Neudorffs Garten-Fibel

Hallo Kinder – 

Ihr entscheidet über Neudorffs Umweltprojekte 

Welches Projekt sollen wir in diesem Jahr unterstützen, um den tropischen Regenwald zu 

schützen: Schutz der Meeresschildkröten, des Aras oder des Urwaldes? Schreibt uns, was 

Ihr am wichtigsten findet. Unter den Zusendungen verlosen wir 50 Urwaldpatenschaften. 

Meeresschildkröte Ara-Papagei Urwald 

Neudorff setzt sich seit über 10 Jahren 

für den nachhaltigen Schutz des 

tropischen Regenwaldes in Costa 

Rica ein. Gemeinsam mit dem Verein 

Tropica Verde e.V. schützen wir 

wertvolle Waldflächen vor der 

Abholzung und setzen uns für den 

Schutz bedrohter Tierarten ein. Das 

ist unser aktiver Beitrag für den Klimaschutz. 

Jetzt gibt es drei Projekte, 

die wir fördern können. Ihr entscheidet, 

welches es im kommenden Jahr 

sein soll. 

Schneidet das Bild aus, für das Ihr 

Euch entschieden habt, klebt es auf 

eine Postkarte (Adresse siehe 

unten) und begründet, warum wir 

dieses Projekt unterstützen sollen. 

Aus den Einsendern losen wir 

50 Gewinner aus, die eine Urwaldpatenschaft 

mit persönlicher Urkunde 

bekommen. Mit jeder dieser 

Patenschaften für ein Jahr wird eine 

Fläche von 320 m2 vor der Abholzung 

geschützt. An 500 der Einsender 

verlosen wir das Klimaschutz Bastelset 

von Neudorff und Tropica Verde. 

Kaufen Sie dort, wo Sie fachlich gut beraten werden 

Freude am 

naturgemäßen Gärtnern 

Teilnahmebedingungen: 

Sende uns Deine Antwort bis zum 1. Juni 

2008 (Datum des Poststempels) an die 

unten stehende Adresse.Teilnehmen 

dürfen alle Kinder bis 12 Jahre.Vergiss 

keinesfalls Deine Adresse und Dein 

Alter! Die Gewinner benachrichtigen 

wir schriftlich. Ausgenommen von 

der Teilnahme sind die Mitarbeiter 

der W. Neudorff GmbH KG und 

deren Angehörige. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Die Auszahlung 

des Gewinns ist nicht möglich. 

* für Anrufer aus dem dt. Festnetz, 

abweichende Tarife aus dem Mobilfunk 

W. Neudorff GmbH KG · Postfach 1209 · 31857 Emmerthal · Germany 

Tel. 0 51 55/6 24-0 · Fax 0 51 55/60 10 · www.neudorff.de · info@neudorff.de 

* 

Ihr Ratgeber für 

naturgemäßes Gärtnern 

Freude am 


Neu: 

Informationen zur 

Teichpflege und 

Tierhygiene 

www.neudorff.de – Ihre kompetente Adresse für alle Gartenthemen

Liebe 

Gartenfreundinnen, 

freuen Sie sich auch über jede neue Blüte an Ihrer 

Rose? Ernten Sie auch so gern die eigenen aromatischen 

Tomaten, die würzigen Kräuter und die knackigen 

Äpfel? Macht es Ihnen auch so viel Freude, wenn 

Sie einen fröhlich-roten Marienkäfer im Garten finden? 

Jedes Jahr wieder gibt es diese und andere 

Erlebnisse im eigenen Garten. Jedes Jahr im Garten 

ist wieder anders als das Vorjahr und gerade darum 

so spannend. Deshalb gärtnern Millionen Gartenbesitzer 

mit so viel Begeisterung. 

Die Leidenschaft für das naturgemäße Gärtnern liegt 

Neudorff schon seit Jahrzehnten im Blut. Wir entwickeln 

umweltschonende Produkte, damit Sie Spaß 

und Freude am Gärtnern haben. Genau wie wir auch. 

Wir bieten Ihnen Präparate, die nach Möglichkeit 

Wirkstoffe aus der Natur enthalten. Für vitales 

Wachstum Ihrer Pflanzen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und beim 

Gärtnern! 

Ihr Neudorff-Team 

Mehr Informationen unter www.neudorff.de. Unsere Fachberatung erreichen Sie unter 0180-5638367 ✗ 

Leandra – der Name der Rose 

In einer der letzten Garten-Fibeln haben wir dazu 

aufgerufen, für eine neu gezüchtete gelbe Rose 

einen Namen zu finden. Wir bekamen unglaublich 

viele fantasievolle Bezeichnungen von Ihnen 

zugesandt – herzlichen Dank an alle Teilnehmer. 

Aus den Tausenden von Zuschriften konnte nur 

eine gewinnen. Ihr Name lautet: Leandra. 

Diese Rose wurde von dem bekannten Züchter 

Rosen-Tantau (www.rosen-tantau.com) aus 

Uetersen bei Hamburg gezüchtet. Sie ist so neu, 

dass sie erst im Herbst 2008 zu bestellen ist. 

Wenden Sie sich dazu an 

Rosen-Tantau Vertrieb 

GmbH, Tornescher 

Weg 13, 

D-25436 

Uetersen, 

Tel. 04122- 

904615. 

Die großblumige Edelrose 

hat cremegelbe 

Blüten, die sich 

auf mittellangen Stielen 

öffnen. Die Rosen 

werden 70 bis 90 cm 

Inhalt Seite 

Nützlinge 10-11 

Produkte 28-31 

Rasen 8-9 

Rhododendren 6-7 

Rosen 4-5 

Schaderreger 24-27 

Schnecken 14-15 

Spritzkalender 16-17 

Teichpflege 18-21 

Tierpflege 22-23 

Unkraut 12-13 

Freude am 

naturgemäßen 

Gärtnern 

( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro für Anrufer aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk) 

3

4 

Rosen – 

Königinnen für Ihren Garten! 

Rosen sind die Hingucker in jedem Garten – ob im romantischen Bauerngarten 

oder im streng formalen Garten. Ihre große Vielfalt an Farben und Formen 

macht sie so vielseitig einsetzbar. 

Rosen – 

gar nicht so heikel 

Sie gelten bei vielen Gartenfreunden 

als besonders pflegeintensiv. 

Dabei braucht man gar keine 

Wissenschaft daraus zu machen, 

Rosen zu pflegen. Sie brauchen 

nur wenige Punkte zu beachten: 

1. Richtigen Standort wählen. 

2. Viel Sorgfalt bei der Pflanzung. 

3. Ab dem Austrieb vorbeugend 

Fungisan RosenpilzSpray gegen 

Krankheiten einsetzen. 

4. Im Frühjahr und Sommer mit 

Azet RosenDünger (siehe S. 28) 

versorgen. 

Jahresplaner Rosen 

Jan. - Feb. 

Winterschutz 

kontrollieren 

März 

Pflanzzeit 

mit NeudoHum 

RosenErde 

Ab Monatsende: 

Winterschnitt 

Monatsende: 

Winterschutz 

entfernen 

Azet RosenDünger 

ausbringen 

Der geeignete Standort 

Rosen sind Sonnenliebhaber, stauende 

Hitze vertragen sie jedoch 

nicht. Pflanzen Sie sie daher nicht 

zu dicht vor Südwänden, hier kann 

es zu warm werden. Am Standort 

sollte immer ein leichter Luftzug 

gehen. Dann trocknet das Laub 

schneller ab und die Gefahr von 

Pilzkrankheiten verringert sich. 

Rosen richtig pflanzen 

Tauchen Sie die Rosen vor der 

Pflanzung in Wasser. Graben Sie 

ein Pflanzloch, das mindestens 

doppelt so groß ist wie der Wurzelballen. 

Geben Sie etwas NeudoHum 

RosenErde sowie Azet 

RosenDünger (siehe S. 29) hinein, 

und mischen Sie die RosenErde 

auch unter den Aushub. 

April 

Pflanzzeit 

mit NeudoHum 

RosenErde 

Auf Schädlinge 

kontrollieren 

Pilzvorbeugung 

(Neudo-Vital, 

Fungisan) 

Winterschnitt 

beenden 

Boden lockern 

Mai 

Auf Schädlinge 

kontrollieren 


(Neudo-Vital, 

Fungisan) 

Die Veredelungsstelle der Rose 

(eine leichte Verdickung oberhalb 

der Wurzeln) muss 5 cm unterhalb 

der Erdoberfläche liegen. Nun 

füllen Sie das Pflanzloch mit dem 

Aushub und treten die Rose leicht 

fest. Anschließend kräftig wässern. 

Rosen richtig düngen 

Damit Ihre Rosen vital wachsen 

und üppig blühen brauchen sie 

Nährstoffe. Geben Sie im Frühjahr 

mit Azet RosenDünger (siehe 

S. 28) den richtigen Start für das 

Wachstum. Und im Sommer, zum 

Ende der Hauptblüte, kräftigen 

Sie die Rosen mit einer zweiten 

Düngergabe schon für die reiche 

Blüte im nächsten Jahr. 

Juni - Sep. 

Auf Schädling 

kontrollieren 


(Neudo-Vital, 

Fungisan) 

Verblühtes regelmäßig 

ausschneiden 

Im Juni Azet 

RosenDünger 

ausbringen 

Oktober 

Fungisan 

RosenpilzSpray 

Ihre Fragen in der Neudorff-Fachberatung 

Ich habe viele Wühlmäuse 

im Garten.Wie kann 

ich die Rosen schützen? 

Setzen Sie sie beim Pflanzen 

gleich in einen Drahtkorb.Treten 

Wühlmäuse auf, können Sie gut 

die Sugan WühlmausFalle (siehe 

S. 29) einsetzen, oder Sie verwenden 

den Quiritox 

WühlmausKöder 

(siehe S. 31). 

Unter 

www.neudorff.de 

können Sie sich das 1 x 1 der 

Rosenpflege mit noch mehr 

Informationen herunterladen. 

• Hochwirksames 

Pflanzenstärkungsmittel 

zur Vorbeugung 

von Pilzkrankheiten 

Beugt Rost, Echtem Mehltau 

und Sternrußtau vor 

Enthält natürliche Fettsäuren 

und Pflanzenextrakte 

Einfach ab Austriebsbeginn 

regelmäßig auf die Blätter 

sprühen 

Meine Rose 

blüht nur einmal 

im Jahr. Ist das normal? 

Für manche Sorten ja. Es gibt 

viele Sorten, vor allem ältere, die 

einmal überreich blühen und den 

Rest des Jahres wieder Kräfte für 

das nächste Jahr sammeln. Das ist 

eine Sorteneigenschaft, 

die Sie 

nicht beeinflus- 

Pflanzzeit 

mit NeudoHum 

RosenErde 

Falllaub entfernen 

sen können. 

Nov. - Dez. 

Pflanzzeit 

mit NeudoHum 

RosenErde 

Mitte November 

Winterschutz 

anbringen 

Rosen richtig schneiden 

Einige Punkte sollten Sie beim 

Rosenschnitt beachten: 

Zeitpunkt: 

Am besten im Frühjahr ab Ende 

März. Dann sehen Sie gleich, welche 

Triebe zurückgefroren sind. 

Was wird geschnitten: 

Grundsätzlich gilt: ein starker Rückschnitt 

führt zu einem starkem Austrieb. 

Setzen Sie also ruhig mutig 

die Schere an. Entfernen Sie auch 

dünne und schwache Triebe sowie 

solche, die stark nach innen wachsen. 

Der Schnitt soll die Entwicklung 

kräftiger Triebe fördern und 

gleichzeitig dafür sorgen, dass die 

Rose nicht zu dicht wächst. Sonst 

können sich Pilzkrankheiten leicht 

ausbreiten, da das Laub nur langsam 

abtrocknet. 

Wie wird geschnitten: 

Den Schnitt ca. 5 mm oberhalb 

einer Knospe leicht schräg ansetzen. 

So kann Regenwasser leichter 

ablaufen. Die verbleibende Knospe 

sollte nach außen weisen. Schwache 

oder überalterte Triebe an der 

Ansatzstelle abschneiden. Keine 

Stummel stehen lassen. 

Wildtriebe entfernen: 

Wildtriebe sind erkennbar am helleren 

Laub, den meist sieben Fiederblättchen 

sowie am Fehlen der 

Blüten. Sie müssen sie möglichst 

frühzeitig entfernen. Dazu legen Sie 

die Ansatzstelle im Wurzelbereich 

frei und reißen den Wildtrieb mit 

einem kräftigem Ruck ab. 

Strauchrosen 

Einmal jährlich blühende Sorten 

brauchen keinen Schnitt. Es reicht, 

überlange Triebe zu entfernen. 

Mehrmals jährlich blühende Sorten 

im Frühjahr nur leicht auslichten. 

Lässt die Blühfreudigkeit nach, können 

Sie alle Triebe bis auf etwa 

1/3 der ursprünglichen Länge 

zurückschneiden. 

Kletterrosen 

Zweige losbinden und dann beschneiden. 

Einmal jährlich blühende Sorten 

gleich nach der Blüte schneiden. 

Dabei die alten Seitentriebe auf zwei 

bis drei Augen zurück schneiden. 

Bei mehrmals blühenden 

Sorten die jungen Seitentriebe 

einkürzen. 

Freude am 


Garten-, Floribunda- 

und Edelrosen 

Je nach Wuchskraft der Arten werden 

die Triebe auf zwei bis fünf Augen eingekürzt. 

Schwachwüchsige Sorten stärker einkürzen 

als starkwüchsige, denn ein 

kräftiger Rückschnitt fördert den 

neuen Austrieb. Um bei Teehybriden 

einen buschigeren Wuchs zu erzielen, 

können Sie junge Triebspitzen einkürzen. 

Das fördert die sich darunter 

entwickelnde Verzweigung.

6 

Rhododendron – 

traumhafte Blüten in immergrünem Laub 

Wenn die Rhododendren im Frühjahr blühen, ist das jedes Mal ein Ereignis. Die 

riesigen Blüten in zarten oder auch kräftigen Farben ziehen alle Augen auf sich. 

Da Rhododendren nur wenig Pflege brauchen, sind sie beliebte Garten-Sträucher. 

Hier fühlen sie sich wohl 

Rhododendren zählen zur Familie 

der Heidekrautgewächse. Es gibt 

über 1.000 verschiedene Arten, 

und eine unübersehbare Anzahl 

an Sorten. Die meisten Arten 

stammen aus Asien, einige haben 

ihre Wurzeln auch in Amerika 

und in Europa. 

Die großblumigen, höher wachsenden 

Arten fühlen sich im Schatten 

von Bäumen und in tiefgründigem 

Waldhumus am wohlsten. Die 

zwergartig wachsenden, oft kriechenden 

kleinblumigen Arten dagegen 

gehören zur Hochgebirgs- 

Vegetation und kommen auch mit 

sonnigen Standorten klar. 

Rhododendren zählen zu den 

Moorbeetpflanzen. Das macht 

schon deutlich, was sie 

besonders schätzen: 

sauren Boden. 

Mit dem pH-Bodentest (siehe 

S. 29) können Sie selbst ganz leicht 

testen, wie sauer Ihr Boden ist. 

Nur die sogenannten INKARHO- 

Rhododendren vertragen auch 

kalkhaltige Standorte. Außerdem 

brauchen Rhododendren 

leichten Schatten, 

lockeren, humusreichen Boden, 

gleichmäßige Feuchtigkeit. 


Meine Rhododendren 

haben so einen filzigen 

Belag auf den Blättern. 

Was ist das? 

Es handelt sich dabei nicht um 

eine Krankheit, sondern um eine 

Sorteneigenschaft. Die Blätter 

Ihres Rhododendron müssen so 

aussehen. Sorten mit behaarten 

Blättern vertragen in der Regel 

einen leicht sonnigen Standort 

besser als Rhododendron mit 

glatten Blättern. 

Im Winter lassen meine 

Rhododendren oft die 

Blätter hängen. Ich habe 

jedes Mal Angst, dass sie 

abgestorben sind.Was ist 

der Grund? 

Hängende Blätter sind ein Zeichen 

für Trockenheit. Im Winter 

passiert das leicht in längeren 

Frostperioden. Dann können die 

Wurzeln kein Wasser aus dem 

gefrorenen Boden aufnehmen. 

Die Blätter verdunsten aber Wasser. 

Durch das Hängenlassen der 

Blätter verringern die Blätter die 

Verdunstung und brauchen weniger 

Wasser. An frostfreien Tagen 

sollten Sie unbedingt wässern. 

Kann ich Rhododendren 

beschneiden? 

Grundsätzlich sollten Sie es nicht 

tun, um die natürliche Wuchsform 

beizubehalten. Doch notfalls vertragen 

die meisten Sorten einen 

Rückschnitt. Den sollten Sie am 

besten von März bis Juni durchführen. 

Ich habe 

zwar keinen 

sauren Boden, möchte 

aber trotzdem gern 

Rhododendron pflanzen. 

Ist das möglich? 

Ja, es gibt die sogenannten 

INKARHO-Sorten, die kalkverträglich 

sind. Diese können Sie 

pflanzen. Die regulären Sorten 

brauchen den sauren Boden, den 

Sie nur durch regelmäßige und 

größere Gaben an Torf oder 

Rhododendron-Spezialerde erzielen 

können. 

Regelmäßig sind meine 

Rhododendron-Blätter 

angefressen. Ich sehe 

aber keine Schädlinge. 

Was ist das? 

Wenn die Fraßstellen immer am 

Rand liegen, handelt es sich ziemlich 

sicher um den Gefurchten 

Dickmaulrüssler. 

Da die Käfer nur nachts fressen, 

sieht man sie meist nicht. Näheres 

zur effektiven und umweltschonenden 

Bekämpfung finden Sie 

auf Seite 24. 

Jahresplaner Rhododendren 

März - April 

Pflanzung bei 

frostfreiem Wetter 

möglich 

Düngen mit Azet 

Rhododendron- 

Dünger 

April 

Nur ein bisschen Pflege 

Mulchen 

HM-Nematoden 

gegen Dickmaulrüssler-Larven 

ausbringen 

Viel Pflege brauchen sie nicht, die 

Rhododendren. Nur ein paar Dinge 

sollten Sie beachten: 

Mulchen: 

Rhododendren lieben eine Mulchschicht 

von 10 cm im Wurzelbereich. 

Gut geeignet sind Koniferennadeln, 

Laub von Eiche, Esche oder 

Walnuss, Rindenhumus oder Mulchkompost. 

Wässern: 

Rhododendren brauchen eine 

gleichmäßige Wasserversorgung 

mit weichem Wasser, am besten 

Regenwasser. Das gilt auch für 

frostfreie Zeiten im Winter. 

Düngen – Voraussetzung für reiche Blüte 

Rhododendren blühen, wie alle 

Pflanzen, nur dann, wenn sie genügend 

Nährstoffe bekommen. Die 

riesigen Blüten brauchen für ihre 

Anlage und Entfaltung viel Energie 

in Form von Dünger. Daher soll- 

Azet RhododendronDünger 

Mai 

HM-Nematoden 


ausbringen 

Ende Mai: 

Gelbtafeln gegen 

Zikaden aufhängen 

(siehe S. 25) 

ten Sie die Rhododendren vor 

und auch nach der Blüte mit dem 

organischen Azet Rhododendron- 

Dünger versorgen. 

• organischer NPK-Dünger 7-3-5 mit Schwefel 

für Rhododendren, Azaleen, Heidepflanzen, 

Heidel- und Preiselbeeren 

mit Magnesium und vielen Spurenelementen 

Langzeitwirkung durch organische Bindung 

mit bodenaktivierenden Mikroorganismen 

mit Spezial-Mykorrhiza für saure Böden zur Steigerung 

der Wurzelaktivität 

mit Blühphosphat für üppige Blüten 

im März und nach der Blüte ausbringen 

Juni 

Verblühte Blüten 

entfernen 

Juli 

Düngen mit Azet 

Rhododendron- 

Dünger 

Aug. - Sep. 

HM-Nematoden 


ausbringen 

Freude am 


Sep. - Dez. 

Pflanzung bei 

frostfreiemWetter 

möglich 

Unkraut entfernen: 

Wegen des flachen Wurzelwerkes 

sollten Sie im Wurzelbereich nicht 

hacken. Unkräuter mit Finalsan 

Unkrautfrei bekämpfen. 

Blüten ausbrechen: 

Direkt nach der Blüte können Sie 

die abgeblühten Blütenstände entfernen, 

indem Sie sie ausbrechen. 

Dadurch ersparen Sie der Pflanze 

die Samenbildung, die nur unnötige 

Energie kosten würde. Außerdem 

fördern Sie damit 

die Verzweigung.

Schöner Rasen – 

mit Neudorffs naturgemäßer Rasenkur 

Wie aus Ihrem Rasen ein echter Traumrasen wird, zeigen wir Ihnen hier. 

Ohne großen Aufwand, mit naturgemäßen Methoden. Für mehr Spaß im Gras 

mit Kind und Kegel, Hund und Katze. 

Was braucht der Rasen? 

Beim Rasen geht es uns nur um 

die schöne grüne Fläche und nicht 

um Blüten oder um die Ernte 

einer Frucht. Darum wird die 

Rasenfläche oft vernachlässigt. 

Dabei braucht es nur wenig, um 

einen schönen dichten und vitalen 

Rasen zu bekommen: 

• Dünger zweimal im Jahr 

RasenAktivator bei 

schlechtem Boden 

Kalk bei Bedarf 

Das ist schon die ganze Neudorff 

Rasenkur. 

Der besondere Clou dabei ist, 

dass Sie durch diese einfachen 

Maßnahmen manche anderen Probleme 

gleich mit erledigen: Pilzkrankheiten 

wie Schneeschimmel 

oder Rotspitzigkeit treten in optimal 

gedüngtem Rasen erst gar 

nicht auf. Und viele Unkräuter wie 

Klee oder Moos entwickeln sich 

gar nicht bei ausreichender Nährstoffzufuhr. 

Ganz abgesehen davon, 

dass Sie sich mit dieser Rasenkur 

das jährliche Vertikutieren sparen 

können, denn der Rasen verfilzt 

deutlich weniger. Übrigens: nach 

der Neudorff Rasenkur können 

Ihre Kinder und Ihre Haustiere 

sofort wieder auf dem 

Rasen spielen. 

1. Azet RasenDünger 

organischer NPK-Dünger 10-3-5 mit Schwefel 

aus natürlichen Rohstoffen 

Mycco-Vital-Komplex macht den Rasen 

unempfindlicher bei Trockenheit 

mit Sofort- und Langzeitwirkung 

mit allen Haupt- und Spurenelementen, 

die der Rasen braucht 

mit Mikroorganismen zur Bodenbelebung 

sorgt für kräftigen Rasen mit geringem Längenwachstum 

unbedenklich für Haustiere 

Rasen düngen – natürlich organisch 

Jahresplaner Rasen 

März - April 

Azet RasenDünger 

pH-Bodentest 

(siehe Seite 29) 

Azet VitalKalk ausbringen 

(bei Bedarf). 

Bei hohem Bedarf 

4 Wochen vor Düngung, 

bei geringem 

Bedarf direkt davor. 

März - Sep. 

Azet RasenAktivator 

einmal jährlich ausbringen, 

am besten 

im Frühjahr. 

Sie düngen Ihren Rasen nicht, damit 

Sie nicht so viel mähen müssen? 

Und ärgern sich gleichzeitig über 

viel Unkraut im Rasen? Kein Wunder! 

Schlecht ernährter Rasen 

kann sich gegen Unkräuter nicht 

durchsetzen. Hier können sich 

Gänseblümchen und Co. leicht 

ausbreiten. 

Wenn Sie Ihren Rasen regelmäßig 

zweimal im Jahr mit dem organischen 

Azet RasenDünger versorgen, 

wird er wieder kräftiger. Die 

spezielle Nährstoff-Kombination, 

zusammen mit den bodenbelebenden 

Mikroorganismen, sorgt für 

gute Ausbreitung der Rasengräser 

bei nur geringem Längenwachstum. 

Das heißt Sie müssen nicht so oft 

mähen. Und kräftiger Rasen kann 

sich besser gegenüber Unkräutern 

durchsetzen. 

Aug. - Sep. 

Azet HerbstRasen- 

Dünger. 

Macht den Rasen 

winterfest. 

Vitaler Rasen braucht gesunden Boden 

Im Gegensatz zu den Pflanzen im 

Gemüse- oder Staudenbeet wächst 

der Rasen meist jahrzehntelang an 

der gleichen Stelle. Er wird regelmäßig 

geschnitten und meist wird 

das Schnittgut abgefangen und 

separat kompostiert. Das hat zur 

Folge, dass Sie Ihren Rasenboden 

mit den Jahren auslaugen und vor 

allem den Humusgehalt stark reduzieren. 

Humus ist aber von großer 

Bedeutung für das Pflanzenwachstum, 

denn Humus 

bindet Wasser und mindert 

dadurch Trockenschäden, 

bindet Nährstoffe und macht sie 

besser für die Pflanzen verfügbar, 

stabilisiert den Boden, 

2. Azet RasenAktivator 

Bodenhilfsstoff 

verbessert die Bodenstruktur 

unterstützt die Entwicklung kräftiger Rasenwurzeln 

durch Verbesserung des Luft- und 

Wasserhaushaltes 

gekörntes Dauerhumus-Konzentrat aus 

Braunkohle 

angereichert mit wertvollem Gesteinsmehl 


Wie kann ich meinen Rasen 

bei Trockenheit vor Austrocknung 

schützen? 

Regelmäßige Düngung mit Azet 

RasenDünger macht Ihren Rasen 

resistenter gegenüber Trockenheit. 

Im Azet RasenDünger ist, wie 

in allen anderen Azet-Düngern 

von Neudorff, der Mycco-Vital- 

Komplex enthalten. Das sind ganz 

spezifische Mykorrhizza-Pilze, die 

die Wurzeloberfläche der Rasengräser 

vergrößern. Dadurch können 

die Rasenwurzeln auch noch 

aus schwer zugänglichen Bereichen 

Wasser aufnehmen, und Ihre 

Rasenfläche bleibt länger grün. 

sorgt für ausreichende Sauerstoffversorgung 

der Pflanzenwurzeln, 

ernährt Regenwürmer und 

andere Bodenorganismen und 

reguliert die Bodentemperatur. 

Insgesamt sorgt ein ausgeglichener 

Humusanteil im Boden für eine 

gute Bodenstruktur und fördert 

damit das Wurzelwachstum des 

Rasens. Daher ist es sinnvoll, auf 

humusarmen Böden einmal im 

Jahr den Azet RasenAktivator auszubringen. 

Mit diesem Dauerhumuskonzentrat 

verbessern Sie den 

Rasenboden nachhaltig und sorgen 

so für beste Wachstumsvoraussetzungen. 

Wie ist 

die optimale 

Schnitthöhe beim Mähen? 

Auf den meisten Flächen sind 

4-5 cm ideal. Im Frühjahr können 

Sie ihn etwas kürzer mähen, da er 

gut nachwächst. Im Sommer sollten 

Sie ihn etwas länger lassen, 

damit der Boden beschattet bleibt 

und nicht so leicht austrocknet. 

Auch in ungünstigen Schat- 

tenlagen sollten Sie 

ihn nicht zu tief 

schneiden. 

Unter 



Rasenpflege mit noch mehr 


3. Azet VitalKalk 

Freude am 


kohlensaurer Kalk 85 mit Magnesium 

und Eisen 

der einzige Kalk mit Azotobacter-Bakterien 

enthält über 3,5 % Magnesiumcarbonat 

verbessert die Bodenstruktur 

neutralisiert überschüssige Bodensäure 

Mikroorganismen fördern die Wurzelbildung und damit das vitale 

Wachstum. Sie steigern die Widerstandsfähigkeit gegenüber Stress 

Zuviel Moos im Rasen? Dann hilft kalken! 

In schattigen, ständig feuchten 

Bereichen breitet sich Moos gern 

aus. Dagegen lässt sich wenig 

unternehmen, denn hier wächst 

auch der Rasen schlecht.Wenn 

sich aber auf der gesamten Rasenfläche 

Moos ausbreitet, ist der 

Boden vielleicht zu sauer.Testen 

Sie dann einfach mit dem pH- 

Bodentest Ihren Boden. Bei Bedarf 

bringen Sie dann einfach 

Azet VitalKalk aus. 

9

Nützlinge – 

friedliche Helfer in unermüdlichem Einsatz 

Gegen viele Schädlinge in Haus und Garten können Sie nützliche Insekten, 

Milben und Nematoden einsetzen. Das geht einfacher als Sie denken und ist 

faszinierend zu beobachten! 

Was ist ein Nützling? 

Wir Menschen bestimmen aus unserer 

Sicht der Dinge, welches Tier 

nützlich und welches schädlich ist. 

Die Meise findet eine Blattlaus bestimmt 

nützlich, denn sie kann sie 

fressen, während wir eine ganz andere 

Meinung zur Blattlaus haben! 

Nützlinge aus unserer Sicht sind 

also Organismen, die Pflanzenschädlinge 

vertilgen oder anderweitig 

abtöten. Dieses Prinzip 

macht sich Neudorff schon seit 

über 20 Jahren zu Nutze.Wir 

bieten verschiedene Organismen 

an, die Sie über Bestell-Sets im 

Gartenfachhandel beziehen können 

(siehe Seite 30). Sie kommen 

per Post zu Ihnen ins Haus, frisch 

vom Nützlingsbetrieb. Sobald Sie 

sie an Ihren Pflanzen freigelassen 

haben, beginnen die Tierchen mit 

der Arbeit. 

Diese Nützlinge können Sie bestellen 

Schädling Nützling Möglicher Einsatzort 

Blattläuse CC-Florfliegen-Larven Blumenfenster und ab Mai im Freien 

Blattläuse AA-Räuberische Gallmücken Wintergarten und Gewächshaus 

Spinnmilben PP-Raubmilben Geschlossene Räume 

Weiße Fliege EF-Schlupfwespen Geschlossene Räume 

Wollläuse CM-Australische Marienkäfer Geschlossene Räume 

Thripse CC-Florfliegen-Larven Geschlossene Räume und im Freien 

Trauermücken („Schwarze Fliegen“) SF-Nematoden Geschlossene Räume und im Freien 

Dickmaulrüssler HM-Nematoden Geschlossene Räume und im Freien 

Maulwurfsgrillen/ Werren SC-Nematoden Im Freien 

Wiesenschnaken/ Tipula SC-Nematoden Im Freien 

Gartenlaubkäfer HM-Nematoden Im Freien 

So bringen Sie die 

Nützlinge aus 

Jede Nützlingsart wird auf unterschiedliche 

Weise verschickt, je 

nachdem, wie es am schonendsten 

für das Tier ist. Daher wird 

auch jeder Nützling anders ausgebracht. 

Die Nematoden rühren 

Sie in Wasser ein, EF-Schlupfwespen 

kommen auf Kärtchen, 

die Sie einfach in die Pflanzen 

hängen, die CC-Florfliegen 

schütteln Sie einfach aus der 

Packung auf die Pflanzen. Eine 

genaue Gebrauchsanleitung 

kommt natürlich in jeder 

Lieferung mit. 

Bestell-Sets 

Bestell-Set Nützlinge gegen Bodenschädlinge 

(gegen Dickmaulrüssler und 

Gartenlaubkäfer auf größeren Flächen, 

Maulwurfsgrillen (Werren) und Wiesenschnaken) 

Bestell-Set Nützlinge gegen Schädlinge (Blattläuse,Weiße 

Fliegen, Spinnmilben,Wollläuse,Thripse,Trauermücken 

(Schwarze Fliegen), Dickmaulrüssler und Gartenlaubkäfer 

auf kleineren Flächen) 

Erhältlich im Gartenfachhandel 

Die Nützlinge kommen per Post ins Haus (Versand bei Temperaturen 

über 5 °C) 


Was sind eigentlich 

Nematoden? 

Nematoden sind winzig kleine 

Fadenwürmer, die Sie mit bloßem 

Auge gar nicht erkennen können. 

Die nützlichen HM-Nematoden 

beispielsweise dringen im Boden 

in die Larven von Dickmaulrüsslern 

und Gartenlaubkäfern ein und 

töten sie ab. Sind die Larven abgestorben, 

suchen sich die Nematoden 

neue Wirte im Boden. 

Ab wann kann ich die HM- 

Nematoden gegen Dickmaulrüssler 

auf Terrasse 

und Balkon einsetzen? 

Da sich in Gefäßen die Erde früher 

erwärmt als in gewachsenem 

Boden, ist hier der Einsatz früher 

möglich. Die Bodentemperatur 

sollte 12 °C betragen, das kann in 

geschützten Lagen schon Ende 

März/Anfang April der Fall sein. 

Warum muss ich gegen 

Dickmaulrüssler zweimal 

jährlich die HM-Nematoden 

ausbringen? 

Das liegt daran, dass meist zweimal 

im Jahr die Larven im Boden 

auftreten. Die HM-Nematoden 

bekämpfen die Larven und Puppen 

im Boden, und die treten im Freiland 

meist im April/Mai und im 

August/September auf. Zu diesen 

Zeitpunkten müssen Sie die HM- 

Nematoden ausbringen, und das 

zwei Jahre in Folge. 

Darf ich noch 

Fenster öffnen, 

wenn ich Nützlinge 

einsetze? 

Ja, das ist kein Problem. Die meisten 

Nützlinge können gar nicht 

fliegen. Und außerdem haben sie 

ohnehin ein Interesse daran dort 

zu bleiben, wo sie Nahrung finden. 

Solange also Schädlinge an den 

Pflanzen vorhanden sind, bleiben 

die Nützlinge an Ort und Stelle. 

Reicht es, einmal im Jahr 

die Nützlinge auszubringen? 

Nicht unbedingt. Die Nützlinge 

leben nur so lange, wie sie Nahrung 

finden.Wenn sie alles verzehrt 

haben, verhungern sie. Es 

kann dann natürlich sein, dass Sie 

Monate später einen erneuten 

Befall mit Schädlingen haben. 

In der Zwischenzeit hat aber kein 

Nützling aus der ersten Freilassung 

überlebt, so dass Sie die Nützlinge 

erneut ausbringen müssen. Einen 

Dauerschutz bieten die Nützlinge 

nicht. 

Ist es nicht kritisch, in 

Deutschland „Australische 

Marienkäfer“ einzusetzen? 

Wir stehen in engem Kontakt mit 

der Biologischen Bundesanstalt in 

Darmstadt und bieten nur Nützlinge 

an, die von den Behörden als 

unbedenklich angesehen werden. 

So kann der Australische Marienkäfer, 

wie auch andere Nützlinge 

aus tropischen Regionen, einen 

Winter in Deutschland nicht überleben. 

Daher besteht keine Gefahr, 

dass er sich bei uns unkontrolliert 

ausbreitet. 

Unter 



Nützlinge mit noch mehr 


Voraussetzungen für den 

Nützlingseinsatz 

Für den effektiven Einsatz der 

fleißigen Helfer müssen nur ein 

paar wenige Voraussetzungen 

erfüllt sein: 

• Wurden chemische Präparate 

eingesetzt, muss mit dem Nützlingseinsatz 

mindestens acht 

Wochen gewartet werden. 

Setzen Sie Nützlinge beim ersten 

Auftreten der Schädlinge ein. Ist 

der Befall schon fortgeschritten, 

kommen die Nützlinge zu spät. 

Zumindest tagsüber sollten 

16-18 °C herrschen (für Nematoden 

12 °C Bodentemperatur), 

nachts nicht weniger als 12 °C. 

Sofort nach Eintreffen der Nützlinge 

müssen diese ausgesetzt 

werden. Eine Lagerung ist nicht 

möglich. 

Freude am 


Vorteile des 

Nützlingseinsatzes 

rein biologisches Verfahren 

keine gesundheitlichen Risiken 

für den Anwender 

keine Gefährdung von Haustieren 

oder Pflanzen 

keine Unverträglichkeitsreaktionen 

der Pflanze 

keine schädlichen Rückstände 

auf Pflanze oder Erde 

keine Umweltbelastung 

keine Einhaltung von Wartezeiten 

beim Einsatz an Gemüse und 

Kräutern notwendig 

schnelle Anwendung ohne 

zusätzlichen Aufwand; keine 

speziellen Geräte notwendig 

11

12 

Unkräuter und Moos – 

können Sie umweltschonend bekämpfen 

Unkräuter sind Pflanzen, die zur falschen Zeit am falschen Ort wachsen. 

Sie wirken störend und entziehen den Gartenpflanzen Licht,Wasser 

und Nährstoffe. 

Unkrautbesatz vorbeugen 

Sie können sicher nicht verhindern, 

dass Unkrautsamen auf Ihr 

Grundstück gelangen. Aber ein 

paar Tipps zur Vorbeugung können 

wir Ihnen geben: 

• Nackter Boden ist eine Einladung 

für Unkräuter, sich auszubreiten.Wenn 

Sie z.B. das Staudenbeet 

dicht bepflanzt haben, 

oder mit Mulchkompost aus 

dem Thermo-Komposter abgedeckt 

haben, werden sich 

Unkräuter weniger gut ausbreiten. 

Bodenverbesserer wie Fulhumin 

BodenAktivator einmal jährlich 

ausbringen. 

Inzwischen gibt es auch Mulchmatten, 

die Sie zwischen die 

Pflanzen legen können. 

Hacken Sie regelmäßig, bevor 

das Unkraut Samen ansetzt. 

Warum Unkräuter 

bekämpfen? 

Es gibt einfach Bereiche, in denen 

es sehr mühsam ist die Unkräuter 

per Hand zu entfernen. Das gilt 

z.B. unter flach wurzelnden Sträuchern 

und Bäumen, oder auch auf 

festen Wegen. Hier bietet es sich 

an, die Unkräuter mit einem umweltschonenden 

Mittel wie Finalsan 

Unkrautfrei zu bekämpfen. 

Wirkstoff kommt so in 

der Natur vor 

Finalsan Unkrautfrei enthält als 

Wirkstoff die Pelargonsäure, die 

so in der Natur vorkommt. Beispielsweise 

ist sie ein Inhaltsstoff 

von Geranien. Es handelt sich um 

eine langkettige Fettsäure mit besonders 

guten Umwelteigenschaften.Wird 

Finalsan auf die Pflanzen 

gesprüht, durchdringt der Wirkstoff 

die Wachsschicht der Blätter. 

Anschließend zerstört er die Wände 

der äußeren Pflanzenzellen. 

Finalsan Unkrautfrei 

neuartiger Wirkstoff, wie er 

in der Natur vorkommt 

wirkt innerhalb weniger Stunden 

auf alle Unkräuter 

wirkt auch auf Giersch und 

Ackerschachtelhalm 

bei niedrigen und hohen Temperaturen effektiv 

behandelte Flächen können sofort wieder bepflanzt bzw. 

eingesät werden 

angetrockneter Belag ist unbedenklich für Hund und Katze 

nicht bienengefährlich 

Es kommt zu einer schnellen Abgabe 

von Zellinhaltsstoffen, und 

die grünen Pflanzenteile vertrocknen 

innerhalb weniger Stunden. 

Dies gilt auch für die sogenannten 

schwer bekämpfbaren Unkräuter 

wie Giersch und Ackerschachtel- 


Wann darf ich Hund und 

Katze wieder auf die behandelten 

Flächen lassen? 

Sehr schnell, sobald der Belag angetrocknet 

ist, ist er für die Tiere 

unbedenklich. 

Kann ich Finalsan Unkrautfrei 

auch im Rasen anwenden? 

Nein, das ist nicht möglich. Finalsan 

Unkrautfrei wirkt nicht selektiv, 

es unterscheidet nicht zwischen 

Unkraut und Rasen. Der 

Rasen würde bei einer Behandlung 

mit absterben. 

Stimmt es, dass es für 

ein Unkrautmittel mindestens 

15 °C warm sein 

muss? 

Das stimmt für manche Mittel, 

aber nicht für Finalsan. 

Daher können Sie 

es schon früh im 

Jahr einsetzen. 

halm. Allerdings muss hier die Anwendung 

nach einiger Zeit wiederholt 

werden. Grundsätzlich sterben 

nur die Pflanzenteile ab, die auch 

von der Spritzbrühe getroffen 

werden. 

Kann ich 

Finalsan unter 

meiner unbelaubten 

Hecke anwenden, ohne 

sie zu schädigen? 

Ja, Finalsan wirkt nur auf grüne 

Pflanzenteile, nicht aber auf grüne 

oder andersfarbige Rinde von Gehölzen. 

Und da es nicht von den 

Wurzeln aufgenommen wird, besteht 

unter einer Hecke keine 

Gefahr. Selbst wenn sie belaubt 

wäre würden nur die Blätter geschädigt, 

die versehentlich von 

Finalsan getroffen werden. 

Was sollte ich bei der 

Anwendung beachten? 

Die Pflanzen müssen trocken, 

also weder von Tau noch von 

Regen feucht sein. Und es sollte 

am Tag der Anwendung 

nicht 

Unter 



Unkrautbekämpfung mit noch mehr 


regnen. 

Umweltschonende Moosbekämpfung 

Gegen Moos können Sie das umweltschonende 

Finalsan Rasen- 

Moosfrei einsetzen. Es wirkt sowohl 

im Rasen als auch auf Beeten. 

Wirkstoff ist, wie bei Finalsan 

Unkrautfrei, die Pelargonsäure. 

Allerdings ist sie hier in geringerer 

Dosierung enthalten. 

Sie gießen Finalsan RasenMoosfrei 

einfach auf den befallenen Bereichen 

aus. 

Wir können 

sofort nach 

Antrocknen des Mittels 

wieder auf den 

Rasen! 

Schon nach wenigen Stunden 

wird das Moos braun und stirbt 

ab. Bei starkem Moosbefall können 

Sie das Moos dann heraus 

harken und bei Bedarf Rasen neu 

einsäen. Das ist bei geringem 

Moosbesatz nicht notwendig, Sie 

können es dann einfach an Ort 

und Stelle belassen und langsam 

verrotten lassen. 

Finalsan RasenMoosfrei 

Wirkstoff Pelargonsäure, wie er 


wirkt innerhalb weniger Stunden auf 

Moos im Rasen 

mit Sofort- und Dauerwirkung 

bei niedrigen und hohen Temperaturen 

effektiv 

nach Antrocknen des Belags können Menschen und Haustiere 

die Flächen sofort wieder nutzen 

keine auffällige Schwarzfärbung des Mooses 

keine Rostflecken auf Trittsteinen 

nicht bienengefährlich 

Moos im Rasen – die Ursachen 

Auf vielen Rasenflächen breitet 

sich Moos stark aus. Daher wird 

hier gern vertikutiert, um auf 

diese Weise das Moos zu entfernen. 

Dabei ist es viel einfacher, 

den Ursachen für das Mooswachstum 

auf den Grund zu gehen. 

Moos breitet sich vor allem bei 

folgenden Bedingungen im Rasen 

und auf Beeten aus: 

Freude am 


starker Schatten 

Staunässe 

Bodenverdichtung 

saurer Boden 

(niedriger pH-Wert) 

schwaches Rasenwachstum 

durch Düngermangel 

Wenn Sie an diesen Ursachen 

etwas ändern, wird das Moos in 

vielen Fällen von selbst zurück 

gehen.Wenn das nicht möglich ist, 

können Sie das Moos mit dem 

umweltschonenden Finalsan Rasen- 

Moosfrei entfernen.

Schnecken – 

schleimige Gäste unerwünscht 

Schnecken leben vor allem im Verborgenen. Das macht es besonders gemein, 

wenn am Morgen nach einer Regennacht die jungen Pflänzchen abgefressen 

sind. 

Sie kommen in der Nacht 

Schnecken bewegen sich auf einer 

Schleimschicht fort, die sie selbst 

produzieren. Die silbrig glänzenden 

Fährten sieht man spätestens 

am nächsten Morgen – meist an 

der Stelle, an der zuvor zarte 

junge Pflänzchen standen! Um 

diese Schleimschicht produzieren 

zu können brauchen Schnecken 

große Mengen an Feuchtigkeit. 

Daher bewegen sie sich vor allem 

bei Regen oder während der Taunässe 

und wenn keine Sonne 

scheint, die sie selbst austrocknen 

könnte. 

VVorbeugung 

gegen Schnecken 

Es ist zwar nur wenig, was Sie Lockern sie den Boden immer 

Schnecken bekämpfen 

Gegen Schnecken gibt es verschie- 


So wirkt 

Ferramol Schneckenkorn 

vorbeugend tun können, um die 

Schnecken-Invasion in Ihrem Garten 

einzudämmen. Aber ein paar 

Tipps können wir Ihnen geben: 

• Verwenden Sie einen Schneckenzaun, 

um besonders gefährdete 

Bereiche, wie das Salatbeet, zu 

schützen. 

Gießen Sie nur morgens. Beim 

abendlichen Gießen hält sich die 

Feuchtigkeit lange und schafft 

den Schnecken beste Bedingungen 

für die Fortbewegung. 

wieder durch Hacken oder Bearbeiten 

mit dem Sauzahn. So 

zerstören Sie Hohlräume, in 

denen die Schnecken Eier ablegen. 

Bieten Sie Igeln Verstecke in 

Ihrem Garten, also Reisig- und 

Laubhaufen. Igel sind die besten 

Schnecken-Vertilger. 

dene Bekämpfungsmöglichkeiten. 

Manche Hobbygärtner verbringen 

die Abendstunden im Garten, 

sammeln die Schnecken ein, bestreuen 

sie mit Salz oder schneiden 

sie durch. Das ist natürlich mühsam 

und nicht sehr effektiv da nur die 

Schnecken gefunden werden, die 

gerade im Garten unterwegs und 

sichtbar sind. Andere Hobbygärtner 

schwören auf die Bierfalle – 

eine etwas unappetitliche Methode, 

zumal die Falle möglichst täglich 

geleert werden sollte. Darüber 

hinaus lockt das Bier in kleinen 

Gärten auch Nachbars Schnecken 

an, die auf ihrem Weg zur Falle 

natürlich gern noch etwas fressen. 

Ferramol Schneckenkorn – 

unbedenklich 

für Haustiere und Igel 

Was passiert, wenn ein 

Vogel oder eine Erdkröte 

eine durch Ferramol 

Schneckenkorn getötete 

Schnecke frisst? 

Da sich die Schnecken vor dem 

Absterben in den Boden verkriechen 

ist es unwahrscheinlich, dass 

Vögel oder Erdkröten überhaupt 

auf getötete Schnecken treffen. 

Zudem haben sie an toten Schnecken 

meist überhaupt kein Interesse. 

Fressen sie die tote Schnecke 

dennoch besteht keine Gefahr für 

sie, es passiert ihnen nichts. Gleiches 

gilt für Hunde und Katzen 

Darf ich Ferramol Schneckenkorn 

an meinem Salat anwenden, 

oder geht das nur 

an Zierpflanzen? 

von Tulpen schon 

unter der Erdoberfläche 

anfressen. Der Schaden ist 

dann erst sichtbar, wenn sich die 

Tulpenblätter ausrollen. Daher ist 

es so wichtig, schon früh im Jahr 

das Ferramol auszubringen. 

Muss ich sofort nach einem 

Regenguss wieder nachstreuen? 

Nein, das ist nicht notwendig. Die 

Pellets von Ferramol Schneckenkorn 

sind sehr regenfest. Bei 

Regen quellen sie auf und werden 

dadurch für die Schnecken noch 

attraktiver. Wird es danach wieder 

trocken, schrumpfen sie wieder 

in die Ausgangsgröße zurück. Dieser 

Vorgang ist mehrfach wiederholbar. 

Er beeinträchtigt die Wirksamkeit 

nicht. 

Der Wirkstoff, Eisen-III-Phosphat, 

kommt so auch in der Natur vor. 

Die Schnecken nehmen die Pellets 

mit ihm auf.Vor allem in der Mitteldarmdrüse, 

einem Verdauungsorgan 

der Schnecke, bewirkt diese 

Verbindung Zellveränderungen. 

Kropf 

Mitteldarmdrüse 

Das führt dazu, dass die Schnecken 

nach Aufnahme der Pellets den 

Fraß an den Pflanzen umgehend 

einstellen. Sie verkriechen sich 

dann in den Boden und verenden 

dort. Das unangenehme Ausschleimen 

tritt bei der Anwendung von 

Ferramol also nicht auf. 

Setzen Sie Pflanzen, die 

Schnecken nicht schmecken. 

Dazu zählen Akelei, Bergenie, 

Eisenhut, Fetthenne, Frauenmantel, 

Maiglöckchen, Pfennigkraut, 

Glockenblume, 

Lungenkraut, Pfingstrose 

und Kapuzinerkresse. 

Neudorffs Lösung für das Schneckenproblem 

heißt Ferramol 

Schneckenkorn. Es ist das einzige 

in Deutschland zugelassene 

Schneckenkorn, bei dem Haustiere 

während der Anwendung des 

Mittels im Garten bleiben können. 

Denn Ferramol ist für Haustiere 

ebenso wie für Igel unbedenklich. 

Sie können Ferramol Schneckenkorn 

durchaus an Salat, Gemüse 

und auch Erdbeeren anwenden. 

Und Sie brauchen gar keine Wartezeit 

einhalten bis zur Ernte, Sie 

können die Früchte bzw. das Gemüse 

sofort verzehren. 

Ist es möglich dass Schnecken 

die Pflanzen schon 

unterirdisch anfressen? 

Muss ich im Herbst noch 

mal Ferramol Schneckenkorn 

ausstreuen, wenn 

Schnecken auftreten? 

Ja, das ist ganz wichtig. Häufig ist 

es im Herbst den Hobbygärtnern 

gleichgültig, ob die Schnecken 

noch Schaden im Garten machen. 

Doch Sie müssen bedenken dass 

die Schnecken im Herbst ihre 

Ja, das tun sie.Vor allem im Eier ablegen.Wenn Sie also nichts 

Frühjahr können sie 

tun, vermehren sich die Schnecken 

die Austriebe 

ohne Beschränkung, und im nächsten 

Jahr haben Sie einen 

noch stärkeren Befall. 


mit Eisen-III-Phosphat, wie es auch 


gegen Schnecken in Zierpflanzen, 

Salat, Gemüse und Erdbeeren 

keine Wartezeiten notwendig, 

Ernten sind jederzeit möglich 

kein Ausschleimen der Schnecken 

schont Igel, Haustiere, Regenwürmer, Bienen 

und andere Nützlinge 

extrem regenfest durch neue Ködertechnologie 

Unter 


finden Sie noch mehr Informationen 

zur Schneckenbekämpfung. 

Freude am 



breitflächig anwenden 

Um die volle Wirksamkeit von 

Ferramol auszunutzen, sollten Sie 

es breitflächig zwischen die Pflanzen 

streuen. Es reicht nicht aus, 

Ferramol nur in Häufchen auszubringen, 

oder gefährdete Pflanzen 

kreisförmig mit den Pellets zu 

umstreuen. 

Es wird den Schnecken sonst zu 

einfach gemacht, eine „Schneise“ 

in den Kreis zu fressen. Nachfolgende 

Schnecken könnten dann 

sehr einfach an die Pflanze gelangen. 

15

Gesunde Pflanzen das ganze Jahr – 

Krankheit/Schädling 

Amerikanischer 

Stachelbeermehltau 

Apfelmehltau 

Apfelschorf/ 

Birnenschorf 

Birnengitterrost 

Blattläuse 

Blutläuse 

Dickmaulrüssler 

Echter Mehltau 

an Wein 

Falscher Mehltau 

an Wein 

Frostspannerraupen 

Fruchtmonilia 

Engerlinge des 

Gartenlaubkäfers 

Gemüsefliegen/ 

Gemüsemaden 

Kirschmaden/ 

Kirschfruchtfliegen 

Knospensterben an 

Rhododendron 

Kräuselkrankheit 

Kraut- und Braunfäule 

Kraut- und 

Knollenfäule 

Monilia Spitzendürre 

Narrenkrankheit/ 

Taschenkrankheit 

Rost, Sternrußtau, 

Echter Mehltau, Rose 

Sprühfleckenkrankheit 

Wiesenschnaken/ 

Tipula 

Winterstadien von 

Schädlingen 

@ 

; 

= 

% 

& 

( 

) 

+ 

§ 

/ 

: 

· 

$ 

£ 

¡ 

Q 

W 

E 

R 

T 

Z 

U 

I 

Kalender für die Anwendung von Pflanzenschutz- und Pflanzenstärkungsmitteln 

Jan. Feb. März April Mai Juni 

Kupfer-Pilzfrei 

Netz-Schwefelit 

Netz-Schwefelit, BioBlatt Mehltaumittel 

Neudo-Vital 

Netz-Schwefelit 

Neudosan, Spruzit, Raptol 

Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 

Raupen- und AmeisenLeimring Raupen- und AmeisenLeimring 

HM-Nematoden HM-Nematoden 

Kupfer-Pilzfrei, Cueva, Netz-Schwefelit 

Raupen- und AmeisenLeimring Spruzit 

Raupen- und AmeisenLeimring 

Neudo-Vital 

Neudo-Vital 

Neudo-Vital 

Promanal Austriebsspritzmittel 

Die Beschreibung der Produkte finden Sie auf den Seiten 29-31. 

Neudo-Vital 

Kupfer-Pilzfrei 

Neudo-Vital 

SchädlingsschutzNetz, BioGemüse Streumittel 

KirschmadenFalle 

Gelbtafeln, Spruzit, Raptol 

Fungisan, Neudo-Vital 

HM-Nematoden 

Fungisan, Kupfer-Pilzfrei, Cueva 

Kupfer-Pilzfrei, Cueva 

SC-Nematoden 

@ 

= 

& 

) 

§ 

: 

$ 

| 

Q 

E 

T 

U 

Freude am 


; 

% 

( 

+ 

/ 

· 

£ 

¡ 

W 

R 

Z 

I

Der Gartenteich – 

mit Neudorff pflegen 

Ein Teich bringt ganz neue gestalterische Aspekte in Ihren Garten. Gleichzeitig 

ist er für Jung und Alt fast das ganze Jahr über eine Quelle erstaunlicher 

Beobachtungen und faszinierender Entdeckungen. 

Ein Teich im Garten 

Mit einem Teich holen Sie sich ein 

ganz besonderes Stück Natur in 

den Garten. Viele Pflanzen und Tiere 

leben nur hier, lassen sich nur 

hier beobachten und entdecken. 

Wenn Sie bei der Anlage schon 

aufpassen, gibt es hinterher weniger 

Probleme bei der Pflege. 

Darauf sollten Sie achten: 

• Die Lage: Der fertige Teich sollte 

im Sommer zwischen 11.00 

und 15.00 Uhr im Schatten bis 

Halbschatten liegen. 

Die Größe: Je größer der Teich, 

umso stabiler das System. 

Das Teichbett: Es sollte vier bis 

fünf unterschiedlich tiefe Wasserzonen 

aufweisen. 

Zu- und vor allem Ablauf: Damit 

bei viel Regen überschüssiges 

Wasser schnell ablaufen kann. 

Pflanzen: Ohne Pflanzen kann 

ein Teich nicht dauerhaft funktionieren. 

Sie sind für eine stabile 

Wasserqualität von entscheidender 

Bedeutung. 

Fische:Als Faustzahl hat sich ein 

Fischbesatz von 15 Fischen je m2 Wasseroberfläche bewährt. 

Mehr Fische erhöhen den Nährstoffeintrag 

und können zu verstärktem 

Algenwachstum führen. 

Messwerte und ihre Bedeutung 

Messwert 

pH-Wert 

(Säure-Wert) 

KH-Wert 

(Karbonat- 

Härte) 

GH-Wert 

(Gesamt- 

Härte) 

CO2 

O2 

NO2 

NO3 

P2O5 

Teichwasserqualität 

chemische Bedeutung 

Die reibungslose Funktion Ihres 

Teiches hängt von chemischen, 

physikalischen und biologischen 

Abläufen im und am Teich ab. 

Nur das reibungslose Zusammenspiel 

dieser Abläufe garantiert auf 

Dauer ungetrübte Freude am 

Teich. 

Skala von 1-14. Sagt aus, ob Wasser 

sauer (7) ist. 

Anteil an Hydrogenkarbonatsalzen 

(vorübergehende Wasserhärte) 

Menge von gelösten Salzen, insbesondere 

Kalzium- oder Magnesiumsalzen. Maß für 

Wasserhärte. 

Kohlendioxidgehalt im Wasser. 

Gas, das bei Atmung entsteht. 

Sauerstoffgehalt im Wasser. 

Gas, das bei Fotosynthese von Pflanzen 

gebildet wird. 

Nitrit 

Nitrat 

(Stickstoff-Verbindungen 

N=Stickstoff) 

Phosphat (Pflanzennährstoff) 

Die chemischen Vorgänge im Teich 

sind an ganz bestimmte Wasserwerte 

geknüpft, wie sie die Tabelle 

aufzeigt. Ungünstige Wasserwerte, 

die besonders aus überhöhten 

Nährstoffwerten resultieren, sind 

meistens auf den Eintrag organischer 

Masse wie Laub und 

Funktion im Gartenteich 

Beeinflusst Wohlbefinden von Pflanzen und Tieren 

sowie die Mikroorganismen. Sehr wichtig bei 

Stickstoff-Umsetzung. 

Wichtigster Wasserwert, verantwortlich für die 

Stabilisierung des pH-Wertes. 

Beeinflusst KH-Wert.Werte über 10 0 GH 

verstärken Algenwachstum. 

Wird von Wasserpflanzen produziert und gleichzeitig 

verbraucht. Hat direkten Einfluss auf den 

KH- und pH-Wert. 

Einer der wichtigsten Wasserwerte, von dem alle 

Teichlebewesen abhängen. Menge an gelöstem 

O2 ist abhängig von der Wassertemperatur. 

Teils schädliche Verbindungen, die beim Stoffabbau 

entstehen. Starker Einfluss auf Algenwachstum. 

Eintrag durch Fischkot und Übermaß an Fischfutter. 

Hoher Phosphatgehalt führt zu Algenwachstum. 

Nadeln, Pflanzenreste, Blütenstaub, 

Schmutzreste vom Dachüberlauf, 

Fischexkremente und 

unverbrauchtes Fischfutter zurückzuführen. 

Testen Sie Ihr Teichwasser 

Damit alle Teichbewohner, Fische, 

Insekten und Pflanzen gesund bleiben, 

muss das biologische Gleichgewicht 

im Gartenteich stimmen. 

Aus diesem Grund sollten Sie die 

Wasserqualität regelmäßig testen. 

Daraus können Sie schnell Rückschlüsse 

über Veränderungen ziehen, 

um dann Gegenmaßnahmen 

einzuleiten. 

Die Wasseranalyse erfordert keinerlei 

chemische Kenntnisse. Sie 

führen sie mit einem Teststreifen 

aus dem WasserTest von Neudorff 

direkt am Teich aus. Schon nach 

60 Sekunden stehen die Messergebnisse 

fest. Mit den Teststreifen 

können Sie die wichtigsten Wasserparameter 

pH-Wert; GH-Wert; 

KH-Wert, Nitrit und Nitrat bestimmen. 

✃ 


Im Sommer verdunstet viel 

Wasser aus meinem Teich. 

Ich habe kein Regenwasser – 

kann ich Trinkwasser zum 

Nachfüllen verwenden? 

Das ist durchaus möglich.Aber 

achten Sie darauf, dass sich das 

Teichwasser nicht zu schnell 

abkühlt. Messen Sie immer wieder 

die Temperatur im Teich. Sie sollte 

um höchstens 3 °C absinken. 

Danach machen Sie eine Pause 

und füllen erst wieder nach, wenn 

die ursprüngliche Wassertemperatur 

erreicht ist. Prüfen Sie auch 

die Wasserwerte, vor allem den 

pH-Wert. Bei Bedarf regulieren. 

Meine Seerosenblätter sind 

jedes Jahr zerfressen.Was 

ist das, und was kann ich 

tun? 

Entweder sind hier die Larven des 

Seerosen-Zünslers am Werk, oder 

der Seerosenblattkäfer. Die Zünsler 

bauen aus den Blattstückchen 

„Schiffchen“ als Wohnstätte für 

sich, die sich leicht abfischen lassen. 

Beim Seerosenblattkäfer hilft 

das Abschneiden der Blätter. 

Die große Garten-Fibel-Umfrage 

Damit die Garten-Fibel für Sie 

noch interessanter wird, haben wir 

ein paar Fragen an Sie. Wir freuen 

uns, wenn Sie an der Umfrage teilnehmen. 

Unter den Teilnehmern 

losen wir die Gewinner aus. 

Warum nehmen Sie 

Prospekte und Broschüren 

mit? 

~ wegen der interessanten Tipps 

für meinen Garten 

~ weil sie mir bei der Auswahl 

eines Produktes helfen 

~ weil sie mir bei der selbständigen 

Lösung von Pflanzenproblemen 

helfen, ohne dass ich 

dazu ein bestimmtes Produkt 

einsetzen muss 

Was kann ich 

gegen Läuse an 

meinen Teichpflanzen tun? 

Leider gibt es kein zugelassenes 

Pflanzenschutzmittel gegen Blattläuse 

an Teichpflanzen. Sie können 

aber in den Sommermonaten die 

nützlichen CC-Florfliegen (siehe 

Seite 10) bestellen und einsetzen. 

Sie fressen die Blattläuse auf. 

Welchen Sinn haben 

Unterwasserpflanzen, wenn 

ich sie doch gar nicht sehen 

kann? 

Pflanzen, die dauerhaft unter 

Wasser bleiben, sind unverzichtbar 

für eine gute Wasserqualität. 

Sie produzieren Sauerstoff und 

binden gelöste Nährstoffe aus 

dem Wasser.Außerdem bieten sie 

vielen Tieren Verstecke und 

Ablaichmöglichkeiten. 

Unter 



Teichpflege mit noch mehr 


Woher haben Sie 

die Garten-Fibel? 

~ ich ging gezielt ins Geschäft und 

fragte danach 

~ ich nahm sie mit, weil ich sie 

zufällig gesehen hatte 

~ sie wurde mir im Geschäft 

überreicht 

~ ich habe sie von Bekannten 

bekommen 

~ ich habe sie im Internet herunter 

geladen 

~ Sonstiges: 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

Warum nahmen Sie 

die Garten-Fibel mit? 

~ weil ich die Neudorff-Produkte 

kenne und nutze 

~ weil ich das Titelbild ansprechend 

fand 

~ weil ich alle Prospekte zum 

Thema Garten mitnehme 

~ weil ich die Garten-Fibel regelmäßig 

lese 

Seit wann kennen Sie 


~ dies ist das erste Exemplar, das 

ich sehe 

~ ich kenne die Garten-Fibel 

schon seit etwa ____ Jahren 

Freude am 


Wie gefällt Ihnen 


~ gut 

~ weniger gut, weil 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

Haben Sie 

Verbesserungsvorschläge 

für die Garten-Fibel? 

~ nein 

~ ja, und zwar 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

_________________________ 

M 

19

20 

Typische Probleme im Teich – 

einfach lösen mit Neudorff 

Es gibt rund 150.000 verschiedenen Arten von Algen, wovon ein Großteil auch in unseren Gartenteichen 

vorkommt. Solange sie in einem Teich nicht einseitig überhand nehmen, können Sie sie tolerieren. Ein übermäßiger 

Algenwuchs ist in der Regel auf schlechte Wasserqualität oder Baufehler zurückzuführen. 

Typische Probleme im Teich 

Problem 

Grünes Wasser 

Fadenalgen Wattealgen 

Grünbelag auf Dekomaterial 

(Pelzalgen) 

Fische 

schnappen nach Luft 

Schlamm 

Ursache 

Die große Garten-Fibel-Umfrage 

Vorname, Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Alter 

Mikroskopisch kleine Schwebealgen.Vermehren sich im 

zeitigen Frühjahr explosionsartig und trüben das Teichwasser 

ein. 

Hohe Nitrat- und Phosphat-Werte in Verbindung mit 

einer Wasserhärte über 10° GH fördern Fadenalgen 

besonders. 

Gefördert durch Mangel an CO2 (Kohlendioxid) sowie 

hohe Nährstoffkonzentrationen. 

Flache Teiche mit Wassertiefe unter 80 cm erwärmen 

sich im Sommer sehr schnell und enthalten dadurch 

weniger O2 (Sauerstoff). Fische kommen an die 

Wasseroberfläche und müssen Sauerstoff aus der Luft 

aufnehmen. 

Bildet sich durch ständigen Eintrag von Laub und 

Pflanzenresten.Teich verlandet. Im Winter bilden sich 

unter geschlossener Eisschicht giftige Faulgase. 

~ Ich möchte regelmäßig aktuelle Informationen von Neudorff per eMail 

erhalten: 

Email-Adresse 

Maßnahmen 

Sofortmaßnahme: 

GrünwasserFrei verwenden. 

Längerfristige Maßnahmen: 

Nährstoffgehalt (Nitrit und Phosphat) verringern. Schon 

im Herbst PhosphatFrei einsetzen. Für klares, ungetrübtes 

Teichwasser WasserKlar anwenden. FilterAktivator verwenden. 

Sofortmaßnahmen: 

FadenalgenFrei anwenden und Algen mit dem Kescher 

entfernen. SauerstoffAktivator verwenden. 

Längerfristige Maßnahmen: 

Einsatz von PhophatFrei im Herbst. 

FilterAktivator verwenden. 


Mechanische Reinigung. GrünwasserFrei verwenden. 

Längerfristige Maßnahme: 

WasserAktivator stabilisiert den KH-Wert und 

verhindert übermäßiges Algenwachstum. 


Teile des Teichwassers über den Überlauf ablassen und 

kaltes (sauerstoffreiches) Frischwasser zuführen. 

SauerstoffAktivator einbringen. 


Für ausreichende Beschattung des Gartenteiches sorgen. 


SchlammFrei einsetzen. Starke Schlammschicht im 

Herbst mechanisch entfernen. 


Im Herbst Laubschutznetz über den Teich spannen, um 

den Eintrag von herab fallenden Blättern zu verhindern. 

Und das können Sie gewinnen: 

1. Preis 

1 Neudorff Thermo-Komposter 

Handy 470 l, für die turbo-schnelle 

Kompostierung 

2.-20. Preis 

Je ein Neudorff Pflanzenpflege- 

Paket im Wert von 50 Euro. 

So nehmen Sie an der 

Verlosung teil: 

Sie können den ausgefüllten Fragebogen 

an uns faxen oder per Post 

senden. 

W. Neudorff GmbH KG 

– Garten-Fibel 2008 – 

Postfach 1209 

31857 Emmerthal 

Fax: 05155-6010 

Teilnahmebedingungen: 

Mitmachen können alle Personen über 

18 Jahre. Ausgenommen sind Mitarbeiter 

der W. Neudorff GmbH KG und deren 

Angehörige. Unter allen Einsendern mit 

ausgefülltem Fragebogen findet eine Verlosung 

statt. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Eine Barauszahlung der 

Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 

31.05.2008 (Datum des Poststempels). 

Datenschutzhinweis: 

Ihre Daten werden von uns nur zum 

Zwecke der Marktforschung und Ihren 

Interessen EDV-technisch erfasst und verarbeitet.W. 

Neudorff GmbH KG nutzt Ihre 

Daten datenschutzgerecht (§ 28 BDSG) 

und gibt, verkauft oder vermietet diese 

nicht an Dritte. Sie können Ihre Daten 

jederzeit bei uns löschen lassen. 

Für den Start 

WasserAktivator 

• Optimiert und stabilisiert den 

pH-Wert 

Regt die Tätigkeit der Mikroorganismen 

an und beugt so 

Ammoniakvergiftungen und 

Schwermetallbelastungen vor 

Hebt die Karbonathärte an 

Führt dem Wasser wichtiges 

Kalzium und Kohlendioxid zu 

Unbedenklich für Fische und 

Pflanzen 

Zur Pflege / Vorbeugung 

WasserTest 

Misst die 5 wichtigsten Wasserwerte 

im Teich 

Zur Feststellung und Kontrolle 

von pH-Wert, Karbonathärte, 

Gesamthärte, Nitrat und Nitrit 

Schnelle, einfache und verständliche 

Teststreifen 

WasserKlar 

Sorgt für klares, ungetrübtes 

Teichwasser 

Trübungen durch Futterreste, 

Fischausscheidungen und 

Pflanzenablagerungen werden 

zuverlässig reduziert 

Wirkt der Bildung von Faulgasen 

entgegen 

Rein biologisch – auf Basis 

natürlicher Mikroorganismen 


Pflanzen 

NEU 

IM SORTIMENT 

FilterAktivator 

Verstärkt die biologische 

Selbstreinigungskraft von 

Teichfiltern 

Optimal für Filterneuanlage 

und nach der Filterreinigung 

Erhöht die Dauer der Filterwirkung 

Baut Pflanzenreste zuverlässig 

ab 


Pflanzen 

SauerstoffAktivator 

Versorgt den Teich langfristig 

mit Sauerstoff – 

für ein vitales Teichleben 

Hilft auch bei akutem Sauerstoffmangel, 

z. B. Fische schnappen 

nach Luft, Faulgasbildung 

Reguliert den Sauerstoffgehalt 

im Wasser 

Aktiviert die Mikroorganismen 

Erhöht die Selbstreinigungskräfte 

des Teiches 

Unbedenklich für Fische 

PhosphatFrei 

Bindet überschüssige Phosphate 

und beugt so Algenwachstum 

vor 

Für einen stabilen Nährstoffhaushalt 

Stabilisiert zusätzlich den 

Sauerstoffhalt im Wasser 

und aktiviert den Abbau 

von Schlamm 

Unbedenklich 

für Fische 

1 Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. 

Die Bezugsquellen der Produkte finden Sie unter www.neudorff.de. 

Zur Bekämpfung / Einsatz bei Problemen 

1 

FadenalgenFrei 

Vernichtet Fadenalgen im Teich 

Enthaltene Mikroorganismen 

bauen Algenreste ab 

Versorgt den Teich zusätzlich 

mit Sauerstoff 

Unbedenklich für Fische, Libellen 

und andere Teichbewohner 

1 

GrünwasserFrei 

Beseitigt grüne Trübungen 

(Schwebealgen) 

Verhindert neues Algenwachstum 

Wirkt auch gegen Blau- und 

Pelzalgen 

Freude am 


SchlammFrei 

Befreit den Teichboden von 

Schlamm und braunen Trübungen 

Verhindert das Entstehen von 

Faulgasen und unangenehmen 

Gerüchen 

Bindet Schwermetalle 

Mit natürlichen Mikroorganismen 

Unbedenklich für Fische 

und Pflanzen

Tierpflege von Neudorff – 

wirksam und schonend 

Haustiere bereichern das Leben vieler Menschen. Es macht Spaß, 

mit ihnen zu spielen und für sie zu sorgen. Damit Ihre Tiere gesund, 

vital und frei von lästigen „Besuchern“ bleiben, haben wir etwas für Sie. 

Ungebetene Gäste 

Wenn Sie Hund oder Katze haben, 

dann kennen Sie das Problem: 

Ihre Lieblinge bringen Ihnen gern 

„Besuch“ von draußen mit. Flöhe 

und Zecken lauern im Freien und 

warten nur auf einen passenden 

Wirt. Daher haben wir für Sie ein 

ganzes Sortiment an wirksamen 

und umweltschonenden Pflegeprodukten. 

Zecken erfolgreich 

fernhalten 

Von April bis Oktober haben sie 

Saison, die Zecken in Wald und 

Wiese. Sie lauern monatelang im 

hohen Gras oder niedrigem Gebüsch, 

bis ein passender Wirt auftaucht. 

Dann beißen sie sich fest 

und lassen am liebsten erst wieder 

los, wenn sie das 200fache ihres 

Eigengewichts an Blut aufgenommen 

haben. 

Mit dem ZeckenschutzSpray können 

Sie das Fell Ihres Tieres vor 

dem Spaziergang behandeln. 

Vorwiegend die Läufe und den 

Kopf sollten Sie einsprühen. Da die 

Zecken den dezenten Geruch des 

natürlichen Wirkstoffs nicht attraktiv 

finden, bleiben sie dem so behandelten 

Tier fern. 

Für die Anwendung am Tier 

ZeckenschutzSpray 2 

Enthält den natürlichen Wirkstoff 

Lavandinöl. 

Zecken empfinden den dezenten 

Geruch als unangenehm 

und bleiben fern. 

FlohschutzShampoo 2 

Mit Wirkstoff natürlichen Ursprungs, 

Pflegeölen und rückfettenden 

Substanzen. 

Hält Flöhe fern. 

Neutraler Geruch. 

Pflegt das Fell der Tiere, macht 

es geschmeidig und glänzend. 

UngezieferschutzSpray 2 

Enthält einen Wirkstoff natürlichen 

Ursprungs. 

Hält Flöhe fern. 

FlohschutzHalsband 2 

Der natürliche Wirkstoff Margosa-Extrakt 

(auch Neem 

genannt) hält Flöhe fern. 

Mit angenehm frischem Duft. 

Mehr zur Tierpflege 

im Internet unter 


und in der Tierpflege-Fibel – 

im Fachhandel erhältlich. 

Pflegt das Fell von Hund und 

Katze, kühlt die Haut. 

Wirkt bis zu 6 Stunden. 

Schont die schützende Fettschicht 

der Haut. 

Entfernt sanft den Schmutz, 

das Fell lässt sich leichter 

kämmen. 

Ins nasse Fell einmassieren, 

3 Minuten einwirken lassen, 

ausspülen. 

Pflegt das Fell, macht es geschmeidig 

und leicht kämmbar. 

Mit neutralem Geruch. 

Wasserfest, wirkt bis zu 

4 Monate. 

Auch für Jungtiere ab 

6 Wochen geeignet. 

In 35 cm und 65 cm Länge. 

Für die Anwendung im Umfeld 

Ungeziefer UmgebungsSpray 2 

Natürlicher Wirkstoff aus der Chrysanthemen- 

Blüte mit Wachstumsregulator. 

Mit schneller Sofort- und zuverlässiger 

Dauerwirkung durch Wirkung auf die Eier. 

Aufenthalts-, Liege- und Schlafplätze der 

Tiere gründlich einsprühen. 

Sofort nach dem Antrocknen des Belags 

können Mensch und Tier die behandelten 

Flächen wieder benutzen. 

Nicht am Tier anwenden. 

UngezieferRaumVernebler 2 

Natürlicher Wirkstoff aus der Chrysanthemen- 

Blüte mit Wachstumsregulator. 

Langzeitwirkung bis zu 6 Monaten. 

Erfasst erwachsene Flöhe, ihre Eier und Larven. 

Entleert sich selbsttätig innerhalb von 3 Minuten. 

Behandelte Räume können nach 2,5 Stunden 

wieder betreten werden. 


FlohPuder 2 

Natürlicher Wirkstoff aus der 

Chrysanthemen-Blüte. 

Wirkt schnell auf erwachsene Flöhe und 

ihre Larven. 

Einfach gereinigte Flächen gleichmäßig mit 

FlohPuder einstäuben, nach einigen Stunden 

Überschuss absaugen. 

Mensch und Tier können sofort nach der Behandlung 

die Räume und Flächen wieder betreten. 


UngezieferKäfigSpray 2 

Enthält natürlichen Wirkstoff aus der 

Chrysanthemen-Blüte sowie einen biologischen 

Wachstumsregulator. 

Beseitigt nachhaltig Milben, Flöhe, Läuse und 

Haarlinge aus der Umgebung von Nagetieren 

und Vögeln. 

Einfach Käfig gründlich einsprühen und antrocknen 

lassen. 

2 Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. 

Die Bezugsquellen der Produkte finden Sie unter www.neudorff.de. 

Für die Anwendung im Umfeld 

GeruchsStopp 

• Beseitigt unangenehme Gerüche in der Umgebung 

von Haustieren. 

Zur Anwendung in Körbchen, Katzentoiletten, 

auf Sofas,Autopolstern, Decken usw. 

Neutralisiert die vorhandenen Gerüche, ohne 

zusätzliche Duftstoffe. 

Einfach aufsprühen und trocknen lassen. 

FernhalteSpray 2 

Hält Hunde und Katzen von Flächen und Gegenständen 

drinnen und draußen fern. 

Mit ätherischen Ölen. 

Einfach zu schützende Fläche einsprühen. 

Im Innenbereich trockenen Lappen einsprühen 

und auslegen. 

ReinigungsSpray 2 

Reinigt und desinfiziert sowohl Nagerställe 

als auch Vogelkäfige und Katzentoiletten. 

Löst selbst hartnäckige Verkrustungen und 

Urinstein. 

Ohne Chlor, mit neutralem Geruch. 

Einfach auftragen, einwirken lassen, abspülen. 

Freude am 


23

Schaderreger – 

im ganzen Garten 

Selbst wenn Sie einen besonders grünen Daumen haben – 

auch an Ihren Pflanzen treten sicher Schädlinge und Krankheiten auf. 

Um Ihre grünen Freunde mit naturgemäßen 

Produkten gesund zu pflegen, 

bieten wir Ihnen eine breite Palette an 

hochwirksamen und umweltschonenden 

Präparaten an. 

Die genauen Anwendungsbestimmungen 

und Gebrauchsanleitungen der Präparate 

entnehmen Sie bitte den Verpackungen. 

Mehr Schadbilder und Bekämpfungstipps 

finden Sie unter www.neudorff.de. 

*Krankheit wird bei Anwendung des Mittels 

in den zugelassenen Anwendungsgebieten 

mit erfasst. 

# Anwendung für den Erwerbsgartenbau zugelassen. 

Gefurchter Dickmaulrüssler 

U-förmiger Blattrandfraß durch 1cm großen, grauschwarzen, 

nachtaktiven Käfer. 0,5 cm lange Larven 

fressen im Boden an Wurzeln. 

Neudorff empfiehlt HM-Nematoden gegen 

Larven und Puppen des Käfers. Erhältlich über 

Bestell-Sets. Auftreten der Larven meist im April/Mai 

sowie im August/September. Daher muss der 

Nematoden-Einsatz zu diesen beiden Zeitpunkten 

im Jahr erfolgen, und das zwei Jahre in Folge. 

Wühlmäuse oder Erdratten 

Pflanzen welken. Wühlmäuse fressen an Wurzeln 

und graben Gänge, die sich durch leichte Aufwerfungen 

kennzeichnen. Meist keine Löcher sichtbar. 

Neudorff empfiehlt Quiritox Neu Wühlmaus- 

Köder oder Sugan WühlmausFalle, die gespannt 

in den aufgegrabenen Gang gesetzt wird. 

Blattläuse 

Blätter deformiert. Kleine, rundliche Tiere mit und 

ohne Flügel an Triebspitzen und Blattunterseiten. 

Klebriger Honigtau blattoberseits. 

Neudorff empfiehlt Spruzit Schädlingsfrei, Raptol 

SchädlingsSpray, Spruzit Gartenspray oder 

Neudosan Neu Blattlausfrei. In Wohnräumen 

CC-Florfliegen, im Gewächshaus AA-Räuberische 

Gallmücken einsetzen. Erhältlich über Bestell-Sets. 

Spinnmilben (Rote Spinne) 

Blattoberseits gelbe Aufhellungen, blattunterseits 

kleine gelbe, grüne oder rötliche Tiere. Zwischen 

Blattachseln feine Gespinste. 

Neudorff empfiehlt Neudosan Neu Blattlausfrei, 

Spruzit Schädlingsfrei oder Raptol SchädlingsSpray. 

Bei schwachem Anfangsbefall in geschlossenen 

Räumen PP-Raubmilben einsetzen. Erhältlich über 

Bestell-Sets. 

Raupen 

Auffällige Fraßstellen an Blättern und Blüten. Meist 

handelt es sich um die Vorstufen verschiedener 

Schmetterlinge. Raupen fressen teilweise auch in 

Gespinsten. 

Neudorff empfiehlt Raupenfrei, Spruzit 

Schädlingsfrei* oder Raptol SchädlingsSpray* 

beim ersten Auftreten der Raupen. 

Weiße Fliege 

Blattunterseits kleine weiße Fliegen. 

Blattoberseits klebriger Honigtau. 

Neudorff empfiehlt einzelne erwachsene Tiere 

mit Gelb-Stickern oder Gelbtafeln abzufangen. Bei 

Befall die Blattunterseiten mit Spruzit Schädlingsfrei, 

Raptol SchädlingsSpray oder Neudosan Neu Blattlausfrei 

behandeln. Bei Anfangsbefall in geschlossenen 

Räumen EF-Schlupfwespen einsetzen. Erhältlich über 

Bestell-Sets. 

Schnecken 

Blattfraß an weichlaubigen Pflanzen, vorwiegend 

nachts. Schleimspuren auf dem Boden sichtbar. 

Neudorff empfiehlt das umweltschonende 

Ferramol Schneckenkorn. Breitwürfig zwischen 

den Pflanzen ausstreuen. Bei Trockenheit fördert 

Wässern die Attraktivität der Körner. Rechtzeitig 

nachstreuen. 

Echter Mehltau 

Blattoberseits, an Triebspitzen und Knospen weißer, 

mehliger, abwischbarer Belag. Bei stärkerem Befall 

trocknen die Blätter ein. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung Neudo-Vital 

Obst-Pilzschutz, Neudo-Vital Rosen-Pilzschutz 

oder Fungisan RosenpilzSpray. 

Neudorff empfiehlt Netz-Schwefelit WG, Fungisan 

Rosen- und Gemüse-Pilzfrei* oder BioBlatt 

Mehltaumittel. 


im Ziergarten 

Gartenlaubkäfer/Engerlinge 

Rasen wird stellenweise gelb. In Befallsstellen sitzen 

unterirdisch ca. 1,5 cm lange graue Engerlinge mit 

braunem Kopf und fressen an Wurzeln. Erwachsene 

Käfer 7-11 mm groß, fressen an Blättern. Sind die 

Engerlinge größer handelt es sich meist um Arten, 

die mit HM-Nematoden nicht bekämpfbar sind. 

Neudorff empfiehlt gegen die Larven HM- 

Nematoden von Juli bis September. Erhältlich 

über Bestell-Sets. 

Wanzen 

Durchlöcherte und/oder verkrüppelte Blätter oder 

Blüten. Keine Schädlinge sichtbar. Verursacht durch 

4-7 mm lange Wanzen, die an jungen Knospen saugen. 

Beim Entfalten werden aus Einstechstellen 

Löcher, die wie Fraßstellen aussehen. 

Neudorff empfiehlt Spruzit Schädlingsfrei oder 

Raptol SchädlingsSpray. Behandlung in den 

frühen Morgenstunden durchführen. 

Rost 

Blattunterseits orangerote bis schwarze pulverartige 

Flecken. Befallene Blätter fallen vorzeitig ab. 

Neudorff emfiehlt zur Vorbeugung regelmäßige 

Behandlungen mit Neudo-Vital Rosen-Pilzschutz 

oder Fungisan RosenpilzSpray*. 

Neudorff empfiehlt Fungisan Rosen- und Gemüse- 

Pilzfrei ab Befallsbeginn. 

Sitka-Fichtenlaus 

Fichten verbräunen von innen, Nadeln fallen ab 

durch Läuse, die an ihnen saugen. Befallsermittlung 

durch Klopfprobe: Weißes Papier unter den Zweig 

halten und dagegen klopfen, damit die Läuse herabfallen. 

Neudorff empfiehlt Spruzit Schädlingsfrei oder 

Neudosan Neu Blattlausfrei. 

Eisenmangel 

Blätter werden gelb, Adern bleiben dunkelgrün. 

Tritt auf bei zu hohem pH-Wert im Boden und 

kalkhaltigem Gießwasser. 

Neudorff empfiehlt beim Auftritt dieses Nährstoffmangels, 

den Säuregrad mit pH-Bodentest 

zu prüfen. Bei Bedarf saure Spezialerde verwenden. 

Mit Ferramin Blattdünger spritzen. 

Knospensterben Rhododendron 

Knospen vertrocknen. Blattunterseits saugen Zikaden, 

die dabei einen Pilz auf die Knospe übertragen. 

Diese stirbt daraufhin ab. 

Neudorff empfiehlt Gelbtafeln, die dicht über 

die Pflanzen gehängt werden. Gegen die 

Zikaden frühmorgens Spruzit Schädlingsfrei spritzen, 

wenn die Tiere noch wenig beweglich sind. 

Triebsterben an Buchsbaum 

An Blatträndern älterer Blätter braune, an jüngeren 

Blättern orange-braune Flecken. Bei feuchter Witterung 

blattunterseits weißer Belag. An den Trieben 

dunkle Streifen. Plötzlicher starker Blattfall. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung, die Pflanzen 

nicht über die Blätter zu bewässern und kranke 

Pflanzenteile gründlich zu entfernen und zu vernichten. 

Neudorff empfiehlt Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei*. Wiederholt vorbeugend bei 

feucht-warmer Witterung spritzen. 

Sternrußtau an Rosen 

Freude am 


Gelbe bis schwarze Flecken auf Blättern mit typisch 

strahligem Rand. Blätter vergilben und fallen vorzeitig 

ab. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung regelmäßige 

Behandlungen mit Neudo-Vital Rosen-Pilzschutz 

oder Fungisan RosenpilzSpray. 


Pilzfrei*. 

Blattflecken (Rhododendron, Kirschlorbeer) 

Unregelmäßig ausgedehnte, dunkelbraune bis aschgraue 

Flecken auf Blättern. Z.T. mit einem dunklen 

Rand versehen. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung eine ausgewogene 

Düngung mit Azet Rhododendron- 

Dünger. 


Pilzfrei*. 

24 25 


( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro für Anrufer aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk)


an Obst und Gemüse 

Buchsbaumblattfloh 

An Triebspitzen kleine, grüngelbliche, blattlausähnliche 

Tiere. Jungstadien produzieren weiße 

Wachsfäden. Oft auch helle Ausscheidungströpfchen 

an den Pflanzen. 

Neudorff empfiehlt ab Befallsbeginn gründliche 

Behandlungen mit Spruzit Schädlingsfrei oder 

Raptol SchädlingsSpray. 

Kraut- und Braunfäule (Tomaten) 

Graubraune Flecken auf den Blattoberseiten, an 

Trieben und Früchten. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung Atempo 

Kupfer-Pilzfrei ab Anfang Juni bei feuchter 

Witterung. 


Pilzfrei oder Cueva AF Tomaten-Pilzfrei. 

Apfelwickler 

Maden im Apfel. Die Früchte fallen vorzeitig ab. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung 

Neudomon ApfelmadenFalle. 

Neudorff empfiehlt Granupom Apfelmadenfrei. 

Kohlweißling 

Nage-, Loch- und Skelettierfraß an Kohl durch 

Raupen. Verschmutzung durch Kotkrümel. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung das Beet 

ab der Pflanzung bis kurz vor der Ernte mit 

SchädlingsschutzNetz abzudecken. 

Neudorff empfiehlt Raupenfrei oder Spruzit 

Schädlingsfrei # beim ersten Auftreten von Raupen. 

Kraut- und Knollenfäule (Kartoffel) 

Auf Blättern gelbbraune Flecken. Blätter rollen 

später ein. An Knollen eingesunkene Flecken, unter 

denen sich das Gewebe rötlich-braun verfärbt. Vor 

allem bei feuchter Witterung. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung weite Pflanzabstände 

zu wählen. 

Neudorff empfiehlt bei feuchter Witterung 

mit Atempo Kupfer-Pilzfrei oder Cueva Pilzfrei 

zu behandeln, sobald sich die Reihen schließen. 

Kirschmaden 

Bräunlich eingesunkene weiche Stellen am Stielansatz 

reifender Früchte. Im Inneren weißliche Made. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung Kirschmaden-Fallen, 

die aufgehängt werden, wenn die 

Kirschen beginnen sich zu verfärben. Die Kirschfruchtfliegen 

bleiben auf den beleimten Tafeln hängen 

und können keine Larven hervorbringen. 

Maden von Gemüsefliegen 

Pflanzen welken. Im Inneren fressen weißliche 

Maden. In Möhren rostbraune Fraßgänge. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung die Ab- 

deckung der Kulturen ab Pflanzung/Keimung 

mit SchädlingsschutzNetz. Bis kurz vor der Ernte 

liegen lassen. Oder ab der Pflanzung/Aussaat Bio- 

Gemüse Streumittel regelmäßig streuen. Durch sehr 

frühe oder sehr späte Saat wird die 2. Möhrenfliegen-Generation 

umgangen. 

Falscher Mehltau (Gurken) 

Blassgelbe, später intensiv gelbe Blattflecken, die 

von Blattadern eckig begrenzt werden. Blattunterseits 

rötlich-brauner Pilzrasen. Vor allem bei 

feuchter Witterung. 

Neudorff empfiehlt Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei. 

Monilia Spitzendürre 

Triebe sterben von der Spitze her ab. Blüten 

sterben ab. Verursacht durch einen Pilz, der die 

Blüten befällt. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung mehr- 

malige Behandlungen mit Neudo-Vital Obst-Pilzschutz 

ab kurz vor dem Austrieb bis nach der Blüte. 

Befallene Triebe großzügig zurückschneiden. 

Apfelschorf 

Grauschwarze Blattflecken, an Früchten grauschwarze, 

rissige Flecken. Vor allem bei feuchter 

Witterung. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung regelmäßigen 

Baumschnitt, der schnelles Abtrocknen des Laubes 

fördert. 

Neudorff empfiehlt Behandlungen mit Atempo 

Kupfer-Pilzfrei # zwischen Austrieb und Blüte. 

Nach der Blüte Netz-Schwefelit WG anwenden. 

Echter Mehltau (Wein) 

Mehlartiger Belag auf Blättern,Trieben und Früchten. 

Blätter vertrocknen und fallen ab. Früchte platzen 

auf und trocknen aus. 

Neudorff empfiehlt Behandlungen mit Cueva 

Pilzfrei oder Netz-Schwefelit WG zwischen 

Austrieb und Blüte. Gleichzeitig werden vorhandene 

Pockenmilben durch Netz-Schwefelit WG mit erfasst. 

Obstbaumkrebs 

Krebsartige Wucherungen an Trieben. Pflanzenteile 

oberhalb der Befallsstelle können absterben. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung einen 

fachgerechten Baumschnitt und sorgfältiges 

Ausschneiden befallener Triebstellen. Schnittstellen 

mit Malusan Wundverschluss verschließen. 

Kräuselkrankheit an Pfirsich 

Blasig aufgetriebene, hellgrüne Deformationen der 

Blätter. Vorzeitiger Laub- und Fruchtfall. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung die Ver- 

nichtung befallener Triebe und Blätter sowie 

fachgerechten Baumschnitt. Ab Schwellen der 

Knospen (oft schon im Januar) mit Neudo-Vital 

Obst-Pilzschutz behandeln. 

Falscher Mehltau (Wein) 

Ab Juni blattoberseits gelbliche „Ölflecken“. Bei 

feuchter Witterung blattunterseits weißer Schimmelrasen.Trauben 

vertrocknen („Lederbeeren“). 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung regelmäßigen 

Schnitt, entfernen des Falllaubes und der Lederbeeren. 

Neudorff empfiehlt Behandlungen mit Atempo 

Kupfer-Pilzfrei ab dem Austrieb bis zum Juni. 

Birnengitterrost 

Blattoberseits orange Flecken. Unterseits gelbliche 

Pusteln. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung regel- 

mäßige Behandlungen mit Neudo-Vital Obst- 

Pilzschutz ab Mitte April. Befallenes Laub im Herbst 

entfernen. 

Narren- oder Taschenkrankheit 

Pflaumenfrüchte deformiert, verhärtet, Fruchtfleisch 

schmeckt fade. Im Inneren entwickelt sich kein Stein, 

Früchte fallen vorzeitig ab. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung regel- 

mäßigen Baumschnitt. Vor dem Austrieb und 

während der Blüte mehrmals mit Neudo-Vital 

Obst-Pilzschutz spritzen. 

Impressum 

Neudorffs Garten-Fibel 

Der kompetente Ratgeber für 

naturgemäßes Gärtnern 

Erscheinungsjahr: 2008 

Herausgeber: 


Postfach 12 09 · 31857 Emmerthal · Germany 


info@neudorff.de 

Tel. +49 (0) 51 55 - 6 24-0 

Fax +49 (0) 51 55 - 60 10 

Konzeption und Redaktion: 

S. Klingelhöfer 

Fachliche Beratung: 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma 


Verantwortlich für den Inhalt: 

H.-M. Lohmann 

Realisierung und Reproduktion: 

PAC Werbeagentur GmbH,Vellmar, 

S. Opfer 

Photos: 

D. Baumjohann, Hameln 

J. Becker, Hilden 

K. Kuttig, Hameln 

W. Neudorff GmbH KG, Emmerthal 

J. Storck, Ohlsbach 

F. Strauss,Au/Hallertau 

Druck: 

Schlott, Freudenstadt 

Freude am 


© Copyright by W. Neudorff GmbH KG 2007 

Alle aufgeführten Produkte sind im guten 

Fachhandel erhältlich. 

Bezugsquellen im Internet unter www.neudorff.de 

oder unter der Nummer der Fachberatung 

0180-5638367 ✗ ( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro für Anrufer 

aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife 

aus dem Mobilfunk) 

26 27 


( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro für Anrufer aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk)

Produkte – 

zur naturgemäßen Pflanzenpflege 

Die wichtigsten Neudorff- 

Produkte auf einen Blick. 

Die vollständige Übersicht 

finden Sie unter 

www.neudorff.de. 

Bitte beachten Sie die 

genauen Gebrauchsanleitungen 

und aktuellen 

Zulassungen auf den 

Verpackungen. 

Organische Dünger von Neudorff 

NeudoHum-Erden von Neudorff 

NeudoHum BlumenErde 

Universal-Blumenerde für alle Zimmer-, 

Balkon- und Terrassenpflanzen (außer 

Moorbeetpflanzen). 

Beschreibung: Kultursubstrat ohne Torf. 

Hergestellt aus gütegesichertem Rindenhumus, 

gütegesicherter Holzfaser sowie 

Kokosfaser. Mit zugesetztem Ton für gute 

Stabilität. 

Eigenschaften: Mit besonders gutem 

Wasser- und Nährstoff-Speichervermögen. 

Auch nach langer Trockenheit gut mit 

Wasser benetzbar. Vorgedüngt für etwa 

4 Wochen. Mit zusätzlichem hochwertigen 

Eisendünger für kräftig grüne Blätter. 

• Aus natürlichen Bestandteilen 

Die organischen Inhaltsstoffe 

setzen die Nährstoffe langsam 

und über einen längeren Zeitraum 

frei. 

Neudorff 

Bestehen aus schnell und 

auch langsam wirkenden 

Komponenten. 

von 

Enthalten Mikroorganismen, 

die den Boden beleben und Azet RasenDünger 

Fertofit GartenDünger 

Azet RosenDünger 

Azet TomatenDünger 

dadurch vitales Pflanzenwachs- Nährstoffgehalt: NPK 10-3-5 mit Schwefel Nährstoffgehalt: NPK 7-3-6 mit Schwefel Nährstoffgehalt: NPK 7-7-5 mit Schwefel 

Nährstoffgehalt: NPK 7-3-10 mit Schwefel 

tum ermöglichen. 

Verwendung: Rasen. 

Verwendung: Für Gemüse, Obst und Verwendung: Rosen, Stauden, 

Verwendung: Gemüsepflanzen 

Eigenschaften: Granuliert, daher gut mit Zierpflanzen geeignet. Mit ausgewogenem Sommerblumen, blühende Ziersträucher 

Eigenschaften: Mit ausgewogenem Nähr- 

Mit natürlichem Mycco-Vital- Streuwagen auszubringen. 

Nährstoffverhältnis und vielen 

und -bäume. 

stoffverhältnis. Der hohe Kalium-Anteil stei- 

Komplex aus nützlichen 

Zeitpunkt: Frühjahr und Spätsommer. Spurenelementen. Mit Langzeitwirkung über Eigenschaften: Mit ausgewogenem 

gert Geschmack, Süße und Lagerfähigkeit 

Mykorrhiza-Pilzen für größere 

mehrere Wochen. Kann gleich bei Aussaat Nährstoffverhältnis. „Blühphosphat“ sorgt 

des Erntegutes. Für aromatische Früchte. Flüssigdünger 

Widerstandskraft bei Stress- Azet RasenStartDünger 

und Pflanzung eingesetzt werden. 

für prächtige Blüten. Kalium stärkt das 

Anwendungszeitpunkt: Frühjahr und 

Situationen wie Trockenheit. 

Nährstoffgehalt: NPK 7-9-3 mit Schwefel Anwendungszeitpunkt: Frühjahr und Pflanzengewebe. 

Sommer. 

Verwendung: Rasenneuanlage. 

Sommer. 


Bei richtiger Anwendung ist Eigenschaften: Durch organische Bindung 

Sommer. 

die Gefahr der Auswaschung keine Verbrennungsgefahr. Mit Langzeit- 

sehr gering. 

wirkung. 

Zeitpunkt: Frühjahr und Spätsommer. 

Unbedenklich für Haustiere. Organische 

Radivit Kompost-Beschleuniger 

(Bodenhilfsstoff) 

Kompostimpfmittel mit Bakterien und 

Pilzkulturen sowie zugesetzten Nährstoffen 

als Nährboden für Mikroorganismen. 

Nährstoffgehalt: NPK 10-3-5 

Eigenschaften: Beschleunigt und optimiert 

die Zersetzung von Garten- und Küchenabfällen 

sowie Baum- und Rasenschnitt. Gut 

zur Herbstlaub-Flächenkompostierung geeignet. 

Sehr ergiebig: 1 kg reicht für ca. 2 m 3 

organische Abfälle bzw. 30 m 2 Fläche. 

Das Sortiment besteht aus 8 

verschiedenen, torffreien Erden. 

Hauptsächliche Bestandteile 

sind gütegesicherter Rindenhumus, 

gütegesicherte Holzfaser 

und Kokosfaser. 

Sie halten Wasser und Nährstoffe 

gut fest und geben sie 

langsam an die Pflanzen ab. 

Die besonders hohe Luftkapazität 

sorgt für gute Sauerstoff- 

Versorgung der Wurzeln. 

Natürlich enthaltene Mikroorganismen 

bewirken biologisch 

hoch aktiven Boden. 

Bedarfsgerecht aufgedüngt. 

Nehmen auch nach längerer 

Trockenheit schnell Wasser auf. 

Durch die stabile Struktur 

schrumpfen die Erden nicht. 

SchädlingsschutzNetz 

Gegen: Maden, Raupen und fliegende 

Schädlinge sowie Wild- und Vogelfraß. 

Beschreibung: Engmaschiges Netz, das 

Licht, Luft und Wasser ungehindert hindurchlässt. 

Schädlinge dagegen können die 

Kulturpflanzen nicht erreichen, die Pflanzen 

bleiben befallsfrei. Jahrelang wieder verwendbar. 

Wird direkt bei Aussaat oder Pflanzung 

über die Kulturen gelegt und bis kurz vor 

der Ernte liegen gelassen. 

KirschmadenFalle 

Gegen: Maden in Kirschen (Larven der 

Kirschfruchtfliege). 

Beschreibung: Beleimte, insektizidfreie 

Gelbtafeln in spezieller Form. Werden im 

Mai/Juni in den Baum gehängt, wenn die 

Früchte sich gelb färben. Lockt erwachsene 

Weibchen an, die auf dem Leim haften 

bleiben. Sie können daher keine Maden 

produzieren und die Früchte bleiben 

befallsfrei. 

NeudoHum RosenErde 

Spezialerde mit optimaler Zusammensetzung 

für alle Rosengewächse. 




Kokosfaser. 

Eigenschaften: Sorgt für schnelles Anwachsen 

frisch gepflanzter Rosen in den 

Boden oder in Töpfen. Mit MyccoVital – 

spezielle Mykorrhiza-Pilze für ein kräftiges, 

gesundes Pflanzenwachstum und erhöhte 

Trockenheitsresistenz. 

Raupen- und AmeisenLeimring 

Gegen: Frostspanner-Weibchen im Herbst, 

Ameisen im Frühjahr und Sommer u.a. 

Schädlinge, die am Stamm empor kriechen. 

Beschreibung: Fertig beleimter, grüner 

Fanggürtel, der um den Stamm gelegt und 

angebunden wird. Die Insekten bleiben auf 

dem Leim haften und gelangen nicht in die 

Krone, so dass sie keinen Schaden anrichten 

können. Der insektizidfreie Leim trocknet 

nicht aus und wird nicht abgewaschen. 

Alle Produkte erhalten Sie im Fachhandel 

Unsere Fachberatung erreichen Sie unter 0180-5638367 ✗ ( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro 

NeudoHum PflanzErde 

Spezialsubstrat zum Einmischen in das 

Pflanzloch bei der Pflanzung von Gehölzen, 

Sträuchern, Stauden und Sommerblumen 

(außer Moorbeetpflanzen). 




Kokosfaser. Mit zusätzlich enthaltenem 

Humuskonzentrat für die Bodenverbesserung. 

Eigenschaften: Sorgt für die Auflockerung 

des Bodens und gewährleistet sicheres 

Anwachsen. Enthaltene Mikroorganismen 

sorgen für ein aktives Bodenleben. 

Gelbtafeln/Gelb-Sticker 

Gegen: Weiße Fliegen,Trauermücken 

(„schwarze Fliegen“), Blattläuse, Minierfliegen, 

Rhododendronzikaden u.a. fliegende 

Schädlinge vor allem in geschlossenen 

Räumen. 

Beschreibung: Beleimte gelbe Tafeln bzw. 

Sticker, die im Kleingewächshaus und 

Wintergarten aufgehängt bzw. im Topfpflanzenbereich 

in die Topferde gesteckt 

werden. Der spezielle Gelbton lockt Schädlinge 

an. Sie bleiben auf dem insektizidfreien, 

nicht austrocknenden Leim haften. 

pH-Bodentest 

Bodentest-Set zur einfachen Bestimmung 

des Kalkgehaltes (pH-Wert) im Boden. 

Beschreibung: Einfacher Test, basierend 

auf einer Färbereaktion. 

Anwendung: Bodenprobe entnehmen, in 

beigefügtes Reagenzglas füllen.Tablette und 

destilliertes Wasser hinzu geben und schütteln. 

Die Färbung der Lösung zeigt den pH- 

Wert an. 

Kann innerhalb weniger Minuten an Ort und 

Stelle durchgeführt werden. Ergebnis anhand 

einer einfachen Farbtabelle ablesbar. Am 

besten im Frühjahr durchführen. 

Organische NPK-Dünger 

(N= Stickstoff, P=Phosphor, 

K=Kalium), flüssig mit Schwefel, 

für die verschiedensten Blühund 

Grünpflanzen. 

Mit Haupt- und Spurenelementen, 

Vitaminen, Enzymen 

und wuchsfördernden 

Substanzen. 

Hergestellt aus nachwachsenden 

pflanzlichen Rohstoffen, 

die aus der Lebensmittelherstellung 

stammen. 

Schnell wirksam durch natürliche 

Stickstoff-Verbindungen. 

Sehr ergiebig: 1 Liter reicht 

für 200 Liter Gießwasser. 

Nicht für Hydrokulturen geeignet, 

jedoch verwendbar für 

Seramis-Substrate. 

Sugan WühlmausFalle 

Gegen: Wühlmäuse (Erdratten, Scher- oder 

Mollmäuse). 

Beschreibung: Falle aus Hartkunststoff, 

die gespannt und beködert in den aufgegrabenen 

Gang gesetzt wird. Sehr leicht zu 

bedienen. Durch geschlossene Bauweise 

sehr gute Fängigkeit der lichtscheuen Wühlmäuse. 

Beste Bekämpfungserfolge im Winterhalbjahr, 

wenn es für die Wühlmäuse wenig 

Nahrung im Garten gibt. 

Azet VitalKalk 

Nährstoffgehalt: 85% CaCO3; kohlensaurer 

Naturkalk aus fossilen Meeresablagerungen 

mit Torfzusatz und Spurenelementen 

(über 3,5% Magnesiumcarbonat). 

Verwendung: Für alle Pflanzen (außer Rhododendren 

und andere Moorbeetpflanzen). 

Eigenschaften: Entsäuert den Boden. 

Optimiert die Ausnutzung von Düngemitteln 

durch Anhebung des pH-Wertes im Boden. 

Aktiviert das Bodenleben durch enthaltene 

Azotobacter-Bakterien. Lockert den Boden 

und macht ihn fruchtbar. 


Herbst. 

BioTrissol BlumenDünger 

Nährstoffgehalt: NPK 3-1-5 mit Schwefel 

Verwendung: Für Zimmer- und Balkonpflanzen 

sowie Zierpflanzen im Garten. 

Eigenschaften: Sorgt durch ausgewogenes 

Nährstoff-Verhältnis für gesundes Wachstum 

und widerstandsfähige Pflanzen. 

Anwendung: Einfach je nach Nährstoffbedarf 

der Pflanzen ins Gießwasser geben. 

Adressen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.neudorff.de 

für Anrufer aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk) 

Pflanzenstärkung und Pflanzenschutz 

Alle Pflanzenschutzmittel werden 

von den Behörden in jahrelangen 

Versuchen getestet. 

Nur gut wirksame Präparate 

werden zugelassen. 

Da sich die Anwendungsempfehlungen 

ändern können, 

sind nur die Angaben auf den 

Verpackungen verbindlich. 

* Krankheit/Schädling wird bei 

der Anwendung des Mittels in 

den zugelassenen Anwendungsgebieten 

mit erfasst. 

# Anwendung für den Erwerbsgartenbau 

zugelassen. 

Wartezeit: Zeitraum zwischen 

letzter Behandlung und Ernte. 

Pflanzenstärkungsmittel sind 

Stoffe, die die Widerstandsfähigkeit 

von Pflanzen erhöhen. 

Freude am 


Azet RasenAktivator 

Bodenhilfsstoff zur Bodenverbesserung, vor 

allem von Rasenflächen. 

Beschreibung: Granuliertes Dauerhumus- 

Konzentrat aus fossilem organischen Material 

mit zusätzlichen Spurenelementen. 

Eigenschaften: Zur schnellen Anreicherung 

des Bodens mit wertvollem Dauerhumus. 

Aktiviert das Bodenleben. Verbessert den 

Luft- und Wasserhaushalt des Bodens sowie 

die Verwertung von Düngemitteln. Wirkt 

oberflächlichen Bodenverdichtungen und 

Staunässe entgegen. 

Anwendung: Zwischen März und 

September ausstreuen. 

Thermo-Komposter 

„Handy 230 l/470 l“ 

4-teiliges, 8-eckiges Kompostsilo in konischer 

Form. Mit 2 Entnahmeklappen am Boden. 

Eigenschaften: Durch doppelwandige 

Konstruktion hervorragende Wärmedämmung. 

Die eingeschlossene Luft führt zur 

schnellen Erwärmung und damit zur raschen 

Kompostierung. Mit gleichfalls isoliertem 

Deckel. Maße 230 l-Handy: 0,65 x 0,65 x 

0,77 m; Maße 470 l-Handy: 0,80 x 0,80 x 

0,96 m. Leichter Aufbau mittels Klammern. 

Neudo-Vital Rosen-Pilzschutz 

Pflanzenstärkungsmittel aus natürlichen 

Fettsäuren und Pflanzenextrakten. 

Eigenschaften: Stärkt die Widerstandskraft 

gegenüber Rosenmehltau, Rosenrost 

und Sternrußtau an Rosen, Weidenrost 

sowie Mehltau und Rost an Stauden. Nicht 

bienengefährlich. 

Anwendung: Mehrmals, in der Regel ab 

Austriebsbeginn, anwenden (siehe Seite 

24-27). 

Wartezeit: Entfällt. 

28 29

Produkte – 

zur naturgemäßen Pflanzenpflege 

Neudo-Vital Obst-Pilzschutz 

Pflanzenstärkungsmittel aus natürlichen 

Fettsäuren und Pflanzenextrakten. 

Eigenschaften: Stärkt die Widerstandskraft 

gegen Monilia-Spitzendürre und Sprühfleckenkrankheit 

an Kirschen, Birnengitterrost, 

Pfirsichkräuselkrankheit, Narren- oder 

Taschenkrankheit an Zwetschen, Apfel- 

und Stachelbeermehltau, Schorf und Fruchtmonilia 

an Kernobst, Grauschimmel an Erdbeeren. 

Nicht bienengefährlich. 

Anwendung: Mehrmals, in der Regel 

ab Austriebsbeginn, anwenden (siehe 

Seite 24-27). 

Wartezeit: Keine. 

Malusan Wundverschluss 

Wundverschlussmittel für Obst- und 

Ziergehölze. 

Eigenschaften: Verhindert das Austrocknen 

von Schnittwunden und fördert 

so die Wundheilung. Gut verstreichbar, 

dadurch sehr ergiebig.Tropft nicht. 

Unauffällige, rindengraue Farbe. Der praktische 

Haken sorgt für problemloses Arbeiten. 

Anwendung: Ganzjährig bis -2 °C verarbeitbar. 

Neudosan Neu Blattlausfrei/AF 

Wirkstoff: Kaliumsalze natürlicher Fettsäuren 

Gegen: Saugende Insekten und Spinnmilben 

(Rote Spinne) an Obst, Gemüse und Zierpflanzen 

im Freiland und im Gewächshaus. 

Z.B. Blattläuse, Blattsauger, Weiße Fliege, 

Spinnmilben (Rote Spinne) und Sitka- 

Fichtenlaus. 

Eigenschaften: Keine Wirkstoffabgabe an 

die Raumluft. Reines Kontaktmittel, daher 

die Pflanzen tropfnass spritzen. Konzentrat 

möglichst mit weichem Wasser ansetzen. 

Schont Nützlinge und Bienen. 

Fungisan RosenpilzSpray 

Hochwirksames Pflanzenstärkungsmittel 

aus natürlichen Fettsäuren und Pflanzenextrakten. 

Eigenschaften: Zur Vorbeugung von Pilzkrankheiten 

wie Rosenrost, Sternrußtau und 

Echtem Mehltau an Rosen und Zierpflanzen. 

Mit umweltschonender Druckluft ohne 

Treibgas abgefüllt. Nicht bienengefährlich. 

Anwendung: Mehrfach bei Befallsverdacht. 



Wirkstoff: Eisen-III-Phosphat. 

Gegen: Nacktschnecken an Zierpflanzen, 

Salat, Kohl sowie Erdbeeren im Freiland und 

im Gewächshaus. 

Eigenschaften: Enthält einen Wirkstoff, 

wie er auch in der Natur im Boden vorkommt. 

Schont Haustiere, Igel, Regenwürmer 

u.a. Nützlinge. Ferramol Schneckenkorn ist 

das einzige in Deutschland zugelassene 

Schneckenkorn, bei dem Haustiere während 

der Anwendung im Garten bleiben dürfen. 

Raupenfrei 

Wirkstoff: Bacillus thuringiensis aizawaii. 

Gegen: Eulenarten und freifressende 

Schmetterlingsraupen an Kohlgemüse, 

freifressende Schmetterlingsraupen an 

Kernobst sowie gegen den Heu- und 

Sauerwurm im Weinbau. 

Eigenschaften: Biologisches Spritzpulver. 

Selektiv wirksam, der Wirkstoff wird mit 

dem Fraß an den Blättern aufgenommen . 

Schont Nützlinge. Nicht bienengefährlich. 


Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei 

Wirkstoff: Azoxystrobin 

Gegen: Rost und Blackfleckenpilze # an 

Rosen, Buxus, Zierpflanzen, Kraut- und Braunfäule, 

Echten Mehltau und Samtfleckenkrankheit 

an Tomaten im Gewächshaus, Echten 

und Falschen Mehltau an Gurken sowie 

Echten Mehltau an Zucchini im Freiland. 

Eigenschaften: Wirkt vorbeugend und 

heilend. Behandelte Pflanzen sehen grüner 

und kräftiger aus. Schont Nützlinge wie 

Raubmilben und Brackwespen, ist nicht 

bienengefährlich. 

Wartezeit: Tomate, Gurke, Zucchini: 3 Tage. 

Die Schnecken nehmen die mit einem 

Lockstoff versehenen Körner auf und beenden 

danach den Fraß an den Pflanzen. Sie 

schleimen nicht aus, sondern ziehen sich in 

den Boden zurück und verenden dort. 

Die toten Schnecken sind nicht sichtbar, 

daher entfällt das lästige Einsammeln von 

Schneckenkadavern. 

Bei Regen quellen die Körner auf und werden 

noch attraktiver für die Schnecken. Bei 

Trockenheit schrumpfen sie wieder in die 

Ausgangsform zurück. 

Anwendung: Besonders gute Erfolge bei 

rechtzeitigem Einsatz im zeitigen Frühjahr 

beim ersten Auftreten von Schnecken. 

Ferramol Schneckenkorn breitwürfig zwischen 

die Pflanzen streuen. Das Umstreuen 

der Pflanzen mit einem Ring aus Ferramol 

bringt nicht den gewünschten Erfolg. 


Bestell-Set Nützlinge 

gegen Schadinsekten 

Wirkstoff: 7 verschiedene Arten lebender 

Nützlinge. 

Gegen: Weiße Fliegen, Blattläuse, Spinnmilben, 

Woll- und Schmierläuse,Thripse, 

Dickmaulrüssler, Gartenlaubkäfer,Trauermücken 

(„Schwarze Fliegen“). 

Eigenschaften: Lebende Nützlinge, die 

per Bestell-Set aus dem Fachhandel bestellt 

und per Post zugeschickt werden. Vor allem 

für den Einsatz in geschlossenen Räumen. 

Sollten beim ersten Anzeichen eines Befalls 

eingesetzt werden. Keine Belästigung für 

Mensch oder Haustier. 


Atempo Kupfer-Pilzfrei 

Wirkstoff: Kupferoktanoat 

Gegen: Kraut- und Knollenfäule an 

Kartoffeln, Kraut- und Braunfäule an Tomaten, 

Echten und Falschen Mehltau an Weinreben, 

Schorf an Apfel und Echten Mehltau an 

Rosen. 

Eigenschaften: Spritzmittel. Nachfolger 

von Kupferkalk-Atempo. Umweltschonend 

durch reduzierte Kupfermenge. Nicht bienengefährlich. 

Wartezeit: Kartoffeln 14 Tage,Tomaten 

7 Tage, Kelter- und Tafeltrauben: 35 Tage. 

Raptol SchädlingsSpray 

Wirkstoffe: Natur-Pyrethrum aus der 

Chrysanthemen-Blüte, Rapsöl 

Gegen: Saugende Insekten (wie Blattläuse, 

Thripse, Zikaden) an Zierpflanzen im Freiland, 

im Gewächshaus, in Zimmern und auf 

Balkonen. Gegen Spinnmilben (Rote Spinne), 

Schildlaus-Arten, Woll- oder Schmierläuse und 

Weiße Fliegen an Zierpflanzen im Gewächshaus, 

in Zimmern und auf Balkonen. 

Eigenschaften: Wirkt gegen alle Schädlingsstadien. 

Sehr gut pflanzenverträglich. Verleiht 

den Blättern einen schönen Glanz. 


Bestell-Set Nützlinge 

gegen Bodenschädlinge 

Wirkstoff: 2 verschiedene Arten lebender, 

nützlicher Nematoden. 

Gegen: Dickmaulrüssler, Gartenlaubkäfer, 

Trauermücken, Maulwurfsgrillen, Wiesenschnaken. 

Eigenschaften: Lebende Nützlinge, die 

per Bestell-Set aus dem Fachhandel bestellt 

und per Post zugeschickt werden. Vor allem 

für den Einsatz auf größeren Flächen im 

Freiland. Einsetzen, sobald die Larven im 

Boden vorhanden sind. Keine Belästigung 

für Mensch oder Haustier. 


Netz-Schwefelit WG 

Wirkstoff: Schwefel 

Gegen: Echten Mehltau und Schorf an Kernobst, 

mit befallsmindernder Wirkung gegen 

Spinnmilben (Rote Spinne); Amerikanischen 

Stachelbeermehltau an Stachelbeeren, mit 

befallsmindernder Wirkung gegen Spinnmilben; 

Echten Mehltau an Weinreben, Gurken, 

Erbsen und Zierpflanzen im Freiland 

Eigenschaften: Spritzpulver. Nicht bienengefährlich. 

Mit befallsmindernder Wirkung 

auf Spinnmilben und Pockenmilben. 

Wartezeit: Gurken 3 Tage; Wein (Tafeltrauben) 

28 Tage; Stachelbeeren, Obst, 

Erbsen 7 Tage. 

Spruzit Gartenspray 

Wirkstoff: Natur-Pyrethrum aus der 

Chrysanthemen-Blüte 

Gegen: Saugende Insekten (außer gegen 

wollige Laub- und Nadelholzläuse sowie 

gegen gallenbildende Nadelholzläuse) an 

Zierpflanzen im Freiland, im Gewächshaus 

sowie in Räumen. 

Eigenschaften: Schnell wirkendes Sprühmittel. 

Nicht bienengefährlich. Keine Wirkstoffabgabe 

in die Raumluft. Gehört keiner 

Giftklasse an. Sehr gut pflanzenverträglich. 


Quiritox Neu WühlmausKöder 

Wirkstoff: Warfarin 

Gegen: Wühlmäuse in Obst-, Gemüse- 

und Zierpflanzenkulturen sowie im Rasen. 

Eigenschaften: Attraktiver Köder aus 

pflanzlichen Rohstoffen, der in den Gängen 

der Wühlmäuse ausgelegt wird. Nicht bienengefährlich. 


BioBlatt Mehltaumittel 

Wirkstoff: Lecithin 

Gegen: Echten Mehltau an Zierpflanzen und 

Gurken im Freiland und im Gewächshaus 

sowie an Stachelbeeren und Apfel im Freiland. 

Eigenschaften: Spritzmittel mit dem natürlichen 

Wirkstoff Lecithin aus der Soja-Pflanze. 

Nützlingsschonend und nicht bienengefährlich. 


Spruzit Schädlingsfrei/AF 

Wirkstoffe: Natur-Pyrethrum aus der 

Chrysanthemen-Blüte, Rapsöl 

Gegen: Blattläuse,Weiße Fliegen, Spinnmilben 

(Rote Spinne),Woll-, Schmier- und Schildläuse, 

Thripse, Sitkafichtenläuse und Zikaden an 

Zierpflanzen im Freiland, im Gewächshaus, 

in Zimmern und auf Balkonen. Gegen viele 

beißende Insekten # wie Raupen, Käferlarven, 

Blattwespenlarven an Zierpflanzen sowie vielen 

Obst- und Gemüsearten. 

Eigenschaften: Wirkt gegen Eier, Jungtiere 

und Erwachsene. Nicht bienengefährlich. 

Wartezeit: 3 Tage. 

Finalsan Unkrautfrei/AF 

Wirkstoff: Pelargonsäure 

Gegen: Ein- und mehrjährige Unkräuter 

und Ungräser. Auch wirksam gegen Moose 

und Algen. Nicht einsetzbar im Rasen. 

Eigenschaften: Der Wirkstoff kommt so in 

der Natur vor. Er löst die Verbindungen zwischen 

den Zellen auf, die dadurch austrocknen. Die 

Pflanzen vertrocknen. Die Wirkung tritt innerhalb 

von 24 Stunden, unabhängig von der 

Außentemperatur, ein. Wirkt bei mehrmaliger 

Behandlung auch gegen Problemunkräuter wie 

Giersch und Ackerschachtelhalm. Wirkstoff 

ist nicht bienengefährlich. Biologisch abbaubar. 

Nach Antrocknen ist die behandelte Fläche 

sofort wieder nutzbar. 


Cueva Pilzfrei 


Gegen: Echten Mehltau und Rost an Rosen 

im Freiland sowie Rost an Rosen im Gewächshaus. 

Gegen Krautfäule an Tomaten und Kartoffeln 

im Freiland, Echten und Falschen Mehltau 

an Wein (Kelter- u.Tafeltraube) im Freiland. 

Eigenschaften: Das einzige Pilzbekämpfungsmittel 

gegen die beiden wichtigsten 

Pilzerkrankungen an Wein. Die besonders 

geringe Kupfer-Konzentration reduziert den 

Kupfereintrag in die Umwelt um mehr als 

70%. Nicht bienengefährlich. 

Wartezeit: Tomaten 7 Tage, Kartoffel 

14 Tage, Weinrebe 35 Tage. 

Promanal Austriebsspritzmittel 

Wirkstoff: Reines Rapsöl. 

Gegen: Winterstadien von Spinnmilben 

(Rote Spinne) im Freiland an Kern-, Steinund 

Beerenobst (ausgenommen Erdbeeren) 

sowie Ziergehölzen zur Austriebsspritzung. 

Eigenschaften: Reines Kontaktmittel, daher 

Pflanzen tropfnass spritzen. Am besten 

im Februar oder März vor dem Austrieb 

anwenden. Schont Raubmilben. Nicht bienengefährlich. 

Gehört keiner Giftklasse an. 


Finalsan UnkrautSpray 


Gegen: Ein- und mehrjährige Unkräuter 

und Ungräser. Auch wirksam gegen Moose 

und Algen. Nicht einsetzbar im Rasen. 

Eigenschaften: Das einzige druckluftbetriebene 

Spray zur Unkrautbekämpfung. 

Der Wirkstoff kommt so in der Natur vor. 

Er löst die Verbindungen zwischen den Zellen 

auf, die Pflanzen vertrocknen. Die Wirkung 

tritt innerhalb von 24 Stunden ein. Wirkt bei 

mehrmaliger Behandlung auch gegen Problemunkräuter 

wie Giersch und Ackerschachtelhalm. 

Wirkstoff ist nicht bienengefährlich. 

Biologisch abbaubar. Nach Antrocknen ist die 

behandelte Fläche sofort wieder nutzbar. 


Freude am 


Cueva AF Tomaten-Pilzfrei 


Gegen: Kraut- und Braunfäule an Tomaten. 

Eigenschaften: Das einzige anwendungsfertige 

Pilzbekämpfungsmittel gegen die 

Krautfäule an Tomaten. Mit besonders geringer 

Kupfer-Konzentration. Gut geeignet zur 

Einzelpflanzenbehandlung auf Terrasse und 

Balkon. Hinterlässt kaum Flecken auf den 

Blättern. Nicht bienengefährlich. 

Wartezeit: Tomaten 7 Tage. 

Promanal Schild- und 

Wolllausfrei/AF 

Wirkstoff: Reines Paraffinöl. 

Gegen: Woll- oder Schmierläuse, Schildläuse 

und Spinnmilben (Rote Spinne) an 

Zimmerpflanzen in Zimmern, Büroräumen 

und Balkonen sowie im Gewächshaus. 

Eigenschaften: Reines Kontaktmittel, daher 

Pflanzen tropfnass spritzen. Nicht bienengefährlich. 

Keine Wirkstoffabgabe in die 

Raumluft. Gehört keiner Giftklasse an. 


Finalsan RasenMoosfrei 


Gegen: Moos im Rasen. 

Eigenschaften: Bekämpft gründlich und 

schonend Moos im Rasen. Mit Sofort- und 

Dauerwirkung. Der Wirkstoff ist eine Fettsäure, 

die so in der Natur vorkommt. Das 

Moos wird braun und stirbt ab. Hinterlässt 

keine rostroten Flecken auf versehentlich 

getroffenen Trittsteinen. Nicht bienengefährlich, 

biologisch abbaubar. Nach Antrocknen 

ist die behandelte Fläche sofort wieder 

nutzbar. 


30 31 

Alle Produkte erhalten Sie im Fachhandel 

Unsere Fachberatung erreichen Sie unter 0180-5638367 ✗ ( ✗ 1 Minute = 0,14 Euro 

Adressen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.neudorff.de 

für Anrufer aus dem deutschen Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk)

Neudorffs Garten-Fibel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?