s - Christophorus-Reisedienst

Christophorus 

Reisedienst 

Hochseekreuzfahrten 

Flusskreuzfahrten 

Pilger- und Erlebnisreisen 

2013

2 

Kreuzfahrten und Reisen 2013 im Überblick 

Silvester in Holland 29. Dezember 2012 bis 3. Januar 2013 | MS Serenade I 4 

Madeira 9. bis 16. Februar und 16. bis 23. Februar 2013 | Flugreise 5 

Primavera Romana - Frühlingserwachen in Rom 3. bis 8. März 2013 | Flugreise 6 

Sizilien - Zauberhafte Insel 13. bis 20. April 2013 | Flugreise 7 

Lourdes - Pilgerfahrt 25. Mai bis 1. Juni 2013 | Pilger-Sonderzug 8 

Lourdes verschiedene Termine | Pilger-Flugreise 9 

Mittelamerika und der Süden der USA 20. Februar bis 7. März 2013 | MS Hamburg 10 

Perlen der Karibik 6. bis 18. März 2013 | MS Hamburg 11 

Nordische Impressionen 3. bis 14. April 2013 und 13. bis 24. August 2013 | MS Kong Harald 12 

Von Teneriffa nach Lissabon 25. April bis 2. Mai 2013 | MS Hamburg 14 

Von Lissabon nach Hamburg 2. bis 10. Mai 2013 | MS Hamburg 16 

Im Land der Fjorde und Trolle 24. bis 31. August 2013 | MS Athena 18 

Rund im Großbritannien 8. bis 18. September 2013 | MS Athena 20 

Auf den Spuren des Odysseus 20. bis 31. Oktober 2013 | MS Hamburg 22 

Von Kairo nach Assuan 1. bis 15. April 2013 | MS Jasmin 26 

Rhein und Mosel 5. bis 11. Mai 2013 | MS Switzerland 28 

Rhône und Sâone 12. bis 19. Mai 2013 | MS Swiss Pearl 30 

Schönheiten der Ukraine 24. Mai bis 5. Juni 2013 | MS Fidelio 32 

Von Moskau nach St. Petersburg 31. Mai bis 10. Juni 2013 und 10. bis 20. Juli | MS Andrey Rublev 34 

Weltjugendtag Rio de Janeiro 23. bis 28. Juli 2013 | Flugreise 37 

Vom Rhein zur Mosel 13. bis 18. Juni 2013 | MS VistaPrima 38 

Holländische Impressionen 18. bis 25. Juli 2012 | MS Alegria 40 

Von Passau zum Schwarzen Meer 12. bis 27. September 2013 | MS VistaPrima 42 

Von Prag nach Berlin 27. September bis 5. Oktober 2013 | MS Sans Souci 44 

Von Berlin nach Rügen 5. bis 12. Oktober 2013 | MS Sans Souci 46 

Von Passau nach Budapest 18. bis 26. Oktober 2013 | MS Ariana 48 

Zauber des Orients 13. bis 24. Mai 2013 | TransOrient-Courier 50 

Masuren - Königsberg - Danzig 24. bis 30. Mai 2013 | Classic Courier 53 

Von Moskau nach Peking 27. Juni bis 12. Juli 2013 | Sonderzug Zarengold 55 

Schiffsbeschreibungen und Deckspläne ab 59 

Allgemeine Reisebedingungen ab 69 

Gemeinsamer Vollcharter der Firmen Christophorus-Reisedienst GmbH, Münster, 

und Biblische Reisen GmbH, Stuttgart. 

Bei allen Reisen ist die Mindesteilnehmerzahl genannt, die für die Durchführung der Reisen 

bis drei Wochen vor dem jeweiligen Reisetermin erreicht sein muss (s. auch § 9.2. der Reisebedingungen). 

Prospektgestaltung: Wolfgang Poeplau, Markus Dombrowski | Titelbild: © twinlili, pixelio.de 

© Christophorus-Reisedienst GmbH 2012

Herzlich willkommen! 

E 

in jeder von uns ist unterwegs. Wir suchen das Unbekannte 

und landen oft im Vertrauten: Blechlawinen auf der Autobahn, 

überlaufene Strände, riesige Hotelanlagen, lange Warteschlangen 

vor Sehenwürdigkeiten und Museen. Kaum ein Fleck der 

Erde ist vor Touristen sicher. Wo die Sonne scheint, steht schon 

die Strandliege bereit. Wir sind viel unterwegs, aber reisen wir 

wirklich? Wir fahren durch die Welt, aber was erfahren wir von 

ihr? Es ist das Unerwartete, das scheinbar Nebensächliche, das 

den besonderen Reiz einer Reise ausmacht. Oft kehren Reisende 

mit eigenwilligen Schätzen heim: Das Foto einer stillen Gasse, 

Blumen am Wegrand, ein bestimmter Geruch, ein kleines Restaurant, 

wo man mit Einheimischen speiste, die Erinnerung an 

einen Sonnenuntergang. Das ist ein Zauber, den keine Planung 

bereithalten kann, sondern der sich spontan entfaltet, wenn 

man etwas „mit neuen Augen“ sieht und entdeckt. 

Entdeckungsreisen unterschiedlichster Art sind das Thema unseres 

Reiseprogramms 2013, das wir Ihnen auf den nachfolgenden 

Seiten präsentieren. Lassen Sie sich vom Reiz einer 

Hochsee- oder Flusskreuzfahrt verlocken, erleben Sie einmalige 

Landschaften und Städte, genießen Sie das Bordleben und bringen 

Sie einen großen Koffer unvergesslicher Urlaubseindrücke 

mit nach Hause! 

Ergänzt werden die Schiffsreisen durch Frühlingsreisen nach 

Rom, Madeira und Sizilien, durch Bahnerlebnisreisen mit dem 

„TransOrient Courier“, dem „Classic Courier“ und dem „Zarengold“ 

sowie durch Pilgerfahrten nach Lourdes. Verlassen Sie für 

einige Tage oder Wochen Ihre „Insel“ und kommen Sie mit 

Gleichgesinnten auf eine Erholungsreise für Leib und Seele! 

Herzlich grüßt Sie 

Ihr 

Markus Dombrowski 

Christophorus-Reisedienst 

© Rainer Sturm, pixelio.de 

3

4 

Silvester in Holland 

Flusskreuzfahrt mit MS Serenade I 

Eine Flusskreuzfahrt um den Jahreswechsel 

herum ist perfekt, um die stressigen Weihnachtstage 

hinter sich zu lassen und ohne 

Hektik in das neue Jahr zu starten. Genießen 

Sie ganz entspannt die vorbeiziehenden, winterlichen 

Landschaften und erkunden Sie interessante 

Städte. Kein Trubel und kein 

Stress, einfach mal ausspannen und vom Alltag 

abschalten. Diese Flusskreuzfahrt auf 

dem Rhein und auf Hollands Kanälen bietet 

Ihnen eine wunderbare Mischung aus Erlebnissen 

und Erholung, stimmungsvollen Tagen 

und unterhaltsamen Abenden. An Silvester 

haben Sie vom Sonnendeck aus eine tolle 

Sicht auf das hell erleuchtete Amsterdam. 

Sa. 29. Dezember 2012 

Anreise Düsseldorf - Nijmegen 

Individuelle Anreise zur Einschiffung nach 

Düsseldorf. Um 16 Uhr heißt es zum ersten 

Mal „Leinen los!“, und Ihre Silvesterkreuzfahrt 

beginnt. 

So. 30. Dezember 2012 

Nijmegen - Amsterdam 

Nijmegen ist die älteste Stadt Hollands mit 

einer 2000-jährigen Geschichte. Wer über die 

Waalbrücke ins Zentrum kommt, versteht, 

warum die 160.000 Einwohner so stolz auf 

ihre Stadt sind: die Waalkade und die Silhouette 

der Innenstadt bilden eine imposante 

Einheit. Gestern und Heute gehen Hand in 

Hand; historische Teile wechseln mit moderner 

Architektur ab. Im Umkreis des Marktplatzes 

finden sich die St. Stevenskerk, 

mittelalterliche Bürgerhäuser, Restaurants 

und Galerien. Entdecken Sie auf einem geführten 

Stadtrundgang (fakultativ) diese 

schöne Stadt. Gegen Mittag nimmt unser 

Schiff Kurs auf Amsterdam, wo Sie am Abend 

eintreffen. 

Mo. 31. Dezember 2012: Amsterdam 

Amsterdam, die Hauptstadt der Niederlande, 

mit ihren berühmten Grachten und über 1000 

Brücken gilt als das Venedig des Nordens. Die 

fakultative Stadtrundfahrt am Vormittag 

führt vorbei am historischen Stadtzentrum, 

dem Königlichen Palast, den Grachten und 

dem Museumsviertel mit dem Rijksmuseum. 

Während der anschließenden Grachtenrundfahrt 

können Sie die charakteristische Architektur 

der Patrizierhäuser aus dem 17. und 

18. Jahrhundert vom Wasser aus bewundern. 

Nutzen Sie den Nachmittag zu einem Spaziergang 

auf eigene Faust oder entspannen Sie an 

Bord, denn es folgt der Silvesterabend mit 

Musik und einem Silvester-Dinner. 

Di. 1. Januar 2013 

Amsterdam – Schoonhoven 

Während Ihr Tag mit einem ausgiebigen Neujahrsfrühstück 

beginnt, nimmt die MS Serenade 

Kurs auf Schoonhoven, eine romantische, 

typisch holländische Kleinstadt. Das 

Rathaus (erbaut 1452) wurde im Jahr 1929 

restauriert. Die Kirche in der Innenstadt aus 

dem Jahr 1375 beherbergt das Grabmal des 

Entdeckungsreisenden Olivier van Noort. Bedeutend 

ist das Gold-, Silber - und Uhrenmuseum. 

Am Nachmittag haben Sie Gelgenheit, 

Schoonhoven und Gouda bei einem fakultativen 

Ausflug näher kennenzulernen. 


Mi. 2. Januar 2013: Arnheim 

Noch vor dem Frühstück startet die MS Serenade 

I auf die nächste Etappe. Heute Nachmittag 

empfehlen wir Ihnen den Ausflug 

„Arnheim mit Freilichtmuseum“ (fakultativ). 

Das Museum verfügt über einen prächtigen 

Park mit rund 80 typischen holländischen Gebäuden. 

Lassen Sie sich von einer mächtigen 

Dampfmaschine in einer friesischen Molkerei 

beeindrucken, bestaunen Sie die Delfter Getreidemühle 

und probieren Sie das frisch gebackene 

Brot. Anschließend fahren Sie mit 

dem Bus ins Zentrum von Arnheim. Hier un- 

29. Dezember 2012 bis 3. Januar 2013 

ternehmen Sie einen Stadtspaziergang und 

kehren anschließend zum Schiff zurück. Genießen 

Sie den letzten Abend an Bord. 

Do. 3. Januar 2013 

Düsseldorf – Rückreise 

Auf Ihrer letzten Flussetappe erwarten Sie 

noch einmal schöne Ausblicke auf die vorbeiziehende 

Landschaft. Nach der Ankunft in 

Düsseldorf gegen 12 Uhr erfolgt die Ausschiffung 

und die individuelle Rückreise. 

Schiffsbeschreibung siehe Seite 63. 

Leistungen 

● Flusskreuzfahrt laut Reiseverlauf auf der MS Serenade I 

● 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie in Außenkabinen 

● Vollpension an Bord (Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen beginnend mit dem 

Abendessen am 1. Tag und endend mit dem Frühstück am letzten Tag). Wenn das 

Schiff am Nachmittag auf Fahrt ist, gibt es zusätzlich Kaffee/Tee mit Gebäck. 

● Begrüßungs-Cocktail 

● Silvester-Dinner 

● Bordmusiker und Crew Show 

● Gepäckbeförderung von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück 

● Reiseleitung 

Nicht im Preis enthalten 

Trinkgelder an Bord, Getränke und persönliche Aufwendungen, Reiserücktrittskosten- 

versicherung, Ausflüge, evtl. Treibstoffzuschläge 

Wichtige Hinweise 

Mindestteilnehmerzahl: 110 Passagiere. Wir empfehlen dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes 

Wir empfehlen Ihnen die An- und Abreise mit der Deutschen Bundesbahn. 

Gerne unterbereiten wir Ihnen ein entsprechendes Angebot. 

Kat. Kabinentyp Preis pro Person 

1 Zweibettkabine außen, Du/WC, Beethove-Deck 729,- € 

2 Zweibettkabine außen, Du/WC, Mozart-Deck 799,- € 

3 Zweibettkabine außen, Du/WC, Chopin-Deck 829,- € 

4 Zweibett-Suite, außen, Du/WC, Chopin-Deck 949,- € 

50 % Zuschlag zur Alleinbenutzung einer 2-Bett-Kabine ( begrenztes Angebot) 

© Iris Fehske-Egbers, pixelio.de

Madeira 

Frühling auf der Blumeninsel im Atlantik 

Madeira wird nicht ohne Grund die „Blumeninsel“ 

genannt. Denn wo der warme Golfstrom 

die Insel umspült, herrschen das ganze 

Jahr über angenehme Temperaturen, und 

eine üppige, südliche Flora und Fauna entfaltet 

sich. Reiche Engländer entdeckten im 19. 

Jahrhundert als erste die portugiesische Insel 

als Feriendomizil. Churchill stieg im 1891 eröffneten 

Luxushotel Reid’s Palace in Funchal 

ab, das noch heute weltweit bekannt ist. Madeira 

ist auch als Wanderparadies beliebt. 

Entlang den Levadas, kleiner Kanäle zur Bewässerung 

der Felder, gelangt man von Dorf 

zu Dorf und kann grandiose Ausblicke auf die 

Schönheit der Insel genießen. Zwei Reisetermine 

stehen zur Auswahl. 

1. Tag: Flug nach Funchal 

Treffen der Reiseteilnehmer am Düsseldorfer 

Flughafen. Flug mit der Air Berlin nach Funchal. 

Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung 

und Transfer zum 4-Sterne-Hotel 

„Pestana Promenade“. Je nach Ankunftszeit 

bleibt noch Zeit für eigene Unternehmungen. 

2. Tag: Funchal 

Heute lernen Sie auf einer Rundfahrt die nähere 

Umgebung von Funchal kennen. Fahrt 

durch Maronen- und Eukalyptuswälder zum 

Aussichtspunkt Eira do Serrado mit fantastischem 

Panoramablick über das Nonnental. 

Weiter geht es zum Wallfahrtsort Monte. Spaziergang 

durch die Parkanlage und Besichtigung 

der Wallfahrtskirche. Möglichkeit zur 

Teilnahme am Sonntagsgotesdienst. Mit traditionellen 

Korbschlitten geht es von Monte 

nach Livramento. Rückfahrt zum Hotel. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung. 

3. Tag: Blumeninsel Madeira 

Ganztägige Stadtbesichtigung von Funchal 

mit Besuch des Botanischen Gartens. Zunächst 

besuchen wir die Kathedrale Sé aus 

dem 15. Jahrhundert, heute Bischofssitz von 

Madeira. Von hier geht es zu Fuß durch die Innenstadt 

zur Markthalle. Erleben Sie das 

bunte Treiben und den lokalen Handel mit 

Gemüse, Fisch, Fleisch, Obst und Blumen. 

Kurzer Besuch in der Madeirawein-Kellerei 

„Vinhos Borges“. Nach einer Mittagspause 

steht der Besuch des Botanischen Garten von 

Funchal mit seiner einzigartigen Pflanzenwelt 

auf dem Programm. Zum Abschluss besuchen 

wir das „Hortensia Garden Teahouse“, wo wir 

bei hausgemachtem Kuchen, Kaffee und Tee 

den Ausflug ausklingen lassen. 

4. Tag: Madeira genießen 

Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. 

Fakultativ haben Sie die Möglichkeit zu einem 

Ausflug zu den Blandy-Gärten, einer der 

schönsten und abwechslungsreichsten Gartenlagen 

im englischen Stil. Am 12. Februar 

findet am Nachmittag in Funchal der farbenprächtige 

Karnevalsumzug statt. 

5. Tag: Der Norden 

Ganztägiger Ausflug in den Norden der Insel. 

Zunächst geht es über den 1.413 m hohen 

Poiso-Paß hinauf zum Pico Arieiro. Kurzer Spaziergang 

zum Gipfel mit weitem Panoramablick. 

Durch das Naturschutzgebiet Ribeiro 

Frio geht es nach S. Roque do Faial. In San- 

tana, bekannt wegen seiner zahlreichen 

strohgedeckten Häuser, nehmen wir unser 

Mittagessen ein. Anschließend geht es nach 

Porto da Cruz und Ponta de Sáo Lourenco. 

Felsen prägen das Bild dieser schmalen Landzunge. 

Bei klarem Wetter kann man von hier 

die Nachbarinsel Porto Santo sehen. Auf der 

Rückfahrt nach Funchal legen wir noch einen 

kurzen Stopp in der Ortschaft Garajau ein 

und genießen einen schönen Blick auf die 

Bucht von Funchal. 

6. Tag: Wandern im Paradiestal 

Am heutigen Vormittag unternehmen wir eine 

leichte Wanderung durch das Paradiestal. Der 

Weg ist umsäumt von Hortensien und afrikanischen 

Lilien. Der Pfad neben der Levada ist 

eben. Die Wanderung endet in Rochao. In Camacha 

haben Sie die Möglichkeit, eine Korbflechtermanufaktur 

zu besuchen. Danach 

bringt uns der Bus zurück zum Hotel. Der Rest 

des Tages steht zur freien Verfügung. 

7. Tag: Madeiras Küsten 

Ein Tag zur freien Verfügung. Fakultativ wird 

Ihnen ein Ausflug an die Süd- und Nordküste 

Madeiras angeboten. Während dieses Ausfluges 

besuchen Sie den Fischerort Camara do 

Lobos, das Klarissenkloster in Estreito de Camara, 

Cabo Girao (Europas höchste Steilküste), 

die Hochebene Paul da Serra, Porto 

Moniz mit seinem Naturschwimmbecken, Sao 

Vicente und weitere Sehenswürdigkeiten. 

8. Tag: Rückflug 

Je nach Abflugzeit erfolgt der Transfer vom 

Hotel zum Flughafen. Rückflug nach Düsseldorf. 

Hotel Pestana Promenade 

Das 4-Sterne-Hotel liegt in bevorzugter Lage 

an der Promenade von Funchal direkt am 

Meer. Alle 110 Zimmer verfügen über Klimaanlage, 

Bad/WC, Balkon, Föhn, TV und Radio, 

Telefon, einen Safe sowie einen Kühlschrank. 

Die Poolanlage und das Fitness-Center laden 

zu sportlichen Aktivitäten ein; der Spa-Bereich 

sowie der Liegebereich zum Entspannen. 

Das hervorragende Hotelrestaurant 

9. bis 16. Februar 2013 

16. bis 23. Februar 2013 

erwartet Sie am Abend mit einer Auswahl internationaler 

Gerichte. Themenabende runden 

das kulinarische Angebot ab. 

Leistungen 

● Flug (Air Berlin) von Düsseldorf nach 

Funchal und zurück 

● Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, 

Luftverkehrsabgabe 

● Transfer vom Flughafen zum Hotel 

und zurück 

● 7 x Übernachtung/Frühstücksbuffet 

in Funchal, Hotel Pestana Promenade**** 

● Alle Zimmer mit seitlichem Meerblick 

● Ausflugspaket (s. Programm) 

● Eintritt Botanischer Garten 

● Korbschlittenfahrt 

● Kaffee und Kuchen im „Hortensia 

Teahouse“ 

● Mittagessen beim Ganztagesausflug 

in den Nordosten (Santana) 

● Christophorus-Reiseleitung 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

Maximale Teilnehmerzahl: 32 Personen 

Gesamtpreis pro Person 1.180,- € 

Einzelzimmerzuschlag 224,- € 

Aufpreis 7 x Abendessen im Hotel 168,- € 

Verlängerungswoche 

Bei beiden Reisen ist eine Verlängerung des 

Aufenthalts um eine Woche möglich: 

Reise 1: Verlängerung bis 23. Februar 2013 

Reise 2: Verlängerung bis 02. März 2013 

Kosten pro Person 

(7 x Übern./Frühstück) 280,- € 


Aufpreis 7 x Abendessen im Hotel 168,- € 

© Wolfgang Poeplau 

5

6 

Primavera Romana 

Frühlingserwachen in der Ewigen Stadt 3. bis 8. März 2013 

Rom ist immer eine Reise wert, besonders in 

der Frühlingszeit, wenn die Touristenströme 

die italienische Hauptstadt noch nicht erreicht 

haben. Auf dem Programm unserer 

Flugreise stehen das antike wie das moderne 

Rom, das Zentrum der katholischen Christenheit 

und die einzigartigen Bau- und Kunstdenkmäler 

der abendländischen Geschichte. 

Sie nehmen an der Papstaudienz auf dem Petersplatz 

teil, lernen die bedeutendsten Kirchen 

der Stadt kennen und haben die Gelegenheit, 

die Vatikanischen Museen mit der 

Sixtinischen Kapelle zu besichtigen. Daneben 

gibt es ausreichend freie Stunden, um selber 

auf Erkundung zu gehen oder durch die Einkaufstraßen 

Roms zu flanieren. 

So. 3. März 2013 

Gegen 9 Uhr Treffen der Teilnehmer am Flughafen 

Düsseldorf. Lufthansa-Linienflug von 

Düsseldorf nach Rom. Begrüßung durch den 

Reiseleiter am Flughafen in Rom. Fahrt zur 

Domitilla Katakombe und Besuch der frühchristlichen 

Grabstätte mit der unterirdischen 

Basilika. Weiterfahrt zur Kirche St. Paul 

vor den Mauern und Besichtigung der großartigen 

Basilika mit den bekannten Papstmedaillons 

und einem mittelalterlichen Kreuzgang. 

Anschließend geht es zum zentral gelegenen 

Hotel. Zimmerbelegung für fünf 

Nächte. Gemeinsames Abendessen. 

Mo. 4. März 2013 

Vormittags: Besichtigung der Innenstadt von 

Rom. Wir beginnen an der spanischen Treppe, 

die ihren Namen der spanischen Botschaft unterhalb 

der Treppenanlage verdankt. Weiter 

geht es zum bekanntesten Brunnen der Stadt, 

dem Trevibrunnen, der im 18. Jahrhundert 

nach Plänen von Bernini erbaut wurde und 

stets einen besonderen Anziehungspunkt für 

Rombesucher darstellte. Besuch der Kirche 

San Ignatio, die Mutterkirche des Jesuitenordens, 

und des Pantheons mit seiner einzigartigen 

Kuppel, die zu den größten Kuppelbauten 

des Altertums zählte. Unser Rundgang 

endet an der Piazza Navona, dem wahrscheinlich 

schönsten Platz der Stadt, der mit 

seinen zahlreichen Straßencafés zum Verweilen 

einlädt. Der Rest des Tages steht Ihnen 

zur freien Verfügung. 

Di. 5. März 2013 

Heute werden wir uns dem Vatikan widmen. 

Zunächst geht es zum Petersplatz – ein Meisterwerk 

Berninis - mit dem ägyptischen Obelisken, 

der einst im Zirkus des Nero stand. 

Anschließend Besichtigung des Petersdoms 

mit seinen bedeutenden Kunstwerken. Gang 

durch die Grotten von St. Peter mit den 

Papstgräbern. Besuch in der Kirche Campo 

Santo mit dem deutschen Friedhof im Vatikan. 

Nach einer Mittagspause in der Cafeteria 

der Vatikanischen Museen unternehmen wir 

einen geführten Rundgang durch das Museum, 

das zu den bedeutendsten Kunstsammlungen 

der Welt zählt. Zum Abschluss steht der Besuch 

der Sixtinischen Kapelle mit den großartigen 

Deckenmalereien des Michelangelo auf 

dem Programm, die nach ihrer aufwändigen 

Restaurierung in den 80er-Jahren in ihrer ursprünglichen 

Farbenpracht erstrahlen. 

Leistungen 

● Lufthansa-Linienflug von Düsseldorf nach Rom und zurück 

● Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, Luftverkehrsabgabe 

● Fünf Übernachtungen mit Frühstück im zentral gelegenen 4-Sterne-Hotel 

Mediterraneo, alle Zimmer mit DU/WC 

● Gemeinsames Abendessen am 3. und 7. März 2013 

● Alle im Programm angegebenen Besichtigungen 

● Eintrittsgelder: Domitilla-Katakomben, Vatikanische Museen, Kreuzgang St. Paul 

● Drahtloses Kopfhörersystem für die Führungen 

● Tickets für Bus und Metro, soweit erforderlich 



Trinkgelder, Getränke und persönliche Aufwendungen, Versicherungen 

Mi. 6. März 2013 

Vormittags haben Sie die Möglichkeit zur Teilnahme 

an der Papstaudienz in der Audienzhalle 

oder auf dem Petersplatz (Einlasskarten 

werden von uns besorgt). Am Nachmittag lernen 

Sie das antike Rom kennen: Kolosseum 

(Außenansicht), Forum Romanum (Außenansicht), 

Piazza Venezia, Kapitol und die Kirche 

S. Maria in Aracoeli, die als die „Kirche des 

römischen Volkes“ gilt. Sie enthält ein bekanntes 

traditionelles Symbol der Volksfrömmigkeit 

in Rom, das als wundertätig geltende 

Santo Bambino (Heiliges Kind). Es ist eine aus 

Olivenholz geschnitzte Figur des Christuskindes, 

die von einem Franziskanermönch im 15. 

Jahrhundert aus einem Baum aus dem Garten 

Gethsemane gefertigt wurde 

Do. 7. März 2013 

Vormittags Besuch der Basilika S. Maria Maggiore 

mit großartigen Apsismosaiken, der byzantinischen 

Kirche S. Prassede und der 

Basilika St. Johannes im Lateran, wo sich 

Die Engelsburg in Rom 


Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen; max. Teilnehmerzahl: 32 Personen. Wir empfehlen 

dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes. Wir empfehlen Ihnen die An- und Abreise 

zum Flughafen Düsseldorf mit der Deutschen Bundesbahn. 

auch die Heilige Stiege befindet. Die Lateranbasilika 

ist die Kathedrale des Bistums Rom 

und eine der sieben römischen Pilgerkirchen. 

Am späten Nachmittag unternehmen wir 

einen Gang durch Trastevere und genießen 

das gemeinsame Abendessen in einer typisch 

römischen Trattoria. 

Fr. 8. März 2013 

Gegen 10 Uhr Transfer vom Hotel zum römischen 

Flughafen Fiumicino. Gegen Mittag 

Rückflug mit der Lufthansa nach Düsseldorf. 

Hotel Mediterraneo 

Das im Herzen der Stadt an der Via Cavour 

gelegene Hotel im Art Deco-Stil verfügt über 

250 Zimmer, alle mit Du/WC, Safe, TV und 

Minibar. 

Preis pro Person 1.120,- € 


© Wolfgang Poeplau

Sizilien 

Zauberhafte Insel an der Südspitze Italiens 

Die zentrale Lage Siziliens im Mittelmeer hat 

die wechselhafte Geschichte dieser Insel geprägt. 

Als Stützpunkte für Seefahrt und Handel 

hatten die Städte Siziliens stets eine 

große Bedeutung. Immer wieder haben sich 

deshalb neue Eroberer der Insel bemächtigt, 

sind geblieben und haben sich mit der bereits 

ansässigen Bevölkerung vermischt und ihre 

Spuren in der Kultur Siziliens hinterlassen. 

Die bedeutendste griechische Stadt Siziliens 

war Syrakus. Die Blütezeit der griechischen 

Kultur war das 5. Jahrhundert v. Chr. In diese 

Zeit fiel die Errichtung der meisten griechischen 

Tempel. Während des Ersten Punischen 

Krieges wurde Sizilien im Jahr 241 v. 

Chr. zur ersten Provinz des Römischen Reichs 

und zum wichtigsten Getreidelieferanten 

Roms. Später wurde die Insel zunächst von 

den Vandalen und Ostgoten beherrscht und 

kam im 6. Jahrhundert zum Byzantinischen 

Reich. Dann wurde die Insel von den Arabern 

erobert - 250 Jahre stand Sizilien unter muslimischer 

Herrschaft. Die Symbiose aus byzantinischen, 

arabischen und normannischen 

Traditionen brachte viele bedeutende Kunstwerke 

hervor, die noch heute den Besucher 

faszinieren. 

Sa. 13. April 2013: Flug nach Sizilien 

Flug mit Air Berlin von Düsseldorf nach Sizilien. 

Ankunft auf dem Flughafen Catania und 

Transfer zum Hotel im Raum Taormina. 

So. 14. April 2013: Taormina – Castelmola 

Taormina mit seinen mittelalterlichen Gassen 

ist sicherlich der meist fotografierte Urlaubsort 

Siziliens. Unser Besuch beginnt mit dem 

griechischen Theater. Das heutige Bauwerk 

aus römischer Zeit (2. Jh. v. Chr.) wurde auf 

einem älteren hellenistischen Theater errichtet. 

Es wird noch heute für Konzerte und 

Theateraufführungen benutzt. Spaziergang 

über den Corso Umberto, ein alter römischer 

Weg, der Catania mit Messina verband und 

der heute eine elegante Einkaufstrasse ist. 

Besuch der Felsenkirche Madonna della Rocca 

aus dem 16. Jahrhundert in Castelmola. 

Mo. 15. April 2013 

Montalbano - Argumusca 

Ausflug in die vergangenen Jahrhunderte Siziliens. 

Altertümlicher Liebreiz umgibt die 

mittelalterliche Festungsstadt Montalbano. 

Beeindruckend und geheimnisvoll sind die 

Felsformationen von Argimusco, die je nach 

Betrachtungsweise menschliche Antlitze darstellen. 

Ein mystischer und religiöser Platz 

der Inselgeschichte, der noch heute Rätsel 

aufgibt. 

Di. 16. April 2013: Alcantara-Schlucht 

Fahrt zu einem Agriturismo an den Hängen 

des Ätna, wo Sie in die Kunst des Piazzabackens 

eingeweiht werden. Anschließend fahren 

Sie mit uns zu den Schluchten des 

Alcantara-Flusses. Vor Tausenden von Jahren 

formt sich nach einem Ausbruch des Ätna, 

dessen Lavastrom bis an das Meer floss, diese 

tiefe Schlucht. Die schwarzen Basaltwände 

bilden die eigentliche Schönheit der 

Schlucht, die bis zu 20 m tief und 5 m breit 

ist. Steigen Sie hinab ins Innere der Erde und 

Taormina 

genieβen Sie es, ein Stück den Fluss hinauf zu 

waten, oder erfrischen Sie sich durch ein Bad 

in den Fluten. Rückfahrt ins Hotel. 

Mi. 17. April 2013: Savoca – Forza d’Agro 

Ausflug ins Hinterland von Taormina. Zuerst 

geht die Fahrt nach Savoca, wo verschiedene 

Szenen des Films „Der Pate“ gedreht wurden. 

Hier befindet sich die Bar Vitelli, bekannt 

durch einige Szenen des Films, in der man 

noch heute eine hervorragende Granita kosten 

kann. Bekannt ist Savoca auch durch die 

Kirche Santa Lucia, in der die Hochzeit von 

Michele Corleone und Apollonia verfilmt 

wurde. Weiter geht es nach Forza d’Agro in 

dessen Strassen einige Szenen des Paten spielen 

und anschließend nach Fiumefreddo mit 

dem Castello degli Schiavi. Nach diesem 

„filmreifen“ Tag geht es zurück ins Hotel. 

Do. 18. April 2013: Catania – Syrakus 

Fahrt nach Catania. Bei einer kurzen Stadtrundfahrt 

durch die zweitgrößte Stadt Siziliens 

sehen Sie u.a. den Domplatz und den 

malerischen Fischmarkt. Weiterfahrt nach Syrakus, 

der Weltstadt der Antike. Syrakus war 

Heimatstadt des wohl größten Tyrannen vorchristlicher 

Zeit und des Mathematikers Archimedes. 

Beeindruckend ist der Domplatz 

mit seinen barocken Palästen und dem mächtigen 

Dom, dem religiösen Mittelpunkt der 

Stadt. Spaziergang durch den barocken Teil 

der Altstadt und Besichtigung der archaologische 

Zone mit den wichtigsten antiken Ausgrabungen: 

Amphitheater, griechisches 

Theater und „Ohr des Dionysius“. 

Fr. 19. April 2013: Ätna 

Ganztägiger Ausflug zum Ätna, dem höchsten 

aktiven Vulkan Europas. Die Fahrt führt 

bergan durch mehrere typische Dörfer dieser 

Gegend, die fast nur aus Lavastein gebaut 

wurden. Die Landschaft verändert sich ständig, 

je mehr es bergauf geht. Auf 1.900 Meter 

angekommen, befinden Sie sich in schwarzer 

Lavalandschaft und durchwandern die erloschenen 

Silvestri-Krater. Fakultativ kann man 

mit Seilbahn und Geländewagen auf 2.800 m 

hochfahren, wobei man von erfahrenen Berg- 

13. bis 20. April 2013 

führern begleitet wird. Diese Auffahrt wird 

fakultativ vor Ort angeboten und hängt von 

Wetter und Vulkantätigkeit ab. Auf der Rückfahrt 

Halt auf einem Weingut an den Hängen 

des Ätna mit Weinprobe und einem Imbiss. 

Sa. 20. April 0213: Rückflug 

Transfer vom Hotel zum Flughafen Catania. 

Rückflug mit Air Berlin nach Düsseldorf. 

Hotel Crystal Sea 

Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel, sieben 

Kilometer von Taormina entfernt gelegen, 

verfügt über 39 Zimmer, alle mit DU/WC, 

Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage und Balkonterrasse 

mit Meerblick ausgestattet. Herrlich 

gelegen über dem Meer mit unvergleichlichem 

Blick über die Bucht von Taormina findet 

der Gast hier alle Annehmlichkeiten eines 

modernen und doch traditionell geführten 

Hotels. 

Leistungen 

● Flug mit Air Berlin von Düsseldorf 

nach Catania und zurück 

● Flughafensteuern, Flugsicherheitsgebühren, 

Luftverkehrsabgabe 

● 7 x Übern./Halbpension im 4-Sterne- 

Hotel Crystal Sea bei Taormina 

● Alle im Programm angegebenen 

Transferdienste und Rundfahrten 

● Alle Besichtigungen und Führungen 

(ohne Eintrittsgelder) 



Maximale Teilnehmerzahl: 32 Personen 

Gesamtpreis pro Person 1.120,- € 

Einzelzimmerzuschlag: 180,- € 


© Dieter Schütz, pixelio.de 

7

Lourdes 

Pilgerfahrt mit der Krankenbruderschaft Rhein-Maas 

Wallfahren ist ein Bild dafür, dass unser Leben 

ein „Unterwegs“ ist. Im Jahr 2013 wollen wir 

uns wieder gemeinsam mit der Krankenbruderschaft 

Rhein-Maas auf den Weg nach 

Lourdes machen - eine Wallfahrt mit Kranken 

und Gesunden. So unterschiedlich die Erfahrungen 

jedes Einzelnen auch sein mögen, als 

Wallfahrer geben wir die Gewissheit weiter, 

dass Gott selber sich auf den Weg zum Menschen 

macht. Lourdes provoziert, das eigene 

Leben zu überdenken, innerlich heil zu werden, 

sich mit Gott, mit den Mitmenschen und 

mit sich selber zu versöhnen. 

Sa. 25. Mai 2013 

Im Tagesverlauf Abfahrt des Sonderzuges (Liegewagen) 

von verschiedenen deutschen Städten 

nach Lourdes. 

So. 26. Mai 2013 

Ankunft in Lourdes am Vormittag. Transfer zu 

den Hotels und Zimmerbelegung für fünf 

Nächte. Nachmittags Eröffnungsgottesdienst 

in S. Bernadette / Cotè Carmel. Am Abend 

Möglichkeit zur Teilnahme an der Lichterprozession. 

Mo. 27. Mai 2013 

Eucharistiefeier auf der Esplanade, Altar S. 

Bernadette. Am Nachmittag Katechese in der 

Rosenkranzbasilika. Anschließend nehmen wir 

an der Sakramentsprozession teil. Abendliche 

Lichterprozession. 

Di. 28. Mai 2013 

Eucharistiefeier an der Grotte. Der Rest des 

Tages steht zur freien Verfügung in Lourdes. 

Fakultativ haben Sie die Möglichkeit, an einer 

Sonderfahrt nach Gavarnie in den Pyrenäen 

teilzunehmen. 

Mi. 29. Mai 2013 

Ein weiterer Wallfahrtstag in Lourdes. Wir 

gehen gemeinsam den Kreuzweg. Am Nachmittag 

Eucharistiefeier in der Rosenkranzbasilika. 

Sakramentsprozession und Lichterprozession. 

Do. 30. Mai 2013 - Fronleichnam 

Internationaler Gottesdienst in der unterirdischen 

Basilika. Am Nachmittag Krankensalbung 

für die Hotelgäste in der Kirche St. 

Joseph. Am Abend Möglichkeit zur Teilnahme 

an der Sakramentsprozession. 

Fr. 31. Mai 2013 

Gemeinsamer Abschlussgottesdienst in S. Bernadette 

/ Cotè Grotte. Transfer zum Bahnhof 

von Lourdes. Am frühen Nachmittag beginnt 

die Heimreise mit unserem Pilgersonderzug. 

Sa. 1. Juni 2013 

Im Laufe des Vormittags erreicht unser Sonderzug 

die Stationen der Hinreise. 

- Programmänderungen vorbehalten - 

Zu dieser Pilgerfahrt nach Lourdes liegt 

ein Sonderprospekt bereit, den wir Ihnen 

auf Wunsch gern zusenden. 

8 Christophorus-Reisedienst 

Leistungen 

● Sonderzugreise laut Programm; 6er-Abteil 

● Liegewagengebühren 

● Fünf Übernachtungen in Lourdes in Hotels 

der Mittelklasse (3-Sterne); alle Zimmer mit DU/WC 

● Vollpension in Lourdes vom Mittagessen am 26. Mai 

bis zum Frühstück am 31. Mai 2013 

● Unterwegsverpflegung im Sonderzug: Frühstück 

am 26. Mai und 1. Juni sowie Abendessen am 31. Mai 2013 

● Bustransfer in Lourdes vom Bahnhof zum Hotel und zurück 

● Unfall-, Haftpflicht- und Krankenversicherung 

● Betreuung durch die Krankenbruderschaft Rhein-Maas 

● Geistliche Leitung: Weihbischof Wilfried Theising, Münster, 

und Weihbischof Dr. Johannes Bündgens, Aachen 


25. Mai bis 1. Juni 2013 

Gesamtpreis pro Person 

bei Unterbringung in Hotels der Kategorie A 750,- € 

(Metropole, Stella Matutina, Hotel de Paris, Beau Site) 

bei Unterbringung in Hotels der Kategorie B 780,- € 

(Hotel Christina, Hotel Alba) 

bei Unterbringung in Hotels der Kategorie C 830,- € 

(Hotel Solitude, Hotel Padoue, Hotel Chapelle) 

Einzelzimmerzuschlag 

Kategorie A: 100 €, Kategorie B: 140 €, Kategorie C: 150 € 

Aufpreis für Bahnreise im Viererabteil: 100,- € 

Sonderpreis für Hospitalkranke 660,- € 

Sonderpreis Jugendliche (bis 16 Jahren) auf Anfrage 

Haltestationen des Sonderzuges 

Münster, Dülmen, Haltern, Recklinghausen, Emmerich, Wesel, Dinslaken, Duisburg, Krefeld, 

Viersen, Mönchengladbach, Rheydt, Erkelenz, Geilenkirchen, Aachen. Mindestteilnehmerzahl: 

300 Personen ( siehe § 9.2. unserer Allgemeinen Reisebedingungen). 

Kostenloser Zubringerbus nach Emmerich 

und zurück von Geldern, Kevelaer, Goch, Kleve 

Kostenloser Zubringerbus nach Mönchengladbach 

und zurück von Köln-Nord, Troisdorf, Wesseling 

Kostenpflichtiger Zubringer (Bahn/IC) nach Duisburg 

und zurück von Hamburg 67,- €

Lourdes 

Pilger-Flugreisen in die Haupstadt des Gebetes 

Lourdes ist ein Ort, an dem eine ehrliche 

Sprache gesprochen wird. Krankheit, Leid, 

die Grenzen des Lebens werden nicht verdrängt 

oder vertuscht. Sie werden in Lourdes 

offen angesprochen, ins Gebet genommen, 

gelebt. Es ist vor allem seelische Kraft, die 

man in Lourdes erfährt und die man mit nach 

Hause nimmt - die Kraft, sein Leben zu akzeptieren 

und das Beste daraus zu machen. 

In den Köpfen vieler Menschen ist Lourdes ein 

Wall fahrtsort für Alte, Kranke und Behinderte. 

Doch Lourdes ist viel mehr! Es ist eine 

Stätte der internationalen Begegnung und des 

ehrenamtlichen Engagements - auch für 

junge und gesunde Menschen. 

1. Tag 

Treffen der Pilgergruppe am Flughafen (evtl. 

Transfer zum Flughafen). Sonderflug nach 

Lourdes/Tarbes. Bustransfer vom Flughafen 

zum Hotel in Lourdes. Zimmerbelegung und 

Mittagessen. Nachmittags gemeinsamer Gang 

zum Heiligen Bezirk und Eröffnungsgottesdienst 

in der Rosenkranzbasilika. Gruppenfoto 

vor der Basilika. Anschließend Sakramentsprozession. 

Nach dem Abendessen Teilnahme 

an der Lichterprozession. 

2. bis 4. Tag 

Täglich Vollverpflegung im Hotel (Frühstück, 

Mittagessen, Abendessen). Wir werden in diesen 

Tagen einen Gottesdienst an der Grotte 

feiern, am internationalen Gottesdienst in 

der unterirdischen Basilika Pius X. teilnehmen 

und gemeinsam den Kreuzweg gehen. Jeden 

Tag haben wir die Möglichkeit, an der Sakramentsprozession 

und der Lichterprozession 

teilzunehmen. An einem Tag wird es die Möglichkeit 

geben, an einem Ausflug nach Valcabrère 

und Saint-Bertrand-de-Comminges 

teilzunehmen. 

5. Tag 

Abschlussgottesdienst in Lourdes. Je nach Abflugzeit 

bleibt noch freie Zeit in Lourdes. 

Transfer vom Hotel zum Flughafen von 

Lourdes/Tarbes. Sonderflug zurück nach 

Deutschland. Evtl. Bustransfer zu den Ausgangspunkten 

der Reise. 

- Programmänderungen vorbehalten - 

Unsere Hotels 

Hotel Stella Matutina: Komplettumbau und 

Sanierung im Winter 2012/2013. Freundliches, 

familiär geführtes Hotel, 5 – 10 Minuten 

Fußweg bis zum Heiligen Bezirk. 

Hotel Mediterranee: Sehr gutes Hotel der 3- 

Sterne-Kategorie. Letzter Umbau erfolgte im 

Winter 2011/2012. 10 – 15 Minuten Fußweg 

bis zum Heiligen Bezirk. 

Hotel Panorama: Gutes Hotel in sehr zentraler 

Lage, 3 - 5 Minuten Fußweg bis zum Heiligen 

Bezirk. 

2. bis 6. September 2013 



Preis pro Person: 

Hotel Stella Matutina 720,- € 


Hotel Mediterranee 765,- € 


Hotel Panorama 765,- € 


Leistungen 

● Sonderflug ab angegebenem Flughafen in Deutschland nach Lourdes und zurück 

(vorgesehene Fluggesellschaft: Thomas Cook) 


● Transfer vom Flughafen Lourdes zum Hotel und zurück 

● Vier Übernachtungen mit Vollpension in einem 3-Sterne-Hotel in Lourdes; 

alle Zimmer mit DU/WC 

● Unfall-, Haftpflicht- und Auslandskrankenversicherung 


● Geistliche Reisebegleitung 

Nicht im Reisepreis enthalten 

Trinkgelder, Getränke und persönliche Aufwendungen. Mindestteilnehmerzahl: 100 Personen 

je Flug. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2 b unserer Allgemeinen Reisebedingungen. 

Reisepapiere 

Sie benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis. 

Termine und Abflughäfen 

Montag, 2. September bis Freitag, 6. September 2013 

Abflughafen: Stuttgart 

Freitag, 6. September bis Dienstag, 10. September 2013 

Abflughafen: Hannover 

Dienstag, 10. September bis Samstag, 14. September 2013 

Abflughafen: Münster/Osnabrück 

9

10 

Mittelamerika und der Süden der USA 

Kreuzfahrt mit MS Hamburg 

Mittelamerika - das ist eine Region, die viele 

nur mit Werbung für Kaffee in Verbindung 

bringen oder mit instabilen politischen Verhältnissen. 

Und doch lohnt - wie so oft - ein 

zweiter Blick. Hier, wo zwei Kontinente aufeinander 

stoßen, haben sich schon in der 

Frühzeit blühende Hochkulturen entwickelt, 

hier trafen die Europäer erstmals auf die 

„Neue Welt“. In Guatemala, Belize und Mexiko 

sind die Bauten der Maya die wichtigsten 

Ziele unserer Ausflüge. Die grandiosen Pyramidenkegel 

von Chichén Itzá oder das malerisch 

am Meer gelegene Tulum vergisst kein 

Besucher. 

Erstmalig laufen wir auch Häfen in den USA 

an, lassen uns von der Stimmung der Südstaaten 

anstecken und verstehen vielleicht, 

warum so viele Besucher magisch angezogen 

wurden und werden, unter ihnen beispielsweise 

Ernest Hemingway. So sind dies auch 

die Themen, mit denen man sich an Bord intensiver 

beschäftigen kann: Begegnung der 

alten Kulturen mit Europa, Natur und Geschichte, 

heutige Situation der Region. Und 

noch reizvoller wird diese Kreuzfahrt durch 

die Kombinationsmöglichkeit mit der nächsten 

Reise „Perlen der Karibik“ nach Kuba, Jamaika 

und zur Dominikanischen Republik 

(siehe folgende Seite). 

Mi. 20. Februar 2013: Anreise 

Flug von Düsseldorf oder Frankfurt nach San 

José/Costa Rica. Transfer nach Puerto Limón 

und Einschifung auf MS Hamburg. Am Abend 

heißt es „Leinen los!“ 

Do. 21. Februar 2013: Erholung auf See 

Genießen Sie diesen erholsamen Tag unter 

südlicher Sonne an Bord von MS Hamburg. 

Fr. 22. Februar 2013 

Isla de Roatan / Honduras 

Landausflug zu den berühmten Carambola 

Gärten mit ihrer tropischen Pflanzen- und 

Tierwelt. 

Sa. 23. Februar 2013 

Santo Tomas de Castillo / Guatemala 

Ausflug zu den Maya-Ruinen in Quiriguá und 

Bootsfahrt auf dem Rio Dulce durch den Regenwald 

von Guatemala. 

So. 24. Februar 2013 

Belize City / Belize 

Ausflug zur Ruinenstätte Altun Há, einem Zeremonialzentrum 

der klassischen Mayakultur. 

Ihr Schiff: MS Hamburg 

Mo. 25. Februar 2013 

Playa del Carmen - Cozumel / Mexiko 

Landausflug nach Chichén Itzá. Die Stadt auf 

der Halbinsel Yucatan in Mexiko war das 

größte Handelszentrum der Mayas und dem 

Gott Kukulcan geweiht, der als Schöpfer der 

Erde und Menschen verehrt wurde. Oder sie 

unternehmen eine Fahrt nach Tulum, der einzigen 

bekannte Festungsstadt der Maya am 

Meer. Nach der Besichtigung Rundfahrt durch 

den Naturschutzpark von Xel-Há. 

Di. 26. Februar 2013: Erholung auf See 

Mi. 27. und Do. 28. Februar 2013 

New Orleans / USA 

Erleben Sie die Metropole der Südstaaten mit 

ihrem berühmten französischen Viertel oder 

unternehmen Sie eine Planwagenfahrt zu den 

Zuckerrohrplantagen und stolzen Herrenhäusern 

von Louisiana. 

Fr. 1. März 2013: Erholung auf See 

Sa. 2. März 2013: Key West / USA 

Key West, der südliche Punkte der Vereinigten 

Staaten, vermittelt das Gefühl, in einer 

anderen Welt zu sein. Unternehmen Sie mit 

uns eine Rundfahrt mit dem „Conch-Train“, 

der vom Stadtkern zum Hafen fährt - vorbei 

an den Sehenswürdigkeiten der Metropole. 

20. Februar bis 7. März 2013 

So. 3. März 2013: Miami / USA 

Heute haben Sie die Möglichkeit zu zwei Ausflügen. 

Der erste führt durch die alten Stadtteile 

von Miami mit ihren Jugendstilbauten 

und zur Coconut Grove mit den denkmalgeschützen 

Häusern berühmter Architekten. Der 

zweite geht mit Propellerbooten in die Everglades, 

dem größten Mangrovensumpf der 

Welt mit seiner einzigartigen Pflanzen- und 

Tierwelt. 

Mo. 4. März 2013 

Port Canaveral / USA 

Von Port Canaveral aus haben Sie die Möglichkeit 

zu Ausflügen zum Kennedy Space Center, 

das die Geschichte der Raumfahrt dokumentiert, 

oder zu dem berühmten Freizeitpark 

der Universal Studios mit seinen zahlreichen 

Attraktionen. 

Di. 5. März 2013 

Nassau/ Bahamas 

Am Abend erreicht MS Hamburg Nassau auf 

den Bahamas. Ihre Hochseekreuzfahrt klingt 

mit einem Abschiedsdinner aus. 

Mi. 6. März 2013: Rückflug 

Ausschiffung nach dem Frühstück, Transfer 

zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. 

Do. 7. März 2013 

Ankunft in Deutschland. 

Preis pro Person 

Zweibettkabine innen ab 3.445,- € 

Zweitbettkabine außen ab 4.345,- € 

Ölpreiszuschlag 126,- € 

Schiffsbeschreibung siehe Seite 60/61 

Zu dieser Reise haben wir einen ausführlichen 

Sonderprospekt vorbereitet, 

der Grundlage für Ihre Buchung ist und 

den wir Ihnen auf Wunsch gern kostenlos 

zusenden. 

© Carsten Schuldt, pixelio.de

Perlen der Karibik 

Kuba, Jamaika und die Dominikanische Republik / MS Hamburg 6. bis 18. März 2013 

Kuba, die Königin der Antillen und Perle der 

Karibik, ist die größte Insel der Region. Ihr 

Name steht für Kultur, Natur und Lebensfreude. 

Kuba hat als eines der letzten sozialistischen 

Länder der Welt viele Gesichter 

und Facetten: kontrovers und widersprüchlich, 

voller Musik und Farbe, kultiviert und eigenwillig. 

Ob die "Grande Dame" Havanna, 

die größte Stadt des Inselstaates und kulturell 

bedeutendste Stadt der Karibik, die kolonial 

geprägten Städte Santiago und Trinidad oder 

die unbeschreiblich schöne Natur der Karibikinsel 

- es ist schwer, Kuba mit seinen freundlichen, 

lebensfrohen Menschen nicht zu 

verfallen. 

Aber auch die "Ruminsel" Jamaika mit ihren 

Traumstränden und Plantagen und die Dominikanische 

Republik, auf deren Territorium 

sich die älteste, von Europäern in der "Neuen 

Welt" errichtete Stadt mit der ältesten Kathedrale 

Amerikas befindet, sind überaus sehenswert. 

Zudem war das heutige Puerto 

Plata der Ort, an dem Kolumbus das erste Mal 

die Insel betrat. 

Buchen Sie diese Kreuzfahrt entweder allein 

für sich - oder noch besser in Kombination mit 

der genau davor stattfindenden Kreuzfahrt . 

Mi. 6. März 2013: Flug nach Nassau 

Flug von Düsseldorf, Frankfurt, München oder 

Berlin nach Nassau/Bahamas. Transfer zum 

Hafen und Einschiffung auf MS Hamburg. 

Do. 7. März 2013: Erholung auf See 

Eröffnungsgottesdienst und Vorträge. 

Fr. 8. März 2013 

Puerto Plata / Dominikanische Republik 

Puerto Plata liegt an der Stelle, wo Kolumbus 

am 6. Dezember 1492 zum ersten Mal die 

Insel Hispaniola betrat, die sich heute Haiti 

und die Dominikanische Republik teilen. 

Unser Ausflug führt Sie zur Meerespromenade 

und von dort weiter zur Festung San Felipe. 

Weiter geht es durch den alten Stadtkern von 

Puerto Plata zum Bernsteinmuseum. Anschließend 

fahren wir ostwärts nach Sosuá, 

wo jüdische Emigranten während des 2. Weltkrieges 

eine blühende Vieh- und Weidewirtschaft 

aufbauten. Wenige Schritte weiter 

finden Sie Karibik pur am palmengesäumten 

Traumstrand. 

Sa. 9. März 2013: Santo Domingo 

Ankunft in Santo Domingo, Dominikanische 

Republik. Von hier bieten wir einen Landausflug 

durch die historische Altstadt an, bei 

dem sie u.a. das Haus des Kolumbus und die 

Kathedrale Santa Maria la Menor. 

So. 10. März 2013: Erholung auf See 

Mo. 11. März 2013: Santiago de Cuba 

Nach der Ankunft in Santiago de Cuba haben 

Sie die Gelegenheit zu einem Ausflug zum 

Heiligtum El Cobre, das der Heiligen Jungfrau 

gewidmet ist, die von Papst Bendedikt XVI. 

zur Schutzheiligen Kubas ernannt wurde. Dieser 

Ausflug führt auch durch die Stadt Santiago 

mit ihren Sehenwürdigkeiten, so. u.a. zur 

Kathedrale Sancta Iglesia Basilica. 

Di. 12. März 2013: Montego Bay / Jamaika 

Während einer Orientierungsfahrt durch Montego 

Bay haben Sie die Gelegenheit, die Baudenkmäler 

aus kolonialer Zeit kennen zu 

lernen. Anschließend führt Sie die Route unseres 

Landausflugs zum „Greenwood Great 

House“, ein Herrensitz. der 1690 im alten 

Plantagenstil errichtet wurde. 

Mi. 13. März 2013: Cienfuegos / Kuba 

Der heutige Landausflug führt Sie in das malerische 

Städtchen Trinidad, das wegen seiner 

Paläste und Herrenhäuser aus der Kolonialzeit 

zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Mittagessen 

auf einer Hacienda. Danach Stadtrundgang 

durch das Zentrum von Trinidad und 

Besuch in einer typischen Bar. 

Do. 14. März 2013: Punta Frances 

Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Unternehmen Sie einen kleinen Spaziergang 

durch den Fischerort auf der Insel 

Pinos Island. 

Fr. 15. März 2013: Havanna / Kuba 

Nach der Ankunft in der kubanischen Hauptstadt 

können Sie an einer Stadtrundfahrt teilnehmen, 

die Sie mit der berühmten 

Seepromenade und der malerischen Altstadt 

von Havanna vertraut macht, die zum Weltkulturerbe 

zählt. Der Rundgang endet vor 

GUATEMALA 

BELIZE 

FLORIDA 

Havanna 

PINOS ISLAND 

KUBA 

BAHAMAS 

Cienfuegos 

Trinidad 

Montego Bay 

JAMAIKA 

Nassau 

Santiago 

de Cuba 

der beeindruckenden Kathedrale San Christóbal 

de la Habana. Am Nachmittag besteht 

möglicherweise die Gelegenheit zur Begegnung 

mit Vertretern der katholischen Kirche 

auf Kuba. 

Sa. 16. März 2013: Erholung auf See 

So. 17. März 2013: Nassau 

Unser Schiff erreicht Nassau auf den Bahamas, 

den Ausgangspunkt unserer Reise. Ausschiffung, 

Transfer zum Flughafen und 

Rückflug. 

Mo. 18. März 2013: Ankunft in Deutschland 


Zweibettkabine innen ab 2.945,- € 

Zweitbettkabine außen ab 3.745,- € 

Ölpreiszuschlag 99,- € 

Schiffsbeschreibung siehe Seite 60/61 

Zu dieser Reise haben wir einen ausführlichen 

Sonderprospekt vorbereitet, 

der Grundlage für Ihre Buchung ist und 

den wir Ihnen auf Wunsch gern kostenlos 

zusenden. 

Puerto Plata 

Sosua 

HAITI DOMINIK. 

REPUBLIK 

Santo Domingo 


© Rainer Sturm, pixelio.de 

11

12 

Nordische Impressionen 

Mit den Hurtigruten entlang der norwegischen Küste 

Nordlandreisen gehören seit Beginn des 20. 

Jahrhunderts zu den Klassikern unter den 

Schiffsreisen – und das nicht ohne Grund. Hier 

verbindet sich das Erlebnis einer Hochseefahrt 

mit dem rauen Charme einer Landschaft, 

in der die Elemente Wasser, Feuer, 

Luft und Erde in Zwiesprache miteinander 

treten. Die norwegische Küste ist die Heimat 

der Hurtigruten. Seit 1893 sind die Hurtigruten 

Postschiffe eine wichtige Verbindung zwischen 

großen Hafenstädten, aber auch entlegenen 

Orten und kleinen Dörfern. Sie bringen 

Fracht, transportieren Passagiere und 

bieten Reisenden eine faszinierende Möglichkeit, 

Norwegen aus nächster Nähe zu erleben. 

1. Tag: Flug nach Bergen 

Treffen der Teilnehmer am Düsseldorfer Flughafen. 

Sonderflug nach Bergen, Transfer zum 

Hafen und Einschiffung auf MS Kong Harald. 

Wir entdecken unser Schiff oder unternehmen 

einen kurzen Besuch in der malerischen 

Altstadt und im „deutschen Viertel“ am 

Hafen, das in der Hansezeit von deutschen 

Kaufleuten geprägt wurde (flugzeitenbedingt). 

2. Tag: Ålesund 

Wir genießen die Natur auf dem Weg nach 

Ålesund. Erstmalig urkundlich erwähnt wird 

der Ort in der Mitte des 15. Jahrhunderts als 

Niederlassung Bergener Kaufleute auf ihrem 

Weg nach Norden. Im Jahre 1848 wurden Ålesund 

die Stadtrechte verliehen. Die Stadt 

wuchs in kurzer Zeit stark an und wurde zu 

einem der größten Fischereihäfen Norwegens. 

Ålesund ist berühmt für die vollständig 

im Jugendstil errichtete Innenstadt. Im August 

wird außerdem der zum Weltkulturerbe 

zählende Geirangerfjord mit seinen steilen, 

800 m hohen Klippen und den berühmten 

Wasserfällen unser Ziel unserer Kreuzfahrt 

sein. 

3. Tag: Trondheim 

Trondheim wurde 997 als „Nidaros“ gegründet. 

Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie nach 

Oslo und Bergen die drittgrößte Stadt des 

Landes. Der Marktplatz war das Zentrum der 

neuen Innenstadt, die im 17. Jahrhundert auf 

Grundlage eines Generalplanes von Caspar Cicignon 

geschaffen wurde. In Trondheim besichtigen 

wir u.a. den Nidarosdom, der zu 

den bedeutendsten Kirchen in Norwegen gehört 

und als Nationalheiligtum gilt. Weil hier 

Ihr Schiff: MS Kong Harald 


der Schrein von Olaf dem Heiligen hinter dem 

Hochaltar stand, trug der Dom auch den Beinamen 

„Herz Norwegens“. Im Mittelalter und 

von 1818 bis 1906 war der Nidarosdom die 

Krönungsstätte der norwegischen Könige. 

Hier wurden sieben Könige gekrönt und zehn 

begraben. Am Nachmittag nehmen wir Kurs 

Richtung Nordwesten, vorbei an tausenden 

von kleinen, bezaubernden Inseln. 

4. Tag: Polarkreis – Lofoten 

Am Morgen erreichen wir den Polarkreis, 

gegen Abend die Inselgruppe der Lofoten; berühmt 

für ihre malerischen Fischerdörfer und 

majestätischen Berge. 

5. Tag: Tromsø 

Nach einem kurzen Stop in Harstad geht es 

über Finnsnes nach Tromsø, der „Hauptstadt 

der Arktis“. Tromsø liegt 344 km Luftlinie 

nördlich des Polarkreises. Dies entspricht der 

geographischen Breite von Nord-Alaska. Sie 

Stadt beheimatet nicht nur die nördlichste 

Universität, sondern auch die nördlichste Kathedrale 

der Welt. Von hier starteten viele 

Expeditionen in die Arktis und zum Nordpol. 

6. Tag: Honningsvåg – Nordkap 

Nach einer Morgenfahrt durch den Magerøysund 

und einem frühen Aufenthalt in Hammerfest 

erreichen wir Honningsvåg, das Tor 

zum Nordkap. Auf dem Nordkap-Plateau, das 

Ziel unzähliger Norwegen-Touristen, können 

3. bis 14. April 2013 

13. bis 24. August 2013 

wir das Gefühl spüren, am Ende der Welt zu 

sein. Im Sommer geht hier die Sonne nicht 

unter. 

7. Tag: Kirkenes 

Das „Tor nach Osten“ ist Wendepunkt unserer 

Reise und gleichzeitig die letzte norwegische 

Stadt vor der russischen Grenze. Um 1900 war 

Kirkenes ein kleiner Ort mit einer Kirche (norwegisch 

kirke) auf einer Landzunge (nes). Der 

Eisenerzabbau ließ die Stadt ab 1908 wachsen. 

Durch seine strategische Lage wurde Kirkenes 

im Zweiten Weltkrieg eine stark 

umkämpfte Stadt an der sogenannten Eismeerfront. 

Tromsø 

8. Tag: Hammerfest – Tromsø 

Wir entdecken die verborgenen Regionen der 

Finnmark und besuchen die frühere Polarhauptstadt 

Hammerfest. Wichtigster Produktionszweig 

ist die Fischerei, früher auch der 

Bei der Reise vom 13. bis 24. August wird 

jedem Gast aus Anlass des Jubiläums „120 

Jahre Hurtigruten“ ein Bordguthaben über 

2.800 NOK (ca. 380,- €) eingeräumt. 

© Christian Huehn 

© Eva Jensen

Walfang. Daneben eröffnet die Hochschule 

Finnmark in zahlreichen Ausbildungsberufen 

eine Perspektive für junge Menschen. In 

Tromsø können wir ein Mitternachtskonzert in 

der Eismeerkathedrale genießen. Die Kirche 

ist das Wahrzeichen von Tromsø. Ihre eigenwillige 

Architektur soll das Polarlicht, Eis und 

lange Dunkelheit symbolisieren. 

9. Tag: Harstad – Svolvær 

Die Vesterålen und Lofoten gehören zu den 

Höhepunkten des Tages. Wir fahren durch den 

Risøyrenna-Kanal, der speziell für die Hurtigruten 

gebaut wurde. Anschließend geht die 

Fahrt weiter durch den Raftsund zum Trollfjord. 

Die Einmündung des Trollfjords in den 

Raftsund ist nur 100 Meter breit. Im weiteren 

Verlauf erweitert sich der Fjord dann bis auf 

800 Meter. Die Südseite des Trollfjords wird 

durch mehr als 1000 Meter hohe Felswände 

begrenzt, die fast senkrecht aus dem Wasser 

ragen. Die Linienschiffe der Hurtigruten biegen 

als besondere touristische Attraktion kurz 

in den Trollfjord ein (wetterabhängig). An der 

breitesten Stelle wenden sie und setzen ihre 

Fahrt durch den Raftsund fort. 

10. Tag: Bodø – Polarkreis – Brønnøysund 

Die Helgelandküste mit ihren vielen kleinen 

Inseln, dem fruchtbaren Ackerland und den 

steilen Granitwänden steckt voller Mythen 

und Legenden, die es – auch literarisch – zu 

entdecken gilt. Die Stadt Bodø wurde 1816 

gegründet. Ab 1860 bis ca. 1880 waren große 

Heringsschwärme in den Gewässern vor der 

Leistungen 

● Charterflug mit Air Berlin von Düsseldorf nach Bergen 

und zurück 


● Transfer in Bergen vom Flughafen zur Anlegestelle und zurück 

● Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie 

● alle Kabinen mit DU/WC 

● Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstücks-, Mittagsbuffet 

und 3-Gänge-Abendmenü 

● Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord 

● Eintritt Hurtigruten-Museum in Stokmarknes 

● Christophorus-Reiseleitung ab 15 Personen 

● Reiseliteratur 

Stadt zu finden, so dass Bodø durch den 

Fischfang stark wuchs. Die Schiffe der Hurtigruten 

mit ihrem Personen- und Güterverkehr 

hatten daran großen Anteil. 

11. Tag: Trondheim – Molde 

Vorbei an den Inseln Munkholmen und Hitra 

überqueren wir das offene Meer in Richtung 

Molde. Die Stadt wird auch als "Rosenes by", 

also "Stadt der Rosen" bezeichnet, da hier auf 

Grund des relativ milden Klimas in vielen, liebevoll 

gepflegten Gärten, noch Rosen wachsen. 

Ebenso gedeihen hier Kastanien, Ahorn, 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Kong Harald finden Sie auf Seite 59 

Logbuch 

Linden, Eichen, Rotbuchen und Eschen. 

Grund für diese ungewöhnliche Vegetation ist 

ein Ausläufer des Golfstromes im Zusammenwirken 

mit der geschützten Lage am Fjord. 

Wir genießen unseren letzten Abend an Bord 

von MS Kong Harald. 

12. Tag: Bergen und Rückflug 

Nach einem geruhsamen Vormittag an Bord 

erreichen wir gegen Mittag die Hafenstadt 

Bergen. Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. 

Rückflug mit einer Sondermaschine 

nach Düsseldorf. 


Landausflüge, Trinkgelder an Bord, Getränke und persönliche Aufwendungen, 

Reiseversicherungen. 


Programmänderungen vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 110 Personen 

(siehe § 9.2. unserer Allgemeinen Reisebedingungen). Wir 

empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2 c unserer 

Allgemeinen Reisebedingungen. 

Reisepapiere 


Ausflüge 

Zu dieser Reise liegt ein ausführliches Ausflugsprogramm vor, das wir 

Ihnen auf Wunsch gern zusenden 

Kat. Kabinentyp Abfahrt 3. April 2013 Abfahrt 13. August 2013 

I Zweibettkabine, innen / Du/WC / Deck 3, 5 ,6 1.878,- € 2.753,- € 

J Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 3, 5 ,6 * 2.034,- € 3.196,- € 

L Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 2, 3 * 2.034,- € 3.196,- € 

N Zweibettkabine, außen / Du/WC / / Deck 3, 5 2.054,- € 3.366,- € 

P Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 5, 6 2.204,- € 3.711,- € 

U Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 6 2.350,- € 4.093,- € 

M Zweibett-Suite, außen / Du/WC / Deck 5 3.360,- € 7.617,- € 

* Kabinen der Kategorie J und L mit eingeschränkter Sicht 

Die angegebenen Preise gelten pro Person bei Belegung der Kabine mit 2 Personen. 

Zweitbettkabinen zur Alleinbenutzung gegen Aufpreis auf Anfrage. 

Bergen 

© altafoto.no 

13

14 

Von Teneriffa nach Lissabon 

Kreuzfahrt mit MS Hamburg 

Schon der Anblick wird Sie verzaubern, wenn 

wir in der Morgensonne La Gomera erreichen. 

Um wieviel glücklicher werden Sie erst sein, 

wenn Sie inmitten seiner großartigen Natur 

stehen. Man kann auf La Gomera kaum etwas 

Schöneres tun, als sich dieses wilde Paradies 

zu erwandern. 

Durch Lorbeerwälder und Heidelandschaften 

zu den typischen Kanarenpalmen. Vulkanschlote 

und meterhohe Farne inbegriffen. 

Manchmal scheint es, als ob die Schöpfungsgeschichte 

auf den Kanaren ihren Anfang genommen 

hätte. Wo Ihre Füße noch im 

weißgoldenen Sand spielen, sind Ihre Augen 

schon auf rotbraune Mondlandschaften gerichtet. 

Wo in kargen Landschaften die Maulbeerbäume 

ums Überleben kämpfen, ergießt 

sich anderenorts der Farbtopf der Natur über 

Abermillionen Blüten und Früchte. 

Spektakulärer Szenenwechsel: Schneckenköche, 

Zahnbrecher, Schlangenbeschwörer, 

Wasserträger, Trommler und Quacksalber versetzen 

Sie auf dem „Platz der Gehängten“ in 

ungläubiges Staunen, nur noch übertroffen 

von den rund 250 mittelalterlichen Handwerksbetrieben 

in den Soukgassen der Kasbah 

hinter dem gigantischen Stadttor Bab Agnaou. 

Marrakesch ist unglaublich. Zur Erholung können 

Sie sich in seinen märchenhaften Altstadtgärten 

selig gucken. 

Do. 25. April 2013: Flug nach Teneriffa 

Flug von Düsseldorf, Frankfurt oder München 

nach St. Cruz de Teneriffe. Transfer zum 

Schiff und Einschiffung auf MS Hamburg. Um 

Mitternacht verlässt das Schiff den Hafen und 

nimmt Kurs auf La Gomera. 

Fr. 26. April 2013: La Gomera 

Am Morgen Ankunft in San Sebastian auf der 

Insel Gomera. La Gomera war vermutlich 

schon den Phöniziern bekannt. Die Ureinwohner 

(Guanchen) der Kanarischen Inseln sollen 

mit den nordafrikanischen Berbern kulturgeschichtlich 

verwandt sein. Christoph Kolumbus 

machte hier seine letzte Zwischenstation, 

bevor er am 6. September 1492 zu seiner 

Reise nach Indien aufbrach, bei der er Amerika 

entdeckte. Auf La Gomera haben Sie die 

Möglichkeit zu verschiedenen Landausflügen. 

Eine Panomarafahrt macht sie mit den Schönheiten 

dieser als besonders grün bekannten 

Kanaren- insel bekannt. Eine weitere Halbtagesfahrt 

führt zum Nationalpark Garajonaya, 

und wer sich für die Tierwelt interessiert, 


kann an einer Wal- und Definbeobachtung vor 

La Gomera teilnehmen. Außerdem bieten wir 

eine kleine geführte Wanderung in die einzigartige 

Bergwelt der Insel an. Um 18 Uhr verlässt 

MS Hamburg den Hafen. 

Sa. 27. April 2013: Fuerteventura 

Am Morgen Ankunft im Hafen von Rosario auf 

Fuerteventura. Auf drei Halb- bzw. Ganztagesausflügen 

machen wir Sie mit Natur und 

Kultur der Insel bekannt. Bei Touristen beliebt 

sind die weiten Sandstrände entlang der Ostküste. 

Im Norden, nahe Corralejo, gibt es seit 

1987 den unter Naturschutz stehenden Dünenpark, 

zu dem auch die vorgelagerte Insel 

Los Lobos gehört. Der Westen der Insel besteht 

zu einem großen Teil aus Steilküste mit 

lebensgefährlichen, ablandigen Strömungen. 

In Fuerteventuras Berglandschaft, aber auch 

an den zu den Stränden der Ostküste abfallenden 

Hängen kann man auf nordafrikanische 

Atlashörnchen treffen, die sich flink 

durch die Steine bewegen und an Menschen 

gewöhnt sind. 

So. 28. April 2013: Erholung auf See 

Genießen Sie heute die Annehmlichkeiten 

einer Schiffsreise und lassen Sie auf dem Sonnendeck 

die Beine und die Seele baumeln. 

25. April bis 2. Mai 2013 

Teneriffa 

Mo. 29. April 2013: Casablanca 

Am frühen Morgen erreicht MS Hamburg Casablanca, 

die berühmte Marokkanische Hafenstadt. 

Auf einer Stadtrundfahrt (fakukativ) 

gewinnen Sie erste Eindrücke von dem bunten 

Treiben auf den Märkten und Straßen und 

sehen die neuerbaute, mächtige Moschee. 

Wer diese Eindrücke vertiefen will, kann an 

einem Überlandausflug nach Marrakesch oder 

in die alte Königsstadt Rabat teilnehmen. 

Marrakesch 

Di. 30. April 2013: Gibraltar 

Der Felsen von Gibraltar begrüßt uns an diesem 

Morgen. Bummeln Sie auf eigene Faust 

durch die englische Enklave auf spanischem 

Boden oder genießen Sie nach einer Seilbahnfahrt 

auf den Felsen den Ausblick über Mittelmeer 

und Atlantik. Der Felsen von Gibraltar 

ist ein monolithischer Kalksteinfels und Lebensraum 

von über 250 Berberaffen. Diese 

sowie die größtenteils im 18. Jahrhundert in 

den Felsen gegrabenen Verteidigungstunnel 

der englischen Truppen ziehen viele Touristen 

an. Der Felsen von Gibraltar galt in der Antike 

als eine der Säulen des Herakles, auf denen 

das Himmelszelt ruht, und als Ende der Welt. 

© Werner Anders, pixelio.de

Mi. 1. Mai 2013: Cadiz 

Die spanische Hafenstadt Cadiz steht heute 

im Mittelpunkt unserer Landausflüge, bei 

denen Sie sowohl die Stadt, als auch eine typische 

Sherrybrauerei in Jerez kennen lernen 

können. Cádiz gehört zu den ältesten Städten 

Westeuropas. Der Legende nach wurde sie 

durch Herakles gegründet. Später gehörte die 

Stadt den Karthagern, dann den Römern und 

schließlich 400 Jahre bis 1262 den Arabern. 

Die Kirche des Heiligen Kreuzes aus dem 13. 

Jahrhundert war früher die Kathedrale der 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Hamburg finden Sie auf Seite 60/61 

Leistungen 

● Flug von Düsseldorf, Frankfurt oder München nach St. Cruz de 

Teneriffe und Rückflug von Lissabon mit einer renommierten 

Fluggesellschaft (z.B. Air Berlin) 



● Transfer vom Flughafen zum Schiff und zurück 

● Gepäckbeförderung an und von Bord 

● Sämtliche Hafengebühren 

● Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord 

● Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus: Frühstück, Vormittagsbouillon 

an Seetagen, Mittagsmenü, Nachmittagskaffee und 

-tee mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und Spätimbiss 

● Festliches Kapitäns-Dinner 

● Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

● Lektorate – Vorträge über Ausflüge, Land und Leute 

● Kostenlose Benutzung aller Bordeinrichtungen (außer Friseur, 

Solarium, Massage, Beauty Salon usw.) 


● Christophorus-Reisebegleitung (ab 20 Teilnehmern) 

Stadt. In der Krypta der neuen Kathedrale aus 

dem 18. Jahrhundert befindet sich das Grab 

des Komponisten Manuel de Falla. 

Do. 2. Mai 2013: Lissabon 

Am Morgen Ankunft in der portugiesischen 

Hauptstadt Lissabon. Die Einfahrt in die große 

Bucht mit Blick auf die Stadt wird auch Sie 

begeistern. Anschließend heißt es leider Abschied 

nehmen von MS Hamburg. Transfer 

zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. 

* TOP-Zweibettkabine: Profitieren Sie vom günstigen Preis der TOP-Kabinenkategorie: 

Sie überlassen uns die Auswahl Ihrer Außen- bzw. Innenkabine und erhalten Ihre Kabinennummer 

zusammen mit den Reiseunterlagen. 

Leistungen und Preise 

Sie haben die Möglichkeit, diese Kreuzfahrt 

mit der anschließenden Fahrt von MS 

Hamburg vom 2. bis 10. Mai 2013 von Lissabon 

bis Hamburg zu verbinden (Seite 

16/17). Die Ersparnis liegt bei 500,- €. 

Nicht im Reisepreis enthalten: 





(siehe § 9.2. unserer Allgemeinen Reisebedingungen). 

Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 



Reisepapiere 

Sie benötigen einen gültigen Reisepass, der noch sechs Monate nach 

Ende der Kreuzfahrt gültig ist. 

Landausflüge 

Ein ausführliches Programm der fakultativen Landausflüge liegt ca. 

3 Monate vor Reisebeginn für Sie bereit. Bereits gebuchte Teilnehmer 

erhalten es automatisch zugesandt. 

An- und Abreise 

Wir empfehlen die Anreise zum Flughafen mit der der Deutschen 

Bahn (siehe Seite 36). 

Kat. Kabinentyp Frühbucherpreis bis 31.12.2012 Preis pro Person 

TI TOP Zweibettkabine, innen / Du/WC / diverse Decks * 1.662,- € 

TA TOP Zweibettkabine, außen, Du/WC / diverse Decks * 2.062,- € 

1 Vierbettkabine, innen / Du/WC / Deck 2 1.362,- € 1.432,- € 

2 Zweibettkabine, innen / Du/WC / Deck 2 1.762,- € 1.832,- € 

2a Einzelkabine, innen / Du/WC / Deck 2 2.262,- € 2.362,- € 


4 Zweibettkabine, innen / Du/WC / Deck 4 und 5 2.062,- € 2.132,- € 

5 Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 1 2.262,- € 2.362,- € 

6 Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 2 und 4 2.362,- € 2.462,- € 

6a Einzelkabine, außen / DU/WC / Deck 4 3.062,- € 3.212,- € 





11 Zweibett-Suite, außen / Du/WC / Deck 2 3.062,- € 3.232,- € 

12 Zweibett-Suite, außen / Du/WC / Deck 4 und 5 3.362,- € 3.532,- € 

13 Zweibett-Suite, außen mit Veranda / Du/WC / Deck 4 

Zuschläge für zusätzliches Oberbett in den Kat 2 bis 6 auf Anfrage 

3.662,- € 3.862,- € 


15

16 

Von Lissabon nach Hamburg 

Kreuzfahrt an Westeuropas Küsten mit MS Hamburg 

Entlang der Westküste von Europa fahren wir 

von Lissabon nach Hamburg. Wegen der beeindruckenden 

Landschaften und eindrucksvollen 

Spuren der Geschichte ist die 

westeuropäische Küste ein facettenreiches 

Reiseziel. Ob das historische Lissabon, die legendäre 

Stadt Brest in der Bretagne oder das 

traditionsbewusste London – unsere Kreuzfahrt 

bietet einen weit gespannten Einblick 

in die Natur und Geschichte von drei europäischen 

Ländern. Von besonderem Reiz ist auch 

ein Besuch auf der beliebten Kanalinsel 

Guernsey, wo MS Hamburg auf ihrem Weg 

nach Norden vor Anker geht. Wir können den 

Portwein im nordportugiesischen Dourotal 

kosten oder den Calvados im französischen 

Deauville. Wir genießen die Zeit an Bord des 

Schiffes, das zum Abschluss der Reise pünktlich 

zum Hafengeburtstag in Hamburg einlaufen 

wird. 

Do. 2. Mai 2013: Anreise nach Lissabon 


Linienflug mit Lufthansa nach Lissabon. 

Transfer vom Flughafen zum Hafen und 

Einschiffung auf MS Hamburg am Nachmittag. 

Um 19 Uhr heißt es erstmals „Leinen los!“ – 

unsere Kreuzfahrt beginnt. 

Fr. 3. Mai 2013: Leixoes / Porto 

Entlang der Küste Portugals geht die Fahrt zur 

Hafenstadt Leixoes. Von hier haben wir die 

Möglichkeit, die Stadt Porto zu entdecken 

oder einen Ausflug zum Weingut Quinta do 

Aveleda zu unternehmen und den bekannten 

Portwein zu verkosten. Wir erleben die portugiesische 

Gastfreundschaft und das Leben 

der Menschen an der Westküste Euro- pas. In 

Porto lebte und wirkte Schwester Maria 

Droste zu Vischering, selige Ordensschwester 

aus Münster, deren 150. Geburtstag 2013 begangen 

wird. Gegen 18 Uhr erfolgt die Weiterfahrt 

und am Abend lädt uns der Kapitän 

zum Kapitänsempfang ein. 


Porto 


Sa. 4. Mai 2013: Erholung auf See 

„Atempause für Leib und Seele“. Wir genießen 

einen Tag auf hoher See. Ein abwechslungsreiches 

Bordprogramm wird geboten. 

Unser Bordlektor macht Sie mit den weiteren 

Landausflügen vertraut. 

So. 5. Mai 2013: Brest / Frankreich 

Gegen 9 Uhr erreicht MS Hamburg den Hafen 

von Brest. Die malerische französische Hafenstadt 

in der Bretagne kann auf eine lange 

Seefahrttradition zurückblicken, an die noch 

heute die mächtige Festung erinnert. Brest 

ist ein wichtiger Marinehafen und verfügt 

über ein sehr sehenswertes Meereszentrum 

„Océanopolis“ mit 42 Meerwasser-Aquarien 

und einem Schwerpunkt auf Flora und Fauna 

der bretonischen Küste. 

Mo. 6. Mai 2013: St. Peter Port / Guernsey 

Bereits um 8 Uhr wird vor der britischen Kanalinsel 

Guernsey der Anker geworfen. Kleine 

Boote bringen uns in den malerischen Hafen 

von St. Peter Port. Der sichere Hafen machten 

St. Peter Port zur wichtigsten Hafenstadt 

der Kanalinseln, die vielerlei Menschen 

anzog: Schiffbauer, Freibeuter sowie Überseespekulanten. 

Der georgianische und der 

Regency-Baustil wurden durch den Zustrom 

französischer Emigranten, zu denen auch 

Victor Hugo gehörte, weiter bereichert. 

2. bis 10. Mai 2013 

London 

Di. 7. Mai 2013: Portsmouth / England 

Ankunft in Portsmouth um 8 Uhr. Heute haben 

wir die Möglichkeit zu einer Ganztagesfahrt 

nach London. Wir besuchen die Stadt – Gastgeber 

der olympischen Spiele 2012 – mit ihren 

Sehenswürdigkeiten: vom Trafalgar Square 

zur National Art Gallery, vom Buckingham Palace 

zum Big Ben. Wir lassen uns verzaubern 

von dem international und zuglich individuell 

britisch geprägten Londoner Flair. Am späten 

Abend verlässt unser Schiff den Hafen von 

Portsmouth. 

Mi. 8. Mai 2013: Honfleur / Frankreich 

Ankunft im Hafen von Honfleur gegen 8 Uhr. 

Heute haben wir Gelegenheit, auf einer Überlandfahrt 

die eindrucksvolle Landschaft der 

Normandie kennenzulernen. In der Region 

stehen rund 10 Millionen Apfelbäume, die von 

Mitte April bis Mitte Mai blühen. Außerdem 

besteht die Möglichkeit zu einem Ausflug 

nach Lisieux, Heimat der Heiligen „Therese 

von Lisieux“. Besuch des Wallfahrtsortes mit 

der großartigen Basilika. Um 17 Uhr verlässt 

unser Schiff Honfleur. 

Do. 9. Mai 2013: Erholung auf See 

Ein erholsamer Tag an Bord. Wir genießen die 

Annehmlichkeiten unseres schwimmenden 

Zuhauses, während MS Hamburg entlang der 

französischen, belgischen und niederländischen 

Küste die Fahrt nach Deutschland fortsetzt. 

Fr. 10. Mai 2013: Hamburg 

Am frühen Morgen beginnt bei Cuxhaven die 

Einfahrt in die Elbe. Gegen 8 Uhr erreicht 

unser Schiff die Hansestadt Hamburg. Eine erlebnisreiche 

Reise geht zu Ende. Bustransfer 

nach Osnabrück, Münster, Dortmund, Essen, 

Duisburg und Düsseldorf. 

Sie haben die Möglichkeit, diese Kreuzfahrt 

mit der Fahrt von MS Hamburg vom 

25. April bis 2. Mai 2013 von Teneriffa bis 

Lissabon zu verbinden (Seite 15/16). Die 

Ersparnis liegt bei 500 €. 

© Macrodepatcher, pixelio.de

Vorprogramm 

vom 30. April bis 2. Mai 2013 

Zu dieser Kreuzfahrt bieten wir ein dreitägiges 

Vorprogramm in Fátima und Lissabon an. 

Di. 30. April 2013 


Linienflug mit Lufthansa nach Lissabon. 

Fahrt von Lissabon nach Fátima. Zimmerbelegung 

für zwei Nächte. Am Abend Teilnahmemöglichkeit 

an der Lichterprozession. 

Mi. 1. Mai 2013 

Eucharistiefeier in Fatima. Besuch des Heiligen 

Bezirkes. Am Nachmittag unternehmen 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Hamburg finden Sie auf Seite 60/61. 

Leistungen 

● Flug von Düsseldorf, Frankfurt und München nach Lissabon mit 

einer renommierten Fluggesellschaft (z.B. Air Berlin) 


● Transfer vom Flughafen zum Schiff 







-tee mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und Spätimbiss 

● Festliches Kapitäns-Dinner 

● Abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

● Lektorate – Vorträge über Ausflüge, Land und Leute 

● Kostenlose Benutzung aller Bordeinrichtungen (außer Friseur, 

Solarium, Massage, Beauty Salon und ähnl. Dienstleistungen) 


● Christophorus-Reisebegleitung (ab 20 Teilnehmern) 

wir einen Ausflug zum Kloster „Santa Maria da 

Vitória“ in Bathalha mit der unvollendeten 

Grabkapelle der portugiesischen Könige sowie 

einem Kreuzgang im manuelinischen Baustil. 

Rückkehr nach Fátima. 

Do. 2. Mai 2013: 

Fahrt nach Lissabon. Auf einer Stadtrundfahrt 

sehen wir die Kathedrale, die Antoniuskirche, 

die historische Altstadt „Alfama“ und das berühmte 

Hieronimus-Kloster am Ufer des Tejo. 

Am Nachmittag erfolgt dann der Transfer zum 

Hafen von Lissabon und Einschiffung auf MS 

Hamburg. Gegen 19 Uhr beginnt die Kreuzfahrt 

von Lissabon nach Hamburg (siehe Programm 

auf der Vorseite). 


Leistungen Vorprogramm 

● Zwei Übernachtungen in einem 

4-Sterne-Hotel in Fátima 

● Alle Busdienste laut Programm 

● Deutschsprachige Reiseleitung 

● Führungen und Eintritte 

laut Programm 


Doppelzimmer 280,- € 












Reisepapiere 


Landausflüge 




Anreise 

Für die Gäste des Christophorus-Reisedienstes steht am 10. Mai 2013 

ein kostenloser Bustransfer von Hamburg nach Osnabrück, Münster, 

Dortmund, Duisburg, Düsseldorf und Köln zur Verfügung. 


TI TOP Zweibettkabine, innen / Du/WC / diverse Decks * 1.371,- € 

TA TOP Zweibettkabine, außen, Du/WC / diverse Decks * 1.771,- € 



2a Einzelkabine, innen / Du/WC / Deck 2 1.971,- € 2.071,- € 





6a Einzelkabine, außen / DU/WC / Deck 4 2.721,- € 2.871,- € 







13 Zweibett-Suite, außen mit Veranda / Du/WC / Deck 4 

Zuschläge für zusätzliches Oberbett in den Kat 2 bis 6 auf Anfrage 

3.321,- € 3.521,- € 

* TOP-Zweibettkabine: Profitieren Sie vom günstigen Preis der TOP-Kabinenkategorie: 

Sie überlassen uns die Auswahl Ihrer Außen- bzw. Innenkabine und erhalten Ihre Kabinennummer 

zusammen mit den Reiseunterlagen. 

17

18 

Im Land der Fjorde und Trolle 

Familienreise zu Südnorwegens Küste mit MS Athena 24. bis 31. August 2013 

Norwegen fasziniert durch seine wildromantische 

Bergwelt mit gewaltigen Gletschern, 

Wasserfällen und Fjorden. Die norwegischen 

Stabkirchen gehören zu den eigentümlichsten 

architektonischen Schöpfungen des Mittelalters; 

steinerne Dome erzählen von der Christianisierung 

der Wikinger und ihrer eigenen 

Form des nordischen Christentums. Begleitet 

werden wir auch von der skandinavischen 

Musik – in der weiten Landschaft beginnt die 

Morgensuite aus „Peer Gynt“ noch einmal 

ganz anders zu klingen... Lassen Sie sich verzaubern! 

Das Besondere bei dieser Kreuzfahrt ist die 

Idee, auch Familien mit Anhang eine Kreuzfahrt 

zu ermöglichen. Neben unseren üblichen 

Reiseleitern reisen auch spezielle 

Betreuer für Kinder und Jugendliche mit, die 

sich tagsüber um die „Junioren“ kümmern 

und spezielle Bordprogramme anbieten – 

während die „Senioren“ unserem Vortragsprogramm 

lauschen oder es sich einfach mal 

gut gehen lassen! 

Gerade die familiäre, gemütliche Athena mit 

ihren großzügigen Räumlichkeiten und Deckflächen 

sowie den gut geschnittenen Kabinen, 

die zum Teil auch über zusätzliche 

Oberbetten verfügen, ist ideal geeignet für 

einen ungezwungenen Urlaub auf See – für Eltern 

oder Großeltern mit oder ohne Kinder 

bzw. Enkelkinder! 

Sa. 24. August 2013: Kiel 

Ankunft der Teilnehmer in Kiel. Einschiffung 

ab 14 Uhr und Ausfahrt von MS Athena um 

15.30 Uhr. 

So. 25. August 2013: Erholung auf See 

Genießen Sie die erlebnisreiche Fahrt durch 

Kattegat und Skagerrak. 

Mo. 26. August 2013: Bergen 

Ankunft in der norwegischen Hafenstadt Bergen 

gegen 9 Uhr. Während der Busfahrt durch 

das Stadtzentrum begegnen Sie unterschiedlichen 

Zeitepochen. Obwohl Bergen mehrfach 

Opfer verheerender Brände wurde, errichtete 

man den Ortsteil Bryggen - das alte Hanseviertel 

am Hafen - wieder im Originalstil. An 

der Schmalseite des Hafens sehen Sie während 

der Fahrt den Markt, auf dem immer 

reges Treiben herrscht. Sie kommen auch 

durch das moderne Bergen, bevor Sie Troldhaugen, 

den ehemaligen Wohnsitz des Komponisten 

Edvard Grieg, erreichen. Rundgang 

Ihr Schiff: MS Athena 

durch das Haus und die Museumsanlage. Anschließend 

fahren Sie zur Fanthoft Stabkirche. 

Sie ist eine Rekonstruktion der 800 Jahre 

alten Kirche, die 1992 vollständig abbrannte. 

Rückkehr auf das Schiff zum Mittagessen. 

Di. 27. August 2013: Hellesylt / Geiranger 

Am Morgen erreichen wir Hellesylt am Sunnylvsfjord. 

Von dort startet unser Landausflug 

von Hellesylt bis Geiranger. Gleich zu Beginn 

sehen Sie den mächtigen Hellesylt-Wasserfall. 

Als nächstes erreichen Sie die Ortschaft 

Stryn. Anschließend kurze Wanderung durch 

das Jostedalsbreen-Nationalparkzentrum. Im 

Nationalparkzentrum erwartet Sie das Mittagessen. 

Am Nachmittag geht es auf der steilen 

Mautstraße zum Gipfel des 1.500 m hohen 

Dalsnibba. Der Blick auf Gletscher, Seen und 

den tief im Tal liegenden Geirangerfjord ist 

sehr beeindruckend (wetterabhängig). Auf 

dem Rückweg hinunter ins Tal gelangen Sie 

über die kurvenreiche Geirangerstraße zum 

Aussichtspunkt Flydalsjuvet und genießen das 

bekannte Postkarten-Panorama über den Ort 

und Fjord. 

MS Athena hat unterdessen den Geiranger 

fjord durchfahren und erreicht Geiranger 

gegen 11.30 Uhr. Tenderboote bringen Sie an 

Land. Sie haben die Möglichkeit zu einem 

Landausflug in die Bergwelt. Zunächst fahren 

Sie ein Stück am Fjord entlang, bevor Sie 

über elf Serpentinen den Aussichtspunkt „Adlerkehre“ 

in einer Höhe von 600 m erreichen. 

Geirangerfjord 

Anschließend geht es in das grüne Flydal. 

Vom Aussichtspunkt Flydalsjuvet haben Sie 

einen einzigartigen Blick auf Geiranger und 

Fjord. Danach geht es weiter bergauf bis zum 

1.500 m hohen Dalsnibba. Der Rundblick auf 

die Bergwelt, der Sie hier bei gutem Wetter 

erwartet, ist beeindruckend. In nordöstlicher 

Richtung reicht die Aussicht tief in den Fjord 

hinunter, wo MS Athena vor Anker liegt. Anschließend 

Rückfahrt nach Geiranger. 

Mi. 28. August 2013 

Sognefjord und Aurlandsfjord 

Am Morgen erreicht MS Hamburg Vik im Sognefjord. 

Hier startet unser Ganztagesausflug 

von Vik nach Flåm. Nach einer landschaftlich 

sehr reizvollen Busfahrt und einem Fotostopp 

an beeindruckenden Tvinde-Wasserfall, besteigen 

wir die Bergen-Bahn in Voss und fahren 

durch das schöne Raundal bis nach 

Myrdal. Nach dem Mittagessen besteigen wir 

die berühmte Flåm-Bahn, mit der wir nach 

Flåm fahren, um dort am frühen Abend mit 

Tenderbooten wieder die Athena zu erreichen, 

die in Flåm/Aurlandsfjord gegen 14 Uhr 

angekommen und vor Anker gegangen ist. 

Für Passagiere, die nicht an dem Ganztagesausflug 

teilgenommen haben, bietet sich am 

Nachmittag die Möglichkeit zu einer Fahrt mit 

der Flåm-Bahn durch die großartige Landschaft. 

Die Bahntrasse, eine Nebenstrecke 

der Bergen-Bahn, ist ca. 20 km lang, überwindet 

jedoch 864 Höhenmeter. An den schönsten 

Aussichtspunkten verlangsamt der Zug 

seine Fahrt oder hält an. Interessant sind 

auch mehrere Kehrtunnel, durch die der Zug 

etwa 300 m bergauf fährt. Die knapp einstündige 

Zugfahrt endet am Bahnhof Vatnahalsen. 

Nach einem kurzen Spaziergang gibt es Kaffee 

und Waffeln in einem Hotel. Nach dem 

Aufenthalt fahren Sie mit der Flåm-Bahn wieder 

hinab ins Tal nach Flåm. 

Unser dritter Landausflug an diesem Tag führt 

mit dem Bus am Fjord entlang und über mehrere 

Serpentinen und Tunnel durch das Lävistal. 

Im Berggasthof Österbö wird in 

landschaftlich reizvoller Umgebung eine 

Pause mit Kaffee und Waffeln eingelegt. Anschließend 

erfolgt die Rückfahrt zum Schiff 

mit Fotostopp in Aurland. 

© Reinhard Gerlach, pixelio.de

Do. 29. August 2013: Stavanger 

Am Vormittag kreuzt MS Athena entlang der 

zerklüfteten Küste Norwegens Richtung 

Süden und erreicht gegen Mittag den beeindruckenden 

Lysefjord. Ankunft in Stavanger 

um 15.30 Uhr. In Stavanger, der Kulturhauptstadt 

Europas 2008, besuchen wir den Dom 

(Stavanger Domkirke), der um 1125 errichtet 

wurde. Anschließend Streifzug durch das historische 

Zentrum „Gamle Stavanger“ mit seinen 

weiß gestrichenen Holzhäusern. 

Fr. 30. August 2013: Erholung auf See 

Genießen Sie die letzten Tag an Bord von MS 

Athena. Am Abend verabschiedet sich der Kapitän 

von seinen Gästen mit einem Abschiedcocktail 

und anschließendem Dinner. 

Sa. 31. August 2013 

Ankunft in Kiel um 10 Uhr. Ausschiffung und 

Heimreise. 

Programmänderungen aus technischen Gründen 

möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes 

bleiben vorbehalten. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Athena finden Sie auf Seite 62 

Leistungen 

● Kreuzfahrt mit MS Athena in der gebuchten Kabinenkategorie 


● Gepäcktransport von der Anlegestelle zur Kabine und zurück 


an Seetagen, Mittagessen, Nachmittagstee/-kaffee 

mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und Spätimbiss. 

● Tischwein und Tafelwasser zu den Hauptmahlzeiten 

● Begrüßungs- und Abschiedscocktail 

● Kostenlose Benutzung aller Schiffseinrichtungen (außer Friseur, 

Massagen oder ähnlichen Dienstleistungen) 

● Teilnahme an allen Bordveranstaltungen und Vorträgen 

● Reiseleitug durch Christophorus-Reisedienst / Biblische Reisen 

● Betreuung an Bord mit speziellem Freizeitprogramm für Kinder 

und Jugendliche 



Ausflüge, Trinkgelder an Bord, Getränke (außer o.g. Tischwein) und 

persönliche Aufwendungen, An- und Rückreise Kiel, Reiserücktrittskostenversicherung. 


Mindestteilnehmerzahl, die bis 4 Wochen vor der Reise erreicht sein 

muss (Frist abweichend von § 9.2. unserer Reisebedingungen): 470 

Passagiere. Wir empfehlen dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.c. 

Reisepapiere 

Sie benötigen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. 

Landausflüge 





1 Zweibettkabine, innen / Du/WC / Deck 7, 8 895,- € 995,- € 

2 Zweibettkabine, innen / Du/WC / Deck 2,3,5,6 995,- € 1.095,- € 

Alleinbenutzung 1.595,- € 1.695,- € 

3 Zweibettkabine, außen / Du/WC / Deck 3 (Sichtbehinderung) 1.195,- € 1.295,- € 

4 Zweibettkabine, außen „Classic“ / Du/WC / Deck 6 und 7 (Bullaugen) 1.350,- € 1.495,- € 

5 Zweibettkabine, außen „Komfort“ / Du/WC / Deck 5 1.395,- € 1.550,- € 

Alleinbenutzung 2.230,- € 2.495,- € 

6 Zweibettkabine, außen „Deluxe“ / Du/WC / Deck 7 (Bullaugen) 1.550,- € 1.695,- € 

7 Zweibettkabine, außen „Superior Deluxe / Du/WC / Deck 2,3 1.650,- € 1.795,- € 

8 Zweibettkabine, außen „Junior Suite“ / Du/WC / Deck 3 1.750,- € 1.895,- € 

9 Zweibettkabine, außen „Premium Suite“ / Du/WC / Deck 2,5 1.850,- € 1.995,- € 

10 Zweibettkabine, außen „Balkon Suite“/ Du/WC / Deck 2 1.995,- € 2.095,- € 

3. und 4. Person ab 18 J. in 3- oder 4-Bettkabinen (s. Kabinenplan): 395,- € 

Zusatzbett für Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit mindestens einem Vollzahler: kostenlos! 


19

20 

Rund um Großbritannien 

Kreuzfahrt mit MS Athena 

Lassen Sie die Uhren einmal anders gehen als 

auf dem Kontinent und erleben Sie englische 

und irische Lebensart! Zeit genug ist auf unserer 

11-tägigen Kreuzfahrt rund um Großbritannien, 

um die Schönheiten und Besonderheiten 

Schottlands, Irlands und Englands 

kennenzulernen und in Ruhe zu genießen. Ein 

Besuch in Edinburgh, das als eine der schönsten 

Städte Europas gilt, das schottische Hochland, 

die raue Natur der Hebriden, Irlands 

Hauptstadt Dublin und das nordirische Londonderry 

– das sind einige der Höhepunkte 

dieser Reise. Und wer den alten Sagen traut, 

wird nicht nur beim Besuch stolzer Burgen 

oder des berühmten Loch Ness auf seine Kosten 

kommen. Auch der Besuch einer traditionsreichen 

Whiskey-Brennerei darf natürlich 

auf dem Programm nicht fehlen. Darüber hinaus 

bietet unsere Reise viele Einblicke in die 

Geschichte der britischen Inseln, von den Anfängen 

der Besiedlung in der frühen Steinzeit, 

der römischen Besatzung und der normannischen 

Eroberung im Mittelalter bis hin zur aktuellen 

Politik. Jeder Tag bringt neue Eindrücke 

und Erlebnisse. 

So. 8. September 2013: Anreise 

Anreise nach Hamburg und Einschiffung auf 

MS Athena. Gegen 16.30 Uhr heißt es „Leinen 

los!“ – unsere Kreuzfahrt beginnt. 

Mo. 9. September: Erholung auf See 

Heute genießen wir den Tag auf See, lernen 

unser Schiff kennen und lassen uns von den 

Lektoren auf die Reiseziele der nächsten Tage 

einstimmen. Am Abend erwartet uns der Kapitän 

zum Empfang mit anschließendem Gala- 

Dinner. 

Di. 10. September 2013 

Portsmouth / England 

Am frühen Morgen Ankunft in der englischen 

Hafenstadt Portsmouth, die größtenteils auf 

der Insel Portsea Island an der Mündung des 

Solent in den Ärmelkanal liegt. Von hier aus 

haben wir die Möglichkeit, die englische 

Hauptstadt London mit der berühmten St. 

Paul’s Kathedrale zu besichtigen. Ein weiterer 

Ausflug führt nach Salisbury mit seiner gotischen 

Kathedrale und malerischen Altstadt 

sowie zum Steinkreis in Stonehenge. Oder wir 

schauen uns die Kathedrale von Winchester 

an, eine der größten Kirchen auf der Insel. 

Um 18.30 Uhr erfolgt die Weiterfahrt. 

Ihr Schiff: MS Athena 


Mi. 11. September 2013 

Falmouth / England 

Gegen 8.00 Uhr erreicht MS Athena den malerischen 

Hafen von Falmouth an der Südküste 

der Grafschaft Cornwall. Ein Ausflug 

führt nach Lands End, dem westlichsten 

Punkt des englischen Festlandes. Bei guter 

Sicht kann man von den hohen Klippen bis zu 

den Scilly Inseln sehen. Alternativ können wir 

eine Panoramafahrt durch die bezaubernde 

Landschaft der Grafschaft Cornwall unternehmen. 

Gegen Mittag Rückkehr zum Schiff. 

Do. 12. September 2013: Dublin / Irland 

Den heutigen Tag verbringen wir in der irischen 

Hauptstadt Dublin mit dem berühmten 

Trinity College, dem Parlament und der St. 

Patricks-Kathedrale. Wir haben Gelegenheit 

zu einer Stadtrundfahrt oder zu einem Ausflug 

zu den Powerscout Gardens und zum 

frühmittelalterlichen Kloster Glendalough, 

einst eines der größten Klöster Irlands. Seit 

1759 wird auch das bekannte Guinness Bier 

am St. Jame`s Gate in Dublin gebraut. Ein 

Halbtagesausflug macht die Interessierten 

mit dieser Seite der irischen Hauptstadt bekannt. 

Gegen 18 Uhr erfolgt die Weiterfahrt. 

Fr. 13. September 2013 

Londonderry / Nordirland 

Am Morgen erreicht MS Athena Londonderry 

in Nordirland. Während einer Stadtrundfahrt 


London 

haben wir die Möglichkeit, die beeindruckende 

und turbulente Geschichte der Stadt 

kennenzulernen. Wir sehen die imposante 

alte Stadtmauer, die wichtigsten Gebäude 

und erfahren viel über das Leben der Einwohner 

und den Religionskonflikt dieser Stadt. 

Ein Ausflug von Londonderry führt Sie hinauf 

zum atemberaubenden Giant’s Causeway 

(„Damm des Riesen“). Es handelt sich um 

eine spektakuläre Küstenlandschaft, die vor 

etwa 60 Millionen Jahren durch vulkanische 

Ausbrüche entstand. Die etwa 40.000 Basaltsäulen 

gehören zum Weltnaturerbe der 

UNESCO. Um 16.00 Uhr verlässt unser Schiff 

Nordirland und nimmt Kurs auf Schottland. 

Sa. 14. September 2013 

Stornoway (Hebriden) / Schottland 

In Stornoway, dem Hauptort der Äußeren 

Hebriden, betreten wir zum ersten Mal während 

der Kreuzfahrt schottischen Boden. Die 

Inselkette ist der Westküste Schottlands vorgelagert 

und beeindruckt durch ihre raue 

Schönheit. Zwei Ausflüge bieten uns die Möglichkeit, 

die kontrastreichen Sehenswürdigkeiten 

der Insel Lewis & Harris zu entdecken, 

wie z.B. die prähistorische Steinformation 

Standing Stones of Callanish oder die in den 

fünfziger Jahren gebaute „Golden Road“. 

Gegen 16.30 Uhr erfolgt die Weiterfahrt. 

So. 15. September 2013 

Invergordon / Schottland 

Frühmorgens macht MS Athena in Invergordon 

fest. Die kleine Hafenstadt liegt geschützt in 

einem Meeresarm im Norden Schottlands. 

Eine malerische Überlandfahrt bietet uns unvergessliche 

Eindrücke von dieser wunderbaren 

Landschaft die von Seen, Flüssen, grünen 

Berghängen und mystischen Burgruinen geprägt 

ist. Natürlich darf bei dieser Rundfahrt 

auch der Besuch am berühmten Loch Ness 

nicht fehlen. Vielleicht haben Sie Glück und 

entdecken das Ungeheuer! Ein weiterer Ausflug 

führt uns zur traditionsreichen Whiskeybrennerei 

Glenmorangie und zu dem im 

schottischen Hochland gelegenen Ort Dornoch 

mit seiner sehenswerten Kathedrale und 

dem Dornoch Castle. 

© Eugen Haug, pixelio.de

Mo. 16. September 2013 

Rosyth (Edinburgh) / Schottland 

Die kleine Stadt Rosyth, die wir am Morgen 

erreichen, ist der Ausgangspunkt für einen 

Landausflug nach Edinburgh – seit 1437 die 

Hauptstadt von Schottland. Seit 1999 ist sie 

außerdem Sitz des schottischen Parlaments. 

Zu den markantesten Sehenswürdigkeiten 

zählen das Edinburgh Castle, der Palace of 

Holyroodhouse, die National Gallery of Scotland 

sowie die Royal Mile. Es besteht auch die 

Möglichkeit, das liebliche Seengebiet der 

Trossachs zwischen Stirling und Loch Lomond 

zu besuchen. Weiterfahrt des Schiffes gegen 

18.30 Uhr. 

Di. 17. September 2013: Erholung auf See 

MS Athena nimmt Abschied von den britischen 

Inseln und steuert den Ausgangspunkt der 

Reise an. Wir genießen den letzten Tag an 

Bord. 

Mi. 18. September 2013: Hamburg 

Am Morgen wird Hamburg erreicht, wo die 

Ausschiffung erfolgt. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Athena Sie auf Seite 62. 

Leistungen 


● Schiffsreise in der gebuchten Kabinen kategorie 

● Alle Kabinen mit Bad/Dusche/WC 



Tee mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und Spätimbiss 

● Tischwein und Wasser zu den Hauptmahlzeiten 


● Kapitäns-Dinner mit festlichem Menü 

● Abwechslungsreiches Tagesprogramm an Bord sowie Show- und 

Unterhaltungsprogramme 

● Vorträge über Ausflüge, Land und Leute 

● Kostenlose Benutzung aller Bordeinrichtungen 


● Christophorus-Reisebegleitung ab 20 Personen 

Logbuch 


Trinkgelder an Bord, Getränke (außer o.g. Tischwein) und persönliche 

Aufwendungen, An- und Rückreise, Reiserücktrittskostenversicherung. 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): 470 Passagiere. Wir 

empfehlen dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes. Es 

gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.c! 

Reisepapiere 


Cornwall 


Wir bieten Ihnen die Möglichkeit der An- und Rückreise nach/von 

Hamburg mit einem bequemen Fernreisebus von folgenden Städten 

an: Köln, Düsseldorf, Duisburg, Dortmund, Münster, Osnabrück. 

Mindestteilnehmerzahl für den Transfer: 20 Personen 

Kosten für Hin- und Rückfahrt: 90,– € 

Kat. Kabinentyp Deck Frühbucherpreis bis 15.04.2013 Preis pro Person 

1 Zweibettkabine, innen 7,8 1.459,- € 1.659,- € 

2 Zweibettkabine, innen 2,3,5,6 1.599,- € 1.799,- € 

2a Zweibettkabine, innen, zur Alleinbenutzung 2,3,5,6 2.559,- € 2.759,- € 

3 Zweibettkabine, außen (teilweise Sichtbehinderung) 2 1.759,- € 1.959,- € 

4 Zweitbettkabine Classic, außen 6,7 1.899,- € 2.795,- € 

5 Zweibettkabine Komfort, außen 5 1.989,- € 2.189,- € 

5a Zweibettkabine Komfort, außen, zur Alleinbenutzung 5 3.489,- € 3.689,- € 

6 Zweibettkabine Deluxe, außen 7 2.159,- € 2.359,- € 

7 Zweibettkabine Superior Deluxe, außen 2,3 2.359,- € 2.559,- € 

Zweibettkabine Superior Deluxe, außen, zur Alleinbenutzung 2,3 4.129,- € 4.329,- € 

8 Zweibett-Junior-Suite, außen 3 2.499,- € 2.699,- € 

9 Zweitbett Premium-Suite, außen 2,5 2.699.- € 2.899,- € 

10 Superior-Suite / außen 2,5 3.099,- € 3.299,- € 


21

22 

Auf den Spuren des Odysseus 

Mittelmeerkreuzfahrt mit MS Hamburg 20. bis 31. Oktober 2013 

Niemand weiß, ob es einen Odysseus und 

seine Irrfahrten je gegeben hat. Und doch ist 

das Epos über diese Fahrten ein großes Stück 

Weltliteratur geworden - die beiden Werke 

des Homer, Ilias und Odyssee, waren eine Art 

"Bibel der Antike": Mit ihnen lernte man 

lesen, schreiben und die Welt verstehen. 

Und wenn auch eine Reise auf den Spuren des 

Odysseus im eigentlichen Sinne nicht möglich 

ist, so hat man doch früh geahnt, dass die "sagenhaften" 

Orte durchaus zu lokalisieren sind 

- als Stationen einer Reise, die nicht Odysseus, 

aber vielleicht der Dichter seiner Abenteuer 

unternommen hat! Zahllose Hypothesen 

hat es im Verlauf der Geschichte dazu 

gegeben - in jüngster Zeit findet die Rekonstruktion 

von Prof. Armin Wolf immer mehr 

Zustimmung. Sie geht davon aus, dass das 

Vorbild der Reise des Odysseus eine der griechischen 

Entdeckungsfahrten Richtung Sizilien 

war, die das Vorspiel zur Besiedlung 

dieses "Groß-Griechenland" bildete. 

So folgt unsere Reise zum einen von Troja aus 

den Spuren Homers zu den Inseln von Kirke 

und Kalypso, durch Skylla und Charybdis, und 

führt am Ende nach Ithaka. Zum anderen 

werden weitere Orte besucht, die mit Odysseus 

in Verbindung stehen (z.B. der Eingang 

zur Unterwelt bei Neapel oder die Tiberiusvilla 

bei Sperlonga). Aber auch andere, bedeutende 

Stätten aus Antike und Christentum 


in der wunderbaren Welt des Mittelmeeres 

werden einbezogen. Und an Bord werden wir 

nicht nur die Odyssee besser kennenlernen, 

sondern u.a. auch fragen, warum Odysseus in 

der frühchristlichen Theologie eine Rolle gespielt 

hat und wie er die abendländische Literatur 

bis heute beeinflusst. 

So. 20. Oktober 2013: Istanbul 

Flug vom gewählten Flughafen nach Istanbul, 

der faszinierenden Metropole auf zwei Kontinenten. 

Transfer zum Hafen, Einschiffung und 

Kabinenbezug für elf Nächte. Nachdem Sie 

sich mit Schiff vertraut gemacht haben, verlässt 

MS Hamburg gegen 20 Uhr den Hafen 

und kreuzt durch den Bosporus und das Marmarameer 

in Richtung Westen. Kommen Sie 

an Deck und erleben Sie das Lichtermeer von 

Istanbul während der Ausfahrt unseres Schiffes. 

Mo. 21. Oktober 2013: Canakkale 

Ankunft in der türkischen Hafenstadt Canakkale 

um 8 Uhr. Ein Landausflug führt Sie zum 

Hügel von Troja, wo Heinrich Schliemann 

1886 als erster mit Ausgrabungen der antiken 

Stadt begonnen hatte. Rundgang durch die 

weitläufige Anlage. Anschließend Fahrt Richtung 

Süden nach Alexandria Troas, von wo aus 

der Apostel Paulus nach Kavala in Griechen- 

Gozo / Malta 

land übersetzte. Gegen Mittag Weiterfahrt 

mit MS Hamburg Richtung Griechenland. 

Di. 22. Oktober 2013: Naupila 

Ankunft in Nauplia/Griechenland um 10 Uhr. 

Unser erster Landausflug am heutgen Tag beginnt 

mit einem Rundgang durch die große 

venezianisch-türkische Festung Palamidi. 

Nach dem Mittagessen an Bord Besuch des Asklepios-Heiligtums 

von Epidauros: Heiliger 

Bezirk mit Liegehallen, Tempeln und Tholos. 

Zum Schluß besichtigen wir das berühmte, 

am besten erhaltenen Amphitheater Griechenlands, 

das noch heute für Aufführungen 

genutzt wird. 

Der zweite Landausflug (mit Lunchpaket vom 

Schiff) gilt zunächst ebenfalls dem großen 

und bedeutenden Asklepios-Heiligtums von 

Epidauros. Anschließend Fahrt nach Mykene, 

der sagenhaften Stadt des Agamemnon mit 

ausführlicher Besichtigung: Löwentor, Palast, 

Kuppelgräbern und „Schatzhaus des Atreus“. 

Weiterfahrt nach Tiryns, das der Sage nach 

von Proitos gegründet wurde. Der griechische 

Held Perseus soll über die Stadt geherrscht 

und Herakles dem König Eurystheus von Tiryns 

gedient haben. Zwischen 1876 und 1885 

konnte Heinrich Schliemann auf dem höchsten 

Teil des Felsens von Tiryns einen mykenischen 

Palast freilegen. Besichtigung der 

bedeutenden mykenischen Burganlage. MS 

Athena verlässt gegen 18 Uhr den Hafen von 

Nauplia. 

Mi. 23. Oktober 2013: Erholung auf See 

Genießen Sie den heutigen Tag an Bord von 

MS Hamburg und lassen Sie sich durch Vorträge 

auf die nächsten Stationen der Kreuzfahrt 

einstimmen. 

Do. 24. Oktober 2013: Malta 

Ankunft vor Gozo/Malta um 8 Uhr. Nach dem 

Übersetzen mit Tenderbooten zur Hafenpier 

von Mgarr beginnt unser Ganztagesausflug 

mit Mittagessen. Zunächst besuchen wir die 

Tempelanlage von Ggantija, die größte des 

maltesischen Archipels. Anschließend geht es 

weiter zur sagenhaften Calypso-Grotte mit 

© Haasi1, pixelio.de

© Campomalo, pixelio.de 

Aussicht auf die Ramla Bay. Fahrt über Marsalforn 

an den Salzpfannen entlang zum Inselhauptort 

Victoria. Bis 1887 trug die Stadt 

den arabischen Namen Rabat, was so viel wie 

„Vorstadt“ heißt. Sie liegt in der Mitte Gozos 

und ist die bevölkerungsreichste Stadt der 

Insel. Die Kathedrale Santa Marija (erbaut ab 

1697 nach Entwürfen des maltesischen Barockbaumeisters 

Lorenzo Gafà) ist die Hauptkirche 

des Bistums Gozo und Comino und 

schmuckvoll ausgestattet, unter anderem mit 

einer Statue der Maria. An derselben Stelle 

stand zuvor ein römischer Tempel, der Jupiter 

gewidmet war. In der Kirche befindet sich 

an der Decke ein Gemälde, welches das Innere 

einer Kuppel zeigt, die aber nie gebaut 

wurde. Das Herz der Stadt ist die Zitadelle, 

die bereits im Bronze-Zeitalter, also etwa 

1500 vor Christus befestigt wurde. Zwischen 

1599 und 1603 wurde sie restauriert, um die 

Stadt vor Korsaren und Muslimen zu schützen. 

Von den Befestigungen aus hat man 

einen wunderbaren Blick über die Insel. Besuch 

im Archäologischen Museum und Gang 

ins Zentrum der Stadt. Anschließend steht 

noch Zeit für einen Bummel durch die engen 

Gassen zur freien Verfügung. Gegen 17 Uhr 

verlässt MS Hamburg die Reede vor Gozo. 

Fr. 25. Oktober 2013: Trapani / Ustica 

Am Morgen erreichen wir den Hafen von Trapani 

auf Sizilien. Trapanis Geschichte ist so 

alt wie die griechische Mythologie. Der griechische 

Name der Stadt war Drepanon, römisch 

Drepanum. Anchises, Vater des Aeneas, 

soll nach dem Fall Trojas hier gestorben sein. 

Wir unternehmen einen Ausflug zu einer der 

schönsten sizilianischen Gebirgsstädte, dem 

Felsennest Erice. Gang durch die mittelalterliche 

Stadt mit ihrer fantastischen Aussicht 

auf die Küstenregion und ins Landesinnere. 

Für den Odyssee-Forscher Armin Wolf ist Erice 

die „Felsburg des Latmos“. Anschließend Weiterfahrt 

nach Segesta und Besichtigung des 

landschaftlich schön eingebetteten und wundervoll 

erhaltenen Elymertempels. 

Um 13 Uhr verlässt MS Hamburg Trapani und 

nimmt Kurs auf Ustica, eine kleine vulkanische 

Insel im Tyrrhenischen Meer nördlich von 

Sizilien. Die Bewohner leben überwiegend 

von der Landwirtschaft und vom Tourismus. 

Sie haben die Möglichkeit, mit Tenderbooten 

an Land zu gehen und sich in der kleinen Hafenstadt 

umzusehen. Die Abfahrt des Schiffes 

erfolgt gegen 20 Uhr. 

Sa. 26. Oktober 2013: Neapel 

Um 8 Uhr Ankunft in Neapel. Die drittgrößte 

Stadt Italiens am Fuß des Vesus kann auf eine 

lange und bewegte, in wesentlichen Teilen 

auch von Fremdherrschaft und Unterdrückung 

geprägte Geschichte zurückblicken. In den 

Gebäuden und Museen, aber auch in den kulturellen 

Eigenheiten der Stadt sind bis heute 

Spuren aus fast allen Perioden dieser langen 

Entwicklung zu finden. Am Vormittag Stadtbesichtigung 

von Neapel mit Besuch im Dom 

S. Gennaro und im Nationalmuseum mit den 

bedeutendsten Funden aus Pompeji und Herculaneum. 

Mittagessen an Bord des Schiffes. 

Am Nachmittag Ausflug in die einst blühende 

Römerstadt Pompeji, die durch den verheerenden 

Ausbruch des Vesuv im Jahre 79 n. 

Chr. zerstört wurde. Ausführliche Besichtigung 

öffentlicher und privater Gebäude innerhalb 

der Mauern sowie der Mysterienvilla. 

Alternativ haben Sie die Möglichkeit zu einem 

Ausflug in die Phlegräischen Felder und zur 

Solfatara, einem runden Krater, aus dessen 

Fumarolen Gase aufsteigen. Danach geht es 

Lipari 

Logbuch 

vorbei am Averner See, der in der Antike als 

Zugang zur Unterwelt galt, nach Cumae, wo 

die Orakelhöhle der Sibylle vermutet wird. 

Anschließend Fahrt nach Baia und Besichtigung 

des Kastells, wo im Archäologischen Museum 

u.a. Statuen aus einer Villa des Claudius 

ausgestellt sind. Mittagessen an Bord des 

Schiffes. Am Nachmittag Stadtbesichtigung 

von Neapel mit Besuch im Dom S. Gennaro 

und im Nationalmuseum mit den bedeutendsten 

Funden aus Pompeji und Herculaneum. 

Neapel 

So. 27. Oktober 2013: Lipari / Stromboli 

Am Morgen Ankunft vor Lipari/Italien. Inselrundfahrt 

über Lipari (für einige die „Insel 

der Kalypso“, für andere Sitz des Windgottes 

Aiolos) mit Blick vom Aussichtspunkt „Quattrocchi“. 

Anschließend freie Zeit in der Inselhauptstadt 

und Gelegenheit zum Besuch des 

Archäologischen Museums auf eigene Faust. 

Um 13 Uhr verlässt MS Hamburg die Reede vor 

Lipari und erreicht nach kurzer Fahrt die Insel 

Stromboli. Die kleine Vulkaninsel wird nur von 

wenigen Menschen bewohnt, die zum größten 

Teil in der Ortschaft Stromboli wohnen. Bis 

heute sind die Bewohner stolz darauf, dass 

der Hollywoodstar Ingrid Bergman 1949 auf 

der Insel weilte, um unter der Regie von Roberto 

Rossellini das Melodram Stromboli zu 

drehen. Der Film zeigt eindrücklich, wie arm 

die Insel damals war. Das Haus, in dem Bergman 

und Rossellini weilten, ziert eine Gedenktafel. 

Am späten Nachmittag nach 

Möglichkeit freier Landgang auf der Insel – für 

Armin Wolf der von Homer erwähnte „Omphalos/ 

Nabel des Meeres“. Am späteren 

Abend kann man vom Sonnendeck aus mit 

etwas Glück die glühenden Lavafontänen beobachten, 

die aus dem Krater des Stromboli 

hervorbrechen. 

Mo. 28. Oktober 2013: Reggio di Calabria 

Ankunft in Reggio di Calabria/Italien um 8 

Uhr. Die bedeutende Hafenstadt war neben 

Cumae die älteste griechische Kolonie in Italien 

und wurde von Siedlern aus Chalkis im 

8. Jahrhundert v. Chr. gegründet. Sie gedieh 

durch Handel bald zu solcher Blüte, dass sie 

zur Zeit des älteren Dionysios 70 Kriegsschiffe 

stellte. Nach römischer und byzantinischer 

Zeit wurde die Stadt im 12. Jahrhundert n. 

Chr. ein Teil des Königreiches von Sizilien und 


© Frank Wenzel, pixelio.de 

23

© fotocon, fotolia.de 

24 

Logbuch 

im 13. Jahrhundert des Königreiches Neapel. 

Sie haben die Wahl zwischen zwei Landausflügen. 

Der erste führt nach Reggio di Calabria. 

Sie besuchen das Archäologische Museum 

mit den berühmten Bronzestatuen von Riace 

sowie die nach dem verheerenden Erdbeben 

von 1908 wieder aufgebaute Kathedrale. Anschließend 

Zeit zur freien Verfügung, z.B. 

zum Bummeln auf der Uferpromenade, von 

der man über die Meerenge das nur etwa fünf 

Kilometer entfernte Sizilien sehen kann. 

Alternativ können Sie eine Rundfahrt auf der 

„Stiefelspitze“ Kalabriens unternehmen. Zunächst 

geht es zum Ort Scilla, der den antiken 

Namen von „Scylla und Chrybis“ bewahrt hat. 

Anschließend Richtung Norden und dann quer 

über die Stiefelspitze nach Locri an der Ostküste. 

Das Tagesziel ist allerdings die auf 

einem Hochplateau gelegene Kleinstadt Gerace. 

Die Kathedrale Mariä Himmelfahrt 

stammt aus dem 11. Jahrhundert. Sie wurde 

im 13. Jahrhundert renoviert. Die Kathedrale 

in Form einer Basilika ist 73 Meter lang und 

die größte Kirche Kalabriens. Der Innenraum 

besteht aus drei Schiffen, die durch zehn Säulen 

getrennt sind. Die Krypta besitzt byzanti- 

➔ 

➔ 

Sizilien 

Gozo 

Malta 

➔ 

ITALIEN 

nischen Charakter. Weiter sehenswert ist die 

gotische Ruine der Kirche S. Franceso aus 

dem 17. Jahrhundert. Von dem Verteidigungssystem 

aus dem Mittelalter sind nur Ruinen 

der Zitadelle erhalten. Rückkehr nach Reggio 

am Nachmittag auf dem gleichen Weg. 

Di. 29. Oktober 2013: Vathi 

Gegen Mittag erreichen wir Vathi auf der griechischen 

Insel Ithaka. Rundfahrt über die 

Insel, die mit der Geschichte der Odyssee eng 

verbunden ist. Sogar Heinrich Schliemann 

glaubte auf dem Berg Aetos den Palast des 

Odysseus entdeckt zu haben. Zeit zur freien 

Verfügung in Vathi, dem malerisch gelegenen 

Haupt- und Hafenort der kleinen Insel. Unser 

Schiff verläßt gegen Mitternacht den Hafen. 

Mi. 30. Oktober 2013: Erholung auf See 

Während MS Hamburg die Peloponnes umrundet, 

haben Sie noch einmal einen erholsamen 

Tag an Bord. Genießen Sie die Fahrt bei Sonnenschein 

im Liegestuhl auf dem Sonnendeck 

oder machen Sie es sich in der Lounge oder 

an der Panoramabar gemütlich und werfen 

Sie einen Blick auf das blaue Meer. 

Ithaka 

M i t t e l m e e r 


➔ 

➔ 

GRIECHENLAND 

Peloponnes 

➔ 

Odysseus-Mosaik 

Kanal von 

Korinth 

➔ 

➔ 

Do. 31. Oktober 2013: Piräus 

Heute heißt es Abschied nehmen von MS Hamburg 

und den Mitreisenden. Gegen 8 Uhr erreicht 

unser Schiff Piräus, den Hafen von 

Athen. Nach der Ausschiffung Transfer zum 

Flughafen und Rückflug nach Deutschland. 

Wichtiger Hinweis: 



bleiben vorbehalten. 

➔ 

➔ 

T Ü R K E I

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Hamburg finden Sie auf Seite 60/61. 

Leistungen 

● Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. und München in 

der Economy-Klasse nach Istanbul und zurück von Athen (innerdeutsche 

Zubringerflüge sind gegen Aufpreis/30- € p.P.) ab vielen 

deutschen Flughäfen je nach Verfügbarkeit möglich) 


● Kreuzfahrt mit MS Hamburg laut Programm in der gebuchten 

Kabinenkategorie 


● Gepäcktransport von der Anlegestelle zur Kabine und zurück 


an Seetagen, Mittagessen, Nachmittagstee/-kaffee 

mit Gebäck, Abendessen und Spätimbiss. Die Verpflegung beginnt 

mit dem Abendessen und endet mit dem Frühstück 


● Kostenlose Benutzung aller Schiffseinrichtungen (außer Friseur, 

Massage oder ähnliche Dienstleistungen) 

● Teilnahme an allen Bordveranstaltungen, Gesprächskreisen und 

Vorträgen 

● Eintrittsgebühren, Trinkgelder für Busfahrer und örtl. Guides 

● Reiseleitung durch den Christophorus-Reisedienst / Biblische 

Reisen 




Trinkgelder an Bord, Getränke und persönliche Aufwendungen, 

An- und Rückreise, Reiserücktrittskostenversicherung 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): 350 Passagiere 

Wir empfehlen dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a. 

Reisepapiere 

Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Personalausweis 

oder Reisepass. 




2a Einzelbelegung der Kabine 3.245,- € 3.395,- € 





6a Einzelbelegung der Kabine 4.595,- € 4.745,- € 







13 Zweibett-Suite, außen mit Veranda / Du/WC / Deck 4 5.695,- € 5.845,- € 

Zweibettkabinen (außer Kat. 01, 02, 06 und Suiten) zur Alleinbenutzung: 40% Zuschlag 

Zusatzbett (Oberbett) in den Kat. 01 und 06 bei zwei Vollzahlern: Erwachsene: 1.600 € /p.P., 

Kinder von 2 bis 11 Jahren: 450 € p.P., Jugendliche bis 17 Jahren: 600 € p.P. 

25

26 

Von Kairo nach Assuan 

Nilkreuzfahrt mit MS Jasmin 

Ägypten ist ein Geschenk des Nils und nur 

vom Nil her lässt sich dieses Land begreifen. 

Dort entstand eine der frühesten und großartigsten 

Kulturen der menschlichen Geschichte. 

Als Europa, Amerika und der 

größte Teil Westasiens noch von steinzeitlichen 

Jägern bewohnt waren, blühte im Land 

am Nil die pharaonische Kultur. Die Faszination 

dieser frühen Geschichte hat insbesondere 

die Menschen der westlichen Welt 

immer wieder berührt, ebenso wie die biblischen 

und christlichen Aspekte des Landes. 

Wer heute Ägypten bereist, kann dies auf 

vielfältige Weise unternehmen und trifft 

immer auf gastfreundliche Menschen – auch 

und gerade nach den Umwälzungen des „Arabischen 

Frühlings“! 

Die eindrucksvollste, faszinierendste Art, diesem 

Land zu begegnen, ist jedoch die Reise 

auf der Lebensader, dem Nil. Wohl kaum erfährt 

der Reisende mehr von diesem Land, als 

wenn ihm von Bord aus die Stille und Harmonie 

der Landschaft begegnet. Unsere Nilkreuzfahrt 

zeigt Ihnen nach 15 Jahren zum 

ersten Mal wieder die gesamte Strecke von 

Kairo bis Assuan! 

Ostermontag, 1. April 2013 

Linienflug von Frankfurt/M. und München 

nach Kairo, der Hauptstadt Ägyptens: Transfer 

zum Schiff und Kabinenbezug für 14 

Nächte. 

Di. 2. April 2013 

Besuch im Ägyptischen Nationalmuseum: bedeutende 

Funde aus sämtlichen Epochen der 

Pharaonenzeit, u.a. Besichtung der Funde aus 

dem Grab von Tut-anch-Amun. Weiter zu den 

Pyramiden von Gizeh. Außenbesichtigung der 

Pyramiden des Cheops, Chephren und des Mykerinos. 

Besuch des Museums mit der königlichen 

Sonnenbarke. Besuch des Taltempels 

des Chephren mit dem Sphinx. 

Mi. 3. April 2013 

Fahrt nach Alt-Kairo, dem von Kopten bewohnten 

Stadtviertel Kasr esch-Scham innerhalb 

der Mauern des ehemaligen Kastells 

Babylon: Besuch der koptischen Kirchen, der 

Ben Esra-Synagoge sowie im Koptischen Museum. 

Weiter ins Zentrum des islamischen 

Kairo: Auffahrt zur Zitadelle mit Besichtigung 

der Mohammed-Ali-Moschee und der Ibn- 

Tulun-Moschee. Gelegenheit zum Gang über 

den Basar Khan-el-Khalili. Mittagessen in 

einem lokalen Restaurant. 

Ihr Schiff: MS Jasmin 

Do. 4. April 2013 

Nach dem frühen Ablegen von Kairo verbringen 

Sie heute einen ganzen Tag auf dem 

Schiff. Genießen Sie die Ausblicke vom Sonnendeck, 

das gute Essen und die Vorträge unserer 

Reiseleiter! Über Nacht liegt das Schiff 

vor Menya. 

Fr. 5. April 2013 

Besichtigung der Felsgräber von Beni Hassan 

aus der Zeit des Mittleren Reiches mit dem 

Grab des Chnum-Boten und der berühmten 

Karawanenszene. Busfahrt nach Tuna el 

Gebel: Thotkapelle, Grabtempel des Petosiris, 

Grenzstele von Achet Aton. Weiter nach 

Eschmunein, dem antiken Hermopolis. Rückkehr 

an Bord des Schiffes zum späten Mittagessen 

und freie Zeit zum Ausruhen. 

Sa. 6. April 2013 

Morgens Schifffahrt nach Tell el-Amarna. Besichtigung 

von Tell el-Amarna, der „ausgelöschten" 

Residenzstadt von Amenophis' IV. 

Echnaton, der dem Sonnengott Aton als alleiniger 

Gottheit in Ägypten zum Durchbruch 

verhelfen wollte und sich dadurch die Feindschaft 

der Priesterkaste zuzog. Der Herrschaft 

von Echnaton und seiner Hauptfrau 

Nofretete wurde oftmals eine Liebe zur Kunst 

und Spiritualität nachgesagt. Rückkehr an 

Bord zum Mittagessen und Kreuzfahrt nilauf- 

1. bis 15. April 2013 

wärts bis Assiut. Hier begann eine der bedeutendsten 

antiken Karawanenstraßen, der 

Darb al-Arba'in, die von Ägypten in den Sudan 

führte. Das Schiff liegt über Nacht im Hafen. 

So. 7. April 2013 

Am Vormittag Ausflug zum Kloster der Heiligen 

Jungfrau El Muharraq („verbranntes Kloster“), 

dem vielleicht bedeutendsten koptischen 

Kloster in Mittelägypten. Das Kloster 

bei der Stadt Nasali, 40 km nördlich von Assiut, 

entstand Anfang des 4. Jahrhunderts an 

jener Stelle, wo sich die Heilige Familie aufgehalten 

haben soll. Sie sehen die Kirche der 

Hl. Jungfrau mit dem berühmten Bild der 

Jungfrau mit dem Jesuskind, die St. Georgs- 

Kirche im Innenbezirk des Klosters aus dem 

Jahr 1888 und den mittelalterlichen Wehrturm. 

Rückkehr an Bord gegen Mittag und anschließend 

Nilkreuzfahrt vorbei an unzähligen 

Fellachendörfern, fruchtbaren Nilebenen und 

kargen Wüstenerhebungen bis nach Sohag. 

Mo. 8. April 2013 

Nach dem Frühstück Besuch des Roten und 

des Weißen Klosters, den wichtigsten Zentren 

des frühchristlichen Mönchtums in Mittelägypten. 

Dann weiter nach Abydos, dem 

Hauptkultort des Gottes Osiris. Besuch der 

Tempelanlagen aus der Zeit Sethos' I. und 

Ramses' II. mit den schönsten erhabenen Reliefs 

der ägyptischen Kunst. Wiedereinschiffung 

auf MS Jasmin in El Balina und Fortsetzung 

der Kreuzfahrt bis Nag’ Hammadi, wo 

das Schiff über Nacht festmacht. 

Di. 9. April 2013 

Am Vormittag Fahrt auf dem Nil bis nach 

Qena. Nach dem Mittagessen Ausflug nach 

Dendera und Besichtigung des Hathorheiligtums. 

Über Nacht bleibt das Schiff vor Qena 

liegen. 

Mi. 10. April 2013 

Am Vormittag Fortsetzung der Nilkreuzfahrt, 

bis schließlich Luxor erreicht wird. Im Alten 

Ägypten fungierte Luxor als Tempelbezirk 

und Teil der altägyptischen Königsmetropole 

© Dieter Schütz, pixelio.de

Theben. Am Nachmittag Besichtigungen am 

Ostufer. Fahrt nach Karnak. Besichtigung der 

Sphingen-Allee, des großen Amun-Tempels, 

des Heiligen Sees und der Obelisken im „siebentorigen 

Theben" (Homer), der Hauptstadt 

des Neuen Reiches. Anschließend Besichtigung 

des abends effektvoll beleuchteten 

Luxor-Tempels (Amun-Mut-Chons-Tempel) mit 

seinem gewaltigen Eingangspylon, den Säulenhöfen 

und dem Geburtsraum, wo der Mythos 

vom Entstehen Amenophis' III. als 

„Gotteskind" dargestellt ist. Übernachtung an 

Bord vor Luxor. 

Do. 11. April 2013 

Überfahrt nach Theben-West: Besuch ausgewählter 

Grabanlagen im Tal der Könige. Besuch 

ausgewählter Beamten- bzw. Noblengräber 

wie z.B. das des Ra-Mose. Besuch des 

Tempels Ramses III. in Medinet Habu. An den 

Memnonskolossen vorbei Rückkehr zum 

Schiff. Am Nachmittag Kreuzfahrt bis zur 

Schleuse von Esna. 

Fr. 12. April 2013 

Nach dem frühen Ablegen erreicht das Schiff 

nach dem Frühstück Edfu: Besichtigung der 

größten und vollkommen erhaltenen Tempelanlage 

aus der ptolemäischen Zeit, dem 

Horus-Tempel. Anschließend Mittagessen an 

Leistungen 

● Linienflug mit Egyptair in der Economy-Klasse ab/bis Frankfurt/M. 

und München nach Kairo und zurück von Assuan (mit 

Umsteigen in Kairo) 


● Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 

ab Kairo bis Assuan 

● Vollpension an Bord des Schiffes, beginnend mit dem Abendessen 

am Anreisetag und endend mit dem Frühstück am Tag der 

Ausschiffung 

● Bustransfers und komplettes Ausflugspaket laut Ausschreibung 

in landestypischen Reisebussen (außer Fakultativausflug nach 

Abu Simbel) 

● Bordprogramm und Vortragsveranstaltungen 

● Alle Eintrittsgelder 

● Sämtliche Einschiffungs-, Hafen- und Schleusengebühren 

● Visagebühren 

● Trinkgeldpauschale für örtliche Führer und Busfahrer 

● Reiseleitung durch den Christophorus-Reisedienst und Biblische 

Reisen 


Bord und Fortsetzung der Kreuzfahrt bis nach 

Kom Ombo: Besichtigung des Doppeltempels 

der Götter Sobek und Haroeris. Übernachtung 

an Bord vor Kom Ombo. 

Sa. 13. April 2013 

Am Vormittag gemütliche und letzte Etappe 

unserer langen Kreuzfahrt bis nach Assuan. 

Nach dem Mittagessen an Bord Ausflug mit typischen 

kleine Nilsegelbooten, den Felukkas, 

zur Insel Elephantine: Besichtigung des Nilometers 

und der Ausgrabungen des Chnum- 

Tempels. Weiter zum Westufer: Wanderung 

durch die Wüste zum Simeonskloster, einst 

eine der größten koptischen Klosteranlagen 

Ägyptens. 

So. 14. April 2013 

Fahrt zum Assuanstaudamm (Hochdamm). 

Bootsfahrt zur Insel Agilkia, wo nach dem Bau 

des Hochdammes die Tempel der Isis-Insel 

Philae wiedererrichtet worden sind. Danach 

Besuch in den Granitbrüchen mit dem „Unvollendeten 

Obelisken". Alternativ besteht 

die Möglichkeit zu einem fakultativen Busausflug 

nach Abu Simbel mit Besichtigung des 

hierher versetzen Felsentempel Ramses’ II. 

Mittagessen an Bord des Schiffes und freie 

Zeit zum Bummel über den Basar von Assuan. 

Abschieds-Abendessen an Bord. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Jasmin finden Sie auf Seite 64. 

Mo. 15. April 2013 

Heute heißt es Abschied nehmen! Frühe Ausschiffung 

und Transfer zum Flughafen. Rückflug 

über Kairo nach Deutschland. 



bleiben vorbehalten. Wenn wegen 

Niedrig- oder Hochwasser eine Strecke nicht 

befahren werden kann, behält sich die Reederei 

das Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke 

mit Bussen zu befördern. Dies gilt auch 

bei etwaigen Schiffsdefekten. Die Liegeplätze 

werden gelegentlich von mehreren Schiffen 

genutzt, so dass mit Sichtbehinderungen und 

Geräuschbelästigungen gerechnet werden 

muss. 


Trinkgelder an Bord, Kosten für Getränke, persönliche Aufwendungen, 

Reiserücktrittskostenversicherung, Ausflug nach Abu Simbel 

(Zuschlag 40,- € p.P.) 






Reisepapiere 

Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Reisepass und ein 

Visum. Das Visum wird vom Christophorus-Reisedienst eingeholt. 

Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. 


Wir empfehlen die An- und Abreise mit der Deutschen Bahn (siehe 

Seite 36) 


1 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Unterdeck 1.895,- € 1.995,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 2.695,- € 2.795,- € 

3 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Oberdeck 2.895,- € 2.995,- € 

4 Zweibett-Superior / außen / DU/WC / Hauptdeck 3.195,- € 3.295,- € 

5 Zweibett-Suite / außen / DU/WC / Oberdeck 3.595,- € 3.695,- € 

Zuschlag für Zweibettkabinen der Kat. 01, 02 und 03 zur Alleinbenutzung: 900,- € (begrenzte Verfügbarkeit) 


Logbuch 

27

28 

Rhein und Mosel 

Flusskreuzfahrt mit MS Switzerland 

Für die Römer waren Rhein und Mosel Teile 

des Limes, der Grenze des Reiches gegen die 

Germanen. Heute sind beide Ströme in der 

Mitte Europas zu Touristenmagneten geworden. 

Unsere große Flusskreuzfahrt im Frühling 

2013 folgt Rhein und Mosel auf den 

landschaftlich schönsten Abschnitten. An 

Bord unseres gemütlichen Flussschiffes „MS 

Switzerland“ können Sie die Reise entspannt 

genießen. Eine Reise ohne Hektik und Trubel 

in gepflegter Atmosphäre. Erleben Sie die 

vorbeigleitende Landschaft bei Tee, Kaffee 

oder einem guten Wein von Ihrem „Logensitz“ 

im Panoramasalon. Sagenumwobene 

Burgen, kleine Weinorte, Kirchen und Klöster: 

Romantik und Legenden verbinden sich mit 

der zauberhaften Frühlingslandschaft des 

Rhein- und Moseltals. Interessante Landausflüge 

führen Sie u.a. in das malerische Rüdesheim, 

in das traditionsreiche Koblenz, nach 

Cochem, Bernkastel- Kues, Trier, Luxemburg, 

Zell und Alken. Dazwischen bleibt genügend 

Zeit zum gemütlichen Zusammensein und zu 

anregenden Gesprächen mit Ihren Mitreisenden. 

Wir laden Sie ein, mit uns an Bord zu 

kommen und den Rhein von seiner schönsten 

Seite zu erleben! 

So. 5. Mai 2013: Köln - Bonn 

Eigenanreise nach Köln. Gegen 14 Uhr erfolgt 

die Einschiffung auf MS Switzerland. Um 15 

Uhr beginnt unsere Kreuzfahrt auf Rhein und 

Mosel. Stromaufwärts geht die Fahrt zunächst 

zur alten Regierungshauptstadt Bonn. Am 

Abend lädt Sie der Kapitän zu einem Begrüßungscocktail 

ein. 

Mo. 6. Mai 2013: Bonn - Cochem 

Um 6 Uhr legt unser Schiff in Bonn ab. Genießen 

Sie die herrliche Fahrt auf dem Rhein bis 

Koblenz, wo wir am „Deutschen Eck“ in die 

Mosel einfahren. Am Nachmittag erreichen 

wir den Moselort Cochem. Von hier aus besteht 

die Möglichkeit zu einem Ausflug zur 

Reichsburg und zur Besichtigung der reizvollen 

Altstadt von Cochem. Cochem war schon 

zu Zeiten der Kelten und Römer besiedelt. Im 

Jahre 886 wird es erstmals in einer Urkunde 

erwähnt. Cochem war Reichsgut, wurde 1294 

unter König Adolf von Nassau an das Erzbistum 

Trier verpfändet und blieb bis zur französischen 

Besetzung 1794 kurtrierisches 

Territorium. 1332 erhielt Cochem die Stadtrechte, 

bald darauf wurden die heute noch 

vorhandenen Stadtbefestigungen erbaut. 

Ihr Schiff: MS Switzerland 


Di. 7. Mai 2013: Bernkastel-Kues 

Gegen 7 Uhr beginnt die heutige Fahrt auf der 

Mosel. Vorbei an vielen kleinen Weinorten 

schlängelt sich die Mosel durch eine herrliche 

Natur. Am Nachmittag erreichen wir Bernkastel-Kues. 

1401 wurde hier der Philosoph, 

Theologe und Mathematiker Nicolaus Cusanus 

geboren. 1451 wurde das St.-Nikolaus-Hospital 

(Cusanusstift) errichtet, ein Armenhospital. 

Von 1794 bis 1814 war der Bernkastel 

unter französischer Herrschaft, auf dem Wiener 

Kongress (1815) wurden Bernkastel und 

Kues dem Königreich Preußen zugeschlagen. 

Auf einer Führung durch den historischen 

Stadtkern haben Sie Gelegenheit, den romantischen 

Weinort mit der spätgotischen Michaelskirche 

kennenzulernen und in einer 

Kellerei eine Weinprobe zu nehmen. 

Mi. 8. Mai 2013: Trier 

In der Nacht hat unser Schiff Bernkastel-Kues 

verlassen und ist weiter die Mosel in Richtung 

Trier gefahren. Ankunft gegen 10 Uhr. Lernen 

Sie auf einer Stadtrundfahrt die über 2000 

Jahre alte Stadt mit ihrer großartigen Geschichte 

kennen. Die Stadt wurdevon den Römern 

unter dem Namen „Augusta Treverorum“ 

gegründet. Die Baudenkmäler aus römischer 

Zeit, bestehend aus Amphitheater, Barbarathermen, 

Kaiserthermen, Konstantinbasilika, 

Porta Nigra, Römerbrücke, Igeler 

Säule, Dom sowie die Liebfrauenkirche zählen 

seit 1986 zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

5. bis 11. Mai 2013 

Koblenz 

Alternativ können Sie mit uns ins nahe gelegene 

Luxemburg fahren. Die Stadt Luxemburg 

ist neben Brüssel und Straßburg Verwaltungssitz 

der Europäischen Union mit Sitz und Tagungsort 

zahlreicher europäischer Institutionen. 

Mit ihrer Vielfalt an historischen und 

kulturellen Sehenswürdigkeiten hat Luxemburg 

aber auch Touristen viel zu bieten. Um 

19 Uhr erfolgt die Weiterfahrt stromabwärts. 

Bernkastel-Kues 

Do. 9. Mai 2013: Zell - Alken 

Um 7 Uhr erreichen wir Zell. Die kleine reizvolle 

Stadt Zell ist durch ihre Weinlage „Zeller 

Schwarze Katz“ bekannt. Auf einer Planwagenfahrt 

durch die Weinberge haben Sie 

die Möglichkeit, diese herrliche Region für 

sich zu entdecken und Einzelheiten über den 

Weinanbau zu erfahren. Genießen Sie auf der 

Weiterfahrt vom Sonnendeck aus den Tag. 

Am Abend macht MS Switzerland in Alken 

fest. Um 1200 erbaute der Pfalzgraf Heinrich 

zur Sicherung des Gebietes die Burg Thurant. 

In der Folgezeit kam es zu bewaffneten Auseinandersetzungen 

mit den Kurfürsten und 

Erzbischöfen von Köln und Trier. Höhepunkt 

der Ereignisse war eine langwährende Belagerung 

der Burg Thurandt. 

© Daniel Bleyenberg, pixelio.de 

© Rainer Brückner, pixelio.de

Fr. 10. Mai 2013: Koblenz 

Von Alken geht die Fahrt am frühen Morgen 

nach Koblenz am Zusammenfluß von Mosel 

und Rhein. Besuchen Sie mit uns diese faszinierende 

Stadt am „Deutschen Eck“. Bereits 

seit der Steinzeit war das Gebiet von Koblenz 

besiedelt. Die Römer bauten hier erstmals 

eine befestigte städtische Siedlung. Es entstanden 

im heutigen Altstadtkern das Kastell 

Confluentes zur Sicherung der Rheinstraße 

Mainz–Köln–Xanten und das Kastell Niederberg 

zur Sicherung des Limes sowie erste Brücken 

über Rhein und Mosel. Koblenz gehört 

somit zu den ältesten Städten Deutschlands. 

Nach dem Rückzug der römischen Truppen im 

5. Jahrhundert wurde Koblenz von den Franken 

erobert, die hier einen Königshof begründeten. 

Unter der Herrschaft der Erzbischöfe 

und Kurfürsten von Trier blühte Koblenz weiter 

auf. Es entstand eine Vielzahl von kulturellen 

Schätzen in Form von Kirchen, Schlössern 

und Festungsanlagen. Aus der auf dem 

Ehrenbreitstein um 1020 erbauten Burg entstand 

nach und nach die Festung Ehrenbreitstein. 

Gelegenheit zu einer Seilbahnfahrt zur 

Festung, von wo sich uns ein großartiger Ausblick 

über das Rhein- und Moseltal bietet. Am 

Nachmittag beginnt die letzte Etappe unserer 

Reise. Um 18 Uhr legen wir in Köln an. Bei 

einem Abschiedscocktail im Salon blicken wir 

noch einmal auf erlebnisreiche Tage zurück. 

Sa. 11. Mai 2013: Ausschiffung 

Nach dem Frühstück an Bord erfolgt die Ausschiffung 

in Köln und die individuelle Rückreise. 

Leistungen 

Dom zu Trier 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Switzerland finden Sie auf Seite 63. 

● Kreuzfahrt lt. Programm mit Unterbringung in der gebuchten 

Kabinenkategorie von Köln nach Trier und zurück 

● Vollpension an Bord der „Switzerland“, beginnend mit dem 

Abendessen am Ankunftstag und endend mit dem Frühstück 

am Tag der Ausschiffung 

● Tischwein zu Mittag- und Abendessen 


● Unterhaltungsprogramm an Bord 

● Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren 


● Christophorus-Reisebegleitung ab 20 Teilnehmern 


Alle Zeiten sind Richtzeiten. Programmänderungen 

aus technischen Gründen sind möglich. 

Wenn wegen Niedrig- oder Hochwasser 

eine Strecke nicht befahren werden kann, behält 

sich die Reederei das Recht vor, die 

Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern. 

Das gilt auch bei eventuellen Schiffsdefekten. 



Ausflüge und Besichtigungen, Versicherungen. 






Reisepapiere 




Wir empfehlen die Anreise mit der Deutschen Bahn (s. Seite 36) 


1 Dreibettkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck 699,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck * 799,- € 

3 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck 899,- € 

4 Einzelkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck 1.299,- € 

5 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Rubin-Deck 999,- € 

6 Zweibett-Mini-Suite / außen/ DU/WC / Rubin-Deck 1.099,- € 

Aufpreis für Kabinen der Kategorie 5 zur Alleinbenutzung: 500 € (begrenzte Kapazität) 

* = Glückskabine. Kabinenzuordnung erfolgt erst mit den Reiseunterlagen (begrenztes Kontingent). 

© Thomas Max Müller, pixelio.de 

29

30 

Rhône und Sâone 

Flusskreuzfahrt mit MS Swiss Pearl 

Von der lieblichen Hügellandschaft Burgunds 

bis in die sonnenverwöhnte Provence mit 

ihren Lavendelfeldern führt diese Reise auf 

Rhône und Saône. Am Wege liegen nicht nur 

Flussauen mit breiten Schilfgürteln und berühmte 

Weinberge, sondern auch Glanzlichter 

der Romanik wie z.B. Cluny und alte, 

geschichtlich bedeutende Städte wie Lyon, 

Avignon, Nimes und Arles. Gerade der Süden 

Frankreichs ist durch Kaiser Konstantin, der 

in Arles seine bevorzugte Residenz hatte, 

schon sehr früh christlich geprägt worden. So 

wird die Reise zum Ausflug in herrliche Landschaften 

und in die Geschichte zugleich. Anfangs- 

und Endpunkt der Reise ist Lyon. 

Unsere komfortablen Reisebusse begleiten 

uns auf der gesamten Kreuzfahrt und stehen 

für sämtliche Landausflüge zur Verfügung. 

So. 12. Mai 2013: Anreise nach Lyon 

Busfahrt von den genannten Abfahrtsorten 

(oder individuelle Anreise) nach Lyon: Einschiffung 

ab 16 Uhr auf die Swiss Pearl, die 

während der nächsten Tage Ihr komfortables, 

schwimmendes Hotel sein wird. Ausfahrt von 

Lyon um 17 Uhr in Richtung Süden. 

Mo. 13. Mai 2013: Viviers - Arles 

Ankunft am frühen Morgen in Viviers. Nach 

dem Frühstück Busausflug in die Region der 

Ardèche. Die Fahrt führt zu einer der berühmten 

Tropfsteinhöhlen und über die Höhenstraße 

zum Aussichtspunkt Vallon-Pontd'Arc, 

von wo sich ein herrliches Panorama 

über die Schluchten der Ardèche bietet. 

Rückkehr an Bord zum Mittagessen. Anschließend 

genießen Sie den Nachmittag an Bord 

des Schiffes, das am späten Abend Arles erreicht. 

Di. 14. Mai 2013: Nimes - Avignon 

Am Vormittag Busausflug nach Nîmes. Besichtigung 

der Stadt mit ihren gut erhaltenen römischen 

Denkmälern, u.a. dem Amphitheater 

und dem Tempel „Maison carrée“ (außen). 

Rückkehr nach Arles. Arles hieß im Altertum 

Arelas (kelt. „Sumpfort“) und wurde von 

Gaius Julius Caesar 46. v. Chr. zur römischen 

Militärkolonie gemacht. Der Ort wetteiferte 

bald mit Massilia (Marseille) im Handel und 

erreichte seine Blütezeit unter Kaiser Konstantin, 

der Arles vergrößerte, ausschmückte 

und den Beinamen Constantina gab. 395 

wurde sie Hauptstadt Galliens. Am Nachmittag 

Besichtigung der historischen Altstadt 

Ihr Schiff: MS Swiss Pearl 

Papstpalast Avignon 

von Arles: Kirche St. Trophime mit Westportal 

und Kreuzgang - dank seiner Kapitelle einer 

der schönsten Frankreichs; Les Alyscamps, 

christliche Pilgerstätte am ehemaligen römischen 

Friedhof; Gang zu Chor und Turm der 

Märtyrerkirche St. Honorat. Gegen 18 Uhr 

verlässt die Swiss Pearl den Hafen und fährt 

weiter stromaufwärts bis nach Avignon, dessen 

Anlegestelle am Abend erreicht wird. 

Mi. 15. Mai 2013: Avignon 

Am Vormittag Busausflug zur weltberühmten 

Pont du Gard, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Südfrankreichs und bereits seit 

1985 UNESCO-Welterbe. Diese dreistöckige 

Aquäduktbrücke ist eines der am besten erhalten 

Brückenbauwerke aus römischer Zeit . 

Sie war Teil eines fast 50 km langen Aquäduktes, 

mit dem Wasser zur römischen Stadt 

Nîmes transportiert wurde. Am Nachmittag 

Stadtrundgang in Avignon und Besichtigung 

des gewaltigen, festungsähnlichen Papstpalastes, 

in dem im 14. und 15. Jahrhundert 

neun Päpste residierten. Zu seinen Füßen 

spiegelt sich im Fluss die berühmte Brücke, 

die aus dem Lied "Sur le Pont d`Avignon" bekannt 

ist. Die Altstadt von Avignon ist noch 

heute von hohen Stadtmauern und Wehrtürmen 

umgeben, die bis zum Rhone-Ufer reichen. 

Am frühen Abend legt das Schiff ab und 

fährt über Nacht stromabwärts. 

12.bis 19. Mai 2013 

Do. 16. Mai 2013: Tournon - Vienne 

Ankunft am Morgen in Tournon. Fahrt mit der 

nostalgischen Schmalspurbahn (Dieseltriebwagen) 

durch die imposanten Schluchten des 

Doux von St. Jean de Muzols bis Lamastre. Am 

Vormittag Besuch des Schlosses von Tournon 

mit seinen schönen Aussichtsterrassen und 

dem Museum, das u.a. auch die Rhoneschifffahrt 

zum Thema hat. Anschließend freie Zeit 

zum Bummeln in der historischen Altstadt. 

Rückkehr an Bord zum Mittagessen. Am Nachmittag 

folgt nochmals ein halber „Flusstag“, 

bis am Abend Vienne erreicht wird. 

Fr. 17. Mai 2013: Vienne - Trevoux 

Nach dem Frühstück Spaziergang durch die 

Stadt, die durch das Konzil von Vienne in der 

Kathedrale St. Maurice kirchengeschichtliche 

Ardèche-Schlucht 

Bedeutung erlangt hat. Schon vor dem Mittagessen 

setzen wir unsere Flusskreuzfahrt 

Richtung Norden fort und erreichen Lyon am 

frühen Nachmittag. Fahrt in die Altstadt und 

Auffahrt mit der Funiculaire auf den Fouvrière-Hügel, 

von wo aus sich ein schöner 

Blick über die Stadt bietet. Besuch der Basilika 

Notre-Dame de Fouvrières und des römi- 


© Wolfgang Poeplau

schen Amphitheaters. Nach dem Abendessen 

an Bord fährt das Schiff noch etwa drei Stunden 

weiter flussaufwärts bis Trevoux, wo es 

über Nacht festmacht. 

Sa. 18. Mai 2013: Cluny - Mâcon 

Während das Schiff nach dem Frühstück ablegt, 

unternehmen wir einen fakultativen, 

ganztägigen Überlandausflug mit unseren 

Bussen (Aufpreis!). Es geht zunächst nach 

Cluny, das jahrhundertelang Mittelpunkt benediktinischen 

Lebens und geistiges Zentrum 

Europas war. Besuch der gewaltigen Überreste 

der Abtei, deren Kirche zu den größten 

Sakralbauten Europas zählte. Mittagessen als 

Lunchpaket vom Schiff. Anschließend Weiterfahrt 

nach Beaune. Stadtrundgang und Besichtigung 

des Hotel Dieu mit dem berühmten 

Gemälde des Jüngsten Gerichts von Roger van 

der Weyden. Pünktlich zum Abschieds-Abendessen 

kommen wir nach Mâcon, wo das Schiff 

bereits auf uns wartet. Diejenigen, die nicht 

am Ausflug teilnehmen möchten, erleben 

einen geruhsamen Tag an Bord der Swiss Pearl 

und können am Nachmittag auf eigene Faust 

Macon erkunden oder an einem geführten 

Stadtrundgang teilnehmen. Mâcon wurde im 

3. Jahrhundert v. Chr. an einer Furt der Saône 

gegründet. Die Römer errichteten hier ein befestigtes 

Lager. Später eroberten die Franken 

das Gebiet, und Mâcon wurde 536 zum Bistum 

erhoben. 585 fand hier die Synode von Mâcon 

statt. Die Kathedrale St. Vincent aus dem 6. 

Jahrhundert wurde 1799 abgerissen und in 

heutiger Form neu errichtet. 

Pont-du-Gard 

Leistungen 

● An- und Rückreise lt. Programm im modernen 4-Sterne Reisebus 

(Abfahrtsorte siehe unten) 

● Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie ab und bis Lyon 

● Vollpension an Bord der Swiss Pearl, beginnend mit dem Abendessen 

am Ankunftstag und endend mit dem Frühstück am Tag 

der Ausschiffung (Lunchpaket am 7. Tag bei Buchung des Überlandausfluges 

A) 

● Reiseleitung durch Biblische Reisen / Christophorus-Reisedienst 

● Ausflugsprogramm laut Beschreibung 

● Alle notwendigen Eintrittsgelder 


● Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und örtliche Führer 



Reiserücktrittskostenversicherung, Fakultative Ausflüge am 

So. 19. Mai 2013: Lyon - Rückreise 

Am frühen Morgen Ankunft in Lyon. Ausschiffung 

ab 8.30 Uhr und anschließend Rückfahrt 

mit unseren Bussen zu den Ausgangsorten 

bzw. individuelle Heimreise. 








Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Swiss Pearl finden Sie auf Seite 64. 

18. Mai 2013. 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): Kreuzfahrt 90 Passagiere; 

Bustransfer 30 Passagiere. 



Reisepapiere 


oder Reisepass und ein Visum. 

Abfahrtsorte 

Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe 



Wir empfehlen die An- und Abreise mit der Deutschen Bahn nach 

Mannheim. Gern reservieren wir für die Nächte 11./12. Mai 2013 

und 19./20. Mai 2013 für Sie ein Hotelzimmer in Mannheim. 

Kat. Kabinentyp Preis pro Person bis 15.12.2012 Preis pro Person 

1 Zweibetttkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck hinten 1.795,- € 1.895,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Smaragd-Deck 1.895,- € 1.995,- € 

3 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Rubin-Deck 1.995,- € 2.095,- € 

4 Zweibett-Minisuite / außen / DU/WC / Rubin-Deck 2.295,- € 2.395,- € 

Zuschlag für Ganztagesausflug am 18. Mai 2013: 30,- € p.P. - Bitte bei Anmeldung mitbuchen. 

Zuschag für Halbtagesausflug am 18. Mai 2013: 15,- € p.P. - Bitte bei Anmeldung mitbuchen. 

Ermäßigung für Eigenanreise nach Lyon: 80,- € p.P. 



31

32 

Schönheiten der Ukraine 

Besuch der Krim und Kreuzfahrt auf dem Dnjepr mit MS Fidelio 

Südliches Flair, landschaftliche Höhepunkte 

und Großstadtcharme – das ist der Dreiklang 

einer ungewöhnlichen Reise durch die 

Ukraine. Auf dieser Reiseroute entdecken wir 

mit der komfortablen MS Fidelio die Vielfalt 

der Landschaften und Städte an der ukrainischen 

Lebensader, dem Dnjepr-Fluss. Wir tauchen 

ein in die unendliche Weite der Ukraine, 

machen Bekanntschaft mit Orten voller Tradition, 

interessanten Städten, goldglitzernden 

Zwiebelturmkirchen sowie altehrwürdigen 

orthodoxen Klöstern. Unsere Reise beginnt 

auf der Krim, in der Kurstadt Jalta, die 

im 19. Jahrhundert beliebter Treffpunkt von 

Adel und Künstlern war, und endet in der 

ukrainischen Hauptstadt Kiew, wo uns ein pulsierendes 

Großstadtleben sowie beeindruckende 

Kirchen und Paläste erwarten. 

Fr. 24. Mai 2013: Flug nach Simferopol 

Flug von Düsseldorf nach Simferopol auf der 

Krim. Nach der Ankunft Transfer nach Jalta 

und Hotelbezug für drei Nächte. 

Sa. 25. Mai 2013: Jalta 

Heute steht die Besichtigung von Jalta auf 

dem Programm. Jalta war zur Zarenzeit ein 

mondänes Seebad für den Adel und die Reichen. 

Viele Schriftsteller und Künstler machten 

Jalta zu ihrem Sommersitz. Noch heute 

spiegeln viele Villen und Paläste den Glanz 

dieser Zeit wieder. Sie sehen u.a. den Liwadija-Palast, 

die orthodoxe Alexander Newski- 

Kathedrale und die beliebte Uferpromenade. 

Fakultativ können Sie an diesem Tag noch den 

Nikitsky Botanischen Garten besuchen. 

So. 26. Mai 2013: Jalta 

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung 

in Jalta. Fakultativ besteht die Möglichkeit, 

an einem Ganztagsausflug nach Sevastopol 

teilzunehmen. Während eines Stadtrundganges 

lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

und die wechselvolle 

Geschichte der Schwarzmeer-Metropole kennen. 

Der Rückweg führt Sie über Bachtschissarai. 

Der Palast in der ehemaligen Hauptstadt 

des krimtatarischen Chanats ist ein interessantes 

Beispiel orientalischer Baukunst. 

Untergebracht ist hier das Museum für Kunst 

und Alltagsleben der Krimtataren. Wunderschön 

sind die Brunnen des Palastes, darunter 

der „Tränenbrunnen“, der Puschkin zu einem 

seiner berühmtesten Gedichte inspiriert 

haben soll. 

Ihr Schiff: MS Fidelio 


Mo. 27. Mai 2013: Jalta - Nikolaev 

Wir verlassen heute die Halbinsel Krim und 

fahren mit einem Bus zur kleinen Hafenstadt 

Nikolaev (ca. 400 km), wo die MS Fidelio auf 

uns wartet. Nach der Einschiffung haben Sie 

Gelegenheit, erste Eindrücke von Ihrem 

schwimmenden Hotel zu gewinnen. Das Schiff 

bleibt über Nacht im Hafen. 

Di. 28. Mai 2013: Odessa 

Nikolaev ist Ausgangspunkt für einen weiteren 

Höhepunkt unserer Reise: einen Besuch 

der Hafenstadt Odessa. Ihren Aufschwung als 

nahm die Stadt nach 1823 unter dem Generalgouverneur 

von Neurussland und Bessarabien, 

Graf Michail Semjonowitsch Woronzow. 

Er machte Odessa zu seinem Verwaltungssitz, 

engagierte westeuropäische Ingenieure und 

Ärzte und organisierte viele städtebauliche 

Projekte. Er gründete ein Theater, eine öffentliche 

Bibliothek, ein Lyzeum, ein Institut 

für orientalische Sprachen, verschiedene wissenschaftliche 

Gesellschaften und protegierte 

englische und französische Lokalzeitungen. 

Zwischen 1823 und 1849 verdoppelte 

sich die Bevölkerung Odessas. Der russische 

Dichter Alexander Puschkin lobte in der 

Erzählung Eugen Onegin die Freiheit und Ungezwungenheit 

in der Stadt. Während einer 

Stadtrundfahrt sehen wir die klassizistischen 

Prachtbauten wie den Gouverneurspalast, das 

24. Mai bis 5. Juni 2013 

Opernhaus, die Uspenski Kathedrale, sowie 

die Potjemkin-Treppe. Nach der Stadtrundfahrt 

können Sie wunderschöne Hafenstadt 

auf eigene Faust zu erkunden. 

Mi. 29. Mai 2013: Cherson 

Durch den Mündungstrichter des Dnjepr erreichen 

wir Cherson. Der Seehafen liegt am Beginn 

des Mündungsdeltas des Dnjepr und wurde 

1778 auf Weisung der Zarin Katharina II. 

gegründet. Die Anlage der Straßen, Plätze 

und Gebäude erfolgte in Form eines Schachbretts. 

Eine Stadtrundfahrt macht uns mit 

den Sehenswürdigkeiten der Stadt bekannt. 

Von Cherson aus haben Sie die Möglichkeit, 

einen fakultativen Ausflug durch die Flussarme 

des Dnjeprdeltas zu unternehmen. 

Do. 30. Mai 2013: Saporoschje 

Heute widmen wir uns der Kosaken-Stadt Saporoschje. 

Wir unternehmen gemeinsam eine 

Stadtrundfahrt und besuchen das Kosakenmuseum. 

Noch mehr von den Lebensfreude und 

Kultur der Kosaken erfahren Sie während 

eines fakultativen Ausfluges zu einer akrobatischen 

Reitershow. 

Fr. 31. Mai 2013: Dnipropetrovsk 

Dnipropetrovsk zählt zu den jüngsten Städten 

der Ukraine. Sie wurde 1783 an der Stelle 

einer früheren Kosakensiedlung von Fürst Potjemkin 

gegründet. Wegen der guten Verkehrslage 

entwickelte sich die Stadt zu einem 

wichtigen Industrieort. Zur Zeiten der Sowjetunion 

war Dnipropetrovsk eines der wichtigsten 

Zentren der Kernenergie-, Waffen und 

Raumfahrtindustrie. Auf einer Stadtrundfahrt 

lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt kennen. Fakultativ besteht ausserdem 

die Möglichkeit, das Luft- und 

Raumfahrtmuseum zu besuchen. 

Sa. 1. Juni 2013: Kremenchuk 

Am Vormittag besuchen wir bei Kremenchuk 

ein typisch ukrainisches Dorf. Am Nachmittag 

erholen wir uns auf dem Sonnendeck und lassen 

die Uferlandschaften geruhsam an uns 

vorbei gleiten. 

© Helga Ewert, pixelio.de

So. 2. Juni 2013: Cherkassy 

Die Stadt Cherkassy liegt am Westufer des 

riesigen Kremenshuker Stausees. Der große 

Hafen weist auf einen regen Handel hin. Eine 

Rundfahrt macht Sie mit der wechselvollen 

Geschichte der Stadt bekannt, die als Grenzbefestigung 

der Kiever Rus’ im Jahr 1384 gegründet 

wurde. 

Mo. 3. Juni 2013: Kiev 

Am Morgen erreichen wir das Endziel unserer 

Kreuzfahrt – Kiev. Wir unternehmen eine 

Stadtrundfahrt durch die ukrainische Hauptstadt. 

Aufgrund seiner vielen Kirchen und 

Klöster und seiner Bedeutung für die orthodoxe 

Christenheit wird Kiev seit dem Mittelalter 

als „Jerusalem des Ostens“ bezeichnet. 

1240 wurde Kiew im Zuge der mongolischen 

Invasion der Rus von den Truppen Batu Khans 

erobert. Fast alle Einwohner wurden getötet 

und nahezu alle Gebäude niedergebrannt. Es 

wurde berichtet, dass von der großen und 

dichtbesiedelten Stadt nur noch 200 Häuser 

gestanden haben sollen. Seit 1991 ist Kiev 

Hauptstadt der unabhängigen Ukraine. In der 

Folge kam es zur Wiedererrichtung zahlreicher, 

während der Stalinzeit zerstörter Bauwerke, 

etwa des Michaelsklosters und der 

Christi-Geburtskirche. Fakultativ besteht die 

Möglichkeit zur Besichtigung der beeindruckenden 

Sophienkathedrale, der zweitältesten 

ostslawischen Kathe- drale. Sie wurde 

Anfang des 11. Jahrhunderts begonnen, im 

Laufe der Jahrhunderte mehrfach zerstört, 

umgebaut und erweitert. Da sich nach dem 

Zusammenbruch der Sowjetunion die orthodoxen 

Kirchen nicht über die Besitzrechte einigen 

konnten, ist die Kathedrale heute ein 

Museum und Weltkulturerbe der UNESCO. 

Di. 4. Juni 2013: Kiev 

Die eindrucksvolle Metropole ist voller 

Charme. Heute haben Sie die Gelegenheit, 

Leistungen 

● Flug von Düsseldorf nach Simferopol (Umsteigeverbindung 

möglich, andere Abflughäfen auf Anfrage) 

● Flug von Kiev nach Düsseldorf (Umsteigeverbindung möglich) 


● 3 x Übernachtung mit HP in einem guten Hotel in Jalta 

● Flusskreuzfahrt in der gewählten Kategorie 

● Vollpension während der Kreuzfahrt 

● Einschiffungsgebühren/Hafentaxen/Schleusengebühren 

● Ausflüge/Besichtigungen mit Eintrittsgeldern und deutschsprachiger 

Führung gemäß Programm 

● Obligatorische Auslandskrankenversicherung 


die Stadt nochmals auf eigene Faust zu erkunden. 

Fakultativ können Sie einen Ausflug zum 

Freilichtmuseum unternehmen, wo Sie Interessantes 

über die Geschichte, Kultur und Architektur 

der Ukraine erfahren oder zum 

berühmten Höhlenkloster fahren (fakultativ). 

das der Einsiedler Antonij 1013 in den Waräger-Höhlen 

gründete. Im ausgehenden 11. 

Jahrhundert erfolgte der erste Bau der Maria- 

Himmelfahrt-Kathedrale. Die heutigen Klosterbauten 

sind durch den ukrainischen Barock 

ab dem 18. Jahrhundert geprägt und werden 

seit einige Jahren wieder von Mönchen genutzt. 

Am Abend besteht die Möglichkeit zum 

Besuch eines Konzertes des Ukrainischen Nationalchors. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Fidelio finden Sie auf Seite 65. 

Mi. 5. Juni 2013: Rückflug 

Nach dem Frühstück am letzten Tag heißt es 

Abschied nehmen. Vom Flughafen Kiev fliegen 

wir nach Deutschland zurück. 


aus technischen Gründen möglich. 

Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben 

vorbehalten. 


Fakultative Ausflüge, Ausgaben privater Art (Getränke, Telefon, 

etc.), Trinkgelder und Reiseversicherungen. 




empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 



Reisepapiere 

Für diese Reise benötigen Sie einen Reisepass, der noch 3 Monate 

nach Reiseende gültig ist. Ein Visum für die Einreise in die Ukraine 

nicht benötigt. 


1 Zweibettkabine außen, Du/WC, Hauptdeck 1.698,- € 1.798,- € 

2 Zweibettkabine außen, Du/WC, Mitteldeck 1.848,- € 1.948,- € 

3 Zweibettkabine außen, Du/WC, Oberdeck 1.948,- € 2.048,- € 

Aufpreis für Kabine zur Alleinbenutzung und Einzelzimmer im Hotel: 650,- € 


Kiev 

© bildpixel. pixelio.de 

33

34 

Von Moskau nach St. Petersburg 

Flusskreuzfahrt auf Wolga, Newa und Swir mit MS Andrey Rublev 

Stille Klöster, deren Kuppeln zum Himmel 

streben, typische Dörfer, kleine Städtchen 

und zwei faszinierende Metropolen: Moskau, 

das Herz Russlands, eine gigantische Metropole 

mit wunderbaren Kathedralen, Kreml, 

Rotem Platz, Bolschoi-Theater und St. Petersburg, 

eine der schönsten Städte der Welt mit 

einer unerreichten Vielfalt baulicher Schätze. 

Moskau und St. Petersburg bilden als Start 

und Ziel unserer Flusskreuzfahrt die Klammer 

um tausend Jahre russische Geschichte. Dazwischen 

liegen das Alltagsleben der kleinen 

Leute, religiöse Volkskunst und Folklore, die 

Bescheidenheit der Dörfer und die Erhabenheit 

der orthodoxen Kirchen. Russland ist 

jeden Tag anders, immer wieder eine Überraschung 

- ein Land, das man mit dem Herzen 

suchen muß. Bei unserer Flusskreuzfahrt mit 

MS Andrey Rublev sind die meisten Landausflüge 

und Besichtigungen bereits im Reisepreis 

enthalten! Besuchen Sie die zum 

Weltkulturerbe zählende Altstadt von Jaroslawl, 

kommen Sie mit zu der beeindruckenden 

Klosteranlage von Kishi und lassen Sie das 

alte Russland lebendig werden bei einem erholsamen 

Aufenthalt im Museumsdorf Mandrogi. 

In St. Petersburg erwarten Sie u.a. die 

Peter-und-Paul-Festung, die Isaaks-Kathedrale, 

der Winterpalast des Zaren und die 

Kunstschätze der Eremitage. Ein fakultativer 

Ausflug führt Sie auch nach Peterhof. Die 

Schloss- und Parkanlage gilt als eine der 

schönsten der Welt. Lassen Sie sich von Kunst 

und Kultur begeistern und erleben Sie eine 

eindrucksvolle Reise durch Russlands Geschichte 

und durch Landschaften, die zum 

Träumen einladen. Sie können zwischen zwei 

Reisetermine wählen; das Programm beider 

Reisen sowie die Leistungen und Preise sind 

identisch. 

1. Tag: Flug nach Moskau 

Von Deutschland fliegen Sie nach Moskau, wo 

Sie von unserer örtlichen Reiseleitung empfangen 

und zum Flussschiffhafen gebracht 

werden. Anschließend beginnt die Einschiffung 

auf die MS Andrey Rublev. 

2. Tag: Moskau 

Im pulsierenden Moskau angekommen, spüren 

Sie sofort, dass die Hauptstadt das geistige 

und ökonomische Zentrum des russischen Riesenreiches 

ist. Das Gesicht Moskaus wurde 

von der Zarenherrschaft, der russisch-orthodoxen 

Kirche, der sozialistischen Ära und dem 

Ihr Schiff: MS Andrey Rublev 

kapitalistischen System geprägt. Von diesen 

verschiedenen Epochen zeugen aufwändig 

restaurierte Baudenkmäler ebenso wie exklusive 

Geschäftspassagen und moderne Architektur. 

Eine Stadtrundfahrt macht Sie mit den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Millionenstadt 

bekannt. Die Moskauer Metro, 1935 

eröffnet, gehört zu den größten U-Bahnsystemen 

der Welt und befördert jährlich über 2,5 

Milliarden Fahrgäste. Auf einer Fahrt schauen 

wir uns die schönsten Stationen der Metro an, 

die aufgrund ihrer Architektur und reichen 

Ausschmückung gern als unterirdische Paläste 

bezeichnet werden. 

3. Tag: Moskau 

Bevor die MS Andrey Rublev heute Moskau 

verlässt, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, 

den Kreml, das politische Machtzentrum Russlands, 

von innen zu besichtigen (fakultativ). 

Am Nachmittag heisst es dann zum ersten Mal 

„Leinen los!“. Unser Schiff nimmt Kurs auf 

den Moskwa-Kanal. Genießen Sie an Deck 

oder im Salon die vorbeiziehende Landschaft. 

4. Tag: Uglitsch 

Uglitsch, eine der ältesten Städte Russlands, 

empfängt Sie mit dem Geläut der Kreml-Glocken 

und lädt zu einem Rundgang ein. Dazu 

gehört ein Besuch der Dmitrij-Blut-Kirche, die 

dort errichtet wurde, wo einst der Sohn Iwan 

des Schrecklichen ermordet wurde. Uglitsch 

zählt zu den Städten des „Goldenen Rings“ 

um Moskau. 

31. Mai bis 10. Juni 2013 

10. bis 20. Juli 2013 

5. Tag: Jaroslawl 

Heute erreichen wir Jaroslawl, das Anfang 

des 11. Jahrhunderts von Fürst Jaroslav dem 

Weisen gegründet wurde. Im 17. Jahrhundert 

war die Stadt das bedeutendste Kunstzentrum 

Russlands, was sich noch heute an den 

zahlreichen orthodoxen Kirchen mit ihren 

kostbaren Fresken und Ikonen ablesen lässt. 

Mit dem aus weißem Stein gebauten Massiv 

des Spasski-Klosters beginnt eine Reihe von 

Kirchenbauten, die sich am Ufer der Wolga 

entlangziehen: die Erzengel-Michael-Kirche, 

die Spasna-Gorodu-Kirche und die Nikola-Rubleny-Kirche. 

Die Altstadt ist seit 2005 als 

Weltkulturerbe in die Liste der UNESCO eingetragen. 

6. Tag: Gorizy 

Heute befahren wir auf vielen kleinen Flüssen 

und Seen das Wolga-Baltische-Kanalsystem. 

Bei Goritzy liegt das Kirillow-Beloserski- 

Kloster, ehemals eines der bedeutendsten 

Klöster Rußlands. Die weitläufige Anlage wird 

von einer gewaltigen Wehrmauer mit mächtigen 

Türmen geschützt. 

7. Tag: Kishi 

Über den Onegasee erreichen wir die Insel 

Kishi, den nördlichsten Punkt unserer Kreuzfahrt. 

Eingebettet in eine märchenhafte Naturlandschaft 

befindet sich hier ein zum 

UNESCO-Kulturerbe zählendes Ensemble mit 

der 1714 erbauten Verklärungskirche. 

8. Tag: Mandrogi 

Heute manövriert der Kapitän das Schiff über 

den Ladogasee, den größten Süßwassersee 

Europas, sowie über den malerischen Fluß 

Swir, der den Ladogasee mit dem Onegasee 

verbindet. Der Fluss ist an einigen Stellen so 

schmal, dass zwei Schiffe nicht aneinander 

vorbeikommen. In Mandrogi machen wir fest, 

um das interessante Freilichtmuseum zu besuchen. 

9. Tag: St. Petersburg 

Die auf 44 Inseln im Mündungsgebiet der 

Newa erbaute Stadt mit ihren 540 Brücken 

und prachtvollen Palästen gilt als eine der 

schönsten der Welt und wird auch „Venedig 

des Nordens“ genannt. Lassen Sie sich auf un-

serer Stadtrundfahrt von den Sehenswürdigkeiten 

dieser erst 300 Jahre alten Metropole 

in den Bann ziehen. Sie sehen u. a. die Peterund-Paul-Festung 

sowie den Winterpalast. 

Unser Schiff bleibt bis zu unserer Abreise als 

schwimmendes Hotel im Hafen von St. Petersburg. 

10. Tag: St. Petersburg 

Heute besuchen wir die Eremitage mit ihren 

Kunstschätzen. Am Nachmittag haben Sie die 

Möglichkeit zu einem Ausflug zur Zarenresidenz 

Peterhof mit ihren berühmten Parkanlagen 

(fakultativ). 

11. Tag: Rückflug 

Morgens erfolgt die Ausschiffung und der 

Transfer zum Flughafen von St. Petersburg. 

Rückflug nach Deutschland. 

Aufgrund nicht vorhersehbaren Hoch- und 

Niedrigwassers bzw. Verzögerungen bei 

Schleusen- und Brückendurchfahrten kann 

eine Änderung des Reiseverlaufes notwendig 

werden. Im äußersten Fall setzt unsere lokale 

Leistungen 

● Flüge ab/bis Frankfurt/M., Düsseldorf und München nach 

Moskau und zurück von St. Petersburg inkl. 20 kg Freigepäck 

pro Person. Sie fliegen mit renommierten westlichen Fluggesellschaften, 

wie z. B. Air Berlin oder Lufthansa, Umsteigeverbindungen 

möglich 


● Personen- und Gepäcktransfer vom Flughafen zum Schiff und 

umgekehrt 

● Schiffsreise in der gewählten Kabine / Kategorie 

● Einschiffungs-, Ausschiffungs- und Hafengebühren 

● Volle Verpflegung auf dem Schiff 

● Ausflüge und Besichtigungen laut Programm 

● Quietvox – kabelloses Audiosystem bei allen Ausflügen 

● Unterhaltungsprogramm an Bord 

● Vorträge über Land und Leute 


● Christophorus-Reisebegleitung ab 20 Personen 

Agentur bzw. Reederei für unpassierbare 

Flussstrecken ein anderes verfügbares Transportmittel 

ein. Eventuell können auch bestimmte 

Programmpunkte nicht berücksichtigt 

werden. Schiffsplätze werden oft von 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Andrey Rublev finden Sie auf Seite 66. 


mehreren Schiffen gleichzeitig genutzt. Die 

Schiffe liegen dann nebeneinander oder hintereinander 

und es kann zu Lärmbelästigungen 

kommen. 


Visagebühren, Trinkgelder an Bord, Getränke und persönliche Aufwendungen, 

Reiseversicherungen, Fakultativausflüge. 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): 180 Passagiere. Wir 

empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2 c unserer Allgemeinen 

Reisebedingungen. 

Reisepapiere 

Für diese Reise benötigen Sie ein Visum, das über den Reiseveranstalter 

eingeholt wird. Die Kosten für das Visum liegen bei 55,00 € 

pro Person. Außerdem benötigen Sie einen Reisepass, der noch mindestens 

6 Monate nach Reiseende gültig ist sowie ein biometrisches 

Passbild und eine Reisekrankenversicherung, die in Russland gültig 

ist. Sie erhalten rechtzeitig Nachricht, wann Sie Ihre Unterlagen für 

die Visabeschaffung einsenden sollen. 


1 Dreibettkabine / außen / DU/WC / Unterdeck 1.499,- € 1.569,- € 

1a Zweibettkabine / außen / DU/WC / Unterdeck 1.599,- € 1.679,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck achtern 1.699,- € 1.789,- € 



5 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Bootsdeck 2.199,- € 2.299,- € 

6 Zweibett-Premium / außen / DU/WC / Oberdeck 2.399,- € 2.529,- € 

7 Zweibett-Premium / außen / DU/WC / Bootsdeck 2.499,- € 2.649,- € 

8 Einzelkabine / außen / DU/WC / Oberdeck 2.499,- € 2.649,- € 


Uglitsch 

35

36 

Anreiseinformationen 

Freie Bahn für eine entspannte Anreise 

Lassen Sie sich mit CO2-frei produziertem Strom an Stau und Stress 

vorbeifahren. In Verbindung mit einer unserer Reisen können Sie Ihre 

umweltfreundliche Bahnanreise zum preisgünstigen Sonderpreis gleich 

mitbestellen: 

Unsere Fahrkarten gelten ohne feste Zugbindung in allen fahrplanmäßigen 

Regelzügen der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE, EC/IC). Das 

bedeutet, dass Sie, im Gegensatz zu den meisten direkten Sonderangeboten 

der Bahn, auch bei Rückkehrverspätungen des Fluges oder 

Busses Ihre Fahrkarte nutzen können. Die Fahrkarten sind je Fahrtrichtung 

ab Reiseantritt bis zum Abend des Folgetages gültig, längstens 

bis zu einem Monat nach dem ersten Geltungstag. Sie gelten nicht in 

DB-Autozügen, Sonderzügen und bei InterConnex. 

Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt lesen Sie ganz einfach 

an den Kilometerzonen ab. Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof 

bis zu Ihrem Abflughafen bzw. Abfahrtsort. 

Eine Reservierung ist nicht eingeschlossen. Bitte reservieren Sie Ihren 

Sitzplatz vor Abreise in Ihrem Heimatbahnhof (€ 4,- je Fahrtrichtung, 

inkl. einer Anschlussreservierung). 

Für die Benutzung der ICE-Sprinter (einzelne ICE-Züge zwischen Frankfurt/M. 

und Berlin oder Hamburg sowie zwischen Köln und Hamburg) 

ist ein Aufpreis pro Person und Richtung in Höhe von € 11,50 für die 2. 

Wagenklasse und € 16,50 für die 1. Wagenklasse zu zahlen. Das Reservierungsentgelt 

für den ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis bereits enthalten. 

Fahrkarte gültig 

für die Hin- und 

Rückfahrt 

Stufe 1 

bis 400 km 

Stufe 2 

ab 401 km 

Preis 

pro Erwachsenem 

Achtung BahnCard-Inhaber: Die in der Übersicht aufgeführte Bahn- 

Card-Ermäßigung gilt für alle Reisenden mit gültiger BahnCard. Bei unseren 

Sonderpreisen wird nicht nach der BahnCard-25 oder -50 

unterschieden. Vergessen Sie nicht, auf der Reise Ihre BahnCard mitzuführen. 

Diese Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Reise von uns bei 

uns buchbar. Der Teilnehmerausweis, den Sie mit den Reiseunterlagen 

von uns erhalten, muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle auf Verlangen 

vorgezeigt werden. 

Alle Preise gelten für die Hin- und Rückfahrt für Reisen beginnend zwischen 

dem 01.11.2012 und 31.10.2013. Rückerstattung vor Reisebeginn 

gegen € 15,- Bearbeitungsgebühr pro Person, nach Reisebeginn 

nicht möglich (Tarifstand 081/2012). 

2. Klasse 1. Klasse 

Preis 


mit BahnCard 

Preis 


Preis 


mit BahnCard First 

€ 67 € 52,- € 106,- € 91, - 

€ 117,- € 102,- € 186,- € 171,-

Christophorus-Reisedienst GmbH 

Zeppelinstraße 5b 

48147 Münster 

Fax: 0251- 23 70 120 

Mail: info@christophorus-reisedienst.de 

Anmeldeformular

Anmeldeformular 

Schiff Reise 

Reisetermin vom bis 

1 Name 

Straße/Nr. 

Telefon 

Beruf 

2 Name 

Straße/Nr. 

Telefon 

Beruf 

3 Name 

Straße/Nr. 

Telefon 

Beruf 

Vorname 

PLZ/Wohnort 

Geburtsdatum 

Vorname 

PLZ/Wohnort 

Geburtsdatum 

Vorname 

PLZ/Wohnort 

Geburtsdatum 

Kabinenkategorie Preis pro Person 

Anreisepaket Zustieg (laut Prospekt) Preis pro Person 

(soweit nicht inkludiert) 

Besondere Wünsche (z.B. Tischgemeinschaft) 

Die Reisebedingungen haben wir zur Kenntnis genommen und anerkennen sie ausdrücklich. Unsere Personalangaben stimmen 

mit den Eintragungen im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Wir sind damit einverstanden, dass unsere Adressen 

in die Teilnehmerliste sowie in die Kundendatei übernommen werden. Die 20%ige Anzahlung überweisen wir nach Erhalt der 

Rechnung und des Sicherungsscheins auf das von Ihnen angegebene Konto. 

Ort Datum Unterschrift

Mit Sicherheit auf Reisen 

••• � � A 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

Reise- 

R Rücktrittskosten-Ve 

rsicherun 

g 

Wenn 

Sie 

vvon 

on 

IIhrer 

hr rer 

RReise 

eise 

aus 

vversichertem 

ersichertem 

Gr Grund und 

zzurücktreten 

urück 

t treten 

müssen, 

werden 

IIhnen 

hnen 

ddie 

i ie 

vvertraglich 

ertraglich 

ggeschuldeten 

eschuldeten 

SStornokosten 

tornokoste 

n sowie 

ddie 

ie 

Mehrkosten 

des de 

s vverspäteten 

erspäteten 

Reiseantritts Reiseantrit 

ts 

eerstattet. 

rstattet 

. VVersicherte 

e ersicherte 

Rücktrittsgründe Rücktrittsgründ 

e ssind 

ind 

zz. 

. B. 

unerwartete 

sschwere 

chwere 

EErkrankung, 

rkrank 

u ung, 

schwere 

Unfallverletzung, Unfallverletzun 

g g, 

TTod, 

od, 

Arbeitsplatzwechsel, Arbeitsplatzwec 

hsel, 

EEinreichung 

inreichun 

g dder 

er 

SSchei 

chei- 

dungsklage, 

gerichtliche ge 

r richtliche 

VVorladung 

orladung 

uund 

nd 

eeiniges 

iniges 

mehr. 

BBei 

ei 

TTarifen 

arifen 

mit 

SSelbstbehalt 

elbstbehal 

t bbeträgt 

eträgt 

IIhr 

hr 

EEigenanteil 

igenanteil 

20 20% % ddes 

es 

eerstattungsfähigen 

rstat 

t tungsfähigen 

Schadens, 

mmindestens 

ind 

e estens 

225 

5 EEuro 

uro 

je 

PPerson; 

erson; 

bbei 

ei 

TTarifen 

arifen 

oohne 

h n ne 

SSelbstbehalt 

elbstbehalt 

entfällt 

IIhr 

hr 

EEigenanteil 

ige 

n nanteil 

iim 

m SSchadenfall 

chadenfall 

vvollständig. 

ollständig. 

AABSCHLUSSFRIST: 

BS 

C CHLUSSFRIST: 

Diese 

VVersicherung 

ersich 

e erung 

mmuss 

uss 

bbei 

ei 

Buchung 

dder 

er 

RReise, 

eise, 

sspätestens 

p pätestens 

jedoch 

bbis 

is 

330 

0 TTage 

Tage 

vvor 

or 

Reiseantritt, 

bei 

kkurzfristigeren 

urzfristigere 

n BBu 

u- 

chungen 

sspätestens 

pät 

e estens 

iinnerhalb 

nnerhalb 

3 We Werktagen rktagen 

nach 

R RReisebuchung 

eisebuchung 

abgeschlossen abgeschlosse 

n wwerden. 

erden. 

••• � �� B 

Reiseabbruch-Versicherung 

R e i s e a b b r u c h h- 

V e r s i c h e r u n g 

••• � � C 

Wenn 

SSie 

ie 

IIhre 

hre 

RReise 

e eise 

aaus 

us 

vversichertem 

ersichertem 

GGrund 

rund 

aabbrechen 

bbrechen 

ooder 

der 

uunterbre 

nterbre- 

chen chen 

mmüssen, 

üssen, 

wwerden 

erden 

IIhnen 

hnen 

die 

nnicht 

icht 

ggenutzten 

enutzten 

Reiseleistungen 

uund 

nd 

die 

MMehrkosten 

ehrkosten 

einer 

aaußer 

ußerpplanmäßigen 

lanmäßigen 

BBeendigung 

eendigung 

ooder 

d der 

UUnterbre 

nterbre- 

chung chung 

eeiner 

iner 

RReise 

ei 

s se 

eerstattet. 

rstattet. 

BBei 

ei 

TTarifen 

arifen 

mmit 

it 

SSelbstbehalt 

elbstbehalt 

bbeträgt 

eträgt 

IIhr 

hr 

Eigenanteil 

20 20% % ddes 

es 

eerstattungsfähigen 

rstattungsfähige 

n SSchadens, 

chadens, 

mmindestens 

in 

d destens 

225 

5 

Euro 

jje 

e PPerson; 

erson; 

b bbei 

ei 

TTarifen 

arifen 

oohne 

hne 

SSelbstbehalt 

elbstbehalt 

eentfällt 

ntfällt 

IIhr 

h r EEigenanteil 

igenanteil 

im 

Schadenfall 

vvollständig. 

vollständig. 

C Umbuchungsgebührenschutz 

Umbuch hungsgebührenschutz 

Wenn 

Sie Ihre Reise Re eise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen buchen müssen, 

werden Ihnen Ihnen die di e vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren gebühren bis bis je 

je 

40 40 Euro je je Person P erso n bei Umbuchung bis 42 Tage age vor vor Reisean Reiseantritt ntritt erstattet erstattet. 

erstattet. 

Hinweise 

Der Der 

VVersicherungsschutz 

ersicherung 

s sschutz 

kkann 

ann 

jjederzeit 

ederzeit 

vvor 

or 

AAntritt 

ntritt 

der 

RReise 

eise 

aabgeschlossen 

b bgeschlossen 

werden 

( (Ausnahme Ausnah 

m me 

ssiehe 

iehe 

PPunkt 

unkt 

AA!), 

! ) , iin 

n jjedem 

edem 

FFall 

all 

nur 

vor 

Eintritt Ei 

n ntritt 

eeines 

ines 

SSchadens. 

chadens. 

Bei 

Reiseabsage 

durch 

CChristophorus 

hristophoru 

s RReisedienst 

eisedienst 

wwerden 

erden 

ddie 

ie 

VVersicherungs 

ersicherun 

gs- 

prämien 

vvollständig 

ollständig 

eerstattet. 

rstattet. 

Geltungsbereich: Geltungsber 

eic 

h h: 

wweltweit, 

eltweit, 

eeuropaweit* 

uropaweit* 

( (je je 

nnach 

ach 

TTarif) 

arif) 

VVersicherungsdauer: 

ersicherun 

gsd 

a auer: 

bbis 

is 

mmax. 

ax. 

331 

1 TTage 

age 

MDT M MD 

T Makler 

dder 

er 

Touristik To ouristik 

GGmbH 

mbH 

AAssekuranzmakler, 

ssek 

u uranzmakler, 

, Te Telefon: elefon: 

+ +49 49 

( (0) 0) 

66103 

103 

/ 

7 770649-150 

0649-150 

E-Mail: E-M 

a ail: 

sservice@mdt24.de, 

ervice@mdt24. 

de, 

Website: 

mmdt24.de 

d t t24. 

de 

Storno-Informations-Service Storno-I 

n nformations- 

Service 

– 

die 

zzweite 

weite 

Chance 

für 

Ihren 

UUrlaub. 

rla 

u b. 

– e 

Reiseversicherung 

Bevor 

Sie 

Ihre 

RReise 

eis 

e wwegen 

egen 

pplötzlicher 

lötzlicher 

KKrankheit 

rankheit 

ooder 

der 

eeinem 

ine 

m aanderen 

nderen 

ver versicherten 

sicherten Grund d stornier 

stornieren, en, fr fragen agen Sie um Rat und Empfehlung pfehlung bei 

MDT und 

nnutzen 

utzen 

SSie 

ie 

dden 

en 

kkostenlosen 

ostenlosen 

SStorno-Informations-Service! 

torno-Informations- 

S Service! 

T TTelefon: 

elefon 

: +49 + 49 

(0) ( 0) 

66103 

103 

/ 770649-150 

0649-150 

EE-Mail: 

-Mail 

: storno@ 

mdt24. 

de 

oder 

Fax: 

+49 + 49 

(0) ( 0) 

6103 

7 

706 06 

49-202 

Die zweite Chance für Ihren Ihr 

en er ersehnten sehnten Urlaub, 

denn ggf ggf. f. . müssen m müssen Sie 

nicht n i c h t stornieren s t o r n i e r e n u uund 

n d k kkönnen 

ö n n e n I IIhre 

h r e R RReise 

e i s e d ddoch 

o c h n nnoch 

o c h a aantreten. 

n t r e t e n . 

Reise-Krankenversicherung 

Reise-Kranke 

n nversicherung 

D � � •••••••• 

Wenn 

SSie 

ie 

zz. 

. BB. 

. uunerwartet 

nerwartet 

erkranken 

ooder 

der 

eeinen 

inen 

schweren 

UUnfall 

n nfall 

eerlei 

rlei- 

den, 

wwerden 

erden 

IIhnen 

hnen 

uu. 

. aa. 

. ddie 

ie 

Kosten 

eeiner 

iner 

mmedizinischen 

edizinischen 

nnotwendigen 

ot 

w wendigen 

ambulanten 

ooder 

der 

statio sta 

t tionären 

nären 

HHeilbehandlung 

eilbehandlung 

( (inklusive inklusive 

verordneter 

Hilfsmittel 

uund 

nd 

aauch 

uch 

Massagen, M 

assagen, 

AAku 

kuppunktur 

unktur 

eetc.) 

tc. 

) uund 

nd 

ddes 

es 

mmedizinisch 

e edizinisch 

sinnvollen 

KKrankenrücktransports 

rankenrücktranspor 

ts 

bbei 

ei 

aakut 

kut 

aauf 

ufttretenden 

retenden 

KKrankheiten 

ra 

n nkheiten 

oder 

UUnfallverletzungen 

nfallverletzun 

g gen 

iim 

m AAusland 

usland 

eerstattet 

rstattet 

ssowie 

owie 

aauch 

uch 

ÜÜberfüh 

b e erfüh- 

rungs-/Bestattungskosten rungs-/ 

Bestattungsk 

o osten 

iim 

m Todesfall. 

DDer 

er 

SSelbstbehalt 

elbstbehalt 

beträgt bet 

r rägt 

775 

5 

Euro je 

VVersicherungsfall. 

ersicherung 

s sfall. 

24h-Notfall-Assistance 

2 4 h h- 

N o t f a l l l- 

A s s i s t a n c e 

E � �� 

•••••••• 

Die 

24h-Notfall-Assistance 24h-Notfall-A 

ssi 

s stance 

erstattet 

Such-, 

BBergungs- 

ergungs- 

uund 

nd 

RRet 

e et- 

tungskosten 

uund 

nd 

eerbringt 

rb 

r ringt 

ddurch 

urch 

iihre 

hre 

NNotrufzentrale 

otrufzentrale 

rrund 

und 

uum 

m ddie 

ie 

Uhr Uhr 

Beistandsleistungen 

b 

bei ei 

NNot 

otfällen 

fällen 

wwährend 

ährend 

dder 

er 

RReise. 

eise. 

Reisegepäck-Versicherung 

Reisegepäck- 

V Versicherung 

F � � •••••••• 

Wenn 

IIhr 

hr 

RReisegepäck 

eisegepäck 

wwährend 

ährend 

der 

RReise 

eise 

aabhanden 

bhanden 

kkommt, 

ommt, 

zzerstört 

erstört 

oder 

bbeschädigt 

eschädigt 

wwird, 

ird, 

wwird 

ird 

Ihnen 

der 

ZZeitwert 

eitwert 

des 

Reisegepäcks 

ersetzt, 

bbis 

is 

zzu 

u 22.000 

. 000 

E EEuro 

uro 

jje 

e PPerson. 

erson. 

WWenn 

enn 

IIhr 

hr 

aufgegebenes 

RReisege 

eisege- 

päck 

den 

Bestimmungsort Bestimmun 

g gsort 

wwegen 

egen 

vverzögerter 

erzögerter 

Beförderung 

nnicht 

i icht 

aam 

m 

selben 

TTag 

ag 

wwie 

ie 

SSie 

ie 

erreicht, erreicht, 

wwerden 

erden 

nnotwendige 

otwendige 

Ersatzkäufe 

bis 

zzu 

u 

500,– 500, 

– Euro 

eerstattet. 

rstattet. 

DDer 

er 

SSelbstbehalt 

elbstbehalt 

bbeträgt 

eträgt 

775 

5 EEuro 

uro 

jje 

e Versiche- Ver 

s siche- 

rungsfall. r u n g s f a l l l. 

DDie 

ie 

kkomplette 

omplette 

AAbwicklung, 

bwicklung, 

VVertrags- 

ertrags- 

uund 

nd 

SSchadenbearbeitung 

chadenbearbeit 

ung 

eerfolgt 

rfol 

g gt 

ddurch 

urch 

ddie 

ie 

MDT 

MMakler 

akler 

dder 

er 

TTouristik 

ouristik 

GGmbH 

mbH 

AAssekuranzmakler. 

ssekuranzmakler. 

MMaßgebend 

aßgebend 

ffür 

ür 

den 

VVersicherungsschutz 

er 

s sicherungsschut 

z ssind 

ind 

ddie 

ie 

Versicherungsbedingungen 

Versicherungsb 

edi 

n ngungen 

ffür 

ür 

RReiseversicherungen 

eiseversicherun 

gen 

der 

MMDT 

DT 

MMakler 

akler 

dder 

er 

TTouristik 

ouristik 

GmbH 

AAssekuranzmakler 

sseku 

r ranzmakler 

ffür 

ür 

ddie 

ie 

DDFV 

FV 

DDeutsche 

eutsche 

Familienversicherung Familienversicher 

ung 

( (VB VB 

MMDT 

DT 

22011-D). 

011-D) 

. 

SSchadenanzeigen, 

chadenanzeigen, 

dden 

en 

A AAntrag 

ntrag 

zzum 

um 

Storno-Informations-Service Storno-Infor 

mations-Servic 

e ssowie 

owie 

ddie 

ie 

aausführlichen 

usführlichen 

VVersicherungs 

ersicher 

u ungsbbedingungen 

edingungen 

eerhalten 

rhalten 

Sie 

im im 

IInternet 

nternet 

uunter 

n t ter 

wwww.mdt24.de/schadenmeldung 

ww. 

mdt24. 

de/ 

scha 

d denmeldung

Reiseversicherung 

Mit M i t Sicherheit S i c h e r h e i t a aauf 

u f R RReisen 

e i s e n 

Reise 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

Reise-Rü 

c cktrittskosten-Versic 

h e erung 

mit 

Reiseabbruch-Versicherung 

Reis 

e eabbruch-Versicherung 

Leistungen 

siehe sieh 

e A B C 

weltweit 

Reisepreis 

bis 

Preis P Preis 

ppro 

ro 

Person 

mit 

Selbstbehalt Seelbstbehalt 

Code Code 

Preis 

ppro 

ro 

�� 

PPerson 

erson 

ohne 

Selbstbehalt 

Code Code �� 

€ 

5500,– 

00, 

– € 17,– 17, 

– RAS98 

� � € 224,– 

4, 

– RAO98 

�� 

€ 750,– 750, 

– € 23,– 23, 

– RAS99 

� � € 32,– 32, 

– RAO99 

�� 

€ 1.000,– 1. 

000, 

– € 29,– 29, 

– RAS00 

� � € 40,– 40, 

– RAO00 

�� 

€ 1.250,– 1. 

250, 

– € 35,– 35, 

– RAS01 

� � € 51,– 51, 

– RAO01 

�� 

€ 1.500,– 1. 

500, 

– € 43,– 43, 

– RAS02 

� � € 59,– 59, 

– RAO02 

�� 

€ 2.000,– € 54,– 54, 

– RAS03 

� � € 75,– 75, 

– RAO03 

�� 

€ 2.500,– € 72,– 72, 

– RAS04 

� � € 97,– 97, 

– RAO04 

�� 

€ 3.000,– € 88,– 88, 

– RAS05 

� � € 119,– 119, 

– RRAO05 

AO05 

�� 

€ 3.500,– € 109,– 109, 

– RAS06 

� � € 147,– 147, 

– RAO06 

�� 

€ 4.000,– € 118,– 118, 

– RAS07 

� � € 164,– 164, 

– RRAO07 

AO07 

�� 

€ 

5.000,– 

€ 

1135,– 

35, 

– RRAS08 

AS08 

�� 

€ 

2201,– 

01, 

– RRAO08 

AO08 

�� 

€ 

6.000,– 

€ 

1179,– 

79, 

– RRAS09 

AS09 

�� 

€ 

2248,– 

48, 

– RRAO09 

AO09 

�� 

€ 

77.000,– 7.000,– 000 € 

2 2208,– 

0 8 8, 

– R RRAS10 

A S 1 0 �� 

� € 

2 2268,– 

6 8 8, 

– R RRAO10 

A O 1 0 �� 

� 

€ 

8.000,– 

€ 

2237,– 

37, 

– RRAS11 

AS11 

�� 

€ 

3307,– 

07, 

– RRAO11 

AO11 

�� 

€ 

10.000,– 

€ 

2297,– 

97, 

– RRAS12 

AS12 

�� 

€ 

3386,– 

86, 

– RRAO12 

AO12 

�� 

Prämien 

gesamt: ges 

a amt: 

EEUR 

UR 

Datum 

Dieses 

Formular 

iist 

st 

für 

eeinen 

inen 

FFensterbriefumschlag 

ensterbriefumschlag 

ggeeignet! 

geeignet! 

Rücksendung 

an: 

Christophorus Christo 

p phorus 

Reisedienst 

Zeppelinstraße Zeppeli 

n nstraße 

5 B 

48147 

M MMünster 

ünster 

RReisetermin 

eise 

t termin 

NName 

am 

e Kunde 

Sorglos-Paket 

Sorglos-Pa aket 

Leistungen 

siehe 

D E F 

europaweit* 

wweltweit 

e eltweit 

Reisedauer 

bis 

PPreis 

r reis 

ppro 

ro 

PPerson 

e r rson 

mit 

Selb Selbstbehalt bstbehalt 

Code 

PPreis 

reis 

ppro 

ro 

�� 

PPerson 

erson 

mit 

Selbstbehalt 

Code 

�� 

1 110 

0 T TTage 

a g e € 

1 117,– 

7 , – F FFX202 

X 2 0 2 �� 

� € 

2 229,– 

9 , – F FFX502 

X 5 0 2 �� 

� 

117 

7 TTage 

age 

€ 

229,– 

9, 

– FFX204 

X204 

�� 

€ 

446,– 

6, 

– FFX504 

X504 

�� 

331 

1 TTage 

age 

€ 

444,– 

4, 

– FFX206 

X206 

�� 

€ 

559,– 

9, 

– FFX506 

X506 

�� 

Reise-Kranken Reise-Krankenversicherung 

versicherung mit 

24h-Notfall-Assistance 

24h-Notfaall-Assistance 

Leistungen 

siehe 

D E 

europaweit* 

eur 

o opaweit* 

Reisedauer 

bis bi bis 

Preis P r reis 

pro 

P PPerson 

erson 

bis 

64 JJahre 

ahre 

mit mit 

Selb Selbstbehalt bstbehalt 

Code 

PPreis 

reis 

ppro 

ro 

PPerson 

erson 

�� 

ab 65 JJahre 

ahre 

mit mit 

Selbstbehalt 

Code 

�� 

110 

0 TTage 

age 

€ 

66,– 

, – KKM234 

M234 

�� 

€ 

112,– 

2, 

– KKM334 

M334 

�� 

117 

7 TTage 

age 

€ 

112,– 

2, 

– KKM238 

M238 

�� 

€ 

224,– 

4, 

– KKM338 

M338 

�� 

331 

1 TTage 

age 

€ 

222,– 

2, 

– KKM242 

M242 

�� 

€ 

442,– 

2, 

– KKM342 

M342 

w wweltweit 

eltweit 

�� 

110 

0 TTage 

age 

€ 

110,– 

0, 

– KKM634 

M634 

�� 

€ 

119,– 

9, 

– KKM734 

M734 

�� 

117 

7 TTage 

age 

€ 

119,– 

9, 

– KKM638 

M638 

�� 

€ 

338,– 

8, 

– KKM738 

M738 

�� 

331 

1 TTage 

age 

€ 

337,– 

7, 

– KKM642 

M642 

�� 

€ 

772,– 

2, 

– KKM742 

M742 

�� 

* Europa, 

Mittelmeer-Anliegerstaaten, Mittelmeer-A 

nliegerstaat 

en, 

Kanarische 

Inseln, 

Azoren, 

Madeira, Madei 

r ra, 

Spitzbergen 

UUnterschrift 

nterschrift 

KKunde 

unde

© Helga, pixelio.de 

Weltjugendtag 2013 

Glauben feiern und Brasilien erleben 

"Geht zu allen Völkern, und macht alle Menschen 

zu meinen Jüngern" (Mt. 28,19) 

Unter diesem Motto findet vom 23. bis 28. 

Juli 2013 der 28. Weltjugendtag im brasilianischen 

Rio de Janeiro statt. Für viele Diözesen 

Deutschlands organisierte unser Partnerbüro 

"Biblische Reisen" in Stuttgart Gruppenreisen 

zu den Weltjugendtagen nach Sydney 

und Madrid, meist inklusive eines touristischen 

Vor- oder Anschlussprogramms. Diesen 

Service bietet "Biblische Reisen" auch für den 

Weltjugendtag 2013 in Rio Jugendgruppen 

und kirchlichen Stellen an. 

Verschiedene Anschluss- oder Vorprogramme 

lassen sich mit dem Aufenthalt in Rio de 

Janeiro kombinieren. Selbstverständlich ist 

auch der Einbezug der "Tage der Begegnung" 

irgendwo in Brasilien bzw. Südamerika vor 

dem eigentlichen Weltjugendtag möglich. 

Lassen Sie sich dazu ein nach Ihren Vorstellungen 

maßgeschneidertes Angebot für Ihre 

Gruppe unterbreiten. 

Bei Vorbereitung und Durchführung der Reisen 

nach Brasilien kann "Biblische Reisen" auf 

seine langjährige Erfahrung und auf bewährte 

Partner in Brasilien zurückgreifen. 40 MitarbeiterInnen 

sorgen für eine reibungslose Vorbereitung 

und Abwicklung der Reisen. Die 

Flüge erfolgen mit namhaften Fluggesellschaften. 

Es ist zu erwarten, dass Millionen jugendlicher 

Pilger aus aller Welt nach Rio reisen werden, 

um dort gemeinsam ihren Glauben zu 

feiern und den Papst zu treffen. Eine umgehende 

Reservierung von Flügen und ggf. Zusatzprogrammen 

ist deshalb unbedingt 

empfehlenswert. 

Flugreise nach Rio 

vom 21. bis 30. Juli 2013 

Rio de Janeiro ist mit 6,3 Millionen Einwohnern 

die zweitgrößte Stadt Brasiliens und 

liegt an der Guanabara-Bucht im Südosten 

des Landes, direkt am Atlantik. Die Stadt fasziniert 

durch eine weltweit wohl einzigartige 

Lage, eingebettet zwischen Felsen, Meer und 

Urwald. In keiner anderen Großstadt der Welt 

findet sich eine derartig Kombination von 

Stränden, Regenwald und Bergen. Bis 1960 

war Rio de Janeiro die Hauptstadt Brasiliens 

und gab dann diese Funktion an Brasília ab, 

bleibt aber nach São Paulo wichtigstes Handels- 

und Finanzzentrum des Landes. Die Bewohner 

der Stadt nennen sich „Cariocas". Die 

berühmten Wahrzeichen Rios sind der markante 

Zuckerhut, die 38 Meter hohe Christusfigur 

auf dem Gipfel des Corcovado und die 

herrlichen Stadtstrände Copacabana und Ipanema. 

Ebenso bekannt ist der jährlich stattfindende 

„Karneval von Rio". 

Rio erwartet 2013 den größten Weltjugendtag 

aller Zeiten – leben doch alleine schon in Brasilien 

über 150 Millionen Katholiken. Papst 

Benedikt XVI. hat für das Treffen in Rio seine 

Teilnahme in Aussicht gestellt. 

Die TeilnehmerInnen dieser Reise nehmen 

selbständig am Programm und an Angeboten 

des Weltjugendtages teil. Die Unterbringung 

erfolgt in einfach Unterkünften (Jugendherbergen 

u.ä.). Eine deutschsprachige Biblische-Reise-Repräsentanz 

ist vor Ort. 

So. 21. Juli 2013 

Am Abend Linienflug von Frankfurt/M. in 

Richrung Brasilien. 

Mo. 22. Juli 2013 

Am Morgen Ankunft in Rio de Janeiro. Transfer 

zur Unterkunft und Bezug für sieben 

Nächte. Zeit zur freien Verfügung. 

Di. 23. Juli 2013 

Zeit zur freien Verfügung für eigene Aktivitäten. 

Eröffnungsgottesdienst mit dem Erzbischof 

von Rio, Orani Joao Tempesta, und 

Eröffnungskonzert. 

Mi. 24. Juli 2013 

Katechese, Events, Gottesdienste 

Do. 25. Juli 2013 

Katechese, Events, Gottesdienste. Ankunft 

von Papst Benedikt XVI. 

23. bis 28. Juli 2013 

Fr. 26. Juli 2013 

Katechese, Events, Gottesdienste, Kreuzweg. 

Sa. 27. Juli 2013 

Pilgermarsch zum Ort der Abschlussmesse. 

Gebetsnacht (Vigil) mit Papst Benedikt XVI. 

Möglichkeit zur Übernachtung unter freiem 

Himmel. 

So. 28. Juli 2013 

Schlussgottesdienst mit Papst Benedikt XVI. 

Zeit zur freien Verfügung. 

Mo. 29. Juli 2013 

Zeit zur freien Verfügung. Am Abend Rückflug 

in Richtung Deutschland. 

Di. 30. Juli 2013 

Ankunft in Frankfurt/M. 

Rio de Janeiro 


(Mehrbettzimmer) 1.920,- € 

Brasilien erleben 

Wer den Besuch des Weltjugendtages mit 

einer Reise durch Brasilien verbinden möchte, 

kann eine Reise mit Vorprogramm vom 15. 

bis 21. Juli 2013 oder ein Nachprogramm 

vom 30. Juli bis 5. August 2013 buchen. Diese 

Reisen führen u.a. nach São Paulo, Manaus, 

in den Amazonasurwald, zu den berühmten 

Wasserfällen von Iguaçu und nach Salvador de 

Bahia. 

Gern senden wir Ihnen zu den genannten Reisen, 

die wir mit unserem Partnerbüro Biblische 

Reisen anbieten, einen ausführlichen 

Sonderprospekt zu. 


© tokamumi, pixelio.de 

37

© siepmannH, pixelio.de 

38 

Vom Rhein zur Mosel 

Flusskreuzfahrt mit MS VistaPrima 13. bis 18. Juni 2013 

Rhein und Mosel zählen zu den reizvollsten 

Flusstälern Europas. Die Mosel, der längste 

Nebenfluss des Rheins, mäandert durch das 

Gestein des rheinischen Schiefergebirges und 

lässt an ihren Ufern in einem milden Klima 

Weine gedeihen, die schon von den Römern 

geschätzt wurden. Die liebliche Landschaft 

ist geprägt ist von jahrtausendealter Besiedlung, 

aber nicht zerstört von menschlicher 

Unvernunft. Die Dörfer und kleinen Städte 

mit ihren Weingärten liegen eingebettet in 

die Wälder der umgebenden Bergrücken. Die 

Mosel ist ein Kulturraum, der zu den ältesten 

in Deutschland zählt. Schon zur Römerzeit 

hatte die Mosel als Transportweg große Bedeutung 

hatte. Ihr Ausbau zur Schiffahrtsstraße 

war einer der Ausgangspunkte der 

Zusammenarbeit Deutschlands, Frankreichs 

und Luxemburgs und einer der ersten konkreten 

Schritte zu einem geeinten Europa. Unsere 

frühsommerliche Flusskreuzfahrt führt 

von Köln aus zunächst nach Koblenz und folgt 

dann der Mosel bis Trier. Von dort geht es 

über Cochem und Koblenz zurück zum Ausgangspunkt. 

Do. 13. Juni 2013: Köln - Koblenz 

Eigenanreise nach Köln. Gegen 15 Uhr erfolgt 

die Einschiffung auf MS VistaPrima. Um 16 Uhr 

beginnt unsere Kreuzfahrt auf Rhein und 

Mosel. Stromaufwärts geht die Fahrt – vorbei 

an Bonn und durch das Siebengebirge – in 

Richtung Koblenz, wo wir am „Deutschen 

Ihr Schiff: MS VistaPrima 


Eck“ vom Rhein in die Mosel einbiegen. Der 

Name der Stadt leitet sich von „Confluentes“ 

ab. Gemeint war der Zusammenfluss von 

Rhein und Mosel. Die Römer bauten hier vor 

mehr als 2000 Jahren eine befestigte städtische 

Siedlung. Es entstanden im heutigen Altstadtkern 

das Kastell Confluentes zur 

Sicherung der Rheinstraße Mainz–Köln–Xanten 

und erste Brücken über Rhein und Mosel. Koblenz 

gehört somit zu den ältesten Städten 

Deutschlands und ist stolz auf seine Geschichte. 

Fr. 14. Juni 2013: Alken - Traben-Trabach 

Am frühen Morgen legt unser Schiff in der 

Ortschaft Alken an. Von hier aus haben Sie am 

Vormittag Gelegenheit zu einem Ausflug zur 

Burg Elz. Sie ist eine der bekanntesten Burgen 

Deutschlands und liegt im Tal der Elz, die das 

Maifeld von der Vordereifel trennt. Gemeinsam 

mit dem Schloss Bürresheim und der Burg 

Lissingen ist die Burg Eltz die einzige Anlage 

in der Südeifel, die wegen weitsichtigen Politik 

der Herren von Eltz niemals erobert oder 

verwüstet wurde und die Kriege des 17. und 

18. Jahrhunderts unversehrt überstehen 

konnte. Zu den herausragenden Kunstschätzen 

der Innenräume gehören das Ölgemälde 

„Madonna mit Kind und Weintraube“ von 

Lucas Cranach dem Älteren, sowie mehrere 

Tafelbilder aus der Kölner und der Sächsischen 

Malerschule. Um 12 Uhr erfolgt die 

Weiterfahrt durch das romantische Moseltal 

nach Traben-Trarbach, wo wir am späten 

Abend festmachen. Traben liegt links der 

Mosel am Fuße der ehemaligen Festung Mont 

Royal, und Trarbach rechts des Flusses auf der 

Hunsrück-Seite. Erst 1898 wurde eine Brücke 

zwischen beiden Orten gebaut. Diese Brücke, 

die in den letzten Kriegstagen 1945 gesprengt 

wurde, war gleichzeitig die erste Straßenbrücke 

zwischen Bernkastel und Koblenz. 

Sa. 15. Juni 2013: Bernkastel-Kues 

Gemächlich geht die Fahrt am Morgen weiter 

nach Bernkastel-Kues. Gelegenheit zu einer 

Stadtführung durch den historischen Stadtkern 

mit der spätgotischen Michaelskirche. 

Weiterfahrt nach Piesport. In dem malerischen 

Ort haben Sie bei einer Weinprobe die 

Möglichkeit, die Weine der Region besser kennen 

zu lernen. Unser Schiff bleibt über Nacht 

in Piesport liegen, so dass Sie nach dem 

Abendessen noch einen kleinen Bummel 

durch die romantischen Gassen unternehmen 

können. 

So. 16. Juni 2013: Trier 

Früh am Morgen verlässt MS VistaPrima den 

Anleger in Piesport und fährt weiter nach 

Trier, wo wir gegen 8 Uhr festmachen. Lernen 

Sie auf einer Stadtrundfahrt die über 2000 

Jahre alte Stadt mit seiner großartigen Geschichte 

kennen. Zu Füßen eines 30 v. Chr. er- 

Kloster Maria Laach 

richteten Militärlagers auf dem Petrisberg 

gründeten die Römer im Jahre 16 v. Chr. die 

Stadt Augusta Treverorum (Stadt des Augustus 

im Land der Treverer). Die Ehre, nach Augustus 

benannt zu werden, wurde ansonsten nur 

Autun in Gallien/Frankreich, Augsburg und 

Augst in der Nordschweiz zuteil. Unter Kaiser 

Claudius kam der Zusatz Colonia hinzu. Bauwerke 

wie die Barbarathermen, das Amphitheater 

und die 6,4 Kilometer lange Stadtmauer 

mit dem bis heute erhaltenen nördlichen 

Stadttor, der Porta Nigra, zeugen vom 

Reichtum und von der großen Bedeutung, die 

die Stadt bis zum Ende des 2. Jahrhunderts 

erlangte. In der zweiten Hälfte des dritten 

Jahrhunderts wurde Trier Bischofssitz. Die 

Domkirche St. Peter zu Trier ist die älteste Bischofskirche 

Deutschlands und die Mutterkirche 

des Bistums Trier. 

© MacNabb, pixelio.de

© Hannelore Dittmar-Ilgen, pixelio.de 

Alternativ können Sie auch einen Ausflug zur 

Saarschleife bei Mettlach unternehmen oder 

mit uns nach Luxemburg fahren, in die 

Hauptstadt des gleichnamigen Großherzogtums, 

die heute Sitz und Tagungsort zahlreicher 

europäischer Institutionen ist. Zu den 

bedeutendsten religiösen Bauwerk der Stadt 

zählt die Kathedrale Notre-Dame de Luxembourg, 

die 1613–1617 durch die Jesuiten errichtet 

wurde. 

Mo. 17. Juni 2013: Cochem 

Um 11 Uhr erreichen wir Cochem. Das heutige 

Stadtgebiet war schon zu Zeiten der Kel- 

Leistungen 


Kabinenkategorie von Köln nach Trier und zurück 

● Vollpension an Bord, beginnend mit dem Abendessen am Ankunftstag 

und endend mit dem Frühstück 

am Tag der Ausschiffung 



● Christophorus-Reisebegleitung ab 20 Teilnehmern 

Cochem 

ten und Römer besiedelt. Im Jahre 886 wird 

Cochem erstmals als „Villa cuchema“ in einer 

Urkunde erwähnt. Unter König Adolf von Nassau 

1294 wurde die Stadt an das Erzbistum 

Trier verpfändet und blieb bis zur französischen 

Besetzung 1794 kurtrierisches Territorium. 

1332 erhielt Cochem die Stadtrechte, 

bald darauf wurden die heute noch vorhandenen 

Stadtbefestigungen erbaut. Die Reichsburg 

Cochem oberhalb der Stadt stammt in 

ihren Ursprüngen aus dem 11. Jahrhundert. 

Von Cochem aus haben Sie die Möglichkeit zu 

einem Ausflug in die Vulkaneifel und zur Benediktinerabtei 

Maria Laach. Am frühen 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS VistaPrima finden Sie auf Seite 65. 

Abend erfolgt die Weiterfahrt. Bei Koblenz 

wechseln wir von der Mosel in den Rhein und 

fahren über Nacht stromabwärts Richtung 

Köln. 

Di. 18. Juni 2013: Ausschiffung in Köln 

Heute heißt es Abschied nehmen von MS VistaPrima 

und den Mitreisenden. Nach der Ankunft 

in Köln gegen 9 Uhr erfolgt die Ausschiffung. 










Ausflüge und Besichtigungen, Versicherungen. 






Reisepapiere 




Wir empfehlen die Anreise mit der Deutschen Bahn (s. Seite 36) 


1 Dreibettkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 419,- € 499,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 619,- € 699,- € 

3 Einzelkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 1.019,- € 1.099,- € 

4 Zweibettkabine / außen / DU/WC / franz. Balkon / Mitteldeck 859,- € 939,- € 

5 Zweibettkabine / außen / DU/WC / franz. Balkon / Oberdeck 939,- € 1.019,- € 

6 Zweibett-Juniorsuite / außen / DU/WC / franz. Balkon / Mitteldeck 1.019,- € 1.099,- € 

7 Zweibett-Juniorsuite / außen / DU/WC / franz. Balkon / Oberdeck 1.119,- € 1.199,- € 

Aufpreis für Kabinen der Kategorie 4 zur Alleinbenutzung: 360,- € (begrenzte Kapazität) 


39

40 

Holländische Impressionen 

Unterwegs auf Ijsselmeer und Wattenmeer 

Nachdem wir in den letzten Jahren schon 

mehrere Flusskreuzfahrten durch Holland und 

Belgien angeboten haben, konzentrieren wir 

uns bei dieser Reise auf Nord-Holland. Rund 

um das Ijsselmeer und das südlich gelegene 

Markermeer finden sich viele städtebauliche 

Kleinode mit einer reichen Geschichte. Und 

nicht zuletzt liegt auch Amsterdam direkt 

dabei: Dort verbringen wir einen ganzen Tag! 

Und einmal stößt das Schiff durch die Deichschleuse 

ins offene Wasser der Nordsee, d. h. 

ins Wattenmeer vor! 

Unsere Kreuzfahrt auf diesem besonderen 

Schiff ist auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer 

geeignet; für diese wird auch ein 

gesondertes Ausflugsprogramm entwickelt. 

Die „Alegria“ ist in allen öffentlichen Bereichen 

barrierefrei eingerichtet und ermöglicht 

somit neuerdings Flusskreuzfahrten für einen 

Personenkreis, dem solch ein Reiseerlebnis 

bisher verschlossen geblieben ist! 

Do. 18. Juli 2013: Lelystad / Urk 

Fahrt von Köln über Dortmund und Münster 

nach Lelystad/Holland: Einschiffung auf MS 

Alegria gegen 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heißt 

es schon „Leinen los!“ und das Schiff verlässt 

den Einschiffungshafen für eine kurze Verlegung 

zum nächtlichen Liegeplatz in Urk. 

Abendessen an Bord. Wer möchte, kann am 

Abend noch das nette, traditionsreiche Fischerdorf 

auf eigene Faust entdecken. 

Fr. 19. Juli 2013: Lemmer / Stavoren 

Während des Frühstücks legt das Schiff ab 

und kreuzt küstennah auf dem Ijsselmeer bis 

nach Lemmer. Nach einem kurzen Stadtrundgang 

Besuch des nahe gelegenen Woudagemaal, 

architektonisch hochinteressantes, 

einziges noch funktionstüchtiges Dampfschöpfwerk 

der Welt (UNESCO-Weltkulturerbe). 

Am Nachmittag Fortsetzung der 

Kreuzfahrt bis zur ehemaligen Hansestadt 

Stavoren, die heute vor allem als Wassersportort 

bekannt ist. Am Nachmittag unternehmen 

wir eine Bustour durch Friesland. 

Zunächst fahren wir durch den kleinsten der 

elf friesischen Orte, Sloten. Anschließend Besuch 

der Kleinstadt Sneek, die vom Wasser 

geprägt ist und neben dem allgegenwärtigen 

Wassertor eine schöne Altstadt mit Rathaus 

und der Martinikirche aufweist. Letzte Station 

für heute ist Workum, eine der schönsten 

friesischen Städte mit prächtigen Giebeln und 

der St. Gertrudiskirche am zentralen Platz 

Ihr Schiff: MS Alegria 

„de Merk“. Da das Schiff über Nacht am Anleger 

von Stavoren bleibt, ist auch hier noch 

ein abendlicher Spaziergang möglich. 

Sa. 20. Juli 2013: Makkum / Harlingen 

Am Vormittag erreicht das Schiff den nächsten 

Hafen an der Ostküste des Ijsselmeeres, 

Makkum. Busausflug ins nahe gelegene Bolsward, 

der historischen Hansestadt mit einem 

der schönsten Rathäuser der Niederlande und 

dem „Dom des Nordens“ (Martinikirche). Auf 

dem Rückweg zum Schiff bleibt nach Wunsch 

in Makkum noch etwas Zeit zum „Shoppen“ in 

der ältesten Steingutfabrik der Niederlande, 

in der unter anderem die berühmten blauweißen 

Delfter Fliesen gefertigt werden. Während 

des Mittagessens legt die Alegria schon 

wieder ab und durchquert die Deich- 

Schleuse, um am Nachmittag in Harlingen am 

Wattenmeer anzulegen. Freie Zeit zum Bummeln 

durch das sehenswerte Städtchen, von 

dem aus Fähren u.a. zur westfriesischen Insel 

Terschelling ablegen. An diesem Nachmittag 

bieten wir einen Fakultativausflug (Aufpreis) 

mit dem Bus an. Zunächst Besuch der friesischen 

Provinzhauptstadt Leeuwarden, die geprägt 

ist vom 114 m hohen Achmea-Turm. 

Besuch der Jakobinerkirche und des „Friesischen 

Turms von Pisa“, Oldehove. Anschließend 

Weiterfahrt Richtung Norden zum 

Wallfahrtsort Dokkum, der vor allem durch 

den berühmten Bonifatiusbrunnen und die 

Bonifatiuskapelle, die an die Ermordung des 

18. bis 25. Juli 2013 

„Apostels der Deutschen“ erinnern, bekannt 

ist. Aber auch seine Grachten, Treppengiebel 

und Bollwerke sind sehenswert. 

So. 21. Juli 2013: Insel Texel 

Am Vormittag erleben Sie einen „Seetag“ und 

kreuzen hinüber nach Den Helder, einer schon 

in früheren Zeiten strategisch bedeutenden 

Kleinstadt an der nördlichen Spitze der Halbinsel 

Nord-Holland. Nach dem Mittagessen 

unternehmen wir einen Ausflug auf die vorgelagerte 

Insel Texel: Neben De Hoge Berg, 

mit etwa 15m die höchste Erhebung der Insel, 

wo sich das Ehrengrab der Georgier befindet 

(die letzten Opfer des 2. Weltkrieges), besuchen 

wir auf unserer Rundfahrt durch wunderschöne 

Landschaften das Naturkunde- und 

Meeresmuseum Ecomare, das vor allem durch 

seine Seehundeauffangstation bekannt ist. 

Das Schiff bleibt über Nacht in Den Helder liegen. 

Mo. 22. Juli 2013: Enkhuizen 

Am Vormittag kreuzt die Alegria wieder zurück 

ins Ijsselmeer und erreicht gegen Mittag 

den an der Westküste des Ijsselmeeres gelegenen 

Hafen von Enkhuizen. Von hier aus besuchen 

wir am Nachmittag das Zuiderzee-Freilichtmuseum, 

das sich mit der Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft dieser 

außergewöhnlichen Landschaft, die dem 

Meer abgetrotzt wurde, beschäftigt. Neben 

historischen und authentischen Gebäuden, 

die hier wieder aufgebaut wurden, besuchen 

wir auch das Binnenmuseum mit wechselnden 

Ausstellungen, u.a. die umfangreichste Ausstellung 

von Holzmodellschiffen der Niederlande. 

In Enkhuizen selbst besuchen wir die 

Westerkerk und die Zuiderkerk, beide aus 

dem 15. Jahrhundert. 

Di. 23. Juli 2013: Hoorn /Volendam 

Nach dem Ablegen am frühen Morgen erreicht 

MS Alegria am Vormittag Hoorn: Diese auf 

einer Landzunge gelegene Stadt (die dem Kap 

Hoorn den Namen gab) mit immerhin 70.000 

Einwohnern wurde reich durch die vielfältigen 

Handelsbeziehungen der Vereinigten Ostindischen 

Kompanie, die 1602 einen ihrer 

Sitze in Hoorn hatte. Auf einem kurzen Stadt- 

© dzain, fotolia.com

undgang sehen wir unter anderem die Stadtwaage 

von 1609 und die Oosterkerk. 

Am Nachmittag Weiterfahrt des Schiffes Richtung 

Süden nach Volendam: Freie Zeit in dieser 

touristisch bedeutenden Kleinstadt mit 

seinen schönen Gassen, Restaurants und Souvenirläden. 

Von der Reformationszeit bis 

heute blieb Volendam übrigens (ein seltenes 

Beispiel in den Niederlanden) katholisch. Da 

das Schiff über Nacht im Hafen bleibt, ist 

auch nach dem Abendessen noch ein freier 

Landgang möglich. 

Mi. 24. Juli 2013: Amsterdam 

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der 

Hauptstadt Amsterdam, die immer wieder 

einen Besuch wert ist! Nach dem Ablegen am 

frühen Morgen erreicht die Alegria bereits 

gegen 09.00 Uhr die zentrale Anlegestelle in 

Amsterdam, von der aus wir – unterbrochen 

vom Mittagessen an Bord – die Stadt besichtigen 

werden. Zunächst Besuch im Rijksmuseum 

mit der bedeutendsten Sammlung 

niederländischer Malerei (u.a. mit Rembrandts 

weltberühmter „Nachtwache“). Am 

Nachmittag Besuch der beiden ältesten Kirchen 

Amsterdams, der Oude Kerk und der 

Nieuwe Kerk. Zum Abschluss des Amsterdam- 

Tages unternehmen wir vor dem Ablegen noch 

eine gemütliche Grachtenrundfahrt mit 

einem gedeckten Boot durch die Stadt, vorbei 

an prachtvollen Speichern und Kontorgebäu- 

Leistungen 

● An- und Rückreise im modernen Reisebus ab Köln, Dortmund 

und Münster nach Lelystad und zurück 

● Kreuzfahrt ab/bis Lelystad mit Unterbringung in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

● Vollpension an Bord der Alegria, beginnend mit dem Abendessen 

am Ankunftstag und endend mit dem Frühstück am Tag der 

Ausschiffung 


Reisen 

● Ausflugsprogramm laut Beschreibung (außer Fakultativausflug 

am 3. Tag) 

● Alle Eintrittsgelder 



den aus dem 16. und 17. Jh. Nach dem Ablegen 

gegen 19.00 Uhr vollendet die Alegria 

ihre Kreuzfahrt auf dem Ijsselmeer und legt 

am späten Abend wieder in Lelystad an. 

Do. 25. Juli 2013: Ausschiffung 

Ausschiffung nach dem Frühstück und Bustransfer 

zu den Ausgangsorten. 

Programmänderungen aus technischen Grün- 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Alegria finden Sie auf Seite 67. 


Amsterdam 

den möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes 

bleiben vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- 

oder Hochwasser eine Strecke nicht 




bei etwaigen Schiffsdefekten. 



Reiserücktrittskostenversicherung, Zuschlag für Fakultativausflug 

am 3. Tag (Leeuwarden-Dokkum): 20,– € pro Person 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): Kreuzfahrt 80 Passagiere; 

Bustransfer und Fakultativausflug am 3. Tag 30 Personen pro 

Bus.Wir empfehlen dringend den Abschluss eines Versicherungspaketes. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a! 

Reisepapiere 




1 3-Bett-Außenkabine Hauptdeck 895,- € 995,- € 

2 2-Bett-Außenkabine Hauptdeck 1.195,- € 1.295,- € 

3 2-Bett-Außenkabine Oberdeck hinten 1.395,- € 1.495,- € 

4 2-Bett-Außenkabine Oberdeck 1.595,- € 1.695,- € 

5 2-Bett-Außenkabine Oberdeck (20m², rollstuhlgrecht) 1.795,- € 1.895,- € 

6 Einzelkabine / außen / Oberdeck 1.695,- € 1.795,- € 

Rabatt für Rollstuhlpassagiere in Kat. 5 - 200,- € 

Rabatt für Begleitperson in der gleichen Kabine - 100,- € 

2-Bettkabine zur Alleinbenutzung (begrenzte Verfügbarkeit) 

500,- € 


© Anne Honisch, pixelio.de 

41

42 

Von Passau zum Schwarzen Meer 

Donau-Flusskreuzfahrt mit MS VistaPrima 12. bis 27. September 2013 

Unsere große Flusskreuzfahrt von Passau bis 

in das Naturreservat des Donaudeltas und 

wieder zurück zeigt Ihnen in nur zwei Wochen 

fast die gesamte Donauregion mit ihrer kulturellen 

und landschaftlichen Vielfalt. Die 

Reise berührt alle Anrainerstaaten, die vom 

längsten europäischen Strom durchflossen 

werden, und der Fahrplan wurde mit viel 

Sorgfalt so gestaltet, dass sowohl auf der 

„Berg“- als auch der „Talfahrt“ interessante 

Landausflüge angeboten werden können. Für 

diese Reise haben wir mit der VistaPrima ein 

modernes Schiff ausgewählt, so dass Sie sich 

in Ihrer Kabine und im Freizeitbereich wohlfühlen 

werden. Die bequem per Bahn oder 

Bus zu erreichende Dreiflüssestadt Passau 

(siehe An- und Abreisepaket) ist Ausgangsund 

Endpunkt dieser besonderen Flussreise. 

Do. 12. September 2013: Passau 

Individuelle Anreise bzw. Fahrt mit dem 

Transferbus (Aufpreis) nach Passau. Einschiffung 

ab 14 Uhr an der Donaupromenade. Um 

15.30 Uhr Beginn der Flusskreuzfahrt mit Passage 

der Schlögener Schlinge. Genießen Sie 

den Nachmittag an Deck und machen Sie sich 

mit dem Schiff vertraut. Am Abend Kapitänsempfang 

und Willkommenscocktail. 

Fr. 13. September 2013: Bratislava 

Am frühen Nachmittag erreicht unser Schiff 

Bratislava (Preßburg), die wunderschöne 

Hauptstadt der Slowakei. Wir besichtigen die 

Burg, das alte Rathaus, den St. Martinsdom 

und das Primatialpalais. Bratislava besticht 

durch seine liebevoll restaurierte Altstadt mit 

ihren kleinen Gassen und romantischen Winkeln. 

Sa. 14. September 2013: Fajsz - Mohacs 

Ankunft nach dem Mittagessen in Fajsz/Ungarn. 

Von hier aus bieten wir die Möglichkeit 

einer Überlandfahrt nach Pecs (Fünfkirchen) 

an mit Besuch des Doms, der Moschee und der 

Katakomben. Rückkehr an Bord im Hafen von 

Mohacs am frühen Abend. 

So. 15. September 2013: Novi Sad 

MS VistaPrima erreicht am frühen Morgen 

Novi Sad in Serbien. Von hier aus aus haben 

Sie die Möglichkeit zu einer Besichtigung der 

Festung Petrovaradin und des Klosters Krusedol 

im „Heiligen Gebirge“. Wiedereinschiffung 

in Belgrad, wo das Schiff gegen Mittag 

festmacht. Die Hauptstadt Serbien-Montene- 

Ihr Schiff: MS VistaPrima 


gros am Zusammenfluss von Donau und Sava 

blickt auf eine tausendjährige Geschichte zurück. 

Nachmittag lernen Sie Belgrad auf einer 

Stadtrundfahrt kennen. 

Mo. 16. September 2013: Eisernes Tor 

Am Vormittag beginnt die Fahrt durch das 

„Eiserne Tor“, ein landschaftlicher Höhepunkt 

dieser Reise. Die Donau durchbricht 

hier die Ausläufer des Karpatenbogens. Die 

130 km lange Kataraktenstrecke mit steilen 

Felswänden erinnert an norwegische Fjorde. 

Beeindruckend ist auch die Fahrt durch die 

größte aller Donauschleusen, die einen Hohenunterschied 

von mehr als 30 Metern überwindet. 

Di. 17. September 2013. Giurgiu 

Am Morgen kommt unser Schiff in Giurgiu/Rumänien 

an. Von hier unternehmen wir einen 

ganztägigen Ausflug in die Hauptstadt Bukarest. 

Mittagessen in der Stadt, deren großzügige 

Alleen und imposanten Bauwerke der 

Stadt fast ein französisches Flair verleihen. 

Mit dem gigantischen Palast des Volkes sehen 

wir ein Zeugnis aus der Ceaucescu-Ära. Im Patriarchenpalast 

residiert das Oberhaupt der 

rumänisch-orthodoxen Kirche. Die Wiedereinschiffung 

erfolgt am frühen Abend in Fetesti 

oder Cernavoda. 

Mi. 18. September 2013: Donaudelta 

Dieser Tag steht ganz im Zeichen der Erkundung 

des Donaudeltas. Zunächst kreuzt unser 

Schiff am frühen Morgen durch den St. 

George-Arm bis zum Stromkilometer Null. 

Von Tulcea aus unternehmen wir am Nachmittag 

eine etwa 2-stündige Fahrt auf kleineren 

Schiffen durch die faszinierende Tier- und 

Pflanzenwelt des Donaudeltas. 

Do. 19. September 2013: Rousse 

MS VistaPrima fährt stromaufwärts durch die 

verträumten Landschaften der rumänischen 

Tiefebene. Genießen Sie das großzügige Sonnendeck, 

lauschen den Lesungen und Vorträgen 

der Reiseleiter und lassen Sie sich vom 

Bordpersonal verwöhnen! Am Nachmittag Ankunft 

in Rousse/Bulgarien. Von hier besteht 

die Möglichkeit zu einem Ausflug nach Veliko 

Tarnovo, das zu den ältesten Städten Bulgariens 

zählt. Die Festungsanlage über der Stadt 

war zeitweise Zarenresidenz. Außerdem galt 

Veliko Tarnovo im Mittelalter als einer der 

wichtigsten Pilgerorte auf der Balkanhalbinsel. 

Fr. 20. September 2013: Nikopol 

Am Morgen Ankunft im bulgarischen Hafen 

von Nikopol. Nach dem Frühstück bieten wir 

einen fakultativen Überlandausflug nach Pleven 

an. Diese Universitätsstadt im Norden 

Bulgariens wurde berühmt durch die Befreiungsschlacht 

von der osmanischen Herrschaft 

im Jahr 1877. Wiedereinschiffung auf MS VistaPrima 

in Oriachovo gegen Mittag. 

Sa. 21. Septenber 2013 

So. 22. Septenber 2013 

Diese beiden Tage sind erholsame „Flusstage“, 

die lediglich unterbrochen werden 

durch technische Stopps in Donji Milanovac 

und im ungarischen Mohacs. 

Mo. 23. September 2013: Budapest 

Gegen Mittag erreicht unser Schiff die ungarische 

Hauptstadt Budapest. Stadtrundfahrt 

mit Heldenplatz, Parlament und Kettenbrücke. 

Innenbesichtigung der Kathedrale mit 

© Wolfgang Poeplau

dem Grab des hl. Stephan; anschließend Besuch 

der Burg mit Matthiaskirche und Fischerbastei. 

Abends besteht die Möglichkeit zu 

einer Lichterfahrt „Budapest bei Nacht“. 

Di. 24. September 2013: Esztergom 

Vormittags legt MS VistaPrima in Esztergom 

an. Schon von weitem sehen Sie die großartigen 

Basilika mit dem Grab von Kardinal Mindzenty. 

Anschließend Busfahrt zur gewaltigen 

Burganlage von Visegrad mit herrlichem Blick 

auf das „Donauknie“. 

Mi. 25. September 2013: Wien 

Morgens Ankunft in Wien. Fahrt zur Hofburg, 

dem Zentrum der Donaumonarchie und ehemaliger 

Sitz des österreichischen Kaisers, der 

auch böhmischer König und König von Ungarn 

war. Besichtigung der Schatzkammer, der 

Höfe und Plätze. Anschließend Besuch des 

Stephansdomes und Rückkehr an Bord des 

Schiffes zum Mittagessen. Am Nachmittag 

bieten wir zwei alternative Programme an: 

Ausflug nach Klosterneuburg oder Fahrt zur 

kaiserlichen Sommerresidenz Schönbrunn. 

Nach dem Abendessen Gelegenheit zu einer 

Abendrundfahrt durch die beleuchtete Stadt. 

Leistungen 


Kabinenkategorie von Passau bis ins Donaudelta und zurück 

● Vollpension an Bord der „VistaPrima“, beginnend mit dem 

Abendessen am Ankunftstag und endend mit dem Frühstück am 

Tag der Ausschiffung 

● Ausflugspaket: Besichtigungen Bratislava, Belgrad, Bukarest 

(mit Mittagessen), Budapest, Esztergom, Wien und Wachau; 

Ausflug nach Veliko Tarnovo mit Abendprogramm; Ausflugsfahrt 

ins Donaudelta 

● Reiseleitung durch den Christophorus-Reisedienst 

und Biblische Reisen 


● Alle notwendigen Eintrittsgelder beim Ausflugspaket 



Do. 26. September 2013: Melk 

Morgens erreicht unser Schiff Melk. Wir besuchen 

Besuch das berühmten Benediktinerklosters 

mit seiner barocken Stiftskirche, der 

Bibliothek und dem Marmorsaal. Als Wahrzeichen 

der Wachau gehört es zum UNESCO- 

Weltkulturerbe. Danach Fahrt nach Dürnstein. 

Gang durch die von ihrer Burgruine 

überragte Winzermetropole, wo einst Richard 

Löwenherz gefangen war. Am Nachmittag 

geht die Flussfahrt weiter durch die herrliche 

Wachau. 

Fr. 27. September 2013: Passau 

Am Morgen Ankunft in Passau. Ausschiffung 

nach dem Frühstück und Heimreise. 



bleiben vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- 

oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren 

werden kann, behält sich die Reederei 


mit Bussen zu befördern. Dies gilt auch bei 

etwaigen Schiffsdefekten. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS VistaPrima finden Sie auf Seite 65. 


Kosten für Getränke, persönliche Aufwendungen, Anreise nach Passau, 

Fakultativausflüge: Überlandfahrten nach Pecs, von Novi Sad 

nach Belgrad, sowie nach Pleven, Lichterfahrten Budapest und 

Stift Melk 

Preise und Leistungen 

Wien, Nachmittagsausflüge am 14. Tag (Preise dazu ab März 2013), 

Reiserücktrittskostenversicherung 





Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach § 6.2 a unserer 


Reisepapiere 

Sie benötigen einen nach Reiseende noch mindestens 3 Monate gültigen 

Reisepass. 


Busanreisepaket „Nonstop“ nach Passau und zurück ab/bis Mannheim 

und Stuttgart: € 95,- pro Person: 

Busanreisepaket nach Passau und zurück zu € 150,- pro Person inkl. 

einer Zwischenübernachtung im Doppelzimmer auf der Hinfahrt in 

Stuttgart (EZ-Zuschlag: € 30,-): 

ab/bis Münster, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf und Köln 

(Mindestteilnehmerzahl je Bus: 25 Personen; s. § 9.2. unserer Reisebedingungen) 


1 Dreibettkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 1.895,- € 1.995,- € 


3 Einzelkabine / außen / DU/WC / Hauptdeck 3.795,- € 3.895,- € 

4 Zweibettkabine / außen / DU/WC / franz. Balkon / Mitteldeck 3.395,- € 3.495,- € 

5 Zweibettkabine / außen / DU/WC / franz. Balkon / Oberdeck 3.595,- € 3.695,- € 

6 Zweibett-Juniorsuite / außen / DU/WC / franz. Balkon / Mitteldeck 3.695,- € 3.795,- € 

7 Zweibett-Juniorsuite / außen / DU/WC / franz. Balkon / Oberdeck 3.895,- € 3.995,- € 

Aufpreis für Kabinen der Kategorie 4 und 5 zur Alleinbenutzung: 1.000,- € (begrenztes Kontingent) 


43

44 

Von Prag nach Berlin 

Mit MS Sans Souci unterwegs auf Moldau und Elbe 

Die „Goldene Stadt“ Prag, die Böhmische 

Schweiz, das romantische Elbsandsteingebirge, 

die Residenzstadt Dresden, die Porzellanstadt 

Meißen, die Lutherstadt Wittenberg, 

Magdeburg, Hauptstadt Sachsen-Anhalts, die 

Schlösserstadt Potsdam und schließlich Berlin: 

Wie Perlen einer Kette reihen sich berühmte 

Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten 

entlang unserer Route! Die 

Kreuzfahrt mit MS Sans Souci beginnt in Prag 

und führt auf den Strömen Moldau und Elbe 

sowie dem Havelkanal durch eine der reichsten 

Kulturlandschaften Europas, in der sich 

zahlreiche UNESCO-Weltkulturstätten befinden. 

Unsere Busse begleiten das Schiff auf 

dem Landweg und stehen für alle Ausflüge zur 

Verfügung. 

Fr. 27. September 2013: Anreise nach Prag 

Busfahrt von den gewählten Zustiegsorten 

nach Prag. Ankunft am frühen Abend, Zimmerbezug 

für eine Nacht und Abendessen im 

Hotel. 

Sa. 28. September 2013: Prag 

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der 

tschechischen Hauptstadt. Um 1230 wurde 

Prag zur Residenzstadt des Königreichs Böhmen 

und im 14. Jahrhundert als Residenzstadt 

des Heiligen Römischen Reiches zu 

einem politisch-kulturellen Zentrum Europas. 

Über Jahrhunderte hinweg war Prag eine multikulturelle 

Stadt, in der sich böhmische, 

deutsche und jüdische Kultur begegneten und 

gegenseitig befruchteten. Auffahrt zum Hradschin, 

der Prager Burg, mit Besuch des Veitsdoms 

und des Vladislavsaales. Nach dem 

gemeinsamen Mittagessen Besuch der St. Georgskirche. 

Anschließend Spaziergang durch 

das Goldene Gässchen hinunter zur Moldau 

und über die Karlsbrücke in die Altstadt mit 

Rundgang (Altstädter Ring, Theynkirche, 

Theynhof, Pulverturm, „Graben“ und Wenzelsplatz). 

Ab 16 Uhr Einschiffung auf MS Sans 

Souci für sieben Nächte. Abends Gelegenheit 

zum Besuch eines Vorabend-Gottesdienstes. 

So. 29. September 2013: Prag 

Am frühen Morgen fährt das Schiff zur 

Schleuse Roztoky. Von dort Busfahrt ins jüdische 

Prag. Besuch der Altneuschul, der ältesten 

erhaltenen Synagoge der Welt und des 

weltbekannten Judenfriedhofs sowie einer 

der drei weiteren Synagogen. Gegen Mittag 

Busfahrt nach Horin, wo MS Sans Souci mitt- 

Ihr Schiff: MS Sans Souci 

lerweile festgemacht hat. Während des Mittagessens 

legt das Schiff in Richtung Velke 

Zernoseky ab, das am späten Abend für einen 

technischen Stopp erreicht wird. Genießen 

Sie den Nachmittag auf dem Sonnendeck. 

Mo. 30. September 2013 

Bad Schandau / Dresden 

Während des Vormittags Kreuzfahrt auf der 

Elbe und Überqueren der tschechisch-deutschen 

Grenze. Gegen Mittag wird Bad Schandau 

erreicht. Nach dem Mittagessen an Bord 

Busausflug zum hoch über der Elbe gelegenen 

Aussichtspunkt Bastei. Geführter Spaziergang 

durch die Felsenwelt des Elbsandsteingebirges. 

Anschließend Weiterfahrt zum Schloss 

Pillnitz am Elbufer. Besuch im Neuen Palais 

mit der katholischen Schlosskapelle und dem 

Museum, Spaziergang durch die Parkanlage. 

Wiedereinschiffung in Dresden. Abends besteht 

die fakultative Möglichkeit zum Besuch 

einer Aufführung in der Semperoper. 

Di. 01. Oktober 2013: Dresden / Meißen 

Am Vormittag Stadtrundgang durch das historische 

Dresden, das nach den verheerenden 

Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg liebevoll 

restauriert und wiederaufegbaut wurde. Wir 

sehen den Theaterplatz, den Zwinger, die 

Semperoper, die Hofkirche und das Dresdner 

27. September bis 5. Oktober 2013 

Stadtschloss mit dem Fürstenzug. Geführte 

Innenbesichtigung der Frauenkirche. Gegen 

Mittag fährt MS Sans Souci weiter zur alten 

Bischofsstadt Meißen. Am Nachmittag Fahrt 

zum Burgberg und Besichtigung des Doms. Danach 

Spaziergang durch die historische Altstadt 

zum Markplatz und anschließend Besuch 

der weltberühmten Porzellanmanufaktur. 

Dresden 

Mi. 02. Oktober 2013: Wittenberg / Wörlitz 

Nachdem das Schiff Meißen am frühen Morgen 

verlassen hat, kommen wir nach dem Mittagessen 

in Wittenberg an. Am Nachmittag Besichtigung 

der Lutherstadt. Besuch der 

Lutherhalle (ehemals Augustinerkloster, ab 

1525 Wohnsitz der Familie Luther. Besichtigung 

der Schlosskirche mit den Grabstätten 

Luthers und Melanchthons. Anschließend 

Überlandfahrt nach Wörlitz in der Elbaue. 

Spaziergang und Gondelfahrt durch den Landschaftspark. 

Der Wörlitzer Park ist Teil des 

heute als UNESCO-Welterbe gelisteten „Dessau-Wörlitzer 

Gartenreiches“, das in der 

zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts geschaffen 

wurde. Wiedereinschiffung in Aken am 

© Doris Prüggler, pixelio.de 

© Erika Hartmann, pixelio.de

Abend. Anschließend Flussfahrt auf der Elbe bis nach Magdeburg. 

Do. 03. Oktober 2013: Magdeburg 

Heute besuchen wir die Hauptstadt von Sachsen-Anhalt. Wir 

sehen den gotischen Dom mit dem Grabmonument von Otto dem 

Großen, gehen zur Klosteranlage „Unsere Lieben Frauen“ und 

zum Reiterstandbild am Markt. Gegen Mittag Wiedereinschiffung 

in Burg und Kreuzfahrt über das Wasserstraßenkreuz auf dem 

Elbe-Havel-Kanal und der Havel bis nach Ketzin. 

Fr. 04. Oktober 2013: Potsdam / Berlin 

Nach dem Frühstück in Potsdam. Am Vormittag Besichtigung von 

Schloss Sanssouci und Gang durch die herrlichen Parkanlagen. 

Rückkehr an Bord zum Mittagessen und kurze Kreuzfahrt bis nach 

Berlin-Spandau. Am Nachmittag Stadtrundfahrt durch Berlin und 

Besichtigung der „Museumsinsel“ in Berlin- Mitte. Abschlussabend 

an Bord. 

Sa. 05. Oktober 2013: Rückreise 

Nach dem Frühstück Ausschiffung. Danach Rückfahrt mit den Bussen 

zu den gewählten Orten. (Wer die Anschlusskreuzfahrt gebucht 

hat, behält seine Kabine und hat heute einen Tag zur freien 

Verfügung in Berlin). 

Programmänderungen aus technischen Gründen möglich. Fahrplanänderungen 

des Schiffes bleiben vorbehalten. Wenn wegen 

Niedrig- oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden 

kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die Gäste auf dieser 

Strecke mit Bussen zu befördern. Dies gilt auch bei etwaigen 

Schiffsdefekten. Die Liegeplätze werden gelegentlich von mehreren 

Schiffen genutzt, so dass mit Sichtbehinderungen und Geräuschbelästigungen 

gerechnet werden muss. 

Hinweis: Sie können diese Flusskreuzfahrt mit der anschließenden 

Fahrt „Von Berlin nach Rügen“ kombinieren (siehe folgende 

Seiten). 

Leistungen 


● Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie 

● Vollpension an Bord der Sans Souci, beginnend mit dem Abendessen 


der Ausschiffung 

● 1 x Übernachtung mit Halbpension im guten Mittelklassehotel 

in Prag 


Reisen 



● Eintrittsgelder 




Einzelzimmerzuschlag in Prag: 30,– € p.P., Trinkgelder an Bord, Kosten 

für Getränke und persönliche Aufwendungen, Reiserücktrittskostenversicherung 

Burg 

➔ 

Elbe-Havel-Kanal 

Magdeburg 

Aken 

➔ 

➔ 

Ketzin 

➔ 

Wittenberg 

Wörlitz 

Berlin 

D E U T S C H L A N D 

Potsdam 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Sans Souci finden Sie auf Seite 67. 

Elbe 

Havel 

Elbe 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): Kreuzfahrt: 65 Passagiere, 

Bustransfers: 30 Personen pro Bus. 



Bus-Abfahrtszeiten und -orte 

(weitere Zu-/Ausstiege sind an günstig gelegenen Autobahnraststätten 

auf Anfrage und je nach Teilnehmerzahl eventuell möglich): 

Bus 1: Stuttgart, Heilbronn, Nürnberg 

Bus 2: Münster, Dortmund, Kassel 

➔ 

Meißen 

Dresden 

Pillnitz Bad Schandau 

Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein Hotelzimmer für die 

Nacht vor oder nach der Reise. 

Reisepapiere 


➔ 

Velke Zernoseky 

T S C H E C H I E N 

➔ 

Prag 

Moldau 

➔ 

P O L E N 

Horin 

Roztoky 




Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: 500,- € (begrenzte Verfügbarkeit)! 

Zuschlag für Einzelzimmer in Prag: 30,- € pro Person 

Ermäßigung bei eigener An- und Abreise: 80- € pro Person 



45

© Karl-Heinz Gottschalk, pixelio.de 

46 

Von Berlin nach Rügen 

Mit MS Sans Souci unterwegs auf Havel, Oder, Haff und Bodden 

Begleiten Sie uns auf unserer Reise durch 

Deutschlands Nordosten mit einem Abstecher 

ins Nachbarland Polen! Bequem und ohne lästigen 

Hotelwechsel erleben Sie auf einer 

landschaftlich reizvollen Route die kulturellen 

Höhepunkte dieser Region: Die Hanse, 

norddeutsche Backsteingotik, Caspar David 

Friedrich, Gerhart Hauptmann und nicht zuletzt 

Dietrich Bonhoeffer sind wichtige Themen, 

mit denen wir uns während unserer 

Kreuzfahrt beschäftigen. Herrliche Naturlandschaften 

wie der deutsch-polnische Nationalpark 

Unteres Odertal, Hiddensee, Darß 

und Rügen wechseln sich ab mit sehenswerten 

Städten und eindrucksvollen Bauwerken 

aus Mittelalter und Neuzeit – kurz: eine Reise, 

die Sie mit allen Sinnen genießen können! Unsere 

Busse begleiten das Schiff auf dem Landweg 

und stehen für alle Ausflüge zur Verfügung. 

Sa. 05. Oktober 2013: Anreise nach Berlin 

Busfahrt von den gewählten Abfahrtorten 

nach Berlin-Spandau. Dort heißt Sie die Crew 

der MS Sans Souci am späten Nachmittag 

herzlich willkommen. Da das Schiff über 

Nacht an der Anlegestelle bleibt, ist eine 

„stressfreie“ Anreise gewährleistet. 

So. 06. Oktober 2013: Berlin 

Am Vormittag Stadtrundfahrt und Besichtigung 

des Berliner Doms auf der einmaligen 

und immer wieder sehenswerten „Museumsinsel“ 

in Berlin-Mitte. Freie Zeit zum Besuch 

Ihr Schiff: MS Sans Souci 


des Pergamonmuseums oder des Alten Museums 

mit seinen Kunstschätzen. Rückkehr auf 

das Schiff zum Mittagessen in Oranienburg 

/Lehnitz. Am Abend Ankunft in Marienwerder, 

wo das Schiff über Nacht bleibt. 

Mo. 07. Oktober 2013: 

Mark Brandenburg und Uckermark 

Nach dem Frühstück erreicht MS Sans Souci 

das imposante Schiffshebewerk Niederfinow, 

ein altes Wunderwerk der Technik, das die 36 

Meter Höhenunterschied zum Oderbruch 

überwindet. Anschließend Weiterfahrt nach 

Oderberg, dem nördlichsten Ort des Oderbruchs. 

Busausflug nach Chorin. Besichtigung 

der Zisterzienser-Klosterruine von 1273, dem 

bedeutendste Beispiel norddeutscher Backsteingotik 

in der Mark Brandenburg. Weiterfahrt 

durch die Uckermark und entlang der 

Schorfheide, das größte zusammenhängende 

Waldgebiet Deutschlands, nach Schwedt, wo 

unser Schiff bereits wartet. Wiedereinschiffung 

zum Mittagessen. Am Nachmittag genießen 

wir wunderschöne Ausblicke auf die 

herrliche Naturlandschaft des deutsch-polnischen 

Nationalparks „Unteres Odertal“, dessen 

Wasserarme, Sümpfe und Moore den 

Lebensraum vielerlei Vogelarten bilden. Nach 

einer Fahrt durch die Naturlandschaft erreichen 

wir das polnische Stettin am Abend. 

Di. 08. Oktober 2013: Stettin 

Stettin: Begleiten Sie uns am Vormittag auf 

einem Stadtrundgang. Sie sehen unter ande- 

5. bis 12. Oktober 2013 

rem das im gotischen Stil restaurierte Rathaus 

und die Kathedrale des Heiligen Jakob, 

die größte gotische Kirche der Stadt. Von der 

bewegten Vergangenheit der ehemaligen 

Hansestadt zeugen auch die Überreste der 

Stadtbefestigungen, wie der Siebenmäntelturm, 

das reich verzierte Berliner Tor und das 

Königstor. Bereits vor dem Mittagessen verlässt 

das Schiff den Hafen und kreuzt durch 

die Odermündung und über das Stettiner Haff 

sowie den Peene-Strom nach Wolgast, dem 

„Tor zur Insel Usedom“. 

Mi. 09. Oktober 2013: Insel Usedom 

Nach dem Frühstück unternehmen wir den 

Ausflug „Usedom und seine Seebäder“. Während 

der Inselrundfahrt auf Usedom besuchen 

Sie die bekannten Kaiserbäder Ahlbeck und 

Heringsdorf mit ihrer typischen Seebäderarchitektur. 

Im 19. Jahrhundert hatte die Insel 

durch ihre Nähe zu Berlin eine so große touristische 

Bedeutung, dass 1876 eine direkte 

Bahnlinie von Berlin nach Ahlbeck und Swinemünde 

gebaut wurde. Gegen Mittag Rückkehr 

auf das Schiff und Fortsetzung der Kreuzfahrt 

entlang der Küste des Greifswalder Boddens 

nach Stralsund. Je nach Liegeplatz haben Sie 

nach dem Abendessen noch die Möglichkeit zu 

einem freien Landgang. 

Do. 10. Oktober 2013: Stralsund 

Am Vormittag Rundgang durch die reizvolle 

Altstadt der altehrwürdigen Hansestadt mit 

dem berühmten Rathaus, den gotischen Kirchen, 

den Klosteranlagen, Befestigungswerken 

und Bürgerhäusern. Nach Möglichkeit 

wird die St. Nikolaikirche von innen besichtigt. 

Noch vor dem Mittagessen kreuzt das 

Schiff bereits durch die Boddenlandschaft 

entlang der Küste nach Zingst auf der Halbinsel 

Fischland-Darß-Zingst. Am späten Nachmittag 

Ankunft und kurze Rundfahrt über die 

landschaftlich äußerst reizvolle Halbinsel. Besuch 

der kirchlichen Erholungsstätte der Berliner 

Stadtmission „Zingsthof“, wo in der 

Bonhoeffer-Kapelle an Dietrich Bonhoeffer 

erinnert wird, der hier in den 1930er Jahren 

zweimal weilte. Am frühen Abend Abfahrt von 

MS Sans Souci und Ankunft in Stralsund am 

späten Abend. 

Fr. 11. Oktober 2013: Rügen 

Am frühen Morgen verlässt MS Sans Souci 

Stralsund und kreuzt zur Wittower Fähre auf 

der Insel Rügen. Am Vormittag Busausflug zur 

Kreidesteilküste Stubbenkammer mit dem 

117 m hohen „Königsstuhl“, und Besuch am 

Kap Arkona im äußersten Norden der Insel mit 

dem 46 m hohen Leuchtturm. Rückkehr auf 

das Schiff zum späten Mittagessen. Nach dem 

Ablegen gegen 14 Uhr erreichen wir am späten 

Nachmittag Vitte, den Hauptort der Insel 

Hiddensee. Hier unternehmen wir einen gemütlichen 

Ausflug mit Pferdekutschen durch 

die herbschöne (autofreie!) Landschaft der 

Insel bis zum Dorf Kloster. 

Sa. 12. Oktober 2013: Rückreise 

Nach dem Ablegen am frühen Morgen erreicht 

MS Sans Souci wieder Stralsund. Nach dem 

Frühstück heißt es Abschied nehmen von unserem 

schwimmenden Hotel. Rückreise mit 

den Bussen zu den Stationen der Hnreise.

© Martin Simon, pixelio.de 

Programmänderungen aus technischen Gründen möglich. Fahrplanänderungen 

des Schiffes bleiben vorbehalten. Wenn wegen 

Niedrig- oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden 

kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die Gäste auf dieser 

Strecke mit Bussen zu befördern. Dies gilt auch bei etwaigen 

Schiffsdefekten. Die Liegeplätze werden gelegentlich von mehreren 

Schiffen genutzt, so dass mit Sichtbehinderungen und Geräuschbelästigungen 

gerechnet werden muss. 

Hinweis: Sie können diese Flusskreuzfahrt mit der vorausgehenden 

„Von Prag nach Berlin “ kombinieren (siehe Seiten 44/45). 

Leistungen 

Hiddensee 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Sans Souci finden Sie auf Seite 67. 


● Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie 

● Vollpension an Bord der Sans Souci, beginnend mit dem Abendessen 


der Ausschiffung 


● Eintrittsgelder 




und Biblische Reisen 



Trinkgelder an Bord, Kosten für Getränke und persönliche Aufwendungen, 

Reiserücktrittskostenversicherung 




muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): Kreuzfahrt: 65 Passagiere, 

Bustransfers: 30 Personen pro Bus. 



Bus-Abfahrtszeiten und -orte 

(weitere Zu-/Ausstiege sind an günstig gelegenen Autobahnraststätten 

auf Anfrage und je nach Teilnehmerzahl eventuell möglich): 

Bus 1: Stuttgart, Nürnberg 

Bus 2: Münster, Dortmund, Paderborn, Hannover 

Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein Hotelzimmer für die 

Nacht vor oder nach der Reise. 

Reisepapiere 





Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: 500,- € (begrenzte Verfügbarkeit)! 

Ermäßigung bei eigener An- und Abreise: 80- € pro Person 

47


48 

Von Passau nach Budapest 

Klassische Donauflusskreuzfahrt mit MS Ariana 

Die Donau - Königin unter Europas Flüssen - 

reich an Geschichte und Kultur. Kein anderer 

Fluss der Welt inspirierte so viele Dichter, Musiker 

und Maler zu großartigen Werken wie 

die Donau, an keinem anderen Strom findet 

sich eine solche Vielfalt an Landschaften, 

stolzen Städten, prachtvollen Bauwerken und 

kunsthistorischen Kleinodien. Zauberhafte 

Flusslandschaften mit bewaldeten Hängen 

und Weinbergen wechseln mit romantischen 

Städten, barocken Kirchen und mondänen 

Metropolen. Zweitausend Jahre europäische 

Geschichte werden am Ufer der Donau lebendig. 

Kommen Sie mit an Bord unseres eleganten 

Flusskreuzfahrtschiffes MS Ariana und 

entdecken Sie die Donau von ihren schönsten 

Seiten. Mit an Bord sind Gruppen des Kolpingverbandes 

und der KAB. 

Fr. 18. Oktober 2013: Anreise 

Busanreise oder individuelle Anreise nach Passau. 

Zimmerbelegung in einem zentral gelegenen 

Hotel in der Dreiflüsse-Stadt. Begrüßung 

und gemeinsames Abendessen. 

Sa. 19. Oktober 2013: Passau 

Frühstück im Hotel. Stadtrundgang durch die 

romantischen Altstadt von Passau. Besuch des 

St. Stephans-Domes und Reisesegen. Kurzes 

Orgelkonzert auf der wohl größten Kirchenorgel 

Europas. Nach einer Mittagpause erfolgt 

die Einschiffung auf MS Ariana. Das Gepäck 

Ihr Schiff: MS Ariana 

wird separat vom Hotel zum Schiff befördert. 

Kabinenbelegung für sieben Nächte. Um 

15.30 Uhr heißt es dann „Leinen los!“. Am 

Abend lädt der Kapitän zu einem Empfang. 

So. 20. Oktober 2013: Melk - Wien 

Am frühen Morgen Ankunft in Melk. Transfer 

zum Benediktiner-Stift Melk und Teilnahmemöglichkeit 

am Sonntagsgottesdienst in der 

barocken Stiftskirche. Führung durch das Stift 

mit Museum, Marmorsaal und Bibliothek. 

Gegen Mittag geht die gemächliche Schiffsreise 

weiter in Richtung Wien, wo wir am 

Abend festmachen. Nach dem Abendessen 

haben Sie Gelegenheit zu einer Lichterfahrt 

durch die erleuchtete Stadt. 

Mo. 21. Oktober 2013: Wien 

Vormittags lernen Sie die Hauptstadt Österreichs 

auf einer Stadtrundfahrt kennen. Sie 

sehen u.a. die Hofburg, die Staatsoper, die 

Ringstraße und den Stefansdom. Der Nachmittag 

steht Ihnen zur freien Verfügung. Unternehmen 

Sie einen Bummel durch die 

historische Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe 

gehört und gönnen Sie sich eine 

Pause in einem der vielen Wiener Kaffeehäuser. 

Wer möchte, kann an einer Besichtigung 

der Sommerresidenz Schloss Schönbrunn und 

seinen Parkanlagen teilnehmen. Am Abend 

verlässt MS Ariana Wien und fährt donauabwärts 

Richtung Ungarn. 

18. bis 26. Oktober 2013 

Di. 22. Oktober 2013: Budapest 

Im Laufe des Vormittags erreichen wir die ungarische 

Hauptstadt Budapest. Genießen Sie 

vom Sonnendeck die faszinierende Einfahrt. 

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt 

liegen am Ufer der Donau. Auf der westlichen 

Seite erhebt sich der Gellértberg mit der 

Freiheitsstatue und der Zitadelle. Nördlich 

davon liegt der Burgberg mit dem ehemaligen 

Königlichen Schloss. Es beherbergt heute die 

Nationalbibliothek und die Nationalgalerie. 

Neben der Burg befindet sich im klassizistischen 

Sándor-Palais der Sitz des ungarischen 

Staatspräsidenten. Im nördlichen Teil des 

Burgbergs erhebt sich die Matthiaskirche und 

die Fischerbastei. Das Budaer Burgviertel und 

das Donaupanorama stehen seit 1987 auf der 

Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Am östlichen 

Donauufer sehen Sie das Parlamentsgebäude, 

die Akademie der Wissenschaften, 

eine Reihe großer Hotels und weiter südlich 

das Nationaltheater und den Kunstpalast. Die 

Donau ist aber die eigentliche Hauptattraktion 

Budapests und wird im Stadtgebiet von 

neun Brücken überspannt. Die bedeutendste 

Dürnstein 

und zugleich das Wahrzeichen der Stadt ist 

die Kettenbrücke. Am Nachmittag lernen Sie 

die Stadt auf einer Stadtrundfahrt kennen. 

Am Abend haben Sie Gelegenheit zu einer fakultativen 

Lichterfahrt durch die beleuchtete 

„Königin der Donau“. 

Mi. 23. Oktober 2013 

Budapest - Esztergom 

Am Morgen bleibt noch Zeit für eigene Unternehmungen 

in Budapest. Besuchen Sie die 

große Markthalle oder bummeln Sie durch die 

zentral gelegene Fußgängerzone. Wer 

möchte, kann an einem Ausflug zum Donauknie 

mit Besuch des Künstlerdorfes Szentendre 

und der Burg Visegrad teilnehmen, die in 

Esztergom endet. Unterdessen legt unser 

Schiff ab und folgt der Donau ebenfalls nach 

Esztergom, dessen gewaltige Basilika schon 

von weitem zu sehen ist. Gelegenheit zu 

einem Gottesdienst in der Basilika. Weiterfahrt 

in Richtung Slowakei. 

Do. 24. Oktober 2013: Bratislava 

Am Morgen Ankunft in Bratislava, der Haupstadt 

der Slowakei. Die Stadt war von 1536 

© Wolfgang Poeplau

is 1783 und 1848 Hauptstadt des Königreichs 

Ungarn sowie von 1939 bis 1945 Hauptstadt 

der (ersten) Slowakischen Republik. Zu den 

bekanntesten Sakralbauten gehört der gotische 

Martinsdom aus dem 13. bis 16. Jahrhundert, 

in dem von 1563 bis 1830 Könige des 

Königreichs Ungarn aus dem Hause Habsburg 

gekrönt wurden. Das aus drei Gebäuden gebildete 

Alte Rathaus aus dem 14./15. Jahrhundert 

ist eines der ältesten erhaltenen 

Häuser der Stadt. Wir unternehmen eine orientierende 

Stadtrundfahrt und einen Spaziergang 

durch die malerische Altstadt. Gegen 

Mittag Weiterfahrt nach Österreich. Genießen 

Sie die Fahrt durch eine bezaubernde Landschaft. 

Fr. 25. Oktober 2013. Dürnstein 

Das letzte Ziel unserer Reise ist Dürnstein, 

malerisch in den Weinbergen der Wachau gelegen 

und von einer Burgruine überragt, in 

der einst König Richard Löwenherz gefangen 

gehalten wurde. Rundgang durch den Ort und 

Besuch von Stift Dürnstein, wo wir in der barocken 

Stiftskirche unseren Abschlußgottesdienst 

feiern. Gegen Mittag erfolgt die 

Rückfahrt nach Passau. Am Abend lädt unser 

Kapitän zum Abschiedsessen ein. 

Sa. 26. Oktober 2013: Passau 

Gegen 8 Uhr Ankunft in Passau. Nach dem 

Frühstück erfolgt die Ausschiffung. Individuelle 

Abreise oder Fahrt mit unseren Reisebussen 

zu den Stationen der Hinfahrt. 

Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der MS Ariana finden Sie auf Seite 68. 

Leistungen 

● 1 x Übernachtung mit Halbpension in einem zentral gelegenen 

Hotel in Passau 

● 7 x Übernachtung mit Vollpension an Bord von MS Ariana in der 

gebuchten Kabinenkategorie 

● Getränkepaket (Bier, Hauswein, Softdrinks, Kaffee, Tee 

von 8 bis 24 Uhr 

● Ausflugspaket (Stadtführung in Passau und Dürnstein, Transfer 

und Besichtigung Stift Melk, Stadtrundfahrt in Wien, Budapest 

und Bratislava) 

● Orgelkonzert in Passau 


● Reisebegleitung durch die Verbände 






bleiben vorbehalten. Wenn wegen 

Niedrig- oder Hochwasser eine Strecke nicht 




bei etwaigen Schiffsdefekten. 


Trinkgelder an Bord, persönliche Aufwendungen, Versicherungen, 

fakultative Ausflüge 






Reisepapiere 




Es wird eine Busan- und Abreise angeboten. Die Kosten für die Hinund 

Rückfahrt liegen bei 110,00 € pro Person. Die Mindestteilnehmerzahl 

liegt bei 30 Personen pro Bus. 

Abfahrtsstationen: Bus 1: Rheine, Münster, Dortmund, Siegen 

Bus 2: Coesfeld, Recklinghausen, Duisburg, 

Düsseldorf, Köln 

Anreisepaket Bahn: 117,00 € (Inhaber einer Bahn-Card 102,00 €) für 

die Hin und Rückfahrt (bundesweit, keine Zugbindung) in der zweiten 

Klasse. 


1 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Neptun-Deck C (Fenster) 945,- € 

2 Zweibettkabine / außen / DU/WC / Saturn-Deck B (franz. Balkon) 1.145,- € 

3 Zweibettkabine /außen / DU/WC / Orion-Deck A (franz. Balkon) 1.225,- € 

Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: 300,- € (Neptun-Deck) bzw. 500,- € (Saturn- und Orion-Deck) 


Wien 


49

© Kultur- und Tourismusministerium Ankara 

50 

Zauber des Orients 

Schienenkreuzfahrt mit dem TransOrient-Courier 13. bis 24. Mai 2013 

Entdecken Sie den Zauber des Orients auf 

einer außergewöhnlichen Schienenkreuzfahrt! 

Es gibt kaum eine bequemere und zeitlich 

kompaktere Möglichkeit, sich die verborgenen 

Schönheiten der Türkei zu erschließen 

als auf dieser Reise, bei der Sie wechselweise 

in Hotels oder im Sonderzug übernachten. 

Der TransOrient-Courier entführt Sie 

auf ein atemberaubendes Teilstück der historischen 

Bagdadbahn und bringt Sie von Istanbul 

bis ans andere Ende des Landes fast bis 

zur armenischen Grenze. Unterwegs entdecken 

Sie eine eindrucksvolle Fundgrube kultureller 

Schätze, spektakuläre Landschaften 

und technische Meisterleistungen. Zum Auftakt 

empfängt Sie die pulsierende Metropole 

Istanbul für zwei Nächte, bevor es durch das 

Landesinnere nach Kappadokien, durch das 

Taurusgebirge in die Südost-Türkei und 

schließlich bis an den Van-See und den biblischen 

Berg Ararat geht. 

Mo. 13. Mai 2013: Anreise nach Istanbul 

Linienflug nach Istanbul, der lebhaften Weltstadt 

auf zwei Kontinenten. Die Fahrt vom 

Flughafen zum Hotel führt zum Teil entlang 

der Land- und Seemauern zum Schutz von 

Konstantinopel, dem heutigen Istanbul. Zimmerbezug 

für zwei Nächte. Fahrt über Galata-Brücke 

zum Galata-Turm, der das 

Goldene Horn überragt. Von der Aussichtsgalerie 

bietet sich ein herrlicher Blick auf die 

ehemals europäische Altstadt und die von Moscheen 

und Minaretten geprägte Silhouette. 

Das Abendessen genießen Sie in einem Restaurant 

mit Blick über den Bosporus. 

Di. 14. Mai 2013: Istanbul 

Zunächst besichtigen wir das byzantinische 

Konstantinopel: Chora-Kirche (Kariye Camii) 

mit den prächtigsten byzantinischen Mosaiken. 

Anschließend Fahrt zur Hagia Sophia, 

einst größte Kirche der Christenheit, in osmanischer 

Zeit mit vier Minaretten versehen. 

Weiter geht es ins islamische Istanbul: Sultan 

Ahmet Camii (Blaue Moschee); Süleyman-Moschee, 

vom berühmtesten Architekten des Osmanischen 

Reiches Sinan erbaut. Abschliessend 

Bummel durch den Großen Basar. 


Mi. 15. Mai 2013: Istanbul 

Besichtigung des Topkapi-Serail, einst Zentrum 

der osmanischen Weltmacht, mit seinen 

prachtvollen Sammlungen. Hier lebten die 

Sultane und ihre Haremsfamilien. Direkt am 

Bosporus liegt der prunkvolle Bahnhof Haydarpasa, 

an dem Sie der TransOrient-Courier 

erwartet. Der Bahnhof wurde nach Plänen 

deutscher Architekten erbaut und war Ausgangspunkt 

der legendären Bagdadbahn, die 

Anfang des 20. Jh. zu ihrer ersten Fahrt aufbrach 

(evtl. Bahnhofswechsel wegen Gleisarbeiten). 

Der TransOrient-Courier startet zu 

seiner ersten Nachtfahrt. 

Do. 16. Mai 2013: Hattuscha – Kayseri 

Der Ort Cerikli ist Ausgangspunkt zu einem 

Busausflug ins Herz Anatoliens. Ziel ist Hattuscha, 

die ehemalige Hauptstadt der Hethiter, 

einst Zentrum eines fast vergessenen Großreichs. 

Die Ausgrabungen sind als archäologisches 

Freilichtmuseum zugänglich und wurden 

in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. 

Nach dem Besuch des benachbarten 

Felsheiligtums von Yazilikaya geht es mit dem 

Sonderzug weiter nach Kayseri. Hotelbezug 

für eine Nacht. 

Horan 

Fr. 17. Mai 2013: Kappadokien 

Die skurrile Landschaft Kappadokiens zählt 

ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe. Markante 

Tuffsteinformationen prägen die Region. 

Felsenkirchen und -klöster mit byzantinischen 

Fresken laden auf einem Busausflug 

zur Besichtigung ein. Die unterirdische Stadt 

Derinkuyu wurde tief in die Erde gegraben 

und beeindruckt durch acht Stockwerke aus 

Wohnungen, Depots, Stallungen und Kirchen. 

In Kriegszeiten fanden hier bis zu 10.000 Menschen 

Zuflucht. Nach einem traditionellen 

Abendessen startet der Sonderzug zur Nachtfahrt 

nach Konya. 

Sa. 18. Mai 2013: Konya 

Die ehemalige Hauptstadt des Seldschucken- 

Reichs ist seit dem 13. Jh. religiöses Zentrum. 

Es beherbergt das Mausoleum von Mevlana, 

dem Begründer des Ordens der „Tanzenden 

Derwische“. Das Kloster dient als Museum 

und zeigt Kleidungsstücke, Koranhandschriften 

und den Sarkophag des Begründers. Anschließend 

Besuch der Medresse Ince Minare 

und nach Möglichkeit der Pauluskirche. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung. Sie 

haben die Möglichkeit, an einem Ausflug teilzunehmen, 

der nach Catal Hüyük, der „ältesten 

Stadt der Menschheit“, führt. Die Siedlung 

aus der Jungsteinzeit hatte vor rund 

10.000 Jahren aufgrund der strategisch günstigen 

Lage im Schwemmland des Çarşamba- 

Flusses bereits mehrere tausend Einwohner. 

Zu den spektakulärsten Zeugnissen aus Catal 

Hüyük gehören die Malereien und Wandreliefs 

an den Innenwänden einzelner Häuser. 

Abendessen mit Auftritt einer Tanzgruppe, 

die zeremonielle Riten der Derwische vorführt. 

Hotelübernachtung in Konya. 

So. 19. Mai 2013: Durch das Taurusgebirge 

Die Bagdadbahn wurde Anfang des 20. Jh. 

unter Beteiligung deutscher Firmen errichtet 

und führte auf 1.600 km nach Bagdad, eine 

technische Meisterleistung. Sie erleben einen 

der landschaftlich eindrucksvollsten Abschnitte 

und durchqueren das bis zu 4.000 m 

hohe Taurusgebirge mit seinen schneebedeckten 

Gipfeln. Vorbei an kleinen Orten führt die 

Strecke durch zahlreiche Tunnel zum Giaur- 

© Kultur- und Tourismusministerium Ankara

dere-Viadukt. Die Bogenbrücke aus Naturstein 

ist mit 93 m Höhe die höchste Eisenbahnbrücke 

der Türkei. Durch die Kilikische 

Pforte geht es hinab in die fruchtbare Ebene 

nach Tarsus, dem Geburtsort des Apostels 

Paulus (Apg 9,11). In der nahen Hafenstadt 

Mersin erreichen Sie das Mittelmeer, wo die 

palmengesäumte Strandpromenade zum 

Bummel einlädt. Beim Abendessen genießen 

Sie den Sonnenuntergang an der Küste, bevor 

Sie der TransOrient-Courier auf einer Nachtfahrt 

nach Gaziantep bringt. 

Mo. 20. Mai 2013 

Göbekli Tepe – Harran – Sanliurfa 

Früh am Morgen brechen Sie zu einem Busausflug 

nach Göbekli Tepe auf. Besuch der 

neu ausgegrabenen Kultstätte aus dem 10. 

Jh. v. Chr. mit riesigen Orthostaten. Weiter 

geht es in den biblischen Ort Harran, dem 

heutigen Altinbasak, mit seinen einzigartigen 

bienenstockartigen Häusern aus Lehm und 

Ziegel, einst Wohnsitz der Sippe des Erzvaters 

Abraham (Gen 11,31). Anschließend besuchen 

Sie Sanliurfa, das antike Edessa, Geburtsort 

von Abraham. Zentraler Wallfahrtsort 

ist die Halil-Rahman-Moschee, die von 

muslimischen, christlichen und jüdischen Pilgern 

besucht wird. Bei einem landestypischen 

Leistungen 

● Flug mit Turkish Airlines in der Economy-Klasse von 

Frankfurt/M. nach Istanbul und zurück von Van (via Istanbul); 

(andere Abflughäfen auf Anfrage) 

● Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe 

● Fahrt im Sonderzug TransOrient-Courier von Istanbul nach Tatvan, 

Platzreservierung im Zwei-Personen-Abteil 

● Transfers und Ausflüge in landestypischen Reisebussen 

● 5 x Übernachtung in ComfortPlus-Hotels der guten Mittelklasse 

in Doppelzimmern mit Bad oder Du/WC 

● 4 x Übernachtung im Schlafwagen im Zweibettabteil 

● 2 x Halbpension in Istanbul im guten 4-Sterne Hotel 

● 9 x Vollpension während der Rundreise, beginnend mit Abendessen 

am 3. Tag und endend mit Frühstück am 12. Tag 

● Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inkl. Eintritt 

Istanbul 

S c h w a r z e s 

M e e r 

Grillabend außerhalb der Stadt lassen Sie sich 

von einem grandiosen Sternenhimmel verzaubern. 

Hotelbezug in Sanliurfa für eine Nacht. 

Di. 21. Mai 2013: Nemrud Dag 

Eine Busfahrt vorbei am Atatürk-Stausee und 

einer römischen Brücke aus dem 2. Jh. führt 

zum Berg Nemrud Dag mit seiner monumentalen 

Kombination aus Heiligtum und Grabstätte. 

König Antiochos I. ließ den Grabhügel 

im 1. Jh. v. Chr. errichten. Aufstieg (ca. 60 

Min.) zum 2.159 m hohen „Thron der Götter“ 

(UNESCO-Weltkulturerbe). Genießen Sie während 

des Sonnenuntergangs die eindrucksvollen 

Götter- und Tierstatuen, bevor es dem 

Gebirgszug des Nemrud Dagˇ entlang nach 

Malatya geht, von wo über Nacht die Zugfahrt 

in Richtung Osten fortgesetzt wird. 

Mi. 22. Mai 2013: Vansee und Insel Ahtamar 

Der Sonderzug erreicht bei Tatvan den Vansee, 

die „Perle des Orients“. Mit 120 km 

Länge und 80 km Breite ist er etwa siebenmal 

größer als der Bodensee. Hier müssen wir uns 

vom TransOrient-Courier verabschieden. Nach 

dem Besuch eines seldschukischen Friedhofs 

geht es per Boot zur Klosterinsel Ahtamar mit 

der „Klosterkirche vom hl. Kreuz“, ein erlesenes 

Beispiel christlich-armenischer Stein- 

T Ü R K E I 

M i l 

Kursbuch 

Logbuch 

metzkunst aus dem 10. Jh. mit wundervollen 

Reliefs, u.a. mit Motiven aus dem Alten Testament. 

Hotelübernachtung für zwei Nächte 

im Raum Van. 

Do. 23. Mai 2013: Ararat 

Busausflug zum Berg Ararat. Am Vormittag 

zeigt sich dessen schneebedeckter Gipfel oft 

wolkenlos. Mit seinen 5.165 m Höhe bietet 

der biblische Berg einen faszinierenden Anblick 

und besitzt eine mystische Ausstrahlung. 

Den frühen Kulturen der Region galt er als 

Sitz der Götter und hier soll nach der Sintflut- 

Legende die Arche Noah gestrandet sein. Sie 

besuchen den Palast des Emirs Ishak Pascha, 

der das märchenhafte Gebäude aus 1001 

Nacht in osmanischer Pracht im 17. Jh. errichten 

ließ. Den Tag lassen Sie bei einem orientalischen 

Abendessen im Nomadenzelt mit 

Musik ausklingen. 

Fr. 24. Mai 2013: Rückflug 

Fahrt zum Flughafen Van. Rückflug via Istanbul 

nach Deutschland. 

Preis pro Person 2.750,– € 

Einzelzimmerzuschlag (nur im Hotel, 

im Zug Zwei-Personen-Abteil) 250,– € 

EZ und Abteil zur Alleinbenutzung + 950,– € 

● Trinkgeldpauschale für Fahrer, Guides, Hotel- und Zugpersonal 


● Reisebegleitung durch den Christophorus-Reisedienst 

und Biblische Reisen (ab 30 Teilnehmern) 


Getränke und persönliche Aufwendungen, zusätzliche Mahlzeiten, 

Reiserücktrittskostenversicherung, fakultatives Ausflugsprogramm: 






Reisepapiere 

Deutsche Staatsangehörigen benötigen einen gültigen Personalausweis 


Yazilikaya 

Ararat 

Cerikli Hattuscha 

Kayseri 

Vansee Van 

Malatya 

Derinkuyu 

Tatvan 

Nemrud Dagˇ 

Ahtamar 

Konya 

Göbekli Tepe 

Gaziantep 

Harran 

Mersin Tarsus 

Sanliurfa 

I R A K 

51

52 

Sonderzüge TransOrient-Courier und Classic-Courier 

TransOrient-Courier 

Unser Sonderzug besteht aus modernen, klimatisierten 

Schlafwagen der Türkischen Eisenbahn. 

Sie verfügen über Zweibett-Abteile 

mit übereinanderliegenden Betten, die tagsüber 

zu zwei bequemen Sitzen umgewandelt 

werden. In jedem Abteil gibt es einen kleinen 

Sanitärbereich mit Waschbecken (fließend 

Warm- und Kaltwasser), Spiegel, Sanitärschrank 

und Rasier-Steckdose, an der auch 

ein Handy aufgeladen werden kann. An jedem 

Wagenende befindet sich eine Toilette. 

Im Speisewagen betreut Sie ein freundliches 

Team und serviert Gerichte aus der landestypischen 

sowie internationalen Küche. Außerhalb 

der Essenszeiten dient der Speisewagen 

als Treffpunkt für das gesellige Beisammensein. 

In einem speziell zu diesem Zweck mitgeführten 

Großraum-Sitzwagen finden im 

Rahmen des Bordprogramms Vorträge und andere 

Veranstaltungen statt. 

Der TransOrient-Courier ist ein Nichtraucherzug. 

Classic Courier 

„Gemütlich reisen im Stil der alten Zeit“, 

unter dieser Devise lädt der Classic Courier 

ein, die Region zu erkunden. Der Sonderzug 

besteht aus gepflegten Schnellzug-Wagen der 

60er bis 80er Jahre, die neben ihrem nostalgischen 

Ambiente ein komfortables Fahrgefühl 

vermitteln. Sie reisen in gemütlichen 

1.-Klasse- Abteilen mit 6 Sitzen oder in Club- 

Abteilen mit 4 Sitzen. Wie früher können Sie 

die Fenster zum Fotografieren, Winken und 

Lüften öffnen. Vertreten Sie sich im Zug die 

Beine, besuchen Sie den Speisewagen oder 

genießen Sie bei musikalischer Untermalung 

Ihren Drink im stilvollen Salonwagen. Gegen 

einen Aufpreis können Sie Sitzplätze im Club- 

Abteil (für vier Personen) buchen. Gerechter 

Weise erhalten zwei gemeinsam reisende 

Gäste maximal einen Fensterplatz und den 

benachbarten Platz.

Masuren – Königsberg – Danzig 

Schienenkreuzfahrt im Sonderzug „Classic Courier“ 

Die alte deutsche Provinz Ostpreussen ist ein 

Stückchen Europa, das ganz unterschiedliche 

Reaktionen in den Köpfen der Menschen auslöst. 

Es gibt das Ostpreussen der Russen, die 

ihre Kriegsbeute exotisch fanden und das 

Land nicht verstanden. Es gibt das litauische 

und das polnische Ostpreussen. Und dann gibt 

es das eigentliche deutsche Ostpreussen, das 

aber vornehmlich in der Erinnerung lebt. 

Kriege und politische Willkür haben Ostpreussen 

immer wieder zerrissen, aber die Landschaften, 

die Dörfer und Städte haben ihren 

Zauber und ihre Anziehungskraft bis heute 

bewahrt. Erleben Sie die interessantesten 

Städte und die schönsten Naturlandschaften 

zwischen Ostsee und Masurischer Seenplatte 

auf ungewöhnliche Weise per Sonderzug! Der 

Classic Courier bringt Sie in 1. Klasse-Wagen 

bequem von Ort zu Ort, Ihr Platz ist stets reserviert, 

und um den Gepäcktransport brauchen 

Sie sich unterwegs nicht zu kümmern. 

Sie übernachten ins augesuchten Hotels der 

Kategorie „Comfortplus“ (offizielle, örtliche 

3-4 Sterne-Kategorie). 

Fr. 24. Mai 2013: Bitte einsteigen! 

Einstieg am gewählten Bahnhof. Nach geruhsamer 

Fahrt bis Berlin passiert der Sonderzug 

die deutsch-polnische Grenze bei Frankfurt/ 

Oder und setzt seine Fahrt nach Posen / 

Poznan fort. Am Abend erreichen Sie die traditionsreiche 

Handelsmetropole. Posen ist 

eine der ältesten Städte in Polen. Die Lage 

beiderseits der Warthe, an den uralten Handelspfaden 

zwischen Ost- und Westeuropa, 

ermöglichte Posen eine stetige Entwicklung. 

Die erste Nennung Posens fällt mit der Erwähnung 

der Stadt als erstem polnischen Bischofssitz 

im Jahre 968 zusammen. Aus dieser 

Zeit stammt auch der Vorgängerbau des 

Posener Doms. In der Kathedrale wurden die 

ersten Herrscher Polens bestattet. Im Zuge 

der Zweiten Polnischen Teilung marschierten 

preußische Truppen am 30. Januar 1793 in 

Posen ein. Die Stadt blieb - von kurzen Unterbrechungen 

während der napoleonischen 

Kriege abgesehen - bis zum Ende des 1. Weltkrieges 

in preussischer Hand und wurde 

Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Je 

nach Ankunftszeit besteht die Möglichkeit zu 

Danzig 

einem abendlichen Bummel durch die Altstadt. 

Hotelbezug für eine Nacht. 

Sa. 25. Mai 2013: Danzig 

Durch das landschaftlich reizvolle Tal der 

Weichsel erreicht der Classic Courier die einstige 

Hansestadt Danzig / Gdansk. Um 1224 

verlieh der pommerellische Herzog Swantopolk 

II. das Lübische Recht an die deutsche 

Kaufmannssiedlung, die in der Gegend des 

heutigen Langen Marktes entstanden war. Daneben 

wurde die Grundlage gelegt für den 

Handel mit dem ganzen Ostseeraum. Danzig 

galt im Mittelalter als eine der reichsten 

Städte der Welt. Vom Glanz dieser Zeit zeugen 

noch immer viele Gebäude der Stadt. Das 

historische Zentrum wurde nach schweren 

Zerstörungen im 2. Weltkrieg detailgetreu 

wiederaufgebaut, eine Meisterleistung polnischer 

Restauratoren. Am Nachmittag führt 

ein Rundgang vorbei an schönen Patrizierhäusern 

zum Rechtstädtischen Rathaus, dessen 

82 m hoher Turm ein herrliches Panorama von 

Danzig bietet. Sie sehen u.a. die Marienkirche, 

den größten aus Ziegeln errichteten Sakralbau 

der Welt, das Krantor, den Langen 

Markt mit Neptunbrunnen und die Frauengasse. 

Hotelbezug für eine Nacht. 

So. 26. Mai 2013: 

Gegenwart und Geschichte 

Am Vormittag haben Sie Zeit für eigene Unternehmungen 

in Danzig oder Sie nehmen an 

einem Busausflug zur Marienburg teil, der 

größten Burganlage des Deutschen Ritterordens 

und ein beeindruckendes Zeugnis norddeutscher 

Backsteingotik. Anschließend erfolgt 

für alle Teilnehmer die Weiterfahrt mit 

dem Zug zur alten Bischofsstadt Frauenburg 

am Frischen Haff. Bei gutem Wetter bietet 

sich eine schöne Sicht auf die Dünen der Frischen 

Nehrung. Sie waren Ziel der Flüchtlingstrecks, 

die gegen Kriegsende über das 

Haff zogen, woran ein Denkmal in Frauenburg 

erinnert. Nach Möglichkeit Besuch der gotischen, 

mit Wehrtürmen umgebenen Kathedrale, 

wo Nikolaus Kopernikus als Domherr 

und Astronom wirkte und seine letzte Ruhe- 

24. bis 30. Mai 2013 

Königsberg 

stätte fand. Dann geht es weiter nach Braunsberg, 

der Grenzstation zum Königsberger Gebiet. 

Dank eines alten Gleises mit Normalspur 

fährt der „Classic Courier“ direkt in den Königsberger 

Hauptbahnhof ein. Hotelbezug in 

Königsberg / Kaliningrad für zwei Nächte. 

Mo. 27. Mai 2013: Königsberg 

Bei der Stadtrundfahrt am Vormittag sehen 

Sie u.a. den Königsberger Dom, das Grabmal 

des Philosophen Immanuel Kant, die Börse, 

die Universität, die Stadthalle und die Luisenkirche. 

Nachmittags haben Sie Zeit zur freien 

Verfügung. Sie haben die Mögliichkeit, an 

zwei Ausflügen teilzunehmen. Der erste 

(etwa 6 Stunden) führt ins Samland. Sie besuchen 

Sie das Ostseebad Rauschen, das 

Juwel der Bernsteinküste, wo viele stilvolle 

Villen aus der Zeit um die Jahrhundertwende 

erhalten geblieben sind. 

Der zweite Ausflug gilt dem Besuch der Kurischen 

Nehrung, einer einzigartigen Wüstenlandschaft 

mit spektakulären Wanderdünen. 

Die Fahrt führt u.a. zur Epha-Düne von Pilkoppen, 

die einen weiten Blick über das silbrig 

glitzernde Haff hinüber nach Litauen 

bietet. Außerdem sehen Sie bei Rossitten die 

traditionsreiche Vogelwarte. 

Di. 28. Mai 2013: 

Von Königsberg nach Masuren 

Weiter geht es mit dem „Classic Courier“ 

nach Masuren, eine der schönsten Naturlandschaften 

Mitteleuropas. Gewaltige Eiszeitgletscher 

haben ein bezauberndes Hügelland 

mit fast 3.000 Seen geformt, die in eine abwechslungsreiche 

Waldlandschaft eingebettet 

sind. Inmitten der eindrucksvollen Naturkulisse 

finden sich viele Zeugnisse der Geschichte 

Ostpreussens. Bei Rastenburg sehen 

Sie die „Wolfsschanze“. Das ehemalige Führerhauptquartier 

ist Gedenkstätte für Graf 

Stauffenberg und die Widerstandskämpfer 

des 20. Juli 1944. Sie besuchen die berühmte 

Wallfahrtskirche „Heiligelinde“, ein barockes 

Juwel inmitten ländlicher Umgebung. Hotelbezug 

in Sensburg oder Nikolaiken für eine 

Nacht. 



53

54 


Mi. 29.Mai 2013: Von Masuren nach Thorn 

In Masuren ist das Land weiter, sind die Seen 

klarer, die Wälder dunkler und die Alleen 

dichter als anderswo. Genießen Sie einen erholsamen 

Vormittag zur freien Verfügung 

oder nehmen Sie an einem Fakultativausflug 

(Aufpreis) teil: Wasserparadies Masuren. 

Während einer Schiff sfahrt genießen Sie die 

Ruhe und die unberührte Natur der masurischen 

Seenlandschaft. Dann geht es per Bus 

in das ausgedehnte und einsame Waldgebiet 

der Johannisburger Heide. Es wird von dem 

glasklaren Urwaldflüsschen Kruttinna durchzogen, 

das Sie bei einer Stocherkahnfahrt erkunden. 

Am Nachmittag erfolgt die 

Weiterfahrt mit dem Zug nach Thorn/Torun, 

reizvoll in der herben Landschaft des Weichseltales 

gelegen. Die Stadt hat unter den 

Kriegswirren wenig gelitten und besitzt daher 

eine Fülle eindrucksvoller Baudenkmäler. Bei 

einem abendlichen Rundgang erkunden Sie 

den mittelalterlichen Stadtkern mit seinem 

einzigartigen Ensemble gotischer Architektur. 

Hotelbezug in Thorn für eine Nacht. 

Do. 30. Mai 2013: Rückfahrt 

Am Morgen startet der Sonderzug in Thorn 

und bringt Sie in bequemer Fahrt nach Deutschland 

zu den Ausgangspunkten der Reise zurück. 


Doppelzimmer „Comfort“ 995 € 

Einzelzimmer „Comfort“ 1.170 € 

Doppelzimmer „Comfort plus“ 1.225 € 

Einzelzimmer „Comfort plus“ 1.450 € 

Zuschlag für Club-Abteil 88,– € 

Fakultatives Ausflugsprogramm 

Ausflug A: Marienburg 34,– € 

Ausflug B: Samland – Ostseebad Rauschen 

(inkl. Mittagessen) 35,– € 

Ausflug C: Kurische Nehrung 

(inkl. Mittagessen) 48,– € 

Ausflug D: Wasserparadies Masuren 

(inkl. Schiffsfahrt) 44,– € 

Mindestteilnehmerzahl: 

30 Personen pro Ausflug 

Masuren 

Leistungen 

● Fahrt 1. Klasse im Sonderzug „Classic Courier“ ab/bis 

gebuchtem Zustiegsort 

● Transfers und Ausflüge in landestypischen Reisebussen 

● 6 x Übernachtung in Doppelzimmern mit Bad/Dusche und WC 

in guten Mittelklasse-Hotels der Kategorie „Comfortplus“ (offizielle, 

örtliche 3-4 Sterne-Kategorie) 

● Halbpension (Frühstück, Mittag- oder Abendessen, zum Teil 

im Zugrestaurant) 

● Ständige Chefreiseleitung 

● Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inkl. Eintrittsgeldern 

● Gepäcktransport von Hotel zu Hotel in Polen 

● Visagebühren für Königsberg/Russland 

● Obligatorische Auslands-Krankenversicherung 


und Biblische Reisen (ab 30 Teilnehmern) 


Posen 

Thorn 

Danzig 

Weichsel 

Rauschen 

O s t s e e 

Braunsberg 

Frauenburg 

Marienburg 

Kurische 

Nehrung 

P O L E N 

Rossitten 

R U S S L A N D 

Königsberg 

Sensburg 

Rastenburg 

M a s uren 

Nikolaiken 


Getränke und persönliche Aufwendungen, zusätzliche Mahlzeiten, 

Reiserücktrittskostenversicherung, fakultatives Ausflugsprogramm. 



muss (siehe § 9.2. unserer Reisebedingungen): 200 Personen. 



Reisepapiere 

Deutsche Staatsangehörigen benötigen einen gültigen Personalausweis 


Zugstiegsorte 

Köln, Duisburg, Essen, Dortmund, Münster, Bremen, Hamburg, 

Berlin 

© DNV

Von Moskau nach Peking 

Sonderzugreise auf der Transsibirischen Eisenbahn 

Lassen Sie mit dieser Reise die goldene Zarenzeit 

wieder auferstehen! Die Transsibirische 

Eisenbahn, einer der faszinierendsten 

Verkehrswege der Erde, die seit ihrer Fertigstellung 

im Jahre 1903 das Land hinter dem 

Ural erschloss, ist mit unserem Sonderzug 

„Zarengold“ noch interessanter, komfortabler 

und unterhaltsamer geworden. Die Reise von 

Moskau zum Baikalsee und über die Mongolei 

nach Peking bietet die Erfüllung eines echten 

Lebenstraums. Zusätzliche Sicherheit für Sie: 

Die Reisen werden mit erfahrener deutscher 

Chefreiseleitung durchgeführt. Bis zur chinesischen 

Grenze ist ein Arzt an Bord. Die Unterhaltungsprogramme 

und Vorträge sorgen 

für Abwechslung. Profitieren auch Sie von den 

Leistungen des erfahrensten europäischen 

Veranstalters auf dieser Route – einsteigen 

bitte! 

Do. 27. Juni 2013: Moskau 

Es geht los: Eine Linienmaschine bringt Sie in 

etwa drei Stunden nach Moskau. Hier werden 

Sie von Ihrer freundlichen Reiseleitung begrüßt 

und zum Hotel begleitet. Auf Wunsch 

erleben Sie bei unserer Lichterfahrt die herrlich 

illuminierte russische Hauptstadt bei 

Nacht. Sie werden feststellen: Das heutige 

Moskau braucht einen Vergleich mit Metropolen 

wie Madrid und Paris nicht zu scheuen. 

Bummeln Sie dann mit Ihrer Reiseleitung über 

den berühmten Roten Platz. Eine Metrofahrt 

mit Besichtigung zweier besonders schöner 

Stationen gehört ebenso zum Programm (Ausflugspaket). 

Am Abend nehmen Sie am Begrüßungsabendessen 

teil, bei dem Ihnen Ihre 

Reiseleitung vorgestellt wird. Anschließend 

erwartet Sie ein behagliches Hotelbett mit 

First-Class-Standard (als Gast der Bolschoi- 

Kategorien übernachten Sie im 5-Sterne- 

Hotel Kempinski oder gleichwertig) – schlafen 

Sie gut! (A) 

Fr. 28. Juni 2013: Moskau 

Vormittags startet Ihre informative Moskau- 

Stadtrundfahrt mit Besichtigung des imposanten 

Kreml-Geländes und seiner prächtigen 

Kathedralen aus der Zarenzeit. Sie haben 

auch die Möglichkeit zur Innenbesichtigung 

einiger Gebäude (Ausflugspaket). Abends er- 

Moskau 

folgen die Abfahrt Ihres Sonderzuges und Ihre 

Begrüßung an Bord. Sie haben Gelegenheit 

zum zwanglosen Treff im Speisewagen: Lernen 

Sie Ihre Mitreisenden kennen – lernen Sie 

Ihren Sonderzug kennen! (FMA) 

Sa. 29. Juni 2013: Kasan 

Am Vormittag erreichen Sie heute Kasan, die 

Hauptstadt der Tataren. Sie erleben eine Führung 

durch den Kreml (UNESCO-Weltkulturerbe) 

in herrlicher Panoramalage über der 

Wolga, wo Vieles von der unruhigen Vergangenheit 

der Beziehungen zwischen Tataren, 

Kosaken und Russen Zeugnis ablegt. Am 

Abend fährt Ihr Sonderzug weiter gen Osten. 

(FMA) 

So. 30. Juni 2013: Jekaterinburg 

Mittags Stopp in Jekaterinburg, der historischen 

Hauptstadt des Ural. Diese Stadt ist als 

der Ort bekannt, an dem die Familie des russischen 

Zaren Nikolaus II. im Jahre 1918 ermordet 

wurde. Während einer kurzen Stadtfahrt 

sehen Sie die 2003 errichtete Erlöser- 

Kathedrale auf dem Blut, die an dieses Ereignis 

erinnert und das im Jahr 2009 sehr 

ansprechend restaurierte Stadtzentrum. Wieder 

an Bord, geht die Fahrt weiter durch die 

weiten Steppen Westsibiriens. (FMA) 

Mo. 1. Juli 2013: Nowosibirsk 

Sie erreichen Nowosibirsk, das Herz Sibiriens, 

wo Sie auf traditionelle russische Art mit Brot 

und Salz empfangen werden. Im Verlauf der 

kurzen Stadtrundfahrt erleben Sie die sowjetischste 

aller Städte Ihrer Reise und sehen das 

imposante Transsib-Denkmal und den gewaltigen 

Ob-Strom. (FMA) 

Di. 2. Juli 2013: Krasnojarsk 

In der Stadt mit bester Flusslage besuchen Sie 

im Verlauf einer Stadtrundfahrt den Opernplatz 

mit dem Tschechow-Denkmal, sehen 

den Triumphbogen, die Pfingstkirche, die 

Philharmonie und die Springbrunnenkaskade, 

die die großen sibirischen Ströme symbolisiert. 

Wieder an Bord, bei Wodka-Probe und 

pfiffigen Trinksprüchen, verbinden sich Genuss 

und russische Geselligkeit auf die ganz 

besondere Art und Weise. (FMA) 

27. Juni bis 12. Juli 2013 

Baikalsee 

Mi. 3. Juli 2013: Irkutsk 

Heute fährt der Zug in den Bahnhof von Irkutsk 

ein, der Hauptstadt Ostsibiriens. Während 

der Stadtrundfahrt sehen Sie unter 

anderem malerische sibirische Holzhäuser 

und das neue Zaren-Denkmal, an dessen 

Stelle bis 2003 der Transsib-Obelisk stand. 

Nach dem Mittagessen bietet sich die Gelegenheit, 

einen Ausflug zum Freilichtmuseum 

„Leben und Arbeiten im alten Sibirien“ zu 

machen (Ausflugspaket). Hier wird Ihnen die 

Geschichte der Region in anschaulicher Form 

verdeutlicht. Die Nacht verbringen Sie im 

Hotel in Irkutsk. (FM) 

Do. 4. Juli 2013: Baikalsee 

Mit dem Bus fahren Sie heute nach 

Listwjanka. Listwjanka ist ein kleines sibirisches 

Dörfchen am Baikalsee, dem größten 

Süßwasserreservoir der Erde. Von dort aus 

bringt Sie ein Schiff über die tiefgründigen 

Wasser des Baikalsees nach Port Baikal, wo 

Ihr Sonderzug bereits auf Sie wartet. Die Weiterreise 

führt auf der für den regulären Linienzugverkehr 

stillgelegten Trasse der 

ursprünglichen Transsibirischen Eisenbahn 

über mehrere Stunden direkt am Baikalsee 

entlang. An einem besonders schönen Platz 

legt Ihr Zug einen mehrstündigen Halt ein, 

damit Sie die majestätische Ruhe dieses einzigartigen 

Naturwunders richtig genießen 

können. Das Abendessen nehmen Sie bei 

gutem Wetter als gemütliches Picknick am 

Ufer des Baikalsees ein. Sie übernachten 

heute in Ihrem Abteil im Sonderzug. (FMA) 

Fr. 5. Juli 2013: Ulan Ude 

Die Fahrt führt Sie nochmals am Ufer des unendlich 

wirkenden Baikalsees entlang und anschließend 

fahren Sie durch das herrliche Tal 

der Selenga und weiter durch die wilden, einsamen 

Bergsteppen Ostsibiriens. Unterwegs 

Zwischenstopp in Ulan Ude und Möglichkeit 

zu einer Stadtrundfahrt (Ausflugspaket). Den 

Abschluss des Tages bildet ein stimmungsvolles 

Abendessen. Auch die Grenzformalitäten 

beim Überqueren der mongolischen Grenze 

können der Ruhe keinen Abbruch tun: Sie finden 

ganz einfach im Zug statt. (FMA) 

55

56 

Kursbuch 

Baikalsee 

Sa. 6. Juli 2013: Ulaan Baatar 

Frühaufsteher erleben heute wunderschöne 

Naturlandschaften in der zentralen Mongolei: 

farbenfrohe Jurtencamps und vereinzelte 

Pferde und Reiter bevölkern die idyllische 

Berglandschaft. Am Vormittag fahren Sie in 

Ulaan Baatar, Hauptstadt der Mongolei, ein. 

Ihr großes Gepäck kann wie immer im Zug 

bleiben. Im Verlauf der Stadtrundfahrt sehen 

Sie u. a. das imposante buddhistische Gandan-Kloster 

und den Tschojdschin-Lama- 

Tempel. Biergärten sind in der Mongolei sehr 

beliebt – am Abend zeigt Ihnen Ihre Reiseleitung 

den besten der Stadt. Abends haben Sie 

die einmalige Gelegenheit, eine Aufführung 

traditioneller mongolischer Folklore mit Kehlkopfgesang, 

Pferdegeigen, Nationaltrachten 

und Tänzen zu besuchen (Eintritt ca. 12 €, vor 

Ort zu zahlen). Anschließend verbringen Sie 

eine geruhsame Nacht im zentral gelegenen 

guten Mittelklasse-Hotel in Ulaan Baatar. Auf 

Wunsch organisieren wir für Sie anstelle des 

Hotelzimmers in Ulaan Baatar eine Übernachtung 

in einer Jurte in der traumhaften Natur 

der Mongolischen Schweiz. Sprechen Sie uns 

dazu an! (FMA) 

So. 7. Juli 2013: Ulaan Baatar 

Heute können Sie einen Ausflug in die Mongolische 

Schweiz unternehmen. Ein Muss für alle 

Naturliebhaber! Nach dem Frühstück geht es 

per Bus in die wunderschöne Landschaft östlich 

von Ulaan Baatar. Sie sehen die typischen 

Zeltsiedlungen der Viehzüchternomaden, 

Pferdeherden und zottelige Yaks (tibetische 

Wildrinder). Speziell für Sie wird auch eine 

kleine mongolische Reiterschau aufgeführt. 

Ihr Mittagessen nehmen Sie als Picknick in 

herrlicher Umgebung ein (Ausflugspaket). Sie 

können an diesem Tag wahlweise auch Ihre 

Freizeit genießen und die Hauptstadt der 

Mongolen auf eigene Faust erkunden. Am 

Abend fährt Ihr Sonderzug weiter in Richtung 

China. (FA) 

Mo. 8. Juli 2013: Wüste Gobi 

Am Morgen macht Ihr Zug einen Stopp in der 

Wüste Gobi, in der einst Dinosaurierfunde für 

Aufsehen sorgten. Gegen Mittag erreichen Sie 

die chinesische Grenze, an der Ihr chinesi- 

scher Sonderzug bereits auf Sie wartet. Aufgrund 

der unterschiedlichen Spurweiten kann 

der russische Sonderzug nicht bis Peking fahren. 

Ihr Zug erreicht die Hauptstadt Chinas 

nach ca. 16 Stunden. Der chinesische Zug 

führt keine Waggons der Nostalgie-Komfortund 

der Bolschoi-Kategorien mit. (FMA) 

Di. 9. Juli 2013: Peking 

Am Vormittag erreichen Sie das turbulente 

Peking, wo Sie drei Nächte in einem First- 

Class-Hotel wohnen. Als Gast der Bolschoi-Kategorien 

übernachten Sie im Hotel Westin 

oder gleichwertig. (FM) 

Mi. 10. Juli 2013: Peking 

Die heutige Stadtrundfahrt dauert vier Stunden, 

und diese Zeit reicht kaum aus, um all 

die Sehenswürdigkeiten der hypermodernen 

Stadt zu besichtigen. Aber der fotogene Himmelstempel 

mit seiner Parkanlage sowie der 

riesige Platz des Himmlischen Friedens dürfen 

natürlich nicht fehlen, ebenso wenig wie die 

zeitgenössischen architektonischen Errungenschaften 

wie z. B. das als Vogelnest berühmt 

gewordene neue Olympiastadion und einige 

der futuristischen Wolkenkratzer. Am Nachmittag 

können Sie hinter die Tore der Verbotenen 

Stadt, des ehemaligen Kaiserpalastes, 

schauen und all die dem Volke lange verborgenen 

sehenswerten Tempel und Hallen entdecken. 

(FM) 

Do. 11. Juli 2013: Große Mauer 

Heute können Sie an einem Ganztagsausflug 

zur Großen Mauer, zum Achten Weltwunder, 

teilnehmen (Ausflugspaket). Über 6.000 km 

zieht sich der gigantische Wall durch das 

Land. Auf dem Weg besichtigen Sie eine Perlenzuchtstation, 

die Ming-Gräber, letzte Ruhestätte 

für dreizehn Kaiser der Ming- 

Dynastie, mit der beeindruckenden Allee der 

Tiere. Oder Sie nutzen den Tag nach Ihren individuellen 

Vorstellungen: Sie können einfach 

durch die Stadt bummeln und sich vom regen 

Treiben in den Straßen mitreißen lassen. Am 

Abend genießen Sie als Abschiedsessen das 

weltberühmte Gericht Peking-Ente in einem 

der führenden Themen-Restaurants Chinas. 

(FA) 

Fr. 12. Juli 2013: Rückflug 

Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum 

Flughafen und Sie fliegen nonstop zurück 

nach Deutschland. Ihre erlebnisreiche Sonderzugreise 

werden Sie gewiss lange in sehr 

guter Erinnerung behalten. (F) 

Peking 

Am 23. Oktober 2012 findet in Münster ein 

Informationsabend in Verbindung mit unserem 

Berliner Partnerbüro "lernidee-Erlebnisreisen" 

statt. Hier wird neben einer 

Fahrt auf dem Mekong insbesondere die 

Reise mit dem Sonderzug "Zarengold" vorgestellt. 

Nähere Informationen auf Anfrage 

beim Christophorus Reisedienst. 

© Dieter Schütz, pixelio.de

Leistungen 

● Linienflüge (Economy Class) von Düsseldorf und München nach 

Moskau und zurück von Peking mit Lufthansa oder einer gleichwertigen 

westlichen Airline 

● Sämtliche Flughafengebühren und Steuern 

● Unterbringung in der gebuchten Kategorie im Sonderzug „Zarengold“ 

bis zur chinesischen Grenze (Erlian). Der chinesische 

Zug führt keine Waggons der Nolstalgie-Komfort und der Bolschoi-Kategorien. 

Von Erlian nach Peking Unterbringung in chinesischen 

Schlafwagenabteilen in Zwei- bzw. Vierbettabteilen. 

● Landeserfahrene deutsche Chefreiseleitung; zusätzlich Deutsch 

sprechende Reiseleitung für je max. 26 Gäste bzw. für je maximal 

12 Gäste in den Kategorien Bolschoi/Bolschoi Platinum 

● Sämtliche Transfers und Busfahrten im Zielgebiet 

● 14 Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inklusive aller 

Eintrittspreise 

● Alle Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F = Frühstück, M = Mittagessen, 

A = Abendessen) 

● Gepäckträgerservice an allen Bahnhöfen 

● Sechs informative Kurzvorträge zur Transsibirischen Eisenbahn 

sowie zu Geografie und Geschichte des Landes 


● 1 x Hotelübernachtung in Moskau im First-Class-Hotel 

● 1 x Hotelübernachtung in Irkutsk (Mittelklasse) 

● 1 x Hotelübernachtung in Ulaan Baatar (Mittelklasse) 

● 3 x Hotelübernachtung in Peking im First-Class-Hotel 

● Kaviar- und Wodka-Probe 

● Spezialitätenessen: Peking-Ente 

● Ausführliches Informationsmaterial zur Reise 


Zusätzliche Ausflüge, Visa-Gebühren (Russland: 49 €, Mongolei: 72 

€, China: 45 €; Stand: Juli 2012), Trinkgelder, Getränke und persönliche 

Aufwendungen, Reiseversicherungen. 




empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 

Es gelten die Rücktrittsbedingungen von Lernidee-Erlebnisreisen 

Berlin (siehe Hinweis in unseren Allgemeinen Reisebedingungen). 

Eine Auslands-Krankenversicherung ist zwingend vorgeschrieben. 

Für diese Reise benötigen Sie einen bis zu sechs Monate nach Beedingung 

der Reise gültigen Reisepass. Die Einholung der Visa übernimmt 

der Reiseveranstalter. 

Kat. Abteiltyp Preis pro Person 

1 Standard 4.070,- € 

2 Classic 5.550,- € 

2 Superior 5.930,- € 

3 Nostalgie Comfort 7.660,- € 

4 Bolschoi 10.380,- € 

5 Bolschoi Platinum 

Zuschläge für Abteil zur Alleinbenutzung / Hoteleinzelzimmer usw. auf Anfrage 

Zusätzliches Ausflugspaket Russland: Kreml-Innenbesichtigung und Lichterfahrt in Moskau mit 

Metro-Besichtigung, Schiffsfahrt auf dem Jenissei sowie Besuch des Freilichtmuseums in Irkutsk 

12.380,- € 

inklusive Abendessen. 

235,- € 

Ausflugspaket Burjatien und Mongolei Stadtrundfahrt Ulan Ude und Fahrt in die Mongolische 

Schweiz inklusive Mittagessen 

95,- € 

Peking: Besichtigung Große Mauer/ Ming-Gräber inkl. Mittagessen 54,- € 


57

58 

Kurzreise Moskau-Irkutsk 

1. – 6. Tag 

Reiseverlauf entsprechend der Hauptreise 

7. Tag: Irkutsk 

Heute fährt der Zug in den Bahnhof von Irkutsk 

ein. Während der Stadtrundfahrt sehen 

Sie unter anderem malerische sibirische Holzhäuser 

und das neue Zaren-Denkmal, an dessen 

Stelle bis 2003 der Transsib-Obelisk stand. 

Bevor Sie am Abend in Ihren Zarengold-Sonderzug 

steigen, besuchen Sie die lebendige 

Markthalle und bummeln gemütlich durch die 

Fußgängerzone. (FMA) 

8. Tag: Baikalsee 

Frühmorgens reisen Sie im Sonderzug auf der 

Panorama-Trasse der Transsib direkt am Baikalsee 

entlang. In Port Baikal heißt es dann 

Abschied nehmen von Ihrem Sonderzug – eine 

Fähre bringt Sie zum Baikaldorf Listwjanka, 

wo Sie Ihr Hotelzimmer beziehen. Schönes 

Wetter vorausgesetzt, verbringen Sie hier 

einen traumhaften Tag: Eine kleine geführte 

Wanderung bringt Sie auf einen Hügel mit 

fantastischem Baikalpanorama. Außerdem 

besuchen Sie das Seenkundliche Institut und 

erfahren zahlreiche spannende Details über 

den Baikalsee, das weltgrößte Süßwasser-Reservoir. 

Ebenfalls bei schönem Wetter: Picknick 

in freier Natur. Sie übernachten in Ihrem 

Mittelklasse-Hotel in Listwjanka. (FMA) 

Sonderzug Zarengold 

Ihr Sonderzug führt zwischen Moskau und der 

chinesischen Grenze Schlafwagen mit unterschiedlichen 

Ausstattungen. Sie können aus 

fünf Waggonkategorien wählen: 

In der Kategorie I wohnen jeweils vier Gäste 

in einem Abteil. Je zwei Betten à ca. 190 × 

70 cm sind übereinander angeordnet, in der 

Mitte unter dem Fenster gibt es einen kleinen 

Tisch. Der Wagen hat 9 Abteile. An beiden 

Waggonenden befinden sich kombinierte 

Wasch- und Toilettenräume. 

Deutlich mehr Platz bieten Ihnen die Wagen 

der Kategorie II Classic. Sie teilen sich ein Abteil 

zu zweit und können sich in zwei gegenüberliegenden 

Betten (je ca. 190 x 70 cm), 

beide unten) ausschlafen. Auch in dieser Kategorie 

finden Sie für 9 Abteile an beiden Wagenenden 

kombinierte Toiletten- und Waschräume. 

Je nach Zugkonfiguration steht Ihnen 

in 2 bis 4 Waggons ein Duschabteil zur Verfügung. 

Die Kategorie II Superior zeichnet sich 

durch ein liebevoll renoviertes, nostalgisches 

Ambiente aus. Die beiden gegenüberliegende 

Betten haben eine Größe von 187 x 67 cm. 

Möchten Sie diese einmalige Reise stilecht 

nach Art der roten Zaren erleben? Dann ist die 

Kategorie III ein absolutes Muss! Die Wagen 

unserer Kategorie III sind im nostalgischen Stil 


Zusatzleistungen 

● Linienflug in der Economy Class mit westlicher Airline Moskau – Düsseldorf 

oder München 

● Inlandsflug Irkutsk – Moskau in der Economy Class mit russischer Airline 

● Eine Übernachtung im Dorf am Baikalsee 

● Besichtigungsprogramm in der Baikalregion 

● Baikalmuseum mit Führung 

● Besuch einer typischen Datscha-Siedlung 


Visum-Gebühr (Russland: 49 €), Ausflugspaket, Trinkgelder 

9. Tag: Irkutsk 

Morgens geht es etwa 70 km auf guten Straßen 

zurück nach Irkutsk. Unterwegs kehren 

Sie noch bei einer Familie zum Mittagessen 

ein und bummeln durch ein Dörfchen an der 

wilden Angara. Am Nachmittag haben Sie Gelegenheit, 

das Freilichtmuseum in Irkutsk zu 

besuchen (Ausflugspaket). In Irkutsk beziehen 

Sie dann Ihr Zimmer im zentral gelegenen 

Hotel und genießen die Zeit vor Ihrer letzten 

sibirischen Nacht. (FMA) 

10. Tag: Heimflug 

Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, 

Rückflug nach Moskau und Heimreise. Ende 

einer einmaligen Reise auf der berühmtesten 

Bahn der Welt. (F) 

gehalten, warten jedoch mit modernen Annehmlichkeiten 

auf. Sie reisen in einem Ambiente, 

in dem sich auch alte Sowjet-Größen 

wie zuhause gefühlt hätten – allerdings mit 

dem Komfort des 21. Jahr- hunderts. Jedes 

dieser rollenden Doppelzimmer bietet Ihnen 

zwei übereinander angeordnete komfortable 

Betten (je ca.185 x 80 cm) und einen Sessel, 

in dem Sie die vorbeigleitende Landschaft bequem 

genießen können. Je zwei benachbarte 

Räume teilen sich einen privaten Waschraum 

mit einfacher Dusche. An beiden Wagenenden 

finden Sie kombinierte Toiletten-/Waschräume. 

Die Abteile mit dem klangvollen Namen Bolschoi 

sind 5,57 m² groß und verfügen über 

zwei Betten, das obere davon 80 x 176 cm 

und das untere 110 x 187 cm groß. Weiterhin 

bietet das Abteil eine gemütliche Sitzgelegenheit, 

einen Tisch und einen kleinen Kleiderschrank. 

Jedes Abteil hat ein eigenes Bad, das 

mit Toilette, Waschbecken und integrierter 

Dusche mit Rundum-Duschvorhang ausgestattet 

ist. Jeder Zugwagen dieser Kategorie beherbergt 

sechs Abteile für insgesamt 12 

Personen. 

In der Kategorie Bolschoi Platinum finden Sie 

Abteile, die Ihnen mit 7,15 m² noch mehr 


Kategorie I 2.960,- € 

Kategorie II Classic 3.560,- € 

Aufpreis Einzelabteil: 1.140,- € 

Kategorie III 5.450,- € 

Aufpreis Einzelabteil: 2.640,- € 

Kategorien II Superior sowie IV / V 

auf Anfrage 

Ausflugspaket 

Schiffsfahrt auf dem Jenissej und Freilichtmuseum 

in Irkutsk inkl. Mahlzeiten, Kreml-Innenbesichtigung 

sowie Lichterfahrt in Moskau 

mit Metro-Besichtigung: 235 € 

Platz bieten als die Abteile der Edel-Kategorie 

Bolschoi. Jedes Abteil hat ein eigenes Bad, 

das mit Toilette, Waschbecken und privater 

Duschkabine ausgestattet ist. Ein Waggon dieser 

Kategorie mit dem höchstmöglichen Komfort 

auf der Transsibirischen Eisenbahn 

beherbergt gerade einmal 5 Abteile, so dass 

maximal 10 Gäste pro Waggon Platz finden. 

Ihre Mahlzeiten nehmen Sie bequem im stilvoll 

eingerichteten Speisewagen ein. Auch außerhalb 

der Mahlzeiten steht Ihnen der 

Speisewagen für einen Aufenthalt zur Verfügung. 

Von Moskau bis zur chinesischen Grenze ist 

ein Arzt an Bord.

Schiffsbeschreibung MS Kong Harald 

MS Kong Harald wurde 1993 in der Volkswerft in Deutschland gebaut und in Dienst gestellt. 

Mit 11.204 BRT bietet das Schiff in 228 Kabinen Platz für maximal 483 Gäste. Mit einer Länge 

von 121 m und einer Breite von 19 m erreicht das Schiff eine Geschwindigkeit von 15 Knoten. 

Die Atmosphäre an Bord ist entspannt und leger, damit Sie in Ruhe die sich ständig wandelnde 

lLndschaft genießen können. An Bord finden Sie Restaurant, Panorama- und Aussichtssalon, 

Café, Bar, Bord-Shop sowie eine Bibliothek. Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC und Fön. 

Einige Kabinen verfügen über zwei zusätzliche Oberbetten, die bei Bedarf heruntergeklappt 

werden können. Bordwährung ist die norwegische Krone (noK). Zahlungen sind mit Master- 

/Visa-Card, American Express und Diners Card möglich. 

Restaurant 

Kabine 

Suite 

59

60 

Schiffsbeschreibung MS Hamburg 

Dieses schöne Schiff der gehobenen Mittelklasse wurde 1997 in Dienst gestellt 

und befuhr bis Anfang 2012 unter dem Taufnamen „MS Columbus“ die 

Weltmeere. Am 7. Juni 2012 wurde das Kreuzfahrtschiff im Hafen von Hamburg 

feierlich umgetauft. 

Mit nur 197 Kabinen ist die MS Hamburg schon fast ein Exot unter den vielen 

Megalinern, deren Anzahl jedes Jahr wächst. Die geringe Größe, der persönliche 

Service und die fast familiäre Atmosphäre lassen vom ersten Tag an ein 

Wohlgefühl aufkommen. Nach kürzester Zeit werden Sie sich eingelebt haben 

– zumal Ihnen vielleicht einige bekannte Gesichter von der bisherigen Crew 

der von uns in den letzten Jahren häufig eingesetzten MS Vistamar begegnen 

werden. Auf den fünf Kabinendecks bietet die MS Hamburg eine Vielzahl unterschiedlicher 

Kabinenkategorien, wobei zahlreiche Innenkabinen für günstige 

Einstiegspreise sorgen. Ein Vorteil ist sicherlich, dass sich alle Kabinen 

im vorderen Drittel des Schiffes befinden, so dass sich etwaige Schraubengeräusch- 

oder Vibrationsbelästigungen auch in den unteren Decks in Grenzen 

halten. 

Alle Kabinen der MS Hamburg sind Nichtraucherkabinen und wie folgt ausgestattet: 

Klimaanlage, Kleiderschrank, Safe, Minibar, Duschbad, WC, Fön, 

Bademäntel sowie zwei Einzelbetten. In den Außenkabinen lassen sich die 

Betten auf Wunsch zusammenstellen. Innenkabinen haben eine Größe von 

ca. 13 qm, Außenkabinen von ca. 15 qm. Die Suiten sind ca. 31 qm groß. 

Die Lage der einzelnen Kabinentypen entnehmen Sie bitte dem Decksplan. 

Die große Lounge der MS Hamburg mit Bar auf Deck 4, mehrere Bars, eine 

kleine Bibliothek, der Fitnessraum, eine Sauna und das großzügige Sonnendeck 

mit einem Swimmingpool laden zum Verweilen ein. Im geschmackvoll 

eingerichteten Nichtraucherrestaurant auf Deck 3 werden alle Mahlzeiten in 

einer Sitzung eingenommen. Alternativ können Sie Ihr Frühstück oder Mittagessen 

(Buffet) auch im Palmgarten einnehmen. 

Die MS Hamburg verfügt über zwei Fahrstühle und ein Bordhospital. 

Einige technische Details der MS Hamburg 

Baujahr: 1997 

Werft: MTW Wismar, Deutschland 

Kategorie nach Berlitz Cruise Guide 2010: 3-Sterne-plus 

Besatzung: 170 Personen 

Passagierkapazität: 400 Personen 

Tonnage: 15.000 BRZ 

Länge: 144 m, Breite: 21,50 m, Tiefgang: ca. 5 m 

Stabilisatoren 

Geschwindigkeit: ca. 18 Knoten 

Bordsprache: Deutsch 

Bordwährung: Euro, Kreditkarten, EC-Karte 

Pooldeck 

Palmgarten 

Zweibett-Kabine außen 

Restaurant 

Lounge

Deck 5 

Deck 4 

Deck 3 

Deck 2 

Deck 1 

*1) 3 Bullaugen 



*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster 

*5) Sichtbehinderung, Größe und Ausstattung wie Außenkabine 

Einzelkabine, Sichtbehinderung 

● 3./4. Bett: Pullmanbett (wegklappbar) 

3. Bett: Pullmannbett (wegklappbar) 

Bei den Kabinen auf Deck 1 und 2 kann es zu Beinträchtigungen durch Motorengeräusche kommen. 

Decksplan MS Hamburg 

Christophorus-Reisedienst 61

62 

Schiffsbeschreibung MS Athena 

Die im Jahr 2004 vollständig umgebaute und modernisierte MS 

Athena ist ein klassisches Kreuzfahrtschiff, dessen Silhouette 

mit dem freien Achterdeck an die „guten, alten Zeiten“ der 

Kreuzfahrt erinnert. Die geschmackvoll und großzügig gestalteten 

öffentlichen Räume, die weitläufigen Decksflächen mit 

der schon selten gewordenen Rundum-Promenade und die relativ 

großen Kabinen machen den Charme dieses mit nur 276 

Kabinen überschaubaren, familiären Schiffes aus. 

Die Kabinen an Bord von MS Athena, die sich über sechs Decks 

verteilen, sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen 

neben Bad/Dusche/WC über Klimaanlage, Satelliten-TV, Föhn, 

Minibar, Telefon und Bordradio. Die Penthouse-Suiten haben 

neben einem eigenen Balkon einen separaten Wohnbereich, 

während die Junior- und Superior-Suiten nur mit lichten Raumteilern 

versehen sind. Alle Innenkabinen verfügen über ein 

O 

Aeolos 

Bar 

Navigators Deck (6) 

Promenade Deck (5) 

Calypso Deck (4A) 

+ 

+ 

WC 

WC 

wc 

wc 

492 490 488 486 484 

482 480 476 474 472 470 466 464 460 458 456 

^ 

� � 

� � 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

� � � 

� 

++++ � + 

� � � � � 

� 

� � 

� � � � � � � � � � � � 

� 

� � 

243 241 239 235 233 231 229 227 223 221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

� 253 251 249 247 245 � 

257 255 

� 

Pool 

Mediterranean Deck (4) 

Atlantic Deck (3) 

Pacific Deck (2) 

Aegean Deck (1) 

645 643 

644 642 

� 

� � � 

639 638 637 636 

� 

Diskothek 

Muses 

Bar 

Elpinor 

641 

640 

� � 

� � 

� 

� 

� � 

491 489 487 485 483 481 479 477 475 473 471 467 465 461 459 457 

^ 

635 

634 

Lotus 

Bar 

9 

6 

4 

4 463 

468 

62 

� � � � � 

� 

319 317 313 311 309 305 303 301 

� 323 321 

325 

327 

318 315 310 307 304 WC 

WC 

� 

� � � � 

328 � 

� � � � � � 

326 324 

322 320 316 314 312 308 306 302 300 

240 237 

Auditorium 

Kino 

234 

� 

� � � 

551 549 

547 545 543 541 539 537 535 533 531 

101 

225 222 

258 256 254 252 250 248 246 

� 

� 

244 242 238 236 232 230 228 226 224 220 218 216 214 

� � � � � � � � � � � � � � 

633 

119 117 115 113 111 109 107 105 103 

631 

104 102 

drittes Bett, und viele sogar noch über ein viertes Bett, so dass 

sich diese Kabinen sehr gut für Familien oder sehr preisbewusste 

Gäste eignen. Für die Passagiere, die gern „ganz oben“ 

wohnen, die aber der Blick auf ein Rettungsboot nicht stört, 

sei die wegen der Sichtbehinderung preiswertere Kategorie 3 

empfohlen! 

Der große Musiksalon „Calypso Show Lounge“, mehrere Bars, 

ein kleiner Leseraum mit Internet-Terminals, das Fitness-Studio, 

der Wellnessbereich und großzügige Sonnendecks mit 

einem Swimmingpool laden zum Verweilen ein. Im Restaurant 

„Olissipo“ auf dem Atlantikdeck und im Lotus Pool Grill auf 

dem Calypsodeck werden alle Mahlzeiten eingenommen. Bordwährung 

ist der Euro. Zahlungen sind in bar oder mit Masteroder 

Visa-Card, die noch mindestens zwei Monate gültig sind, 

möglich. 

629 627 625 623 621 619 617 615 613 611 609 607 

� 

� 

632 630 � 

628 626 624 622 620 618 616 614 612 608 606 602 � 

548 546 544 542 540 538 536 534 532 

552 550 

� � � 

Sirene´s Bar 


Sirene´s Bar 

Bordreisebüro 

Landausflugsburo 

n 

o 

i 

t 

p 

e 

z 

e 

R 

Boutique 

Emporium 

Kasino Circe 

Tychon 

Yellow 

Room 

529 527 

530 

+ 

Foto 

wc wc Captain´s 

Shop 

Club 

Salon 

Tychon 

� � � � 

455 453 451 449 447 445 443 441 439 437 435 431 429 425 421 417 413 

411 407 405 403 401 

++++ + 

� 

� � 

� � � 

� 

� � � 

� � � 

3 

3 

4 

2 

3 

4 

� � � � 

415 412 409 406 

� � � 

� � � 

410 408 404 402 400 

454 452 450 448 446 444 442 440 438 436 

434 430 428 424 420 416 414 

� � � � 

Restaurant 

Olissipo 

426 427 

� 

525 

� 

� � � � 

526 524 522 518 516 512 510 506 504 500 

3 

2 

4 

2 

2 

4 

Bordarzt 

523 521 519 515 513 

Bibliothek 

Internet 

418 419 

� � � � 

509 507 503 501 

520 517 514 511 508 505 502 

Lounge 

Calypso 

� � 3-Bettkabine 

�� 4-Bettkabine 

� Doppelbett 

�� Verwandelbar in zwei Betten oder Doppelbett 

�� Einzelkabine 

�� Einzelkabine mit zusätzlichem Oberbett 

�� Zusätzliches Sofabett 

�

Für gehobene Ansprüche! Das elegante Schiff 

der Komfortklasse ist wie geschaffen für 

einen erholsamen Urlaub der besonderen Art. 

Die maritime Einrichtung, mit einer schicken 

Lounge, mit einem stilvollen Restaurant (eine 

Tischzeit) in warmen Farben, mit unzähligen 

Accessoires aus Kupfer und Mahagoni, zaubert 

ein einzigartiges Ambiente. Weitere Annehmlichkeiten 

sind der elegante Panorama-Salon, 

die Bar, die Rezeption, die Sauna, das Solarium, 

das große Sonnendeck und die Bibliothek. 

MS Switzerland ist ein Nichtraucherschiff; 

nur auf dem Sonnendeck darf geraucht 

werden. 

Alle Kabinen sind Außenkabinen und mit Panoramafenstern 

die sich öffnen lassen, Dusche/WC, 

Fön, getrennten Betten, Radio, 

Farb-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage ausgestattet. 

Zusätzlich zu den 2-Bettkabinen 

(ca. 12 m²) stehen drei 3-Bettkabinen (ca. 17 

m²) zur Verfügung. Auf dem Smaragd-Deck ergänzen 

zwei 1-Bettkabinen (11 m²) und eine 

Minisuite mit Grandlit (16m²) das Angebot. 

Technische Daten: Baujahr: 1988, Totalrenovierung 

2003, Anzahl Passagiere: max. 115, 

Länge: 100 m, Breite: 11,40 m, Tiefgang: 1,30 

m, Crewmitglieder: 30, Anzahl Kabinen: 57, 

Flagge: Schweiz, Die Bordwährung ist der 

Euro. Gängige Kreditkarten werden akzeptiert. 

Die MS Serenade I zählt zu den komfortabelsten, 

modernsten Flussschiffen und überzeugt 

durch eine ansprechend, elegante Behaglichkeit. 

Das Schiff bietet ein großzügiges Foyer, 

ein geschmackvolles Restaurant mit Panoramafenstern, 

eine Aussichtslounge mit Bar, ein 

großflächiges Sonnendeck, einen Fitness- und 

Saunabereich, eine Bibliothek und einen Lift 

vom Mozart- zum Chopin-Deck. 

Alle 68 Kabinen (16,5m²) sind Außenkabinen 

und komfortabel und luxuriös eingerichtet. Sie 

verfügen über Badewanne/Dusche/WC, SAT- 

TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Föhn, 

Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlange, 

220V und einem Wasserkocher (inkl. 

Kaffee und Tee zum Selbstzubereiten). 

Schiffsbeschreibung MS Switzerland und MS Serenade I 

63

64 

Schiffsbeschreibung MS Swiss Pearl und MS Jasmin 

Die im Jahr 1993 in Dienst gestellte und 2006 

komplett renovierte Swiss Pearl verfügt über 

insgesamt 62 Außenkabinen, die sich auf das 

Hauptdeck („Smaragddeck“) und das Oberdeck 

(„Rubindeck“) verteilen. Alle komfortablen 

Kabinen verfügen über Panoramafenster, 

TV, Radio, Minibar, Safe, Klimaanlage 

und Dusche/WC. Die Zweibettkabinen sind 

etwa 13 qm, die beiden Einzelkabinen etwa 

11 qm und die beiden Minisuiten etwa 17 qm 

groß. Das elegante Restaurant auf dem Smaragddeck 

wird über das Rubindeck erreicht, 

Die im Jahr 1989 in Dienst gestellte MS Jasmin 

wurde 2005 und 2011 komplett renoviert. 

Sie verfügt nun über insgesamt 61 komfortable 

Kabinen, die sich auf Unter,- Haupt- und 

Oberdeck verteilen. Alle Kabinen sind mit individuell 

regulierbarer Klimaanlage, großem 

Fenster, Bad/WC, Haartrockner, TV, Minibar, 

Telefon und Minisafe ausgestattet. Die Standardkabinen 

sind etwa 15 qm groß und verfügen 

über 2 Betten (1m breit), während die 20 

qm großen Superiorkabinen über jeweils zwei 

Kingsize-Betten mit 1,70m Breite verfügen. 

Die beiden Suiten auf dem Oberdeck haben 

die gleiche Superior-Ausstattung, sind aber 25 

qm groß. Neben dem Restaurant (eine Sitzung) 

und der gemütlichen Lounge-Bar bieten 

unter anderem das großzügige Sonnendeck 

mit Pool und der Fitnessraum mit Sauna genügend 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. 

Der (kostenpflichtige) Wäscheservice, ein 

Tischtennis- und Billardraum sowie ein kleiner 

Souvenir-Kiosk runden das Angebot ab. Die 

Jasmin ist 68 Meter lang und 13,95 Meter 

breit und verfügt über ein autarkes Wasseraufbereitungssystem. 

Die elektrische Spannung 

ist 220 Volt und Zahlungsmittel sind 

neben dem ägyptischen Pfund auch Euro, US- 

Dollar und Kreditkarten (Master und Visa). 

während sich der Panoramasalon mit Bar auf 

dem Rubindeck befindet. Außergewöhnlich ist 

der kleine Wellnessbereich mit Innenpool, 

Sauna und Solarium, der sich zwischen Restaurant 

und Kabinentrakt im Smaragddeck 

befindet. Im Eingangsbereich befinden sich 

die Rezeption sowie die Bordboutique. Das 

elegante Restaurant, der mit viel Liebe zum 

Detail eingerichtete Panoramasalon und die 

Bar garantieren gemütliche Stunden. 

In der gediegenen Bibliothek lädt ein umfangreiches 

Bücherangebot zum Verweilen ein. 

Das großzügige Sonnendeck bietet neben 

herrlichen Blicken auf die vorbeiziehende 

Landschaft auch genügend Sitz- bzw. Liegemöglichkeiten 

und einen Whirlpool. 

Zu einer Flussreise mit MS Swiss Pearl gehört 

natürlich auch, dass Sie kulinarisch mit gepflegten 

Speisen und Getränken verwöhnt 

werden. Außerdem kümmert sich sowohl die 

deutschsprachige Besatzung als auch die 

deutsche Reiseleitung um Sie, damit Ihr Urlaub 

unvergesslich wird.

Dieses erst im Frühjahr 2010 in Dienst gestellte 

Schiff dürfte auch 2013 zu den besten 

Schiffen auf der Donau zählen! Die Außenkabinen 

für maximal 150 Passagiere verteilen 

sich auf drei Decks und verfügen u.a. selbstverständlich 

über Dusche/WC, Föhn, TV, 

Radio, Minibar, Safe, genügend Schrankraum 

und eine regulierbare Klimaanlage. Die etwa 

14m² großen Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck 

haben einen „französischen Balkon“ 

(bodentiefe und zu öffnende Panoramafenster); 

auf dem Hauptdeck kleinere, nicht zu 

öffnende Fenster. Die Betten lassen sich wahlweise 

als Einzelbetten stellen. Die Junior- 

Suiten sind etwa 18m² groß und verfügen 

neben einem Doppelbett über eine Sitzecke. 

Auf dem Mitteldeck befindet sich das elegant 

ausgestattete Restaurant. Der gemütliche Panoramasalon 

mit Bar auf dem Oberdeck, das 

großzügige Sonnendeck mit Schattenplätzen, 

Liegen und Gartenmöbeln sowie kleinem 

Whirlpool und „Open Air Lounge“ im Bugbereich 

laden ebenso zum Verweilen und Entspannen 

ein wie die lichtdurchflutete Lounge 

im Heck des Oberdecks. Die MS VistaPrima ist 

ein ideales Schiff gerade für eine lange Aufenthaltsdauer 

an Bord. Ab 2013 darf nur noch 

auf den Außendecks geraucht werden. 

Schiffsbeschreibung MS VistaPrima 


65

66 

Schiffsbeschreibung MS Andrey Rublev 

Unterwegs auf russischen Flüssen mit allen 

Annehmlichkeiten eines gehobenen Standards! 

Frisch renoviert bietet MS Andrey Rublev 

einen attraktiven Kontrast zu anderen 

Flussschiffen in Russland. Umfangreiche Renovierungen 

machen das Schiff heute zu 

einem zeitgemäßen schwimmenden Hotel, 

auf dem auch Sie sich wohlfühlen werden. 

Modern gestaltete Bars und Lounges laden 

zum Verweilen ein. Alle Kabinen sind mit Belüftungsanlage, 

Heizung, Dusche/WC und 

einem Wandschrank ausgestattet. MS Andrey 

Rublev hat zwei Kabinengrößen. Die Standardkabinen 

strahlen mit den in Holzdekor 

gehaltenen Wänden, der neu gestalteten 

Decke sowie den neuen Möbeln eine funktionelle 

Behaglichkeit aus. Mit ca. 15m² sind die 

Premiumkabinen die richtige Entscheidung, 

wenn Sie etwas mehr Platz bevorzugen. Ein 

größeres Bad und je nach Wunsch ein Doppelbett 

oder zwei separat stehende Betten 

zeichnen diese Kabinen aus. Der warme Ton 

des Holzdekors unterstreicht das angenehme 

Ambiente in diesem Kabinentyp. 

Die Panorama-Bar ist der ideale Platz, um die 

Aussicht auf die malerischen Flusslandschaften 

zu genießen. Erfahren Sie bei Lektoraten 

und Vorträgen Vieles zu Land und Leuten. Das 

große Restaurant lädt ein zum Frühstücksbuf- 

Restaurant 

301 

302 

303 

304 

fet und zu wohlschmeckenden Mahlzeiten in 

gemütlichem Ambiente. 

Folkloreshows und Live-Musik erleben Sie in 

der Bar und Lounge auf dem Sonnendeck. MS 

Andrey Rublev ist die richtige Wahl für Ihre 

Flusskreuzfahrt in Russland. 

Restaurant 


305 

306 

307 

308 

309 

310 

B 

401 

403 

405 

407 

409 

411 

413 

415 

417 

419 

421 

423 

425 

427 

402 

404 

406 

408 

410 

412 

414 

416 

418 

420 

422 

424 

426 

428 

311 

313 

315 

317 

319 

321 

323 

325 

327 

329 

331 

333 

335 

337 

339 

341 

343 

345 

312 

314 

316 

318 

320 

322 

324 

326 

328 

330 

332 

334 

336 

338 

340 

342 

344 

346 

201 

203 

205 

207 

209 

211 

213 

215 

217 

219 

221 

223 

225 

227 

229 

231 

233 

235 

202 

204 

206 

208 

210 

212 

214 

216 

218 

220 

222 

224 

226 

228 

230 

232 

234 

236 

115 

117 

119 

116 

118 

120 

429 

430 

347 

348 

Rezeption 

432 431 

349 

350 

351 

352 

Bar 

BOOTSDECK 

354 353 

356 355 

OBERDECK 

Pub 

HAUPTDECK 

UNTERDECK

MS Alegria verfügt über insgesamt 102 Betten 

in 50 bequem eingerichteten Kabinen. Zehn 

Kabinen (ca. 20qm) sind rollstuhlgerecht. Alle 

anderen Kabinen (ca. 11,5qm) verfügen über 

zwei getrennte Betten, TV, Safe, Fön, Klimaanlage/Heizung 

und Badezimmer. Die Kabinen 

auf dem Oberdeck besitzen 

Panoramafenster, deren oberer Teil sich öffnen 

lässt. Die Kabinen auf dem Hauptdeck 

haben Bullaugen (nicht zu öffnen). Vier Kabinen 

auf dem Hauptdeck haben ein drittes 

Bett. 

Die im Jahr 2000 in Dienst gestellte „Sans 

Souci“ fährt unter deutscher Flagge und der 

deutsche Kapitän ist gleichzeitig der Eigner 

dieses kleinen, aber feinen Schiffes. Es verfügt 

über insgesamt 40 Kabinen, die sich auf 

das Hauptdeck und das Oberdeck verteilen. 

Alle etwa 11-12 qm großen Kabinen sind Außenkabinen 

und mit zwei nebeneinander stehenden 

Unterbetten, individuell regulierbarer 

Klimaanlage, Haartrockner, TV und Dusche/WC 

ausgestattet. Tagsüber werden die 

Kabinen in einen gemütlichen Wohnraum verwandelt. 

Auf dem Hauptdeck befindet sich 

der elegant ausgestattete Speisesaal, in dem 

alle Passagiere gleichzeitig Platz finden. Ein 

Fahrstuhl verbindet Haupt- und Oberdeck, 

auf dem sich im vorderen Teil der schöne Panoramasalon 

mit Bar befindet. Zur Freizeitgestaltung 

stehen eine kleine Bibliothek, eine 

kleine Sauna mit Fitnessbereich sowie ein 

weitläufiges Sonnendeck zur Verfügung. 

Schiffsbeschreibung MS Alegria und MS Sans Souci 

Eine weitere Besonderheit dieses Schiffes 

sind seine drei Fahrstühle, mit denen auch 

Rollstuhlfahrer Sonnendeck, Panoramasalon 

und Restaurant erreichen können. Das Schiff 

verfügt über ein geräumiges Restaurant mit 

Panoramafenstern und einen großen Salon 

mit Bar. Im Salon befindet sich zudem eine Bibliothek. 

Selbstverständlich sind all diese 

Räumlichkeiten barrierefrei zu erreichen. 

67

68 

Schiffsbeschreibung MS Ariana und MS Fidelio 

MS Ariana wird Sie schnell begeistern. Das 

Schiff der Komfortklasse wurde für Reisen auf 

der Donau in Holland gebaut und im Frühjahr 

2012 in Dienst gestellt. Das Design, die geschmackvollen 

Kabinen, die großzügigen Aufenthaltsräume 

sowie das große Sonnendeck 

mit Whirlpool bieten Ihnen allen Wohlfühlkomfort. 

Im Panorama-Restaurant werden die 

Mahlzeiten in einer Tischzeit eingenommen. 

Eine Bibliothek mit Leseecke, ein kleiner 

Bordshop und ein Internet-Café stehen den 

Gästen zur Verfügung. Außerdem gibt es 

einen Friseursalon mit Massagebereich. Das 

Schiff verfügt über einen Aufzug. Alle Kabinen 

liegen außen und sind mit Dusche, WC, Fön, 

regulierbarer Klimaanlage, Radiokanal, SAT- 

TV, Safe und Telefon ausgestattet. Die Kabinen 

auf dem Saturndeck (B) und Oriondeck 

(A) haben einen französischem Balkon, die 

Kabinen auf dem Neptundeck (C) kleine 

Fenster (nicht zu öffnen). Rauchen ist nur in 

dem gekennzeichneten Bereich auf dem Sonnendeck 

gestattet. 

Exzellente Küche, aufmerksamer Service und 

die gemütliche Urlaubsatmosphäre zeichnen 

dieses moderne Schiff aus. An Bord erwarten 

Sie ein geräumiger Panorama-Salon mit Bar, 

ein elegantes Restaurant, gut ausgestattete 

Kabinen, ein Wellnessbereich und ein großzügiges 

Sonnendeck mit kleinem Pool. An Bord 

von MS Fidelio herrscht eine gemütliche, ungezwungene 

Urlaubsatmosphäre. Die Bordsprache 

ist Deutsch, Euro die Bordwährung. 

Themenabende mit Musik, Vorträgen und 

Quizveranstaltungen lassen keine Langeweile 

aufkommen. Alle Kabinen liegen außen und 

sind mit großen Panoramafenstern (auf dem 

Hauptdeck kleinere Fenster) ausgestattet. 

Die geräumigen Kabinen sind ca. 14 m² groß, 

komfortabel und geschmackvoll eingerichtet 

und verfügen über Dusche/WC, Haartrockner, 

Sat-TV, Radio, Telefon sowie regulierbare Lüftung. 

302 

334 330 318 

332 328 326 324 322 320 316 314 312 310 308 306 

304 

303 

333 331 329 327 317 

325 323 321 319 315 313 311 309 305 

307 

232 

231 

230 228 226 

224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 

223 221 

229 227 225 219 217 215 213 211 209 207 205 203 

137 

130 

135 133 

128 126 

131 129 

124 122 120 118 

116 

127 125 

123 121 

119 

114 

112 110 

108 

106 

104 

102 

100 

Owner 

117 115 

113 

111 

109 

107 

105 

103 

101 

301 

202 

201 

8 

Deck A 

Deck B 

Deck C

Gemeinsam aufbrechen! 

Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reisebedingungen 

durch. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt 

des zwischen Ihnen als Reiseteilnehmer/in – nachstehend „Kunde“* genannt 

– und uns, der Firma Christophorus-Reisedienst GmbH als Reiseveranstalter– 

nachstehend „C-RD“ genannt – im Falle Ihrer Buchung 

zustande kommenden Reisevertrages. Diese Reisebedingungen ergänzen 

die Vorschriften über den Pauschalreisevertrag der §§ 651a ff BGB 

(Bürgerliches Gesetzbuch) und der Informationsverordnung für Reiseveranstalter 

und füllen diese aus. 

1. Anmeldung, Reisebestätigung, 

Verpflichtungen der Buchungsperson 

1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich 

auf dem vorgesehenen Formular. Mit der Anmeldung bietet der 

Kunde C-RD den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage 

der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden 

Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage 

(Prospekt, Katalog, Angebot) – soweit diese dem Kunden vorliegen – 

verbindlich an. 

1.2. Der Kunde haftet gegenüber C-RD für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, 

für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit 

er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte 

Erklärung übernommen hat. 

1.3. Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von C- 

RD an die/den Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem 

in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle 

verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei 

oder unverzüglich nach Vertragsabschluss die schriftliche Reisebestätigung 

ausgehändigt. 

2. Zahlung 

2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheins 

gemäß § 651k Abs. 4 BGB ist eine Anzahlung zu leisten. Die 

Höhe der Anzahlung ergibt sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. 

Ist eine solche nicht getroffen worden, beträgt die Anzahlung 

20% des Reisepreises. 

2.2. Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine 

anderweitigen Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 

Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise 

durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 abgesagt 

werden kann. 

2.3. Leistet der Kunde trotz Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen 

die Anzahlung oder die Restzahlung nicht fristgemäß entsprechend den 

vorstehenden Bestimmungen oder etwa im Einzelfall getroffenen Fälligkeitsvereinbarungen, 

so ist C-RD, falls kein vertragliches oder ge- 

Reisebedingungen 

Nicht von ungefähr suchen immer mehr Menschen in ihrer Freizeit mehr als nur Abstand 

vom Alltag. Sie wollen sich bereichern lassen durch neue Eindrücke und Begegnungen. 

Der Christophorus-Reisedienst in Münster bemüht sich seit über 50 Jahren 

mit anspruchsvollen Angeboten, diesem Bedürfnis zu entsprechen: Erholung für 

Leib und Seele. Ob Kreuzfahrt, Studien- und Gruppenreise oder Pilgerfahrt – 

sorgfältige Planung und Programmgestaltung, sachkundige Beratung und professionelle 

Reisebegleitung sind für uns selbstverständlicher Dienst für unsere Gäste. 

Ob als Einzel- oder Gruppenreisende, ob zu Wasser, in der Luft oder auf dem 

Land – beim Christophorus-Reisedienst weiss man sich vom ersten Augenblick 

an gut aufgehoben und fühlt sich wohl im Kreise Gleichgesinnter. Für viele Pfarrgemeinden, 

kirchliche Verbände und Bildungsreinrichtungen durften wir in den 

letzten Jahren individuell gestaltete Pilger-, Studien- und Erlebnisreisen durchführen. 

Gern beraten wir Sie und machen Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse und 

Wünsche zugeschnittenes Angebot. Rufen Sie uns einfach an! 

Reisebedingungen der Firma Christophorus-Reisedienst GmbH 

setzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, berechtigt, nach 

Mahnung mit angemessener Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten 

und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 6 dieser Bedingungen 

zu belasten 

. 

3. Leistungen 

3.1. Die Leistungsverpflichtung von C-RD ergibt sich ausschließlich aus 

dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung. 

3.2. Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros und 

sonstige Reisevermittler sind von C-RD nicht bevollmächtigt, Zusicherungen 

zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung 

oder die Buchungsbestätigung von C-RD hinausgehen 

oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages 

abändern. 

4. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen 

4.1. C-RD informiert den Kunden entsprechend der „EU-Verordnung 

zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden 

Luftfahrtunternehmens“ vor oder spätestens bei der Buchung über die 

Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher 

im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. 

4.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) 

noch nicht fest, so ist C-RD verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft 

bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den 

Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald C-RD weiß, welche Fluggesellschaft 

den Flug durchführt, wird C-RD den Kunden informieren. 

4.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte 

Fluggesellschaft, wird C-RD den Kunden unverzüglich und so 

rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren. 

4.4. Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte aktuelle „Black List“ 

von Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den 

Mitgliedstaaten untersagt ist, ist auf der Internet-Seite von C-RD abrufbar 

und in den Geschäftsräumen von C-RD einzusehen. 

5. Preisanpassung 

C-RD behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle 

der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte 

Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung 

der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend 

wie folgt zu ändern: 

5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann C-RD 


69

70 

Reisebedingungen der Firma Christophorus-Reisedienst GmbH 

den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: 

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann C-RD vom 

Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. 

b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro 

Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten 

durch die Zahl der Plätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. 

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann C- 

RD vom Kunden verlangen. 

5.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben 

wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber C-RD erhöht, so 

kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt 

werden. 

5.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages 

kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem 

sich die Reise dadurch für C-RD verteuert hat. 

5.4. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss 

und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die 

zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht 

eingetreten und bei Vertragsabschluss für C-RD nicht vorhersehbar 

waren. 

5.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat C- 

RD den Kunden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 

21. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr 

als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten 

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

Reise zu verlangen, wenn C-RD in der Lage ist, eine solche Reise ohne 

Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. 

6. Rücktritt durch Kunden, Nichtantritt der Reise 

6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. 

Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei C-RD. 

Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen 

dringend empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

6.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht C-RD unter 

Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich 

möglicher anderweitiger Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale 

Entschädigung pro Person zu: 

a) Bei Flugpauschalreisen mit Linienflügen, bei Bahn- und Busreisen 

sowie bei See- und Flusskreuzfahrten im Vollcharter im Verbindung mit 

„Biblische Reisen GmbH“, Stuttgart, 

bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises 

vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises 


vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises 

am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises 

b) Bei Flugpauschalreisen mit Charter- und Billigfluggesellschaften (z. 

B. Air Berlin, Arkia, Condor, Germanwings, TUIfly, etc.): 



vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises 

am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises 

c) Bei See- und Flusskreuzfahrten, bei denen C-RD lediglich mit einem 

Zubucherkontingent arbeitet: 




vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises 

am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises. 

6.3. Dem Kunden ist es gestattet, C-RD nachzuweisen, dass ihm tatsächlich 

keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachten 

Kosten - pauschale entsprechend vorstehender Regelung 

entstanden sind. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der 

tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet. 

6.4. C-RD bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, 

eine konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. 

C-RD ist in diesem Falle verpflichtet, die Entschädigung im 

Einzelnen zu beziffern und zu belegen. 6.5. Durch die vorstehenden 

Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gemäß § 651b 

BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt. 

Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten 

bei Unfall oder Krankheit dringend empfohlen. 

7. Haftung 

7.1. Die vertragliche Haftung von C-RD für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder 

nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

so weit 

a) ein Schaden des Kunden von C-RD weder vorsätzlich noch grob 

fahrlässig herbeigeführt wurde 

oder 

b) soweit C-RD für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein 

wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

7.2. C-RD haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen und Sachschäden 

im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich 

vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, 

Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum 

ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in 

der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich 

und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen 

so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar 

nicht Bestandteil der Reiseleistungen von C-RD sind. C-RD haftet jedoch 

a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen 

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, 

Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung 

während der Reise beinhalten, 

b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung 

von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von C-RD ursächlich 

geworden ist. 

8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden 

8.1. Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der von 

C-RD eingesetzten Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen 

und Abhilfe zu verlangen. Ist von C-RD keine örtliche Reiseleitung eingesetzt 

und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet, 

so ist der Kunde verpflichtet, C-RD direkt unverzüglich Nachricht 

über die Beanstandungen zu geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der 

Kontakt mit C-RD kann unter der am Ende dieser Reisebedingungen 

aufgeführten Adresse aufgenommen werden. 

8.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem 

Kunden obliegende Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt. 

8.3. Reiseleiter und Agenturen sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel 

oder Ansprüche namens C-RD anzuerkennen. 

8.4. Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich 

dem Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei 

Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung 

einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht 

die Gefahr eines Anspruchsverlustes. 

8.5. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und 

leistet C-RD innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann 

der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 

– im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig 

durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn der 

Kunde die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, C-RD erkennbaren 

Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die 

Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von 

C-RD oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder wenn die sofortige 

Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden 

gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige 

Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich 

die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den §§ 651 e Abs. 3 und Abs. 

4 BGB. Die Vorschrift des § 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) 

bleibt hiervon unberührt. 

8.6. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen 

hat der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb 

eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber 

C-RD geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend 

nur gegenüber C-RD unter der nachstehend angegebenen Anschrift 

erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. 

Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend 

machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert 

worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden 

oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang 

mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte aus den Paragraphen

651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. 

Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 

7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 

21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 

9. Kündigung durch C-RD; Rücktritt durch C-RD 

wegen Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl 

9.1. C-RD kann den Reisevertrag nach Antritt der Reise kündigen, wenn 

der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung 

von C-RD nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maß 

vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt 

ist. Kündigt C-RD, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; 

C-RD muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen 

sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen 

Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, 

einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gut gebrachten 

Beträge. Die von C-RD eingesetzten Reiseleiter sowie die Mitarbeiter 

der örtlichen Agenturen sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen 

von C-RD in diesen Fällen wahrzunehmen. 

9.2. C-RD kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach 

Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts 

durch C-RD muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, 

bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von 

Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen 

Leistungsbeschreibung angegeben sein. 

b) C-RD hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist 

in der Buchungsbestätigung deutlich anzugeben oder dort auf die entsprechenden 

Prospektangaben zu verweisen. 

c) C-RD ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der 

Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen 

Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. 

d) Ein Rücktritt von C-RD später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. 

e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens 

gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn C-RD in der Lage ist, 

eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot 

anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung 

über die Absage der Reise durch C-RD dieser gegenüber geltend 

zu machen. 

f) Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der 

Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 

10. Verjährung 

10.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer 

vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von C-RD oder eines 

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von C-RD beruhen, verjähren 

in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger 

Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung von C-RD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

von C-RD beruhen. 

10.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in 

einem Jahr. 

10.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, 

der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen 

enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, 

einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag 

oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der 

nächste Werktag. 

10.4. Schweben zwischen dem Kunden und C-RD Verhandlungen über 

den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist 

die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder C-RD die Fortsetzung der 

Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate 

nach dem Ende der Hemmung ein. 

11. Gerichtsstandsvereinbarung 

Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, 

die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten 

Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort 

im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher 

Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als 

Gerichtsstand der Sitz von C-RD vereinbart. 

12. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen 

12.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu den vorstehenden 

Reisebedingungen von C-RD, für Reisen geschlossener 

Gruppen. „Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen 

sind ausschließlich Gruppenreisen, die von C-RD als verantwortlichem 

Reiseveranstalter organisiert und über einen 

Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis 

gebucht und/oder abgewickelt werden. 

12.2. C-RD kann bei Reisen geschlossener Gruppen unabhängig vom 

Rücktrittsrecht nach Ziff. 9.2 vom Reisevertrag zurücktreten, wenn der 

Gruppenauftraggeber gegenüber C-RD von seinem Recht Gebrauch 

macht, die gesamte Reise innerhalb einer Frist von drei Monaten vor 

Reisebeginn abzusagen und in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung 

auf dieses Rücktrittsrecht deutlich hingewiesen 

wurde. Im Falle einer solchen Absage wird dem Kunden die Rücktrittserklärung 

von C-RD unverzüglich nach der Absage der Reise durch den 

Gruppenauftraggeber zugeleitet. Etwa bereits geleistete Anzahlungen 

werden unverzüglich erstattet. Das Recht zur Teilnahme an einer Ersatzreise 

gemäß Ziff. 9.2.e) gilt in diesem Fall entsprechend. 

12.3. C-RD haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher 

Art, die – mit oder ohne Kenntnis von C-RD – vom Gruppenauftraggeber, 

bzw. Gruppenverantwortlichen zusätzlich zu den Leistungen 

von C-RD angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Kunden 

zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, 

bzw. Gruppenverantwortlichen organisierte An- und 

Abreisen zu und von dem mit C-RD vertraglich vereinbarten Abreiseund 

Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von C-RD enthaltene Veranstaltungen 

vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten, Ausflüge, 

Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggebers, bzw. 

Gruppenverantwortlichen selbst eingesetzte und von C-RD vertraglich 

nicht geschuldete Reiseleiter. 

12.4. C-RD haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers, 

bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, 

bzw. Gruppenverantwortlichen eingesetzten 

Reiseleiters vor, während und nach der Reise, insbesondere nicht für 

Änderungen vertraglicher Leistungen, welche nicht mit C-RD abgestimmt 

sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen mit den 

verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen gegenüber 

den Kunden. 

12.5. Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von 

diesen eingesetzte Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, 

vor, während oder nach der Reise Beanstandungen des Kunden oder 

Zahlungsansprüche namens C-RD anzuerkennen. 

12.6. Der Kunde hat die ihm gemäß Ziff. 8.1 obliegende Mängelanzeige 

beim Auftreten von Leistungsstörungen bei dem von C-RD eingesetzten 

Reiseleiter bzw. örtlichen Führer vorzunehmen. Eine Mängelanzeige 

gegenüber dem Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen 

ist nur dann ausreichend, wenn von C-RD keine eigene Reiseleitung 

oder örtliche Führung eingesetzt ist oder diese nicht erreichbar ist. 

* Die Verwendung von männlichen Formen wie „Kunde“, „Auftraggeber“, 

„Reiseleiter“ etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB §307 geforderten 

Pflicht zur Klarheit und Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen gerecht zu werden. Sie soll eine 

übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten und 

bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel. 

Wichtiger Hinweis 

Für die Sonderzugreise „Zarengold“ gelten die Stornobedingungen unseres 

Partnerunternehmens „Lernidee Erlebnisreisen“ Berlin: 

Rücktritt bis zum 92. Tag vor Reisebeginn: 15 % des Reisepreises 

Vom 91. Tag bis zum 42. Tag vor Reisebeginn:45 % des Reisepreises 

Vom 41. Tag bis zum 11. Tag vor Reisebeginn: 80 % des Reisepreises 

Ab 10. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises 

Veranstalter 


Sitz der Gesellschaft: Münster 

Rechtsform: GmbH 

Geschäftsführer: Markus Dombrowski, Rüdiger Tramsen 

Registergericht: Amtsgericht Münster HRB 12949 

Adresse: Zeppelinstraße 5b, 48147 Münster 

Tel. 0251 / 23701-11 Fax 0251 / 23701-20 

Email: info@christophorus-reisedienst.de 

71


Zeppelinstr. 5b, 48147 Münster 

Tel. (0251) 23 70 111 Fax (0251) 23 70 120 

Mail: info@christophorus-reisedienst.de 

www.christophorus-reisedienst.de 

Weitere Bildungs- und Erlebnisreisen finden Sie 

in den Katalogen unseres Partnerunternehmens 

Biblische Reisen GmbH 

Postfach 15 04 61 - 70076 Stuttgart 

Tel. 0711/61925-0 - Fax 0711/619 25-811 

E-Mail: info@biblische-reisen.de 

www.biblische-reisen.de 

Jahreskatalog 2013

s - Christophorus-Reisedienst

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?