Bedienungsanleitung - uri=i-love-water
Bedienungsanleitung - uri=i-love-water
Bedienungsanleitung - uri=i-love-water
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Geberit AquaClean 8000<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
DE
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Für das reinste Wohlbefinden ................................................................................. 4<br />
Einfache Bedienung ......................................................................................................... 4<br />
Sie haben Fragen zu Geberit AquaClean? ........................................................................ 4<br />
Registrierung der Garantiekarte........................................................................................ 4<br />
Umwelt ............................................................................................................................ 4<br />
Wichtige Hinweise .................................................................................................. 5<br />
Bestimmungsgemässe Verwendung ................................................................................ 5<br />
Konformitätserklärung ...................................................................................................... 5<br />
Zu Ihrer Sicherheit............................................................................................................ 5<br />
Betrieb............................................................................................................................. 5<br />
Symbolerklärung .............................................................................................................. 5<br />
Bedienung Geberit AquaClean 8000 ....................................................................... 6<br />
Übersicht Bedienelemente ............................................................................................... 6<br />
Bedienfeld........................................................................................................................ 6<br />
Integriertes Bedienfeld...................................................................................................... 7<br />
Geberit AquaClean 8000 benutzen .................................................................................. 8<br />
Beachtenswertes .................................................................................................... 9<br />
Spritzschutz..................................................................................................................... 9<br />
Absenkautomatik für WC-Sitz und WC-Deckel................................................................. 9<br />
Pflege und Reinigung ............................................................................................ 10<br />
Pflegehinweise ............................................................................................................... 10<br />
Komponenten ................................................................................................................ 10<br />
Erlaubte Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte ............................................................ 11<br />
Nicht erlaubte Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte ................................................... 12<br />
Tipps ............................................................................................................................. 13<br />
WC-Sitz, WC-Deckel und Verschalungsteile reinigen ...................................................... 14<br />
Scharniere, Blende und Duscharm reinigen .................................................................... 14<br />
WC-Keramik reinigen ..................................................................................................... 14<br />
Störungsbehebung ............................................................................................... 15<br />
Störung im Betrieb......................................................................................................... 15<br />
Duschdüse reinigen oder austauschen ........................................................................... 17<br />
WC-Sitz und WC-Deckel demontieren und montieren .................................................... 18<br />
Technische Daten ................................................................................................. 19<br />
Endkunden-Garantie ............................................................................................ 20<br />
3
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Für das reinste Wohlbefinden<br />
Das Geberit AquaClean 8000 ist ein WC, das sich auf die Quelle für Frische und<br />
Sauberkeit zurückbesinnt: Wasser. Ein individueller Wasserstrahl reinigt den Po<br />
schonend und wohltuend. Die Anwendung ist einfach, aber wirksam. Die Trocknung<br />
kann mit Toilettenpapier oder einem Handtuch erfolgen.<br />
Einfache Bedienung<br />
Die Bedienung ist spielend einfach. Die an der Seite angebrachten und gut zu<br />
erkennenden Bedientasten sind mühelos zu betätigen.<br />
Sie haben Fragen zu Geberit AquaClean?<br />
Wir helfen hnen gerne mit Antworten auf hre Fragen.<br />
Wenden Sie sich hierzu bitte an die zuständige Geberit Vertriebsgesellschaft.<br />
Registrierung der Garantiekarte<br />
Umwelt<br />
4<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Kontaktdaten bequem online zu registrieren, damit<br />
wir Sie optimal betreuen können:<br />
• www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.com<br />
Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen der EU-Richtlinie „Restriction of<br />
Hazardous Substances“ (2002/95/EC). Es ist weitgehend frei von<br />
umweltgefährdenden Substanzen, wie beispielsweise Blei, Quecksilber, Cadmium<br />
und Chrom VI.<br />
Alle alten Geberit AquaClean 8000 können zur fachgerechten Entsorgung kostenlos<br />
an Geberit zurückgegeben werden. Diese Regelung gilt sowohl für die EU-Länder als<br />
auch für die Schweiz und Norwegen. Annahmestellen sind bei der zuständigen<br />
Geberit Vertriebsgesellschaft oder über die Internetseite des jeweiligen Landes zu<br />
erfragen.
Wichtige Hinweise<br />
Bestimmungsgemässe Verwendung<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Das Geberit AquaClean 8000 ist ein WC, das zur Reinigung des Analbereichs<br />
bestimmt ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Geberit<br />
übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer<br />
Verwendung.<br />
Konformitätserklärung<br />
Zu Ihrer Sicherheit<br />
Betrieb<br />
Symbolerklärung<br />
Die Konformitätserklärung können Sie von der zuständigen Geberit<br />
Vertriebsgesellschaft erhalten.<br />
• Bei Hinweisen auf Beschädigungen das Geberit AquaClean unverzüglich vom Netz<br />
trennen und sich an den Geberit Kundendienst wenden<br />
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch eine Fachkraft ausgetauscht werden<br />
• Das Geberit AquaClean niemals selbst öffnen und reparieren. Keine<br />
Veränderungen oder Zusatzinstallationen vornehmen. Das Geberit AquaClean<br />
enthält stromführende Teile. Nach dem Öffnen besteht Lebensgefahr<br />
• Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und Zubehörteilen durch geschulte und<br />
autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden<br />
• Das Geberit AquaClean nur an Netzspannung gemäss Typenschild anschliessen.<br />
Weitere technische Daten befinden sich im Kapitel „Technische Daten“<br />
• Personen, insbesondere Kinder, die sich mit der Benutzung des<br />
Geberit AquaClean 8000 nicht auskennen, müssen angeleitet werden<br />
• Bedienung und Wartung dürfen nur so weit durch den Betreiber oder Benutzer<br />
ausgeführt werden, wie in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> beschrieben<br />
• Das Geberit AquaClean 8000 darf nur mit Trinkwasser betrieben werden<br />
GEFAHR<br />
Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere<br />
Körperverletzung zur Folge haben kann.<br />
Weist auf eine wichtige Information hin.<br />
5
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Bedienung Geberit AquaClean 8000<br />
Übersicht Bedienelemente<br />
Bedienfeld<br />
6<br />
1<br />
2<br />
6<br />
86<br />
7<br />
5<br />
4<br />
3<br />
1 Bedienfeld<br />
2 Netzschalter<br />
3Wartungsklappe<br />
4 Typenschild und Seriennummer<br />
5 Reinigungshinweise für<br />
Endkunden<br />
6 Duscharm<br />
7 Benutzererkennung<br />
1LED-Anzeige<br />
Warmwasserspeicher<br />
1<br />
2<br />
2Heizfunktion<br />
Warmwasserspeicher ON/OFF/<br />
3<br />
4<br />
Energiesparmodus<br />
3 Duschstrahlstärke<br />
4 Dusche starten und stoppen
Integriertes Bedienfeld<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
starten und stoppen<br />
Taste drücken: Duscharm fährt in Position und startet den<br />
Duschvorgang. Die Dusche stoppt nach 20 s automatisch.<br />
Sie können die Dusche durch Drücken der Taste <br />
vorher unterbrechen.<br />
Taste erneut drücken: Dusche stoppt.<br />
<br />
Verschieben des Schiebetasters während des<br />
Duschvorgangs ändert die Duschstrahlstärke.<br />
Es stehen 7 Stufen der Duschstrahlstärke zur Verfügung.<br />
Die Memoryfunktion speichert die zuletzt eingestellte<br />
Duschstrahlstärke.<br />
ON/OFF/<br />
Energiesparmodus<br />
Drücken der Taste schaltet die Heizfunktion des<br />
Warmwasserspeichers ein, aus oder in den<br />
Energiesparmodus.<br />
LED Bedeutung<br />
Leuchtet blau Heizung ist eingeschaltet (Werkseinstellung)<br />
Blinkt blau Umschaltung auf Energiesparmodus. Im Energiesparmodus<br />
schaltet die Heizung erst bei Aktivieren der<br />
Benutzererkennung ein. Die Aufheizzeit beträgt 3 bis 4 min.<br />
Leuchtet nicht Heizung ist ausgeschaltet oder Energiesparmodus ist<br />
eingeschaltet und die Benutzererkennung ist nicht aktiviert.<br />
Blinkt rot Störungsmeldung (siehe Kapitel „Störungsbehebung“)<br />
7
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Geberit AquaClean 8000 benutzen<br />
8<br />
Duschprinzip:<br />
• Die Duschdüse wird vor und nach jedem Duschvorgang automatisch mit<br />
Frischwasser gereinigt<br />
Wie intensiv der Wasserstrahl sein soll, regeln Sie individuell.<br />
Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl langsam und kontinuierlich ab.<br />
Dank Benutzererkennung kann der Duschvorgang erst aktiviert werden, sobald<br />
jemand auf dem WC sitzt. Die WC-Spülung lösen Sie wie gewohnt durch die<br />
Spültaste am Spülkasten aus. Das Geberit AquaClean 8000 kann jederzeit als<br />
normales WC benutzt werden.<br />
1 Setzen Sie sich auf das WC.<br />
2 Taste drücken.<br />
Ergebnis<br />
Dusche startet und stoppt nach 20 s.<br />
Sie können den Duschvorgang durch Drücken der Taste vorher<br />
unterbrechen.
Beachtenswertes<br />
Spritzschutz<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Der Spritzschutz kann dazu verwendet werden, die Funktionen des Geberit<br />
AquaClean 8000 zu prüfen, ohne dass jemand auf dem WC sitzt.<br />
2<br />
1<br />
1 Spritzschutz<br />
2 Benutzererkennung<br />
Absenkautomatik für WC-Sitz und WC-Deckel<br />
Dämpfer federn WC-Sitz und WC-Deckel<br />
geräuschlos ab und sorgen für ein langsames<br />
Schliessen. Das Öffnen funktioniert wie bei einem<br />
normalen WC-Sitz und WC-Deckel.<br />
WC-Sitz und WC-Deckel nicht von Hand herunterdrücken. Es schadet den<br />
Dämpfern.<br />
9
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Pflege und Reinigung<br />
Pflegehinweise<br />
Komponenten<br />
10<br />
Geberit AquaClean 8000 ist ein hochwertiges und sehr pflegeleichtes Produkt.<br />
Die WC-Keramik hat eine besondere Beschichtung. Durch diese Beschichtung ziehen<br />
sich Wassertropfen kugelförmig zusammen und perlen sehr gut ab. Rückstände wie<br />
Kalk und Schmutz werden in den Wassertropfen eingeschlossen und einfach mit<br />
weggespült. Dieser Effekt ist besonders umweltfreundlich, da aggressive WC-Reiniger<br />
nicht mehr notwendig sind. WC-Sitz und WC-Deckel lassen sich einfach reinigen und<br />
bei Bedarf demontieren. Auch die Duschdüse lässt sich bei Verkalkung oder<br />
Verstopfung einfach austauschen.<br />
Aggressive Reinigungsmittel können die Materialoberfläche beschädigen. Beachten<br />
Sie deshalb nachfolgende Pflege- und Reinigungshinweise.<br />
Zur regelmässigen Pflege reichen im Allgemeinen Wasser, ein mildes,<br />
hautverträgliches Spülmittel und ein nicht kratzender Schwamm oder ein weiches<br />
Tuch. Beugen Sie dem Aufbau von Kalkablagerungen vor. Wischen Sie nach der<br />
Reinigung eventuell verbliebene Wassertropfen auf der Blende ohne Einsatz eines<br />
Reinigungsmittels mit einem weichen Tuch ab.<br />
Um dem Bedürfnis hinsichtlich Design und Funktionalität gerecht zu werden, besteht<br />
das Geberit AquaClean 8000 aus unterschiedlichen Komponenten. Beachten Sie<br />
deshalb bitte nachfolgende Reinigungshinweise, denn Oberflächen- und<br />
Materialschäden, die durch unsachgemässe Behandlung entstehen, unterliegen nicht<br />
der Gewährleistung.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 WC-Sitz und WC-Deckel<br />
2 Scharniere, Blende und Duscharm<br />
3 WC-Keramik<br />
4 Verschalung
Erlaubte Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte<br />
Reinigungsmittel<br />
Reinigungsgeräte<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Reinigungsmittel darf schwach sauer sein, z. B. Zitronensäure<br />
Reinigungsmittel idealerweise mit Wasser verdünnen<br />
Reinigungsmittel muss flüssig sein<br />
Reinigungsmittel muss hautverträglich sein<br />
Reinigungsmittel darf schaumbildend sein<br />
Schwamm, Tafelschwamm<br />
Tuch, Ledertuch<br />
WC-Bürste<br />
11
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Nicht erlaubte Reinigungsmittel und Reinigungsgeräte<br />
12<br />
Reinigungsmittel<br />
Xi<br />
Reinigungsgeräte<br />
Reinigungsmittel darf nicht pulverförmig sein, z. B. Scheuerpulver oder<br />
Scheuermittel<br />
Reinigungsmittel darf nicht ätzend sein, z. B. konzentrierter<br />
Abflussreiniger<br />
Reinigungsmittel darf nicht reizend für Augen und Haut sein<br />
Reinigungsmittel darf nicht konzentriert chlorhaltig sein<br />
Reinigungsmittel darf nicht abrasiv sein, z. B. Sand oder Scheuermilch<br />
Kratzender Schwamm<br />
Stahlwolle, Stahlreiniger, Topfreiniger
Tipps<br />
Problem Abhilfe<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Urinsteinablagerungen auf der WC- Zur Reinigung milden Badreiniger (4 ≤ pH-Wert ≤ 9)<br />
Keramik 30 min einwirken lassen und mit Wasser nachspülen.<br />
Reinigungsgels und Schaumreiniger eignen sich hierfür<br />
besonders, da sie auch an schrägen Oberflächen<br />
haften.<br />
Rückstände durch Rostwasser auf der Schadet der Beschichtung der WC-Keramik nicht.<br />
WC-Keramik Zur Reinigung milden Badreiniger (4 ≤ pH-Wert ≤ 9)<br />
30 min einwirken lassen und mit Wasser nachspülen.<br />
Einsatz von Desinfektionsmittel Desinfektionsmittel auf ein weiches Tuch auftragen und<br />
Komponenten damit abwischen. Desinfektionsmittel<br />
auf Materialbeständigkeit prüfen.<br />
Kalkrückstände auf der WC-Keramik Zur Reinigung milden Badreiniger (4 ≤ pH-Wert ≤ 9)<br />
30 min einwirken lassen und mit Wasser nachspülen.<br />
Kalkrückstände auf der Blende Milden Badreiniger auf ein weiches Tuch auftragen und<br />
Chromblende damit abwischen. Danach mit Wasser<br />
nachspülen und Blende abtrocknen.<br />
Verkalkte oder durch Fremdstoffe im Zur Reinigung die Duschdüse für einige Stunden in<br />
Wasser verstopfte Duschdüse handelsübliches Kalklösemittel legen.<br />
13
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
WC-Sitz, WC-Deckel und Verschalungsteile reinigen<br />
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme und Scheuermittel.<br />
Auch von lösungsmittel- oder säurehaltigen Reinigern, Kalklösemitteln,<br />
Haushaltsessig und Reinigungsmitteln mit Essigsäure raten wir ab. Sie greifen die<br />
Oberfläche an und können die Oberfläche verfärben.<br />
1 Komponenten mit einem weichen Tuch und mildem und hautverträglichem Spülmittel<br />
abwischen.<br />
2 Komponenten mit einem weichen Tuch abtrocknen.<br />
Scharniere, Blende und Duscharm reinigen<br />
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme und Scheuermittel.<br />
Auch von lösungsmittel- oder säurehaltigen Reinigern, Kalklösemitteln,<br />
Haushaltsessig und Reinigungsmitteln mit Essigsäure raten wir ab. Sie greifen die<br />
Oberfläche an.<br />
1 Komponenten mit einem weichen Tuch und mildem und hautverträglichem Spülmittel<br />
abwischen.<br />
2 Komponenten mit einem weichen Tuch abtrocknen.<br />
WC-Keramik reinigen<br />
14<br />
Bei Reinigung der WC-Keramik stets WC-Sitz und WC-Deckel aufklappen. Eventuell<br />
aufsteigende Dämpfe von Reinigungsmitteln können die Oberfläche angreifen.<br />
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme und abrasiven<br />
Scheuermittel.<br />
1 WC-Keramik mit einem milden Badreiniger oder einem milden Allzweckreiniger<br />
reinigen.<br />
2 WC-Keramik mit Wasser nachspülen.<br />
3 Hartnäckige Verschmutzungen mit einer WC-Bürste entfernen und mit Wasser<br />
nachspülen.<br />
4 Blende mit einem weichen Tuch feucht abwischen und danach abtrocknen.
Störungsbehebung<br />
Störung im Betrieb<br />
Störung ö<br />
Keine Funktion<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
GEFAHR<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag<br />
` Gerät niemals öffnen und selbst reparieren<br />
` Beschädigtes Netzkabel niemals selbst austauschen<br />
` Kundendienst kontaktieren<br />
Duschwassertemperatur ist<br />
zu niedrig<br />
Duschstrahl ist zu schwach<br />
oder es spritzt überhaupt<br />
kein Wasser<br />
Ursache<br />
Netzstecker ist nicht in der<br />
Steckdose eingesteckt<br />
Netzschalter ist ausgeschaltet<br />
Sicherung im elektrischen<br />
Verteiler ist defekt<br />
Sichtfenster der<br />
Benutzererkennung am<br />
Gehäuseoberteil ist verschmutzt<br />
Softwarefehler<br />
Stromversorgung ist<br />
unterbrochen<br />
Heizung ist nicht eingeschaltet<br />
Aufheizzeit bei Heizung im<br />
Energiesparmodus zu kurz<br />
Softwarefehler<br />
Strahlstärke ist zu niedrig<br />
eingestellt<br />
Duschdüse ist verstopft oder<br />
verkalkt<br />
Abhilfe h e<br />
Netzstecker einstecken. Falls<br />
sich die Steckdose innerhalb der<br />
Verschalung befindet, den<br />
Kundendienst kontaktieren<br />
Netzschalter einschalten<br />
Sicherung im elektrischen<br />
Verteiler austauschen<br />
Sichtfenster mit weichem Tuch<br />
reinigen<br />
Netzschalter ausschalten und<br />
nach 30 s wieder einschalten<br />
Stromversorgung durch<br />
Fachkraft prüfen lassen<br />
am<br />
Bedienfeld auf ON setzen<br />
am<br />
Bedienfeld auf ON setzen<br />
Netzschalter ausschalten und<br />
nach 30 s wieder einschalten<br />
Strahlstärke erhöhen<br />
Duschdüse reinigen oder<br />
austauschen<br />
15
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Störung ö Ursache Abhilfe h e<br />
Duscharm fährt nicht zurück Stromversorgung ist Stromversorgung wieder<br />
unterbrochen herstellen. Duscharm fährt<br />
automatisch zurück<br />
Dusch-WC ist defekt Dusch-WC ausschalten und<br />
Kundendienst kontaktieren<br />
Absenkautomatik Hydraulik ist defekt Kundendienst kontaktieren<br />
funktioniert nicht<br />
Scharniere links und rechts sind Scharniere vollständig schliessen<br />
nicht geschlossen<br />
Wasser rinnt ständig in die Spülventil ist undicht Kundendienst kontaktieren<br />
WC-Keramik<br />
Wasser rinnt auf den Boden Leck ist aufgetreten Dusch-WC ausschalten.<br />
Wasserzufuhr unterbrechen und<br />
Netzstecker ziehen. Falls sich die<br />
Steckdose und die Wasserzufuhr<br />
innerhalb der Verschalung<br />
befinden, den Kundendienst<br />
kontaktieren<br />
Rote LED am Bedienfeld Ein Sicherheitselement hat das Netzschalter ausschalten und<br />
blinkt Dusch-WC kurzfristig nach 30 s wieder einschalten<br />
ausgeschaltet<br />
16
Duschdüse reinigen oder austauschen<br />
1 WC-Sitz und WC-Deckel aufklappen.<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
2 Schiebetaster nach vorne schieben und gleichzeitig Taste<br />
drücken.<br />
Ergebnis<br />
Duscharm fährt aus, ohne Wasser zu spritzen.<br />
3 Duscharm mit einer Hand fixieren und mit der anderen Hand die Duschdüse<br />
vorsichtig abziehen.<br />
4 Duschdüse reinigen und entkalken.<br />
5 Taste drücken.<br />
Ergebnis<br />
Duscharm fährt ohne Düse in die Ausgangsposition zurück.<br />
6 Öffnung des Duscharms reinigen.<br />
7 Gereinigte oder neue Duschdüse auf Duscharm stecken.<br />
17
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
WC-Sitz und WC-Deckel demontieren und montieren<br />
18<br />
1 WC-Sitz und WC-Deckel aufklappen und die beiden Scharniere durch Drücken nach<br />
unten und Schieben zur Mitte entriegeln.<br />
1<br />
2<br />
2 WC-Sitz und WC-Deckel vom Gerät lösen.<br />
2<br />
1<br />
3 WC-Sitz und WC-Deckel nach der Reinigung wieder in die Befestigung einsetzen. Die<br />
beiden Scharniere nach aussen schieben.<br />
Ergebnis<br />
WC-Sitz und WC-Deckel sind verriegelt.<br />
4 WC-Sitz und WC-Deckel schliessen.
Technische Daten<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Nennspannung 230 V AC<br />
Netzfrequenz 50–60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 1000 W<br />
Leistungsaufnahme Standby / bei<br />
eingeschalteter Heizung<br />
1 / 9 W<br />
Schutzart IP x4<br />
Schutzklasse I<br />
Länge Netzkabel 70 cm<br />
Durchfluss Analdusche 2,1–5,5 l/min<br />
Wassertemperatur Werkseinstellung 37 °C<br />
Lagertemperatur -10 – +60 °C<br />
Duschzeit Werkseinstellung 20 s<br />
Anzahl Druckstufen Duschstrahl 7<br />
Fliessdruckbereich 1–10 bar<br />
Fassungsvermögen Warmwasserspeicher 1,8 l<br />
Maximale Belastung WC-Sitz / WC-Deckel 150 kg<br />
Betriebstemperatur 5–40 °C<br />
19
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Geberit AquaClean 8000<br />
Endkunden-Garantie<br />
20<br />
Die folgende Endkunden-Garantie tritt neben die gesetzliche Sachmängelhaftung<br />
hres Vertragspartners und berührt diese nicht.<br />
Die für den Installationsort des Geberit AquaClean Produkts („Produkt“) zuständige<br />
Geberit Gesellschaft („Geberit“) übernimmt für das auf der Garantiekarte mit<br />
Seriennummer ausgewiesene Produkt gegenüber dem Endkunden eine Garantie<br />
folgenden Inhalts:<br />
1. Geberit garantiert für die Dauer von drei Jahren („Garantiezeit“), gerechnet ab dem<br />
Installationsdatum beim Endkunden, dass das Produkt frei von Material- und<br />
Produktionsfehlern ist. Die Garantie hat folgenden Umfang:<br />
• In den ersten zwei Jahren der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder<br />
Produktionsfehlern die kostenlose Instandsetzung oder den kostenlosen<br />
Austausch der defekten Teile durch einen von Geberit beauftragten<br />
Kundendienst.<br />
• Im dritten Jahr der Garantiezeit übernimmt Geberit bei Material- oder<br />
Produktionsfehlern die kostenlose Ersatzlieferung der defekten Teile an den von<br />
Geberit autorisierten Kundendienst, welcher vom Endkunden mit der Reparatur<br />
beauftragt wurde.<br />
Weitergehende Ansprüche des Endkunden gegenüber Geberit aus dieser Garantie<br />
bestehen nicht.<br />
2. Ansprüche aus der Garantie bestehen nur, falls:<br />
• Das Produkt von einem Sanitärfachbetrieb oder einem von Geberit autorisierten<br />
Kundendienst installiert und in Betrieb genommen wurde;<br />
• Keine Änderungen am Produkt vorgenommen, insbesondere keine Teile<br />
entfernt, ausgetauscht oder zusätzliche Installationen angebracht wurden; und<br />
• Der Defekt des Produkts nicht durch dessen unsachgemässe Installation oder<br />
dessen unsachgemässen Gebrauch oder durch eine mangelhafte Pflege oder<br />
Wartung verursacht wurde;<br />
• Ansprüche im dritten Jahr der Garantiezeit bestehen nur, falls die beiliegende<br />
Garantiekarte vollständig ausgefüllt innerhalb von 90 Arbeitstagen, gerechnet<br />
ab Installationsdatum, vom Endkunden an die für den Installationsort<br />
zuständige Geberit Gesellschaft zurückgesandt wird.<br />
3. Die Garantie gilt nur für Installationsorte des Produkts in Ländern, in denen Geberit<br />
mit eigener Vertriebsgesellschaft oder über einen Vertriebspartner vertreten ist.<br />
4. Die Garantie untersteht ausschliesslich dem materiellen Recht des Landes, in<br />
welchem Geberit seinen Geschäftssitz hat. Das Übereinkommen der Vereinten<br />
Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist ausdrücklich<br />
ausgeschlossen. Für Streitigkeiten aus dieser Garantie ist ausschliesslich das<br />
Gericht am Sitz von Geberit zuständig.
Installateur:<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Firma:<br />
Adresse:<br />
PLZ: Ort:<br />
Installationsdatum:<br />
Unterschrift:<br />
Seriennummer<br />
[ ] bahamabeige<br />
[ ] weiss-alpin<br />
[ ] manhattan<br />
[ ] pergamon
965.406.00.0 (00) D43527-001&BDC © 08-2010<br />
(CH) Geberit Vertriebs AG<br />
Soorpark<br />
CH-9606 Bütschwil<br />
Tel. 0848 882 982<br />
Fax 071 982 80 17<br />
www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.ch<br />
(DE) Geberit Vertriebs GmbH<br />
Kundendienst / Servicestelle<br />
Theuerbachstrasse 1<br />
D-88630 Pfullendorf<br />
Tel. (075 52) 934 10 11<br />
Fax (075 52) 934 866<br />
www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.de<br />
(AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG<br />
Geberit AquaClean Schauraum<br />
Argentinier Strasse 29<br />
A-1040 Wien<br />
Tel. (01) 577 11 77<br />
Fax (01) 577 11 77 - 21<br />
www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.at<br />
(UK) Geberit Sales Ltd.<br />
Geberit House<br />
Academy Drive<br />
Warwick<br />
Warwickshire CV34 6QZ<br />
Tel: (0)1926 516 800<br />
Fax (0)1926 516 809<br />
In Eire Tel: +44 1622 717 811<br />
www.geberit.co.uk<br />
(AE) Geberit International Sales AG<br />
Dubai Branch<br />
P.O. Box 54715,<br />
Dubai Airport Free Zone<br />
East Wing, Bldg- 4A, 4th Floor, 401,<br />
Dubai - UAE<br />
Tel. +971 4 204 5477<br />
Fax +971 4 204 5497<br />
www.geberit.ae<br />
(ZA) Geberit Southern Africa (Pty.) Ltd.<br />
17-15 Street, Eastgate Gardens<br />
Commercial Park<br />
Sandton, South Africa<br />
Tel. +27 11 444 5070<br />
Fax +27 11 444 5992<br />
www.geberit.co.za<br />
(FR) Geberit France<br />
Parc Tertiaire S lic<br />
23/25 rue de Villeneuve - BP 20432<br />
94583 Rungis cedex<br />
Tél. +33(0)825 801 603<br />
Fax +33(0)825 801 604<br />
www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.fr<br />
(BE) Geberit nv<br />
Beaulieustraat 6<br />
B-1830 Machelen<br />
Tel. +32 2 252 0111<br />
Fax +32 2 251 0867<br />
www.geberit.be<br />
(LU) Geberit Luxembourg<br />
61, avenue de la Libération<br />
L-3850 Schiffange<br />
Tel. +352 54 52 26<br />
Fax +352 54 54 91<br />
www.geberit.lu<br />
(IT) Geberit Marketing e Distribuzione SA<br />
Via Gerre 4<br />
CH-6928 Manno<br />
Tel. +41 91 611 92 92<br />
Fax +41 91 611 93 93<br />
www.geberit.it<br />
(NL) Geberit B.V.<br />
Fultonbaan 15<br />
3439 NE Nieuwegein<br />
Tel. +31 (0)3060 57700<br />
Fax +31 (0)3060 53392<br />
www.i-<strong>love</strong>-<strong>water</strong>.nl<br />
(DK) Geberit A/S<br />
Lægårdsvej 26<br />
DK-8520 Lystrup<br />
Tlf. +45 86 74 10 86<br />
Fax +45 86 74 10 98<br />
www.geberit.dk<br />
(NO) Geberit AS<br />
Luhrtoppen 2<br />
N-1470 Lørenskog Oslo<br />
Tel +47 67 97 82 00<br />
www.geberit.no<br />
(SE) Geberit AB<br />
Kantyxegatan 25<br />
Box 50 414<br />
SE-213 76 Malmö<br />
Tel +46 40 680 89 30<br />
www.geberit.se<br />
(FI) Geberit Oy<br />
Ruukinkuja 4<br />
FI - 02330 ESPOO<br />
Puhelin +358 9 867 8450<br />
www.geberit.f<br />
(PL) Geberit Sp. z o.o.<br />
ul. Postępu 1<br />
02-676 Warszawa<br />
Tel +48 22 843 06 96<br />
www.geberit.pl<br />
(RU) Geberit International Sales AG<br />
Russia Branch<br />
Krasnoproletarskaya str. 16, bld.3,<br />
entrance 8, offce 1- 5,<br />
RU-127473 Moscow<br />
T: +7 495 783 83 30<br />
F: +7 495 783 83 31<br />
www.geberit.ru<br />
(HU) Geberit Kft<br />
1117 Budapest,<br />
Budafoki út 97.<br />
Tel +36 1 204 4187<br />
www.geberit.hu<br />
(SK) Geberit S<strong>love</strong>nsko s.r.o<br />
Karadžičova 10<br />
821 08 Bratislava 2<br />
Tel: +421 2 49 20 30 71<br />
www.geberit.sk<br />
(CZ) Geberit spol. s r.o.<br />
Moravanská 85<br />
CZ-619 00 Brno<br />
Tel: +420 547 212 335<br />
Fax: +420 547 212 340<br />
www.geberit.cz<br />
(BG) Юнитрейд Интернешънъл ЕООД<br />
бул. “Черни връх” 161-А<br />
1407 София<br />
тел. 02/ 968 11 11<br />
факс: 02/ 968 10 01<br />
www.unitrade-bg.com<br />
(RO) Geberit International Sales AG<br />
Splaiul Unirii, Nr. 86, Et. 3<br />
Sector 4, Bucharest<br />
Tel. +40 21 330 30 80/81<br />
Fax +40 21 330 31 61<br />
www.geberit.ro<br />
(TR) Geberit Tesisat Sistemleri Tic<br />
Ltd. ti.<br />
Koþuyolu Cad. No: 33<br />
34718 Kadýköy- Ýstanbul Turkey<br />
Tel. +90 216 340 82 73<br />
Fax +90 216 340 82 79<br />
www.geberit.com.tr<br />
(ES) Geberit, S.A.<br />
La Selva, 10 1° A; Ed. In Blau<br />
Parque de Negocios Mas Blau<br />
E-08820-El Prat de Llobregat<br />
(Barcelona)<br />
Tel. +34 902 170 635<br />
www.geberit.es<br />
(PT) Geberit Tecnologia Sanitária, S.A<br />
Urb. Pólo Tecnológico à<br />
Estr. do Paço do Lumiar, Lt. 6-2º A<br />
1600-542 LISBOA<br />
www.geberit.pt<br />
(SI) Geberit prodaja, d.o.o.<br />
Smolnik 17<br />
2342 Ruše<br />
Tel: 01 586 22 00<br />
Fax: 01 586 22 19<br />
www.geberit.si<br />
(HR) Predstavništvo Geberit<br />
prodaja d.o.o.<br />
Kutnjački put 11<br />
10110 Zagreb, HR<br />
Tel: +385 1 3867 800<br />
Fax: +385 1 3867 801<br />
www.geberit.hr<br />
(SR) Geberit - Predstavništvo za<br />
Republiku Srb ju i Republiku Crnu Goru<br />
Vojvode Skopljanca 24<br />
SR - 11000 Beograd<br />
Tel: + 381 11 30 96 430<br />
Fax: + 381 11 30 96 431<br />
www.geberit.rs<br />
(BA) Geberit prodaja d.o.o.<br />
Predstavništvo Bosna i Hercegovina<br />
Aleja lipa br.561<br />
BA - 71000 Sarajevo<br />
Tel: +387 33 64 68 06<br />
Fax: +387 33 64 68 06<br />
www.geberit.ba<br />
(MK) Geberit prodaja d.o.o.<br />
Prestavništvo vo Makedonija Skopje<br />
Čede Fi ipovski 12<br />
MK - 1000 Skopje<br />
Tel: +389 2 321 62 63<br />
Fax: +389 2 321 62 64