Handstücke für CUSA NXT™ - Sanova

Handstücke
für CUSA NXT
CUSA NXT, das Ultraschall Gewebeablationssystem
der nächsten generation, arbeitet mit acht
verschiedenen, ergonomisch konstruierten, leichten
handstücken.
Jedes ist so konstruiert, dass verschiedene operative
eingriffe und klinische ansätze möglich sind. dadurch
erhält der operateur bei eingriffen, bei denen das
entfernen einer Vielzahl von gewebetypen erforderlich
ist, die zum Operate with Confidence benötigte
leistung, Präzision und kontrolle.
die 35 khz handstücke sind cf-isoliert.
Ergonomisches Design
• ein ausgezeichnetes taktiles feedback
ermöglicht kontrolle und sicherheit bei
operationen nahe kritischer strukturen.
• keine externen schläuche, wodurch eine klare
sicht auf den operationssitus möglich ist.
Dauerhafte, zuverlässige Leistung
• Bewährter piezoelektrischer Wandler.
• leistungsstark und leicht.
Breite Auswahl
• neuro- und standard-designs.
• 24 und 35 khz frequenzen.
• gerade und gewinkelte ausführungen.
• offene und laparoskopische Prozeduren.
• intraoperative Mrt- oder
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.
24 kHz gewinkeltes Handstück
1523000M2
24 kHz Neuro, langes Handstück
1523000M5
24 kHz Neuro, Mikrohandstück
1529000M1
24 kHz Neuro, kurzes Handstück
kHz1523000M7
24 kHz gerades Handstück
1523000M1
35 kHz Neuro Handstück
1523000M8
35 kHz gerades Handstück
1523000M3
Bestelldaten und Technische Daten
Artikelnummer Beschreibung Spezifikationen (HxBxT / Gewicht)
CUSA NXT CUSA NXT 31,8 cm x 45,7 cm x 58,9 cm/ 20,9 kg
Konsole, 220V 12,5 in. x 18 in. x 23,2 in./46 lbs
CUSA NXT2 CUSA NXT 86,1 cm x 50,3 cm x 72,6 cm/ 45,4 kg
Service-Modul, 220V 33,9 in. x 19,8 in. x 28 6 in./100 lbs
NXT10001 CUSA NXT Fußschalter
NXT80002 Stromkabel, EUROPA 5 m
NXT80003 Stromkabel, UK 5 m
NXT00005 CUSA NXT Kontaminationsschutz
Neurochirurgische Spitzen und Handstücke für
Spitzenbezeichnung Handstück
24 kHz
lang Neurochirurgie
24 kHz *
kurz Neurochirurgie
24 kHz
SaberTip
35 kHz *
Neurochirurgie
24 kHz *
Mikrochirurgie
* * In MRT-kompatibler Version erhältlich
1523000M5
24 kHz lang Neurochirurgie
1523000M7
24 kHz kurz Neurochirurgie
1528020M7 (MRT-kompatibel)
1523000M7
24 kHz Neurochirurgie
1523000M8
35 kHz Neurochirurgie
1528020M8 (MRT-kompatibel)
1529000M1
24 kHz Mikrochirurgie
1532020M2 (MRT-kompatibel)
Standard-Spitzen und Handstücke für
24 kHz
gerade
24 kHz
gewinkelt
35 kHz
gerade
24 kHz
laparoskopisch
1523000M1
24 kHz gerade
1523000M2
24 kHz gewinkelt
1523000M3
35 kHz gerade
1523000M6
24 kHz laparoskopisch
Handstück
Länge (mm), Gewicht (g)
Max. Spitzen-
Amplitude (µm)
AD der Spitze
(mm)
ID der Spitze
(mm)
Arbeitslänge
der Spitze
(cm)
360mm - 190g 300 1.95 1.50 Spitze (cm)
260mm - 165g 305 1.95 1.50 10.2
260mm - 165g 230 2.85 1.14 14.6
280mm - 150g 176 1.95 1.50 10.4
260mm - 125g 220 1.95 1.50 8.0
276mm - 220g 267 2.65 2.00 14.6
371mm - 160g 280 2.65 2.00 14.1
207mm - 168g 181 2.65 2.00 9.4
240mm - 278g 277 3.00 2.00 11.5
herkömmliche oP-umgebung.
Integra LifeSciences Services (France) SAS
Sales & Marketing EMEA
Immeuble Séquoia 2 • 97 allée Alexandre Borodine
Parc technologique de la Porte des Alpes
Vertrieb durch
Integra LifeSciences (Ireland) Ltd
IDA Business and Technology Park
Tullamore, Offaly • Ireland
Handpieces
Integra NeuroSciences Ltd
Newbury Road
Andover, Hampshire, SP10 4DR • United Kingdom
69800 Saint Priest • FRANCE
� +33 (0)4 37 47 59 00 • fax +33 (0)4 37 47 59 99
emea.info@Integra-LS.com • www.Integra-LS.com
•
•
Durch spezielle Vorgaben der Zulassungsbehörden für den Vertrieb, kann die
Verfügbarkeit der Produkte regional oder länderspezifisch abweichen.
Die Bedingungen zur Nutzung von Integra Produkten im Rahmen eines
24 kHz laparoskopisches Handstück
1523000M6
Customer Service
International: +33 (0)4 37 47 59 50 • +33 (0)4 37 47 59 25 (Fax) • csemea@Integra-LS.com
Frankreich: +33 (0)4 37 47 59 10 • +33 (0)4 37 47 59 29 (Fax) • custsvcfrance@Integra-LS.com
•
OP-Verfahren sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Dokument nicht vertragsbindend. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche Veränderung, die
auf eine qualitative Verbesserung der Produkte abzielt, ohne Vorankündigung durchzuführen.
Großbritannien: +44 (0)1 264 345 780 • +44 (0)1 264 363 782 (Fax) • custsvcuk@Integra-LS.com
• HINWEIS: Gemäß der geltenden Gesetzgebung, dürfen diese Produkte, je
Deutschland: +49 (0) 2102 5535 6200 • +49 (0)2 102 5536 636 (Fax) • custsvcgermany@Integra-LS.com
nach Land, nur an Ärzte oder auf Rezept abgegeben werden.
Belgien: +32 (0)2 257 4130 • +32 (0)2 253 2466 (Fax) • custsvcbenelux@Integra-LS.com
Schweiz: +41 (0)2 27 21 23 30 • +41 (0)2 27 21 23 99 (Fax) • custsvcsuisse@Integra-LS.com
• Cusa NXT, NXT Digital Architecture, Cusa Selector, RapidRestore, Operate with confidence und das Integra-
Wellenlogo sind Marken oder eingetragene Marken der Integra LifeSciences Corporation oder deren Filialen.
©2009 Integra LifeSciences Corporation. Alle Rechte vorbehalten. ILS xx-xxx
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.
Ausgezeichnete Spitzenamplitude
Größere Saugkraft
Intuitiver Touchscreen
WENN LEICHTE BEDIENUNG UND DIE ERFÜLLUNG DER
BEDÜRFNISSE DER CHIRURGEN SICH TREFFEN...
EINE BEGEGNUNG MIT DER NÄCHSTEN GENERATION
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.
tissue
ablation
CUSA NXT • DEUTSCH

das CUSA NXT ultraschall
g e w e b e a b l a t i o n s s y s t e m
wurde entwickelt, um
operateuren und oP-Personal
zu ermöglichen sich auf die
Versorgung des Patienten
zu konzentrieren, anstatt
sich um die Bedienung der
chirurgischen geräte zu
bemühen.
das bedienerfreundliche
system arbeitet mit der
revolutionären NXT Digital
Architecture , ist kompatibel
mit den aktuellen cusa ®
selector handstücken
und bietet eine erweiterbare
Plattform, geeignet für die
nutzung mit neu entwickelten
handstücken.
die oberfläche des neuen
touch-screen ermöglicht
ein einfaches handling,
bietet vielfältiges optisches
feedback und ermöglicht
dem Bediener somit schnellen
Zugang zu allgemeinen
systeminformationen.
Die neue Generation in
der Ultraschallaspirations
Technologie
das CUSA NXT ultraschall gewebeablationssystem gibt dem operateur
die leistung, Präzision und kontrolle, die für die selektive dissektion von
weichem und hartem gewebe erforderlich sind. die ultraschall-schwingspitze
(vibrierende ultraschall-spitze) des cusa ® selector handstücks impaktiert
das gewebe und fragmentiert die Zielzellen, die dann durch das lumen der
ultraschallspitze angesaugt werden.
der größte Vorteil des CUSA NXT ist sowohl die NXT Digital Architecture,
wie auch das CUSA NXT aspirationssystem mit einer verbesserten
Überwachung der systemfunktionen.
NXT Digital Architecture
• Ausgezeichnete Spitzenamplitude für ein noch besseres klinisches Ergebnis
• spitzenresonanz-optimierung*: ermöglicht eine höhere
amplitude, eine bessere fragmentierungsrate und
somit einen optimierten klinischen nutzen.
• sinuswellenresonanz**: für eine verbesserte
Überwachung der systemleistung
• Einfaches Handling
• farbiges touch screen display
• automatische ansaugung
• online hilfesystem
• informationen zur Problemlösung bei alarm
• rapidrestore: Prä-Mrt systemeinstellungen
Fortschrittliches Aspirationssystem
• stärkere Saugleistung im Vergleich zum Vorgänger: Vakuumpumpe mit
variablen Flügeln***
• Lineare Aspirationskontrolle
• Schnelle Gewebefreigabe
Intraoperatives MRT
• das CUSA NXT system ist für den gebrauch in
operationssäalen konzipiert, die mit einem intraoperativen
Magnetresonanztomographen (Mrt) ausgestattet sind.
• die rapidrestore funktion lässt den CUSA NXT zu
den letzten systemeinstellungen zurückkehren, sobald es
nach der Bildgebung wieder eingeschaltet wird.****
* Die Fähigkeit des NXT, die Amplitude einer jeden einzelnen Spitze zu maximieren, indem die Frequenz automatisch
eingestellt wird, bis die beste Amplitude gefunden wurde. Größere Amplituden lassen sich direkt in bessere
Fragmentierungsraten übertragen - ein deutlicher klinischer Nutzen.
** Das reine Digitalsignal, das die Vibration von Handstück und Spitze kontrolliert. Ein reines Sinuswellensignal bedeutet
weniger Verzerrung, höhere Effizienz, verringerter Verschleiß des Wandlers, weniger Wärme und eine verbesserte
Überwachung der Systemleistung.
*** Dieser Pumpentyp ist in der Lage, eine sehr viel größere Saugkraft als die älteren Kolbenpumpen zu erzeugen, und sorgt
dafür, dass der NXT 50 % mehr Saugkraft als der CUSA ® Selector liefert.
**** Wenn das System für weniger als 30 Minuten für ein MRT-Verfahren abgeschaltet wird, kehrt die RapidRestore
Funktion zu den gleichen Systemeinstellungen zurück, die eingestellt waren, bevor das System abgeschaltet wurde. Dies
ermöglicht eine reibungslose Rückkehr zur Gewebeablation, nachdem die Magnetresonanztomographie beendet ist, ohne
dass das System neu eingestellt werden muss.
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.
Intuitives Touchscreen / Bedieneroberfläche
der Monitor des cusa nXt mit touchscreen ermöglicht intuitive Parametereinstellungen und einen leichten
Zugang zu den systeminformationen. systemanordnung, handstückaufbau und fehlerbeseitigung werden in
einem bequem zu bedienenden hilfsprogramm auf dem Bildschirm schrittweise beschrieben, wodurch wertvolle
Zeit im oP gespart wird.
• Grafiken veranschaulichen
Systeminformationen
und zeigen Vorschläge
zur Problemlösung an.
• Durch die Touchscreen-
Steuerung wird die
Einstellung der Werte für
Leistung, Irrigation und
Aspiration vereinfacht.
• Das bekannte
Funktionslayout vereinfacht
den Übergang für derzeitige
CUSA ® Selector
System Anwender.
• Schrittweise optische
Anweisungen gewährleisten
eine schnelle und
sichere Inbetriebnahme
des Systems.
• Anweisungen zur
Sterilisation und
zum Zusammenbau
des Handstücks,
sowie zusätzliches
Referenzmaterial stehen
bei Bedarf zur Verfügung.
Touchscreen Monitor
Grafische Systemunterstützung
Benutzerdefinierte Voreinstellungen
Integrierte Fehlerbehebung
• Durch benutzerdefinierte
Voreinstellungen wird
Zeit gespart, da die am
häufigsten verwendeten
Einstellungen für Leistung,
Irrigation und Aspiration
gespeichert sind.
• Wenn ein Problem entdeckt
wird, schlägt das CUSA
NXT System sofort
mögliche Lösungen vor.
• Mehr Einzelheiten zu den
Fehlerbehebungsanweisungen
finden Sie im Hilfe-
Menü des Systems.
Lineare Steuerung von Leistung und Irrigation
• der linear aktivierte fußschalter gewährt dem operateur die direkte kontrolle
über die Menge der von dem handstück gelieferten ultraschallleistung.
durch die aktivierung des fußschalters erfolgt ein proportionaler anstieg
der ultraschall- und der saugleistung bis zur maximalen höhe.
• Mit dem separaten irrigations-Pedal wird die irrigationsflussrate kontrolliert.
• dies ist von Vorteil wenn mehr flüssigkeit erforderlich ist.
• das ergonomische design macht den fußschalter aus
einer Vielzahl von Winkeln leicht bedienbar.
Mobiles, modulares Design
das cusa nXt system ist kompakt und transportabel. es kann einfach zwischen den operationssälen hinund
herbewegt und in nur wenigen Minuten installiert werden. Wird es in kombination mit dem service-Modul
verwendet, wird die leistung durch die systemeigene saugkraft noch optimiert.
die konsole kann auch mit Wandabsaugung verwendet werden, was besonders in kleineren oPs nützlich ist,
wo Platz sehr gefragt ist.
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.
CUSA NXT Handstücke
Ergonomisches Handstück-Design
das CUSA NXT system beinhaltet integras leistungsfähige und vielseitige cusa ® selector handstücke. diese
sind in verschiedenen konfigurationen erhältlich und bieten daher die Möglichkeit, die spitzenvisualisierung bei
einer Vielzahl von operativen eingriffen zu optimieren, so dass der operateur bei eingriffen, die das entfernen
unterschiedlicher gewebetypen erforderlich machen, optimal vorgehen kann.
Anwendungsgebiete bei Weichgewebe
cusa ® selector 35 khz handstücke sind eine perfekte lösung für das entfernen von weicheren hirntumoren.
die höhere frequenz erzeugt weniger leistung und ermöglicht so eine kontrolliertere und genauere dissektion.
dies ist besonders wichtig, wenn gewebe um kritische strukturen herum entfernt wird.
Anwendungsgebiete bei Hartgewebe
cusa ® selector 24 khz handstücke sind effizient beim entfernen von hartgewebe. die leistung, der handstücke
mit einer frequenz von 24 khz ist hilfreich, wenn das gewebe kalzifiziert oder dicht ist. es ist auch für die abtragung
von knochen geeignet.
Auswahl des richtigen Handstücks
24 kHz
laparaskopisch
Ja
24 kHz lang,
neurochirurgisch
Ja
24 kHz
mikrochirurgisch
oder
24 kHz
neurochirurgisch
Tieferer Zugang
erforderlich?
Nein
Art der Prozedur?
geschlossen
Nein
24 kHz kurz,
neurochirurgisch
offen
Gewebetyp?
dichter
weich
24 kHz 35 kHz
Eingeschränkter
24 kHz gewinkelt 24 kHz gerade
Operationszugang?
gerade 35 kHz
Eingeschränkter
Operationszugang?
24 kHz gewinkelt
Ja
35 kHz
neurochirurgisch
Produkte nur in den regionen euroPa, nahost und afrika erhältlich.