KREUZFAHRTEN - Runge, Nadine

SPECIAL
KREUZFAHRTEN
FOTO: SACKS/GETTY IMAGES
Schiffskompass
Welche Kreuzfahrt zu Ihnen passt
Plus: Die schönsten Routen,
die besten Veranstalter
Lust auf Meer
Was Einsteiger beim ersten Mal
auf hoher See erleben
Tipps und Tricks
Kabinenwahl bis Trinkgeld –
alles über das Leben an Bord

SPECIAL KREUZFAHRTEN
Für jeden Urlauber
56 Urlaub PERFEKT 5/07
das passende Schiff
Mehr als 300 Kreuzfahrtschiffe sind weltweit unterwegs, jedes Jahr kommen sieben
bis acht Neubauten dazu. Das Angebot an Schiffstypen, Bordunterhaltung und
Ausflügen ist riesig. Wir erklären die Unterschiede und zeigen die schönsten Routen.
Text: Nadine Runge
Prachtvoll:
Die Aida Cara vor
der historischen
Kulisse von
Maltas Hauptstadt
Valletta.
Städte und Natur vom Wasser aus erleben
TRANSOCEAN TOURS
Der Bremer Veranstalter bietet klassische
Kreuzfahrten auf deutschsprachigen
Schiffen – vom einwöchigen
Mittelmeer-Törn bis zur dreimonatigen
Weltreise. Im Angebot sind auch
Themenreisen, die von bekannten
Schauspielern, Autoren, Musikern oder
Wissenschaftlern begleitet werden.
Auf vielen Routen reisen zwei Kinder bis
17 Jahre zum Nulltarif.
Beispiel: Astor, 28.8. bis 11.9.2008,
15 Tage Ostsee von Bremerhaven nach
Warnemünde, ab 3140 Euro, Frühbucher-Ermäßigung
je nach Kabine 300
bis 450 Euro. www.transocean.de
HURTIGRUTEN
Neben den Postschiffreisen entlang der
norwegischen Küste bietet die Reederei
Hurtigruten auch Expeditionsreisen in
die Polarregionen der Arktis und
Antarktis an. Für Menschen mit Pioniergeist,
die ans Ende der Welt reisen
möchten, ohne auf einen gewissen
Komfort zu verzichten. Alle Reisen werden
von Landesexperten begleitet.
Beispiel: Fram, Juni bis August 2008,
9 Tage Grönland ab/bis Kangerlussuaq,
ab 3310 Euro inklusive Flug ab/bis
Hamburg und zahlreicher Landgänge,
250 Euro Frühbucher-Rabatt.
www.hurtigruten.de
Wo Entdecker
glücklich werden
Von Deutschland aus in acht Tagen nach Tallinn,
St. Petersburg, Helsinki und Stockholm?
Auf dem Landweg ist das kaum zu schaffen,
per Flugzeug nur sehr mühselig. Darum ist die Ostsee-Route
bei Kreuzfahrern so beliebt. Über Nacht
bringt das Schiff seine Gäste von Metropole zu Metropole,
ohne Stress, ohne stundenlanges Sitzen im
Reisebus oder PKW. Dafür mit landeskundlichen Vorträgen
an Bord und geführten Ausflügen zu Kirchen,
Schlössern und Museen. Auch in anderen Teilen der
Welt – vom Mittelmeer bis nach Asien – liegen einige
der spannendsten Städte am Meer. Eine Kreuzfahrt
ermöglicht sogar Stippvisiten in Länder, die sonst
aus politischen oder Sicherheitsgründen eher gemieden
werden, etwa Libyen, Syrien oder Jemen.
Raus in die Natur: Wer die Zivilisation hinter sich lassen
möchte, ist auf dem Schiff ebenfalls gut aufgehoben.
Ob Spitzbergen, Grönland oder Alaska: Fjorde,
Eisberge und Wale kann man am besten vom Wasser
aus bestaunen. Abenteuerlustige wandeln auf den
Spuren der großen Entdecker und buchen eine Expeditionsreise
durch die arktische Nordwestpassage
oder ins ewige Eis der Antarktis. Denn dahin kommt
man wirklich nur per Schiff.
Passende Reisen gibt es auch bei Aida, Cunard, Delphin Kreuzfahrten, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
PETER DEILMANN REEDEREI
Die Reederei aus Neustadt in Holstein
bewirbt die Deutschland als schwimmendes
Grandhotel im Stil der 20er
Jahre. Einem Millionenpublikum ist
der Fünf-Sterne-Kreuzer als „ZDF-
Traumschiff“ bekannt. Auf ihrem Weg
um die Welt folgt die Deutschland im
Frühjahr 2008 der alten Gewürz- und
Weihrauchstraße – von Dubai rund um
die Arabische Halbinsel nach Istanbul.
Beispiel: Deutschland, 17.3. bis
5.4.2008, 19 Tage von Dubai nach
Istanbul, ab 4996 Euro. Im Preis sind
Flugan- und abreise enthalten.
www.deilmann.de
Die genannten Ab-Preise sind die Katalogtarife pro Person in der Zwei-Bett-Innenkabine ohne An-/Abreise.
FOTOS: PR
5/07 Urlaub PERFEKT 57

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS
SPECIAL KREUZFAHRTEN
Die neuen
Spaßbringer
Morgens leichte Aufwachgymnastik, nachmittags
eine Fahrradtour, am frühen
Abend chillen an der Bar und dann die
große Bühnenshow. Dazwischen Schlemmen an diversen
Büfetts. Die neuen Konkurrenten der Ferienclubs
schwimmen auf dem Meer. Die großen US-
Reedereien haben das Konzept der Spaßschiffe
entwickelt und zunächst in der Karibik umgesetzt.
Anbieter wie Aida Cruises und Costa Kreuzfahrten
passen diese Idee bei ihren Schiffen dem europäischen
Geschmack an. Jogging-Parcours und Sportplatz
gehören zur Grundausstattung der modernen
Megaliner, top ausgestattete Fitnesscenter mit Laufbändern,
Crosstrainern, Kraftmaschinen und umfangreichem
Kursprogramm müssen den Vergleich
zu Großstadtstudios nicht scheuen. Die Kreativität
der Reedereien kennt kaum Grenzen, das zeigen
Kletterwände, Minigolfanlagen, Bowlingbahnen,
Squash Courts und Eislaufflächen an Bord.
In den Häfen geht es weiter mit dem Aktivprogramm.
Geboten werden zum Beispiel
Wanderungen und Mountainbike-Touren.
Für Gäste, die dem Wasser treu bleiben wollen,
stehen Schnorchelausflüge, Segeltörns und Kajaktrips
zur Auswahl. Selbst Golfspieler werden auf See
glücklich: Immer mehr Schiffe verfügen über Putting
Greens, Driving Ranges und Golfsimulatoren.
Dazu können Ausflüge zu den schönsten Plätzen der
Fahrtregion gebucht werden.
Zurück an Bord finden die müden Muskeln in
Sauna und Dampfbad oder bei der Massage Erholung.
Und während sich das Schiff auf den Weg zum
nächsten Hafen macht, geht’s mit neuer Energie zur
abendlichen Poolparty.
God Breiflabb, men dårlig!
FASZINATION TRANSATLANTIK
4 HAMBURG-PASSAGEN IN 2008
NEW YORK – HAMBURG
8 NÄCHTE
22. – 30. Juli 2008
19. – 27. August 2008
HAMBURG – NEW YORK
8 NÄCHTE
30. Juli – 7. August 2008
27. August – 4. September 2008
Leistungsumfang: • Linienflug ab/bis Deutschland • Atlantiküberquerung
in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Mahlzeiten • deutschsprachige
Betreuung an Bord • An-/Abreise nach/von Hamburg in Eigenregie
Zweibettkabine innen pro Person schon ab
€ 1.990,-
B E R A T U N G & B U C H U N G I N J E D E M G U T E N R E I S E B Ü R O
Wagemutig: Auf
der Voyager of the
Seas können
Kletterer das Schiff
von oben entdecken. AIDA CRUISES
Mit ihrem Clubkonzept hat Aida frischen
Wind in die deutsche Kreuzfahrt gebracht.
Auf den Schiffen des Rostocker Veranstalters
fühlen sich Familien, Paare und Singles wohl.
SPARTIPPS FÜR KREUZFAHRER
Kabine teilen: In einer Vierer-Kabine ist der
Reisepreis für die dritte und vierte Person deutlich
reduziert. Kinder reisen in der Elternkabine
zum Festpreis, bei einigen Anbietern sogar gratis.
Glückskabine buchen: Sie entscheiden sich für
eine Reise, die Wahl der Kabine übernimmt – je
nach Auslastung – die Reederei.
Kurzfristig reisen: Auch bei Seereisen gibt es
Restplätze, die Last Minute vertrieben werden.
Erkundigen Sie sich im Reisebüro oder zum
Beispiel unter www.e-hoi.de.
Kombi-Reisen buchen: Wer mehrere
Kreuzfahrten zu einem längeren Urlaub kombiniert,
erhält oft einen Dankeschön-Rabatt.
Buchen Sie online über Ihr Wunschreisebüro,
über das Sie alle weiteren Informationen
sowie Hotels und Flüge erhalten.
Carnival Cruise Lines
c/o Inter-Connect Marketing
Tel: 089 51703-130
Fax: 089 51703-120
info@carnivalcruiselines.de
www.carnivalcruiselines.de
* Alle Preise pro Person in
Euro basierend auf Doppelbelegung
inkl. Hafengebühren,
Steuern und Trinkgeldern
Urlaubsideen für Aktive und Kontaktfreudige
Mehr Meer erleben!
Carnival Cruise Lines - die populärste Kreuzfahrtlinie der Welt!
Neu in 2008!
Carnival Splendor
12-Nächte Kreuzfahrt
ab € 1389,- pro Person
Online buchen!
Beispiel: Aida Bella, Winter 2008/09,
8 Tage Kanaren ab 775 Euro, 100 Euro
Frühbucher-Ermäßigung. www.aida.de
COSTA KREUZFAHRTEN
Die neuesten Schiffe der Italiener bieten
Open-Air-Kino, Rennwagensimulator und
riesige Wellness-Bereiche. Vor allem in den
Sommerferien sind viele Familien an Bord.
Beispiel: Costa Serena, Sommer 2008,
8 Tage Mittelmeer ab 929 Euro, Bonus-Preis
ab 599 Euro. www.costakreuzfahrten.de
CARNIVAL CRUISE LINES
Funships nennt die US-Reederei ihre
Schiffe. Der Name ist Programm: Jeder darf
alles – wann, wo und wie er möchte.
Hauptsache, er hat Spaß.
Beispiel: Carnival Freedom, Januar bis
April 2008, 7 Tage Karibik ab 573 Euro,
tagesaktuelle Tarife. www.carnivalcruise.de
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
Die amerikanischen Megaliner sind für ihr
umfangreiches Bordangebot mit Eislaufbahnen,
Minigolf, Surfanlagen und riesigen
Einkaufspromenaden berühmt.
Beispiel: Liberty of the Seas, ganzjährig
2008, 8 Tage Karibik ab 859 Euro, tagesaktuelle
Preise. www.royalcaribbean.de
Dazu passen auch die Schiffe von Disney Cruise Line, NCL, Star Cruises
Die genannten Ab-Preise sind die Katalogtarife pro Person in der Zwei-Bett-Innenkabine ohne An-/Abreise.
Thermalsuiten, Thalassotherapien, Whirlpools, Beautybehandlungen und Fitness bietet
der rund 2.000 qm große Spabereich, der keine Wünsche offen lässt. Eines der größten
Wellnesscenter auf See bietet jede Gelegenheit sich verwöhnen zu lassen.
Dover – Carnival Splendor – Nordeuropa – Juli & August 2008
Route: Dover – Kopenhagen – Warnemünde – Helsinki – St. Petersburg – Tallinn –
Amsterdam – Dover
Quick Click – Online buchen
Abfrage von Preisen & Verfügbarkeiten – Deckpläne & Routen – Virtuelle Rundgänge
Buchen Sie online über www.carnivalcruiselines.de
FOTOS: PR

SPECIAL KREUZFAHRTEN
Erholsam: Sonne
und Meeresrauschen
sind die ständigen
Reisebegleiter auf
hoher See.
60 Urlaub PERFEKT 5/07
Hier gibt es Reisen zum Ausspannen und Baden
MSC KREUZFAHRTEN
Die Mediterranean Shipping Company,
zweitgrößte Containerreederei der Welt,
baut ihre Kreuzfahrtsparte rasant aus.
2008 stellen die Italiener zwei neue
Cruiseliner in Dienst, zwei weitere folgen
bis 2010. Zielgruppe sind vor allem
Pauschalreisende, die bisher an Land
Urlaub gemacht haben. Familientipp:
Zwei Kinder bis 17 Jahre können in der
Elternkabine kostenlos mitfahren.
Beispiel: MSC Orchestra, März bis
Oktober 2008, 8 Tage westliches
Mittelmeer ab/bis Genua ab 1099 Euro,
Frühbucher-Preis ab 699 Euro.
www.msc-kreuzfahrten.de
PHOENIX REISEN
Phoenix zählt zu den wichtigsten
deutschen Anbietern von klassischen
Kreuzfahrten. Die Flotte umfasst vier
Schiffe, die weltweit im Einsatz sind. Im
Internet wird für jede Reise angezeigt,
ob noch Kabinen verfügbar sind. Aber
Achtung: Viele Phoenix-Kunden buchen
vergleichsweise früh, denn der Bonner
Veranstalter garantiert Festpreise.
Beispiel: Maxim Gorki, 1. bis 16.11.
2008, 15 Tage östliches Mittelmeer
ab/bis Venedig ab 2189 Euro. In einigen
Kategorien zahlen Alleinreisende nur
fünf Prozent Aufschlag.
www.phoenixreisen.com
STAR CLIPPERS
Die in Monaco ansässige Reederei Star
Clippers hat drei Windjammer in der
Karibik, im Mittelmeer und in Fernost im
Einsatz – den Fünfmaster Royal Clipper
und die beiden Viermaster Star Clipper
und Star Flyer. Kein Massenprodukt:
Die Schiffe nehmen nur rund 200 Gäste
auf. Die Segelkreuzfahrten sind in
Deutschland auch über zahlreiche
Reiseveranstalter buchbar.
Beispiel: Star Clipper, Mai bis
Oktober 2008, 8 Tage östliches
Mittelmeer ab/bis Athen ab 1720 Euro,
125 Euro Frühbucher-Rabatt.
www.starclippers.com
Noch mehr entspannte Kreuzfahrten haben Princess Cruises, Unlimited Cruises und Hansa Kreuzfahrten im Angebot
Die genannten Ab-Preise sind die Katalogtarife pro Person in der Zwei-Bett-Innenkabine ohne An-/Abreise.
FOTOS: RCL, PR (3)
NOCH MEHR SPARTIPPS
Früh reservieren: Die
meisten Reedereien gewähren
Frühbucher-Rabatte.
Manche gelten bis zu einem
festen Stichtag, andere innerhalb
einer gewissen Frist, also
zum Beispiel bis vier Monate
vor Reisebeginn.
An- und Abreisepaket
buchen: Die Reedereien organisieren
auf Wunsch auch die
An- und Abreise per Bus oder
Flugzeug – oft zu günstigen
Sondertarifen.
Individuell an Land gehen:
In vielen Häfen (zum Beispiel
Mallorca und Barcelona) ist es
Die Klassiker für
Genießer
kein Problem, auf eigene Faust
an Land zu gehen, statt einen
organisierten Ausflug zu
buchen. Häufig sind die Liegeplätze
so zentral, dass man zu
Fuß starten kann. Oder Sie
bilden eine Taxigemeinschaft.
Auf Angebote für Einzelreisende
achten: Wie im
Hotel muss für die Einzelunterbringung
ein Zuschlag
gezahlt werden. Doch vor
allem Veranstalter klassischer
Kreuzfahrten bieten regelmäßig
Reisen an, bei denen
dieser Zuschlag ermäßigt ist
oder ganz entfällt.
Blauer Himmel, eine Liege am Pool, der Cocktail
in Reichweite und einige der schönsten
Strände der Welt auf dem Fahrplan: Eine Seereise
ist ideal, um ein paar Tage oder Wochen richtig
auszuspannen und sich verwöhnen zu lassen.
Auf klassischen Schiffen wird noch Wert auf ein
stilvolles Ambiente mit traditionellen Zutaten wie
Kapitänsempfang und Galadinner gelegt. Hier dürfen
Abendkleid und Smoking noch mit an Bord. Und
man kann sich gleich wochenlang einmieten. Denn
diese Schiffe wechseln regelmäßig das Fahrtgebiet,
selten werden Routen innerhalb einer Saison wiederholt.
Immer geht es der Sonne hinterher – im
Winter zum Beispiel zu den Stränden der Südsee.
Eine romantische, aber auch kostspielige Variante der
traditionellen Seefahrt sind die Großsegler, die edle
Ausstattung mit legerer Atmosphäre kombinieren.
Günstiger ist der Urlaub auf den Schiffen der neueren
Generation. Sie sind deutlich größer und richten
sich an ein jüngeres, meist internationales Publikum.
Als schwimmende Ferienresorts bewegen sie
sich auf festen Turnusrouten zum Beispiel im Sommer
im Mittelmeer, im Winter in der Karibik. Der
Gast hat täglich die Wahl: Er kann an einem Landausflug
teilnehmen, allein oder mit Mitreisenden den
Strand ansteuern oder einfach an Bord bleiben und
sich im Wellness-Bereich verwöhnen lassen.
Wichtig für Familien: Moderne Cruiseliner verfügen
alle über einen Kinderclub, in dem der Nachwuchs
kostenlos betreut wird.Während die Kleinen
bei einer Rallye alle Winkel des Schiffs erkunden,
können die Eltern eine Shopping-Runde an Land
drehen. Oder sich eine Auszeit am Pool gönnen.
5/07 Urlaub PERFEKT 61
Kreuzfahrterlebnis
unter dem Weihnachtsbaum –
schenken
oder sich selber schenken lassen!
Nordsee Schnupperreise
Von Bremerhaven über Sylt und Amrum nach Bremerhaven
30.8. - 2.9.2008, 3 Tage, ab 490 p. P. zzgl. 30 p. P. Treibstoffzuschlag
Im Reisepreis enthalten sind:
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie
• Vollpension an Bord
• Benutzung aller Bordeinrichtungen
(außer Friseur u. andere Dienstleistungen)
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Bordeigene Fahrräder
und Nordic-Walking-Stöcke zum Verleih
Speziell für Kinder:
• Kinder-Freizeitprogramm mit
ausgebildeten Kinderbetreuern an Bord
• Extra Kindergerichte aus der Küche
Sichern Sie sich 5 %
Frühbucher-Ermäßigung
bis zum 2.2.2008
Kids AHOI!
Kinder bis 15 Jahre
erhalten bei Unterbringung
in der Kabine
ihrer (Groß) Eltern
eine Freipassage!
Persönliche Beratung und Buchung in jedem guten Reisebüro
oder über Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Ballindamm 25, 20095 Hamburg
gebührenfreie Rufnummer:
(0800) 22 55 55 6
Kennwort VE070531
www.hlkf.de
MS COLUMBUS
Die Welt von ihrer schönsten Seite
3-Sterne-plus-Schiff mit sehr attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis
Weltweite Kreuzfahrtrouten mit maximal 400 Passagieren
Abwechslungsreiche Küche mit hohem kulinarischen Anspruch
Eine gemeinsame Tischzeit im Restaurant
Bordsprache Deutsch
Erlebnisreiche Landausflüge
Legere und entspannte Atmosphäre

SPECIAL KREUZFAHRTEN
SCHNUPPERKREUZFAHRT
Seetauglichkeit testen
Wer unsicher ist, ob eine Kreuzfahrt wirklich Spaß
macht, sollte eine Testfahrt unternehmen. Die einfachste
Möglichkeit bietet die Color Line, die zwei Luxusliner
zwischen Kiel und Oslo im Einsatz hat. Formal im Fährdienst
eingesetzt, bieten die Color Fantasy und die im
Oktober getaufte Color Magic im Innern echten Kreuzfahrtstandard
– mit acht Restaurants, Fitnesscenter
und Badelandschaft, Show-Lounge und riesiger Flanier-
Promenade. Weiterer Pluspunkt: Während sich die
Urlauberschiffe mit Sommerende aus dem Norden verabschieden,
sind die Linienkreuzer ganzjährig im Einsatz.
Abfahrt in Kiel ist täglich um 14 Uhr, die zweitägige
Kurzreise ist ab 155 Euro buchbar. www.colorline.de
ALASKA
MIT DEM SPEZIALISTEN
WINDJAMMER
Die Legende lebt
Ihre Zeit schien abgelaufen, doch Großsegler erfreuen
sich großer Beliebtheit. Sea Cloud Cruises
wagt sich nun an einen Neubau: In zwei Jahren
soll die Sea Cloud Hussar vom Stapel laufen. Der
Luxusveranstalter vermarktet bereits die 1931
als Privatyacht gebaute Sea Cloud und das
Schwesterschiff Sea Cloud II. Die Hussar wird
das größte jemals für Passagiere gebaute
Dreimastvollschiff. Einiges hat die Reederei
schon verraten: Der Neubau wird 135
Meter lang, über 4000 Quadratmeter
Tuchfläche verfügen und Platz für
136 Gäste bieten. Wie ihre Schwestern
wird die Hussar traditionell von Hand
gesegelt. Außen soll sie sich ganz klassisch
präsentieren: mit weißem Rumpf und edlen
Teakholzdecks. Der Name hat übrigens ebenfalls
Tradition: Auch die Sea Cloud trug zunächst den
Namen Hussar. www.seacloud.de
KOSMETIK
Verjüngung an Bord
Massage, Packung, Peeling – alles Standard in
den Wellness-Centern auf See. Doch vor allem die
großen US-Reedereien bieten immer mehr
Ausgefallenes an. Beispiel Norwegian Gem: Auf
dem Neubau von NCL können sich die Gäste
Akupunkturnadeln setzen, die Zähne bleichen und
die Haut per Sauerstofftherapie verjüngen lassen.
Gegen Falten und Pigmentstörungen lässt sich
sogar die Abschleifung der obersten Hautschichten
buchen („Microdermabrasion“). Das
Verfahren sei so schonend, betonen die Beauty-
Experten, dass nach kurzer Erholungspause sogar
das Sonnenbad erlaubt sei. www.ncl.de
Abenteuer Alaska
Denali-Nationalpark - Tundra-Wildnistour
McKinley Explorer-Panoramazug - Fairbanks
Tok - Eagle - Bootsfahrt auf dem Yukon
Dawson City - Tombstone Territorial Park
Whitehorse - Kluane Nationalpark
White Pass & Yukon Route Railway - Skagway
Glacier Bay Nationalpark - Ketchikan
Inside-Passage - Vancouver
ab Anchorage/bis Vancouver
15 Tage ab 2.679 Euro
Weitere Informationen gibt es bei:
UC UNLIMITED CRUISES
Tel./Fax: 04244-966259/965709
www.unlimited-cruises.de
MSC – Die bessere Wahl
Superlative auf See
Höher, länger, größer: Hier sind fünf
unschlagbare Spezialangebote aus den
Programmen der Kreuzfahrtreedereien.
Die längste Weltreise
In 161 Tagen umrundet die Delphin Voyager ab
1.12.2007 die Welt. Damit toppt sie andere
Schiffe wie Europa (157 Tage) und Maxim Gorki
(145 Tage). www.delphinvoyager.de
Die nördlichste Kreuzfahrt
Bis ganz nach oben: Der Atomeisbrecher Yamal
nimmt im Juli 2008 Kurs auf den Nordpol. 100
Gäste können die Fahrt durchs Packeis erleben.
www.unlimited-cruises.de
Der gewagteste Landausflug
Passagiere der Silver Wind können im Juni
2008 in Nowgorod einen russischen Abfangjäger
besteigen, der sie nahe an die Überschallgrenze
katapultiert. www.silversea.de
Der größte Luxusliner der Welt
„Projekt Genesis“ wird zurzeit in einer finnischen
Werft gebaut. Der Ozeanriese soll 5400
Passagiere fassen und im Herbst 2009 in See
stechen. www.royalcaribbean.de
Die billigste Kabine
Easycruise bietet Ägäis-Törns für 28 Euro pro
Kabine und Nacht an. Mahlzeiten und Kabinenreinigung
kosten extra. www.easycruise.com
35.380kg
Diese Masse Eiswürfel findet jeden Tag auf der
Freedom of the Seas ihren Weg in die
Softdrinks und Cocktails der Passagiere.
MSC OPERA ★★★★+ (Baujahr 2004)
Schnupperkreuzfahrt
Hamburg - Kiel 08.-11.05.2008
ab € 299,- p.P.
NEUE SCHIFFE
Jetzt die Wunschkabine sichern
Sie sind noch im Bau, aber schon
buchbar: die schönsten Neuzugänge
der kommenden Monate.
Den Anfang macht eine Königin Im Dezember
2007 stellt Cunard Line die Queen Victoria in
Dienst. Mit Queen Mary 2 und Queen Elizabeth
2 setzt die Traditionsreederei dann erstmals
drei Hoheiten gleichzeitig auf den
Weltmeeren ein. Grund genug, sich selbst ein
Museum einzurichten – zu finden auf Deck 2
des Neubaus. Auf ihrer Jungfernfahrt macht
die Victoria übrigens am 18. Dezember in
Hamburg Halt. www.cunard.de
Die Clubschiff-Flotte von Aida Cruises erhält
im Frühjahr Verstärkung. Am 23. April 2008
wird die Aida Bella (2050 Passagiere) in
Warnemünde getauft. Im Sommer bereist sie
die Ostsee und Norwegens Fjorde, ab Herbst
bringt sie ihr Publikum rund um die Kanaren in
Partystimmung. www.aida.de
Gleich zwei neue Schiffe präsentiert MSC
Kreuzfahrten. Die MSC Poesia (2550 Passagiere)
kreuzt ab April im Mittelmeer. Besonders
willkommen an Bord: Familien mit
Kindern. Im Dezember stellt die Reederei mit
der MSC Fantasia (3300 Gäste) eine deutlich
größere Schiffsgeneration vor. Erstmals wird
ein separater Suiten-Bereich mit VIP-Lounge,
eigenem Sonnendeck und Butler-Service
angeboten. www.msc-kreuzfahrten.de
Mit ihrem American Way of Life erobert im
Mai die Independence of the Seas (3634
Passagiere) den Markt der Megakreuzer. Mit
ihren Schwestern Freedom und Liberty ist sie
das Größte, was derzeit auf dem Meer unterwegs
ist. Erstmals stationiert Royal Caribbean
Frühbucherpreis*
2-Bett-Innen inkl.VP p.P. ab
€ 740,-
*bei Buchung bis 31.01.2008
Wie im Luxushotel: So soll die Grand Lobby der
Queen Victoria aussehen.
International im Sommer 2008 eines der
Rekordschiffe in Europa: Heimathafen der
Independence ist das englische Southampton.
www.royalcaribbean.de
Dem Trend zum Wellness-Urlaub auf See folgt
nun auch Carnival Cruise Line: Als erstes
Schiff der Funship-Flotte verfügt die Carnival
Splendor (3006 Passagiere) über einen 2000
Quadratmeter großen Spa-Bereich. Der Neubau
wird im Frühjahr an die US-Reederei ausgeliefert.
www.carnivalcruiseline.de
Zauberhaftes Nordland
8 Tage Metropolen der Ostsee, jeden 2. Samstag vom 03.05. bis 09.08.2008
Kiel – Kopenhagen – Visby – Stockholm – Helsinki – St. Petersburg – Kiel
8 Tage Norwegische Fjorde, jeden 2. Samstag vom 24.05. bis 16.08.2008
Kiel – Kopenhagen – Hellesylt/Geiranger – Bergen – Stavanger – Oslo – Kiel
Buchung & Beratung im Reisebüro Ihres Vertrauens!
FOTOS: GAJIC/DREAMSTIME.COM, PR (2)

SPECIAL KREUZFAHRTEN
64 Urlaub PERFEKT 5/07
Das erste Mal
auf hoher See
Bequem: Schwimmende
Hotels wie die Europa
bringen ihre Gäste in die
schönsten Ecken der Welt.
Spannende Routen, viele Sportund
Unterhaltungsangebote, gute
Küche: Kreuzfahrt-Neulinge
äußern sich begeistert über ihren
Urlaub auf dem Meer.
Text: Nadine Runge
Auf immer mehr Urlaubswunschlisten
steht sie ganz oben: die Kreuzfahrt. Es
spricht sich herum, dass das Vorurteil
von der steifen Reise für reiche Senioren längst
überholt ist – und dass Urlaub auf dem „Luxusliner“
durchaus bezahlbar ist.Viele, die zum ersten
Mal an Bord gehen, sind vom Service so begeistert,
dass sie zum Stammkunden werden.
Wahrhaft rasant hat sich die Branche in den
vergangenen Jahren entwickelt und bietet nun
topmoderne Hochseekreuzer für jeden Geschmack
und jede Reisekasse: groß oder klein,
deutsch oder international, drei oder fünf Sterne,
Jeans oder Abendkleid.Während einige Reedereien
die Kreuzfahrt als stilvolle Gesellschaftsreise
pflegen, haben andere Veranstalter traditionelle
Konventionen wie Kleiderordnung und
Captain’s Dinner über Bord geworfen.
Das Angebot an Schiffen und Routen ist riesig.
Es gibt Reisen für Bade- und Cluburlauber,
für Kulturinteressierte und für Weltenbummler.
Es gibt dreitägige Schnupperfahrten und Weltreisen,
die vier Monate dauern.
700.000 Deutsche überzeugt
Jedes Jahr werden neue Kreuzfahrtriesen mit
großem Werberummel in Dienst gestellt und
locken junge Paare, Singles und Familien erfolgreich
an Bord. Lag vor zehn Jahren die Zahl
der deutschen Kreuzfahrtgäste noch bei rund
250.000, verbrachten im vergangenen Jahr
mehr als 700.000 Deutsche ihren Urlaub auf
hoher See.Tendenz stark steigend.
Urlaub Perfekt hat einige von ihnen nach
ihren Erfahrungen auf der ersten Schiffsreise
befragt. Ergebnis: Vor allen Dingen das umfangreiche
Angebot an Bord hat sie begeistert.
Wichtig ist auch die Bequemlichkeit der Å
Kristina Hillmer
(22, rechts) reiste
im Juni 2007 mit
ihrer Schwester
und zwei Freundinnen
auf der
Aida Cara durchs
Mittelmeer.
„Wir wollten
bequem reisen“
Urlaub Perfekt: Wie sind Sie darauf
gekommen, eine Hurtigruten-
Reise zu machen?
Habbe: Mein Mann und ich waren
1967 zwei Wochen mit dem Auto in
Norwegen unterwegs. Seitdem
wollte ich da immer noch mal hin.
Aber dieses Mal wollten wir bequemer
reisen. Also haben wir die Fahrt
auf der Vesterålen gebucht.
Eines der älteren Schiffe der
Hurtigruten-Flotte …
Habbe: Und darauf müssen Urlauber
vorbereitet sein, die dieses
Schiff buchen. Wer den großen Luxus
erwartet, wird enttäuscht. Ich
reise nicht gern mit viel Gepäck und
ziehe mich auch nicht gern ständig
um. Auf diesem Schiff ist die Atmosphäre
eher sportlich. Es gab an
Bord keine Gäste, die sich für was
Besseres hielten. Auf den älteren,
kleineren Schiffen hat man auch
mehr Kontakt zum Personal.
„An Land wäre es
teurer geworden“
Urlaub Perfekt: Die Kreuzfahrt
war ein Geschenk Ihrer Eltern. Wie
war der erste Eindruck?
Hillmer: Das Schiff war riesig! Na
gut, bis auf den Pool, den hatte ich
mir größer vorgestellt, doch das
geht wohl auf Schiffen nicht. Aber
es gab so viele Möglichkeiten
– und wir haben alle genutzt: Wir
waren in der Disco, im Theater, im
Fitnessstudio und natürlich ganz oft
auf dem Sonnendeck. Nur die
Themenabende waren etwas merk-
Ihnen hat der Urlaub also
Spaß gemacht?
Habbe: Ja, unsere Erwartungen
wurden voll erfüllt. Norwegen
hat so unterschiedliche Landschaften
– und wir haben sie dieses Mal
von der „anderen Seite“ erlebt. Auf
dem Schiff gab es einen riesigen
Aussichtssalon, von dem aus man
einen unglaublich weiten Blick in die
Fjorde hatte. Es gab immer was zu
sehen! Da brauchte man kein aufwendiges
Unterhaltungsprogramm,
das es auf anderen Schiffen gibt.
Das war Ihre erste Kreuzfahrt.
Planen Sie in Zukunft noch weitere
Schiffsreisen?
Habbe: Ja, das könnte ich mir vorstellen.
Aber auf einem dieser
Riesenkreuzfahrtschiffe mit 1000
oder mehr Passagieren möchte ich
auf keinen Fall reisen. Mich stört,
dass da zum Beispiel nicht alle
Gäste gemeinsam essen können.
würdig: Es gab eine Après-Ski-Party
– und das bei 40 Grad Hitze …
Haben Sie auch Ausflüge gebucht?
Hillmer: Nein, die fanden wir zu
teuer. Wir sind auf eigene Faust losgezogen.
Ansonsten hielten sich die
Nebenkosten aber im Rahmen, vor
allem weil der Tischwein inklusive
war. An Land wäre so ein Urlaub
noch teurer geworden – schließlich
haben wir jeden Abend gefeiert!
Wie haben Sie gewohnt?
Hillmer: Wir hatten zu viert eine
Außenkabine. Das war zwar eng,
aber wir waren ja nur zum Schlafen
dort. Eine Innenkabine würde ich
aber zu viert nicht buchen.
Seekrank war übrigens keine von
uns. Das Schiff fuhr so langsam, da
hat man gar nichts gemerkt.
Und wie war das Publikum an Bord?
Hillmer: Wir hatten es ein bisschen
jünger erwartet, aber das lag vielleicht
an der Saison. Manchmal ist
es ja auch ganz witzig, sich mit älteren
Leuten zu unterhalten. Die
Mischung hat insgesamt gestimmt.
FOTOS: HAPAG-LLOYD, PRIVAT (2)
Jutta Habbe (62)
machte ihre erste
Kreuzfahrt im Sommer
2005. Mit ihrem Mann
fuhr sie mit dem
Hurtigruten-Schiff
Vesterålen die Route
Bergen–Kirkenes–
Trondheim.
Mehr Vietnam
Mehr Japan erleben
erleben
Die Welt neu entdecken:
zu Lande und zu Wasser!
Erlebnis Mekong
16-Tage-Erlebnis-Kreuzfahrt
ab € 3.895,–
Jetzt Kataloge anfordern unter:
Telefon 0431 / 5 44 63 59 oder
www.Gebeco.de

SPECIAL KREUZFAHRTEN
FOTOS: NADINE RUNGE, PRIVAT
Luca (4) hat seine
erste Kreuzfahrt
auf der Costa
Fortuna im
Mittelmeer erlebt.
„Uns hat einfach
der Virus gepackt“
Ihre erste Kreuzfahrt dauerte 16 Tage
und fand auf einem englischsprachigen
Schiff statt. War das nicht gewagt?
Jepsen: Nein, unser Reisebüro hat uns
sehr gut beraten. Wir waren ja auch schon
viel gereist. Außerdem waren meine Frau
und ich nicht allein: Einige Nachbarn und
Bekannte hatten sich uns spontan angeschlossen,
so dass wir schließlich zu
neunt reisten. Und die Besatzung sprach
größtenteils sogar Deutsch.
Und das Angebot an Bord entsprach
Ihren Vorstellungen?
Jepsen: Auf jeden Fall. Wir wollten auf ein
elegantes Schiff – und haben gestaunt!
Wie schick das alles war, wie perfekt die
Bedienung. Die Etikette an Bord hat uns
sehr gut gefallen! Man bekommt ein hervorragendes
Essen serviert, dann gibt es
im Ballsaal ein Show-Programm und eine
Live-Kapelle spielt Tanzmusik. Das ist
reine Lebensfreude, das hat Stil!
66 Urlaub PERFEKT 5/07
Ist aber nicht billig …
Jepsen: Natürlich
haben wir auch viel
Geld dafür ausgegeben.
Aber wir haben unser Leben lang geschuftet,
das haben wir uns verdient! Eine
Kreuzfahrt ist das Schönste, was es gibt.
Also haben Sie damals gleich eine
Neuauflage beschlossen?
Jepsen: Nein, eigentlich wollten wir fünf
Jahre warten, weil man so etwas Tolles
nicht jeden Tag machen sollte. Aber dann
kam ein Angebot von Cunard für eine
Amazonas-Reise – und im nächsten Jahr
waren wir schon wieder auf See. Uns hat
einfach der Virus gepackt.
Dann ist Ihre nächste Reise bestimmt
schon in Planung?
Jepsen: Noch nicht konkret. Aber ich habe
zum Geburtstag einen Kreuzfahrtführer
geschenkt bekommen. Den blättere ich
jetzt durch und suche etwas Passendes.
Reiseform – schließlich
ist die Kreuzfahrt eine
Rundreise ohne stressigen
Bettenwechsel: Jeder
Tag bringt Erlebnisse an
neuen Orten, und das
Hotel ist immer mit dabei,
der Koffer muss nur
einmal gepackt werden.
Auch das Preis-Leis-
Peter Jepsen (70) untertungs-Verhältnis kann sich
nahm seine erste Kreuzfahrt
1995 auf der Vistafjord der mit der Ferienanlage an
Cunard Line. Mittlerweile Land messen. Der Kreuz-
hat er mehr als 350 Tage fahrtpassagier zahlt auf ei-
auf See verbracht.
nem Premium-Schiff etwa
200 Euro pro Tag, da sind abendliche Shows,
Live-Musik, Vorträge und Workshops, Animation
und sportliche Aktivitäten sowie die Kinderbetreuung
bereits inklusive.
Außerdem ist im Reisepreis immer die Vollpension
enthalten. Zugegeben, ein Vorurteil, das
praktisch auf jeder Kreuzfahrt bestätigt wird:
Wer abnehmen will, wird durch vier bis sechs
Mahlzeiten auf eine harte Probe gestellt. Wie
gut, dass auch Jogging-Pfad, Fitnesscenter und
gesunde Seeluft gratis zur Verfügung stehen.
„Es gab jeden Tag
Nudeln und Pizza“
Urlaub Perfekt: Wer hatte die
Idee zu der Schiffsreise?
Luca: Das war meine Tante.
Papa war erst nicht so dafür. Er
fand das zu gefährlich, weil ich so
gern überall draufklettere. Ich
glaube, er hatte Angst, dass ich
ins Meer falle.
Aber es ist doch nichts passiert?
Luca: Nee, das Geländer war viel
zu hoch, da konnte man gar nicht
drüber- oder durchfallen. Auf den
Balkon unserer Kabine durfte ich
sogar ganz allein, da gab’s nämlich
kein Geländer, sondern eine
Glaswand. Um drüber zu gucken,
musste ich mich auf einen Stuhl
stellen, so hoch war die. Nur mein
Fernglas ist mir einmal fast ins
Wasser gefallen!
Was hat dir auf dem Schiff am
besten gefallen?
Luca: Die vielen Schwimmbäder!
Und der Fußballplatz! Und der
Kinderclub! Da konnte man mit den
anderen Kindern toben, und es gab
ganz viele Spielsachen. Einmal
haben wir T-Shirts bemalt, das war
total lustig. Die meisten Kinder
waren aus Italien, aber ich hatte da
auch zwei Freunde aus Deutschland.
Und wie war das Essen?
Luca: Das Restaurant, in dem man
warten muss, bis der Kellner die
Teller bringt, fand ich langweilig. Wir
waren fast immer in dem, wo man
sich das Essen selbst holen kann.
Da gab es jeden Tag Nudeln und
Pizza! Zweimal gab es sogar ein
Extra-Essen nur für uns Kinder. Das
war an den Abenden, wo sich die
Erwachsenen alle so schick angezogen
haben.
Klingt, als hätte dir die Reise richtig
viel Spaß gemacht.
Luca: Klar, die war super! Ich habe
Papa schon gesagt, dass ich bald
wieder eine Kreuzfahrt machen will.

SPECIAL KREUZFAHRTEN
TRAUMSCHIFF-SPECIAL: Geheimnisvolles Asien
vom 08.02. bis 23.02.2008 von Hongkong nach Yangon
Bei dieser Reise begegnen Ihnen viele Gesichter Asiens und seiner Menschen, die auf
der Suche nach einer neuen eigenen Identität oft östliches Lebensgefühl und
westliche Lebensformen verbinden –
immer mit einem Lächeln.
2-Bett-Kabine, innen
ab € 5.000,- p. P.
inkl. Flüge ab/bis Frankfurt/M.*
und inkl. Treibstoffzuschläge
(*Änderungen vorbehalten.)
2. PERSON IN DER KABINE
Z ZAHLT NUR 50%
Film ab ... für die neuen
Traumschiff-Dreharbeiten an Bord!
MS DEUTSCHLAND
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei der
Peter Deilmann Reederei GmbH & Co. KG • Am Holm 25 • 23730 Neustadt i. H.
Telefon (04561) 396-100 • Fax (04561) 8207 • www.deilmann.de
Tipps und Tricks
Antworten auf die zwölf wichtigsten Fragen
Wo schaukelt es am wenigsten?
Das kommt auf die Richtung an. Schaukelt
ein Schiff in Längsrichtung, spürt man
die Wellenstöße in der Mitte des Schiffs
weniger als an Bug und Heck. Schlingert es
seitlich, wirkt sich das auf den oberen
Decks stärker aus als auf den unteren. Wer
Angst vor Seekrankheit hat, sollte also eine
Außen- oder Balkonkabine (wegen Horizontblick/frischer
Luft) in der Mitte des
Schiffs und so weit unten wie möglich
buchen. Generell gilt natürlich: Große Schiffen
liegen ruhiger im Wasser als kleine.
Innen oder außen: Was für eine
Kabine sollte ich buchen?
Das kommt auf Ihre Ansprüche an.
Innenkabinen sind am günstigsten, haben
aber keine Fenster, also auch keine Aussicht
und kein Tageslicht. Außenkabinen
haben Bullaugen oder Fenster – die sich
aber in der Regel nicht öffnen lassen.
Bessere Rückzugsmöglichkeiten und frische
Seeluft bietet eine Balkonkabine.
Was sind eigentlich Unterbetten?
Das ist die Bezeichnung für die „normalen“
Betten in der Kabine, nach denen
sich in der Regel die offizielle Passagierkapazität
eines Schiffs bemisst. Zusätzlich
gibt es in einigen Kabinen herunterklappbare
Oberbetten oder Ausziehsofas. Dann
passen bis zu vier Personen in eine Kabine.
Praktisch (und preisgünstig) für Familien
und junge Leute.
Muss ich Trinkgeld geben?
Nein, müssen Sie nicht. Mieser Service
wird nicht belohnt. Allerdings ist der auf
Schiffen selten, und das Trinkgeldgeben
gehört auf See – mehr noch als an Land –
zum guten Ton. Das schwer arbeitende
Personal kann dadurch sein eher mageres
Gehalt aufbessern. Manche Reedereien
sprechen nur eine Empfehlung aus, bei einigen
ist das Trinkgeld im Reisepreis enthalten,
andere buchen automatisch eine
bestimmte Summe vom Bordkonto des
Gastes ab. Informationen dazu finden Sie
im Katalog und in den Reiseunterlagen.
Wie erfahre ich überhaupt, was auf
dem Schiff so los ist?
Keine Angst, Sie verpassen nichts: Jeden
Abend erhalten die Gäste ein Faltblatt mit
dem Programm des nächsten Tages. Es
verrät alles, was man wissen muss: wann
das Schiff an- und ablegt, wie das Wetter
werden soll, ob die Uhr umgestellt werden
muss, wann Live-Musik geboten wird,
welche Sportkurse stattfinden, wie der
Cocktail des Tages heißt, wann das Essen
serviert wird, ob es Sonderangebote in
der Bordboutique gibt und welche Abendgarderobe
empfohlen wird.
Gibt es eigentlich auch
All-inclusive-Kreuzfahrten?
In Kreuzfahrten ist schon vieles inklusive:
Vollpension mit bis zu sechs Mahlzeiten, Unterhaltungsprogramm,
Sportmöglichkeiten, Kinderbetreuung
und mehr. Doch echte All-inclusive-
Angebote, die auch Getränke und Landausflüge
enthalten, gibt es nur sehr wenige auf See –
und die meist im ohnehin sehr hochpreisigen
Segment. Reedereien arbeiten gewinnorientiert:
Wenn sie mit niedrigen Reisepreisen werben,
müssen sie mehr Umsätze an Bord machen.
Wie entsteht Seekrankheit?
Seekrankheit entsteht, weil das Gehirn
widersprüchliche Meldungen erhält: Der
Gleichgewichtssinn im Ohr nimmt bei Seegang
ein Schwanken wahr, während die Augen zum
Beispiel vermelden, dass der Mensch ruhig am
Tisch sitzt. Die Folge sind Übelkeit mit Schwindel,
Kopfschmerz und Erbrechen. Zur Behandlung
gibt es Kaugummis, Tabletten, Pflaster
oder, wenn es ganz hart kommt, eine Spritze
vom Bordarzt. Oft hilft aber einfach frische Luft
und der Blick auf den Horizont – damit die Sinneswahrnehmungen
wieder synchron laufen.
Muss ich unbedingt an der
Rettungsübung teilnehmen?
Jawohl, Sie müssen. Die Seenotrettungsübung
ist international vorgeschrieben und muss
innerhalb der ersten 24 Stunden nach Reisebeginn
stattfinden. Wenn der Alarm ertönt,
müssen Sie sich mit Schwimmweste um den
Hals am Sammelpunkt einfinden. Das sieht vielleicht
etwas albern aus – aber sicher ist sicher.
Wie komme ich beim Galadinner an
den Kapitänstisch?
Das ist gar nicht so einfach, denn die Plätze
sind natürlich begrenzt und werden nur auf Einladung
vergeben. Die besten Chancen haben
Stammkunden, die zum Beispiel dem Kundenclub
der Reederei angehören, Jubilare (runder
Geburtstag, Goldene Hochzeit), die Bewohner
der Suiten und andere VIP-Gäste.
Was ist ein Schiffsmanifest?
Jeder Passagier muss vor der Reise einen
Fragebogen ausfüllen. Dieses Manifest enthält
alle relevanten Personendaten für die Einreisebehörden
in den Anlaufhäfen. Sie werden von
der Schiffsführung vorgelegt, so dass nicht jeder
einzelne Gast in jedem Hafen durch eine langwierige
Passkontrolle muss. Abhängig vom
Fahrtgebiet muss auf einigen Routen der Pass
für die Dauer der Reise abgegeben werden.
Was bedeuten Kleiderempfehlungen
wie „casual“ und „formal“?
Auf internationalen Schiffen werden die Kleiderempfehlungen
auf Englisch formuliert.
„Casual“ (sportlich-leger) steht für bequeme
Freizeitkleidung, also zum Beispiel Jeans und
Pulli. Barfuß und Badehose ist am Poolgrill
okay – aber auch nur da. Lautet der Tipp „informal“
(sportlich-elegant), tragen Männer einen
normalen Straßenanzug oder eine helle Hose
mit Blazer. Eine Krawatte wird nicht
zwingend erwartet, geschlossenes
Schuhwerk schon. Frauen
haben die Wahl unter Hosenanzug,
Rock und Bluse oder
Kleid. Bei „formal“ wird’s
festlich-elegant. Doch nur auf
Schiffen der Luxuskategorie (oder
wenn die Gäste Spaß daran haben!) werden
jetzt Smoking und langes Abendkleid ausgepackt.
Ansonsten reichen dunkler Anzug beziehungsweise
Cocktailkleid.
Wie schnell sind 20 Knoten?
Ein Knoten entspricht einer Seemeile (1,852
Kilometer) pro Stunde. Die normale Geschwindigkeit
eines Kreuzfahrtschiffs beträgt rund 20
Knoten (37 km/h). Zu den schnellsten gehört
die Queen Elizabeth 2, die bis zu 32,5 Knoten
(60 km/h) schafft.
5/07 Urlaub PERFEKT 69
ILLUSTRATIONEN: CHRISTINA BRETSCHNEIDER
Eine faszinierende
Welt erwartet Sie
11-tägige Kreuzfahrt
Polynesien
ab/bis Tahiti
Tahitian Princess:
Bis Ende April 2008 und
Oktober bis Dezember 2008
Inklusive:
>> Hin- und Rückflug
über Paris
>>Transfers auf Tahiti
Innenkabine
ab 3.349,- €/Person
Außenkabine
ab 3.429,- €/Person
Balkonkabine
ab 3.869,- €/Person
Buchungen und Beratung
in Ihrem Reisebüro
Princess Cruises
c/o Inter-Connect Marketing
Telefon: (+49)-89-51703-450
Fax: (+49)-89-51703-160/120
Email: info@princesscruises.de
www.princesscruises.de