reisen nachhaltig?<br />

Während also für die einen eine nachhaltige Reise zum<br />

Beispiel darin besteht, in ressourcenschonenden Hotels<br />

zu übernachten, in Bio-Restaurants zu essen oder den<br />

CO2-Ausstoß ihres Fluges zu kompensieren, gehen<br />

andere da schon einen Schritt weiter und touren klimabewusst<br />

mit dem Fahrrad durch Europa oder widmen<br />

ihren Urlaub einem intern<strong>at</strong>ionalen Hilfsprojekt.<br />

Verantwortung und Respekt<br />

Das Ziel von nachhaltigem Reisen und Tourismusangeboten<br />

ist es, fair gegenüber N<strong>at</strong>ur und GastgeberInnen<br />

zu bleiben, der lokalen Bevölkerung wirtschaftliche<br />

Chancen zu eröffnen, kulturelle Identitäten zu berücksichtigen<br />

und die n<strong>at</strong>ürliche Umwelt zu schützen.<br />

Bei der Planung eines nachhaltigen Urlaubs kannst du<br />

dir beispielsweise folgende Fragen stellen:<br />

» Was bleibt im Land, wenn die Reisesaison vorbei ist?<br />

» Zahlen Touristikunternehmen ihren Beschäftigten<br />

im Land Löhne, mit denen sich eine Familie ernähren<br />

lässt?<br />

» Vermeiden Hotelanlagen Müll und entsorgen sie<br />

umweltgerecht?<br />

» Nimmt die Reiseplanung Rücksicht <strong>auf</strong> n<strong>at</strong>ürliche<br />

Ressourcen, z. B. bei der Wasser- und Energieversorgung<br />

und beim N<strong>at</strong>ur- und Artenschutz?<br />

» Stammen die Lebensmittel im landestypischen<br />

Restaurant wirklich aus heimischer Produktion?<br />

» Wie viel CO2 produziert der Reiseweg pro Gast?<br />

N<strong>at</strong>ürlich ist es gar nicht so einfach auch die Antworten<br />

<strong>auf</strong> diese Fragen zu finden – bei manchem<br />

können dir aber Umweltzeichen und Gütesiegel<br />

weiterhelfen:<br />

Unterkunftswahl: Die wichtigsten Gütesiegel<br />

Die Wahl der Unterkunft ist für die Umweltfreundlichkeit<br />

eines Urlaubs ein entscheidender Faktor. Allein in<br />

Europa gibt es über 30 Umweltzeichen zur Kennzeichnung<br />

besonders umweltfreundlicher Unterkünfte. Doch<br />

welche sind wirklich nützlich? Die Verbraucher Initi<strong>at</strong>ive<br />

e. V. Deutschland h<strong>at</strong> folgende Zeichen als empfehlenswert<br />

eingestuft:<br />

Österreich: Das Österreichische Umweltzeichen<br />

www.umweltzeichen.<strong>at</strong><br />

Europa: Europäisches Umweltzeichen<br />

www.eco-label.com<br />

Intern<strong>at</strong>ional: Blaue Flagge<br />

www.blaue-flagge.de<br />

Baltikum, Frankreich, Niederlande und noch weitere<br />

20 Länder: Grüner Schlüssel www.green-key.org<br />

Weitere Empfehlungen für andere Länder findest du <strong>auf</strong><br />

www.label-online.de<br />

Klimaschutz & Anreise<br />

Zum nachhaltigen Reisen gehört auch eine umweltfreundliche<br />

Anreise. Manchmal möchte man aber auch<br />

an ein Ziel, das mit dem Fahrrad oder dem Zug kaum zu<br />

erreichen ist, und da bleibt oft nur das Flugzeug. Immer<br />

mehr Menschen entscheiden sich dann zumindest für<br />

eine Klimaspende, mit der sie ihre CO2-Emissionen<br />

kompensieren und somit ihren „ökologischen Fußabdruck“<br />

verringern.<br />

Bei Clim<strong>at</strong>e Austria zum Beispiel kannst du den<br />

CO2-Ausstoß deiner Flugreise berechnen lassen und<br />

kompensieren: www.clim<strong>at</strong>eaustria.<strong>at</strong><br />

Weitere Infos und Emissionsrechner findest du in den<br />

ÖKO-TIPPS! <strong>auf</strong> den Seiten 14 und 16!<br />

Egal <strong>auf</strong> welche Art und Weise du deinen Urlaub<br />

nachhaltig gestalten willst, wichtig ist nur eines: Alles,<br />

was der N<strong>at</strong>ur und uns selbst gut tut, ist erlaubt und<br />

erwünscht. Auf jeden Fall sollten wir uns bewusst sein,<br />

dass unser Kommen und Gehen Spuren hinterlässt.<br />

Spuren bei uns als Reisenden, weil ein Urlaub oft<br />

neue Perspektiven mit sich bringt, und Spuren in den<br />

bereisten Regionen.<br />

Und weil ein bewusster Umgang mit unseren Ressourcen<br />

nicht nur beim Reisen Sinn macht – check doch mal<br />

deinen ökologischen Fußabdruck im Allgemeinen:<br />

www.mein-fussabdruck.<strong>at</strong><br />

Weiterführende Links<br />

http://derstandard.<strong>at</strong>/r5766/Nachhaltiges-Reisen<br />

http://marktcheck.greenpeace.<strong>at</strong> > Unterwegs > Fair<br />

reisen<br />

www.forum-anders-reisen.de<br />

forum anders reisen e.V. – Zusammenschluss von umweltbewussten<br />

Reiseveranstaltern (mit Reisefinder)<br />

www.lebensart.<strong>at</strong> > Nachhaltig leben > Reisen<br />

Für Tipps zu Reisebüros und -veranstaltern ins Suchfeld<br />

„Nachhaltige Veranstalter“ eingeben!<br />

www.oeko-fair.de > Bewegen & Reisen > Anders Reisen<br />

www.reisekompass-online.de<br />

Flash-Interview: Klaus Kastenhofer<br />

Geschäftsführer Global 2000, www.global2000.<strong>at</strong><br />

Was heißt eigentlich „Nachhaltigkeit“?<br />

Nicht.nur.<strong>auf</strong>.dich.und.deine.Gener<strong>at</strong>ion,.sondern.vor.allem.in.die.Zukunft.zu.<br />

blicken.und.zukunftsorientiert.zu.handeln..Nicht.mehr.n<strong>at</strong>ürliche.Ressourcen.<br />

zu.verbrauchen,.als.von.der.N<strong>at</strong>ur.selbst.regeneriert.werden.können.<br />

Wor<strong>auf</strong> muss ich achten, wenn ich nachhaltig reisen will?<br />

Besonders.Massentourismus,.mit.Flieger.in.große.Hotelanlagen,.ist.nicht.<br />

sehr.nachhaltig..Reise.mit.dem.Zug.oder.dem.Fahrrad.und.vor.allem:.<br />

Think.global,.but.act.local!<br />

Nachhaltigkeit<br />

www.reiselinks.de > Nachhaltiger Tourismus<br />

www.respect.<strong>at</strong><br />

respect – Institut für Integr<strong>at</strong>iven Tourismus<br />

und Entwicklung<br />

4 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 5 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

6 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Psychotest<br />

Wie nachhaltig reist du?<br />

Nachhaltiges Reisen bedeutet nicht zwangsläufig zu Fuß zu gehen und im Zelt zu schlafen. Ein bisschen Rücksicht<br />

und eventuell ein Überdenken manch lieber Gewohnheit reichen oft aus, um den ökologischen Fußabdruck eines<br />

Urlaubs zu verringern. Finde heraus, wie fair deine Reisegewohnheiten sind!<br />

1. Lieber heiß oder eher kühl,<br />

wo liegt deine Wohlfühl-Temper<strong>at</strong>ur?<br />

. Je.heißer,.desto.lieber!.Mir.kann’s.nie.heiß.genug<br />

. sein!<br />

. Ist.eigentlich.egal,.es.kommt.eher.<strong>auf</strong>.die.richtige<br />

. Kleidung.an.<br />

. Eigentlich.hab.ich’s.lieber.kühler,.die.Hitze.macht<br />

. mir.zu.schaffen.<br />

2. Endlich steht das Reiseziel fest: Drei Wochen Italien!<br />

Doch wie kommst du hin?<br />

. Mit.dem.Auto,.ich.will.ja.auch.vor.Ort.flexibel.sein.<br />

. Mit.dem.Flugzeug,.alles.andere.ist.viel.zu.langsam!<br />

. Mit.dem.Zug,.schön.entstresst!<br />

3. Du buchst einen Flug im Internet. Plötzlich die Frage:<br />

„Möchten Sie den CO2-Ausstoß Ihres Fluges<br />

kompensieren?<br />

. .CO-Was???.<br />

. Wie.viel.kostet.das?<br />

. Ja,.n<strong>at</strong>ürlich!.<br />

4. Endlich im Hotelzimmer angekommen.<br />

Was machst du als erstes?<br />

. Die.Klimaanlage.ausschalten..Zuhause.schlafe.<br />

. ich.ja.auch.nicht.im.Kühlschrank.<br />

. Checken,.wie.viel.ein.Schokoriegel.aus.<br />

. der.Mini-Bar.kostet.<br />

. Koffer.abstellen.und.gleich.wieder.<br />

. raus.an.den.Pool!<br />

die Auflösung findest du <strong>auf</strong> Seite 10.<br />

5. Du erkundest eine neue Stadt. Wie kommst du<br />

von einem Hot Spot zum nächsten?<br />

. Mit.den.Öffis,.<strong>auf</strong>.Tuchfühlung.mit.den.<br />

. Einheimischen..<br />

. Ich.leih.mir.ein.Fahrrad,.so.bin.ich.unabhängig.<br />

. Mit.dem.Taxi,.Geld.spielt.im.Urlaub.keine.Rolle!<br />

6. Den ganzen Nachmittag mit Sightseeing verbracht,<br />

jetzt eine Pause! Wohin gehst du?<br />

. Zu.Starbucks,.da.weiß.ich.wenigstens,.woran.ich<br />

. bin..<br />

. Zurück.in.mein.Ferienappartement..Ich.mach<br />

. mir.meinen.Kaffee.selber!<br />

. In.ein.kleines.Café,.das.ich.gestern.schon.entdeckt<br />

. habe..Die.sind.dort.super.nett!<br />

7. Zum Schwimmen hüpfst du am liebsten …<br />

. ….ins.Meer..Ich.liebe.es,.von.den.Wellen.<br />

. getragen.zu.werden!<br />

. .….in.den.Pool,.ich.mag.keine.Überraschungen.<br />

. aus.der.Tiefe!.<br />

. ….in.einen.See!.Kein.Salzwasser.in.den.Augen.<br />

. und.trotzdem.ein.N<strong>at</strong>urerlebnis.<br />

8. Mit wem reist du am liebsten?<br />

. Mit.einer.guten.Freundin/einem.guten.Freund.<br />

. Ehrlich.gesagt.mit.mir.selbst!<br />

. Mit.einer.großen.Gruppe.<br />

Herr Hermes<br />

Als Europäer bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

in.einem.anderen.Kulturraum.den.Wiener.in.mir.zurückzuschrauben.<br />

und.mich.in.der.Vielfalt.geborgen.zu.fühlen.<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

meiner.Holden.und.meinem.neuen.Italiener.in.die.Toskana.<br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

In.meinem.ökologischen.Fußabdruck.gibt’s.kein.Steak.aus.Südamerika.<br />

und.keine.Schwammerl.aus.Polen..Mein.Auto.kommt.nur.3-4x.im.Mon<strong>at</strong>.<br />

zum.Eins<strong>at</strong>z.und.für.Green.Events.gibt’s.Moder<strong>at</strong>ionsgagenermäßigung.<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Euro..Weil.mit.Schilling.kann.man.nur.mehr.bei.<br />

der.Österreichischen.N<strong>at</strong>ionalbank.bezahlen.und.dort.bin.ich.selten.shoppen.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

1.Mon<strong>at</strong>.Interrail.durch.ganz.Europa..Wegen.unzähliger.Sternschnuppen.<br />

und.fluoreszierender.Algen.nächtens.und.Holländerinnen.mit.Ouzo.untertags.schaffte.<br />

ich.es.in.den.4.Wochen.nur.von.einem.griechischen.Dorf.ins.Nachbardorf.<br />

Herr Hermes<br />

Foto: Lukas Gansterer<br />

Moder<strong>at</strong>or (FM4, ORF eins)<br />

Aktuelles.Programm:.<br />

Die.unteren.10.000.–.Ein.Panorama.<br />

www.herrhermes.com<br />

7 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

8 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Reisevorbereitung<br />

Gut zu wissen …<br />

Reisebuchung und Reiseportale<br />

Pauschalurlaub, Flug oder Hotel – <strong>auf</strong> diesen Buchungsseiten<br />

kannst du stundenlang vergleichen.<br />

Vergiss dabei nicht, was du eigentlich suchen und<br />

buchen wolltest!<br />

www.expedia.<strong>at</strong><br />

www.opodo.de<br />

www.travelchannel.de<br />

www.travelscout24.de<br />

www.tripadvisor.de<br />

www.weg.de<br />

Allgemeine Länderinfos<br />

In Reiseführern steht oft mehr drin, als dich vor Ort<br />

wirklich interessiert. Im Internet und bei Tourismuszentralen<br />

gibt es diese Infos oft kompakter. Wichtig: Wie<br />

aktuell ist die Inform<strong>at</strong>ion?<br />

Länderübersichten mit Links zu den lokalen Tourismusstellen:<br />

http://wikitravel.org<br />

www.fremdenverkehrsamt.com<br />

www.visiteurope.com > N<strong>at</strong>ional Tourism Organis<strong>at</strong>ions<br />

Für Reisen in den Osten Europas: www.traveleast.eu<br />

BackpackerInnen finden umfangreiche Beschreibungen,<br />

Tipps und Storys unter:<br />

www.bakpakguide.com<br />

www.bugeurope.com<br />

Beim Außenministerium findest du Infos zu Einreisebestimmungen,<br />

Botschaften u. v. m.:<br />

www.bmeia.gv.<strong>at</strong> > Länder- und Reiseinform<strong>at</strong>ionen<br />

Allgemeine Reiseberichte und Reisepl<strong>at</strong>tformen<br />

www.rastlos.com<br />

www.reiseberichte.com<br />

www.tripwolf.<strong>at</strong><br />

City Guides<br />

Fast alles Praktische erfährst du nicht nur bei den<br />

Touristeninform<strong>at</strong>ionsstellen, sondern auch aus lokalen<br />

Stadtzeitungen oder bei den lokalen Jugendinfos:<br />

www.eryica.org/en/content/where-are-we<br />

Stadtpläne von einheimischen Jugendlichen speziell für<br />

junge TouristInnen gibt’s bei Use-it:<br />

www.use-it.info<br />

Kompakte Cityguides gibt’s auch als PDF oder Podcast<br />

zum Download:<br />

www.arrivalguides.com<br />

www.hostelworld.com<br />

www.inyourpocket.com<br />

Gr<strong>at</strong>is Stadtführungen – speziell für junges Publikum –<br />

werden in einigen Metropolen angeboten:<br />

www.neweuropetours.eu<br />

Touristenkarten<br />

In viele Städten und Regionen gibt es lokale Touristenkarten.<br />

Diese bieten meist ermäßigte Eintritte<br />

und gr<strong>at</strong>is Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

Erhältlich sind sie in der Regel in den Touristeninfos.<br />

Ob du damit wirklich Geld sparst, musst du von Fall zu<br />

Fall abklären: Vergünstigungen für Jugendliche oder<br />

Studierende kommen oft billiger.<br />

www.verbraucherzentrale.it/reisen > Touristenkarten<br />

Intern<strong>at</strong>ionale Ermäßigungskarten<br />

Um dich für Ermäßigungen auszuweisen, reicht oft dein<br />

Pass oder der n<strong>at</strong>ionale Ausweis deiner Schule/Uni.<br />

Fallweise wird ein intern<strong>at</strong>ionaler Schüler-/Studentenausweis<br />

(ISIC) verlangt. Die ISIC-Card bietet auch viele<br />

eigene Ermäßigungen, besonders für Verkehrsmittel,<br />

Hotels und Museen. Die Kosten von € 10 sind dann<br />

leicht wieder eingebracht: www.isic.<strong>at</strong><br />

Mit der EUROPEAN YOUTH CARD AUSTRIA bekommst du<br />

über 80.000 Ermäßigungen in ganz Europa – mehr Infos<br />

dazu <strong>auf</strong> Seite 26/27!<br />

Ärger? – Konsumentenschutz<br />

Bei der Reisebuchung kann schon mal was schiefgehen.<br />

Da unter 18-Jährige eine eingeschränkte Geschäftsfähigkeit<br />

haben, brauchen Minderjährige meist die<br />

Zustimmung der Eltern, um überhaupt buchen zu<br />

können. Genauere Infos dazu bekommst du bei der<br />

Arbeiterkammer.<br />

Aber auch vor Ort können Probleme <strong>auf</strong>tauchen. Was<br />

also tun, wenn die gebuchte Reise nicht hält, was sie<br />

versprochen h<strong>at</strong>?<br />

Tipps für solche Fälle und Hinweise, was du besonders<br />

beim Online-Buchen beachten musst:<br />

www.arbeiterkammer.<strong>at</strong> > Konsument > Reise<br />

www.bmask.gv.<strong>at</strong> > BürgerInnen > Konsumentenschutz ><br />

Wichtige Inform<strong>at</strong>ionen<br />

www.verbraucherrecht.<strong>at</strong> > Reise & Verkehr<br />

Gesund bleiben<br />

Erholung und Genuss sind wichtige Faktoren für einen<br />

gelungenen Urlaub, lass dir daher genügend Zeit zur<br />

Eingewöhnung. Um dich nicht unnötig Krankheiten<br />

auszusetzen, halte in einigen, v. a. südlichen, Ländern<br />

folgende Regeln ein:<br />

» Leitungswasser ist nicht überall trinkbar!<br />

» Vermeide Getränke mit Eiswürfeln und Speiseeis.<br />

» Iss nur rohes Obst und Gemüse, das du selbst schälst.<br />

» Meide die Mittagssonne und creme dich immer<br />

gut ein!<br />

Solltest du doch Durchfall oder Fieber bekommen,<br />

leichtere Kost essen und viel Flüssigkeit zu dir nehmen.<br />

Vergehen die Symptome nicht rasch, geh zum Arzt!<br />

Kontakte können meist die Quartiergeber herstellen.<br />

Reiseapotheke<br />

Eine gut bestückte Reiseapotheke sollte unbedingt Teil<br />

deiner Ausrüstung sein und beispielsweise Folgendes<br />

enthalten:<br />

» Unterschiedliche Heftpflaster, Wundschnellverbände<br />

» Desinfektionsmittel<br />

Reisevorbereitung<br />

» Sonnen- und Insektenschutzmittel<br />

» Wund- und Heilsalbe<br />

» Mittel gegen Durchfall und Allergien<br />

» Schmerzlindernde und fiebersenkende Mittel<br />

» Anleitung zur Ersten Hilfe<br />

» Schere, Sicherheitsnadeln<br />

Generell bei Medikamenten vor dem Einpacken das<br />

Haltbarkeitsd<strong>at</strong>um checken! Falls du sonst regelmäßig<br />

Medikamente nehmen musst (z. B. Pille), musst du die<br />

n<strong>at</strong>ürlich auch mitnehmen – am besten im Handgepäck!<br />

Wenn du eine Brille oder Kontaktlinsen trägst, sollte<br />

auch eine Ers<strong>at</strong>zbrille mit ins Gepäck.<br />

Lass dich bei deinem Arzt/deiner Ärztin oder in einer<br />

Apotheke ber<strong>at</strong>en!<br />

Noch mehr Tipps gibt’s auch unter:<br />

www.reiseapotheke.de<br />

Impfungen<br />

Bei Reisen in Europa reichen im Normalfall die bei<br />

uns üblichen Impfungen. Bei längeren Reisen ist es<br />

sinnvoll, deinen Impfpass mitzunehmen. Infos zu<br />

zusätzlichen Empfehlungen für dein Urlaubsland findest<br />

du unter:<br />

www.bmeia.gv.<strong>at</strong> > Länder- und Reiseinform<strong>at</strong>ionen<br />

Krank im Urlaub<br />

Die wenigsten sind medizinisch vorgebildet, daher<br />

besser bei Krankheiten oder Unfällen keine Selbstdiagnose<br />

stellen, sondern einen Arzt/eine Ärztin oder das<br />

Krankenhaus <strong>auf</strong>suchen!<br />

Krankenversicherung: siehe Seite 34/35!<br />

Reisemedizinische Infos:<br />

www.crm.de<br />

www.fit-for-travel.de<br />

www.reisemedizin.<strong>at</strong><br />

9 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Auflösung Psychotest<br />

Auflösung von Seite 6.<br />

Typ A [vorwiegend gelb]<br />

Nachhaltigkeit beim Reisen interessiert<br />

dich eigentlich weniger. Dieses<br />

ganze Öko-Gefasel klingt anstrengend<br />

und schließlich möchtest du<br />

dich im Urlaub entspannen. Ist aber<br />

kein Widerspruch: Schon das Wiederverwenden<br />

des Sackerls aus dem<br />

Supermarkt oder das Mülltrennen<br />

beim Festival ist ein Anfang. Und<br />

der Eink<strong>auf</strong> <strong>auf</strong> dem lokalen Markt<br />

unterstützt nicht nur die Menschen<br />

vor Ort, sondern ist sowieso ein<br />

spezielles Erlebnis – nicht nur im<br />

Urlaub!<br />

trackshittaz<br />

Typ B [vorwiegend blau]<br />

Du hast fast schon den Ruf eines<br />

Öko-Freaks. Für dich ist es eben<br />

selbstverständlich, immer auch ein<br />

bisschen an die Umwelt zu denken.<br />

Das macht die Reiseplanung zwar<br />

nicht immer einfacher, garantiert<br />

aber meistens außergewöhnliche<br />

Erlebnisse. Von der Radtour rund<br />

um den Bodensee könntest du<br />

Geschichten erzählen … Nicht<br />

jedermanns Sache, aber du bist der<br />

beste Beweis, dass nachhaltiges<br />

Handeln nicht uncool ist.<br />

Als Europäer bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

LUKAS:.Ein.sicheres,.geborgenes.Gefühl,.Freiheit,.einen.Ort.zu.haben,.<br />

an.den.man.gerne.zurückkehrt,.um.sich.<strong>auf</strong>zuladen..Ein.Ort,.<br />

wo.die.Luft.noch.sauber.ist.und.Idylle.herrscht..Und.trotzdem.ist.es.kein.<br />

vollkommenes.Gefühl,.weil.ein.Teil.von.mir.eine.andere.Heim<strong>at</strong>.h<strong>at</strong>..<br />

(Mein.V<strong>at</strong>er.kommt.aus.China.)<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

LUKAS:.Ich.reise.am.liebsten.mit.dem.Flugzeug.nach.Mallorca.oder.<br />

sonst.irgendwo.hin,.Hauptsache.es.liegt.am.Meer!<br />

Typ C [vorwiegend violett]<br />

Du bist im Dilemma: Einerseits ist dir<br />

die Umwelt ein Anliegen, andererseits<br />

hast du einen sehr eigenen<br />

Geschmack. Beides ist nicht leicht<br />

zu vereinbaren, vor allem wenn das<br />

Budget begrenzt ist. Aber deswegen<br />

zum Einzelgänger werden? Mit<br />

ein bisschen Know-how kannst du<br />

auch im Urlaub Handy und Internet<br />

kostengünstig nutzen und mit<br />

FreundInnen in Kontakt bleiben<br />

bzw. mit Einheimischen in Kontakt<br />

kommen. Die versorgen dich dann<br />

mit speziellen Insider-Tipps für deine<br />

individuelle Reise.<br />

Foto: Robert Maybach<br />

Lukas Plöchl<br />

+ Manuel Hoffelner<br />

Musiker<br />

Aktuelles.Album:.Oidaah.pumpn.muas's<br />

www.trackshittaz.<strong>at</strong><br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

MANUEL:.Hmm....Wikipedia.erklärt.es.so:.Nachhaltigkeit.beschreibt.die.Nut-<br />

.z.ung.eines.regenerierbaren.Systems.in.einer.Weise,.dass.dieses.System.in.seinen.wesentlichen.Eigenschaften.<br />

erhalten.bleibt.und.sein.Bestand.<strong>auf</strong>.n<strong>at</strong>ürliche.Weise.regeneriert.werden.kann!.;)<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

MANUEL:.Definitiv.Euro..Eine.gleiche.Währung.in.verschiedenen.Ländern.ist.einfach.praktisch.und.erspart.<br />

einem.diesen.lästigen.Geldumtausch.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

LUKAS:.Mit.dem.Auto.nach.Kro<strong>at</strong>ien.–.Krk,.wir.sind.extrem.spritsparend.gefahren..Fahrzeit:.10.Stunden.<br />

MANUEL:.Im.Stau.stehen,.anst<strong>at</strong>t.sich.<strong>auf</strong>zuregen,.Musik.laut.<strong>auf</strong>drehen.und.das.langsame.Rollen.genießen!.<br />

Checkliste –<br />

nicht vergessen!<br />

Reisedokumente<br />

(Pass, Visum, Personalausweis)<br />

Tickets und Buchungsbestätigungen<br />

Fotokopien der wichtigsten Dokumente<br />

(Pass, Tickets …)<br />

Bankom<strong>at</strong>karte, Kreditkarte, Bargeld<br />

Handy (siehe auch Seite 38/39)<br />

Unterlagen der Reiseversicherung<br />

European Youth Card Austria<br />

Jugendherbergsausweis<br />

Praktische, sichere Tasche<br />

für Dokumente und Reiseunterlagen<br />

Notfallnummern (siehe auch Seite 25)<br />

Bekleidung<br />

unter dem Motto „Weniger ist mehr“<br />

Regenkleidung<br />

Badesachen und Handtuch<br />

Sonnencreme und Sonnenbrille<br />

Kopfbedeckung<br />

Schuhe<br />

Mehr Infos:<br />

Wie bringe ich alles in meinen Rucksack? www.youtube.com > „Packing like a Pro“<br />

Perfekte Vorausplanung: www.interrailers.net > Reisevorbereitungen<br />

Listen für jeden Anlass für alle Detailverliebten: www.reise-checkliste.de<br />

Reisevorbereitung<br />

Rucksack oder Koffer? Und was muss unbedingt rein? Die Antwort dar<strong>auf</strong> ist von der Art deiner Reise und dem<br />

Reiseziel abhängig. Suchst du ein verstecktes Plätzchen zum Campen, planst du Party pur am Sandstrand oder einen<br />

Trip in eine europäische Metropole? Pack <strong>auf</strong> jeden Fall nur ein, was du wirklich brauchst. Stopf dein Gepäck nicht<br />

bis oben hin voll, denn meist werden unterwegs noch Kleinigkeiten gek<strong>auf</strong>t. Und warte mit dem Einpacken nicht bis<br />

zum letzten Augenblick, kurz vor der Abfahrt hast du meist noch besseres zu tun.<br />

Fotoappar<strong>at</strong><br />

Ladegeräte bzw. Akkus<br />

für Fotoappar<strong>at</strong>, Handy etc.<br />

Stecker-Adapter<br />

(Multiadapter für verschiedene Länder)<br />

Reiseapotheke (siehe auch Seite 9)<br />

Zahnbürste, Shampoo, Rasierer,<br />

Kamm, Nagelzwicker usw.<br />

Kondome<br />

Waschmittel (Tube)<br />

Nähzeug, Notizblock, Stift etc.<br />

Mini-Wörterbuch<br />

iPod, MP3-Player<br />

Reiseführer, Stadtpläne<br />

Lesestoff<br />

Taschenlampe, Taschenmesser<br />

Spiele<br />

Adressbuch<br />

Zelt, Schlafsack und Isom<strong>at</strong>te<br />

10 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 11 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fortbewegen mit dem Zug<br />

mit dem Zug<br />

Um neben der Umwelt auch die Geldbörse zu schonen,<br />

heißt es recherchieren. Einfachtickets sind teuer,<br />

mit Vergünstigungskarten oder Zeitkarten wird es<br />

preiswerter.<br />

Klug ist, wer rechtzeitig nach passenden Angeboten<br />

sucht und gezielt Inform<strong>at</strong>ionen bei der ÖBB einholt.<br />

Auch Nachfragen, ob es billigere Altern<strong>at</strong>iven gibt, ist<br />

möglich:<br />

www.oebb.<strong>at</strong> oder Tel. 05/1717<br />

Bahn fahren in Österreich<br />

Das Bahnnetz ist weitmaschiger geworden, trotzdem<br />

kommst du mit der Bahn noch immer recht gut durch<br />

Österreich. Wohin dich die Bahn nicht (mehr) bringt,<br />

werden Busverbindungen angeboten. Dem Wehklagen<br />

über volle Züge und Verspätungen kannst du entkommen,<br />

indem du versuchst nicht während der Hauptverkehrszeit<br />

zu fahren. Tickets musst du vor Fahrtantritt am<br />

Schalter, Autom<strong>at</strong>en oder online k<strong>auf</strong>en, in den Zügen<br />

ist das nicht mehr möglich.<br />

ÖBB VORTEILScard<br />

Die VORTEILScard ist eine Vergünstigungskarte, mit<br />

der du bis zu 50% (Online-Ticket oder am Fahrkartenautom<strong>at</strong>)<br />

Ermäßigung <strong>auf</strong> den normalen Fahrpreis in<br />

Österreich bekommst. Sie kostet für alle unter 26 Jahren<br />

€ 19,90 und gilt ein Jahr ab Ausstellung. K<strong>auf</strong>en<br />

kannst du die Karte direkt am Bahnschalter; Foto und<br />

einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis mitnehmen!<br />

In manchen Bundesländern genießt du mit der<br />

VORTEILScard außerdem weitere Vorteile.<br />

www.oebb.<strong>at</strong> > Ermäßigungskarten > VORTEILScard ><br />

Jugend Einfach-<br />

Raus-Ticket<br />

Wien – Salzburg – Wien<br />

Ab Dezember 2011 kannst du für die Fahrt von Wien<br />

nach Salzburg und retour auch die Züge der priv<strong>at</strong>en<br />

WESTbahn nutzen. Sie wird <strong>auf</strong> dieser Strecke günstige<br />

Fahrten im Stundentakt anbieten.<br />

www.westbahn.<strong>at</strong><br />

Mit der Bahn ins Ausland<br />

Was für Österreich gilt, ist hier ein Muss. Vorab die<br />

unterschiedlichen Angebote sichten hilft sparen. Die<br />

Vielfalt an Tickets führt leicht dazu, dass du nicht sofort<br />

die billigste Verbindung findest und man dir am Bahnschalter<br />

teure Karten anbietet. Darum genau nachfragen<br />

und die Routenplanung beachten. Viele Angebote sind<br />

mit Einschränkungen verbunden, z. B. limitierte Plätze,<br />

kein Umtauschrecht oder nur im Vorverk<strong>auf</strong> erhältlich.<br />

Bei einer Erstauswahl behilflich ist:<br />

www.oebb.<strong>at</strong> > Reisen ins Ausland<br />

Tipps zu den Bahnnetzen unserer Nachbarsta<strong>at</strong>en gibt‘s<br />

unter: http://marktcheck.greenpeace.<strong>at</strong> > Unterwegs ><br />

Bahnfahren<br />

SparSchiene<br />

Ab € 29 beginnt die Reise (wenige Destin<strong>at</strong>ionen<br />

bereits ab € 19). Diese Angebote sind begrenzt, doch<br />

wer rechtzeitig bucht, kann viele europäische Länder zu<br />

Schnäppchenpreisen erfahren.<br />

www.oebb.<strong>at</strong> > Reisen ins Ausland > SparSchiene<br />

Kurze Abstecher ins benachbarte Ausland<br />

Kosten schonend mit EURegio die Slowakei, Tschechien,<br />

Ungarn oder den Bodensee-Raum entdecken. Nicht<br />

alle Angebote sind <strong>auf</strong> den ersten Blick ersichtlich,<br />

spätestens bei den jeweiligen (Bundes)Ländern wirst<br />

du aber fündig:<br />

www.oebb.<strong>at</strong> > Reisen ins Ausland bzw. Reisen in<br />

Österreich<br />

Generell sparst du mit der VORTEILScard 25% beim<br />

grenzüberschreitenden Bahnverkehr.<br />

InterRail<br />

Europa mit dem Zug entdecken. Mit dem Globalpass<br />

kannst du 30 Länder in Europa bereisen: Entweder ein<br />

Mon<strong>at</strong> lang (für alle unter 26 Jahren um € 409) oder<br />

billiger innerhalb einer kürzeren Geltungsdauer an einer<br />

bestimmten Anzahl an Fahrtagen.<br />

Falls du nicht sofort ganz Europa abklappern willst,<br />

bieten die Einländerpässe die passende Altern<strong>at</strong>ive.<br />

Die Preise für die Länderpässe variieren und du kannst<br />

nur an einer bestimmten Anzahl von Fahrtagen während<br />

eines Mon<strong>at</strong>s fahren. Für acht Fahrtage in einem Mon<strong>at</strong><br />

ÖKO-Tipp<br />

www.vertraeglich-reisen.de/anreise ><br />

Klimaschonender Urlaub in Europa:<br />

Bietet eine Auflistung öffentlicher Verkehrsmittel<br />

in Europa, spezielle Bahnsparangebote und Übersichtskarten<br />

der Bahn- & Fährverbindungen.<br />

zahlst du für die teuersten Länder wie Großbritannien<br />

oder Deutschland € 204. Am billigsten kommen dich<br />

unter anderem Bulgarien oder die Slowakei um € 79.<br />

Deinen InterRail Pass erhältst du bei allen größeren<br />

Bahnhöfen oder im Internet. Die Pässe sind nicht<br />

übertragbar und gelten nicht in Österreich. Die Reise<br />

in Österreich und <strong>auf</strong> benötigten Transitstrecken<br />

bekommst du um 50% verbilligt.<br />

Da in einigen Ländern für Schnell- bzw. Überregionalverbindungen<br />

Zuschläge (Reservierungspflicht) zu<br />

zahlen sind, solltest du möglichst genau vorausplanen<br />

und in deiner Reisekassa ein Budget dafür einrechnen.<br />

Eine Übersicht bietet<br />

www.interrailnet.com (dt.) > Planung > Zugreservierung<br />

Tipps, wie du diesen Zuschlägen durch geschickte<br />

Zugauswahl ausweichen kannst, findest du in diversen<br />

Foren, z. B. unter:<br />

http://forum.interrail.net > Connections and special<br />

trains<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.interrail.net<br />

www.interrailers.net<br />

www.interrailnet.com<br />

Eyca-Tipp<br />

In Spanien sparst du bis zu 25% <strong>auf</strong> Zugtickets, in<br />

Polen gibt’s Ermäßigung <strong>auf</strong> bestimmte Lokalzüge!<br />

EU-Tipp<br />

12 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 13 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

!<br />

Bei Fernverkehrszügen kannst du ab einer<br />

Verspätung von über 1 Stunde eine<br />

finanzielle Entschädigung bekommen!<br />

Das ist in einer EU-Richtlinie geregelt.<br />

www.verbraucherrecht.<strong>at</strong> > Reise & Verkehr > Service

Fortbewegen<br />

mit dem Flugzeug<br />

Ob klassische Airline oder Billigflieger, besonders<br />

bei Kurzstreckenflügen ist oft wenig Unterschied bei<br />

Leistungen und Komfort. Um einen möglichst billigen<br />

Flug zu finden, erkundige dich nicht nur bei den Billiganbietern,<br />

sondern riskiere einen Blick <strong>auf</strong> die Seiten<br />

der etablierten Airlines und frag auch in Reisebüros<br />

nach günstigen Angeboten. So bietet z. B. STA Travel<br />

Jugend- und StudentInnentarife (www.st<strong>at</strong>ravel.<strong>at</strong>).<br />

Fragen, die du vor der Buchung klären solltest:<br />

» Sind spezielle Entgelte bei Buchungen<br />

über Call-Center und/oder Internet zu zahlen?<br />

» Welche Zus<strong>at</strong>zkosten entstehen z. B. bei Kredit -<br />

kartenbuchung, (Über-)Gepäcksgebühr,<br />

Sitzpl<strong>at</strong>zreservierung bzw. einer Umbuchung?<br />

» Wo liegt der Ankunftsflughafen, wie teuer ist<br />

der Transfer in die vorgesehene Stadt?<br />

» Wenn du umsteigen musst, welche Art von Ticket hast<br />

du? Was, wenn du den Anschlussflug versäumst?<br />

ÖKO-Tipp<br />

Fliegen ist die klimaschädlichste Art<br />

des Reisens. Mithilfe eines Emissionsrechners<br />

kannst du feststellen, wie viel Klimagase (CO2<br />

u. a.) dein Flug verursacht. Mit einer entsprechenden<br />

Spende kannst du helfen, an anderer<br />

Stelle den CO2-Ausstoß zu reduzieren.<br />

www.<strong>at</strong>mosfair.de<br />

www.geoclim<strong>at</strong>e.de<br />

www.myclim<strong>at</strong>e.org<br />

Online Preisvergleiche für Flüge findest du unter:<br />

www.billigflieger.de<br />

www.checkfelix.com (bietet zusätzlich eine Übersicht<br />

über die zuletzt gefundenen Bestpreise anderer<br />

UserInnen)<br />

www.qfly.de (Das Ziel ist nicht so wichtig? Ungefähre<br />

Zeit und Preis angeben und mögliche Flugziele finden.)<br />

www.skyscanner.<strong>at</strong><br />

www.travel-iq.<strong>at</strong><br />

Billigflieger ab Österreich<br />

Eine übersichtliche Auflistung aller Anbieter inklusive<br />

der Flugstrecken findest du bei<br />

www.oeamtc.<strong>at</strong>/reise/fliegen<br />

Umfangreiche Tipps zu Flugsuche und -buchung gibt’s<br />

unter www.konsument.<strong>at</strong> > „Augen <strong>auf</strong> beim Preisvergleich“<br />

in die Suchmaske eingeben<br />

Links zu allgemeinen Reisebuchungsseiten findest du<br />

<strong>auf</strong> Seite 8!<br />

mit dem Bus<br />

Busse in Österreich<br />

In Österreich fahren Busse nur <strong>auf</strong> regionalen Strecken.<br />

Auskünfte zu Fahrplänen und Fahrpreisen österreichweit<br />

findest du unter http://fahrplan.oebb.<strong>at</strong><br />

Eine Übersicht über regionale Verkehrsunternehmen<br />

bietet der VCÖ (Verkehrsclub Österreich):<br />

www.vcoe.<strong>at</strong> > Service > Links > Fahrplanauskunft<br />

Postbus Ferienticket<br />

Das Busticket für die Ferien – je nach Region unterschiedliche<br />

Kombin<strong>at</strong>ionsangebote von Bahn<br />

(VORTEILScard Regionen<br />

Intern<strong>at</strong>ionale Busreisen<br />

Eurolines<br />

Reisen in über 500 Städte in ganz Europa, starten<br />

kannst du in den meisten österreichischen Landeshauptstädten.<br />

Längere Busreisen mit viel Gepäck mögen<br />

nicht besonders verlockend klingen, sind aber oftmals<br />

komfortabler und billiger als die Altern<strong>at</strong>iven. Tickets<br />

sind online oder bei den Vorverk<strong>auf</strong>sstellen erhältlich,<br />

in den Sommermon<strong>at</strong>en solltest du rechtzeitig buchen.<br />

www.eurolines.<strong>at</strong><br />

Eurolines Pass<br />

41 Städte an 15 bzw. 30 Tage bereisen. Nicht alle<br />

Eurolines-Strecken können mit dem Pass gebucht werden.<br />

Daher solltest du deine Reiseroute im Vorhinein so<br />

abklären, dass du nicht weite Umwege fahren musst.<br />

Preise für Jugendliche unter 26 Jahren in der Hauptsaison:<br />

15 Tage € 290<br />

30 Tage € 375<br />

www.eurolines-pass.com<br />

Busabout<br />

33 Städte in 9 Ländern – diese werden nach einem fixen<br />

Routenplan angefahren, wobei die Busse nicht jeden<br />

Tag zwischen allen Städten verkehren. Es ist weniger<br />

eine individuelle Busreise als ein fixer Rundtrip. Wählen<br />

kannst du, wie viele Zwischenstopps du einlegst und<br />

wie lange du an einem Ort bleibst. Abfahrtspunkte sind<br />

in Wien das Womb<strong>at</strong>s City Hostel (www.womb<strong>at</strong>s.<strong>at</strong>), in<br />

Salzburg das Intern<strong>at</strong>ional Youth Hostel (www.yoho.<strong>at</strong>)<br />

und in Innsbruck der Marktpl<strong>at</strong>z. Tickets gibt es online<br />

oder beim Buslenker. Weiters im Angebot: Kurztrips in<br />

Italien, Spanien, nach Osteuropa etc.<br />

www.busabout.com<br />

Eyca-Tipp<br />

Bis zu 15% Ermäßigung gibt's <strong>auf</strong> Busreisen<br />

mit Ecolines: www.ecolines.net<br />

Eyca-Tipp<br />

Fortbewegen<br />

mit dem Auto<br />

Du bist im wahrsten Sinne mobil. Aber der Umwelt<br />

zuliebe und weil es sonst ebenso teuer wie langweilig<br />

werden kann, fahr nicht allein. Die Autofahrerklubs<br />

(ÖAMTC, ARBÖ) bieten in den Reiserubriken vom<br />

Routenplaner bis zu speziellen Länderinfos jede Menge<br />

praktische Tipps.<br />

www.arboe.<strong>at</strong><br />

www.oeamtc.<strong>at</strong><br />

www.roadtrip-europa.de<br />

Mitfahrgelegenheiten<br />

Die Schlagworte für AutolenkerIn und MitfahrerIn<br />

sind: Geld sparen – Umwelt schützen – neue Menschen<br />

kennen lernen. Bei der Vermittlung helfen Mitfahrzentralen.<br />

www.autostopp.net<br />

www.mitfahrgelegenheit.de<br />

www.mitfahrzentrale.<strong>at</strong><br />

www.mitreisen.net<br />

Tipps zu Sicherheitsvorkehrungen:<br />

www.autostopp.net > Hilfe / FAQ für Mitfahrer<br />

Trampen<br />

Reisen per Anhalter ist für Jugendliche aus rechtlichen<br />

wie praktischen Gründen ungeeignet – aber auch für<br />

Ältere nicht risikolos. Die unterschiedliche Rechtslage<br />

in den Ländern solltest du <strong>auf</strong> jeden Fall beachten.<br />

http://hitchwiki.org<br />

www.abgefahren-ev.de<br />

In vielen Ländern bekommst du bis zu 30% Ermäßigung<br />

bei Mietwägen u. a. bei Avis und Europcar!<br />

14 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 15 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fortbewegen<br />

Zu Fuß<br />

Was für eine Fahrradreise gilt – siehe unser Fahrrad<br />

Special ab Seite 18! –, ist hier noch ein wenig verlangsamt.<br />

Beim Wandern kannst du der Hektik im wahrsten<br />

Sinn des Wortes entgehen. Dich gelassen <strong>auf</strong> die Nähe<br />

zur Umgebung einlassen und die N<strong>at</strong>ur genießen. Beim<br />

Gehen lernt man die Landschaften und die Menschen<br />

am besten kennen. Wenn du nach neuen Erlebnissen<br />

suchst, kannst du auch die neue Art der Schnitzeljagd,<br />

Geocaching ausprobieren.<br />

Wie bei allen Outdoor-Aktivitäten sind taugliche Aus rüstung<br />

und die nötige Kondition Grundvoraussetzungen.<br />

Eine Übersicht von Wanderwegen in Österreich und<br />

Europa bietet der Alpenverein:<br />

www.alpenverein.<strong>at</strong>/weitwanderer<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.netzwerk-weitwandern.de<br />

www.wandern.com<br />

www.cachewiki.de<br />

www.geocaching.com<br />

www.opencaching.com<br />

Eine Orientierungshilfe für bewusstes Reisen bietet<br />

www.reisekompass-online.de<br />

Dort kannst du ebenfalls die Umweltverträglichkeit<br />

deiner Reise überprüfen.<br />

Tipps für ein respektvolles Reiseverhalten und Anregungen,<br />

wie du dich <strong>auf</strong> eine Reise der „anderen Art“<br />

begeben kannst, findest du beim Institut für Integr<strong>at</strong>iven<br />

Tourismus und Entwicklung: www.respect.<strong>at</strong><br />

ÖKO-Tipp<br />

Reisen und Kosten<br />

Je nach Art deiner Reise fallen unterschiedlich hohe<br />

finanzielle Kosten an – siehe dazu Seite 34/35!<br />

Ebenso interessant wie wichtig für unsere Umwelt ist<br />

aber der CO2-Ausstoß, den du produzierst.<br />

Auf www.routerank.<strong>at</strong> kannst du nicht nur deine<br />

Reise hinsichtlich Route, Preis und Dauer berechnen,<br />

sondern auch den zu erwartenden CO2-Ausstoß<br />

ermitteln. Diesen kannst du dann mit einer Geldspende<br />

für Umweltprojekte kompensieren.<br />

Flash-Interview: Philippe Andrianakis<br />

Warum wolltest du unbedingt zu Fuß gehen,<br />

um <strong>auf</strong> dein Anliegen <strong>auf</strong>merksam zu machen?<br />

Wenn.ich.gehe,.rausche.ich.nicht.an.den.Menschen.vorbei,.ich.<br />

kann.mir.Zeit.für.jeden.nehmen,.den.ich.<strong>auf</strong>.dem.Weg.treffe,.um.<br />

mit.ihm.zu.reden..Keine.technischen.Hilfsmittel,.keine.Eile,.es.<br />

wird.einfach.menschlich..<br />

der anstrengendste und der schönste moment<br />

deiner Wanderung:<br />

Der.anstrengendste.Moment.war.sicher.der.Arlberg..Man.geht.<br />

diese.ungute.Straße.berg<strong>auf</strong>,.das.Gewicht.staucht.einen.immer.<br />

mehr.zusammen,.die.Luft.wird.auch.merklich.dünner.und.das.<br />

„Highlight".war.der.einsetzende.Schneefall.(am.1..Juni!)..Oben.<br />

angekommen.h<strong>at</strong>te.ich.dann.eine.starke.Muskelentzündung.im.<br />

Schienbein.und.eine.Knochenhautentzündung..Jedoch.war.ich.<br />

dann.sprichwörtlich.über.dem.Berg.und.der.Rest.bis.Wien.ging.<br />

dann.auch.ohne.Verletzungen.<br />

Der.schönste.Moment.war.für.mich.ein.rein.priv<strong>at</strong>er..Während.der.<br />

Wanderung.hab.ich.meine.Freundin.kennen.und.lieben.gelernt..<br />

Sie.war.mir.während.des.Projekts.die.größte.Unterstützung!.Das.<br />

Wandern.bringt.die.Menschen.zamm!.;-)<br />

Flash-Interview: Alec Hager<br />

Warum Radfahren?<br />

Für.mich.ist.das.Fahrrad.das.ideale.Reisefahrzeug:.<br />

Anders.als.im.abgekapselten.Auto.erlebt.man.alles.<br />

hautnah.und.in.einer.wahrnehmungsfreundlichen.<br />

Geschwindigkeit.mit,.ist.ständig.in.Kontakt.mit.<br />

Menschen,.Gerüchen,.Landschaft.und.kann.sich.<br />

jederzeit.zu.einem.Plauscherl.oder.Abstecher.entscheiden..Diese.Freiheit.ist.das.bisschen.Anstrengung.sicher.wert!<br />

Ein Spezialtipp für den Urlaub mit Fahrrad?<br />

Zuverlässige.Ausrüstung.sowohl.bei.Rad.als.auch.<br />

Gepäck.ist.sehr.wichtig.–..und.keine.mentalen.Schranken:.Mit.dem.Rad.kommt.man.fast.überall.hin!.Und.<br />

auch.von.Österreich.aus.gibt.es.ja.in.alle.Richtungen.<br />

<strong>at</strong>traktive.Wege,.denn.diese.sind.das.Ziel..<br />

Alec Hager<br />

Philippe Andrianakis<br />

Philippe h<strong>at</strong> letztes Jahr 800 km zu Fuß von<br />

Bregenz nach Wien zurückgelegt,<br />

um <strong>auf</strong> HIV/Aids <strong>auf</strong>merksam zu machen.<br />

www.facebook.com/philippesprojekt<br />

Obmann der Radlobby IG Fahrrad – http://lobby.ig-fahrrad.<strong>at</strong><br />

und Chefredakteur des Fahrradkultur-Magazins „Velosophie“ –<br />

http://velosophie.<strong>at</strong><br />

16 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 17 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fortbewegen<br />

mit dem Fahrrad<br />

Mit dem Fahrrad zu reisen, ist nicht nur umweltschonend,<br />

sondern der wohl coolste Urlaub, den du machen<br />

kannst: Du bist völlig frei und unabhängig, kannst<br />

jederzeit überall hin, ohne <strong>auf</strong> Fahrpläne achten zu<br />

müssen. Egal ob Berg oder Strand, Stadt oder Überland,<br />

du bist immer mobil! Außerdem kannst du deine Urlaubserlebnisse<br />

„entschleunigt“ erfahren. Du reist nicht<br />

nur vorbei, sondern erhältst t<strong>at</strong>sächlich Einblick in die<br />

Besonderheiten deiner Urlaubsregion.<br />

Zwar behaupten Witzbolde gerne, dass der „Ökologische<br />

Fußabdruck“ eines/r RadfahrerIn genau so groß wie der<br />

eines/r AutofahrerIn ist – weil man am Rad viel Energie<br />

verbrennt, daher mehr essen muss und die Nahrungsmittelproduktion<br />

zu den größten CO2-Sündern gehört.<br />

Aber: Der WWF h<strong>at</strong> errechnet, dass man im Schnitt pro<br />

10 km 2,7 kg (!) CO2 einspart, nimmt man das Rad st<strong>at</strong>t<br />

des Autos.<br />

In diesem Sinne wünschen wir dir ungezwungene,<br />

sportliche und umweltschonende Erholung <strong>auf</strong> deinem<br />

Radurlaub – damit die Urlaubsfreuden auch wirklich ungetrübt<br />

bleiben, hier noch einige Tipps zur Vorbereitung<br />

von Gepäck, Rad und Route.<br />

Neben der Fahrtüchtigkeit deines Rads ist auch die passende Ausrüstung wichtig.<br />

Grundsätzlich gilt: Je weniger, desto besser. Schließlich ist der Pl<strong>at</strong>z in deinen S<strong>at</strong>teltaschen beschränkt und du<br />

musst das gesamte Gewicht selber befördern. Dein Gepäck sollte nicht mehr als 20–25 Kilo wiegen!<br />

Neben den unverzichtbaren persönlichen Dingen solltest du fahrradtechnisch auch unbedingt Folgendes mitnehmen:<br />

Pack-Check: Eine kleine Einpackhilfe!<br />

Ers<strong>at</strong>zschlauch<br />

Reifenheber<br />

Pickzeug<br />

Schraubenschlüssel<br />

luftpumpe<br />

Plastiksäcke<br />

(müllsäcke)<br />

Kettenöl<br />

Mindestens einen Reserve-Schlauch – achte <strong>auf</strong> die richtige „Dimension“<br />

(= Größe) und das richtige Ventil!<br />

Werkzeug zum Schlauchwechseln, in jedem Sportgeschäft erhältlich<br />

Bleibt z. B. ein Glasstückchen im Mantel stecken, ist auch ein neu montierter<br />

Schlauch sofort wieder kaputt. Daher unbedingt auch Pickzeug einpacken!<br />

Für Räder, S<strong>at</strong>tel, Lenker usw. musst du die wichtigsten Schlüssel dabei haben.<br />

Praktisch sind kleine „Multitools“, die alles Nötige in sich vereinen.<br />

Prüfe, ob die Pumpe auch zu den Ventilen deiner Reifen passt! Wenn du Pl<strong>at</strong>z und<br />

Gewicht sparen willst, kannst du im Fachhandel CO2 Druckp<strong>at</strong>ronen k<strong>auf</strong>en.<br />

Je nach Reifen und Bepackung solltest du mit 2–4 bar Luftdruck fahren, siehe dazu<br />

die Aufdrucke <strong>auf</strong> den Reifen!<br />

Wenn es regnet, kannst du dein Gewand<br />

in den S<strong>at</strong>teltaschen wasserdicht verpacken und<br />

über die Taschen nochmal Säcke stülpen.<br />

Kaum etwas ist schlimmer, als durch und<br />

durch nass unterwegs zu sein!<br />

Nie zu viel Öl <strong>auf</strong> die Kette –<br />

aber auch nie zu „trocken“, dann macht<br />

das Fahren nur mehr wenig Spaß.<br />

Stell dir vor, du radelst die Donau entlang von Donaueschingen nach Wien. Stell dir vor, du bist gerade in der<br />

Schlögener Schlinge, einer wunderschönen Schlucht, sagenumwoben und weit weg vom nächsten Ort. Stell dir vor,<br />

dein Fahrrad gibt den Geist <strong>auf</strong>. Und du kannst die nächsten Stunden schieben.<br />

Lässt sich leicht verhindern, mit einem Bike-Check vor Urlaubsantritt und dem richtigen Werkzeug in der S<strong>at</strong>teltasche:<br />

Bike-Check: Ist dein Fahrrad urlaubstauglich ?<br />

Wo<br />

WAS<br />

18 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 19 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Schaltung<br />

Kette<br />

Schalt- & Bremsseil<br />

lager<br />

Räder<br />

mantel<br />

Bremsen<br />

licht<br />

Klingel<br />

Gepäcksträger<br />

Schrauben<br />

Flaschenhalter<br />

Vorne und hinten – funktioniert die Schaltung reibungslos, fällt die Kette auch<br />

nicht von den Zahnkränzen? Wenn ja, ist das ein Fall für eine/n ExpertIn!<br />

Kannst du mit den Fingern die Kette von den Zahnkränzen abheben? Wenn ja,<br />

dann ist sie alt und muss erneuert werden!<br />

Rost angesetzt? Wenn ja, dringend tauschen.<br />

Lager hast du in den Naben (der Räder), das „Tretlager“, in dem die Pedale kreisen,<br />

in den Pedalen selbst und das „Steuerlager“, mit dem du lenkst. Überprüfe, ob sich<br />

alle Lager leicht und geräuschlos bewegen lassen.<br />

Hast du einen „8-er“ oder l<strong>auf</strong>en die Räder ganz „rund“? Wenn nötig, lass die<br />

Räder von einem/r ExpertIn zentrieren – bei schweren S<strong>at</strong>teltaschen ist es wichtig,<br />

dass das Hinterrad sehr gut läuft!<br />

Der „Mantel“ ist der Teil des Reifens, <strong>auf</strong> dem du fährst. Darin befindet sich der<br />

„Schlauch“, die Seele des Reifens. H<strong>at</strong> der Mantel noch Profil, ist das M<strong>at</strong>erial<br />

spröde und brüchig? Wenn ja, bitte tauschen! So vermeidest du den berühmt<br />

berüchtigten P<strong>at</strong>schen unterwegs.<br />

„Ziehen“ beide Bremsen gut? Sind die Bremsbacken noch gut oder schon sehr<br />

dünn? Wenn du nicht sicher bist, lass die Bremsen von einem/r ExpertIn checken.<br />

Beachte: Mit Gepäck wird das Rad schwerer und somit der Bremsweg viel länger!<br />

Funktioniert dein Licht?<br />

Hast du eine Klingel? Auch vermeintliche Kleinigkeiten sind wichtig und in Österreich<br />

sowie vielen Ländern Pflicht!<br />

Ist der Gepäcksträger stabil genug für schwere S<strong>at</strong>teltaschen?<br />

mit dem Fahrrad<br />

Überprüfe, ob alle Schrauben fest angezogen sind. Nichts sollte scheppern und<br />

wackeln!<br />

Hast du mindestens einen Flaschenhalter montiert? Besser noch zwei oder drei,<br />

man kann nie genug trinken!<br />

Links: http://fahrrad.wuk.<strong>at</strong>, www.fahrradrepar<strong>at</strong>ur.net, www.fa-technik.adfc.de/Werkst<strong>at</strong>t/Checkliste

Fortbewegen mit dem Fahrrad<br />

Routen-Check<br />

Die Donau entlang, rund um den Bodensee, eine Mountainbike-Tour<br />

durch die Alpen, alleine oder organisiert?<br />

So vielfältig wie das Leben ist auch ein Urlaub mit dem<br />

Fahrrad, hier einige Tipps zur optimalen Planung:<br />

Tagesetappen: Je nachdem wie fit du und deine MitfahrerInnen<br />

sind und wie flach oder bergig die geplante<br />

Strecke ist, solltest du folgende Distanzen einplanen:<br />

AnfängerInnen, Ungeübte, Familien: bis 30 km/Tag<br />

Durchschnittlich Sportliche: 60–80 km/Tag<br />

Sehr Sportliche: 100 km/Tag<br />

Start/Endpunkt: Die Etappenziele sollten sich in erster<br />

Linie nach der geplanten Übernachtung richten.<br />

Höhenmeter: Je bergiger, desto schwerer und daher<br />

kürzer die Etappe. Ein Vergleich: Wenn du den höchsten<br />

Berg Hollands erklimmst, legst du mit dem Rad weniger<br />

als 200 Höhenmeter zurück, überquerst du den Großglockner,<br />

macht das <strong>auf</strong> ca. 13 Kilometern über 1200<br />

Höhenmeter!<br />

Wind: Tagelanger Gegenwind kann echt zermürbend<br />

sein! Entlang der Donau z. B. bläst der Wind zumeist<br />

von West nach Ost. Wähle deine Fahrtrichtung danach<br />

und erspar dir viel Plag.<br />

Übernachten: Hier startet die jeweilige Etappenplanung!<br />

Priv<strong>at</strong>zimmer gibt es entlang größerer Radrouten<br />

genug, Jugendherbergen vor allem in Städten<br />

und Urlaubsorten. Gut zum Radurlaub passt auch das<br />

Zelt, Campingplätze gibt es aber nicht so häufig wie<br />

Herbergen! Vorsicht beim Wild-Campen, das ist meist<br />

verboten und nicht ungefährlich.<br />

Mehr zum Übernachten siehe Seite 22!<br />

Routen-Tipps:<br />

» Die Donau entlang von Passau nach Wien:<br />

Der „Klassiker“ des Radurlaubs in Österreich, für<br />

Neulinge geeignet, einfach zu fahren, sehr schön,<br />

aber zum Teil sehr viel Verkehr: www.donauradweg.<strong>at</strong><br />

» Flussläufen zu folgen ist generell beliebt, egal ob<br />

Donau, Mur, Rhein oder andere. Aus gutem Grund,<br />

geht es doch dabei in der Regel nur wenig berg<strong>auf</strong>,<br />

sondern gemächlicher, flacher dahin. Entlang großer<br />

Flüsse ist auch die Infrastruktur für RadfahrerInnen<br />

meist gut ausgebaut.<br />

» Alpentour Kitzbühel – Plöckenpass: Der Mountainbike<br />

Adventure Trip für ganz Sportliche. Grandioser<br />

Alpentrail abseits touristischer Pfade.<br />

» Rund um den Bodensee – siehe nächste Seite!<br />

Mehr Touren-Vorschläge findest du <strong>auf</strong>:<br />

www.fahr-radwege.com www.radtouren.<strong>at</strong><br />

www.radtouren.de<br />

Bike und Bahn:<br />

Wenn du mit dem Drahtesel nicht die ganze Strecke<br />

zurücklegen willst, kannst du das Rad auch im Zug<br />

mitnehmen:<br />

www.oebb.<strong>at</strong> > Reiseplanung > PKW, Motor- & Fahrrad ><br />

Fahrrad-Mitnahme<br />

In einigen Bundesländern fahren auch spezielle<br />

Radbusse:<br />

www.postbus.<strong>at</strong> > Freizeitangebote > Radbus<br />

Webtipps<br />

http://de.wikipedia.org > Fahrradtourismus<br />

http://de.wikivoyage.org > Fahrrad<br />

www.radreise-wiki.de<br />

www.radtouren.de > Outdoor-R<strong>at</strong>geber<br />

ÖKO-Tipp<br />

Gemeinsam radeln! In der Radreise-D<strong>at</strong>enbank findest<br />

du Radreiseangebote, Radwege und Radhotels:<br />

www.fahrradreisen.de<br />

Eyca-Tipp<br />

Von Spanien bis Polen, Andorra bis Estland bietet<br />

deine European Youth Card viele fahrradbezogene<br />

Discounts und Vorteile. Schau einfach in unsere<br />

D<strong>at</strong>enbank <strong>auf</strong> www.jugendkarte.<strong>at</strong> und suche nach<br />

„bicycle“ und „bike“!<br />

Bodensee<br />

Rund um den<br />

Der Bodensee-Radweg ist einer der beliebtesten<br />

Radwege Europas. Für eine gesamte Umrundung des<br />

Bodensees musst du ungefähr 270 km zurücklegen. Der<br />

Radweg führt am Seeufer entlang durch Österreich,<br />

Deutschland und die Schweiz. Darum solltest du immer<br />

einen Pass oder Personalausweis bei dir haben. Obwohl<br />

du den Radweg in beide Richtungen befahren kannst,<br />

umrunden ihn die meisten im Uhrzeigersinn.<br />

Teilstrecken kannst du auch bequem mit den Kursschiffen<br />

der Vorarlberg Lines (www.vorarlberg-lines.<br />

<strong>at</strong>) zurücklegen. Abkürzungsmöglichkeiten sind auch<br />

die Fähren Konstanz-Meersburg (www.sbsag.ch) und<br />

Friedrichshafen-Romanshorn (www.bsb-online.com).<br />

Radolfzell<br />

Stein am Rhein<br />

24 km<br />

12 km<br />

25 km<br />

14 km<br />

Steckborn<br />

17 km<br />

Überlingen<br />

6 km<br />

13 km<br />

Uhldingen<br />

Konstanz<br />

23 km<br />

Meersburg<br />

Romanshorn<br />

17 km<br />

16 km<br />

Wenn du jeden Tag zwischen 30 und 50 km fährst,<br />

hast du den See in etwa einer Woche umrundet. Der<br />

Weg rund um den Bodensee ist sehr gut beschildert.<br />

Übernachten kannst du am Weg in einer der zahlreichen<br />

Jugendherbergen, Pensionen oder Campingplätze. Im<br />

Sommer sind Reservierungen empfehlenswert. Reist du<br />

alleine oder in einer kleinen Gruppe, gibt es eventuell<br />

kurzfristig Plätze, die am jeweiligen Nachmittag<br />

vergeben werden.<br />

Mehr Infos für deine Tour rund um den See<br />

findest du hier:<br />

http://der-bodensee.de > Freizeit > Radrouten<br />

> Bodensee Radweg<br />

www.bodensee.eu > Aktiv > Rad fahren<br />

www.bodensee-radweg.com<br />

(Quelle: aha – Tipps & Infos für junge Leute www.aha.or.<strong>at</strong>)<br />

Friedrichshafen<br />

20 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 21 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Rorschach<br />

24 km<br />

Lindau<br />

32 km<br />

9 km<br />

Bregenz<br />

Fotos: Kevin Artho/Archiv Vorarlberg Tourismus, Roman Horner/Archiv Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Übernachten<br />

tipps für Ausgeschlafene<br />

Wo schlafen? Für BackpackerInnen eine tägliche<br />

Herausforderung. Die Mischung aus Vorausbuchungen<br />

(vor allem in Touristenhochburgen) und der nötigen Gelassenheit<br />

ist gefragt. Neben den günstigen Varianten<br />

Jugendherberge und Campingpl<strong>at</strong>z und teureren Hotels<br />

gibt es Altern<strong>at</strong>iven.<br />

Jugendherbergen<br />

Jugendherbergen stehen allen Altersgruppen offen. In<br />

den letzten Jahren h<strong>at</strong> sich das Erscheinungsbild vieler<br />

Häuser geändert, manche Häuser erreichen bereits<br />

Hotelniveau – was sich oft im Preis niederschlägt.<br />

Gästeküchen, in denen du Essen selbst zubereiten<br />

kannst, werden häufig weiterhin angeboten: eine gute<br />

Möglichkeit Geld zu sparen und beim Kochen andere<br />

BackpackerInnen kennen zu lernen.<br />

www.hostelz.com bietet einen guten Überblick mit<br />

Adressangaben und direkten Links und Bewertungen.<br />

IYHF - Intern<strong>at</strong>ional Youth Hostelling Feder<strong>at</strong>ion<br />

Um in diesen Herbergen zu übernachten, benötigst du<br />

einen Intern<strong>at</strong>ionalen Jugendherbergsausweis.<br />

Du bekommst diesen bei den Jugendherbergsorganis<strong>at</strong>ionen<br />

und auch in einigen Jugendinfos:<br />

Österreichisches Jugendherbergswerk<br />

www.jungehotels.<strong>at</strong><br />

JH Ausweis – Jugendherbergswerk<br />

bis 18 Jahre gr<strong>at</strong>is<br />

ab 18 Jahren € 15<br />

Für Mitglieder einer Mitgliedsorganis<strong>at</strong>ion € 10<br />

Fortsetzung <strong>auf</strong> Seite 28<br />

Übernachten<br />

Gastgeber-Netzwerke | CoUCHSURFING<br />

Ein Bett oder Sofa genügt!<br />

Immer beliebter – anderen ein Bett zur Verfügung<br />

stellen und <strong>auf</strong> deinen Reisen ebenfalls kostenlos<br />

übernachten. Im Vordergrund steht eher der kulturelle<br />

Austausch als das Gr<strong>at</strong>isbett.<br />

Theresa, 22, aus Feldkirch in Vorarlberg h<strong>at</strong>’s letzten<br />

Sommer ausprobiert:<br />

Foto: Theresa Amann priv<strong>at</strong><br />

Wie funktioniert „Couchsurfing“?<br />

Man.geht.<strong>auf</strong>.eine.Couchsurfing-Pl<strong>at</strong>tform.und.legt.<br />

dort.ein.Profil.an..Das.Profil.ist.sehr.wichtig..Ich.<br />

habe.mich.zuerst.nur.ungenau.angemeldet.und.nur.<br />

wenig.in.meinem.Profil.ausgefüllt..Das.mögen.die.<br />

meisten.Hosts.(=.Leute,.die.dich.<strong>auf</strong>nehmen).aber.<br />

nicht.gern..Ist.auch.verständlich.–.ich.würde.auch.<br />

wissen.wollen,.wer.da.<strong>auf</strong>.meiner.Couch.schlafen.<br />

will..Wenn.man.das.Profil.angelegt.h<strong>at</strong>,.kann.man.<br />

nach.Ländern.oder.Städten.suchen,.in.denen.Leute.<br />

eine.Couch.anbieten..Man.kann.sich.deren.Profil.ansehen.und.dann.geht’s.ans.Anschreiben..Wenn.man.<br />

Glück.h<strong>at</strong>,.bekommt.man.eine.positive.Rückmeldung.<br />

und.macht.dann.noch.Einzelheiten.aus.(Wann?.Wo?.<br />

Handynummer.etc.).<br />

Welche Erfahrungen hast du dabei gemacht?<br />

Sehr.gute!.Unser.erster.Host.war.ein.junges.Paar...<br />

Wir.h<strong>at</strong>ten.ein.eigenes.Zimmer,.haben.Abendessen.<br />

und.Frühstück.bekommen.und.h<strong>at</strong>ten.sehr.nette.<br />

Unterhaltungen..In.Frankreich.haben.wir.bei.zwei.<br />

chaotischen.Jungs.übernachtet..Aber.auch.da.bekamen.wir.ein.Bett.und.nach.zwei.Minuten.sogar.den.<br />

Wohnungsschlüssel..Menschen.mit.so.viel.Vertrauen.<br />

trifft.man.nur.sehr.selten!<br />

Hast du mit den Hosts auch etwas unternommen?<br />

In.Frankreich.sind.wir.abends.gemeinsam.ausgegangen..Auch.war.es.fein,.nicht.immer.alles.selbst.herausfinden.zu.müssen,.sondern.einfach.die.Gastgeber.zu.fragen,.wie.man.am.schnellsten.zum.Strand.<br />

etc..kommt.<br />

Siehst du irgendwelche Gefahren bei dieser Art<br />

des Reisens?<br />

Man.muss.sicher.etwas.<strong>auf</strong>passen,.wo.man.hinkommt..Jeder.kann.ja.in.sein.Profil.schreiben,.was.<br />

er.bzw..sie.will..Auf.jeden.Fall.ist.es.von.Vorteil,.das.<br />

nicht.alleine.zu.machen.<br />

Was sind deine Empfehlungen zum Couchsurfen?<br />

Einfach.ausprobieren!.Es.ist.unglaublich,.wie.offen.<br />

die.Leute.sind.und.wie.schnell.man.nette.Menschen.<br />

kennen.lernen.kann..Allerdings.darf.man.nicht.erwarten,.dass.alles.so.läuft,.wie.man.es.gerne.hätte..Man.<br />

ist.<strong>auf</strong>.Besuch.und.sollte.sich.auch.so.verhalten..Und.<br />

etwas.Vorsicht.schadet.sicher.nicht!<br />

www.bewelcome.org<br />

www.couchsurfing.com<br />

www.hospitalityclub.org<br />

22 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 23 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

24 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Übernachten<br />

Österreichischer Jugendherbergsverband<br />

www.oejhv.<strong>at</strong><br />

JH Ausweis – Jugendherbergsverband<br />

bis 18 Jahre € 10<br />

18 bis 27 Jahre € 15<br />

über 27 Jahre € 20<br />

Jugendinfos:<br />

NÖ: www.jugendinfo-noe.<strong>at</strong><br />

OÖ: www.jugendservice.<strong>at</strong> > Reisen > Jugendherbergsausweis<br />

Salzburg: http://jugendinfo.akzente.net > Reisen ><br />

Jugendherbergsausweis<br />

Tirol: www.mei-infoeck.<strong>at</strong> > Europa & Weltweit > Reisen<br />

> Ausweise und Ermäßigungen<br />

Vorarlberg: www.aha.or.<strong>at</strong> > Europa > Reisen > Ermäßigungen<br />

Vergessliche können sich auch vor Ort in einer ausländischen<br />

Jugendherberge den Ausweis k<strong>auf</strong>en oder<br />

mit einem so genannten „Welcome Stamp“ für jede<br />

Übernachtung <strong>auf</strong>zahlen.<br />

Inform<strong>at</strong>ionen und Bewertungen der Häuser findest du<br />

bei www.hihostels.com – die meisten kannst du auch<br />

gleich online buchen. Ebenso findest du Verzeichnisse<br />

aller Herbergen nach Ländern geordnet.<br />

Independent Hostels<br />

In größeren Städten finden sich vermehrt priv<strong>at</strong> geführte<br />

Hostels. Auf Buchungsseiten wie z. B.<br />

www.hostelworld.com findest du Bewertungen der<br />

einzelnen Herbergen.<br />

Weitere Buchungsseiten mit Hostels, Gästehäusern:<br />

www.gomio.com www.hostelbookers.com<br />

www.hostels.com www.hostelseurope.com<br />

Mitwohnzentralen<br />

Du planst nicht nur einen kurzer Abstecher, sondern<br />

willst längere Zeit an einem Ort bleiben? Mitwohnzentralen<br />

vermitteln Wohnungen, die für kurze Zeit<br />

vermietet werden. Einen Überblick aller europäischer<br />

Mitwohnzentralen findest du unter<br />

www.mitwohnzentrale.de > Wohnen Intern<strong>at</strong>ional<br />

Camping<br />

Im Zelt zu übernachten schont die Reisekassa, leider<br />

liegen die Plätze meist nicht zentral. Erkundige dich<br />

genau, wie du sie erreichen kannst. Auf manchen Stellplätzen<br />

werden unter 18-Jährige nicht gerne gesehen,<br />

vor allem Orte mit vielen Dauercampern sind erstaunlich<br />

verschlafen – Lärmen ist dort tabu. Übersicht und<br />

Bewertungen unter www.camping.info oder bei den<br />

Fremdenverkehrsämtern.<br />

Wildes Campieren ist in Europa fast überall verboten.<br />

Wo es erlaubt ist, wie z. B. in manchen skandinavischen<br />

Ländern, gelten oft Einschränkungen, die du beim<br />

jeweiligen Fremdenverkehrsamt erfährst.<br />

Ein Verzeichnis österreichischer Campingplätze findest<br />

du unter: www.campingfuehrer.<strong>at</strong><br />

Hotels<br />

Sofern du nicht alleine reist (Einzelzimmer!) sind Hotels<br />

ein Luxus, der nicht immer teuer sein muss. Internet-<br />

Portale, die große Zimmerkontingente reservieren und<br />

diese Rab<strong>at</strong>te ihren KundInnen weitergeben, sowie<br />

Überkapazitäten lassen die Preise teilweise purzeln.<br />

Wie immer, vergleichen lohnt sich; einen Blick direkt<br />

<strong>auf</strong> die Hotelseiten solltest du ebenfalls riskieren.<br />

Buchungsseiten im Netz:<br />

www.booking.com www.hotel.de<br />

www.hrs.de www.nethotels.com<br />

www.tiscover.com (nur für Österreich und den Alpenraum)<br />

Von Gästen abgegebene Bewertungen vieler Hotels<br />

findest du online in diversen Foren. Dies ist immer<br />

subjektiv, doch je mehr Beurteilungen pro Hotel abgegeben<br />

werden, desto brauchbarer die Bewertung. Und<br />

manches Gästefoto oder -video sagt mehr aus als alle<br />

K<strong>at</strong>alogbeschreibungen!<br />

www.holidaycheck.de www.hotelkritiken.de<br />

www.tripadvisor.de www.trivago.de<br />

www.zoover.de<br />

Reiseportale und Internetbuchungen siehe Seite 8<br />

Eyca-Tipp<br />

In vielen Jugendherbergen und-gästehäusern<br />

kannst du ermäßigt übernachten!<br />

www.europeanyouthcard.org<br />

Versuche Notfallnummern und -adressen immer griffbereit zu haben. Bewahre sie aber getrennt von den anderen<br />

Reiseunterlagen und deiner Brieftasche <strong>auf</strong> (z. B. bei den Kopien der wichtigsten Dokumente).<br />

Notieren solltest du die Sperrhotlines deiner Bankom<strong>at</strong>-/Kreditkarte und deines Handys. Die Nummern kannst du<br />

bei deiner Bank bzw. deinem Handybetreiber erfragen.<br />

Der Notruf 112 ist in allen Sta<strong>at</strong>en der Europäischen Union, aber auch in anderen Ländern wie Kro<strong>at</strong>ien oder der<br />

Schweiz gültig. Der Euronotruf verbindet direkt mit einer Eins<strong>at</strong>zzentrale, die notfalls andere Eins<strong>at</strong>zorganis<strong>at</strong>ionen<br />

alarmiert. Bei schlechtem Empfang Handy aus- und wieder einschalten und st<strong>at</strong>t des PIN 112 eingeben!<br />

ICE – In Case of Emergency: Zusätzlich zu einer schriftlichen Notfallsnotiz (siehe unten) kannst du in deinem Handy<br />

einen Telefonbucheintrag eines Notfallkontakts anlegen, z. B. ICE-Mama. Unbedingt die Nummer mit der österreichischen<br />

Ländervorwahl (00 43) abspeichern!<br />

Europäische Notrufnummer: 112<br />

Notrufnummern des Ziellandes:<br />

Sperrnummer Bankom<strong>at</strong>karte: 0800 / 204 8800 (in Ö) bzw. 00 43 / 1 / 204 8800 (aus dem Ausland)<br />

Sperrnummer Kreditkarte:<br />

Sperrnummer Handy:<br />

24h-Notfall-Service des Außenministeriums: 00 43 / 50 1150 4411 oder 00 43 / 1 / 90 115 4411<br />

Reiseversicherung (Serviceline):<br />

Versicherungsnummer:<br />

Mein Name / My name:<br />

Reisepassnummer / passport number:<br />

Blutgruppe / blood type:<br />

Notfallnummern<br />

Im Notfall bitte verständigen / In case of emergency, please contact:<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Tel.:<br />

E-Mail:<br />

Für alle Fälle<br />

25 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

26 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

European Youth Card<br />

EURoPEAN<br />

YoUtH CARd<br />

AUStRIA<br />

Seit nunmehr einem Jahr heißt EURO

Mirjam Sutrop, 25 Jahre<br />

Projektmanagerin<br />

iNFO<br />

TALLINN, die Hauptstadt Estlands, ist heuer gemeinsam<br />

mit Turku in Finnland EUROPÄISCHE KULTUR-<br />

HAUPTSTADT. Das Motto lautet „Geschichten von der<br />

Meeresküste“, schließlich ist Tallinn eine Hafenstadt<br />

an der Ostsee, quasi gegenüber der finnischen<br />

Hauptstadt Helsinki.<br />

Tallinn bietet einen spannenden Mix aus Mittelalter<br />

und Moderne – so ist auch in der historischen<br />

Altstadt flächendeckender drahtloser Gr<strong>at</strong>is-Internetzugang<br />

eine Selbstverständlichkeit!<br />

Alle Infos zu Tallinn 2011 unter: www.tallinn2011.ee<br />

Meine Stadt bei Tag …<br />

Tallinn ist eine wunderschöne Stadt mit vielen Gesichtern.<br />

In der mittelalterlichen Altstadt gibt es dutzende<br />

gotische Türme, Häuser und Kirchen aus dem 13.<br />

Jahrhundert. Wenn man durch die Straßen schlendert,<br />

kann man das Essen der Restaurants riechen und in<br />

mittelalterliche Gewänder gekleidete Menschen bieten<br />

gebrannte Mandeln – eine beliebte Süßigkeit in Tallinn<br />

– zum Kosten an. Im neueren Teil der Stadt gibt es nicht<br />

wenige Wolkenkr<strong>at</strong>zer, die Gegend h<strong>at</strong> einen neuen,<br />

glänzenden Look. Dort findet man Eink<strong>auf</strong>szentren und<br />

viele Cafés.<br />

Meine Stadt bei Nacht …<br />

In Tallinn gibt es Clubs, Bars und Pubs für jedermann. Das<br />

Nachtleben ist quirlig und es ist für jeden Geschmack etwas<br />

dabei. Mein Lieblingsspot ist das Bar-Restaurant<br />

„Clazz“ – dort gibt es jedes Wochenende hochklassige<br />

Jazz, Soul oder Reggae-SängerInnen, oft sogar auch<br />

unter der Woche. Legendär sind auch die „Sunday Salsa<br />

Classes”.<br />

Meine Stadt mit dem Rad …<br />

Tallinn versucht das Radfahren in der Stadt zu fördern,<br />

aber es wird noch länger dauern, bis Tallinn wirklich<br />

Fahrrad-freundlich ist. Ein paar Geschäfte verleihen<br />

Fahrräder für TouristInnen, aber eigentlich gibt es nicht<br />

viele Fahrräder in der Stadt. Viele Radfahrer gibt’s allerdings<br />

an der Küste in Pirita oder in Kakumäe; dort gibt es<br />

schöne Fahrradwege.<br />

BesucherInnen zeige ich als erstes …<br />

… die Altstadt – sie ist wirklich großartig und voll von<br />

mittelalterlichen K<strong>auf</strong>mannshäusern, hohen Kirchtürmen,<br />

kleinen Plätzen und Innenhöfen. Viele Passagen<br />

und Stiegen führen einen von der Unterstadt in die Oberstadt.<br />

Und es gibt viel zu tun und sehen in der Altstadt,<br />

die kleinen Kunsthandwerksläden, Restaurants, Märkte<br />

und Kirchen sind jedenfalls einen Besuch wert!<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn von Tallinn bewegt<br />

sich in der Stadt …<br />

Viele Leute in Tallinn benutzen die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

wie Busse, Straßenbahnen und Oberleitungsbusse.<br />

Mit dem Auto zu fahren ist n<strong>at</strong>ürlich auch<br />

beliebt, vor allem wenn man ein bisschen außerhalb des<br />

Zentrums bzw. in einem Vorort wohnt. Im Stadtzentrum<br />

gehen die Leute eher zu Fuß, da die Entfernungen nicht<br />

so groß sind.<br />

Stadtportrait: mein tallinn<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn<br />

von Tallinn ist …<br />

Eine typische Person in Tallinn eilt von einem Ort zum<br />

andern und macht dabei ein eher ernstes Gesicht, man<br />

bringt uns nämlich früh bei, nicht immerzu zu lächeln.<br />

Wir gelten als ziemlich reserviert – bis man uns näher<br />

kennenlernt. Dann öffnen sich die Leute und sind viel<br />

weniger reserviert (z. B. <strong>auf</strong> Partys) und werden sogar<br />

manchmal recht laut!<br />

Das Grünste am meiner Stadt ist …<br />

Tallinn h<strong>at</strong> eine wunderbare Küste – sogar vom Stadtzentrum<br />

aus ist man schnell am Meer. Ca. acht Kilometer<br />

außerhalb des Zentrums gibt es einen schönen Strand für<br />

ein erfrischendes Bad im Sommer (manche Leute baden<br />

sogar im Winter im eisigen Wasser). Außerdem h<strong>at</strong> Tallinn<br />

einen Zoo und viele Parks, sowohl im Stadtkern als<br />

auch in den Vororten.<br />

Wäre ich Bürgermeisterin, würde ich …<br />

… sicherstellen, dass die Straßen in den Wintermon<strong>at</strong>en<br />

nicht so eisig sind. Momentan kann man <strong>auf</strong> den Straßen<br />

eher eisl<strong>auf</strong>en als gehen. Es ist wirklich rutschig und<br />

man muss super <strong>auf</strong>passen.<br />

Eine Fahrt mit der U-Bahn kostet …<br />

Tallinn h<strong>at</strong> keine U-Bahn, aber ein Einzelfahrschein für<br />

die Öffis kostet E 0,96 im Vorverk<strong>auf</strong> und E 1,60, wenn<br />

man das Ticket direkt im (O-)Bus/in der Straßenbahn<br />

k<strong>auf</strong>t. Für StudentInnen und PensionistInnen gibt es Ermäßigungen.<br />

Fotos: Jaak Kadak/Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau; Kärt Kübarsepp/<br />

Tallinn City Tourist Office & Convention Bureau; Toomas Volmer/Tallinn City Tourist<br />

Office & Convention Bureau; Mirjam Sutrop priv<strong>at</strong><br />

28 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 29 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fotos: Alex Burker, Ryan Bugeja<br />

Wie grün kann ein Festival sein? Die Campingwiesen sind<br />

es vor Anreise der Massen noch sehr. Drei Tage später<br />

zeigt sich die Farbe des Grases aber eher <strong>auf</strong> Zeltruinen,<br />

Hosenbeinen, zurückgelassenen Schlafsäcken und lustig<br />

schimmernden Buntglasscherben zwischen ansonsten<br />

braun getrampelter Ödnis.<br />

Grundsätzlich haben Festivals ja nicht den Ruf des<br />

Ökowunders gepachtet. Müllberge wie eine mittlere<br />

Großstadt, eine CO2-Bilanz wie ein grobes Stahlwerk und<br />

FEStIVAlS?!<br />

vom Stromverbrauch reden wir jetzt erst gar nicht. Schon<br />

klar, wo gehobelt wird, da fallen Späne, wo viele Menschen<br />

groß feiern, fällt alles. In Entwicklungsländern<br />

sind Menschen dazu gezwungen, <strong>auf</strong> Müllhalden ums<br />

Überleben zu kämpfen, der zivilisierte Mitteleuropäer<br />

verbringt in ebensolcher Landschaft den musikalischen<br />

Kurzurlaub. Anders gesagt: Kein Schwein würde sich<br />

(hätte es die Wahl) in den eigenen Dreck legen, der<br />

Mensch ist da deutlich weltoffener.<br />

Aber Sonnen<strong>auf</strong>gänge gibt es nicht nur in freier<br />

Wildbahn, sondern immer wieder auch im menschlichen<br />

Denken. Dass an vielen Stellen gehandelt werden muss,<br />

ist klar. Und es gibt die ersten, die es tun!<br />

Was kann getan werden?<br />

Müllkonzepte: Der Klassiker wäre, mit dem Bagger reinzufahren,<br />

alles <strong>auf</strong> einen H<strong>auf</strong>en zu schieben und den<br />

Rest einzuackern. Es geht aber auch anders: Festivals<br />

wie das Ottensheim.Openair verpflichten sich, jeglichen<br />

eingesammelten Müll, sei es Glas, Plastik, Kleidung,<br />

Metall oder Sondermüll, strikt zu trennen. Zusätzlich<br />

gehen die Überlegungen stark in Richtung Müllvermeidung<br />

und der Möglichkeit, FestivalbesucherInnen aktiv<br />

Anreize zu bieten, <strong>auf</strong> den Mist auch zu achten. Eine<br />

Aktion, die am FM4.Frequency seit vergangenem Jahr<br />

läuft: Für 15 abgegebene Getränkedosen erhält Mensch<br />

eine frisch gekühlte ausgehändigt.<br />

Anreise: Oder auch die Sache mit dem CO2: Alle steigen<br />

ins Auto, düsen hunderte Kilometer und blasen Dreck<br />

in die Luft. Diverse Veranstalter bieten Mitfahrbörsen<br />

an (alleine in einem Auto anzureisen ist nicht nur öde,<br />

sondern unnötig) und bei etlichen Festivals gibt es<br />

ermäßigte Eventtickets der ÖBB und vom Bahnhof zum<br />

Gelände einen Shuttledienst.<br />

Futter: Ja, es macht einen Unterschied, woher das<br />

Essen kommt. Karrt man Industriefutter quer über die<br />

Kontinente oder schaut man dar<strong>auf</strong>, das Essen von regionalen<br />

und biologisch arbeitenden ProduzentInnen zu<br />

bekommen. Das würde bedeuten: Tonnen weniger Sprit,<br />

weniger chemischen Dünger, weniger Wasserverschwendung,<br />

keine unnötigen Tiertransporte und zusätzlich<br />

auch noch eine stärkere Akzeptanz der Veranstaltung in<br />

der Umgebung.<br />

Oh Shit: Wenn ein Mensch hinter einen Busch pinkelt,<br />

nennt man das Dünger. Machen es 10.000, wird es zur<br />

Seuche, die ganze Biosysteme kippen kann. Immer<br />

noch eine gute Idee, um derartiges zu verhindern:<br />

ausreichend Mobilklos am gesamten Gelände, die auch<br />

während des Festivals regelmäßig entleert und gereinigt<br />

werden.<br />

Das G’schirr: Mehrweg st<strong>at</strong>t Einweg heißt die Devise. Der<br />

Pfandbecher h<strong>at</strong> sich ja beinahe schon durchgesetzt, nun<br />

geht es endlich auch den ersten Wegwerf-Plastik- und<br />

Papptellerchen an den Kragen.<br />

Werbung: Wie viele Flyer und Plak<strong>at</strong>e sind wirklich notwendig,<br />

um das Publikum zu erreichen, und wie viel an<br />

gedruckter Überproduktion wandert Jahr für Jahr direkt in<br />

den Müll? Das Grazer Filmfestival Diagonale h<strong>at</strong> sich die<br />

Auflagenzahlen der vergangenen Jahre genau angesehen<br />

und legt die Werbung nunmehr in reduzierter Form und<br />

ressourcenschonend <strong>auf</strong> Recyclingpapier an.<br />

Eigenverantwortung: Nicht alles den Veranstaltern<br />

überlassen! Ein Festival ist das Zusammenspiel aller<br />

Beteiligten. Von den Bands über die MitarbeiterInnen<br />

bis zum Publikum. Jede/r sollte Interesse daran haben,<br />

<strong>auf</strong> sich und seine Umwelt zu achten. An den Veranstaltern<br />

liegt es, mit genauen Infos und klaren Regeln die<br />

Eigenverantwortung der/s Einzelnen zu stärken und auch<br />

einzufordern.<br />

Green Events<br />

Grüne Festivals<br />

Infos zum Thema Nachhaltigkeit bietet die Initi<strong>at</strong>ive<br />

Green Events, eine Kooper<strong>at</strong>ion des Ökologie-Instituts<br />

und des Lebensministeriums. Green Events versucht<br />

Standards und Konzepte zu entwickeln, die einen schonenden<br />

Umgang mit der Umwelt bei Veranstaltungen<br />

ermöglichen.<br />

www.greeneventsaustria.<strong>at</strong><br />

Hier eine kleine feine Liste von Festivals, die sich<br />

dieses Themas angenommen haben, teils in<br />

Eigenregie, teils in Kooper<strong>at</strong>ion mit Green Events.<br />

Spirit Base Festival: 1. – 5. Juni 2011<br />

www.spirit-base.<strong>at</strong><br />

Nova Rock: 11. – 13. Juni 2011<br />

www.novarock.<strong>at</strong><br />

Ottensheim Openair: 2. – 3. Juli 2011<br />

www.openair.ottensheim.<strong>at</strong><br />

Nordpark Wetterleuchten: 16. – 17. Juli 2011<br />

www.wetterleuchten.<strong>at</strong><br />

Szene Open Air: 4. – 6. August 2011<br />

www.szeneopenair.<strong>at</strong><br />

Picture On Festival: 12. – 13. August 2011<br />

www.pictureon.<strong>at</strong><br />

FM4 Frequency Festival: 18. – 20. August 2011<br />

www.frequency.<strong>at</strong><br />

Diagonale Filmfestival: 20. – 25. März 2012<br />

www.diagonale.<strong>at</strong><br />

31 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

32 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Grüne Festivals<br />

Es grünt so grün<br />

Interview mit Harry Jenner<br />

Je größer das Festival, desto größer die Herausforderungen in Sachen Umweltverträglichkeit.<br />

Harry Jenner ist Geschäftsführer der Agentur Musicnet, Erfinder und Veranstalter des FM4 Frequency Festivals<br />

und verantwortlich für die Kooper<strong>at</strong>ion mit Green Events sowie sämtliche Vorstöße in Richtung Nachhaltigkeit<br />

der letzten Jahre. <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> h<strong>at</strong> bei ihm nachgefragt:<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>:.Geradeheraus.gefragt:.Wie.„grün“.kann.<br />

ein.Festival.jemals.werden?<br />

Harry Jenner: .Ja,.das.ist.echt.sehr.allgemein.gefragt,.<br />

weil.dann.kannst.du.auch.fragen,.wie.definierst.du.<br />

„grün“?.Wir.haben.ja.speziell.mit.dem.Frequency.sehr.<br />

viel.zu.dem.Thema.gemacht.und.da.stößt.du.auch.bald.<br />

mal.an.n<strong>at</strong>ürliche,.finanzielle.und.Sinnhaftigkeitsgrenzen.<br />

.<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>:.Inwieweit.liegt.die.Verantwortung.bei.<br />

Veranstalter.bzw..Behörden.und.wie.weit.geht.die.<br />

Eigenverantwortlichkeit.der.BesucherInnen?<br />

Harry Jenner:.Das.Wort.Eigenverantwortung.alleine.<br />

beinhaltet.schon.mal.sehr.viel.Diskussionsstoff..Die.<br />

Behörden.geben.n<strong>at</strong>ürlich.alle.Rahmenbedingungen.<br />

vor,.der.Veranstalter.muss.a).schauen.was.macht.<br />

Sinn.und.wohin.will.er.selber,.b).was.wäre.das.Best.<br />

Case.Scenario.und.n<strong>at</strong>ürlich.c).was.<strong>davon</strong>.lässt.sich.<br />

finanzieren?.Weil.am.Ende.des.Tages.geht’s.auch.<br />

beim.Thema.Grün.um.die.Kohle,.die.es.kostet..Alleine.<br />

für.die.Aktivitäten.am.Frequency.2010.h<strong>at</strong>ten.wir.<br />

Foto: Petr Klapper<br />

sechsstellige.Zus<strong>at</strong>zkosten.nur.für.das.Thema.Green.<br />

Event..Da.bist.du.dann.schon.schwer.an.der.Grenze.<br />

der.Wirtschaftlichkeit..Das.bleibt.alles.am.Veranstalter.hängen,.sowohl.das.Finanzielle,.als.auch.die.<br />

Verantwortung..Eben.auch.die.Erziehung.der.Gäste.<br />

….was.schwer.ist,.weil.jemand,.der.<strong>auf</strong>.ein.Weekend.<br />

mit.Musik.und.Freunden.fährt,.h<strong>at</strong>.verständlicherweise.keinen.großen.Bock.<strong>auf</strong>.„Müll-Erziehung“..<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>:.Und.die.Mama,.die.ein.<strong>auf</strong>geräumtes.<br />

Zimmer.fordert,.ist.ja.zum.Glück.nicht.dabei.….Geht's.<br />

überhaupt.ohne.grob.erhobenen.Zeigefinger?<br />

Harry Jenner:.Es.muss.gehen,.weil.sonst.pfeifen.die.<br />

Leute.dr<strong>auf</strong>,.und.personell.würdest.du.wohl.5000.Zeigefinger.brauchen,.die.es.auch.exekutieren..So.sind.<br />

zwei.volle.Seiten.im.Festivalbooklet.vor.Ort.zu.dem.<br />

Thema.drin..Nach.dem.Motto.....habt.ihr.das.nötig.....<br />

und.schöne.Müllfotos..:-)<br />

Gerade.mit.dem.1:15.Umtausch.der.leeren.Dosen.<br />

konnten.wir.letztes.Jahr.150.000.Leerdosen.retour.<br />

bekommen,.die.dann.nicht.in.der.Gegend.rumlagen,.<br />

das.war.schon.gewaltig.<br />

<strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>:.Wärst.du.ein.Fisch,.würdest.du.dir.im.<br />

August.die.Traisen.aussuchen?..<br />

Harry Jenner: Aber.fix.auch.noch,.du.musst.dir.mal.die.<br />

Traisen.vorher.und.nachher.anschauen..Wir.h<strong>at</strong>ten.<br />

dann.sogar.Leute.im.Neoprenanzug.in.der.Traisen.und.<br />

Ölabsperrungen,.nicht.um.Öl.zu.fangen,.aber.halt.den.<br />

Müll,.der.oben.schwimmt.etc.<br />

European<br />

Youth Card RELOAD TM<br />

Deine European Youth Card Austria kann jetzt auch<br />

bezahlen: RELOAD – die immer wieder <strong>auf</strong>ladbare<br />

Visa-Karte von Raiffeisen CardService. Im Design der<br />

klassischen European Youth Card, mit deinem Foto und<br />

dem EYCA Logo.<br />

Damit steht dir, überall wo du auch mit Visa bezahlen<br />

kannst, dein persönlich gewähltes Guthaben zur Verfügung,<br />

gleich in Verbindung mit den Vorteilen der EYCA!<br />

Eine Karte zum Sparen und Zahlen, bei der du bestimmst,<br />

wie viel und wie oft du <strong>auf</strong>lädst.<br />

Die RELOAD Card ist besonders für sichere Zahlungen<br />

mit Visa im Internet geeignet (Musikdownloads<br />

und Klingeltöne, CD- und Bucheinkäufe ...).<br />

Außerdem kannst du mit deiner RELOAD Card<br />

in über 10 Mio. Geschäften weltweit eink<strong>auf</strong>en.<br />

Und Bargeld beheben ist an über 1 Mio. Geldautom<strong>at</strong>en<br />

weltweit ebenfalls möglich.<br />

European Youth Card REloAd tm<br />

European Youth Card RELOAD TM<br />

deine Jugendkarte mit Kreditkartenfunktion!<br />

alle Vorteile der European Youth Card<br />

weltweit bezahlen bei allen VISA Partnern<br />

weltweit Geld beheben<br />

sicher online bezahlen<br />

immer wieder <strong>auf</strong>ladbar<br />

einmalig E 10 Aktivierungsentgelt + E 5 / Quartal<br />

Wenn du deinen Guthabenstand <strong>auf</strong> der Karte wissen<br />

willst, kein Problem – du kannst ihn jederzeit online<br />

abfragen oder dich mittels SMS-Guthaben-Abfrage<br />

informieren lassen.<br />

Um deine RELOAD Card zu bestellen, brauchst du<br />

nicht Raiffeisen-KundIn zu sein und benötigst weder<br />

Konto noch eine Bankverbindung.<br />

Als besonderes Service ist die European Youth Card<br />

RELOAD für alle unter 28 Jahren ermäßigt:<br />

5 E (st<strong>at</strong>t 10 E) Kartenentgelt pro Quartal<br />

10 E (st<strong>at</strong>t Euro 20 E) für die Kartenaktivierung<br />

0,35 E für jede SMS-Guthabenabfrage<br />

Bestelle jetzt ganz einfach und bequem <strong>auf</strong><br />

www.jugendkarte.<strong>at</strong><br />

33 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

34 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Finanzen & Versicherungen<br />

Flüssig und<br />

sicher bleiben<br />

Zahlungsmittel<br />

Der Euroraum (Achtung! Nicht deckungsgleich mit<br />

der EU!) erspart das Geldwechseln, nicht aber die<br />

Entscheidung, welche Zahlungsmittel du verwendest.<br />

Nur Bargeld mitzuführen ist riskant, bei Verlust oder<br />

Diebstahl ist alles weg. Karten, die du im Notfall sperren<br />

kannst, sind sicherer.<br />

Mit einem Jugendkonto einer beliebigen Bank kannst du<br />

mit einer Umbuchungsermächtigung deiner Erziehungsberechtigten<br />

deine Bankom<strong>at</strong>karte auch im Ausland<br />

nutzen. Da die meisten österreichischen Banken (noch)<br />

keine Bankom<strong>at</strong>-Gebühren verrechnen und Banken für<br />

Behebungen im EU-Ausland nur dieselben Gebühren wie<br />

im Inland verlangen dürfen, sind auch Behebungen an<br />

Bankom<strong>at</strong>en in anderen EU-Ländern meist kostenfrei.<br />

Eventuelle Wechselgebühren außerhalb des Euroraums<br />

fallen trotzdem an, sind aber meist geringer als in<br />

Wechselstuben.<br />

Wenn du für dein Konto einen Überziehungsrahmen<br />

vereinbart hast, besteht immer die Gefahr, dass zu viel<br />

behoben wird. Vor allem in ungezwungener Ferienstimmung<br />

gibt man schon mal mehr Geld aus, als man<br />

eigentlich am Konto h<strong>at</strong>. Die gute Laune ist dann schnell<br />

verflogen, wenn man die Rechnung über die zu zahlenden<br />

Überziehungszinsen präsentiert bekommt.<br />

Eine Altern<strong>at</strong>ive bieten Prepaid-Karten. Diese funktionieren<br />

wie Wertkarten und werden im Vorhinein mit<br />

einem Guthaben <strong>auf</strong>geladen. So verfügst du über ein<br />

fixes Budget. Geht dir unterwegs das Geld aus, kann sie<br />

von zu Hause aus wieder <strong>auf</strong>geladen werden.<br />

Besitzt du eine Kreditkarte, ist es r<strong>at</strong>sam, den Überblick<br />

über die Ausgaben nicht zu verlieren. Schließlich werden<br />

diese zwar nicht sofort, aber doch irgendwann von<br />

deinem Konto abgebucht. Sei vorsichtig bei Bargeldabhebungen,<br />

die Spesen dafür sind ziemlich hoch.<br />

Bei Reisen außerhalb der Eurozone, vor allem abseits<br />

des Massentourismus, recherchiere genau, welche<br />

Zahlungsmittel vor Ort akzeptiert werden. Tipps dazu<br />

findest du in Reiseforen. Welche Währungen wo gelten<br />

und den aktuellen Umrechnungskurs findest du unter<br />

www.umrechnung24.de<br />

Versicherungen<br />

Reiseversicherung<br />

Eine Reiseversicherung, am besten ein Paket mit Rückhol-<br />

und Gepäcksversicherung, ist immer zu empfehlen!<br />

Einfach und günstig geht dies, wenn du eine Kreditkarte<br />

besitzt. Fast alle Karten bieten autom<strong>at</strong>isch Versicherungsschutz<br />

– aber nur, wenn du die Karte auch zur<br />

Bezahlung verwendest, wird die Versicherung aktiviert!<br />

Auch die Mitgliedschaft in manchen Organis<strong>at</strong>ionen wie<br />

Alpenverein oder ÖAMTC bietet Versicherungsschutz,<br />

autom<strong>at</strong>isch oder gegen einen geringen Aufpreis.<br />

Details musst du jeweils genau erfragen: Wer bietet und<br />

leistet was?<br />

Krankenversicherung<br />

In allen EU-Ländern sowie Island, Liechtenstein, Norwegen<br />

und der Schweiz reicht die Europäische Krankenversicherungskarte<br />

= Rückseite deiner e-card. In anderen<br />

Ländern brauchst du einen Urlaubskrankenschein, den<br />

du bei deiner Krankenkasse bekommst, oder du musst<br />

!<br />

EU-Tipp<br />

Der Euro € ist die offizielle Währung in 17 EU-<br />

Sta<strong>at</strong>en, aber z. B. auch in Monaco und Montenegro<br />

kannst du mit dem Euro bezahlen.<br />

http://de.wikipedia.org/wiki/Eurozone<br />

www.ecb.int/euro<br />

die Kosten vor Ort bar bezahlen. Check außerdem,<br />

welche Kosten deine Reiseversicherung abdeckt!<br />

Welche Absicherungen es noch gibt, ob eine zusätzliche<br />

Kranken-, Storno-, Gepäcks- oder Unfallversicherung<br />

sinnvoll ist und vieles mehr erfährst du unter:<br />

www.help.gv.<strong>at</strong>/jugendliche > Freizeit und Mobilität<br />

> Reisen und Ferien<br />

Finanzen & Versicherungen<br />

Falls doch etwas passiert<br />

Bewahre Karten und Geld immer möglichst getrennt<br />

<strong>auf</strong>. Notiere Notfallnummern (<strong>auf</strong> Papier, falls auch das<br />

Handy weg sein sollte!) und nimm Kopien der Tickets,<br />

Karten und deines Reisepasses mit. Eine Übersicht über<br />

die wichtigsten Notfallnummern findest du <strong>auf</strong> Seite 25.<br />

Bist du noch minderjährig (unter 18), so kann eine<br />

Reisevollmacht (Einverständniserklärung deiner Eltern,<br />

die den Urlaub ausdrücklich erlaubt) helfen, Komplik<strong>at</strong>ionen<br />

mit lokalen Behörden, dem/r ZimmervermieterIn<br />

oder anderen zu vermeiden.<br />

Checkliste Geld und Versicherung<br />

Welches Preisniveau ist in welchem Land zu erwarten, welche Kosten fallen in der Vorbereitung und während der Reise<br />

selbst an und wie rechnest du am Ende deinen Urlaub ab? Hier eine kleine Checkliste, die dir hilft, die wichtigsten<br />

Planungspunkte im Auge zu behalten.<br />

Checkliste: Geld und Versicherung<br />

European Youth Card Austria eingepackt?<br />

Bankom<strong>at</strong>-, Reload-, Kreditkarte<br />

e-card und/oder Auslandskrankenschein<br />

Versicherungsunterlagen (Reiseversicherung, Rückholversicherung)<br />

Nächtigungskosten kalkuliert?<br />

Verpflegungskosten kalkuliert?<br />

Eintritte in museen, zu Partys usw. kalkuliert?<br />

Shoppingbudget beachtet?<br />

transporte (Zug, Bus etc.)<br />

Handy- und Internetkosten (Roaming-Gebühren!)<br />

Budgetreserve vorhanden?<br />

Eine ausführliche Planungshilfe für dein Urlaubsbudget findest<br />

du auch online <strong>auf</strong> www.infoup.<strong>at</strong>/<strong>auf</strong>-und-<strong>davon</strong><br />

35 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fotos: KATSEY.org, Skero priv<strong>at</strong><br />

Im Gespräch: Skero<br />

„ Es kommt oft nicht<br />

dar<strong>auf</strong> an wo, sondern<br />

mit wem man ist."<br />

Skero<br />

Musiker, Street-Artist, Künstler …<br />

Tipp<br />

Texta veröffentlichen im Mai 2011<br />

ihr neues Studioalbum „Grotesk“.<br />

Alle Termine der Releasetour gibt’s<br />

<strong>auf</strong> www.texta.<strong>at</strong><br />

Steckbrief:<br />

Auslandserfahrung<br />

gesucht?<br />

Praktika, Au-pair, Workcamps, Auslandsstudium und vieles mehr –<br />

den Überblick gibt’s in der Broschüre „Global Experience“ der<br />

Österreichischen Jugendinfos: Online mit ergänzender D<strong>at</strong>enbank<br />

unter www.infoup.<strong>at</strong>/auslandserfahrungen und in der<br />

Jugendinfo in deiner Nähe!<br />

Skero ist von Anfang an bei der Linzer Hip-Hop-Crew Texta dabei, mit<br />

der er seit der Gründung der Band 1993 bereits über 300 Konzerte „von<br />

Kufstein bis Kuba“ absolviert h<strong>at</strong>. Songs wie.Sprachbarrieren,.So.oder.so<br />

oder So.Schnö.Kaust.Gor.Net.Schaun! gehören längst zu den Klassikern<br />

des heimischen Sprechgesangs.<br />

Als Einzelkünstler wurde Skero mit dem Partykracher Kabinenparty<br />

bekannt. Kabinenparty stammt eigentlich aus Skeros 2009er Soloalbum<br />

Memoiren.eines.Riesen, die Single-Auskopplung wurde aber dann nicht<br />

zuletzt <strong>auf</strong>grund einer einzigartigen facebook-Kampagne und des genialen<br />

dazugehörigen Videos zu dem Sommerhit 2010 schlechthin.<br />

Neben der Musik beschäftigt sich Skero auch mit bildender Kunst und<br />

h<strong>at</strong> an der Akademie der Bildenden Künste in Wien Bildhauerei und<br />

Malerei studiert. Sein besonderes Interesse gilt Graffiti und Street Art,<br />

er schreckt aber auch vor dem Design von Dekor-Fliesen oder Sakkofutterstoffen<br />

nicht zurück.<br />

Noch mehr über Skero unter www.skero.<strong>at</strong><br />

Im Interview: Skero<br />

Thom Yorke von Radiohead tourt nur dann,<br />

wenn er dabei umweltfreundlich reisen kann –<br />

wie hältst du das?<br />

Ich.bin.froh,.dass.wir.bei.meinen.Solo-Konzerten.<br />

nur.zu.zweit.unterwegs.sind..Dadurch.kann.man.<br />

sehr.viel.mit.dem.Zug.fahren,.was.sich.bei.Texta.<br />

leider.nicht.rentiert..Aber.ich.habe.kein.Auto.und.<br />

komm.damit.sehr.gut.zurecht.<br />

Du hast ja auch schon Afrika bereist?<br />

Kannst du uns <strong>davon</strong> erzählen?<br />

Ich.glaube.man.kann.nicht.pauschal.über.Afrika.<br />

reden,.da.alle.Gebiete.sehr.unterschiedlich.sind,.<br />

von.der.wirtschaftlichen.Lage,.der.kolonialen.Prägung,.den.Menschen.und.Sprachen..Senegal.-.Dakar.<br />

erschien.mir.sehr.<strong>auf</strong>strebend.und.künstlerisch.<br />

und.gelassener,.da.hier.die.wirtschaftliche.Lage.<br />

nicht.gar.so.haarsträubend.ist.und.die.französische.<br />

Sprache.auch.etwas.mehr.Eleganz.ausstrahlt..Kenia.<br />

-.Nairobi.war.das.erste.Land,.das.wir.bereist.haben,.<br />

wo.man.vom.Flughafen.ins.Zentrum.schon.einmal.<br />

eineinhalb.Stunden.nur.an.Wellblechhütten.vorbeifährt..Wir.haben.dort.mit.Leuten.aus.den.Ghettos.<br />

Nummern.<strong>auf</strong>genommen,.die.waren.sehr.motiviert.<br />

(pünktlich,.nicht.so.wie.wir).und.sehr.nett..Für.die.<br />

ist.Hip.Hop.auch.immer.noch.ein.Sprachrohr.der.<br />

Revolte..Da.die.politische.Oberschicht.noch.immer.<br />

sehr.korrupt.ist.und.das.Land.aussaugt.<br />

Wohin ging deine letzte Reise? Wie war’s?<br />

Ich.habe.mir.jetzt.gerade.einen.Urlaub.in.Brasilien.<br />

gegönnt,.das.erste.Mal.für.mich,.dass.ich.überhaupt.<br />

länger.als.zwei.Wochen.<strong>auf</strong>.Urlaub.war..Rio.ist.auch.<br />

sehr.gegensätzlich.mit.seinen.Favelas.und.und.<br />

gleichzeitig.einer.High.Society,.dazwischen.der.<br />

allgegenwärtige.Samba,.der.alle.vereint..Sao.Paulo.<br />

war.für.mich.als.Graffiti.Begeisterter.besonders.<br />

interessant..Eine.riesige.Stadt,.in.der.man.sich.<br />

leicht.verliert..Ein.bisschen.wie.New.York,.nur.ohne.<br />

rasterförmiges.Straßennetz...<br />

Geht es bei dir immer weit weg oder<br />

bist du gerne auch in Europa unterwegs?<br />

Eigentlich.muss.ich.sonst.gar.nicht.so.weit.reisen,.<br />

ein.Nachmittag.in.der.Hängem<strong>at</strong>te.am.Balkon.ist.für.<br />

mich.weit.entspannender..Aber.wenn.ich.weit.fliege,.dann.genieße.ich.die.kulturellen.Unterschiede.<br />

und.habe.dann.zu.Hause.wieder.einen.klareren.<br />

Blick.<strong>auf</strong>.unsere.Situ<strong>at</strong>ion.hier..<br />

Wie wichtig ist das Heimkommen beim Reisen?<br />

Kommst du gerne heim oder eher weniger?<br />

Bis.jetzt.bin.ich.immer.noch.gerne.wieder.<br />

gekommen.<br />

Dein großer Hit, Kabinenparty, ist ja eigentlich ein<br />

Song übers Zuhausebleiben. Warum kein Song übers<br />

Fortfahren, wo du doch so gerne reist?<br />

Man.kann.sich.nicht.immer.alles.leisten,.grade.<br />

Bailefunk.ist.eher.eine.Musik.für.kleine.Leute..<br />

Aber.es.kommt.oft.nicht.dar<strong>auf</strong>.an.wo,.sondern.mit.<br />

wem.man.ist..Und.ein.Club.Méditerranée.Urlaub.im.<br />

abgeschlossenen.Ferienparadies.ist.eher.was.zum.<br />

Angeben.als.ein.wirkliches.Erlebnis..<br />

Könntest du wählen, für eine zweiwöchige Reise:<br />

lieber Ibiza oder Transsilvanien?<br />

Transsilvanien.–.geil.aaahuuuuuu!.<br />

37 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

38 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Handy im Ausland<br />

„mir geht's gut!<br />

Bin in San marino!"<br />

In den meisten Ländern funktioniert das eigene Mobiltelefon<br />

so wie zu Hause. Das verleitet dazu, schnell<br />

eine Nachricht an die beste Freundin zu schicken oder<br />

den besten Freund mal eben anzurufen – das kann teuer<br />

werden. Mit ein paar Tricks kannst du aber auch beim<br />

Telefonieren im Ausland Kosten sparen!<br />

Eurotarif/EU<br />

Innerhalb der Europäischen Union (EU) darf ein Telefongespräch<br />

nach Österreich maximal 46,8 Cent pro Minute<br />

kosten. Wenn du im Ausland angerufen wirst, dürfen dir<br />

maximal 18 Cent pro Minute an Roaminggebühren (siehe<br />

Infobox) verrechnet werden. Ab 1. Juli 2011 nur noch 42<br />

bzw. 13,2 Cent (jeweils pro Minute, inkl. MwSt.). Eine<br />

SMS darf maximal 13,2 Cent kosten. Wenn du eine SMS<br />

bekommst, darf der Anbieter kein Geld von dir verlangen.<br />

Weltweit<br />

Außerhalb der EU können die Roaminggebühren von den<br />

Anbietern frei festgelegt werden. Erkundige dich, bevor<br />

du verreist, welcher Anbieter für dich am günstigsten<br />

ist. Infos dazu findest du <strong>auf</strong> der Website der Arbeiterkammer<br />

(www.arbeiterkammer.<strong>at</strong>) oder bei deinem<br />

Handyanbieter.<br />

Bei längeren Aufenthalten in einem Land kann es sich<br />

lohnen, eine Prepaid-Karte eines Anbieters vor Ort zu<br />

k<strong>auf</strong>en. Mit dieser lässt es sich wesentlich günstiger<br />

telefonieren. Beachte aber, dass du dann auch eine<br />

neue, ausländische Rufnummer hast und unter der<br />

österreichischen Mobilnummer (momentan) nicht<br />

erreichbar bist. Um eine ausländische SIM-Karte mit<br />

deinem österreichischen Handy verwenden zu können,<br />

darf dieses keinen „SIM-Lock“ haben (oft sind österreichische<br />

Mobiltelefone nämlich für alle Netze außer für<br />

das „Heim<strong>at</strong>netz“ gesperrt).<br />

Es muss nicht immer das Handy sein<br />

Gerade für Telefon<strong>at</strong>e gibt es eine Reihe von kostengünstigen<br />

Altern<strong>at</strong>iven. Halte nach Call Shops Ausschau.<br />

Von dort ist das Telefonieren ins Ausland oft deutlich<br />

günstiger als vom Handy.<br />

Wenn du einen geeigneten und<br />

kostengünstigen Internetanschluss<br />

zur Verfügung hast (z. B. in einem Hotel,<br />

Internetcafé), können auch Voice-Over-IP-Services<br />

(z. B. Skype) eine sinnvolle Altern<strong>at</strong>ive zum Handy sein.<br />

Mobilbox<br />

Wenn du die Mobilbox eingeschaltet hast und einen<br />

Anruf im Ausland nicht annimmst, landet der/die Anrufende,<br />

wie zu Hause auch, <strong>auf</strong> deiner Mobilbox. Doch<br />

im Ausland kann das sehr teuer werden, weil dir dieser<br />

Anruf doppelt berechnet wird. Zum einen als Gespräch,<br />

das du im Ausland entgegennimmst, zum anderen als<br />

Gespräch, das du im Ausland (in dem Fall zu deiner<br />

Mobilbox in Österreich) führst. Um Kosten zu sparen,<br />

solltest du die Mobilbox vor Auslandsreisen am besten<br />

abschalten.<br />

Interaktive Touristeninform<strong>at</strong>ion<br />

Durch die rel<strong>at</strong>iv genaue Positionsbestimmung deines<br />

Handys kannst du ohne großen Aufwand Infos abrufen,<br />

z. B. wo du das nächste Kino (inkl. Programm), die<br />

nächste Apotheke oder die nächste Tankstelle findest.<br />

Auch Infos über die Sehenswürdigkeit, vor der du gerade<br />

stehst, kannst du einfach abrufen. Aber Vorsicht! Für<br />

alle diese Funktionen wählst du dich ins Internet ein.<br />

Hierbei entstehen oft sehr hohe Kosten.<br />

!<br />

iNFO<br />

Unter „Roaming“ versteht man die Verwendung<br />

fremder, meistens ausländischer Netze für die<br />

Nutzung von Mobilfunkdiensten. Verrechnet wird die<br />

Verwendung der Netze dadurch, dass du beim Telefonieren<br />

oder beim SMS-Versenden höhere Gebühren,<br />

sogenannte „Roaminggebühren“, bezahlen musst.<br />

Wenn du im Ausland angerufen wirst, musst du auch<br />

Roaminggebühren bezahlen.<br />

Notruf<br />

Die Euro-Notrufnummer lautet 112 und ist inzwischen<br />

in allen Ländern der Europäischen Union eingeführt.<br />

Über die 112 erreichst du eine Eins<strong>at</strong>zzentrale, über die<br />

du Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst alarmieren<br />

kannst. Der Anruf ist in jedem Fall gr<strong>at</strong>is. Eine Liste mit<br />

wichtigen Notfallnummern zum Mitnehmen findest du<br />

<strong>auf</strong> Seite 25.<br />

Handy im Ausland<br />

Handydiebstahl<br />

Wenn dein Handy gestohlen wurde, solltest du sofort<br />

deine SIM-Karte sperren lassen, damit niemand <strong>auf</strong><br />

deine Kosten telefonieren kann. Die Sperrhotline<br />

erfährst du bei deinem Handyanbieter. Außerdem ist es<br />

wichtig, den Diebstahl sofort bei der Polizei zur Anzeige<br />

zu bringen. Viele Handyanbieter führen die Sperrung der<br />

SIM-Karte nur kostenlos durch, wenn eine Diebstahlsanzeige<br />

vorliegt.<br />

Mit freundlicher Unterstützung von Weitere Inform<strong>at</strong>ionen und Tipps rund um die sichere<br />

und kostengünstige Nutzung von Handys findest du<br />

unter www.handywissen.<strong>at</strong><br />

Flash-Interview: mag. Irene Randa<br />

die schlimmste Roaming-Story,<br />

die den VKI beschäftigt h<strong>at</strong>?<br />

In.der.Vergangenheit.kam.es.bei.der.Nutzung.des.<br />

Internets.in.Grenznähe.immer.wieder.vor,.dass.sich.der.<br />

Internet-Router.in.das.Netz.eines.ausländischen.Betreibers.eingewählt.h<strong>at</strong>te..Viele.Konsumenten.wussten.das.<br />

nicht.und.mussten.teure.Roaminggebühren.bezahlen..<br />

Durch.die.Roaming-Verordnung.ist.zumindest.in.den.<br />

Mitgliedsta<strong>at</strong>en.der.EU.eine.Verbesserung.für.die.Nutzer.<br />

von.mobilen.D<strong>at</strong>enroamingdiensten.gewährleistet..<br />

Achtung:.Kro<strong>at</strong>ien.ist.nicht.EU-Mitglied,.somit.gilt.diese.<br />

Regelung.dort.nicht.–.hier.gibt.es.immer.wieder.Fälle.von.<br />

mehreren.hundert.Euro.Rechnung.nach.dem.Urlaub!<br />

Was tun, wenn man doch in die (Kosten)Falle<br />

getappt ist?<br />

An.sich.kann.es.hier.nur.eine.Kulanzlösung.geben,.<br />

zumal.ja.Roaminggebühren.nicht.vom.österreichischen.<br />

Netzbetreiber,.sondern.jener.Telefongesellschaft,.deren.<br />

Netz.man.im.Ausland.benutzt.h<strong>at</strong>,.in.Rechnung.gestellt.<br />

werden..Ist.man.der.Meinung,.hohes.Roaming.wurde.<br />

ungerechtfertigter.Weise.verrechnet,.kann.man.binnen.4.<br />

Wochen.nach.Rechnungserhalt.Einspruch.erheben.–.beim.<br />

österreichischen.Netzbetreiber.und.gleichzeitig.der.RTR.<br />

(Rundfunk.und.Telekom.Regulierungs-GmbH).<br />

Foto: VKI<br />

Mag. Irene Randa<br />

Verein für Konsumenteninform<strong>at</strong>ion (VKI)<br />

www.konsument.<strong>at</strong><br />

39 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

40 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Internet im Ausland<br />

Weltweit<br />

verbunden<br />

Mit dem Handy schnell <strong>auf</strong> facebook schauen, was die<br />

FreundInnen machen und die neuesten Fotos hochladen.<br />

Was zu Hause vielleicht schon selbstverständlich ist,<br />

kann im Ausland zur teuren Angelegenheit werden und<br />

beim Anblick der Rechnung die Urlaubsstimmung im<br />

Nachhinein gründlich vermiesen. In den schlimmsten<br />

Fällen kann es passieren, dass du in Ländern, die nicht<br />

zur EU gehören, einen 207-mal höheren Preis als in<br />

Österreich bezahlen musst.<br />

Tipps zur kostengünstigen<br />

und sicheren Internetnutzung im Ausland:<br />

Internet über Handy oder Mobilmodem – D<strong>at</strong>enroaming<br />

Um hohe Kosten zu vermeiden, ist es unbedingt r<strong>at</strong>sam,<br />

dich vorab über die genauen Tarife beim Mobilfunkanbieter<br />

zu informieren und das Handy eventuell für<br />

D<strong>at</strong>endienste im Ausland sperren zu lassen. Viele<br />

Mobilfunkbetreiber bieten spezielle D<strong>at</strong>entarife fürs<br />

Ausland an.<br />

Kostenkontrolle innerhalb der EU<br />

Damit du und andere KonsumentInnen mehr Sicherheit<br />

haben und über ihre mon<strong>at</strong>lichen Ausgaben Bescheid<br />

wissen, gibt es seit März 2010 eine Preisgrenze von<br />

E 60 im Mon<strong>at</strong>. Handybetreiber können auch noch andere<br />

Höchstgrenzen anbieten (z. B. E 120, E 300 oder<br />

E 600 im Mon<strong>at</strong>). Erkundige dich daher vor Antritt der<br />

Reise, welche Obergrenze dich betrifft. Beachte, dass<br />

dieser Schutz nur <strong>auf</strong> Reisen im EU-Ausland, also nicht<br />

innerhalb von Österreich, wirksam ist.<br />

USB- oder D<strong>at</strong>enkarte<br />

Wenn du mit USB- oder D<strong>at</strong>enkarte im Urlaub im Internet<br />

surfst, musst du mit Kosten von bis zu E 25 pro Megabyte<br />

rechnen. Zum Vergleich: Im Inland zahlst du ca.<br />

12–30 Cent pro Megabyte, nachdem du deine D<strong>at</strong>enpauschale<br />

überschritten hast. Im Ausland zahlst du nach der<br />

Überschreitung im Durchschnitt E 8,33, im Höchstfall<br />

knapp E 25 pro Megabyte (jeweils inkl. MwSt.).<br />

Kundenwarnung<br />

Im EU-Ausland ist dein Handyanbieter verpflichtet, dich<br />

per SMS oder per E-Mail zu warnen, wenn du kurz davor<br />

bist, deine Mon<strong>at</strong>spauschale zu überschreiten. Wenn<br />

du deinen Höchstbetrag an D<strong>at</strong>entransfer erreicht hast,<br />

wirst du über verschiedene Möglichkeiten benachrichtigt,<br />

wie du weiterhin im Internet surfen kannst. Diese<br />

Inform<strong>at</strong>ion beinhaltet mögliche D<strong>at</strong>enroaming-Dienste<br />

und die Kosten, die dabei anfallen. Wenn du dich nicht<br />

bei deinem Anbieter meldest, muss dieser den Dienst<br />

sofort einstellen.<br />

Internet über öffentliche Netzwerke<br />

Internetcafé<br />

Günstiger ist meistens der Internetzugang in einem<br />

Internetcafé. Allerdings sind deine persönlichen D<strong>at</strong>en<br />

dort nicht unbedingt sicher – du weißt nie, ob deine<br />

Zugangsd<strong>at</strong>en zum Mailaccount oder zu Social Networks<br />

wie facebook nicht mitgelesen werden. Ärgerlich<br />

wird es, wenn Fremde dann in deinem Namen Mails<br />

versenden, St<strong>at</strong>us Upd<strong>at</strong>es machen oder sogar Geschäfte<br />

tätigen.<br />

Ein paar Sicherheitsregeln fürs Internetcafé:<br />

» Speichere nie persönlichen D<strong>at</strong>en, wie<br />

z. B. Anmeldeinform<strong>at</strong>ionen, <strong>auf</strong> dem Computer.<br />

» Tätige keine wichtigen Geschäfte wie Online-Einkäufe<br />

oder Online-Banking.<br />

» Bevor du den Computer verlässt, beseitige alle<br />

Spuren: Log dich aus und lösche temporäre<br />

D<strong>at</strong>eien und den Verl<strong>auf</strong>!<br />

» Ändere regelmäßig deine Passwörter.<br />

!<br />

iNFO<br />

„Apps“ ist die Abkürzung für das englische Wort<br />

„applic<strong>at</strong>ions“ und bedeutet übersetzt Anwendungsprogramme.<br />

Im Zusammenhang mit Handy und<br />

Internet sind aber Anwendungen und Programme<br />

für die neusten Smartphones gemeint, wie z. B.<br />

Onlinespiele, Onlinerezepte oder auch verschiedene<br />

Apps zum Musik hören. Diese Apps werden entweder<br />

über einen integrierten Onlineshop verwendet oder<br />

direkt <strong>auf</strong> dem Handy installiert.<br />

Drahtlose Funknetzwerke (WLAN)<br />

In vielen Hotels oder Hostels sowie an Bahnhöfen oder<br />

Flughäfen kannst du dich kostenlos oder kostengünstig<br />

per WLAN ins Internet einwählen. Auch hier gilt:<br />

Du weißt nie, wer mitliest. Deshalb gelten dieselben<br />

Sicherheitsregeln wie im Internetcafé. Achte zudem<br />

dar<strong>auf</strong>, dass die D<strong>at</strong>en <strong>auf</strong> deinem Notebook oder<br />

Smartphone nicht für NetzwerknutzerInnen freigegeben<br />

sind. Übrigens: In einigen Ländern wird st<strong>at</strong>t WLAN der<br />

Begriff „Wi-Fi“ verwendet.<br />

!<br />

EU-Tipp<br />

Saferinternet.<strong>at</strong> ist die österreichische Inform<strong>at</strong>ions-<br />

und Koordinierungsstelle im Safer Internet Netzwerk<br />

der EU. Auf www.saferinternet.<strong>at</strong> findest du Tipps<br />

und Hilfestellung für den richtigen Umgang mit<br />

Risiken und R<strong>at</strong>schläge für die Nutzung von Internet,<br />

Handy und Computerspielen.<br />

Internet im Ausland<br />

Soziale Netzwerke und Urlaubsfotos<br />

Veröffentliche keine Bilder oder Texte, die dir oder<br />

anderen später einmal peinlich sein könnten oder zu<br />

deinem Nachteil verwendet werden können – beispielsweise<br />

wenn dir deine Fotos von einer wilden Strandparty<br />

beim Vorstellungsgespräch vorgelegt werden. Denk auch<br />

daran, dass du Fotos von FreundInnen nur mit ihrem<br />

Einverständnis veröffentlichen darfst!<br />

Achte dar<strong>auf</strong>, dass du dein Profil im Social Network so<br />

einstellst, dass nur deine FreundInnen deine Fotos und<br />

Einträge sehen können.<br />

Weitere Infos und Tipps rund um die sichere und kostengünstige<br />

Internetnutzung findest du unter<br />

www.saferinternet.<strong>at</strong> und www.handywissen.<strong>at</strong><br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

41 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Fotos: Toerisme Vlaanderen; Jens Oris/Bar Choq; De Brie/Tourismus Flandern-Brüssel; Thomas Goyvaerts priv<strong>at</strong>priv<strong>at</strong><br />

Meine Stadt bei Tag …<br />

Antwerpen ist eine Stadt, die vibriert, singt, lebt. Tagsüber<br />

ist sie ein Zentrum für Mode, Kunst, Geschichte,<br />

Bildung und Shopping. Die Stadt ist voll von Einkäufern,<br />

Studierenden, Hipstern, Touristen und allem zwischendrin.<br />

Die Vielfalt der Menschen, egal ob Herkunft oder<br />

Gewohnheiten, macht einen Spaziergang zu einer Reise<br />

durch alle erdenklichen Länder, zusammengefasst in einer<br />

einzigen Stadt. Weder Regen noch Schnee können die<br />

Stadt bremsen, sie ist wie ein selbstständiges Wesen, das<br />

<strong>at</strong>met und lebt.<br />

Keine Stadt Belgiens nimmt mich so gefangen wie Antwerpen.<br />

Mit den alten Gebäuden und ihren Geschichten,<br />

den Tauben, die überall <strong>auf</strong>tauchen und scheinbar nie<br />

verschwinden, der sehenswerten K<strong>at</strong>hedrale, die die<br />

Stadt wie ein mächtiger steinerner Wächter überblickt,<br />

mit den Straßenkünstlern und Musikern im Sommer und<br />

im Winter und der Wärme der tausenden Menschen, die<br />

versuchen hier zu leben und ihr Glück zu machen.<br />

Meine Stadt bei Nacht …<br />

Bei Nacht, wenn die Studenten ihre Bücher weglegen<br />

und die Eink<strong>auf</strong>swütigen nach Hause gegangen sind,<br />

zeigt sich das wahre Herz Antwerpens. Hunderte Discos,<br />

Bars, Partys und Festivals öffnen ihre Türen und Antwerpen<br />

verwandelt sich in eine einzige große Tanzfläche.<br />

Bei Nacht erwachen alle zum Leben und feiern zum Be<strong>at</strong><br />

der Diamantenstadt. Jeder Musikstil ist vertreten, für<br />

Thomas Goyvaerts, 20 Jahre<br />

Student<br />

jeden Geschmack findet sich etwas. Die Eink<strong>auf</strong>sstraßen<br />

verwandeln sich in ruhige Orte und die Straßen, die bei<br />

Sonnenschein beschaulich daher kommen, sind plötzlich<br />

voller Leben. Mein persönliches Bild des Antwerpener<br />

Nachtlebens ist auch noch nicht vollständig und wird es<br />

vermutlich auch nie sein. Ich habe nämlich vor, so viele<br />

Bars, Pubs, Clubs und Discos wie nur möglich zu besuchen,<br />

was nicht einfach ist – es gibt so viele <strong>davon</strong> und<br />

ich bin nur einer ...<br />

Meine Stadt mit dem Rad …<br />

Antwerpen ist eine sehr mobile Stadt, das Zentrum ist zu<br />

Fuß oder mit dem Fahrrad einfach zu erreichen. Straßen-<br />

und U-Bahnen schleusen einen durch die Stadt (zu fairen<br />

Preisen) und an diversen Orten gibt's Fahrräder zu mieten.<br />

Antwerpen ist sehr stolz <strong>auf</strong> seine Infrastruktur von<br />

Straßen und Gehsteigen und versucht sie bestmöglich<br />

instand zu halten. Fußgänger und Radfahrer beherrschen<br />

das Bild der Innenstadt. Ich liebe es, dass diese Stadt so<br />

groß und doch alles so leicht zu erreichen ist.<br />

BesucherInnen zeige ich als erstes …<br />

Bar Choq, die Schokoladen-Bar, in der ich mir jeden Tag<br />

meine Schokomilch mit Marshmallows hole. Ich habe<br />

noch nie einen Freund mitgebracht, der nicht danach<br />

mindestens genauso begeistert war wie ich!<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn von Antwerpen bewegt sich<br />

in der Stadt …<br />

Ein typischer „Antwerpeneir“ kann ein Student sein, der<br />

mit dem Rad, zu Fuß oder mit der Straßenbahn unterwegs<br />

ist. Es kann auch jemand <strong>auf</strong> einem Shoppingtrip sein,<br />

der stundenlang durch unsere Eink<strong>auf</strong>straßen rennt. Es<br />

kann auch einer der vielen Büromenschen sein, die normalerweise<br />

ein Taxi nehmen, oder die U-Bahn, Straßenbahnen<br />

oder Busse oder doch auch mit dem Rad fahren ...<br />

Die typischen Fortbewegungsmittel in Antwerpen sind so<br />

unterschiedlich wie seine Bewohner.<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn von Antwerpen ist …<br />

Die typischen „Antwerpeneirs“ sind dafür bekannt, sehr<br />

stolz <strong>auf</strong> ihre Stadt zu sein und sich nicht davor zu scheuen,<br />

das auch alle wissen zu lassen! Das kann am Anfang<br />

ein bisschen nerven, aber dafür bekommt man auch<br />

immer bereitwillig Auskunft über die nettesten, romantischsten,<br />

historisch wichtigsten und touristisch interessantesten<br />

Plätze, die unsere Stadt zu bieten h<strong>at</strong>.<br />

Das Grünste am meiner Stadt ist …<br />

Antwerpen bemüht sich sehr, die Stadt so grün wie möglich<br />

zu gestalten. Der Müll wird jede Woche gr<strong>at</strong>is entsorgt,<br />

alles wird recycelt, die Stadt wirbt bei ihren Bürgern<br />

dafür, möglichst oft die Öffis zu benutzen, mit dem<br />

Rad zu fahren oder zu Fuß zu gehen ... Wenn es darum<br />

geht, eine „grüne“ Stadt zu sein, kann Antwerpen stolz<br />

Stadtportrait: Antwerpen<br />

<strong>auf</strong> seine vielen Parks in der ganzen Stadt verweisen! Ein<br />

anderer schöner grüner Pl<strong>at</strong>z ist unser Hafen, wo man jeden<br />

Abend spektakuläre Sonnenuntergänge beobachten<br />

kann: Die Sonne scheint direkt in der Schelde (= der Fluss<br />

durch Antwerpen) zu versinken. Im Sommer ist die ganze<br />

Stadt voller Blumen und Bäume – schließlich ist eine grüne<br />

Stadt etwas, wor<strong>auf</strong> man stolz sein kann!<br />

Wäre ich Bürgermeister, würde ich …<br />

… mich an meinem Schreibtisch zurücklehnen und mich<br />

freuen, dass ich eine der besten Städte Europas leite …<br />

Eine Fahrt mit der U-Bahn kostet …<br />

Ein Einzelfahrschein für Bus oder Straßenbahn kostet<br />

E 1,20 Euro im Vorverk<strong>auf</strong> und E 2 direkt beim Fahrer.<br />

42 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 43 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

iNFO<br />

ANTWERPEN in Schlagworten: Belgien, Flandern,<br />

Schelde, Seehafen, Rubens, Mode, Diamanten,<br />

Fritten und Party. Ja, Party! Antwerpen ist 2011<br />

nämlich EUROPÄISCHE JUGENDHAUPTSTADT mit<br />

mehr als 150 Partys und Events: dem Shoppingtag<br />

mit Tauschmarkt und Personal Shoppern, Musikfestivals,<br />

dem Antwerp Sk<strong>at</strong>e Contest, dem Urban<br />

Festival, Themenabenden in Museen und noch vielen<br />

weiteren Ideen und Projekten junger Menschen, die<br />

im Rahmen der Jugendhauptstadt umgesetzt werden.<br />

Einen Überblick über das komplette Programm<br />

bekommst du <strong>auf</strong>: www.aeyc2011.be

44 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

länderinfos<br />

Alles was<br />

Recht ist<br />

Ab 18 Jahren bist du in Österreich sowie in den meisten<br />

anderen Ländern volljährig (erwachsen). Das heißt<br />

vereinfacht gesagt, dass für dich vom 14. bis zum 18.<br />

Lebensjahr spezielle gesetzliche Bestimmungen für<br />

Jugendliche gelten. Diese betreffen Dinge wie z. B.<br />

„alleine verreisen“ oder „wie lange wegbleiben“.<br />

Jugendschutz in Österreich<br />

In Österreich sind solche Regelungen in den Jugendschutzgesetzen<br />

der Bundesländer festgelegt. Das heißt,<br />

dass sich die Bestimmungen auch von Bundesland zu<br />

Bundesland unterschieden.<br />

Fürs Weggehen ohne erwachsene Aufsichtsperson gilt für<br />

Jugendliche ab 14:<br />

» im Burgenland, in NÖ und Wien<br />

14 bis 16 Jahre bis 1:00 Uhr, ab 16 Jahre unbegrenzt<br />

» in Kärnten<br />

14 bis 18 Jahre generell bis 24:00 Uhr, 16 bis 18 Jahre<br />

in den Nächten vor Sonn- und Feiertagen bis 2:00 Uhr<br />

» in OÖ<br />

14 bis 16 Jahre bis 24:00 Uhr, ab 16 Jahre unbegrenzt<br />

» in Salzburg<br />

14 bis 16 Jahre bis 23:00 Uhr bzw. bis 24:00 Uhr<br />

in den Nächten vor Sonn- und Feiertagen,<br />

ab 16 Jahre unbegrenzt<br />

» in der Steiermark<br />

14 bis 16 Jahre bis 23:00 Uhr, 16 bis 18 Jahre bis<br />

2:00 Uhr, bei Veranstaltungen von Schulen<br />

oder Jugendorganis<strong>at</strong>ionen ab 14 Jahre unbegrenzt<br />

» in Tirol<br />

14 bis 16 Jahre bis 1:00 Uhr bzw. bei Veranstaltungen<br />

von Schulen, Gemeinden oder Jugendorganis<strong>at</strong>ionen<br />

unbegrenzt, ab 16 Jahre unbegrenzt<br />

» in Vorarlberg<br />

14 bis 16 Jahre bis 24:00 Uhr, 16 bis 18 Jahre<br />

bis 2:00 Uhr<br />

Für Urlaube und auswärtige Übernachtungen gilt für<br />

Jugendliche ab 14:<br />

Du darfst in Hotels, Jugendherbergen oder <strong>auf</strong> Campingplätzen<br />

übernachten<br />

» im Burgenland, in Kärnten, NÖ, OÖ, Tirol, Wien<br />

und Vorarlberg<br />

In Kärnten und Tirol wird das Einverständnis der<br />

Erziehungsberechtigten im Gesetz besonders betont,<br />

da das Übernachten ohne Aufsichtsperson für Jugendliche<br />

zwischen 14 und 16 <strong>auf</strong> „Reisen und Wanderungen“<br />

als Ausnahmefall gilt.<br />

» in der Steiermark bis 15 Jahre und in Salzburg<br />

bis 16 Jahre nur in Begleitung einer Aufsichtsperson.<br />

Ausnahmen gibt’s in Salzburg z. B. bei Vereinsausflügen.<br />

Achtung: Voraussetzung ist immer die Erlaubnis der<br />

Erziehungsberechtigten!<br />

Sie können innerhalb des gesetzlichen Rahmens auch<br />

strengere Regeln festlegen. Nimm am besten eine<br />

schriftliche Einverständniserklärung deiner Eltern mit.<br />

Die Erklärung sollte auch die Telefonnummer der Eltern<br />

für Rückfragen enthalten.<br />

Achtung: Es gilt immer das Jugendschutzgesetz des Bundeslandes,<br />

in dem du dich gerade befindest!<br />

Genaueres erfährst du bei den Jugendinfos in den Bundesländern<br />

(siehe Seite 54).<br />

Mehr Infos zu rechtlichen Regelungen für Jugendliche<br />

findest du auch unter:<br />

www.help.gv.<strong>at</strong>/jugendliche > Rechte und Demokr<strong>at</strong>ie ><br />

Jugendrechte<br />

Andere Länder, andere Gesetze<br />

Die meisten anderen europäischen Länder haben<br />

keine extra Jugendschutzgesetze, trotzdem gibt es<br />

Vorschriften, die du beachten musst. So gibt es z. B. in<br />

England keine gesetzlichen Altersbegrenzungen für den<br />

Aufenthalt an öffentlichen Orten oder in Restaurants, in<br />

Kro<strong>at</strong>ien hingegen darfst du bis 16 zwischen 23:00 und<br />

5:00 nur in Begleitung eines Erwachsenen unterwegs<br />

sein. Du musst dich also je nach Reiseziel im Vorhinein<br />

erkundigen – z. B. bei den Jugendinfos in Europa<br />

www.eryica.org/en/content/where-are-we<br />

oder unter:<br />

www.bag-jugendschutz.de > Publik<strong>at</strong>ionen > Europäischer<br />

Jugendschutz<strong>at</strong>las - MDA 12<br />

www.infomobil.org > Land > Daily life > Age limits<br />

(Quellen: www.bmwfj.gv.<strong>at</strong>/jugend/jugendschutz;.www.bag-jugendschutz.de;<br />

Kinder- und Jugendanwaltschaften Österreichs www.kija.<strong>at</strong>)<br />

Flash-Interview: Prof. dr. othmar Höll<br />

Heim<strong>at</strong> Europa?<br />

Mir.geht's.wie.den.meisten.Menschen:.Das.was.ich.als.„Heim<strong>at</strong>“.<br />

bezeichnen.würde,.bezieht.sich.t<strong>at</strong>sächlich.<strong>auf</strong>.einen.kleinen.Raum.<br />

und.<strong>auf</strong>.bestimmte.Menschen,.da.ist.Österreich.schon.zu.groß..<br />

Aber.als.Wissenschaftler,.der.sich.mit.intern<strong>at</strong>ionalen.Beziehungen.<br />

befasst,.bin.ich,.obwohl.ich.mich.in.einer.kleiner.werdenden.Welt.<br />

als.„Kosmopolit“.fühle,.vom.Hirn.und.vom.Herzen.Europäer.<br />

meine Vision für ein zukünftiges Europa:<br />

Europa.wird.sich.schon.in.naher.Zukunft.mit.der.T<strong>at</strong>sache.abfinden.<br />

müssen,.dass.seine.wirtschaftliche,.politische.und.kulturelle.<br />

Bedeutung.in.der.Welt.zurück.gehen.wird..Mehr.Zusammenarbeit.<br />

unter.den.europäischen.Sta<strong>at</strong>en.und.mehr.Verantwortungsbewusstsein.für.den.„Rest.der.Welt“,.das.erwarte.und.wünsche.ich.<br />

mir.von.Europa.<br />

länderinfos<br />

Sex, drugs &<br />

Besonderheiten<br />

So ein Urlaub bringt neue Freiheiten mit sich, neue<br />

Freundschaften werden geschlossen, manchmal auch<br />

Grenzen ausgetestet. Allerdings schwebst du <strong>auf</strong> deiner<br />

Reise nicht im vernunft- und rechtsfreien Raum – letztlich<br />

willst du ja wieder heil und gesund heimkommen.<br />

Mit vielen schönen Erinnerungen, zu denen nicht unbedingt<br />

die verbrachte Nacht <strong>auf</strong> der Polizeiwache oder die<br />

Bekanntschaft mit den Zollbehörden gehören.<br />

Sex<br />

Sommer, Sonne, Strand, Urlaubsflirt – trotzdem sollte<br />

man das Hirn nicht ganz in die Hose rutschen lassen:<br />

Altersgrenzen<br />

Es gibt Gesetze, die regeln, ab welchem Alter man Sex<br />

haben darf. Diese sind von Land zu Land verschieden,<br />

in einigen Ländern wird zudem immer noch zwischen<br />

hetero- und homosexuellen Kontakten unterschieden.<br />

In Österreich beispielsweise liegt das Schutzalter bei 14<br />

Foto: ÖIIP<br />

Prof. Dr. Othmar Höll<br />

Direktor des Österreichischen Instituts<br />

für intern<strong>at</strong>ionale Politik<br />

www.oiip.ac.<strong>at</strong><br />

45 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

46 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

länderinfos<br />

Jahren, in Schweden bei 15, in den Niederlanden bei 16.<br />

Immer gültig: Sex muss freiwillig sein! Wer, wann mit<br />

wem Sex h<strong>at</strong>, muss <strong>auf</strong> beiderseitigem Einverständnis<br />

beruhen.<br />

Verhütung<br />

Kondome sollten in keinem Reisegepäck fehlen. Sie<br />

schützen nicht nur vor ungewollter Schwangerschaft,<br />

sondern auch vor Geschlechtskrankheiten und HIV/Aids.<br />

Kondome vor Licht und Hitze geschützt <strong>auf</strong>bewahren!<br />

Auch die Pille nie in der prallen Sonne lagern!<br />

www.gesundesleben.<strong>at</strong> > Zusammenleben > Sexualität ><br />

Lust + Liebe > Safer Sex im Urlaub<br />

Sex am Strand<br />

Auch wenn es romantisch klingt – die heiße Nacht unter<br />

Palmen kann unter Umständen zu hohen Geldstrafen oder<br />

sogar einer Freiheitsstrafe führen! Das gilt nicht nur für<br />

vermeintlich konserv<strong>at</strong>ive Länder, sondern z. B. auch für<br />

das „liberale“ Dänemark.<br />

Drugs<br />

Zigaretten<br />

Um Zigaretten k<strong>auf</strong>en und rauchen zu dürfen, musst du<br />

in Europa je nach Land meist 16 oder 18 Jahre alt sein.<br />

Sehr unterschiedlich, aber immer strenger sind die Regelungen<br />

bezüglich Rauchen außerhalb der eigenen vier<br />

Wände. Geh <strong>davon</strong> aus, dass du in öffentlichen Gebäuden<br />

und Verkehrsmitteln grundsätzlich nicht rauchen darfst.<br />

In Bars und Clubs erkundige dich beim Personal!<br />

http://de.wikipedia.org/wiki/Rauchverbot<br />

Alkohol<br />

Auch beim K<strong>auf</strong> und Konsum von Alkohol gelten in Europa<br />

je nach Land meist die Altersgrenzen 16 oder 18. Oft<br />

wird zwischen Bier/Wein (ab 16) und Spirituosen (ab 18)<br />

unterschieden. Grundsätzlich gilt: Es ist nur vermeintlich<br />

cool, trinkend bzw. betrunken durchs (öffentliche) Leben<br />

zu torkeln. Aber nicht nur, dass es mal mehr, mal weniger<br />

ungern gesehen ist, ist es vielerorts auch schlicht verboten:<br />

Auf öffentlichen Straßen und Plätzen vieler Städte<br />

ist Alkoholkonsum strafbar – übrigens auch in sehr vielen<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln quer durch Europa. Also<br />

am besten ganz clean – oder zumindest nur in Clubs oder<br />

Restaurants ein Bier trinken!<br />

Cannabis (Haschisch / Marihuana)<br />

Der Konsum von Cannabis ist entgegen vieler Gerüchte<br />

in keinem europäischen Sta<strong>at</strong> wirklich legalisiert. Der<br />

Besitz und/oder Konsum auch von Kleinstmengen kann je<br />

nach Gesetzeslage zu mehr oder weniger hohen Strafen<br />

führen. Sachliche Infos zu Cannabis findest du unter<br />

www.checkyourdrugs.<strong>at</strong><br />

Lokale Besonderheiten<br />

Act like a local<br />

Check die lokalen Gewohnheiten und Produkte! Wer immer<br />

und überall Schnitzel mit Pommes und Cola bestellt,<br />

verpasst einiges und sagt nur: „Schaut her, ich bin ein<br />

Tourist.“ Gute Tipps findest du auch unter:<br />

www.responsible-travel.org<br />

Gracias, kiitos, takk, paldies!<br />

Erwarte nicht, dass jeder immer und überall Deutsch oder<br />

Englisch versteht. Leg dir daher die wichtigsten Phrasen<br />

(Bestellung, Eink<strong>auf</strong> …) in der jeweiligen Landessprache<br />

zurecht, kommt gut.<br />

Ladenöffnungszeiten<br />

Geld von der Bank abheben in Spanien um 14:30?<br />

Lebensmittel k<strong>auf</strong>en <strong>auf</strong> Sizilien um 15:00? Könnte<br />

beides schwierig sein. Große Supermärkte haben überall<br />

durchgehend geöffnet, ansonsten aber ist vor allem in<br />

den südlichen Ländern die Mittagspause extrem lange –<br />

dafür ist dann abends oft bis 22:00 geöffnet.<br />

Laut und leise<br />

Respekt und Umgangsformen sind sowieso immer gefragt<br />

– darüber hinaus beobachte dein Umfeld und passe<br />

dich an! In der Schweiz ist es extrem unhöflich, laut nach<br />

dem Kellner zu rufen, wo hingegen schon im Nachbarland<br />

Deutschland oft nur der lauteste gehört wird. Nachts um<br />

3 in den Ramblas in Barcelona laut zu feiern, gehört fast<br />

dazu. Das aber in einer Wohngegend oder am Campingpl<strong>at</strong>z<br />

zu tun, ist respektlos und kann auch zu teuren<br />

Strafen führen!<br />

Lebensrhythmus<br />

Gut, um 8 Uhr morgens ist man <strong>auf</strong> Urlaub eh noch im<br />

Bett. Will man aber im Mittelmeerraum um diese Zeit<br />

schon was unternehmen, kann es noch etwas früh sein.<br />

Dafür wird dann um 22:00 Abend gegessen und um<br />

Mitternacht außer Haus gegangen. Urlaub am Bauernhof<br />

sieht wohl genau andersrum aus – früh aus den Federn<br />

und um zehn schon im Tiefschlaf. Erkundige dich – online<br />

oder vor Ort im Gespräch – nach den jeweiligen Lebensrhythmen,<br />

um keine unangenehmen Überraschungen zu<br />

erleben.<br />

Oben ohne am Strand<br />

An alle Mädels: Auf keinen Fall in islamischen Ländern<br />

oben ohne sonnen – auch nicht am hoteleigenen Clubstrand!<br />

Wegen nahtloser Bräune bricht man nicht die Sitten<br />

und Moralvorstellungen des Gastlandes, auch wenn<br />

sie nicht den eigenen entsprechen. In diesen Ländern,<br />

wie übrigens auch in manchen „westlichen“ Ländern<br />

ist „oben ohne“ ein Straft<strong>at</strong>bestand! Achte einfach <strong>auf</strong><br />

dein Umfeld – in England, Portugal oder Griechenland<br />

wird „oben ohne“ gar nicht gerne gesehen, anderorts<br />

wiederum ist es kein Problem.<br />

Stecker / Strom<br />

Nicht alle, z. B. Malta oder Großbritannien, verwenden<br />

die bei uns gebräuchlichen Schuko Stecksysteme. Pack<br />

einen Multiadapter ein, erhältlich im gut sortierten<br />

Elektrofachhandel oder bei Reiseausst<strong>at</strong>tern – sonst ist<br />

der Saft bei iPod, Handy und Co bald aus.<br />

länderinfos<br />

Zollbestimmungen<br />

Der freie Verkehr von Gütern ist einer der Grundpfeiler<br />

der EU – somit musst du dir bei Reisen innerhalb der EU<br />

keine Gedanken machen, ob du eventuell zu viel von<br />

irgendetwas mit hast – sofern es um Eigenbedarf und<br />

nicht um gewerblichen Handel geht. Allerdings gibt es<br />

sehr wohl Dinge, die gesonderten Einfuhrverboten und<br />

-beschränkungen unterliegen, z. B. Pflanzen, Lebensmittel<br />

oder der Stein als Andenken aus einer antiken<br />

Ausgrabungsstätte. Einfuhrbeschränkungen gibt es außerdem<br />

bei Reisen in bzw. aus allen Nicht-EU-Ländern.<br />

Infos dazu findest du unter: www.bmf.gv.<strong>at</strong>/Zoll<br />

47 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

48 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Europa<br />

die Sache<br />

mit Europa<br />

Irgendwie merken wir im täglichen Leben, abgesehen<br />

vom Euro und den weggefallenen Grenzkontrollen,<br />

scheinbar wenig von dem, was „die dort in Brüssel"<br />

beschließen. Scheinbar – denn vieles h<strong>at</strong> t<strong>at</strong>sächlich<br />

ganz konkrete Folgen auch für junge Menschen in Österreich.<br />

Ein Beispiel ist die Roaming-Verordnung, die das<br />

Telefonieren im EU-Ausland bedeutend billiger gemacht<br />

h<strong>at</strong> (siehe Seite 38/39). Weitere Beispiele findest du als<br />

EU-TIPPS! ebenfalls hier in <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>.<br />

Ganz aktuell wurde in Brüssel jetzt sogar eine eigene<br />

EU-JUGENDSTRATEGIE vereinbart. Sie umfasst acht große<br />

Themenbereiche, in denen die Mitgliedsta<strong>at</strong>en der EU<br />

seit 2010 konkrete Aktionen für junge Menschen setzen.<br />

Eines dieser Themengebiete ist Freiwilligentätigkeit.<br />

Wusstest du, dass du mit dem Europäischen Freiwilligendienst<br />

bis zu einem Jahr bei einem Sozial-, Kultur- oder<br />

Öko-Projekt im Ausland mithelfen kannst, ohne dass dich<br />

das etwas kostet? Um die Wichtigkeit von Freiwilligen in<br />

der Öffentlichkeit besser sichtbar zu machen, wurde 2011<br />

außerdem zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit<br />

ernannt. Das ganze Jahr finden dazu in Europa verschiedene<br />

Aktivitäten st<strong>at</strong>t.<br />

Eine <strong>davon</strong> ist die Europäische Jugendwoche. Die Jugendwoche<br />

widmet sich von 15.–21. Mai 2011 aber nicht<br />

nur ehrenamtlichem Engagement, sondern auch einem<br />

weiteren Themenbereich der EU-Jugendstr<strong>at</strong>egie: der<br />

Teilhabe. Teilhabe bedeutet, dass Jugendliche mitreden<br />

können und sollen. Dazu finden während der Jugendwoche<br />

überall in Europa Veranstaltungen st<strong>at</strong>t, bei denen<br />

junge Menschen zusammen kommen und ihren Anliegen<br />

Gehör verschaffen.<br />

Eines dieser Anliegen ist vielleicht die Umwelt – deren<br />

Zerstörung ist jedenfalls etwas, das Jugendlichen <strong>auf</strong><br />

der ganzen Welt Sorgen macht. Jugend in der Welt heißt<br />

auch ein drittes großes Themengebiet der EU-Jugendstr<strong>at</strong>egie.<br />

Projekte, die sich z. B. mit fremden Kulturen<br />

auseinandersetzen und die Begegnung zwischen jungen<br />

Menschen aus der ganzen Welt ermöglichen, sind auch<br />

ein Schwerpunkt des EU-Programms „Jugend in Aktion“<br />

zur finanziellen Unterstützung von Jugendprojekten.<br />

Und wer's jetzt genau wissen will: Die anderen fünf<br />

Themenbereiche der EU-Jugendstr<strong>at</strong>egie sind Bildung,<br />

Beschäftigung & unternehmerische Initi<strong>at</strong>ive, Gesundheit<br />

& Wohlbefinden, Soziale Eingliederung und Kre<strong>at</strong>ivität &<br />

Kultur.<br />

Mehr Infos zu Politik für Jugendliche:<br />

www.infoup.<strong>at</strong>/politik<br />

Europainfos speziell für junge Leute gibt's am<br />

Europäischen Jugendportal: http://europa.eu/youth<br />

EU-Tipp<br />

Jobben in Italien? Urlaub in Kro<strong>at</strong>ien? Praktika in<br />

Tschechien? Als Au-pair nach Estland? Mit dem<br />

Jugendzentrum nach Spanien? Freiwillig arbeiten in<br />

Polen? Oder Englisch lernen <strong>auf</strong> Malta?<br />

Das EURODESK-Netzwerk bietet Infos zu allen Fragen<br />

mit Bezug zu Europa, Förderungen und /oder Mobilität<br />

und ist in 33 europäischen Ländern vertreten. Als<br />

Mitglied bei EURODESK können dir die Jugendinfos<br />

also konkrete Antworten <strong>auf</strong> deine europäischen<br />

Fragen direkt aus dem jeweiligen Land besorgen!<br />

www.infoup.<strong>at</strong>/eurodesk<br />

K<strong>at</strong>rin ofner<br />

Als Europäerin bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

….einen.Pl<strong>at</strong>z.zu.haben,.den.man.kennt.und.wo.man.sich.–.wenn.<br />

es.im.Winter.stressig.ist.–.in.Ruhe.für.ein.paar.Tage.zurückziehen.kann.<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

….dem.Auto.in.ein.tolles.Skigebiet..In.Österreich.nach.Schladming.<br />

und.in.Europa.nach.Les.Contamines.(Frankreich).<br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

Nachhaltigkeit.bedeutet.für.mich.dar<strong>auf</strong>.zu.schauen,.dass.der.Nächste,.der.<br />

an.einen.Ort.kommt,.auch.noch.die.gleiche.Landschaft.zu.Gesicht.bekommt.<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Euro!.Bin.mehr.oder.weniger.damit.<strong>auf</strong>gewachsen.und.es.macht.vieles.leichter..<br />

Geldwechseln.bzw..Preise.umrechnen.ist.etwas.mühsam.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

Ich.bin.immer.gerne.schnell.am.Ziel.und.kann.mich.nicht.wirklich.an.eine.langsame.Reise.erinnern..Dieses.<br />

Jahr.waren.wir.mit.dem.Auto.in.Skandinavien.unterwegs..Da.kann.eine.Autofahrt.<strong>auf</strong>.Grund.der.Tempolimits.<br />

ziemlich.lange.dauern..Außerdem.sieht.man.fast.nur.Landschaft.und.ab.und.zu.einen.Elch.<br />

Kommando Elefant<br />

Als Europäer bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

Das.Schöne.an.Wien.ist,.dass.es.gleichzeitig.Europa.ist..Meine.Nachbar-<br />

Innen.und.FreundInnen.sind.aus.Frankreich,.Kro<strong>at</strong>ien,.Türkei,.Deutschland,.Bulgarien.....Heim<strong>at</strong>.ist.für.mich.ein.nicht.wirklich.fassbarer.Begriff,<br />

vielleicht.mehr.ein.Gefühl,.sich.<strong>auf</strong>gehoben.und.sicher.zu.fühlen,sich.wohl.<br />

zu.fühlen,.so.akzeptiert.zu.werden.wie.man.ist.–.dann.ist.Heim<strong>at</strong>.überall.....<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

….dem.Zug.nach.Überall.:-).<br />

K<strong>at</strong>rin Ofner<br />

Skicrosserin<br />

Silbermedaillen-Gewinnerin<br />

bei der Junioren WM 2010<br />

Alf Peherstorfer<br />

Foto: Haus der Musik<br />

Musiker bei Kommando Elefant<br />

Aktuelles.Album:.Kommt.wir.hauen.<br />

Gran<strong>at</strong>en.rein..Das.kleine.bisschen.<br />

Leben. www.kommandoelefant.<strong>at</strong><br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

Nachhaltigkeit.bedeutet.für.mich,.alle.möglichen.Spuren.und.Erinnerungen.<br />

zu.setzen,.diese.im.Bewusstsein.zu.verankern.und.dadurch.zu.einer.Änderung.<br />

einer.bisherigen.Denkweise.zu.führen..Als.Musiker.h<strong>at</strong>.man.die.Möglichkeit,.<strong>auf</strong>.der.Bühne.seine.Gedanken.<br />

einem.Publikum.zu.vermitteln..Wenn.das.dann.Nachhaltigkeit.erzeugt,.wäre.das.n<strong>at</strong>ürlich.großartig.<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Als.Reisender.ganz.klar.Euro:.Kein.lästiges.Wechseln.notwendig.und.die.Möglichkeit.des.Preisvergleichs.ist.<br />

transparenter..Ganz.einfach:.praktischer.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

Als.Musiker.haben.wir.das.Glück.viel.herumzukommen,.meist.aber.mit.dem.total.langsamen.Tourbus,.so.bleiben.langsame.Erlebnisse.gar.nicht.mehr.in.Erinnerung,.nur.mehr.die.schnelleren..<br />

49 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

Mein<br />

Turku<br />

Samira Hinkkanen, 19 Jahre<br />

Studentin<br />

Meine Stadt bei Tag …<br />

Am Tag kann man in meiner Stadt shoppen, Souvenirs eink<strong>auf</strong>en, im Café<br />

sitzen und den Tag genießen. Sehr beliebt im Sommer sind die Schiffrestaurants<br />

bzw. -bars am Fluss Aurajoki, der fast in der Stadtmitte liegt. Die<br />

Gegend am Fluss ist sehr idyllisch.<br />

Im Sommer gibts auch einige Musikfestivals wie „Down By The Laituri“ und<br />

„Ruisrock“. Ruisrock dauert drei Tage und es treten jedes Jahr berühmte<br />

Bands aus vielen Ländern <strong>auf</strong>. Rammstein war auch schon ein paar Mal da.<br />

Wer <strong>auf</strong> Rockmusik und geile Stimmung steht, ist dort genau richtig. Wer<br />

eher so der „Rave“-Typ ist, für den ist das Konemetsä Festival mit DJs von<br />

morgens bis abends das richtige. Es findet in einem Wald ca. 50 km nordöstlich<br />

von Turku st<strong>at</strong>t und gibt es auch einen Campingpl<strong>at</strong>z in der Nähe.<br />

In Turku gibt es n<strong>at</strong>ürlich auch ganz viele Inseln. Wer <strong>auf</strong> Sauna und Baden<br />

im Meerwasser steht, kann am Aurajoki mit einem Wasserbus die vielen<br />

Inseln erkunden. Am Fluss kann man auch Kanus mieten und damit los paddeln.<br />

Wer gerne in der N<strong>at</strong>ur spaziert, kann mit dem Bus aus der Stadt nach<br />

Ruissalo fahren. Bäume soweit das Auge reicht und n<strong>at</strong>ürlich Meer ...<br />

Meine Stadt bei Nacht …<br />

Es gibt viele Bars und Nachtclubs. Ich feiere gerne im<br />

„The Monkey“. Es gibt n<strong>at</strong>ürlich auch andere Clubs wie<br />

zum Beispiel Onnela, Marilyn, Kooma, Klubi und Apollo.<br />

In einigen Clubs spielen manchmal Livebands. Oft gibt es<br />

auch sogenannte „theme partys“. Nachts sind ziemlich<br />

viele Leute unterwegs, in Partylaune n<strong>at</strong>ürlich. Wer eher<br />

<strong>auf</strong> ruhigere Stimmung steht, der kann sich zu den Restaurantbooten<br />

am Flussufer begeben. N<strong>at</strong>ürlich gibt es<br />

dort auch Musik.<br />

Meine Stadt mit dem Rad …<br />

Es gibt Räder zu mieten, das Radwegnetz ist gut ausgebaut.<br />

Man kann auch lange Strecken radeln, zum Beispiel<br />

nach Ruissalo, eine Insel im Schärenmeer vor Turku. Im<br />

Sommer sind sehr viele Leute mit dem Fahrrad unterwegs.<br />

Die Autofahrer geben immer gut <strong>auf</strong> Fahrradfahrer<br />

acht, da die manchmal auch <strong>auf</strong> der Straße fahren.<br />

BesucherInnen zeige ich als erstes …<br />

Den Aurajoki Fluss. Die Gegend und das Feeling sind<br />

einfach idyllisch. Und es ist ein toller Pl<strong>at</strong>z, um Zeit zu<br />

verbringen.<br />

Stadtportrait: turku<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn von Turku<br />

bewegt sich in der Stadt …<br />

Meistens fahren wir mit dem Bus, mit dem Fahrrad oder<br />

mit dem Auto. Eine U-Bahn gibt es in Turku nicht.<br />

Ein/e „typische/r“ BewohnerIn von Turku ist …<br />

In Turku gibt es allerlei Leute. Wir Finnen wirken allgemein<br />

oft reserviert, aber der größte Teil ist freundlich.<br />

Junge Menschen sind oft offener als alte. Am besten<br />

lernt man Leute in Bars oder Clubs kennen oder <strong>auf</strong> Veranstaltungen.<br />

Das Grünste am meiner Stadt ist …<br />

Am grünsten sind in Turku die Parks und die vielen Bäume.<br />

Wäre ich Bürgermeisterin, würde ich …<br />

… alles so lassen wie es ist!<br />

Eine Fahrt mit der U-Bahn kostet …<br />

Eine U-Bahn gibt es nicht. Aber eine Fahrt mit dem Bus<br />

kostet E 2,50.<br />

Fotos: Turku 2011/Iloinen Liftari, Turku 2011/Esko Keski-Oja, Turku 2011/Perttu Saksa,<br />

Samira Hinkkanen priv<strong>at</strong><br />

50 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong> 51 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

iNFO<br />

TURKU liegt an der Südwestküste Finnlands und zwar<br />

an der Mündung des Flusses Aura in die Ostsee. Turku<br />

war einst die bedeutendste und bis Mitte des 19.<br />

Jahrhunderts auch die größte Stadt Finnlands. Heute<br />

h<strong>at</strong> Turku knapp 180.000 EinwohnerInnen und ist eine<br />

wichtige Kultur- und Universitätsstadt. Die Stadt ist<br />

zweisprachig und trägt daher neben dem finnischen<br />

„Turku“ auch den schwedischen Namen „Åbo“.<br />

2011 trägt Turku außerdem den Titel EUROPÄISCHE<br />

KULTURHAUPTSTADT und bietet im Rahmen der Kulturhauptstadt<br />

unzählige spannende Veranstaltungen<br />

und Events: www.turku2011.fi

SICHER SURFEN & SHOPPEN<br />

Mit der VISA Prepaid-Karte<br />

Sie wollen einfach urlauben oder shoppen, ohne sich um<br />

Sicher heit groß Gedanken zu machen? Dafür gibt’s die<br />

VISA Prepaid-Karte von card complete: Sie laden die Karte<br />

durch Überweisung oder Einzahlung <strong>auf</strong> und genießen volle<br />

Sicherheit im Urlaub, beim Online-Eink<strong>auf</strong> und überall sonst.<br />

Schon ab € 1,50 pro Mon<strong>at</strong> gehen Sie <strong>auf</strong> Nummer Sicher, denn<br />

das VISA-Sperr service steht Ihnen bei Verlust oder Diebstahl<br />

jederzeit zur Verfügung.<br />

Mehr Inform<strong>at</strong>ionen <strong>auf</strong> www.complete-prepaid.com<br />

Saint lu<br />

Als Europäerin bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

....so.viel.Grundverschiedenes.zu.erleben.und.doch.wieder.rel<strong>at</strong>iv.<br />

einfach.und.schnell.heim.kommen.zu.können..Nirgends.<strong>auf</strong>.der.Welt.gibt.<br />

es.so.viele.verschiedene.Sta<strong>at</strong>en.<strong>auf</strong>.so.engem.Raum..<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit ...<br />

....der.Bahn.nach.überall.hin!.Ich.liebe.es.unterwegs.zu.sein,.<br />

das.macht.mir.unter.anderem.am.meisten.Spaß.an.meinem.Beruf..<br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

Hmm,.wir.wollen.nicht,.dass.die.N<strong>at</strong>ur.zu.einem.Emmentaler.verkommt,.<br />

wenn.wir.uns.ihrer.bedienen,.sondern.ein.Gouda.bleibt.<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Es.h<strong>at</strong>.alles.seine.Vor-.und.Nachteile,.tagespolitisch<br />

im.letzten.Jahr.besonders.beim.Thema.europäische.<br />

Finanzpolitik..Sicherlich.vereinfacht.der.Euro.aber.<br />

das.Arbeiten.und.Reisen.<strong>auf</strong>.vielen.Ebenen.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

Mit.dem.Rad.rund.um.den.Neusiedler.See.<br />

Hannes Arch<br />

EU-Tipp<br />

Als Europäer bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

….„zu.Hause.zu.sein“,.nicht.nur.lokal,.sondern.auch.emotional,.dafür.<br />

brauche.ich.Heim<strong>at</strong>,.das.Gefühl.„von.da.komme.ich,.das.bin.ich“:.<br />

Wenn.alles.vertraut.ist,.aussieht.und.riecht,.man.die.Menschen.versteht.<br />

ohne.mit.ihnen.zu.sprechen,.man.immer.wieder.dorthin.zurück.will,.<br />

um.sich.zu.finden,.der.Pl<strong>at</strong>z.wo.das.Einfachste.reicht,.um.glücklich.zu.sein.<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

….meinem.kleinen.Flugzeug.oder.Helikopter.über.dem.Gebirge,.da.ist.der<br />

.Horizont.weit.und.ich.sehe.die.Schönheit.unserer.Landschaft.und.Bergwelt.<br />

Saint Lu<br />

Sängerin und Songwriterin<br />

Aktuelles.Album:.Saint.Lu<br />

www.saintlu.com<br />

Saint Lu h<strong>at</strong> 2011 einen European<br />

Border Breakers Award gewonnen!<br />

www.europeanborderbreakersawards.eu<br />

Foto: Olaf Heine<br />

Foto: Tom Lovelock/Red Bull Air Race via AP Images<br />

Hannes Arch<br />

Red Bull Air Race Pilot, BASE jumper,<br />

Lebenskünstler<br />

www.hannesarch.com<br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

Für.mich.persönlich.die.Beschreibung.eines.Ereignisses.oder.einer.T<strong>at</strong>,.welche.Wert.h<strong>at</strong>.und.dadurch.im.Raum.<br />

stehen.bleibt,.unabhängig.von.Zeit.und.Ort.<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Euro,.um.zusammen.zu.kommen,.Schilling,.um.uns.<strong>auf</strong>.unseren.Ursprung.und.die.Einzigartigkeit.bzw..das.<br />

kulturelle.Erbe.zu.besinnen.<br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

Ich.erinnere.mich.an.eine.Radtour.als.Jugendlicher.von.der.Steiermark.über.Deutschland.und.Innsbruck.nach.<br />

Südtirol.und.zurück.über.den.Großglockner.<br />

53 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

54 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong><br />

Kontakt Jugendinfos<br />

BURGENLAND<br />

Jugendinfo Burgenland<br />

Europapl<strong>at</strong>z 1<br />

7000 Eisenstadt<br />

Tel: 02682 / 600-2910<br />

E-Mail: jugendinfo@icb.<strong>at</strong><br />

www.ljr.<strong>at</strong><br />

KÄRNTEN<br />

Landesjugendrefer<strong>at</strong> Kärnten – Jugendinfo<br />

Adlergasse 20<br />

9020 Klagenfurt<br />

Tel: 050 / 536-41363<br />

E-Mail: post.jugend@ktn.gv.<strong>at</strong><br />

www.jugend.ktn.gv.<strong>at</strong><br />

NIEDERÖSTERREICH<br />

Jugend:info NÖ<br />

Klostergasse 5<br />

3100 St. Pölten<br />

Tel: 02742 / 245 65<br />

E-Mail: info@jugendinfo-noe.<strong>at</strong><br />

www.jugendinfo-noe.<strong>at</strong><br />

OBERÖSTERREICH<br />

JugendService des Landes OÖ<br />

Bahnhofpl<strong>at</strong>z 1<br />

4021 Linz<br />

Tel: 0732 / 66 55 44<br />

E-Mail: jugendservice@ooe.gv.<strong>at</strong><br />

www.jugendservice.<strong>at</strong><br />

SALZBURG<br />

Akzente Jugendinfo Salzburg<br />

Anton-Neumayr-Pl<strong>at</strong>z 3<br />

5020 Salzburg<br />

Tel: 0662 / 849 291-71<br />

E-Mail: info@akzente.net<br />

http://jugendinfo.akzente.net<br />

STEIERMARK<br />

LOGO JUGEND.INFO<br />

Karmeliterpl<strong>at</strong>z 2<br />

8010 Graz<br />

Tel: 0316 / 90 370 90<br />

E-Mail: info@logo.<strong>at</strong><br />

www.logo.<strong>at</strong><br />

TIROL<br />

InfoEck – Jugendinfo Tirol<br />

Kaiser-Josef-Straße 1<br />

6020 Innsbruck<br />

Tel: 0512 / 57 1799<br />

E-Mail: info@infoeck.<strong>at</strong><br />

www.mei-infoeck.<strong>at</strong><br />

VORARLBERG<br />

aha – Tipps & Infos für junge Leute<br />

Poststraße 1<br />

6850 Dornbirn<br />

Tel: 05572 / 522 12<br />

E-Mail: aha@aha.or.<strong>at</strong><br />

www.aha.or.<strong>at</strong><br />

WIEN<br />

wienXtra-jugendinfo<br />

Babenbergerstraße 1<br />

1010 Wien<br />

Tel: 01 / 4000-84 100<br />

E-Mail: jugendinfowien@wienXtra.<strong>at</strong><br />

www.jugendinfowien.<strong>at</strong><br />

www.ticketliste.<strong>at</strong><br />

http://foren.wienxtra.<strong>at</strong><br />

BUNDESWEIT<br />

Medien- und Jugendinfostelle des BMWFJ<br />

(Medien-Jugend-Info)<br />

Franz-Josefs-Kai 51<br />

1010 Wien<br />

Tel: 0800 / 240 266<br />

E-Mail: mji@bmwfj.gv.<strong>at</strong><br />

www.bmwfj.gv.<strong>at</strong>/mji<br />

Clara luzia<br />

Als Europäerin bedeutet Heim<strong>at</strong> für mich …<br />

Den.Heim<strong>at</strong>begriff.lehne.ich.als.solchen.wegen.seiner.Blut-und-Boden-<br />

Konnotierung.ab.und.auch.deshalb,.weil.der.Ort.der.Geburt.und.des.<br />

Aufwachsens.keine.persönliche.Leistung.ist,.sondern.bloß.Zufall..<br />

Aber.n<strong>at</strong>ürlich.verbunden.mit.großen.Gefühlen.und.vielen.Erinnerungen..<br />

In.meinem.Fall.u..a..mit.solchen.an.den.„Eisernen.Vorhang“,.in.dessen.<br />

unmittelbarer.Nähe.ich.<strong>auf</strong>gewachsen.bin,.und.die.große.Freude.&.<br />

Euphorie,.als.dieser.gefallen.ist..<br />

Innerhalb Europas reise ich am liebsten mit …<br />

….dem.Zug.–.egal,.wohin..Die.Geschwindigkeit.der.Bahn.entspricht.mir,<br />

man.bekommt.die.Fortbewegung.an.sich.mit,.was.ich.am.Flugzeug.z..B..<br />

sehr.vermisse..<br />

Nachhaltigkeit in wenigen Worten erklärt:<br />

Nachhaltigkeit.bedeutet.für.mich,.dass.ich.nicht.nur.an.den.Moment.und.an.mich.alleine.denke,.sondern.immer.<br />

auch.meine.Umwelt.und.deren.Zukunft.mitdenke.und.daher.entsprechend.handle..Nachhaltigkeit.bedeutet.<br />

Balance.zu.halten.zwischen.Geben.und.Nehmen..<br />

Euro oder Schilling? Und warum?<br />

Euro,.da.zig.unterschiedliche.Währungen.im.kleinen.Europa.völlig.unsinnig.sind..<br />

Clara Luzia<br />

Foto: Sarah Haas<br />

Musikerin<br />

Aktuelles.Album:.Falling.into.place.<br />

www.claraluzia.<strong>at</strong><br />

meine langsamste Reise in Europa?<br />

Interrail.Anfang.der.1990er.–.der.Weg.war.das.Ziel.und.wir.waren.mit.vielen.Regional-.und.Nebenbahnen.<br />

Europas.unterwegs..Schnelligkeit.war.keine.erwünschte.Größe..<br />

55 <strong>auf</strong> & <strong>davon</strong>

BURGENLAND<br />

Alpha-Card<br />

Landesjugendrefer<strong>at</strong><br />

Europapl<strong>at</strong>z 1<br />

7000 Eisenstadt<br />

Tel: 02682 / 600-2902 oder -2910<br />

E-Mail: post.ljr@bgld.gv.<strong>at</strong> oder jugendinfo@icb.<strong>at</strong><br />

www.ljr.<strong>at</strong><br />

KÄRNTEN<br />

Jugendkarte Kärnten<br />

Adlergasse 20<br />

9020 Klagenfurt<br />

Tel: 050 / 536-41368<br />

E-Mail: post.jugend@ktn.gv.<strong>at</strong><br />

www.jugend.ktn.gv.<strong>at</strong><br />

NIEDERÖSTERREICH<br />

1424 Jugend:karte NÖ<br />

Klostergasse 5<br />

3100 St. Pölten<br />

Tel: 02742 / 245 65<br />

E-Mail: info@jugendinfo-noe.<strong>at</strong><br />

www.1424.info<br />

OBERÖSTERREICH<br />

4youCard<br />

Pfarrpl<strong>at</strong>z 1<br />

4020 Linz<br />

Tel: 0732 / 771 030<br />

E-Mail: office@4youcard.<strong>at</strong><br />

www.4youcard.<strong>at</strong><br />

SALZBURG<br />

S-Pass<br />

Glockengasse 4c<br />

5020 Salzburg<br />

Tel: 0662 / 849 291-58<br />

E-Mail: info@s-pass.<strong>at</strong><br />

www.s-pass.<strong>at</strong><br />

Kontakt Jugendkarten<br />

STEIERMARK<br />

checkit.card<br />

Karmeliterpl<strong>at</strong>z 2<br />

8010 Graz<br />

Tel: 0316 / 90 370 222<br />

E-Mail: info@checkit.<strong>at</strong><br />

www.checkit.<strong>at</strong><br />

VORARLBERG<br />

360 - Vorarlberger Jugendkarte<br />

Poststraße 1<br />

6850 Dornbirn<br />

Tel: 05572 / 522 12-42<br />

E-Mail: office@360card.<strong>at</strong><br />

www.360card.<strong>at</strong><br />

BUNDESWEIT<br />

European Youth Card Austria<br />

powered by Österreichische Jugendinfos<br />

Lilienbrunngasse 18/2/41<br />

1020 Wien<br />

Tel: 01 / 216 48 44-56<br />

E-Mail: info@jugendkarte.<strong>at</strong><br />

www.jugendkarte.<strong>at</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!