reisen ins deutsche mittelalter - Tourist Information Mannheim

www.fahrtziel-kultur.de · www.deutschland-tourismus.de · 2010/2011
REISEN INS DEUTSCHE
MITTELALTER
STÄDTE · AUSSTELLUNGEN · REGIONEN · ARRANGEMENTS
AACHEN BAMBERG BRAUNSCHWEIG EISENACH-WARTBURG GÖRLITZ MAGDEBURG MANNHEIM
NAUMBURG NÜRNBERG QUEDLINBURG REGENSBURG ROTHENBURG OB DER TAUBER

02 Fahrtziel Kultur | Die Fahrtziele iN DeUtSChlaND

Liebe Leserin, lieber Leser,
Kreuzzüge und Minnesang, Burgen und Klöster,
höfischer Tanz und Turniere: Das Mittelalter ist
eine widersprüchliche und gerade deswegen faszinierende
Epoche, die Sie in vielen Regionen Deutschlands
heute noch erkunden können.
Bauwerke wie der Kaiserdom in Aachen oder der Magdeburger Dom,
der die Gotik in Deutschland einleitete, sind in ihrer monumentalen
Wirkung unübertroffen geblieben.
Mittelalterliche Stadtbilder, wie sie in den von der UNESCO geschützten
Altstädten von Bamberg, Regensburg und Quedlinburg
erkennbar sind, begeistern Millionen von Besuchern. Rothenburg ob
der Tauber ist mit seiner weitgehend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt
eine weltbekannte Touristenattraktion. Und die Wartburg gilt
als eine der historisch interessantesten Burgen Deutschlands.
2009 erzählen zudem Ausstellungen wie „Otto IV. – Traum vom welfischen
Kaisertum“ in Braunschweig und „Aufbruch in die Gotik“ in
Magdeburg vom täglichen Leben im gar nicht so „finsteren“ Mittelalter.
Von Macht und ritterlichem Leben berichtet 2010 die Ausstellung
„Mythos Burg“ in Nürnberg. Im gleichen Jahr stellt Mannheim mit der
Ausstellung „Die Staufer und Italien“ drei Innovationsregionen im
12. und 13. Jahrhundert vor. Im Jahr 2011 würdigt Görlitz die „Königsstraße“
Via Regia, die ganz Europa von West bis Ost durchzog. Der
namenlose und doch weltberühmte „Naumburger Meister“ wird im
gleichen Jahr in Naumburg geehrt.
Doch können Sie in Deutschland das Mittelalter auch erleben: Übernachten
Sie in einer romanischen Burganlage, vespern Sie rustikal und
lauschen Sie authentischer, jahrhundertealter Musik!
Genießen und erleben Sie das Mittelalter in
Deutschland – ich wünsche Ihnen viel Spaß auf
Ihrer ganz persönlichen Forschungsreise!
Ihre Petra Hedorfer
EDITORIAL | FAhRTzIEL Kultur
Petra Hedorfer,
Vorsitzende des
Vorstandes,
Deutsche Zentrale
für Tourismus e.V.
03
Thronendes
Herrscherpaar
im Mag de­
burger Dom,
um 1245

04 FAhRTzIEL Kultur | mITTELALTER hAUTNAh
rEISEN INS
mITTELALTER
… wie eine Prinzessin reisen …
In diesem Jahrtausend sind
unsere Kulturschätze leichter
zu erreichen als zu Zeiten
„Elisabeths von Thü ringen“ –
Mittelalter hautnah auf der
Wartburg
Bild Mitte: Aquamanilen
waren Gießgefäße, oft in
Tierform, die zum Waschen
der Hände beim Ritus der
Messfeier dienten.
mEDIUm TEmPUS: Francesco
Petrarca (1304 – 1374) bezeichnete
als Erster die Periode zwischen
Antike und eigener Zeit als medium
tempus: mittlere Zeit. Zunächst war mit dem Begriff
verbunden: Die „mittlere Zeit“ ist die finstere Zeit. Die
Hoffnung gewann man aus der Idealisierung der Antike.
Das antike Rom, von seiner Größe, seinem Glanz und seiner Ordnung
erhoffte man sich, dass die erlebte eigene Zeit heiler würde.
Die Wortschöpfung, die wir heute so selbstverständlich gebrauchen,
„Mittelalter“, die kam erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts
auf. Nach den napoleonischen Kriegen suchte man wieder eine
heile Zeit.

Seit Generationen kann man
Kindern kaum eine größere
Freude machen, als ihnen
eine Ritterburg mit Rittern zu
Pferde und zu Fuß zu schenken.
Heute vielleicht eher
virtuell.
Aber die Faszination der
edlen Ritter, die täglich ein
Burgfräulein retten, ist ungebrochen.
Da sind wir schon bei
der Frage: Was fällt Ihnen ein
zum Mittelalter?
Burgen, edle Ritter, heilige Landgräfi
nnen, auch unheilige Kreuzritter,
Mönche, Bischöfe, der Dauerstreit
zwischen Kaisern und Päpsten,
Schwerter, Äxte, Ritterrüstungen,
Wappen, romanische Kirchen und
gotische Kathedralen, Folterknechte,
Jagd mit Falken. Tischzuchten, dass
man weiß, wie man sich zu benehmen
hat bei Tische. Ritterturniere,
die schönste Frau
der Welt – jedenfalls für
Umberto Eco – Uta von
Naumburg nämlich und
„Der Name der Rose“, wenn
wir schon bei Eco sind, dürfen
wir Sean Connery nicht vergessen.
Karl der Große, Heinrich der
Vogler, Otto der Große, Richard
Löwenherz, Heinrich der Löwe,
Friedrich Barbarossa, Walther
von der Vogelweide … Sie merken,
es wird, wenn auch etwas
ungeordnet, mehr und mehr. Ein
Name fügt sich an den anderen,
eine Geschichte an die
andere. Von Reichtum und
Armut muss man reden, von der hohen
Handwerkskunst, der Sie begegnen,
wenn Sie vor Kirchenschätzen
stehen. In Sachsen-Anhalt nennt
man sie die „Glanzstücke der Straße
der Romanik“. Zwei Bilder haben,
vielleicht wie keine anderen, bewusst
oder unbewusst, das deutsche Bild
vom Mittelalter geprägt: Albrecht
Dürers Idealbild von Karl dem Groß-
mITTELALTER hAUTNAh | FAhRTzIEL Kultur
Auf den Spuren des Mittelalters MITTELALTER
AUSSTELLUNGEN
Die im Germanischen Nationalmuseum
in Nürnberg aufbewahrte
Armspange stammt aus dem
direkten Umkreis Kaiser Friedrich
Barbarossas – das Gegenstück
liegt im Pariser Louvre.
en, Sie können es en detail auf dem
Titel bewundern. Und das Monumentalbild
„Öffnung der Gruft Karls
des Großen durch Kaiser Otto III.“
Wie sich das Mittelalter aber anfühlt,
welche Gefühle es auslöst,
an dem Ort zu stehen, an welchem
Heinrich I., auch wenn das so nur die
Legende weiß, die Königskrone angetragen
erhält, dem faszinierenden
Marmorthron Karls des Großen in
Augenschein nehmen zu können, in
einer Kaiserpfalz ein Konzert zu hören,
den Mantel Kaiser Ottos IV. zu
betrachten oder den idealen mittelalterlichen
Herrscher, wie er da auf
seinem Thron in Mannheim sitzt,
für den Augenblick einer Ausstellung
– dieses Faszinosum kann man in
Deutschland an vielen Originalorten
erleben. Die wichtigsten davon, auch
die wichtigsten Ausstellungen, fi nden
Sie in dieser Broschüre.
Gönnen Sie sich und Ihrer Familie
einen Ausfl ug ins Mittelalter, eine
Zeitreise zum Schwärmen.
2009 - 2012
05
2012
Magdeburg:
„otto Imperator – Kaisertum
im 1. Jahrtausend“
2012 im Kulturhistorischen
museum
www.khm-magdeburg.de
2011
Naumburg:
„Der naumburger meister“,
Landesausstellung Sachsen-
Anhalt vom 29. Juni bis
2. november 2011
www.naumburgermeister.eu
Görlitz:
„via regia“, 3. Sächsische
Landesausstellung
von mai bis oktober 2011
im Kaisertrutz
www.skd.museum
2010
Mannheim:
„Die Staufer und Italien“,
Ausstellung der Länder
Baden-Württemberg,
rheinland-Pfalz und Hessen
vom 19. September 2010 bis
20. Februar 2011 in den reiss-
Engelhorn-museen
www.staufer2010.de
Nürnberg:
„mythos Burg“
vom 8. Juli – 7. november
2010 im germanischen
nationalmuseum
www.gnm.de
In Korrespondenz „Burg
und Herrschaft“ vom 25. Juni
bis 24. oktober 2010 im
Deutschen Historischen
museum, Berlin, www.dhm.de
noch 2009
Magdeburg:
„Aufbruch in die gotik“,
Landesausstellung Sachsen-
Anhalt vom 31. August bis
6. Dezember 2009 im
Kulturhis torischen museum
www.gotik2009.de
Braunschweig:
„Kaiser otto IV.“
niedersächsische Landesausstellung
vom 8. August
bis zum 8. november 2009
im Braunschweigischen
Landesmuseum
www.braunschweig.de/otto

06 FAhRTzIEL Kultur | INhALT
AACHEN
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG | C3
18
20 „otto IV.“
21 mIttELALtErLICHEr
StADtBummEL
22 WoLFEnBÜttEL
23 ArrAngEmEntS
QUEDLINBURG
EISENACH/
WARTBURG
BAMBERG
MAGDEBURG
NAUMBURG
MANNHEIM
NüRNBERG
RoTHENBURG
o.D. TAUBER REGENSBURG
EISENACH / DIE WARTBURG | B4
26
28 DIE WArtBurg
30 DIE HELDBurg
31 ArrAngEmEnt
GÖRLITZ
AACHEN | A4
08
10 DIE EIFEL
11 ArrAngEmEnt
BAMBERG | C4
12
14 EBrACH
15 SCHLoSS WErnSDorF
16 ArrAngEmEntS
GÖRLITZ | D4
32
34 „VIA rEgIA“
36 DEr SECHSStÄDtEBunD
37 VIA SACrA
38 ArrAngEmEntS

MAGDEBURG | C3
40
42 „AuFBruCH In DIE gotIK“
43 groSSE PLÄnE
45 HAuS DEr romAnIK
46 DIE DomSCHÄtZE
48 trAnSromAnICA
49 ArrAngEmEntS
NüRNBERG | C5
68
70 DAS gErmAnISCHE
nAtIonALmuSEum
72 „mYtHoS Burg“
74 „Burg unD HErrSCHAFt“
In BErLIn
76 FrAnKEn
78 ArrAngEmEntS
RoTHENBURG o. D. TAUBER | B5
90
92 romAntISCHES FrAnKEn
93 ArrAngEmEntS
MANNHEIM | B5
52
54 „DIE StAuFEr unD ItALIEn“
56 DIE StAuFErrEgIon
rHEIn-nECKAr
58 StAuFErLAnD
rHEInLAnD-PFALZ
59 BAD WImPFEn
60 ArrAngEmEntS
QUEDLINBURG | C3
80 70
82 KuLtur HArZ
84 ArrAngEmEntS
SERVICE
94 moBIL mIt DEr BAHn
96 SErVICE unD ImPrESSum
Mit freundlicher
Un terstützung der:
GEWINNEN SIE
EINEN AUFENTHALT
IN EINER FAHRTZIEL
KULTUR­STADT IHRER
WAHL UND MEHR!
INhALT | FAhRTzIEL Kultur
NAUMBURG | C4
62
64 „DEr nAumBurgEr mEIStEr“
66 SAALE-unStrut AuF DEm WEg
Zur unESCo rEgIon
67 DIE nEuEnBurg
67 ArrAngEmEnt
REGENSBURG | C5
86
88 BErtHoLD FurtmEYr
unD SEInE ZEIt
89 BurgEnStEIgE
89 ArrAngEmEnt
07

08 FAhRTzIEL Kultur | AAChEN
AAChEN
Dom, Silhouette bei
Abenddämmerung
zWei kaiser mit visionen. Der König ist heute fränkisch statt
sächsisch gekleidet. In der Lieblingspfalz seines Vorbildes will er sich heute,
am 7. August 936, wählen, salben und krönen lassen. Auf dem Marmorthron
Karls sitzt er. Otto, Sohn Heinrichs I., hat mit seiner Inszenierung
den Großen des Reiches sein Regierungsprogramm dargestellt. Er sieht
sich in der Nachfolge Karls des Großen. Der König von Franken und Sachsen
will, wie sein Vorbild, Kaiser in der Nachfolge des Römischen Reiches
werden. In Aachen beginnt Europa.

v. l. n. r.: Barbarossa­
leuchter im Aachener
Dom, Marktplatz im
Sommer
Aachen kommt von Ahha!
Halten Sie sich fest! Da kommen
2000 Jahre Geschichte
auf Sie zu. Enge Gassen in einer bezaubernden
historischen Altstadt
erinnern an vergangene Zeiten.
Zum UNESCO-Welterbe gehört der
1200 Jahre alte Aachener Dom,
eines der bedeutendsten Bauwerke
Europas. Der Granusturm am historischen
Aachener Rathaus stammt
sogar noch aus karolingischer Zeit.
Das gotische Rathaus mit dem
Krönungsfestsaal im 1. Stockwerk
steht auf den Grundmauern des
karolingischen Palastes. 32 Königskrönungen
wurden zwischen
813 und 1531 in Aachen vollzogen.
Das kann keine andere Stadt in
Europa aufweisen. An den großen
Kaiser erinnern auch die
originalgetreuen Kopien
der Reichskleinodien, die
in der Wiener
Schatzkammer
Marmorthron
Karls des
Großen im
Aachener
Dom
ausgestellt sind: Reichskrone,
Reichsapfel, der Säbel Karls des
Großen, das Reichsevangeliar.
Und was fällt Ihnen noch zu
Aachen ein? Die Printen natürlich.
Und die Brunnen. Aachen ist seit
jeher Stadt des Wassers. Die heißen
und heilenden Quellen wussten
bereits die Römer zu schätzen
– und Kaiser Karl nicht minder.
Mit den heißen Quellen hat auch
der Stadtname Aachens zu tun:
Ahha ist das germanische Wort für
Wasser. Zum Kuren kamen auch
Händel, Blücher oder Zar Alexander
der Große. Die feine Welt kurt also
in Aachen. Da passen Sie prima mit
unter. Heute trifft man sich in den
Carolus Thermen Bad Aachen, die
380.000 Menschen im Jahr
zum Entspannen nutzen.
Woran macht sich aber
der europäische Geist
Aachens fest? Am Internationalen
Karlspreis beispielsweise,
der seit 1949 an
Persönlichkeiten verliehen
wird, die den Gedanken der
abendländischen Einigung
gefördert haben: Konrad
Adenauer gehört zu den
Preisträgern, Winston
Churchill, König Juan
Carlos und Angela
Merkel.
AAChEN | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
TIPP
09
aachen tourist service e.v.
Postfach 102251
D-52022 Aachen
tel. +49 (0) 241.18029-60 / -61
Fax +49 (0) 241.18029-30
info@aachen-tourist.de
www.aachen-tourist.de
Bad Aachen
Die heißen Quellen müssen
germanen, Kelten wie römer
derart begeistert haben, dass
die germanen sogar das Wort
für Wasser als den ortsnamen
verwendeten. Einhard, der Biograf
Karls des großen, schreibt:
„oft und mit besonderer Lust
hat er die warmen Wasser
geliebt und sie gebraucht.“
Aachen wurde aufgrund seiner
Quellen schon frühzeitig als
Bad berühmt und avancierte
zum modebad. Zu recht, wie
die Wissenschaft heute nachweisen
kann. neben den drei
modernen Sanatorien bietet
die Kurstadt Aachen seit 2001
die Carolus thermen.
www.aachen-tourist.de
INFoS
Auf Städtetour mit dem
Schönertagticket nrW. Allein,
zu fünft oder als Familie einen
tag lang durch nrW touren.
www.bahn.de/nordrheinwestfalen

10 FAhRTzIEL Kultur | DIE EIFEL
EIFEL
v. l. n. r.: ober­ und Niederburg Manderscheid, Monschau, Kloster Himmerod
TIPPS
„Touristische Karte
Eifel-Ardennen“
rund 500 Sehenswürdigkeiten
und Ausflugsziele sind
zwischen Aachen und trier,
mayen und Lüttich, zu sehen!
Zu beziehen über
www.eifel.info.
Graf und Gräfin Beissel von
Gymnich heißen Sie auf Ihrem
Familiensitz, Burg Satzvey
bei mechernich willkommen.
Auf der Burg finden das ganze
Jahr über die verschiedensten
Veranstaltungen statt und
auch außerhalb der Saison ist
sie immer einen Besuch wert.
www.burgsatzvey.de
INFoS
Eifel Tourismus (ET) GmbH
Kalvarienbergstraße 1
D-54595 Prüm
tel. +49 (0) 6551.9656-0
Fax +49 (0) 6551.965696
info@eifel.info
www.eifel.info
So viel zu entdecken!
„W
ir haben den Urlaub vor der
Tür“, schwärmt die Mundartsängerin
Sylvia Nels von ihrer
Heimat. Die gemeinsame Geschichte
der Urlaubsregion Eifel-Ardennen
reicht weit in die Vergangenheit
und verbindet die deutsche mit der
französischen Geschichte. Kelten und
Römer hinterließen ihre Spuren.
Mit den Karolingern rückt die
Mittelgebirgsregion ins Zentrum
europäischer Geschichte. Die spätere
Fürstabtei Prüm geht auf eine
Stiftung der Urgroßmutter Karls des
Großen, Bertrada, im Jahr 721 zurück.
Später Hauskloster der Karolinger, erhielt
Kaiser Lothar I. 855 seine Grablege
in der Prümer Abteikirche. Bernhard
von Clairvaux war es, der seine
Brüder zur ersten Klostergründung
der Zisterzienser auf deutschem Boden
nach Himmerod entsandte. Der
Himmeroder Orgelsommer zieht alle
Jahre viele Musikfreunde an.
Bis in die Zeit Heinrichs I., des
Städtegründers, reichen die Anfänge
des Klosters Steinfeld, einem der besterhaltenen
klösterlichen Baudenkmäler
des Rheinlandes. Als „Gute Stube
des Kreises Düren“ gilt die Burg Nideggen
mit dem schönsten Ausblick
auf das Rurtal. Im Burgenmuseum
werden Sie Zeuge einer faszinierenden
Zeitreise.
Zu den ältesten Burgen in der
Eifel zählt die Burg Hengebach. Im
Sommer können Sie bekannten Musikern
bei den Burgkonzerten lauschen.
Die Manderscheider Burgen erzählen
vom Interessenkonflikt zwischen
dem Kurfürstentum Trier und dem
Herzogtum Luxemburg. Sie sind
Schauplatz des Historischen Burgfestes,
welches jährlich am letzten
Augustwochenende stattfindet.
Schulklassen können sich vom
Burggespenst in der Jugendherberge
Burg Blankenheim erschrecken lassen.
Blankenheim selbst mit seinen
schönen, mittelalterlichen Straßenzügen
lässt Sie Eintritt finden in diese
vergangene Zeit.
Viele Künstler haben sich in Kronenburg
niedergelassen, wo alljährlich
im September die Kronenburger
Kunst- und Kulturtage stattfinden.
In der ehemaligen Tuchmacherstadt
Monschau und der Handwerkerstadt
Bad Münstereifel erwarten Sie
eine gut erhaltene mittelalterliche
Innenstadt. Wir haben den Urlaub
tatsächlich vor der Haustür. Entsprechend
gut ausgebaut sind auch
unsere Fahrrad- und Wanderwege.

AACHEN
aachen tourist service e.v.
ARRANgEmENT AAChEN | FAhRTzIEL Kultur
Faszination Weltkulturerbe: Der Aachener Dom
Der Aachener Dom hat auch nach 1.200 Jahren nichts vom Glanz
der Geschichte eingebüßt. Dies stellte bereits auch die Aufnahme
als erstes deutsches bau- und kunstgeschichtliches Ensemble in
die UNESCO-Liste des Welterbes 1978 unter Beweis. Entdecken
Sie eines der bedeutendsten Bauwerke Europas und lassen Sie
sich vom Charme der historischen Altstadt mit ihren verwinkelten
Gassen bezaubern.
Leistungen: 1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet,
Begrüßungsgetränk im Hotel, Teilnahme an der öffentlichen
Führung im Dom, Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung,
Eintritt in die Domschatzkammer inkl. Kurzführer, Eintritt in ein
Aachener Museum, Eintritt in das Rathaus, wenn möglich
ab 60,00 Euro
pro Person im Doppelzimmer
Aachen klassisch
Sie möchten unkompliziert und ohne lange Planung eine Auszeit
nehmen? Dann ist unsere Pauschale Aachen klassisch genau
richtig für Sie. Bummeln Sie durch die pittoreske Altstadt und
genießen Sie die Sehenswürdigkeiten der alten Kaiserstadt!
Spannende Anekdoten und historische Geschichte(n) lassen die
Vergangenheit lebendig werden. Zu jeder Jahreszeit entfaltet
Aachen sein ganz spezielles Flair, das den Besucher in seinen
Bann zieht. Am Abend locken zahlreiche Restaurants und Bistros
mit lokalen und internationalen Spezialitäten als Ausklang eines
perfekten Kurztrips.
Leistungen: 1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet,
Begrüßungsgetränk im Hotel, Teilnahme an der öffentlichen Führung
im Dom, Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung
ab 55,00 Euro
pro Person im Doppelzimmer
Achtung: Alle Angebote sind gültig auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit.
ab
55,00
EUR
p.P./DZ
Individuelle Gruppenarrangements stellen wir auf Anfrage
gerne zusammen.
Kontakt:
aachen tourist service e.v.
Postfach 10 22 51, D-52022 Aachen
Tel. +49 (0) 2 41 / 1 80 29-50 oder -51
Fax +49 (0) 2 41 / 1 80 29 -30, incoming@aachen-tourist.de
www.aachen-tourist.de, www.aachen-pauschalen.de
11

12
FAhRTzIEL Kultur | BAmBERg
BAmBERg
Der Blick auf die Bergstadt mit
ihren sieben Hügeln zeigt das Gesamtkunstwerk
in seiner ganzen
historischen Pracht.
das Fränkische rom. Unter dem letzten Ottonen, Heinrich II.,
wird das Bistum Bamberg 1007 zum Zentrum des mittelalterlichen Reiches.
Der später heilig gesprochene Herrscher ist zugleich Begründer des
Bistums Bamberg und Erbauer des Heinrichsdomes. Der Dom ist auch die
Grablege des frommen Kaisers. Von allen Kriegen weitgehend verschont,
wartet Bamberg heute mit einem der größten unversehrt erhaltenen Altstadtensembles
Europas auf. 1993 wurde die gesamte Altstadt als Weltkulturerbe
der Menschheit unter den Schutz der UNESCO gestellt.

v. l. n. r.: Zeugnisse aus
dem Mittelalter
auf Schritt und Tritt:
Ecclesia und Synagoge
im Bamberger Dom und
Rottmeisterhaus am
Alten Rathaus.
Bamberg atmet Mittelalter
Verwinkelte Ecken, enge Gassen,
Kirchen, Paläste und Bürgerhäuser
mit Figuren und Fachwerk,
barockisierte Fassaden und mittelalterliches
Flair lassen einen Spaziergang
durch die Altstadt Bambergs
zu einer Zeitreise werden. Unversehrt
durch die Jahrhunderte ist der
frühmittelalterliche Grundriss der
Stadt heute noch erkennbar, atmet
die Kaiser- und Bischofsstadt heute
noch Mittelalter.
Auf Initiative König Heinrichs II.
erfolgte am 1. November 1007 die
Gründung des Bistums Bamberg. Bereits
1012 konnte die 1004 begonnene
Kathedrale geweiht werden,
zwei Brände in den Jahren 1081 und
1185 zerstörten diese ersten Bauten
bis auf wenige Fragmente jedoch
weitgehend. Der heutige
Dom entstand in
der ersten Hälfte
des 13. Jahrhunderts.
Im
Osten zeigt
er noch typischromanischeStilelemente.
Nach Westen
strebt
er himmelwärts
Bischofsstab des
in den
Heiligen otto
Formen
der frühen Gotik. Den aus der Stauferzeit
stammenden Plastiken Synagoge
und Ecclesia, die um 1225
entstanden sind, den Chorschrankenreliefs
mit den Propheten und
Aposteln und dem weltberühmten
Bamberger Reiter, der gemeinsam
mit dem Magdeburger Reiter zu den
ältesten erhaltenen Reiterstandbildern
nördlich der Alpen zählt, verdankt
der Bamberger Dom seine
weltweite Anziehungskraft.
Das Fürstenportal, die Marien-
und die Adamspforte mit ihren
Skulpturen, das Grab des Papstes
Clemens II. (gest. 1047), das von Tilman
Riemenschneider 1513 geschaffene
Hochgrab des heiligen
Kaisers Heinrich II. und seiner Gemahlin,
der heiligen Kunigunde, sowie
der Veit-Stoß-Altar (1523),
sind weitere eindrucksvolle
Kunstwerke von Weltrang.
Bamberg, das Fränkische
Rom, am Jakobspilgerweggelegen
und mit einer
reichen Wallfahrtstradition
gesegnet, ist
heute eine lebendige
Stadt im mittelalterlichen
Gewand, gerühmt sowohl
durch die Bamberger Symphoniker
als auch für ihre reiche Bierbrauer-
und Bierkellertradition.
BAmBERg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
BAMBERG Tourismus
& Kongress Service
geyerswörthstraße 3
D-96047 Bamberg
tel. +49 (0) 951.2976200
Fax +49 (0) 951.2976222
info@bamberg.info
www.bamberg.info
TIPPS
13
Feste und Märkte
Mittfastenmarkt, Fastenzeit,
maxplatz; Tag des Bieres,
April, maxplatz; Rosengartenserenaden,
Juni – Sept.,
rosengarten; Biennale Bamberg,
Juni/Juli, Sinfonie an der
regnitz; Bamberg zaubert,
Juli, Altstadt; Sandkerwa,
August, Altstadt; Krippenstadt
und Weihnachtsmärkte, Dezember,
Altstadt; mehr unter:
www.kultur.bamberg.de
Bamberger Symphoniker
Das orchester der Extraklasse.
Aktuelle Konzerttermine
unter: www.bambergersymphoniker.de
INFoS
Im Verein, mit Freunden
oder den Kollegen: mit den
attraktiven gruppe&Spar-
Angeboten der Deutschen
Bahn reisen Sie preiswert,
bequem und entspannt.
www.bahn.de/gruppenreisen

14 FAhRTzIEL Kultur | EBRACh
EBRACh UND WERNSDORF
v. l. n. r.: Die große Fensterrosette in der ehemaligen Klosterkirche. Das Treppenhaus, ein architektonisches Meisterwerk.
INFoS
Verkehrsamt Ebrach
tel. +49 (0) 9553.92200
Führung durch das Kloster
(Klosterkirche, treppenhaus,
Kaisersaal, museum).
Dauer: ca. 2 Stunden.
Preis: 5,00 Eur pro Person.
Katholisches Pfarramt
tel. + 49 ( 0 ) 9553.266
Führungen durch die Kirche
Preis: 2,50 Eur pro Person.
Besichtigungen: mitte April
bis Ende oktober: 10.00 bis
12.00 uhr und 14.00 bis
18.00 uhr
TIPP
Der Ebracher Musiksommer
Konzerte mit namhaften
orchestern und organisten
finden Sie alljährlich bei den
Konzerten in Klosterkirche
und Kaisersaal sowie im
Abteigarten.
www.ebrach.de
Straßen
Die „Straße der Residenzen“
führt im umfeld von Ebrach
von Bamberg nach Würzburg.
Die „Steigerwald-Höhenstraße“
lockt, gleichfalls im
Ebracher umfeld, von Haßfurt
nach Bad Windsheim.
Kunst & Kultur im Einklang mit Natur
Eben noch bewundern Sie die
bewaldeten Hänge des engen
Steigerwaldtales, da eröffnet sich
Ihnen unerwartet ein Blick auf die
prunkvolle Anlage des Klosters
Ebrach. Seit Jahrhunderten gelingt
diese Überraschung.
Die in ihrer baulichen Vollkommenheit
überzeugende Klosteranlage
mit der mächtigen ehemaligen
Abteikirche gehört auf der touristischen
Route der „Straße der Residenzen“
zu den schönsten Baudenkmälern.
Das 1127 von Zisterziensermönchen
aus dem burgundischen Morimond
gegründete Kloster ist eine
der ältesten Zisterzienserabteien
Deutschlands, zugleich die erste
rechtsrheinische Gründung. Die zwischen
1200 und 1285 entstandene,
neben Maria auch den Evangelisten
Johannes und Nikolaus geweihte Kirche
gilt als bedeutendster frühgotischer
Sakralbau Deutschlands. Die
Ostseite ist noch ganz der Romanik
verhaftet. Nach Westen
hin wird der Bau immer
gotischer.
Die Fensterrose der
Westseite, insgesamt
verfügt die Kirche
über vier Fenster-
rosen, zählt zum Schönsten dieser
Kirche. Sie ist eine Weiterbildung
der Querhausrose von Notre Dame
in Paris. Das Original dieses Fensters
befindet sich im Bayerischen
Nationalmuseum in München. Zur
Kirche gehören die Herzgrüfte der
Würzburger Fürstbischöfe sowie die
Grabplatten zweier Staufer: Königin
Gertrud (1113/1116-1146) und
Herzog Friedrich IV. (1144/45-1167).
Gemeinsam mit König Konrad III.
gelten sie als Stifter dieser Kirche.
Die großen fränkischen Baumeister
Leonhard Dientzenhofer, Josef
Greising und Balthasar Neumann
haben die barocke Anlage der ehemaligen
Zisterzienserabtei entworfen.
Die wunderschönen Klostergärten
verweisen auf den Einklang von
Natur, Kunst und Kultur.
Bauliche Vollkommenheit:
die Klosteranlage
mit der ehemaligen
Abteikirche.

v. l. n. r.: Capella Antiqua
Bambergensis im
Innenhof von Schloß
Wernsdorf. Auf ural ten
Mauern einer ehemaligen
fränkischen Königsburg
steht Schloß Wernsdorf.
Die lebendigste Seite des
Mittelalters hat hier ihre
Wohnung: Die Musik.
Capella Antiqua Bambergensis
Ein bisschen anders war sie
schon, die Welt von damals.
Auf jeden Fall war sie ruhiger und
voller Freude auf jeden Feier-Tag,
von denen man immerhin 52 übers
Jahr zählte.
Man holte sich zur Unterhaltung
und zum Tanzen seine Stadtpfeifer
und mit etwas Aufgeld auch
die Herren Ratsgeiger. Bei vornehmen
und großzügigen Geldgebern
kamen diese Musikmeister mit einem
zweispännigen Wagen voller
Instrumente angefahren: da
schnarren die Krummhörner wie
die Raben, dann die Rauschpfeifen
und Schalmeien, Köcher voller
Block- und Querflöten, Gemshörner,
in Kästen die Fideln und Gamben,
dazu ein Örgelchen und ein Spinett.
Der Schlagzeuger brauchte meist
einen eigenen Anhänger für seine
50 Pfund hölzernes und metallenes
Klang- und Klingelwerkzeug.
Wie war das in der guten alten
Zeit eigentlich mit der Musik?
Was tanzte man bei Albrecht Dürer,
wenn wieder einmal ein Bild gut
verkauft war? Wie ließ der Fürstbischof
von Bamberg seine Musici
aufspielen? Die Capella weiß es
– sie hat die Noten und die dafür
passenden Musikinstrumente.
SChLOSS WERNSDORF | FAhRTzIEL Kultur
Die Capella stellt in ihrem klingenden
Musikinstrumenten-Museum
in Schloß Wernsdorf rund 250 spielbare
Exemplare aus: größtenteils
originalgetreue Nachbauten mittelalterlicher
Instrumente, die sowohl
in der Werkstatt des Musikinstrumentenbauers
und Capella-Mitglieds
Andreas Spindler hergestellt
wurden als auch Instrumente von
Meistern aus ganz Europa – einige
Originale alter Zeit befinden sich
auch darunter.
Bei ihren Konzertreisen nehmen
die Musiker rund ein Drittel dieser
Instrumente mit in ihr Reisegepäck.
SChLOSS WERNSDORF
Die Burganlage von Schloß
Wernsdorf bei Bamberg war
vor mehr als tausend Jahren ein
Eckpunkt und die Ost-Grenze des
Abendlandes. Im Boden verborgen
befinden sich heute noch starke
Rundtürme und ein groß angelegter
Mauergürtel aus der Zeit des
Mittelalters.
Um 1620 lässt Fürstbischof Johann
Gottfried von Aschhausen
alle Gebäude zur heutigen Anlage
zusammenfassen, die Burg wird
zum Jagdschloss mit gerühmter
INFo
Capella Antiqua
Bambergensis
Caspersmeyerstr. 9
D-96049 Bamberg
tel. +49 (0) 951.54900
info@capella-antiqua.de
www.capella-antiqua.de
TIPPS
15
Das Schloß Wernsdorf hat
mehrere türen direkt ins
mittelalter. Hier beginnen die
Bilder in den wundervollen
historischen Handschriften
zu leben, denn mit Hilfe der
Computer werden sie animiert.
rund 250 musikinstrumente
aus alter Zeit kann man
hautnah betrachten und direkt
im Konzert hören. Überdies
werden immer wieder meister
dieser musik als gäste eingeladen
wie Ian Harrison mit Zink,
Sackpfeife und Schalmeien,
Ann Heymann mit ihrer gold-
besaiteten Harfe, nora thiele
mit virtuoser Percussion. Hin-
ter Panzerglas, aber ganz nahe
sind die Faksimile der drei be-
deutendsten lite rarischen
Werke des mittelalters anzusehen:
Die manesse, beide Heidelberger
Liederhandschriften
und die Weingartner-Handschrift.
Es gibt bei uns noch
mehr türen – treten Sie ein!

16 FAhRTzIEL Kultur | SChLOSS WERNSDORF
INFoS
Schloß Wernsdorf
D-96129 Wernsdorf
tel. +49 (0) 951.54900
info@schloss-wernsdorf.de
www.schloss-wernsdorf.de
WERNSDORF BEI BAMBERG
Landgasthof Schiller
Ausstattung. Mit der Säkularisa tion
1803 verschwanden eine Kapelle
und die Umfassung des Innenhofes,
die großen Liegenschaften wurden
zerschlagen. Nach 1945 fiel die
gesamte Anlage in einen Dornröschenschlaf.
1993 erwarb die Capella Schloss
und Park. Mit über 40.000 Stunden
SChLOSSmENÜ 2009/2010
Vor dem Kulturbesuch, nach dem Schlosskonzert
oder einfach so …
Zwetschgenbammes (Geräucherte Rinderlende)
mit Weißbrot
***
Knuspriges Schweinsschäuferla mit Sauerkraut und Kartoffelkloß
(Vegetarische Schmankerl aus der Tageskarte)
***
Hausgebackene Apfelküchla mit Zimt zucker und Vanilleeis
14,50 EUR
pro Person
Schloß Wernsdorf –
Grundmauern aus der
Zeit Karls des Großen.
Beginnen Sie hier Ihre
musikalische Reise ins
Mittelalter
Eigenleistung haben die Mitglieder
der Capella einen beachtlichen
Teil dazu beigetragen, dass Schloß
Wernsdorf heute wieder in voller
Schönheit erstrahlt. Heute ist das
Schloss Heim- und Spielstätte der
Capella, Konzerte finden regelmäßig
im Konzertsaal und im Innenhof
statt.
Tradition seit 1384
Kehren Sie ein in unseren schönen fränkischen
Landgasthof, 8 km südlich von Bamberg. Die
unterschiedlichen Charaktere der 4 Gaststuben
bilden die gemütliche Atmosphäre im Gasthaus.
Unser weitläufiger Biergarten mit alten Kastanien-
und Lindenbäumen lädt an warmen Tagen
zum Verweilen ein. Speisen wie Gott in Franken:
ab
27,50
EUR p.P. inkl.
Frühstück
Unsere Küche kocht stets frisch, die Spezialitäten stammen aus eigener
Hausschlachtung, sind regional und saisonell. Die 10 zeitgemäßen
Gästezimmer in verschiedenen Varianten sorgen für Ihre Auszeit mitten
in Franken. Kommen Sie nach Wernsdorf – es wird Ihnen gefallen!
Lage: Wernsdorf liegt mitten in der „Fränkischen Toskana“, vor dem
Weltkulturerbe Bamberg und am Fuße der Fränkischen Schweiz – wie
geschaffen für erholsame Tage. Das Schloss Wernsdorf mit Capella
Antiqua Bambergensis sorgt für Kultur vor Ort. Bamberg mit seiner
vielfältigen Geschichte und alle weiteren Frankenmetropolen laden
herzlich ein. Idealer Ausgangspunkt für Tagesrad- und Wandertouren
in die umliegenden, malerischen Frankendörfer.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Zimmer / Nacht inkl Frühstück:
3 Einzelzimmer 30,00 EUR, 4 Doppelzimmer 55,00 EUR,
1 Appart ment 60,00 EUR, 2 Ferienwohnungen (2 Erwachsene
+ 2 Kinder) ab 65,00 EUR
Kontakt:
Landgasthof Schiller, Renate & Herbert Schiller
Amlingstadter Straße 14, D-96129 Wernsdorf
Tel. +49 (0) 95 43 / 4 40 20, Fax +49 (0) 95 43 / 44 02 20
info@gasthof-schiller.de
www.gasthof-schiller.de

BAMBERG
BAMBERG Tourismus & Kongress Service
PAKETREISEANgEBOT
„REISE INS WELTKULTURERBE“
Lassen Sie sich mit Freunden und Bekannten in den Bann
des Weltkulturerbes ziehen. Genießen Sie die kurzweilige
Einführung in die Geschichte der Stadt beim Schattentheater
„Licht und Schatten in Bamberg“. Der Erlebnisrundgang
„Prunk, Pracht und Puder“ zeigt Ihnen die Stadt
aus dem Blickwinkel eines ‚Zeitzeugen’. Eine ausgedehnte
Stadtführung „Faszination Weltkulturerbe“ nimmt sich
der spannenden Details an, die beim fl üchtigen Blick
leicht übersehen werden. Ein 5-Gänge-Menü (Getränke
nicht enthalten) rundet den Aufenthalt kulinarisch ab.
2 Übernachtungen mit Frühstück in einem 4-Sterne-
Hotel sind ebenfalls mit dabei. Für Minigruppen ab 10
Personen buchbar von Mai bis Oktober.
ab 245,00 EUR
pro Person
Für
Minigruppen
ab 10
Personen
ARRANgEmENTS BAmBERg | FAhRTzIEL Kultur
Paketreisen ab
105,00
EUR
p.P. für 2 üN
17
Stadtführung „Faszination Weltkulturerbe“
Endlich den Alltag vergessen, nur noch Staunen und Genießen. Spüren
Sie die Magie Bambergs, erleben Sie große Geschichte aus zehn Jahrhunderten
und entdecken Sie eine Stadt mit Charakter.
Versierte Gästeführer entführen Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
und zeigen Ihnen liebenswerte Details.
April – Okt. täglich 10.30 und 14.00 Uhr, Nov. – März täglich 14.00 Uhr
6,00 EUR p. Pers., 4,00 EUR ermäßigt
Gruppenbuchungen: 2 Stunden ab 65,00 EUR.
Bamberg all inclusive mit der BAMBERGcard
Entdecken Sie die Stadt mit der BAMBERGcard: Drei Tage Zeit für eine
Stadtführung, sechs Museumsbesuche, Stadtbusbenutzung, eine
Tageszeitung und viele Bonusleistungen von Theater über Kino bis zu
weiteren Führungen.
Und alles für nur 9,00 EUR.
Schattentheater „Licht und Schatten in Bamberg“
Die wohl spannendste Art, Bambergs Geschichte zu erleben. Als
Aufführung des Schattentheaters mit noch nie gesehenen Schattenbildern,
Effekten, Figuren, eine faszinierende Mischung aus Erzählung,
Schattenspiel, Bild- und Tonfragmenten, die sich zu einem künstlerischen
Ganzen verbinden, das unter die Haut geht. An historischer
Stätte, wo alles begann, der Katharinenkapelle am Domplatz.
Jeden Samstag und Sonntag von Mai bis Oktober, ab 11,00 EUR p. Pers.
Auch als Exklusivvorführung buchbar
Paketreise „Bamberg entdecken“
Entdecken Sie die tausendjährige Geschichte und gewinnen Sie
unvergessliche Eindrücke in der „Traumstadt der Deutschen“.
2 Übernachtungen mit Frühstück, eine Stadtführung, Eintritt in das
Diözesanmuseum und drei weitere Sammlungen, Führung durch
die Neue Residenz, Fränkisches Bratwurstessen mit einem Rauchbier,
Pralinenspezialität und eine Infotasche
Ab 105,00 EUR pro Person im Doppelzimmer
Für Gruppen:
Tagesarrangement „Mittelalterliches Bamberg“
1000 Jahre Geschichte als spannendes Erlebnis. Erleben Sie den Alltag
früherer Generationen bei der Führung „Feuer, Met und Hexensalbe“,
lauschen Sie Vokalmusik aus dem Mittelalter mit Vox humana, und
stärken Sie sich bei einem fränkischen Mittagessen bei Bamberger
Krustenbraten mit Wirsing und Kloß oder Rinderbrust mit Meerettichsauce,
Dampfkartoffeln und Preiselbeeren.
Buchbar für Gruppen ab 20 Personen ab 28,00 EUR pro Person
Spannende weitere Angebote wie z. B. das Gotik­Erlebnis für Gruppen
oder die BierSchmecker®Tour für Individualreisende fi nden Sie immer
auf www.bamberg.info
Kontakt:
BAMBERG Tourismus & Kongress Service
Geyerswörthstraße 3, D-96047 Bamberg
Tel. +49 (0) 9 51 / 2 97 62 00 00, Fax +49 (0) 9 51 / 2 97 62 22
info@bamberg.info
www.bamberg.info

18 FAhRTzIEL Kultur | BRAUNSChWEIg
BRAUNSChWEIg
Dom St. Blasii
am Burgplatz
die löWenstadt! Der Generationen übergreifende Dauerstreit
zwischen Welfen und Staufern gehört zu den spannendsten Geschichten
des deutschen Mittelalters. Er kulminiert in den Personen Heinrichs des
Löwen (1129 – 1195) und Friedrich Barbarossas (1122 –1190) und endet erst
nach dem Tod Ottos IV., Sohn Heinrichs, der als einziger Welfe zum Kaiser
gekrönt wird. Die Stadt Braunschweig bezieht aus der Person Heinrichs
und den Bauwerken des mächtigen Welfen bis heute einen Großteil ihrer
Identität – und ist gleichzeItig eine moderne Kultur­, Forschungs­ und
Handelsstadt.

Das Altstadtrathaus,
eines der schönsten
mittelalterlichen
Baudenkmäler.
Löwen-Residenz
Heinrich der Löwe, Herzog von
Sachsen und Bayern, einer
der mächtigsten Reichsfürsten des
12. Jahrhunderts, lässt ab 1166 in
Braunschweig die Burg Dankwarderode
in ihren heutigen Umrissen als
Residenz errichten. Das imposante
Bauwerk diente als Zeichen der
Macht. Die ursprüngliche Burg hat
durch Brände schwer gelitten und
wurde als neoromanischer Bau auf
dem ursprünglichen Grundriss 1885
bis 1906 neu errichtet. Der kriegszerstörte
Rittersaal konnte nach aufwändiger
Restaurierung mit seinen
Säulen, 10 Kronleuchtern und den
Wandmalereien zum Leben Heinrichs
des Löwen 1995 wieder eröffnet
werden. Der Knappensaal dient
seit 1963 als Ausstellungsraum
mittelalterlicher
Kunst, die zu Teilen aus
dem Welfenschatz
besteht.
1173 stiftete der Herzog den Dom
St. Blasius seiner Residenz. Der zur
Grablege für ihn und seine zweite
Gemahlin sowie seine welfi schen
Nachfolger bestimmte Dom gilt heute
als eines der zehn meistbesuchten
protestantischen Gotteshäuser in
Deutschland. Auch Kaiser Otto IV.
fand hier seine letzte Ruhestätte.
Die Burg, der Dom und die Bronze-
Skulptur des Braunschweiger Löwen,
die erste freistehende Großplastik
nördlich der Alpen, blieben über Jahrhunderte
die identitätsstiftenden
Monumente der Löwenstadt.
Zahlreiche mittelalterliche Kirchen
und Platzanlagen spiegeln die
Bedeutung der Stadt, die seit dem
13. Jahrhundert zur Hanse gehörte.
Ein beeindruckendes Beispiel
gotischer Hallenkirchen in
Braunschweig ist die St. Aegidien-Kirche.
Das Residenzschloss
der Welfen, im Zweiten Weltkrieg
stark beschädigt und 1960 abgetragen,
wurde 2007 an gleicher Stelle
mit vielen originalen Teilen nach
alten Plänen rekonstruiert.
In der lebendigen Innenstadt
laden moderne Einkaufskultur, Cafés
und Restaurants zum Verweilen ein.
Burglöwe auf dem Burgplatz, Bronzeguss
1166, einst vergoldet, errichtet
von Heinrich dem Löwen
BRAUNSChWEIg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
Braunschweig
Stadtmarketing GmbH
Touristinfo Braunschweig
Vor der Burg 1
D-38100 Braunschweig
tel. +49 (0) 531.4702040
Fax +49 (0) 531.4702055
touristinfo@
braunschweig.de
www.braunschweig.de/
touristinfo
TIPP
19
Der Braunschweiger
Dom St. Blasii
Der Braunschweiger Dom
ist seit dem tod der zweiten
Frau Heinrichs des Löwen die
grablege des Welfenhauses.
Erbaut ist der Dom auf geheiß
Heinrichs des Löwen.
Domsekretariat
Domplatz 5
D-38100 Braunschweig
tel. + 49 ( 0 ) 531.24335-0
Fax + 49 ( 0 ) 531.24335-24
domsekretariat@
braunschweigerdom.de
www.braunschweigerdom.de
INFoS
montags bis freitags mit
dem Quer-durchs-Land-ticket
auf tour. Für bis zu 5 Personen.
Deutschlandweit in allen
nahverkehrszügen.
www.bahn.de/querdurchs-land

20
FAhRTzIEL Kultur | BRAUNSChWEIg
OTTO IV.
Himmlisches Jerusalem,
Secco­Malerei, Dom St. Blasii,
2. Viertel 13. Jahrhundert
INFo
Koordinationsbüro
„Otto IV.“
Braunschweig
Stadtmarketing GmbH
Schild 4
D-38100 Braunschweig
tel. + 49 ( 0 ) 531.470-3759
Fax + 49 ( 0 ) 531.470-4445
touristinfo@braunschweig.de
www.braunschweig.de/otto
Otto IV. – Traum vom
welfischen Kaisertum
Er war Graf von York, Graf von
Poitou und Herzog von Aquitanien,
Lieblingsneffe des englischen
Königs aus dem Hause der Plantagenets
– und erschien dem Papst als
eine gute Alternative zu den renitenten
Staufern, in seinem Fall zum
staufischen Philipp von Schwaben.
1209 krönte
Papst Innozenz
III. den Welfen
zum Kaiser. Es
begann eine der
spannendsten Epochen
des Mittelalters.
Otto starb 1218 auf der
Harzburg. Seine Grablege befindet
sich im Braunschweiger Dom St.
Blasii. Anlass der niedersächsischen
Landesausstellung „Otto IV. – Traum
vom welfischen Kaisertum“ vom
8. August bis 8. November 2009
in den Räumen des Braunschweigischen
Landesmuseums, der Burg
Dankwarderode und des Doms
St. Blasii ist also das 800-jährige
Jubiläum der Kaiserkrönung. Zu
den Prunkstücken der Ausstellung
zählen der Krönungsmantel
Kaiser Otto IV.,
sein Testament
und die Gründungsurkunde
des
Herzogtums Braunschweig-Lüneburg.
Mantel von Kaiser otto IV.
Seide: Byzanz, um 1200, Stickerei
England, um 1200

v. l. n. r.: Dankwarderode,
die Burg Heinrichs des
Löwen; Der „Braunschweiger
Löwe“
vor Türmen des Doms
Ein Bummel durch das
mittelalterliche Braunschweig
Die Stadt Braunschweig hat
nach den immensen Zerstörungen
im Zweiten Weltkrieg
viel dafür getan, der Stadt mit der
Wiedererstellung der Welfenbauten
ihre Identität zu erhalten. Die Innenstadt
ist geprägt von den Bauten
des Barbarossa-Gegenspielers Heinrich
des Löwen und des einzigen
Welfenkaisers, Ottos IV. Auf dem
historischen Burgplatz steht der
Braunschweiger Löwe, den Heinrich
in Auftrag gab und der die erste
freistehende Großplastik nördlich
der Alpen darstellt. Das Original
befindet sich in der Burg Dankwarderode,
der Residenz des großen
Welfenherzogs und auch des Welfenkaisers.
Im Knappensaal ist ein
Teil des Welfenschatzes ausgestellt,
darunter der Kaisermantel Ottos IV.
Braunschweig ist nicht denkbar
ohne seinen Dom St. Blasii, der zwischen
1173 und 1195 auf Geheiß
Heinrichs des Löwen errichtet wurde.
Der Dom enthält die Grablegen
Heinrichs des Löwen, seiner Frau,
Mathilde von England und Ottos IV.
Die St. Martini-Kirche wurde
1198 von den Braunschweiger Patriziern
erbaut und reich ausgestattet.
Das Altstadtrathaus ist eines
der schönsten gotischen Baudenkmäler
der Stadt. Hier ist die Braun-
schweiger Elle angebracht (57,07
cm). Die siebzehn Pfeilerfiguren
stammen aus dem 15. Jahrhundert.
Im Haus befindet sich das Braunschweiger
Stadtmuseum.
Die St. Katharinenkirche ist eine
ehemals romanische, die zur dreischiffigen
gotischen Hallenkirche
umgebaut wurde. Auf die Spuren
der Franziskaner stößt der Besucher
in der St. Ulrici-Brüdernkirche, die
Mitte des 13. Jahrhunderts als Klosterkirche
erbaut wurde.
Die Jakob-Kemenate ist das älteste
weltliche Gebäude Braunschweigs.
Kemenaten hießen die
aus Stein gemauerten „guten Stuben“
in den Fachwerkhäusern des
12. bis 14. Jahrhunderts, die als
Fluchtort vor Feuer oder Überfall
ebenso dienten, wie sie als Repräsentations-,
Speicher- und Wohnbauten
genutzt wurden. In der Jakob-Kemenate,
deren historische
Gebäudeteile mit moderner Architektur
verbunden wurden, befindet
sich heute ein Kultur- und Begegnungszentrum.
Das Zisterzienser-Kloster in Riddagshausen
ist ein touristischer
Magnet. Die Klosterkirche kann
ganzjährig besichtigt werden, im
Torhaus befindet sich ein Zisterzienser-Museum.
BRAUNSChWEIg | FAhRTzIEL Kultur
TIPPS: MUSEEN
21
Braunschweigisches
Landesmuseum
Von den 400.000 Jahre
alten Schöninger Speeren
bis zur gegenwart reichen
die themen der vier Häuser
des Braunschweigischen
Landesmuseums, des einzigen
geschichtsmuseums in
der trägerschaft des Landes
niedersachsen.
Burgplatz 1
www.nlmb.niedersachsen.de
Jüdisches Museum
Zu den historisch wichtigen
Einrichtungen der niedersächsischenmuseumslandschaft
zählt das Jüdische
museum im Braunschweigischen
Landesmuseum.
Seinen Standort hat es im
Ausstellungszentrum Hinter
Aegidien mit dem historischen
Klosterensemble,
geweiht 1115.
www.nlmb.niedersachsen.de
Herzog Anton Ulrich-Museum
Das Kunstmuseum des
Landes niedersachsen
besteht seit 1754, es zählt
zu den ältesten museen
Europas. Schwerpunkte der
Sammlung von internationalem
rang sind die gemäldegalerie
Alter meister sowie
frühneuzeitliche Werke der
Skulptur und Angewandten
Kunst.
www.nlmb.niedersachsen.de

22 FAhRTzIEL Kultur | WOLFENBÜTTEL
WOLFENBÜTTEL
v. l. n. r.: Herzog August Bibliothek (HAB) Wolfenbüttel (Innenansicht), Seite aus dem Evangeliar Heinrich des Löwen (HAB),
Till Eulenspiegel­Figur in Schöppenstedt
TIPPS
Herzog August
Bibliothek Wolfenbüttel
Forschungsbibliothek und
museum mit Augusteerhalle,
Schatzkammer, globensaal,
Kabinett und malerbuchsaal;
Evangeliar Heinrichs des
Löwen
www.hab.de, www.
wolfenbuettel-tourismus.de
Heimatmuseum Hornburg
Das Heimatmuseum des
staatlich anerkannten Erholungsortes
Hornburg gibt
mit dem Papst-Clemens-gedächtnisraum,
der Fachwerkabteilung
und der Stadt- und
Burggeschichte interessante
Einblicke in die geschichte der
mittelalterlichen Hopfenstadt,
Stadtarchiv
www.hornburg.de
Till Eulenspiegel-Museum
Schöppenstedt
Dokumentationen zum Leben
und nachleben des Schalks in
Literatur und Kunst
www.eulenspiegel-online.de
www.schoeppenstedt.net
Die Herzogliche Residenz
und das achte Weltwunder
Die Welfen prägten die Stadt
Wolfenbüttel. Über vier
Jahrhunderte war sie die Residenz
der kunstliebenden Herzöge zu
Braunschweig und Lüneburg, ein
Zentrum des Geisteslebens und der
schönen Künste. Die Altstadt mit
über 600 Fachwerkhäusern, dem
zweitgrößten Schloss Niedersachsens,
der weltberühmten Herzog
August Bibliothek, dem Lessinghaus
und den bedeutenden Kirchen ist
als Ensemble ein Gesamtkunstwerk,
wie Sie in Niedersachsen kein
zweites finden!
Touristen und Wissenschaftler
aus aller Welt haben häufig nur ein
Ziel in Wolfenbüttel: die Herzog
August Bibliothek. Die einst größte
europäische Büchersammlung wurde
zur Zeit Herzog Augusts als achtes
Weltwunder angesehen. Heute
befindet sich hinter den mächtigen
Mauern des Bibliotheksgebäudes
eine moderne Forschungsbibliothek
von internationalem Rang mit einem
Bestand von ca. 1.000.000 Bänden,
davon ca. 350.000 Bände aus dem
15. bis 18. Jahrhundert. Schatz der
Schätze in der Bibliotheca Augusta
und der Besuchermag net schlecht-
hin ist zweifelsohne das 1983 in
London für rund 16 Millionen Euro
ersteigerte Evangeliar Heinrichs des
Löwen, eine der prächtigsten und
kunsthistorisch wertvollsten Handschriften
des Mittelalters.
Auf Originalorte mittelalterlichen
Geschehens treffen Sie im
Landkreis Wolfenbüttel. Im Archäologiepark
„Kaiserpfalz Werla“
werden derzeit die Reste der
frühmittelalterlichen Pfalz freigelegt.
In Hornburg, dem Rothenburg
des Nordens, wurde 1005 Papst
Clemens II. geboren. Er krönte König
Heinrich III. zum Kaiser. In Schöppenstedt
treffen Sie heute noch
auf den Geist Till Eulenspiegels,
den Schalk, den Narr und Weisen.
In Kneitlingen soll er 1300 geboren
worden sein.
INFoS
Wolfenbütteler Land
Tourismusverband e.V.
Bahnhofstraße 11
D-38300 Wolfenbüttel
tel. +49 (0) 5331.84 259
Fax +49 (0) 5331.84 134
tourismus@lkwf.de
www.wolfenbuettelerland.de

BRAUNSCHWEIG
Braunschweig Stadtmarketing GmbH
PAUSChALE 2: BRAUNSChWEIg
zUm KENNENLERNEN
Begeben Sie sich auf Spurensuche durch die historische
Braunschweiger Altstadt. Entdecken Sie authentische
Schauplätze der Zeit Heinrich des Löwen und seinem
Sohn Otto IV., wie den Dom St. Blasii oder der Burg
Dankwarderode. Nutzen Sie dieses Basisangebot und
kombinieren Sie es mit unseren Angeboten, wie zum
Beispiel einer Floßfahrt auf der idyllischen Oker.
Weitere Informationen unter www.braunschweig.de/
reiseangebote
Leistungen: 2 Ü/F, geführter Stadtrundgang, Braunschweiger
Souvenir
Einzelarrangement:
Preis pro Person
im ***Hotel: DZ ab 85,00 EUR, EZ ab 96,00 EUR,
im ****Hotel: DZ ab 99,00 EUR, EZ ab 115,00 EUR
Buchungscode: BZK - 1
Gruppenarrangement:
Preis pro Person
im ***Hotel: DZ ab 75,00 EUR, EZ ab 83,00 EUR
im ****Hotel: DZ ab 89,00 EUR, EZ ab 103,00 EUR
Buchungscode: BZK - 2
Dauer: 3 Tage (2 Übernachtungen/Frühstück)
Reisezeit: Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag
(ganzjährig in 2009/2010)
Für alle Angebote gilt eigene Anreise und eigener Transfer.
Alle Gruppenangebote gelten für Gruppen ab 10 Personen.
Auskünfte hierzu und zu weiteren Arrangements
erhalten Sie unter nebenstehendem Kontakt.
ARRANgEmENTS BRAUNSChWEIg | FAhRTzIEL Kultur
23
Kaiserstadt und Welfenresidenz Braunschweig
Die Löwenstadt Braunschweig! Erleben Sie Geschichte
pur rund um den historischen Burgplatz mit der Burg
Dankwarderode, Dom St. Blasii, dem Burglöwen und dem
wiedererrichteten Residenzschloss der Welfen. Egal ob
vom knallbunten Happy- Rizzi Haus, den prachtvollen
Parkanlagen oder der idyllischen Oker, dem ehemaligen
Lebensnerv der Stadt – Sie werden von Braunschweigs
Charme beeindruckt sein. Die kurzen Wege zwischen den
Sehenswürdigkeiten und den Einkaufsmöglichkeiten,
gepaart mit Geschichte und Kultur machen diese Stadt
so (er)lebenswert. Mit unseren folgenden Arrangements
bieten wir Ihnen einen Ausschnitt aus dem vielfältigen
Angebot Braunschweigs und laden Sie ein, die Stadt des
Welfenkaisers Otto IV., Sohn Heinrich des Löwen kennenzulernen.
Pauschale 1: Historisches Braunschweig
Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch Braunschweig
und lernen Sie die Stadt und Ihre Geschichte bei
einer interessanten Stadtführung kennen. Abgerundet
wird Ihr Aufenthalt mit dem traditionellen Mumme-Mahl,
der Braunschweiger Bierspezialität, in historischem Ambiente.
Nutzen Sie die Möglichkeit die vielfältigen, kulturellen
Veranstaltungen des Jahres mit Ihrem Aufenthalt zu
verbinden. Gern stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Leistungen: 1 Ü/F, Begrüßungstrunk, geführter Stadtrundgang,
traditionelles Mumme-Mahl als Abendessen,
Braunschweiger Souvenir
Einzelarrangement:
Preis pro Person
im ***Hotel: DZ ab 75,00 EUR, EZ ab 89,00 EUR
im ****Hotel: DZ ab 80,00 EUR, EZ ab 95,00 EUR
Buchungscode: HBS - 1
Gruppenarrangement:
Preis pro Person
im ***Hotel: DZ ab 69,00 EUR, EZ ab 77,00 EUR,
im ****Hotel: DZ ab 75,00 EUR, EZ ab 89,00 EUR
Buchungscode: HBS - 2
Dauer: 2 Tage (1 Übernachtung/Frühstück)
Reisezeit: Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag (ganzjährig
in 2009/2010)
Kontakt:
Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Touristinfo
Braunschweig, Vor der Burg 1, D-38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 5 31 / 4 70 20 50, Fax +49 (0) 5 31 / 4 70 20 44
touristinfo@braunschweig.de
www.braunschweig.de/touristinfo

24 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS BRAUNSChWEIg
BRAUNSCHWEIG
City­Hotel Braunschweig ****
Familiär geführtes Privathotel
Das zentral im Herzen Braunschweigs gelegene Privathotel zeichnet
sich durch seine familiäre Atmosphäre aus und ist ein wunderbarer
Ausgangspunkt für vielseitige Unternehmungen. Der Neubau wurde im
Jahr 2002 aus einem alten Kino gestaltet und in das bereits vorhandene
City-Hotel integriert.
Lage: Das Hotel befindet sich direkt in der Innenstadt von Braunschweig.
Der Dom sowie andere historische Sehenswürdigkeiten sind in wenigen
Gehminuten erreichbar.
Ausstattung Hotel: Das Hotel verfügt über einen Aufzug, einen klimati -
sier ten Frühstücksraum sowie eine Tiefgarage und ist komplett roll stuhl -
fah rergeeignet. Sauna und Fitnessraum stehen kostenfrei zur Verfügung.
Ausstattung Zimmer: Die
66 liebevoll eingerichteten
Zimmer verfügen zum Teil
über Klimaanlage sowie
Marmorbad mit getrennter
Dusche und Badewanne. Es
können zwischen Comfort-
und Superior-Kategorie sowie
ab
44,00
EUR
p.P./DZ
Appartements und Suiten gewählt werden. Ebenso bietet das Haus
ein behindertengerechtes Zimmer an. Alle Zimmer sind mit einem
WLAN-Anschluss ausgestattet, der kostenfrei genutzt werden kann.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person: Preise 2009, 24 Einzel zimmer
ab 75,00 EUR (Wochenendrate), 32 Doppelzimmer ab 44,00 EUR
(Wochenend rate), 7 Appartements ab 113,00 EUR, 3 Suiten ab
113,00 EUR, alle Preise inkl. Frühstücksbüffet, Service und 19 % MwSt.
Unter der unten genannten Adresse sind auch Buchungen
für das Best Western Hotel StadtPalais möglich.
Kontakt:
City-Hotel Braunschweig
Friedrich-Wilhelm-Str. 26-29, D-38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 5 31 / 24 24 10, Fax +49 (0) 5 31 / 24 24 18
cityhotel@cityhotel.de, www.cityhotel.de
Best Western Hotel StadtPalais
Hinter Liebfrauen 1a, D-38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 5 31 / 24 10 24, Fax +49 (0) 5 31 / 24 10 25
VERANSTALTUNgSTIPP
WEIhNAChTSmARKT IN DER
LöWENSTADT LOCKT mIT
INTERESSANTEN PAKETEN
„Braunschweiger Weihnachtsmarkt – da fahren
wir gern wieder hin!“
An jedem letzten Mittwoch im November öffnet
der attraktivste Weihnachtsmarkt der norddeutschen
Städte seine Pforten. Bis zum 29.12. wird dann der
Markt auf dem mittelalterlich geprägten Burgplatz und
rund um den Dom erstrahlen. Rund 140 Händler bieten
weihnachtliche Waren und Gaumenfreuden feil. Chöre
und Ensembles gestalten das Programm.
Weihnachtsmarktbesucher können ihren Braunschweigaufenthalt
vielfältig kombinieren, z.B. mit einer Besteigung
des Rathausturmes, speziellen Stadtführungen,
einem Einkaufsbummel und vielem mehr.
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10 bis 21 Uhr, sonn- und
feiertags von 11 bis 21 Uhr. Marktruhe: 24./ 25.12.
Ansprechpartner
Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Touristinfo
Vor der Burg 1, D-38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 5 31 / 4 70 20 40, Fax + 49 ( 0 ) 5 31 / 4 70 20 44
touristinfo@braunschweig.de, www.braunschweig.de

BRAUNSCHWEIG
Mövenpick Hotel Braunschweig ****
Willkommen in der Stadt Heinrich des Löwen
Durch die zentrale Lage ist das Mövenpick Hotel Braunschweig der
ideale Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise durch die 1000
Jahre alte Stadt. Es verzaubert durch seine moderne Einrichtung und
seinen einladenden Charme.
Lage: Im Herzen von Braunschweig, direkt in der Fußgängerzone
gelegen.
Ausstattung Zimmer: 148 klimatisierte und renovierte Zimmer, 17
Juniorsuiten und eine Suite mit Whirlpool und zusätzlichem Komfort
lassen keine Wünsche offen. Alle Zimmer sind mit einer kostenlosen
Möglichkeit für Kaffee- und Teezubereitung ausgestattet. Minibar
und Internetzugang sind ebenfalls auf allen Zimmern verfügbar.
BRAUNSCHWEIG
ARRANgEmENTS BRAUNSChWEIg | FAhRTzIEL Kultur
Ausstattung Hotel: Das Mövenpick
Hotel Restaurant verfügt
über 180 Sitzplätze. Dort
werden Ihnen internationale
und mediterrane Spezialitäten
sowie die Schweizer Klassiker
serviert. Für den kleinen
Hunger zwischendurch finden
Sie etwas in unserem Coffee & Shop.
Ringhotel Deutsches Haus **** / Ristorante AL Duomo
Heinrich der Löwe – hautnah
Unser Hotel, einst als Gästehaus des Braunschweiger Schlosses
erbaut, liegt direkt am historischen Burgplatz im Zentrum der berühmten
Löwenstadt. Hier „sieht“ und „erlebt“ man Geschichte.
Ausstattung Hotel: Unser Hotel verfügt über 84 Zimmer, 123 Betten,
welche alle mit Bad /Dusche, WC sowie Farb-TV, Radio, Telefon und
zum Teil mit Minibar ausgestattet sind. Eine WLAN steht unseren
Gästen ebenso wie ein kostenloser Parkplatz zur Verfügung.
ab
79,00
EUR pro Nacht
exkl. Frühstück
Besonderheiten: Innenstadtlage, Klimaanlage, Schweizer Gastfreundschaft,
umfangreiches kulinarisches Angebot
Tagungsmöglichkeiten: 10 Veranstaltungsräume bieten Platz für max.
220 Personen.
Tipp: Sie suchen ein nettes Geschenk für Ihre Liebsten zu Hause? In
unserem Coffee & Shop finden Sie reichhaltige Präsentkörbe mit
Mövenpick Premium Produkten und vielen weiteren Leckereien.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis: 148 Zimmer, Einzelzimmer oder
Doppelzimmer ab 79,00 EUR, Frühstücksbuffet 17,00 EUR
Kontakt:
Mövenpick Hotel Braunschweig
Jöddenstraße 3, D-38100 Braunschweig
Tel +49 (0) 5 31 / 4 81 70, Fax +49 (0) 5 31 / 4 81 75 51
hotel.braunschweig@moevenpick.com
www.moevenpick-braunschweig.com
ab
45,00
EUR
p. P. im DZ
25
Restaurant: Seien Sie unser Gast im wohl prächtigsten Restaurant
der Stadt Braunschweig. Lassen auch Sie das charakteristische Flair
der Löwenstadt Braunschweig auf sich wirken. In unserem Hause
werden Sie mit liebevoll kreierten Kompositionen der italienischen
Cucina und saisonalen Highlights verwöhnt. Ambiente und Stil des
AL DUOMO sprechen für sich. Fühlen Sie sich für einige Stunden
rundum versorgt und verstanden, denn AL DUOMO ist ein Stück
Kultur und Lebensfreude.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person: 45 Einzelzimmer ab
63,00 EUR, 38 Doppelzimmer ab 45,00 EUR, 1 Suite ab 75,00 EUR
Kontakt:
Ringhotel Deutsches Haus / Ristorante AL Duomo
Ruhfäutchenplatz 1, D-38100 Braunschweig
Tel. +49 (0) 5 31 / 1 20 00, Fax +49 (0) 5 31 / 1 20 04 44
resi@ringhotel-braunschweig.de
www.ringhotel-braunschweig.de

26 FAhRTzIEL Kultur | EISENACh
EISENACh
Georgenkirche auf
dem Marktplatz
Parthekenhengste und Bachtörtchen. „Ich bin auch
ein solcher Parthekenhengst gewesen und habe das Brot vor den Häusern
genommen, sonderlich in Eisenach, in meiner lieben Stadt“, erzählt Luther
über seine Eisenacher Zeit als Schüler. Sie sangen damals am Abend
vor den Bürgerhäusern und erhielten dafür Essen und Trinken. In Eisenach
lernte der Reformator das Flötenspiel und zählte die drei Schuljahre
hier zu den glücklichsten seines Lebens. Ein anderer Schüler der hiesigen
Lateinschule war ein gewisser Johann Sebastian Bach. Eisenach und seine
Geschichten!

v. l. n. r.: Nikolaitor
und ­kirche;
Lutherhaus mit
Bibelcafé
Stadt mit Weltkultur
„D
ie Gegend ist überherrlich“,
schwärmte Goethe gegenüber
Charlotte von Stein. 1777 hatte
er zum ersten Mal die Wartburg
besucht. Spuren berühmter Leute
finden Sie sowohl auf der Burg
als auch in der Stadt: In Eisenachs
Georgenkirche schloss die vierzehnjährige
Elisabeth den Bund der Ehe
mit Landgraf Ludwig IV. Nach ihrer
Heiligsprechung wurde die Predigerkirche
ihr zu Ehren geweiht.
Nicht nur als Junker Jörg weilte
er auf der Wartburg: Martin Luther
verbrachte drei der prägendsten
Jahre seiner Schulzeit in der Stadt.
Die moderne Ausstellung im
Lutherhaus erinnert an den großen
Reformator.
In Eisenach befinden Sie sich
auch auf den Spuren europäischer
Musikgeschichte: In der Geburts-
stadt Johann Sebastian Bachs
wirkten vier Organisten der Familie
an der Georgenkirche. Pachelbel
saß 1677 auf der Orgelbank dieser
Kirche. Der damals schon weltläufige
Hofkapellmeister Georg Philipp
Telemann führte Anfang des 18.
Jahrhunderts seine sakralen Werke
in der Eisenacher Georgenkirche auf.
Im Bachhaus, dem weltweit ersten
Museum, das Johann Sebastian
Bach gewidmet wurde, gibt es für
Sie einen Live-Musikvortrag auf
historischen Instrumenten. Im
modernen Neubau können Sie ein
begehbares Musikstück erleben.
Die weltweit zweitgrößte Wagner-Sammlung
finden Sie in der
Eisenacher Reuter-Villa.
Die „Automobile Welt Eisenach“
dokumentiert im authentischen
Werksgebäude O2 von 1935 die
über hundertjährige Automobilbautradition
Eisenachs.
Wanderfreunde lädt der 168 km
lange Rennsteig zum Wandern und
Radwandern ein. Wasserwanderer
finden auf der Werra ihr Wasserparadies.
Mit einem Wort: „Die Gegend
ist überherrlich“ für Wanderer
und Naturfreunde.
Bachhaus
und ­museum
EISENACh | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
27
Eisenach-Wartburgregion
Touristik GmbH
markt 9
D-99817 Eisenach
tel. +49 (0) 3691.7923-0
Fax +49 (0) 3691.7923-20
tickets +49 (0) 3691.7923-23
info@eisenach.info
www.eisenach.info
www.bachhaus.de
VERANSTALTUNGSTIPPS
märz/April: „Thüringer
Bachwochen“ Das führende
Barockmusik-Festival in
thüringen – Konzerte an
authentischen Bachorten
www.thueringer-
bachwochen.de
Drei Wochen vor ostern:
„Sommergewinn“ – Das
Frühlingsfest mit großem
umzug; Juli-September mo-
Sa 11.00 uhr: „Eisenacher
Marktkonzert“ – Kleines
orgelkonzert in der georgenkirche;
August: „Luther
– Das Fest“ mittelaltermarkt,
Festzug, Schauspiel
www.luther-das-fest.de
INFoS
mit dem thüringen-ticket auf
tour durch thüringen, Sachsen
und Sachsen-Anhalt. Allein, zu
fünft oder als Familie.
www.bahn.de/thueringen

28 FAhRTzIEL Kultur | EISENACh | DIE WARTBURg
DIE WARTBURg
„Wart, Berg, du sollst mir eine Burg Werden!“ Der
Sage nach rief Graf Ludwig der Springer (gest. 1123) dies, als er um 1067
im Thüringer Wald des Wartbergs ansichtig wurde. Er ahnte nicht, dass
er mit dieser Entscheidung dem Land Thüringen einen Besuchermagnet
par excellence schenkte, die deutscheste aller Burgen und das Traumbild
eines jeden Jungen, der sich als edler Ritter nach getanem Tagwerk nach
Hause reiten sieht, direkt in die Arme des Burgfräuleins, welches in diesem
Falle natürlich eine echte Landgräfin gewesen sein muss.

v. l. n. r.: Triforium
an der ostwand
der Burgkapelle;
Elisabethkemenate
UNESCO-Welterbe Wartburg
In Deutschland ist es die einzige,
in Europa gibt es mit der
polnischen Marienburg eine zweite
Burg, die als Einzeldenkmal in die
Liste der UNESCO-Welterbestätten
aufgenommen wurde. In der
Begründung heißt es, sie sei in
vieler Hinsicht „die ideale Burg“.
Diese ideale Burg ist der Stolz einer
ganzen Nation.
Weniger hört man bei der
Wartburg von ausgetragenen Zweikämpfen
und Burgerstürmungen,
sondern eher von Sängerkrieg,
Sandsteinkapitell, 12. Jh. –
sog. „Eifersuchtskapitell“
dem Leben einer Heiligen und dem
frommen Mann aus Wittenberg,
Dr. Martin Luther. Mit anderen
Wor ten: Was hier auf das deutsche
Gemüt schlägt, hat etwas
mit Charme, Dichtkunst, sozialem
Gewissen, Ehrlichkeit und wissenschaftlicher
Arbeit zu tun. Das ist
EISENACh | DIE WARTBURg | FAhRTzIEL Kultur
doch ein hocherfreuliches Image!
Wie mögen die Gespräche oben
auf der Wartburg verlaufen sein?
„Nimmer wirds gelingen, Zucht mit
Ruten zu erzwingen: Wer zu Ehren
kommen mag, dem gib Wort soviel
als Schlag.“ Das zeigt einen Walther
von der Vogelweide, der pädagogisch
seiner Zeit durchaus voraus
ist.
Richard Wagner ist es zu verdanken,
dass durch den „Tannhäuser“
alle Welt vom Sängerkrieg auf der
Wartburg weiß, welcher der Sage
nach im Jahre 1206 stattgefunden
haben soll. Moritz von Schwind
schuf das berühmte große Fresko
zu diesem frühen kulturellen
Wettstreit.
In der Elisabethkemenate sehen
Sie in Mosaiken das Leben der
Heiligen, die sich dem Armutsideal
des Franz von Assisi verpflichtet
wusste. Für eine kurze Zeit war die
Wartburg auch dem Junker Jörg,
Luther, ein Zuhause. Unter dem
Schutz seines Kurfürsten übersetzte
er das Neue Testament aus dem
Griechischen ins Deutsche.
Der älteste Burgteil der Wartburg
ist der romanische Palas, der
erste seines Bautyps. Er blieb ein
für allemal der künstlerisch sowie
architektonisch bedeutendste romanische
Profanbau zumindest im
deutschsprachigen Raum.
INFoS
29
Das Wartburgmuseum
zeigt Kunstschätze aus acht
Jahrhunderten: gemälde
des Lutherfreundes Lucas
Cranach, Plastiken tilman
riemenschneiders, den
Dürerschrank von 1515,
Bildteppiche, möbel und
Kunsthandwerk aus der Zeit
der renaissance.
Burgführungen märz bis
oktober täglich 8.30 uhr bis
17.00 uhr, november bis Februar
von 9.00 uhr bis 15.30
uhr. Die Burgführungen
umfassen einen rundgang
durch den romanischen Palas
und enden mit dem Besuch
des Wartburgmuseums.
Eintritt: 8 Eur, ermäßigt 7
Eur, Schüler 5 Eur. gruppen-
und Event-tickets erhalten
Sie bei der Wartburg
Stiftung, D-99817 Eisenach
tel. +49 (0) 3691.2500
www.wartburg.de
Veranstaltungstipps: Der
Festsaal der Wartburg ist
einzigartige Kulisse für
zahlreiche Konzerte und Veranstaltungen.
Hier kann man
beispielsweise richard Wagners
„tannhäuser“ am wohl
authentischsten ort erleben.
Wohnen Sie gottesdiensten
in der Kapelle bei oder besuchen
Sie im Dezember den
zauberhaften historischen
Weihnachtsmarkt auf den
Burghöfen.
www.wartburg.de

30 FAhRTzIEL Kultur | DIE hELDBURg
FRäNKISChE LEUChTE
Durchblicke und Draufsichten – aus jeder Perspektive bietet die Heldburg ein spannungsreiches Bild
TIPP
Lohnenswert sind die von Juli
bis oktober 2010 laufenden
Ausstellungen zum thema
Burg: Das germanische
natio nal museum in nürnberg
beleuchtet mit „Mythos Burg“
die Kulturgeschichte der Burg,
während das Deutsche Historische
museum in Berlin unter
dem titel „Burg und Herrschaft“
auf die historischen
grundlagen eingeht. Schon
jetzt gibt es eine Infoausstellung
zum Deutschen Burgenmuseum
auf der Heldburg.
www.gnm.de, www.dhm.de
INFoS
Öffnungszeiten:
April-oktober: Di-So 10-18
uhr, november-märz: Di-So
10-16 uhr, Letzter Einlass
jeweils 1⁄2 Stunde vorher,
montag geschlossen, Führungen
nach Vereinbarung
Erstes mitteleuropäisches
Burgenmuseum
Auf der auch als „Fränkische
Leuchte“ bekannten Veste
Heldburg in Thüringen wird in den
nächsten Jahren das Deutsche
Burgenmuseum eingerichtet. Die
Veste Heldburg, eine Gründung
der Grafen von Henneberg, wird
1317 erstmals genannt. Prägend für
das heutige Erscheinungsbild sind
besonders die Bauentwicklungen
unter den Wettinern, die Mitte
des 16. Jahrhunderts die gesamte
Burganlage durch den fürstlichen
Baumeister Nikolaus Gromann umbauen
lassen.
Vor allem der so genannte
Französische Bau, ein Renaissance-
Neubau, ist über Thüringen hinaus
bekannt und bietet eine hervorragende
Ausstellungsfläche für das
Deutsche Burgenmuseum, das
sich durch seinen überregionalen
und wissenschaftlichen Anspruch
auszeichnen wird. Ziel des Museums
ist es, die Burg als faszinierenden
Teil der mittelalterlichen Welt,
aber auch als Objekt der modernen
Forschung darzustellen. Der
Besucher erhält einen umfassenden
Einblick in Architektur, Funktion und
Geschichte der Burg im deutschen
Sprachraum und dies auf dem aktuellen
Stand der Burgenforschung.
Die wissenschaftliche Begleitung
übernimmt die Wartburg-Gesellschaft
zur Erforschung von Burgen
und Schlössern. Neben der Dauerausstellung
wird es wechselnde Sonderausstellungen
und ein vielseitiges
kulturelles Programm mit Lesungen,
Vorträgen, Tagungen und Konzerten
geben. Wichtigster Sponsor des
Deutschen Burgenmuseums ist die
Nürnberger Versicherung, gemäß
ihrem Motto „Schutz und Sicherheit
im Zeichen der Burg“.
www.nuernberger.de
www.deutschesburgenmuseum.de
INFoS
Förderverein Veste Heldburg
Burgstraße 215
D-98663 Bad Colberg-Heldburg
tel. +49 (0) 36871.30330
veste-heldburg@t-online.de
(Verwaltung)
tel. +49 (0) 36871.21210
veste@bad-colberg-
heldburg.de (Förderverein)
www.bad-colberg-heldburg.de

EISENACH
Hotel Eisenacher Hof
LUThER – DAS SChAUSPIEL
„Seid gegrüßt, edle Leut!“, begrüßen Schankmagd Carola,
Becherknecht Stefanus und das übrige Gesinde ihre
Gäste zu „Luther – Das Schauspiel“. Mundkoch Kunibert
sorgt für Ihr leibliches Wohl. „Warum rülpset und furzet
Ihr nicht, hat es Euch nicht geschmecket?“ Martin Luther
höchstpersönlich trägt Ihnen einige seiner zahlreichen
Tischreden vor. Hallodrie, der Spielmann sorgt für Musik
und Gaukelei während unsere Schankmagd Sie zum
Wadentanz auf dem Tisch auffordert. Erleben Sie die Zeit
der Reformation hautnah und lassen Sie sich von uns ins
Mittelalter entführen. Die Lutherstuben – bekannt aus
ARD „Bilderbuch Deutschland“ und Familie Dr. Kleist.
LUThER – DAS FEST
Mitteldeutschlands größtes Mittelalterspektakel im
historischen Stadtkern Eisenachs an Originalschauplätzen.
Mit viel Liebe zum Detail wird ein ganzer Stadtteil
ins Spätmittelalter zurückversetzt. Hunderte kostümierte
Akteure, Handwerker, Händler, Spielleute und Gaukler
schaffen eine einzigartige Szenerie und entführen Sie in
ein Markttreiben aus längst vergangener Zeit.
Historisches Markttreiben, mittelalterliches Handwerk,
Straßentheater & Gaukelei, Puppentheater & Streichelzoo,
reichlich Schmaus & Trunk, Mittelalterliche Konzerte
& Tanz.
Das nächste Lutherfest wird vom 20. bis 22. August 2010
wie gewohnt im Stadtzentrum der Wartburg- und Lutherstadt
Eisenach stattfinden. Luther – Das Fest findet
jährlich statt.
ARRANgEmENT EISENACh | FAhRTzIEL Kultur
ab
42,00
EUR
p. P./DZ
31
Lebendiges Mittelalter
Das Hotel bietet Ihnen mit seiner zentralen Lage den perfekten
Ausgangspunkt für Wanderungen, Stadtführungen oder Freizeitaktivitäten
in und um Eisenach. Nur wenige 100 Meter vom
Marktplatz entfernt können Sie die historische Altstadt sowie die
kulturellen Sehenswürdigkeiten, z. B. das Bachhaus, die Georgenkirche
oder das Lutherhaus, bequem zu Fuß erreichen. 43 stilvoll
eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer sowie unsere beliebte
Luther-Suite bieten Ihnen beste Aussichten auf erholsame Tage.
Ausstattung Zimmer: Unsere 43 Komfortzimmer erfüllen Ihnen
alle Annehmlichkeiten, um sich richtig zu entspannen. Für exklusive
Wünsche öffnen wir für Sie unsere Luthersuite. All Inclusive
im Zimmerpreis enthalten sind: W-Lan, Mineralwasser, Pay TV mit
Sky Sport, Sky Cinema & Blue Movie, Telefongespräche weltweit
in alle Netze sowie ein exklusives Schlemmerfrühstück.
Tafeln wie zu Luthers Zeiten.
Tauchen Sie ein in die Zeit der Reformation. In den Lutherstuben
des Hotels können Sie bei Musik und Gaukelei schmausen wie
im Mittelalter. Kerzenlicht, Sturzbecher, Met im Horn, 1 Meter
lange Fleischspieße, höfischer Tanz sowie historische Tischreden
lassen Sie das Mittelalter erleben. Selbstgebackenes Lutherbrot
mit Schmalz, anschließend Salate, Fleisch- und Kartoffelsuppe,
Bratwurst und Fleischspieß in Meterware, Beilagen wie Sauerkraut,
Wirsing und mittelalterliche Brotklöße, ein flambierter
Fruchtspieß und Bratapfel in Wein.
Schauen Sie unserem Mundkoch bei der Zubereitung Ihrer Speisen
in unserer offenen Showküche über die Schulter.
Dunkle Holztische, alte Wagenräder an der Decke mit reinem
Kerzenlicht, Steinfußboden mit Strohresten, Met im Horn, Bier
und Wein aus Sturzbechern sowie die historischen Gewänder und
Redensweisen des Personals verstärken die Illusion der Zeitreise
ins späte Mittelalter.
Unsere Schankmagd, Jungfern und Becherknechte erwarten Sie.
Tagungsmöglichkeiten: Freundlich und kompetent: für Tagungen,
Seminare und Workshops stehen Ihnen vier großzügig gestaltete
und komplett ausgestattete Konferenzräume sowie ein separates
Traineroffice in einem ansprechenden und professionellen Rahmen
zur Verfügung.
Art der Zimmer, Preis pro Person:
Einzelzimmer 64,00 - 84,00 EUR (inkl. Frühstück)
Doppelzimmer 42,00 - 52,00 EUR (inkl. Frühstück)
Suiten ab 154,00 EUR (inkl. Frühstück)
Kontakt:
Hotel Eisenacher Hof
Katharinenstraße 11-13, D-99817 Eisenach
Tel. +49 (0) 36 91 / 29 39-0, Fax +49 (0) 36 91 / 29 39-26
info@eisenacherhof.de
www.eisenacherhof.de

32 FAhRTzIEL Kultur | göRLITz
göRLITz
Für viele die schönste
Stadt Deutschlands.
Blick von Zgorzelec zur
Peterskirche.
euroPastadt görlitz-zgorzelec. Fast 4.000 Baudenkmale
aus Gotik, Renaissance, Barock, Gründerzeit und Jugendstil machen
Görlitz heute zum Bilderbuch europäischer Städtebaukunst. Mit der
deutschen Wiedervereinigung wurde aus einer vernachlässigten Grenzstadt
ein aufwändig saniertes städtebauliches Gesamtkunstwerk. Die
Partnerschaft mit der polnischen Schwesterstadt Zgorzelec am gegenüberliegenden
Ufer des Grenzflusses Neiße verleiht der Europastadt Görlitz/
Zgorzelec heute eine Brückenfunktion zwischen Deutschen und Polen.

v. l. n. r.:
Tuchmacher­
Häuser in der
Alt stadt, Rathaus
am Untermarkt
Europäisches Flair
im prachtvollen Gewand
Seiner Lage an der alten europäischen
Handelsstraße Via
Regia verdankt Görlitz seine heute
erlebbare Schönheit. Die Via Regia
führte von Kiew nach Santiago de
Compostela, sie war Pilgerweg und
Handelsstraße.
Durch sie florierte in Görlitz der
Handel und verhalf insbesondere
den Görlitzer Tuchhändlern im Mittelalter
zu großem Reichtum. Davon
zeugen noch heute die prächtigen
Hallenhäuser am Untermarkt.
Im 19. Jahrhundert entwickelte
sich Görlitz durch die Industrialisierung
zur zweitgrößten Stadt Niederschlesiens.
Der 2. Weltkrieg verschonte
zwar die Gebäude der Stadt, machte
Görlitz aber fast über Nacht zur
Grenzstadt. Der östlich der Neiße
gelegene Stadtteil
gehörte nun zu Polen
und wurde bald die
polnische Stadt Zgorzelec.
Über lange Jahre
getrennt, wachsen
Görlitz und Zgorzelec
heute unter europäischen
Vorzeichen
wieder zusammen –
seit 1998 sogar unter
dem gemeinsamen
Namen „Europastadt
Görlitz/Zgorzelec“.
Heute ist das säch-
Die Sonnenorgel von Eugenio
Casparini in der Peterskirche
sische Görlitz eine der schönsten
Städte Deutschlands. Die Stadt
stellt mit fast 4.000 restaurierten
Gebäuden aus rund 500 Jahren
Architekturgeschichte das größte
Flächendenkmal Deutschlands dar.
Auch das älteste bürgerliche
Renaissancehaus Deutschlands ist
hier zu finden: der Schönhof, heute
Sitz des Schlesischen Museums. Das
Heilige Grab zu Görlitz gilt in der
Fachwelt als besonders wertvoll,
da es das Jerusalemer Bauwerk auf
dem Stand von 1504 darstellt, als
der Görlitzer Georg Emmerich das
Heilige Grab besuchte und danach,
eingebettet in ein landschaftsarchitektonisch
gestaltetes Ensemble mit
Kidrontal und Ölberggarten in Görlitz
nachbauen ließ. Das Görlitzer Heilige
Grab ist seither weder zerstört noch
umgebaut worden.
Die Stadt sprüht
vor Geschichte – und
dennoch ist Görlitz
ein lebendiger Ort
mit einem vielfältigen
kulturellen Angebot,
wunderschönen Cafés,
Restaurants und Hotels
in mittelalterlichen
Bürgerhäusern und dem
ganz besonderen Flair einer
deutsch-polnischen
Stadt im Herzen des
neuen Europa.
göRLITz | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
33
Europastadt Görlitz-
Zgorzelec GmbH
Görlitz-Information
und Tourist-Service:
touristischer Informationsservice,
reiseangebote,
Stadtführungen, Hotel- und
Zimmervermittlung, Ausflüge
ins Dreiländereck, tickets
Fleischerstraße 19
D-02826 görlitz
tel. +49 (0) 3581.4757-0
Fax +49 (0) 3581.4757-47
willkommen@
europastadt-goerlitz.de
www.goerlitz.de
TIPP
Jacob Böhme (1575-1624)
Der große theosoph und
Vordenker des mittelalters
inspirierte goethe und
Leibniz. Entdecken Sie sein
Leben und Werk in görlitz.
Heute gibt es Jacob-Böhmegesellschaften
in der ganzen
Welt.
INFoS
mit dem Schönes-Wochenende-ticket
durch ganz
Deutschland touren. Für bis
zu fünf Personen oder als
Familie in den nahverkehrszügen
der DB Ag.
www.bahn.de/swt

34
FAhRTzIEL Kultur | göRLITz
VIA REgIA – 800 JAhRE BEWEgUNg UND BEgEgNUNg
Foto: Matschie
Kaisertrutz Görlitz

die sächsische landesausstellung „via regia
– 800 Jahre Bewegung und Begegnung“ erleben Sie von Mai bis
Oktober 2011 im Kaisertrutz in Görlitz. Die via regia ist eine der
ältesten und wichtigsten Überlandverbindungen in Mitteleuropa.
Als Teil des weit reichenden Wegenetzes von Kiew bis Santiago de
Compostela war sie über Jahrhunderte eine der bedeutendsten
Handelsstraßen, die in ihrem Kern vor allem für die Strecke zwischen
Krakau und Frankfurt am Main nachweisbar ist. An ihrem
Verlauf entstanden große Städte und Handelsplätze, eindrucksvolle
Kirchen und Denkmäler. Sie erinnern an die einstige Bedeutung
der via regia. Görlitz ist eine dieser Städte.
Die via regia erzählt
die Geschichte von Menschen
Die Ausstellung erzählt eine
bewegte Geschichte. Sie
thematisiert das Leben an und auf
der via regia. Unzählige Menschen
sind auf ihr im Laufe der Jahrhunderte
gereist, gepilgert, vor
Kriegseinwirkungen oder Elend
geflohen. Waren und Güter, aber
auch Kunst und Kultur wurden auf
ihr transportiert. Baumeister und
Handwerker hinterließen Zeugnisse
ihrer Künste. Wer auf ihr entlang
zog, überschritt Grenzen. Kulturen
und Sprachen änderten sich, Währungen
wechselten.
Die Reisenden kamen mit neuen
Nachrichten, Ideen, anderem
Wissen, lernten ihrerseits,
brachten Wohlstand und wechselnde
Moden, aber auch Elend
und Krankheiten. Die Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden werden
im Auftrag des Freistaates
Sachsen diese kulturhistorische
Ausstellung in Görlitz ausrichten.
Sie konzentriert sich auf die
Kernzeit der achthundertjährigen
via regia von der Mitte des 13.
bis ins 19. Jahrhundert. Im Rückblick
auf die Veränderungen durch
die Industria lisierung und der damit
verbundenen Verlagerung
des Verkehrs auf die Schiene und
im Ausblick auf die gesellschaftlichen
Veränderungen im zusammenwachsenden
Europa zeigt die
Ausstellung sowohl den Verlust an
Bedeutung in der unmittelbaren
Vergangenheit als auch den Wiedergewinn
an Bedeutung in einem
Europa des 21. Jahrhunderts.
Zentraler Ausstellungsort der
Landesausstellung ist der Kaisertrutz
in Görlitz, der für die Ausstellung
so aufwändig wie nachhaltig
saniert wird. Auf einer Ausstellungsfläche
von etwa 1.800 qm
werden über fünf Etagen einzigartige
Ausstellungsobjekte in spannenden
Themen inszeniert.
Über ein Guide-System erhält
der Besucher der Ausstellung und
der Stadt detaillierte Informationen,
sodass der Besuch zu einem
außergewöhnlichen Gesamterlebnis
werden kann.
In den Museen der Stadt Görlitz
werden zur Landesausstellung
korrespondierende Themen vorgestellt.
göRLITz | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
35
Schrittzähler, Johann Gottfried
Zimmer, Löser­Werkstatt,
Reinharz, 1741, Mathematisch­
Physikalischer Salon, Staatliche
Kunstsammlungen Dresden
Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden
Projektbüro
„3. Sächsische Landesausstellung
via regia“
taschenberg 2
D-01067 Dresden
tel. + 49 ( 0) 351.49147352
Fax + 49 ( 0) 351.49147800
info-landesausstellung@
skd.museum
Öffnungszeiten*: täglich von
10 bis 18 uhr (1 tag in der
Woche bis 21 uhr)
tickets*: Erwachsene 8 Eur,
ermäßigt (Auszubildende,
Studenten, ALgII-Empfänger,
Senioren) 6 Eur, Kinder/
Jugendliche (bis 16 Jahre) 4
Eur inkl. Workshops, Kinder
bis 6 Jahre kostenfrei,
Familien (2 Erwachsene mit
max. 3 Kindern bis 16 Jahre)
17 Eur, gruppen (ab 10
Personen, p.P.) Erwachsene
7 Eur, Kinder 1 Eur
mehr Informationen zur
Landesausstellung via regia
ab oktober 2009 unter
www.skd.museum
* Änderungen vorbehalten

36
OBERLAUSITzER SEChSSTäDTEBUND
TIPPS
FAhRTzIEL Kultur | DER SEChSSTäDTEBUND
Kultur und Historie im
oberlausitzer Sechsstädtebund:
Kamenz,
Zittau, Bautzen, Görlitz,
Löbau und Luban ´
(v. l. o. n. r. u.)
Sagenhafte Stadtführungen
im Oberlausitzer Sechsstädtebund
ratsfrau Adelgunde entführt
die Löbauer Besucher in die
Zeit, als Löbau die Konventsstadt
des Sechsstädtebundes
war. In Zittau erzählen
mittelalterliche gestalten
beim Fackelschein von alten
Zeiten und in görlitz erleben
Besucher bei einer Führung
die jahrhun dertealte Sagenwelt
hautnah. Auf den Spuren
des jungen Lessing kann
man in Kamenz wandeln. In
1.000 Schritten durch 1.000
Jahre Bautzen entdecken
gäste die historische Altstadt
und in Luban ´ lockt die
historische Innenstadt mit
individuellen Führungen.
Sechs Städte sollt ihr sein …
Im Dreiländereck Deutschland –
Tschechien – Polen schlägt das
Herz Europas. Zwischen der Heideund
Teichlandschaft mit Sachsens
einzigem Biosphärenreservat, zwischen
dem Oberlausitzer Bergland
und dem Naturpark Zittauer Gebirge,
liegen sechs Städte, die bereits
seit dem Mittelalter in besonderer
Verbindung zueinander stehen. Von
1346 bis 1815 bestand der Oberlausitzer
Sechsstädtebund als Vereinigung
zum Schutze des Landfriedens.
Bautzen, Görlitz, Kamenz, das heute
polnische Luban ´ (Lauban), Löbau und
Zittau schlossen sich in dem Bund
zusammen und bildeten ein starkes
und einflussreiches Gegengewicht
zum Landadel.
Noch heute erleben Sie in den
sechs Städten den Reichtum an
Geschichte und Geschichten aus
1.000 Jahren Oberlausitz. Die Städte
präsentieren sich liebevoll restauriert
mit einer Fülle kultureller und
touristischer Angebote: Bautzen,
die mittelalterliche Stadt der Türme
und Basteien mit der einzigartigen
Kultur der Sorben und Görlitz als
unzerstörtes Bilderbuch europäischer
Baukunst aus fünf Jahrhunderten.
Kamenz, die Geburtsstadt Gotthold
Ephraim Lessings, mit klassizistischen
Häuserfassaden und wertvollen
Schnitzaltären in der Klosterkirche St.
Annen lockt ebenso mit seinen Schät-
zen wie Luban ´ (Lauban) am Fuße des
sagenumwobenen Isergebirges, mit
dem Brüderturm und dem prächtigen
Rathaus. Zittau stellt sich als die
„Stadt der Fastentücher“ vor, welche
einzigartig in Deutschland sind.
Besonders wertvoll ist das „Große
Zittauer Fastentuch 1472“, eine
riesige Bilderbibel, welche in der weltgrößten
Museumsvitrine zu bewundern
ist. Die Stadt Löbau schließlich
war Gründungsort des Bundes und
steht nicht zuletzt für die Einflüsse
der Moderne auf die Oberlausitz. Hier
sind Kostbarkeiten wie das von dem
berühmten Bauhaus-Architekten
Hans Scharoun erbaute Haus Schminke
oder der einzige gusseiserne Aussichtsturm
Europas zu besichtigen.
www.oberlausitzer-sechsstaedtebund.de

Reisen ohne Grenzen – Via Sacra
Sie haben Lust auf Entdeckungen?
Wir führen Sie durch einen außergewöhnlichen
Kulturraum unter
einem Motto, das nur hier so außerordentlich
poetisch wie wahrhaftig
gefunden werden konnte: Reisen
ohne Grenzen. Durch Jahrhunderte.
Zur Besinnung: Via Sacra.
Auf einer touristischen Route von
550 km Länge, die auf alten Handelsund
Pilgerwegen durch die Oberlausitz,
durch Niederschlesien und
Nordböhmen verläuft, laden 16 Stationen
ein, von der wechselvollen
Geschichte im Dreiländereck zu erfahren.
Alle Stationen sind einzigartige
sakrale Stätten: Kirchen, Klöster,
Kunstwerke, acht auf deutscher
und je vier auf polnischer und tschechischer
Seite. Hier begegnen Sie
außerdem auf deutscher Seite der
Sprache, der Kultur und den Traditionen
der Sorben.
Auf dieser Route besichtigen Sie
zum Beispiel das Große und das Kleine
Zittauer Fastentuch, den Bautzener
Dom St. Petri – die älteste und
größte Simultankirche Deutschlands,
die seit der Reformation von
der katholischen wie von der evangelischen
Kirche genutzt wird. Sie
besuchen die seit 750 Jahren ununterbrochen
bestehenden Zisterzienserinnen-Klöster
St. Marienstern und
St. Marienthal, die zum UNESCO-
Welterbe zählende Friedenskirche
im polnischen Jawor (Jauer), die als
Denkmal der Wikinger-Architektur
INFo
Marketing-Gesellschaft Ober-
lausitz-Niederschlesien mbH
tzschirnerstraße 14 a
D-02625 Bautzen
tel. +49 (0) 3591.4877-0
Fax +49 (0) 3591.4877-48
info@oberlausitz.com
www.oberlausitz.com
wiedererrichtete norwegische Stabkirche
Wang, Karpacz (Krummhübel),
die wiederentdeckte und ausgegrabene
Johanniterkommende
der Hl. Zdislava in Česky ´
Dub (Böh-
misch Aicha) sowie die Gruft des kaiserlichen
Generalissimus Albrecht
von Wallenstein im nordböhmischen
Mnichovo Hradiˇstě (Münchengrätz).
Die touristische Route Via Sacra
verläuft auf Teilen der „Via Regia“
und des historischen Jakobswegs. Sie
schließen Bekanntschaft mit einer
Region, die erst seit der Osterweiterung
der Europäischen Union in solcher
Weise möglich gemacht werden
konnte: Entdecken Sie eine Region im
Herzen Europas!
www.via-sacra.info
Begegnungen, die berühren
VIA SACRA | FAhRTzIEL Kultur
via
sacra
EUROREGION NEISSE
REISEN OHNE GRENZEN.
DURCH JAHRHUNDERTE.
ZUR BESINNUNG.
37
Großes Zittauer Fastentuch
von 1472. Die von einem
unbekannten Meister geschaffene
„Zittauer Bibel“ zeigt auf
einem 56 qm großen Leinen
90 Szenen aus dem Alten und
Neuen Testament. Als Fastentuch
des Feldertyps ist es
einzigartig in Deutschland und
bedeutend für Europa.

38 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS göRLITz
GÖRLITZ BRAUNSCHWEIG
Romantik City­Hotel Hotel Braunschweig Tuchmacher ****
Ihr Zuhause in Görlitz
Das aus vier zusammenhängenden historischen
Gebäuden bestehende Hotel verbindet
den unverwechselbaren Charme liebevoll
instandgesetzter alter Bausubstanz mit
modernem Komfort. Die stilvoll eingerichteten
Zimmer sowie Bankett- und Konferenzräume
unterschiedlicher Größe vermitteln zu jeder
Jahreszeit eine wohltuende Atmosphäre.
ab
62,00
EUR
p.P./DZ
Lage: Inmitten der unversehrten Altstadt von Görlitz gelegen
Ausstattung Hotel: Das Restaurant Schneider Stube bietet eine
gehobene kreative Küche auch mit sächsischen und schlesischen
Spezialitäten, bei schönem Wetter lädt der stimmungsvolle
Innenhof zu kulinarischen Genüssen ein.
Ausstattung Zimmer: Die Zimmer sind mit dem Komfort eines
gehobenen 4-Sterne- Hotels ausgestattet.
Tagungsmöglichkeiten: 4 Tagungs- und Banketträume für
WOhNEN Familiär geführtes Im DENKmAL
Privathotel
bis zu 80 Personen mit Tageslicht und Verdunkelungsmöglich-
2
Das
Übernachtungen
zentral im Herzen
inkl.
Braunschweigs
Frühstücksbüfett,
gelegen Privathotel
kleine Über-
zeichnet keiten, auch Tagungspauschalen buchbar
sich durch seine familiäre Atmosphäre aus und ist ein wunderbarer
raschung zur Begrüßung, Champagner-Cocktail an der
Ausgangspunkt für vielseitige Unternehmungen. Der Neubau wurde im
Bar, Jahr regionales 2002 aus einem Spezialitätenmenü, alten Kino gestaltet Candle-Light-Dinner, Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person: 12 Einzelzimmer ab
und in das bereits vorhandene
Führung City-Hotel durch integriert. die historische Altstadt
98,00 EUR, 41 Doppelzimmer ab 62,00 EUR, 7 Suiten ab 85,00 EUR
Lage: Das Hotel befindet sich direkt in der Innenstadt von Braunschweig.
190,00 EUR
Kontakt:
pro
Der
Person
Dom
im
sowie
Doppelzimmer
andere historische Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Romantik Hotel Tuchmacher
Gehminuten erreichbar.
Peterstraße 8, D-02826 Görlitz
Ausstattung Hotel: Das Hotel verfügt über einen Aufzug, eine klimatisier- Tel. +49 (0) 35 81 / 4 73 10 Fax +49 (0) 35 81 / 4 73 11 11
ten Frühstücksraum sowie eine Tiefgarage und ist komplett roll stuhl fah- hotel@tuchmacher.de
rergeeignet. Sauna und Fitnessraum stehen kostenfrei zur Verfügung.
www.tuchmacher.de
GÖRLITZ
Hotel Börse
In Geschichte gebettet …
Herzlich willkommen im „Hotel Börse“, Ihrem Palais in der Görlitzer
Altstadt! Die Geschichte unseres Hauses reicht bis zum Anfang des
18. Jahrhunderts zurück. Hielten hier seinerzeit „die Herren Kaufleute
ihre Konvente ab“, beherbergt die „Börse“ heute behagliche, individuell
und stilvoll eingerichtete Zimmer, die das besondere Flair des
historischen Stadtkerns widerspiegeln. Kein Wunder, dass unsere
Gäste bisweilen schon tagsüber ins Träumen geraten …
Lage: Zentral in der Görlitz Altstadt
Ausstattung Hotel: Aufgrund der Vielfalt empfehlenswerter Restaurants,
die von der „Börse“ aus in wenigen Gehminuten zu erreichen
sind, haben wir auf eine eigene gastronomische Einrichtung
verzichtet. Stattdessen verwöhnen wir unsere Gäste mit einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet – für einen guten Start in einen erleb-
nisreichen Tag! Zur Erkundung von Görlitz und
Umgebung stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne
Fahrräder zur Verfügung.
Ausstattung Zimmer: Wir möchten unseren
Gästen ein zweites Zuhause bieten – und
haben mit außergewöhnlichem, teils antikem
Mobiliar Akzente gesetzt, die den einzigartigen
Charakter unseres Hauses unterstreichen.
ab
60,00
EUR
p.P.
Genießen Sie das unverwechselbare Ambiente Ihrer Unterkunft.
Und natürlich alle Vorzüge moderner Technik: ein Lift ist vorhanden,
zur Standardeinrichtung der Zimmer gehören Fernsehen und
Internet-Anschluss.
Sonstiges: Sollten wir Ihnen im „Hotel Börse“ einmal kein Zimmer
zum gewünschten Termin anbieten können, empfehlen wir als
romantische Alternative unser Gästehaus über dem sagenumwobenen
historischen Flüsterbogen! Direkt auf der anderen Seite des
Untermarktes erwarten Sie Räumlichkeiten, die der eleganten und
freundlichen Einrichtung der „Börse“ in nichts nachstehen.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Zimmer: 7 Einzelzimmer
60,00 – 89,00 EUR, 18 Doppelzimmer 80,00 – 125,00 EUR,
2 Suiten 125,00 – 135,00 EUR, Ferienwohnung 150,00 EUR
Kontakt:
Hotel Börse
Untermarkt 16, D-02826 Görlitz
Tel. +49 (0) 35 81 / 76 42-0, Fax +49 (0) 35 81 / 76 42-79
goerlitz-boerse@t-online.de
www.boerse-goerlitz.de

Je Mitfahrer, desto günstiger.
Ab 34 Euro durch ganz Deutschland –
mit dem Quer-durchs-Land-Ticket.
Eine Person nur 34 Euro,
je Mitfahrer nur 5 Euro!
© Fotos unten v. l. n. r.:
Manfred S.; Foto Füchsin; Rüdiger E.
Neu: 1 Tag, alle Nahverkehrszüge, deutschlandweit.
Eine Person zahlt 34 Euro. Jeder Mitfahrer nur 5 Euro
(max. 4 Mitfahrer)
Deutschlandweit in allen Nahverkehrszügen (RB, RE, IRE)
und S-Bahnen der Deutschen Bahn und anderer teilnehmender
Eisenbahnen in der 2. Klasse
Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages
Die Tickets sind unbegrenzt verfügbar bis zum 31.1.2010
Ganz einfach am DB Automaten, für nur 2 Euro mehr mit
persönlicher Beratung in allen DB Verkaufsstellen
Weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land
Die Bahn macht mobil.

40 FAhRTzIEL Kultur | mAgDEBURg
mAgDEBURg
Mittelschiff des
Magdeburger Doms
an der Wiege des heiligen römischen reiches
deutscher nation: Entdecken Sie den ersten auf gotischem
Grundriss erbauten Dom auf deutschem Boden in einer der grünsten
Städte Deutschlands. Wer sich auf Magdeburg einlässt, dem erschließt
sich eine der faszinierendsten Städte des Landes, die ihr kulturelles Erbe
bewahrt hat und mit der Lebendigkeit einer Großstadt vereint. Willkommen
in der Stadt Ottos des Großen – der Lieblingspfalz des Kaisers, der am
Beginn des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation steht.

v. l. n. r.: der Mag­
deburger Dom, das
Kunstmuseum Kloster
Unser Lieben Frauen
Kaiser Ottos Morgengabe
Wussten Sie, dass Magdeburg
die Lieblingspfalz Kaiser
Ottos des Großen war? Editha, die
englische Prinzessin, erhielt von
ihrem Mann, dem späteren Kaiser,
den Ort am Strom als Morgengabe.
Die Lage Magdeburgs an der Elbe
erinnerte Editha an ihre Heimat
an der Themse. Beide, Kaiser Otto
wie Editha, haben ihre Grablege
im Magdeburger Dom St. Mauritius
und St. Katharina. Regelmäßig
werden dort bei Ausgrabungen
neue archäologische Kostbarkeiten
gefunden – wie der entdeckte Bleisarkophag
der Königin Editha.
Der ottonische Dom brannte
beim großen Stadtbrand von 1207
nieder. 1209 ließ der amtierende
Erzbischof Albrecht II. gegen den
Widerstand der Magdeburger Bürgerschaft
den Grundstein legen für
den ersten, nach französisch-gotischem
Grundriss in Deutschland
gebauten Dom. Der Erzbischof war
der neuen Bauweise und der Idee
der Gotik in Frankreich begegnet
und griff sie als einer der ersten auf.
In auffallenden Farben erstrahlt
„DIE GRÜNE ZITADELLE VON MAG-
DEBURG“, ein Architekturprojekt
von Friedensreich Hundertwasser.
Nicht ein Fenster gleicht dem
anderen. Verwinkelte Innenhöfe
und eine Vielzahl interessanter Geschäfte
laden ein in eine Oase der
Menschlichkeit inmitten der Stadt.
Vom Alltag abzuschalten fällt
in der Elbmetropole leicht: In einer
der grünsten Städte Deutschlands
bilden die rund 20 zum Teil historischen
Parkanlagen und Gärten
einladende und anregende Oasen
der Erholung. Neben dem Stadtpark
Rotehorn, einem der am schönsten
gelegenen englischen Landschaftsparks
in Deutschland, kann man
auch im Elbauen- oder Herrenkrugpark
in herrlicher Umgebung dem
Alltag entfliehen.
Grablege
Kaiser ottos
des Großen
im Dom
mAgDEBURg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
41
Veranstaltungstipps 2010
12.-21.3. magdeburger telemann-Festtage;
21.-24.5.
Spectaculum magdeburgense
– reise ins mittelalter,
Festung mark; 4.6.
DomplatzopenAir „Evita“
– musical von Andrew Lloyd
Webber, theater magdeburg;
Juli Classik open-Air-Festival,
Herrenkrugpark
www.magdeburg-tourist.de
Tourist-Information
Magdeburg
Ernst-reuter-Allee 12
D-39104 magdeburg
tel. +49 (0) 391.8380402
Fax +49 (0) 391.8380430
info@magdeburg-tourist.de
www.magdeburg-tourist.de
Information, Zimmervermittlung,
Stadtführung,
Souvenirs, Pauschalen,
Kongress- und rahmenprogramme
INFoS
Hopper-ticket – von jedem
Bahnhof innerhalb von
Sachsen-Anhalt und thüringen
aus bis zu 50 km weit fahren -
rückfahrt inklusive.
www.bahn.de/sachsen-anhalt

42 FAhRTzIEL Kultur | mAgDEBURg
LANDESAUSSTELLUNg „AUFBRUCh IN DIE gOTIK“
INFo MUSEUM
Kulturhistorisches
Museum Magdeburg
otto-von-guericke-
Str. 68-73
D-39104 magdeburg
organisationsbüro
„Aufbruch in die gotik“
tel. +49 (0) 391.53548-0
Fax +49 (0) 391.5354824
info@gotik2009.de
www.gotik2009.de
Öffnungszeiten: 31. August
bis 6. Dezember 2009,
täglich 10.00 bis 18.00 uhr
Eintrittspreise: Eintritt 7,00
Eur, ermäßigt 5,00 Eur
gruppen ab 12 Personen pro
Person 5,00 Eur
Führungen: gruppen bis 25
Personen 60,00 Eur zuzüglich
Eintritt; Schulklassen
nach Anmeldung pro Person
3,00 Eur inklusive Eintritt;
Öffentliche Führung pro
Person 4,00 Eur zuzüglich
Eintritt
Zur Ausstellung erscheint
ein zweibändiger Katalog.
Vortragekreuz,
Anfang 13. Jh., Köln,
Dom, Schatzkammer
Aufbruch in die Gotik
Auf einzigartige Weise vereinen
die Kathedralen der Gotik Architektur
und Skulptur, Malerei und
Glasmalerei zu atemberaubenden
Gesamtkunstwerken. Vor genau 800
Jahren, im Jahr 1209, legte Erzbischof
Albrecht II. von Magdeburg
den Grundstein für die erste gotische
Kathedrale im deutschsprachigen
Raum.
Anlass für die Landesausstellung
Sachsen-Anhalt „Aufbruch in die
Gotik. Der Magdeburger Dom und
die späte Stauferzeit“ vom 31. August
bis 6. Dezember 2009 ist dieses
800. Domjubiläum. Erstmals zeigt
eine Ausstellung das 13. Jahrhundert
als eine faszinierende mittelalterliche
Epoche des Aufschwungs
in Wirtschaft und Kultur. Der europaweite
Kultur- und Wissenstransfer
brachte den neuen Stil der Gotik,
technische Innovationen, neue geistige
Strömungen und künstlerische
Ausdrucksweisen in das Heilige Römische
Reich.
In der Landesausstellung werden
erstmals die spektakulären Ergebnisse
und Funde der aktuellen Forschungsgrabungen
aus dem Magdeburger
Dom präsentiert. Einer der
sensationellen Neufunde, ein kleiner
links: Glasmalerei, 13. Jh, Domstift
Brandenburg, Dommuseum
unten: Sarkophag der Editha,
Anfang 16. Jh., Halle, Landesamt
für Denk malpfl ege und Archäologie
Sachsen­Anhalt
Magdeburger Reiter, um 1240, Magdeburg,
Kulturhistorisches Museum
Bleisarg, deutet auf die bisher verschollene
Grablege der ersten Gemahlin
Kaiser Ottos des Großen hin.
Nach der Aufschrift auf dem Deckel
des ca. 70 cm großen Bleisarges
konnten hier die Reste der Königin
Editha geborgen werden.
Das Kulturhistorische Museum
Magdeburg verwandelt sich in eine
Schatzkammer des 13. Jahrhunderts
mit kostbaren Leihgaben aus Europa
und den USA. Zu den großartigen
Exponaten der Ausstellung im Kulturhistorischen
Museum gehört die
älteste erhaltene Bilderhandschrift
des Sachsenspiegels aus Heidelberg.

Große Pläne und große Ausstellungen
gespräch mit dem direktor
der magdeburger museen,
Prof. dr. matthias Puhle,
zu Bau- und anderen Plänen
im kulturhistorischen
museum magdeburg
Herr Prof. Puhle, durch die
zwei großen Ausstellungen
von internationaler Beachtung,
„Otto der Große“ und „Heiliges Römisches
Reich Deutscher Nation“
ist das Kulturhistorische Museum
Magdeburg, man kann wohl sagen
weltweit, als ein kompetenter Ausstellungsort
für die Geschichte des
Mittelalters wahrgenommen worden.
Es gibt sehr konkrete Zukunftspläne
für das Haus. Welcher Art sind
diese?
Prof. Dr. Puhle: Wir haben uns
zu einem Zweispartenhaus entwickelt.
Das Kulturhistorische Museum
Magdeburg und das Museum
für Naturkunde werden auch
in Zukunft unter einem Dach sein.
Mit den großen Sonderausstellungen,
die wir beibehalten wollen
– und dem Wunsch, auch die Ständigen
Ausstellungen, beispielsweise
zur Stadtgeschichte zu präsentieren,
ergab sich ein erhebliches
Platzproblem, das durch unsere Zukunftspläne
nun lösbar wird. Hinzu
kommt, dass wir hier ein Zentrum
für Mittelalterausstellungen
gründen wollen, um die nächste
Ausstellung mit dem Arbeitstitel
„Otto Imperator“, aber auch weitere
Ausstellungen vorbereiten zu
können. Wenn wir den eingeschlagenen
Weg fortsetzen wollen, dafür
spricht der Erfolg der zurückliegenden
Sonderausstellungen, dann
müssen wir die Vorbereitung dieser
Ausstellungen auf eine breitere
Basis, was die wissenschaftlichen
Mitarbeiter angeht, stellen. Das
heißt aber auch, wir stoßen mit den
räumlichen Möglichkeiten, die uns
zur Verfügung stehen, an Grenzen.
mAgDEBURg | FAhRTzIEL Kultur
TIPP
Das heißt, Sie müssen bauen?
Prof. Dr. Puhle: Ja.
Es sind drei Dinge, die
wir nach unserem Zukunftsprogrammverbessern
müssen: Wir brauchen
eine stärkere personelle
und fi nanzielle Fundamentierung
unserer Großausstellungstätigkeit
und wir
brauchen eine Beständigkeit der
Dauerausstellungen. Der dritte Teil
des Zukunftsprogramms für das
Museum ist ein Anbau im Süden
des Kulturhistorischen Museums,
der die Verbindung von Ost- und
Westfl ügel des Museums herstellt
und damit rund 450 qm neuer Ausstellungsfl
äche schafft. Zugleich
werden wir endlich Räume im Altbau
sanieren, die wir dann ebenfalls
als Ausstellungsfl äche nutzen
können. Insgesamt werden wir also
800 qm mehr Ausstellungsfl äche
zur Verfügung haben.
Die Idee ist nicht neu?
Prof. Dr. Puhle: Nein, wir nehmen
damit eine Idee auf, die bereits
in den Bauplänen zum 1906
eröffneten Kaiser-Friedrich-Museum,
dem heutigen Kulturhistorischen
Museum, steht. Der
1. Weltkrieg verhinderte die Umsetzung.
Die Zeit danach war von
anderen Sorgen geprägt. Jetzt
endlich werden wir in die Lage versetzt,
bis 2011 einen Neubau zu
vollenden, freilich als Anbau in der
heutigen Architektursprache.
Das
heißt, zur
neuen Großausstellung
„Otto Imperator“
2012
wird der Südverbinder
bereits zur
Verfügung
stehen. Kulturhistorisches Museum Magdeburg
43
Das Kulturhistorische
Museum verfügt über umfangreiche
archäologische
Sammlungen, einen großen
mittelalterbestand sowie über
einen erheblichen Fundus aus
dem 16.-20. Jahrhundert.
Überregional bedeutend ist
die möbelsammlung. Hinzu
treten kunsthandwerkliche
und textile Sammlungen,
münzen, medaillen und
militaria. Einen eigenen Ausstellungsort
im Stadtzentrum
hat die schulgeschichtliche
Sammlung. Die museumsstadt
„Megedeborch“ auf
dem Innenhof – ein Historisches
Spiel – vermittelt seit
mehr als einem Jahrzehnt die
geschichte des mittelalters an
Kinder und Jugendliche.
www.khm-magdeburg.de
Das Museum für Naturkunde
geht auf Sammlungen des
naturwissenschaftlichen
Vereins zu magdeburg zurück.
Zum Jahresende werden die
ersten 200 qm der neuen Dauerausstellung
„Evolution und
Artenvielfalt“ eröffnet. Von
den kosmischen grundlagen
unserer Welt und den geologischen
Prozessen auf
der Erde folgt der rundgang
den wichtigen Etappen der
Evolution. Highlights sind lebensgroße
Installationen von
Buckelwal und Schwertwal,
von giraffe und Elefant. Das
museum für naturkunde
begleitet die Landesausstellung
„Aufbruch in die gotik“
mit der Schau „Der Dom und
seine Steine“ sowie einer
Ausstellung zum berühmten
Falkenbuch Kaiser Friedrichs II.
www.magdeburgermuseen.de

44 FAhRTzIEL Kultur | mAgDEBURg
Siegel Kaiser
ottos des Großen,
965, Magdeburg,
Landeshauptarchiv
Sachsen­Anhalt
OTTO
IMPERATOR
Urkunde
Kaiser ottos des
Großen, 965, Magdeburg, Landeshauptarchiv
Sachsen­Anhalt
Die nächste Großausstellung
fi ndet 2012
statt. Was ist der
Anlass?
Prof. Dr. Puhle:
912 wurde Otto der
Große wahrscheinlich
in der Pfalz Wallhausen,
im heutigen Süden
Sachsen-Anhalts, geboren.
Genau 50 Jahre später wurde er in
Rom zum Kaiser gekrönt. Wir feiern
also ein Doppeljubiläum: 1100 Jahre
Geburt und 1050 Jahre Kaiserkrönung
Ottos des Großen.
Otto und kein Ende?
Prof. Dr. Puhle: In seiner langen,
37-jährigen Regentschaft verwirklichte
Otto der Große erfolgreich
seine Ideen und wurde nach
Karl dem Großen – zu einem der
Väter Europas.
Nach jeder Ausstellung, die wir
machten,
blieben Fragen
offen.
In der Ausstellung
„Heiliges Römisches Reich Deutscher
Nation“, die mit Otto begann,
stellte sich beispielsweise die Frage:
Wie ist er überhaupt auf die
Idee gekommen, sich die Kaiserkrone
aufzusetzen? Was für eine Vorgeschichte
hat dieses Heilige Römische
Reich? Welcher Gedanke
steckt dahinter?
Was ist die Faszination?
Prof. Dr. Puhle: Wir kommen
auf die Vorbilder Ottos des Großen
zu sprechen. Wie hat sich dieser
römische Kaisergedanke über die
Jahrhunderte erhalten und warum
nehmen Karl und in der Nachfolge
Otto der Große die Idee wieder auf?
Wir hatten in der Ausstellung „Heiliges
Römisches Reich“ in einer Art
Präludium den Bogen gespannt von
Cäsar und Augustus über Konstantin
bis zu Karl dem Großen und zu
Otto dem Großen. Das Eingangsthema
der Ausstellung von 2006
gibt das Hauptthema der kommenden
Ausstellung. Das wird ein spannendes
Unterfangen.
Was wird man sehen?
Prof. Dr. Puhle: Es wird bei dieser
Ausstellung um die drei
großen Herrschaftsideen
gehen, das antike
römische Kaisertum,
das ost römische, also byzantinische
Kaisertum und
das frühmittelalterliche
Kaisertum nördlich der Alpen,
das auf Karl dem Großen
fußt und von Otto dem Großen
realisiert wurde. Wir können
hier wieder etwas leisten, was
zum Besonderen unserer Ausstellungen
geworden ist, nämlich
antike oder frühmittelalterliche
Kunstwerke nicht nur auszustellen,
sondern nach ihrem historischen
Zeugnischarakter zu befragen.
Wie würden Sie das Konzept
der Ausstellung auf den Punkt
bringen?
Prof. Dr. Puhle: Antike trifft
Mittelalter.

hAUS DER ROmANIK
Ausstellungspanorama im Haus der Romanik Magdeburg
Das Haus der Romanik Magdeburg
In unmittelbarer Nachbarschaft
zum Magdeburger Dom kann
man sich in einer Ausstellung
über die „Straße der Romanik“ im
Reiseland Sachsen-Anhalt informieren
und bekommt Anregungen
für Ausflüge entlang der beliebten
Tourismusroute.
Im siebzig Quadratmeter großen
Ausstellungsbereich im Erdgeschoss
des historischen Gebäudes
fühlt man sich in eine romanische
Klosteranlage zurückversetzt. Säulen,
Kapitelle und Rundbögen vermitteln
einen Eindruck von der
romanischen Architektur. Übersichtskarten
sowie Text- und Bildtafeln
stellen die „Straße der Romanik“
vor und empfehlen die Route
für einen Ausflug ins Mittelalter.
In den Ausstellungsbereichen
„Kaiser und Könige“, „Klerus, Kirchen
und Klöster“, „Rittertum,
Adel und Burgen“ sowie „Bauern,
Bürger und Handwerker“ werden
Geschichten über den Lebensall -
tag im Mittelalter erzählt. Man
erfährt, welche wirtschaftlichen
und politischen Impulse in der
Epoche der Romanik vom heutigen
Sachsen-Anhalt ausgingen und
welche Zeugnisse aus dieser Zeit
sich an der „Straße der Romanik“
bis heute erhalten haben. Besucher
können selbst aktiv werden – zum
Beispiel bei Schreibübungen im
multimedialen Skriptorium oder an
der Hörstation, die mittelalterliche
Instrumente zum Klingen bringt.
Die rund 1000 Kilometer lange
„Straße der Romanik“ hat sich seit
1993 zu einem bundesweit und im
Ausland gefragten Reiseziel entwickelt.
Sie gehört zu den bisher erfolgreichsten
Tourismusprojekten
in Sachsen-Anhalt und stellt eine
der Säulen im Tourismusmarketing
des Landes dar.
Die Route führt auf einer Nord-
und Südschleife mit Schnittpunkt
in Magdeburg zu Kirchen, Klöstern,
Domen, Burgen und Pfalzen aus
der Zeit der Romanik (ca. 950 bis
1250).
2007 wurde die „Straße der Romanik“
erweitert und lädt nun in
landesweit 65 Orten mit 80 sehenswerten
Zeugnissen romanischer
Baukunst zur Mittelalterzeitreise
ein.
mAgDEBURg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
45
Haus der Romanik
Info-Zentrum
Straße der romanik
Domplatz 1b
D-39104 magdeburg
tel. +49 (0) 391.8380222
info@haus-der-romanik.de
www.haus-der-romanik.de
Öffnungszeiten: mo, mi-Fr:
10.00-18.00 uhr, Sa-So:
10.00-16.00 uhr; Di: geschlossen
Der Besuch der Ausstellung
im Haus der romanik ist
kostenfrei.

46
FAhRTzIEL Kultur | SAChSEN-ANhALT: DIE DOmSChäTzE
SAChSEN-ANhALT: DIE DOmSChäTzE
Domschatz haLBERstaDt
www.dom-und-domschatz.de
Domschatz QUEDLINBURG
www.domschatzquedlinburg.de
Detail vom Nikolaus­Reliquiar
aus
dem Halberstädter
Domschatz
Domschatz NaUmBURG
www.naumburger-dom.de
Domschatz mERsEBURG
www.merseburger-dom.de
Sachsen-Anhalt:
Die Schatzkammer des Mittelalters
Die „Straße der Romanik“ ist eine
der beliebtesten Tourismusrouten
in Deutschland geworden. Einer
Acht gleich schlängelt sich die Route
durch Sachsen-Anhalt.
80 bedeutende romanische
Bauwerke liegen an ihr. Darunter
finden Sie so eindrucksvolle Bauten
wie den Magdeburger Dom,
Deutschlands Aufbruch in die Gotik,
das Magdeburger Kloster Unser
Lieben Frauen, die Wirkungsstätte
des Heiligen Norbert und die gewaltige
Anlage der Burg Querfurt,
die siebenmal größer als die Wart-
schatzsuche: Sagenhafte
Schätze finden Sie in Sachsen­
Anhalt: In den Domen zu Naumburg,
Halberstadt und Merseburg sowie in der
Stiftskirche zu Quedlinburg. Die vier
Domschätze sind die „Glanz stücke der
Straße der Romanik“ und verleihen
ihr „Pracht und Mythos“.
burg und Wirkungsstätte des Heiligen
Brun war.
Am Ausgang des Selketals im
Harz besuchen Sie mit der Wohnburg
Falkenstein das Domizil, in
dem Eike von Repgow den
„Sachsenspiegel“, das bedeutendste
Rechtsbuch
des Mittelalters, aus dem
Lateinischen übersetzte.
Die Königspfalz von Tilleda,
in Sichtweite zum
Kyff häuser, ist die einzige
Pfalz in Deutschland, die
vollständig ausgegraben

Blick von der Saale zu Dom und Schloss Merseburg. Der Halberstädter Dom gehört zu den schönsten Kathedralen Deutschlands.
Maria Magdalena auf einem Seitenflügel eines Altars im Naumburger Domschatzgewölbe, den Lucas Cranach d. Ä. gestaltete.
wurde. Neuenburg, Rudelsburg und
Burg Saaleck künden in der Weinregion
Saale-Unstrut von der Wehrhaftigkeit
mittelalterlicher Burgen.
Auf der Neuenburg lebte zeitweise
auch die Heilige Elisabeth.
Die älteste Skulptur dieser Heiligen
finden Sie im Naumburger Dom. Im
Westchor des Doms begegnen Sie
einem der schönsten Meisterwerke
der Kunstgeschichte: den Stifterfiguren
des Naumburger Meisters,
einem Schlüsselwerk der Frühgotik.
Rund 1.300 Fachwerkhäuser
können Sie in der UNESCO-Welterbestadt
Quedlinburg bestaunen.
Das „Wordhaus“ – ein Ständerbau
aus dem 13. Jahrhundert – ist das
älteste und beherbergt heute ein
Fachwerkmuseum.
Wer „mit den Füßen beten“
gehen will – der kann das auf dem
St. Jakobus Pilgerweg Sachsen-Anhalt,
der über 22 Pilgerstationen 370
km durch Sachsen-Anhalt führt –
oder auf den Spuren Martin Luthers,
des gro ßen Reformators, der seinen
Lebens- und Schaffensmittelpunkt
SAChSEN-ANhALT: DIE DOmSChäTzE | FAhRTzIEL Kultur
in der Lutherstadt Wittenberg hatte.
Das Lutherhaus in Wittenberg, die
Schlosskirche mit der Thesentür, das
Luthergeburtshausensemble in Eisleben
sind Orte, an denen Sie das Leben
des Reformators nachvollziehen
können. Sie stehen als Lutherstätten
auf der Liste der UNESCO-Welterbestätten.
Von 2008 - 2017 bietet die Lutherdekade
mit jährlich wechselnden
Events unter dem Motto „Luther
2017 - 500 Jahre Reformation“
Auswahl für das Besuchsprogramm.
(www.luther2017.de)
Mittelalterliche Musik wird auf
Schloss Neuenburg und Schloss Goseck
mit dem Internationalen Musikfestival
montalbâne alljährlich
gepflegt.
„Der Naumburger Meister –
Bildhauer und Architekt im Europa
der Kathedralen“ heißt die Landesausstellung
Sachsen-Anhalt, die
vom 29. Juni bis 2. November 2011
in Naumburg stattfinden wird, eine
Ausstellung von europäischer Bedeutung.
Infotelefon: 01805.372000*
werktags von 10.00 bis 18.00 uhr,
samstags von 10.00 bis 15.00 uhr
*0,14 Eur / min. aus dem Festnetz,
mobilfunktarife können davon abweichen
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Servatius­Reliquiar
aus dem Quedlinburger
Domschatz
TIPPS
47
Gartenträume
Die 40 schönsten historischen
gärten und Parks Sachsen-
Anhalts erwarten Sie im touristischen
netzwerk „gartenträume“.
Die auf der Basis alter
gartenpläne wiederhergestellten
„gärten der Stiftsdamen“
im Kloster Drübeck werden
Ihnen so viel Freude machen
wie die Landschaftskunst des
Fürsten Franz von Anhalt-
Dessau, der in der Zeit der
Aufklärung den Wörlitzer Park
schaffen ließ. Heute gehören 7
Parks zum unESCo-Welterbe
„gartenreich Dessau-Wörlitz“.
In Sachsen-Anhalt sind 300 Jahre
Landschaftsgestaltung und
gartenkunst lebendig, z. B. im
barocken Park in Blankenburg
oder im modern gestalteten
magdeburger Elbauenpark.
www.gartentraeumesachsen-anhalt.de
Himmelswege
Im Süden Sachsen-Anhalts
können Sie auf den „Himmelswegen“
archäologische
Sensationsfunde aufspüren. 4
Stationen gehören zur route.
Eindrucksvoll liegt die „Arche
nebra“ bei Wangen über dem
unstruttal. Das multimediale
Besucherzentrum macht die
„Himmelsscheibe von nebra“
erlebbar, das original ist im
Landesmuseum für Vorgeschichte
in Halle zu sehen. Das
weltälteste Sonnenobservatorium
goseck und die Dolmengöttin
von Langeneichstädt
sind weitere reiseziele.
www.himmelswege.de

48 FAhRTzIEL Kultur | TRANSROmANICA
TRANSROmANICA
v. l. n. r.: Monasterio de Santa Maria La Real; Wartburg; Basilique de Paray le Monial
TIPP
montalbâne – Internationale
Tage der
mittelalterlichen Musik
Schloss neuenburg und St.
marien Freyburg/unstrut,
18.-20.6.2010
www.montalbane.de
15. Jugendmusikfest
Sachsen-Anhalt
mit Konzerten entlang der
„Straße der romanik“,
17.9.- 1.10.2010
www.lmr-san.de
Richard Wagners
„Tannhäuser“
am originalschauplatz im romanischen
Palas der Wartburg,
termine 2010: 4.4., 15.5.,
30.5., 13.6.
www.wartburg.de
Krämerbrückenfest
in Erfurt, 18. - 20.6.2010
www.erfurt.de
INFoS
Übersichts- und
Prospektanfragen
TRANSROMANICA e.V.
Danzstraße 1
D-39104 magdeburg
tel. +49 ( 0) 391.7384350
info@transromanica.com
www.transromanica.com
Unterwegs zur
Romanik in Europa
Zehn Regionen, sieben Staaten
Europas erinnern sich ihrer
gemeinsamen Wurzeln. Was sie
verbindet, ist die Romanik, die noch
heute das Bild sakraler Bauten
und Burgen zwischen Ostsee
und Mittelmeer prägt. Kärnten
in Österreich, Slowenien, Serbien,
Piemont und Emilia-Romagna in
Italien, Nordspanien, Burgund in
Frankreich, Sachsen-Anhalt und
Thüringen in Deutschland gehören
zur TRANSROMANICA, einer von 24
durch den Europarat anerkannten
europäischen Kulturrouten, die sich
dem gemeinsamen Erbe gewidmet
hat. Ihr Ziel ist, die Faszination,
welche die Romanik als eine europäische
Idee heute noch ausübt,
einem breiten Publikum nahe zu
bringen.
Zu den herausragenden Bauwerken
an der „Straße der Romanik“
in Sachsen-Anhalt gehören der
Magdeburger Dom St. Mauritius
und Katharina, der 2009 sein achthundertjähriges
Jubiläum mit mehr
als 250 Veranstaltungen feiert, der
Havelberger Dom St. Marien, die
St. Servatius Stiftskirche in Qued-
linburg, die mit der Quedlinburger
Altstadt zusammen eine der insgesamt
sechs UNESCO-Welterbestätten
auf der TRANSROMANICA
darstellt, der Dom St. Peter und
Paul in Naumburg mit den herausragenden
Werken des Naumburger
Meisters, der Halberstädter Dom
St. Stephanus mit dem größten, bei
einer Kirche verbliebenen, mittelalterlichen
Domschatz in einer außerordentlich
eindrucksvollen, modernen
Präsentation. Sie ahnen, die
Aufzählung ist längst nicht vollständig.
Dass Sie in Thüringen auf ebenso
spannende Zeugnisse der Romanik
treffen, angefangen von
der Wartburg mit ihrer Geschichte
zwischen Sängerkrieg und Luthers
Übersetzung des Neuen
Testaments, über die Liebfrauenkirche
Arnstadts, dem bedeutendsten
Übergangsbau von der Romanik zur
Gotik Thüringens bis hin zur Reichsburg
Kyffhausen, der Klosterruine
Paulinzella und der Kirche St. Peter
und Paul in Thüringens Landeshauptstadt
Erfurt, ist natürlich sonnenklar.

MAGDEBURG
Historisches Herrenkrug Parkhotel ****s
zEITREISE – zWISChEN gOTIK,
JUgENDSTIL & gEgENWART
1 Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer, 1 x
Frühstück vom Herrenkrug Buffet, 1 x Eintritt in die
Ausstellung „Aufbruch in die Gotik“*, 3-Gang Menü
zum Abendessen im Jugendstilrestaurant, Nutzung
des Well ness- & Spa Bereiches, Nutzung der Fahrräder,
kosten freies Parken
97,00 EUR 128,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
* „Aufbruch in die Gotik“ vom 31. August bis 6. Dezember 2009
REISE IN DIE VERgANgENhEIT
2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer, 2
x Frühstück vom Herrenkrug Buffet, 1 x Eintritt in die
Ausstellung „Aufbruch in die Gotik“*, 1 abendliches
Candle-Light Dinner im Jugendstilrestaurant, Nutzung
des Wellness- & Spa Bereiches, Nutzung der Fahrräder,
kostenfreies Parken
185,00 EUR 247,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
* „Aufbruch in die Gotik“ vom 31. August bis 6. Dezember 2009
ARRANgEmENTS mAgDEBURg | FAhRTzIEL Kultur
Historisch residieren
Das Herrenkrug Parkhotel befindet sich verkehrsgünstig nur 5 km
vom Zentrum und 9 km von den Autobahnen A2 und A14 entfernt
inmitten des 46 ha großen Herrenkrugparks am malerischen Elbufer
direkt neben Galopprennbahn & Golfplatz. Das Haus vereint historische,
liebevoll restaurierte Jugendstilräume mit einem harmonisch
angepassten geschmackvollen Neubau.
Ausstattung Hotel: Das Parkrestaurant DIE SAISON verführt mit
feiner Gault Millau gekürter Küche. Der Wellness- & Spa Bereich mit
Panoramaschwimmbad, Whirlpool, Sauna, Türkischem Dampfbad,
Aroma-Erlebnisduschen und Sonnenterrasse sowie die Schönheits-
farm stehen für nachhaltige Entspannung.
Ausstattung Zimmer: Die 147 überdurchschnittlich großen, individuell
und mit viel Liebe zum Detail gestalteten Zimmer und Junior-
Suiten des Hotels bieten fast ausschließlich Parkblick und idyllische
Ruhe und eine hochwertige 4*S-Ausstattung.
Zertifizierung: 4 Sterne Superior
ab
65,00
EUR
p.P./DZ
Besonderheiten: einmalige Lage im Grünen an der Elbe, Jahrhunderte
alter Baumbestand, historisches Jugendstilambiente
Tagungsmöglichkeiten: 10 Tagungsräume, Gesamtkapazität 900
Personen, Jugendstil-Festsaal, Ausstellungsfläche innen ca. 1.200 qm,
Ausstellungsfläche außen ca. 10.000 qm, 3 x in Folge Platz 1 bei den
„Besten Tagungshotels in Deutschland“
Anmeldefristen / Sonstiges: nach Verfügbarkeit
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
26 Einzelzimmer ab 96,00 EUR
100 Doppelzimmer ab 65,00 EUR
21 Juniorsuiten ab 87,50 EUR
Kontakt:
Historisches Herrenkrug Parkhotel
Herrenkrug 3, D-39114 Magdeburg
Tel. +49 (0) 3 91 / 8 50 80, Fax +49 (0) 3 91 / 8 50 85 01
info@herrenkrug.de
www.herrenkrug.de
49

50 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS mAgDEBURg
MAGDEBURG
MARITIM Hotel Magdeburg **** +
KAISERzEIT
2 x Übernachtung inklusive MARITIM Frühstücksbuffet,
am Anreisetag VIP-Treatment im Zimmer (Obstteller,
Bademantel und eine Flasche Mineralwasser),
kaiserlicher Begrüßungstrunk, Informationsbroschüren
zur „Straße der Romanik“, regionales 3-Gang-Menü
am 1. Abend, ottonisches 4-Gang-Festmenü 2. Abend,
Magdeburger Touristcard (pro Person: kostenfreie
Teilnahme am Stadtrundgang, kostenfreie Domführung,
kostenfreie Führung durch DIE GRÜNE ZITADELLE
VON MAGDEBURG, kostenfreies Fahren mit Bussen und
Bahnen der MVB an 2 Tagen sowie zahlreiche sonstige
Ermäßigungen für Zoo, Parks, Spielbank, Cafés etc.),
freie Nutzung von Schwimmbad sowie der Saunen
und Fitnessbereich, Bedienung und die derzeit gültige
Mehrwertsteuer von 19 %
209,00 EUR 259,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
Classic-Kategorie Classic-Kategorie
69,00 EUR 105,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
Voranreise / Verlängerung inkl. Voranreise / Verlängerung inkl.
Frühstück in der Zimmer- Frühstück in der Zimmer-
kategorie Classic kategorie Classic
ab
54,00
EUR
p.P./DZ
Gegenwart trifft Geschichte und die Welt trifft sich …
Im direkt in der City gelegenen MARITIM Hotel Magdeburg, umgeben
vom gotischen Dom St. Mauritius, dem barocken Rathaus, der
GRÜNEN ZITADELLE VON MAGDEBURG und den schönen Gründerzeitbauten
am Hasselbachplatz. Idealer Ruhepol für Erkundungen in
und um Magdeburg, entlang der Elbe oder der Straße der Romanik.
Eine weltoffene Atmosphäre umgibt Sie bereits beim Betreten der
Licht durchflutenden 32 m hohen Hotelhalle.
Lage: zentrale Innenstadtlage vis-a-vis dem Hauptbahnhof
Ausstattung Hotel: Restaurant SINFONIE und á la carte Restaurant
DA CAPO, Galeriebar, Hallenschwimmbad, Dampf- und Trockensauna,
Fitnessbereich, Tiefgarage für 430 PKW’s auf 2 Ebenen
Ausstattung Zimmer: elegant eingerichtete Zimmer, individuell regulierbare
Klimaanlage, 21 Zoll LCD-Fernseher m. integriertem High-
Speed-Internetzugang u. Video/-Sat on Demand, Minibar, Telefon, Safe
Von 514 Zimmern sind 504 als Doppelzimmer eingerichtet. Auf
7 Hoteletagen stehen Zimmer unterschiedlicher Kategorien und
Größe zur Verfügung, vom Standardzimmer über Superior bis hin zur
170 m2 großen Präsidentensuite. 4 Zimmer mit behindertengerechter
Einrichtung und Verbindungstür zu einem Doppelzimmer. Wir beraten
Sie gern bei der Auswahl, der für Ihre Ansprüche passenden Kategorie.
Auch Langzeitmieten möglich.
Zertifizierung: 4 Sterne plus
Besonderheiten: alle Räume klimatisiert, kostenfreie Leihfahrräder
für Hotelgäste vorhanden, Größtes Konferenzhotel zwischen
Hannover und Berlin. Piano-Live-Musik im Restaurant, DA CAPO und
PIANOBAR. Mit der MARITIM Partnercard sammeln Sie Rabatte, 3%
auf jeden bei MARITIM getätigten Umsatz.
Tagungsmöglichkeiten: 18 Tagungsräume, alle mit Tageslicht, davon
2 Säle, Business Center, WLAN in allen öffentlichen Bereichen.
Bis zu 1 600 Personen im größten Raum möglich. Direkter Anlieferungsweg.
Darüber hinaus exklusive Räume in der Gründerzeit-
VILLA BENNEWITZ. Und: wir catern an fast jedem ort Ihrer Wahl.
Zahlreiche Referenzen vorhanden. Online Bankettmappe unter
www. maritim.de
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
10 Einzelzimmer ab 94,00 EUR
491 Doppelzimmer ab 55,00 EUR
13 Suiten ab 122,50 EUR
Preise inkl. Frühstück und 19 % MwSt.
Kontakt:
MARITIM Hotel Magdeburg
Otto-von-Guericke-Straße 87, D-39104 Magdeburg
Tel. +49 (0) 3 91 / 59 49-8 86 / 7 / 8
Fax +49 (0) 3 91 / 59 49-9 91
www.maritim.de

MAGDEBURG
RAMADA Hotel ****
DOmgESChIChTE PUR
2 x Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
„RAMADA Mornings“, Begrüßungsdrink am Anreisetag
sowie Welcome Gruß auf dem Zimmer, 2 x Abendessen
(3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet), Besuch der Ausstellung
„Aufbruch in die Gotik“* im Kulturhistorischen
Museum (nur 10 - 15 min Fahrtzeit mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln), Stadtrundgang inklusive Domführung,
Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt zum Museum
146,00 EUR 176,00 EUR
pro Person im DZ / Arrangement pro Person im EZ / Arrangements
* „Aufbruch in die Gotik“ vom 31. August bis 6. Dezember 2009
mAgDEBURgER gESChIChTE ERLEBEN
2 x Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
„RAMADA Mornings“, Begrüßungsdrink am Anreisetag,
1x Abendessen (3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet),
Besuch der Ausstellung „Aufbruch in die Gotik“* im
Kulturhistorischen Museum (nur 10 - 15 min Fahrtzeit
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln), Fahrkarte für die
Hin- und Rückfahrt zum Museum
115,00 EUR 145,00 EUR
pro Person im DZ / Arrangement pro Person im EZ / Arrangements
* „Aufbruch in die Gotik“ vom 31. August bis 6. Dezember 2009
ARRANgEmENTS mAgDEBURg | FAhRTzIEL Kultur
Entdecken Sie in Magdeburg mit uns einen der kulturell
historischen Höhepunkte 2009. Das bedeutendste Bauwerk in
Sachsen-Anhalt, der Magdeburger Dom, feiert sein 800. Jubiläum.
Zu diesem Anlass werden im Kulturhistorischen Museum wieder
kostbare Leihgaben verschiedener Museen ausgestellt.
Erholen und entspannen Sie sich in unserem hauseigenen Top-Fit-
Club mit Lagunenschwimmbad, Fitness- und Ruhebereich, Solarium*,
Dampfsauna* und Whirlpool*. (* kostenpflichtig)
Lage: Das RAMADA Hotel Magdeburg liegt am südlichen Stadtrand
und ist trotzdem unweit vom Zentrum entfernt. Die „City“ erreicht
man schon in 10-15 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Ausstattung Hotel: Restaurant Seepark mit Seeterrasse, Tagesbar
Charlie mit Terrasse, Tanzbar Flamingo (auf Anfrage oder zu bestimmten
Anlässen)
Ausstattung Zimmer: Das RAMADA Hotel Magdeburg hat 243 komfortable
Hotelzimmer und Suiten, alle ausgestattet mit Kabelfernsehen,
Minibar, Telefon, Radioempfänger und Message-System,
analogem Modemanschluss, Schreibtisch und selbstverständlich mit
Bad/WC und Fön.
Zertifizierung: 4 Sterne, SQS zertifiziert
Besonderheiten: Lagunenschwimmbad mit Top-Fit-Club, SQS-Zertifiziert,
ruhige Lage mit guter Anbindung ans Stadtzentrum
Tagungsmöglichkeiten: 9 klimatisierte Tagungsräume (alle mit
Tageslicht), Tagungsmöglichkeiten von 2-500 Personen, WLAN Hot
Spots der T-Mobile im ganzen Haus verfügbar
Anmeldefristen / Sonstiges: Auf Anfrage nach Verfügbarkeit
(mindestens jedoch 2 Tage vor Anreise), im Zeitraum 31.8.-6.12.2009
Gern bieten wir Ihnen bei einer Anfrage von mindestens
20 Personen interessante Gruppenpakete an.
ab
42,50
EUR
p.P./DZ
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
43 EZ ab 70,00 EUR (inkl. Frühstück)
9 DZ + 168 TW ab 42,50 EUR (inkl. Frühstück)
6 Suiten Preis auf Anfrage
Frühstücksbuffet „Ramada Mornings“ 15,00 EUR/Tag
Kontakt:
RAMADA Hotel Magdeburg
Hansapark 2, D-39116 Magdeburg
Tel. +49 (0) 3 91 / 6 36 30, Fax +49 (0) 3 91 / 6 36 35 50
magdeburg@ramada.de
www.ramada.de
51

52
FAhRTzIEL Kultur | mANNhEIm
mANNhEIm
Barockschloss
Mannheim
mannheim – kultur. im Quadrat. Kennen Sie eine Stadt, in
der man sich nicht verirren kann? Mannheim. Genau. Kurfürst Friedrich
IV. von der Pfalz ließ sie nach den Idealstadtentwürfen der Renaissance
bauen: eingeteilt in Quadrate. Wo man sich nicht anstrengen muss, etwas
zu suchen, bleiben die Kräfte der Potenziale erhalten. Nationaltheater,
Wasserturm, Kunsthalle, Reiss­Engelhorn­Museen, bereits im 18. Jahrhundert
hieß es das „Paradies der Tonkünstler“. Mannheim ist Kulturstadt.
Will sagen: pulsierend, trendig, tiefgründig, tolerant.

v. l. n. r.: Paradeplatz,
Christuskirche
Mannheim erleben!
N ach
der Gründung kam der
Dreißigjährige Krieg (1618-
1648), die Zerstörung. An Aufgabe
dachte kein Mannheimer. Ein Geniestreich
musste her.
1652 lockte man Zuwanderer
aus ganz Europa nach Mannheim,
indem man die Stadtprivilegien in
drei Sprachen übersetzte, verschickte
und hoffte, dass die Leute
die Idee, „alle ehrliche Leut und
allen Nationen hiezu zu beruffen
und einzuladen“ auch annehmen.
Sie nahmen an. In Mannheim,
in der Stadt zwischen Rhein und
Neckar, ist die Welt aus Tradition zu
Hause – und infolgedessen auch die
Toleranz.
Es war die Zeit des Barock. Das
Mannheimer Schloss ist mit seiner
600 Meter langen Stadtfront ei nes
der größten Barockschlösser Euro-
pas. Es ist der Schlüssel zum System
Mannheim: Die Stadt nach dem
Muster eines Schachbretts gebaut,
beginnen die Mannheimer Quadrate
mit dem Buchstaben A und
enden am Neckar mit K. Rechts vom
Schloss wird das Alphabet mit L
fortgesetzt und endet mit U.
Natürlich war Mozart in Mannheim.
Er kriegte zwar keine Anstellung
– aber er lernte eine Menge
über moderne Musik und Mannheimer
Töchter. „Gott, Lob und Dank,
dass ich wieder in meinem lieben
Mannheim bin“, schreibt er dem
Vater.
Stamitz komponierte hier, Joy
Fleming brachte den Blues, Xavier
Naidoo und die „Söhne Mannheims“
unterstrichen den Ruf der
Musikstadt, im Musikclub „milk!“
war erstmals in Deutschland
Drum’n’Bass zu hören, „Groove Guerilla“
gehören bereits zur nächsten
Generation.
Mannheim im Quadrat bleibt
seit dem 18. Jahrhundert Musikstadt,
Shopping-, Kultur- und Stadt
großer Ausstellungen: In Mannheim
kriegen Sie alles, sogar im Quadrat
und von basic bis extravagant!
Der Wasserturm,
das Wahrzeichen
Mannheims.
mANNhEIm | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
53
Tourist Information
Mannheim
Willy-Brandt-Platz 3
D-68161 mannheim
tel. +49 (0) 621.293-8700
Fax +49 (0) 621.293-8701
www.tourist-mannheim.de
MannheimCard
Entdecken Sie die Vielfalt
der mannheimer Kulturund
Freizeitangebote ganz
bequem, ganz einfach und
ganz schön günstig. mit der
mannheimCard nutzen Sie
den ÖPnV kostenlos und
kommen dazu in den genuss
von günstigeren Eintrittspreisen
bei vielen Freizeit- und
Kultureinrichtungen. Erhältlich
ist die mannheimCard
bei der tourist Information
sowie überall, wo Sie das
mannheimCard-Zeichen
sehen. Informationen und
Bestellung unter
www.tourist-mannheim.de
INFoS
Flexibel fahren & sparen.
mit der BahnCard 25 oder 50
erhalten Sie 25% bzw. 50%
rabatt auf den normalpreis
– in Kombination mit den
Sparpreisen bis zu 62,5%.
www.bahn.de/bahncard

54
FAhRTzIEL Kultur | mANNhEIm
DIE STAUFER UND ITALIEN
die stauFer und italien – Drei Innovationsregionen
im mittelalterlichen Europa. Sie sind
selbst zur Legende geworden: Der auf dem Kreuzzug
im Fluss Saleph ertrunkene Friedrich Barbarossa soll
im thüringischen Kyffhäuser sitzen und auf seine
Erlösung warten. Sein Enkel, Friedrich II., wurde das
Staunen der Welt – stupor mundi – genannt, ob seiner
Wissbegierde, seiner Kenntnisse und seiner ungewöhnlichen
politischen Entschei dungen. Die Staufer
haben dem 12. und 13. Jahrhundert in Europa ihren
Stempel aufgedrückt. Dort, wo der Main fließt, der
Rhein und der Neckar zusammentreffen, verweilten
die staufischen Herrscher bevorzugt, wenn sie
nördlich der Alpen ihren Aufenthalt nahmen.
Hier befand sich eine der drei staufischen
Innovationsregionen im mittelalterlichen
Europa. Im Herzen dieser Region, im schönen
Mannheim, wird 2010 die Geschichte
dieses Geschlechts erzählt.
Vom 19.09.2010
bis 20.02.2011
erleben Sie
die Ausstellung
www.staufer2010.de
Thronender König,
Norditalien, um 1230 – 1235;
New York, The Metro ­
politan Museum of Art

v. l. n. r.: Goldmünze (Augustalis) Kaiser Friedrichs II., Brindisi, Italien, nach 1231,
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin SPK, Münzkabinett, Inv. Nr. 1860 Friedländer.
Elfenbeinkästchen, Paris, 2. Drittel 14. Jh, Wien, Kunsthistorisches Museum.
Jupiter vom Brückentor zu Capua, 1234-1239, Capua; Museo Provinciale Campano.
Die Staufer und Italien –
Drei Innovationsregionen im
mittelalterlichen Europa
In einer beachtlichen Reihe
großer Mittelalterausstellungen
schlagen die Mannheimer Reiss-
Engelhorn-Museen 2010 ein neues,
gewichtiges Kapitel auf: Die internationale
Sonderausstellung „Die
Staufer und Italien“
widmet sich der europäischen
Kunst, Kultur
und Geschichte des
bedeutendsten Herrschergeschlechts
des
12. und 13. Jahrhunderts
in Europa und
wirft einen Blick auf
die drei Innovationsregionen
Rhein-Main-
Neckar, Ober- und
Unteritalien.
In seiner Schilderung
der Taten Kaiser
Friedrich Barbarossas
rühmt Otto von Freising
vor etwa 850 Jahren
die Rhein-Main-
Neckar-Region als „die
größte Kraft des Reiches“.
„Dieses Gebiet
nämlich... ist reich an
Getreide und Wein
und bietet eine Fülle
von jagdbarem Wild
und Fischen. Dort
können daher die Herrscher, wenn
sie sich im Gebiet nördlich der Alpen
aufhalten, am längsten versorgt
werden …“ Die drei Innovationsregionen
gaben in der Auseinandersetzung
mit der staufischen Herrschaft
sehr verschiedene Impulse.
Die reichen und mächtigen
Städte Norditaliens ertrotzten sich
eine Unabhängigkeit, ohne den Verband
des Reiches zu verlassen und
entwickelten eigene politische und
rechtliche Traditionen. Im Königreich
Sizilien blieb das Staatswesen
auf den Herrscher ausgerichtet.
Friedrich II. setzte hier seine Ordnungsvorstellungen
durch, die eine
Kontrolle der Gerichte ebenso vorsahen
wie die Regelung von Handel
und Handwerk. Gleichzeitig entfalteten
sich in Sizilien Baukunst und
Bildung in hohem Maße.
Die Geschichtsschau mit ihren
außergewöhnlichen Exponaten, darunter
dem thronenden König, einer
Plastik aus Norditalien um 1230, einer
Leihgabe des New York Metropolitan
Museum of Art, wird eine
der spannendsten Mittelalter-Ausstellungen
der letzten Jahrzehnte in
Deutschland sein, mit einem ausgesprochen
lebendigen Rahmenprogramm.
mANNhEIm | FAhRTzIEL Kultur
INFo MUSEUM
55
Reiss-Engelhorn-Museen (rem)
museum Weltkulturen, D5
D-68159 mannheim
Infobüro +49 (0) 621.293.3150
Fax +49 (0) 621.293.9539
reiss-engelhorn-museen
@mannheim.de
www.rem-mannheim.de
Öffnungszeiten: 19.09.2010
bis 20.02.2011: mo-So, auch an
Feiertagen (außer 24. u. 31.12.):
11-18 uhr (für Schul klassen-
Führungen ab 9 uhr geöffnet),
Sonderführungen für gruppen
nach 18 uhr auf Anfrage
Eintritt: Erwachsene 12,00
Eur, ermäßigt 8,00 Eur, Kin-
der/Jugendliche (6-18 Jahre),
Studierende/Azubis 5,00 Eur,
gruppen (pro Pers., ab 10 Jah -
re) 8,00 Eur, Familien (2 Erwachsene
mit Kindern/Jugendlichen
(6-18 Jahre) 18,00 Eur,
Schulklassen, Kindergartengruppen
(pro Pers.) 3,00 Eur
Öffentliche Führungen:
sonntags 15 uhr, Erwachsene
5,00 Eur /Kinder 2,00 Eur
zuzügl. Eintritt; Führungen für
Schulklassen (max. Klassenstärke)
pauschal 30,00 Eur
zuzügl. Eintritt Schulklassen;
Führungen innerhalb der Öff-
nungszeiten: gruppen (bis 20
Pers.) 60,00 Eur zuzügl. Eintritt
gruppentarif; Führungen
außer halb der Öffnungszeiten:
gruppen (bis 20 Pers.)
155,00 Eur zuzügl. Eintritt
gruppentarif; Schulklassen und
gruppen bitte anmelden.

56 FAhRTzIEL Kultur | STAUFERREgION RhEIN-NECKAR
DIE STAUFERREgION RhEIN-NECKAR
v. l. n. r.: Die Arkaden der Kaiserpfalz Bad Wimpfen. Der Trifels bei Annweiler. Die Burg Guttenberg bei Haßmersheim.
Darstellung der Sieben Freien
Künste im Welschen Gast
des Thomasin von Zerclaere,
Bayern, um 1250-1260; Heidelberg,
Universitätsbibliothek.
„Stupor mundi“ – Das Staunen der Welt
Der Barbarossa-Enkel Friedrich
II., gilt als einer der außergewöhnlichsten
Herrscher seiner Zeit.
Er hat den Ruf, wissenschaftlich
hochinteressiert und Vertreter der
empirischen Forschung, Freund und
ausgezeichneter Kenner der Falkenjagd
gewesen zu sein. Mit hoher
Achtung vor der arabischen Kultur,
selbst der arabischen Sprache
mächtig, trug er den Kreuzzug, zu
welchem er vom Papst verpflichtet
wurde, mit seinem Gegner Sultan
Al-Kamil am Verhandlungstisch aus.
Als Sinnbild für gerechte Herrschaft
steht der thronende König.
Es ist eine Sensation, dass diese aus
Ober italien stammende Monumentalskulptur
in der Ausstellung zu
sehen sein wird. Denn die Statue
kommt aus den USA – und noch nie
wurde sie, seit sie dort ist, in Europa
ausgestellt.
Der thronende Herrscher zeigt
auf eindrucksvolle Weise den antikisierenden
Zug der Epoche. In der
Tradition antiker Imperatoren ließ
Friedrich II. sein Bildnis auf Goldmünzen
prägen. Ein besonders
schönes Exponat der Ausstellung
ist auch der Kopf des Jupiter vom
Capuaner Brückentor. Er stammt
aus der Zeit zwischen 1234 und
1239.
Prachtvolle Folianten werden
Sie zu sehen bekommen. Nicht nur
Bibelhandschriften oder Heiligenlegenden.
Auch die Handschriften,
die alltägliche Themen beinhalten,
sind von besonderem Reiz: Der Welsche
Gast von Thomasin von Zerclaere,
geschrieben in Bayern um
1250-60, eine Art „Knigge“ für den
Rittersmann, ist ein solches, reich illustriertes
Werk.
Sie können sicher sein: In dieser
Ausstellung sehen Sie Kunstobjekte
von Weltrang. Sie werden Ihnen das
Bild einer Epoche vermitteln, die wie
kaum eine andere in der Geschichte
das Bild der Welt veränderte. Es
ist die Zeit der Staufer, zugleich ist es
die Zeit der Umbrüche und Innovationen.
Sie werden staunen über die
Welt, in die Sie mit den vielen außergewöhnlichen
Ausstellungsstücken
eintauchen werden.

Wahrhaft kaiserlich:
Die Stauferregion Rhein-Neckar
ein mittelalterlicher kulturpfad
in Baden-Württemberg,
rheinland-Pfalz und hessen
2010 erleben Sie die Metropolregion
Rhein-Neckar im Zeichen der
Staufer. Zahlreiche Korrespondenzstandorte
laden ein, „Geschichte
vor Ort“ zu erleben. In den Reiss-Engelhorn-Museen
sind Sie als Staufer-Erkunder
geladen, die hochrangigen
Originale mittelalterlicher
Schatzkunst zu bestaunen. Vor Ort
treten Sie gleichsam in die Fußstapfen
der Staufer. Sie erleben Geschichte
in vielen kleinen, einzelnen
Geschichten. Friedrich II. ließ seine
aufmüpfigen sizilianischen Feudalherren
weit weg von ihrer Heimat
auf die Lieblingsburg seines Großvaters
Barbarossa verbringen, auf
die Reichsburg Trifels. Dem Adel gebührte
ein edles Gefängnis. Auf der
Fes tung Steinsberg bei Sinsheim
hielt sich im Mittelalter der Minnesänger
Spervogel auf, verewigt
im Codex Manesse und Dichter
des Liedes „Tugend – das schönste
Kleid“. Interessante Reiseziele sind
STAUFERREgION RhEIN-NECKAR | FAhRTzIEL Kultur
auf dem mittelalterlichen Kulturpfad
auch das Kloster Lorsch, die
Burg Guttenberg bei Haßmersheim
– oder, weiter entfernt, die Burg
Stauf auf dem Berg Hohenstaufen
bei Göppingen oder die Burg Fleckenstein
im Elsass. Sie werden Ihre
Entdeckungen machen! Die größte
Kraft des Reiches! Diesem, im Mittelalter
erworbenen Ruf macht heute
die europäische Metropolregion
Rhein-Neckar immer
noch alle Ehre! Wahrhaft
kaiserlich!
Das Mittelalterprojekt wird mit unterstützung
des Instituts für Fränkisch-
Pfälzische geschichte und Landeskunde
(FPI) der universität Heidelberg,
der generaldirektion Kulturelles Erbe
rheinland-Pfalz, der Verwaltung der
Staatlichen Schlösser und gärten Hessen
sowie in internationaler Kooperation mit
der Autonomen region Sizilien und dem
ministerium für kulturelle Belange der
region Lombardei realisiert. Im Anschluss
an die mannheimer Ausstellung wird die
Exposition „Die Staufer und Ita lien“ in
Palermo gezeigt.
Blick auf die Festung
Steinsberg
TIPP
57
Im Herzen der metropolregion
rhein-neckar gelegen,
bietet sich mannheim als
idealer Ausgangspunkt für
Tagesausflüge zu geschichtsträchtigen
orten und Stätten
in den drei Bundesländern
Baden-Württemberg,
rheinland-Pfalz und Hessen
sowie im Elsass an. Zu diesen
orten, an denen die glanzvolle
Zeit des mittelalters
noch heute erlebbar ist,
zählen:Burg Breuberg, Burg
Fleckenstein/Elsass, Burg
guttenberg bei Haßmersheim,
Burgruine Hardenburg
bei Bad Dürkheim, Burgruine
Landskron bei oppenheim,
Burg münzenberg, Burg
Steinsberg bei Sinsheim-
Weiler, Burg Windeck bei
Weinheim, Eberbach, Heidelberg,
Hirschhorn, Kaiserpfalz
Bad Wimpfen, Kaiserpfalz
gelnhausen, Kaiserpfalz
Ingelheim, Kloster Lorsch,
neckargemünd, reichsburg
trifels bei Annweiler, Speyer,
Starkenburg bei Heppenheim,
Strahlenburg bei
Schriesheim, Worms .
Die Kaiserpfalz in
der Barbarossastadt
Gelnhausen

58 FAhRTzIEL Kultur | STAUFERREgION RhEIN-NECKAR
STAUFERLAND RhEINLAND-PFALz
v.l.n.r.: Burgfest Hardenburg; Detail Reichsburg Trifels; Burgruine Landskron
INFo
Burgruine Hardenburg
bei Bad Dürkheim:
Das mittelalterliche Burgfest
wird jeweils am letzten Septemberwochenende
gefeiert.
Infos: generaldirektion Kulturelles
Erbe rheinland-Pfalz,
Burgen, Schlösser, Altertümer,
Burgverwaltung Hardenburg
D-67098 Bad Dürkheim
tel.+49 (0) 6322.7530
info@burgen-rlp.de
neu ist ab 2010 die
Schauspielführung über
den Trifels!
Burgverwaltung trifels
D-76855 Annweiler
tel. +49 (0) 6346.8470
info@burgen-rlp.de
www.gdke-rlp.de
Kombinieren Sie Ihren
Besuch des jährlich im mai
stattfindenden Mittelalterspectaculums
der Stadt oppenheim
auf der ehemaligen
reichsburg Landskron mit der
Besichtigung des oppenheimer
Kellerlabyrinths.
tourist- und Festspielbüro
merianstraße 4
D-52576 oppenheim
tel. +49 (0) 6133.4909-14
info@stadt-oppenheim.de
www.stadt-oppenheim.de
Stauferland Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz ist ein Land
mit einem überaus reichen
kulturellen Erbe mit einer nahezu
ungebrochenen Tradition von
der Römerzeit bis ins Mittelalter.
Gerade in den tausend Jahren zwischen
500 und 1500 gehörten die
Landschaften an Rhein und Mosel
zu den Kernregionen des „fränkischen“
und „deutschen“ Mittelalters.
Kaiser, Könige und Kurfürsten
haben hier Geschichte geschrieben
und die Geschicke des ganzen Reiches
bestimmt. Zahlreiche Kirchen,
Burgen und Städte legen noch
heute Zeugnis von diesem großen
historischen Erbe ab. Auch die
Staufer haben auf dem Gebiet des
heutigen Bundeslandes ihre Spuren
hinterlassen.
Aus der Stauferzeit stammen
die ältesten Bereiche der ab 1214
errichteten eindrucksvollen Burgruine
Hardenburg. Auf 90 x 180
Meter erstreckt sich, „terrassenförmig“,
die Ruine über dem Isenachtal
bei Bad Dürkheim.
Der prominenteste Gefangene
auf der Reichsburg Trifels oberhalb
des Städtchens Annweiler
am Trifels war der englische König
Richard Löwenherz. Die Reichsburg
galt als die vornehmste Feste der
Salier und Staufer. Hier wurden die
Reichsinsignien aufbewahrt. Heute
sind Nachbildungen von Zepter,
Reichsapfel, Reichsschwert, Kreuz
und Krone und eine Dauerausstellung
auf der Burg zu besichtigen.
Eine spätstaufische Gründung
ist die ehemalige Reichsburg
Landskron bei Oppenheim, heute
Ausgangs- und Endpunkt eines
Weinlehrpfades und Freilichtkulisse
für die Theaterfestspiele der
Stadt Oppenheim.
Karl der Große legte mit dem
Bau seiner Kaiserpfalz die Grundlage
für den Aufstieg Ingelheims
zu europaweiter historischer und
kultureller Bedeutung. Unter dem
Staufer Friedrich I. Barbarossa wurde
die Pfalz zu einer burgartigen
Befestigung erweitert. Ingelheim
diente Jahrhunderte hindurch als
Ort für Reichsversammlungen und
Feste.
Das mittelalterliche Mainz, Wirkungsstätte
der mächtigsten Stauferkaiser,
von Friedrich I. Barbarossa
und dessen Enkel Friedrich II.,
Krönungsstätte römisch-deutscher
Kaiser, kann Spuren dieser Zeit in
Menge vorweisen.

Wo Kaiser und Könige
Hof hielten: Bad Wimpfen
noch heute prägt die von
kaiser Friedrich i. Barbarossa
begründete größte kaiserpfalz
nördlich der alpen die
stadtsilhouette.
In der Stadt Bad Wimpfen, hervorgegangen
aus einem römischen
Kastell am Obergermanischen Limes,
begegnen Sie mittelalterlichen
Bauzeugnissen auf Schritt und Tritt.
Die kleinen Gässchen und Straßen
erinnern an die Zeit, als hier noch
Weltgeschichte geschrieben wurde.
Vom Blauen Turm eröffnet sich
ein Blick über die Altstadt und das
Neckartal. Hier oben wohnt auch
die noch einzige Türmerin Deutschlands,
Blanca Knodel.
Dramatisch ging es hier seinerzeit
zu, nachdem Kaiser Friedrich I.
Barbarossa sich vom Wormser Bischof
mit Wimpfen belehnen ließ.
Sein Aufenthalt von 1182 ist der erste
beurkundete im Ort. Das Reich
damals kannte keine Hauptstadt.
Ein Netz von Pfalzen ermöglichte
dem Hof Rast, Rechtsprechung und
Unterkunft.
Kaiser Heinrich VI. war dreimal in
Wimpfen. Auch Kaiser Friedrich II.
STAUFERREgION RhEIN-NECKAR | FAhRTzIEL Kultur
hielt sich dreimal hier auf. 1235
nahm er hier den aufrührerischen
Sohn gefangen und brachte ihn
nach Italien, wo er 1242 verstarb. Im
Stauferjahr 2010 wird auch dieser
Begebenheit gebührend gedacht!
Im etwa 1200 erbauten Steinhaus
befindet sich das Historische
Museum der Stadt, das neben der
staufischen Geschichte Blicke bis
in den Beginn Wimpfens bietet,
als die Kelten und später die Römer
hier siedelten und das Land besetzten.
Die Pfalzkapelle präsentiert
die wertvollen Kirchenschätze
der Wimpfener Klöster und Kirchen,
das Alte Spital mit dem Reichsstädtischen
Museum veranschaulicht
die reichsstädtische Geschichte
der Stadt mit den Schwerpunkten
Stadtrecht, Territorium, Zünfte und
Handwerk.
Das Wimpfener Stauferfest mit
Hoftag am 3.-4. Juli 2010 und natürlich
auch der Zunftmarkt mit
mittelalterlichem Handwerkermarkt,
der immer am letzten Augustwochenende
im Burgviertel
von Bad Wimpfen stattfindet, lassen
das Mittelalter wieder lebendig
werden.
Staufische Hofdamen
führen durch die historische
Altstadt
TIPP
Blick auf
Bad Wimpfen
59
Stadtgeschichte
Jeden Sonntag um 14.00 uhr
erwartet Sie die staufische
Hofdame vor dem rathaus.
Sie wird Ihnen aus
der geschichte der Stadt
erzählen, während Sie Ihnen
die original-Schauorte zeigt.
Wenn Sie möchten, kann
Ihnen der Truchseß Raban
von Wimpfen als Zeremonienmeister
und Spielmann bei
einem staufischen Bankett
die Zeit vertreiben.
Für Kinder gibt es MISS W.,
die mittelalterlichen Spiele
in der Kaiserpfalz Wimpfen
zu erleben. man kann sich
aber auch auf die Spuren von
Kaiser, Bürger und Bettelmann
begeben und dabei die
Vergangenheit spüren.
Vielfältige Angebote zum
thema Staufer sind in Bad
Wimpfen buchbar, wie zum
Beispiel das tagesprogramm
Burgen und Schlösser im
Neckartal. oder man entdeckt
bei einem geselligen
Wochenende Rotbarts
Geheimnis – mit Planwagenfahrt,
Weinprobe und vielem
mehr.
tourist-Information
Carl-ulrich-Straße 1
D-74206 Bad Wimpfen
tel. + 49 (0) 7063.9720-0
info@badwimpfen.org
www.badwimpfen.de

60 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS mANNhEIm
MANNHEIM
Dorint Kongresshotel Mannheim ****
KULTUR & KOmFORT.
mADE By DORINT.
1 x Übernachtung mit Frühstück, 1 Flasche Sekt zur Begrüßung
auf dem Zimmer, freie Nutzung des Wellness-
Bereiches, Eintritt Reiss-Engelhorn-Museen
121,00 EUR 81,00 EUR
pro Person im Einzelzimmer pro Person im Doppelzimmer
Reservierungen auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
MANNHEIM
Mercure Hotel Mannheim ***s
KULTUR Im QUADRAT
1 x Übernachtung mit Frühstück, 1 x Mineralwasser 0,2 l
im Zimmer, 1 x Obstteller, 1 x Welcome Drink,
Eintritt Reiss-Engelhorn-Museen
111,00 EUR 74,00 EUR
pro Person im Einzelzimmer pro Person im Doppelzimmer
Reservierungen auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
Kultur & Komfort. Made by Dorint.
Modernes 4-Sterne Stadthotel mit 287
geschmack vollen Zimmern und Suiten in
zeitgemäßem Komfort.
Lage: Schöne, sehr zentrale Lage am Wasserturm
nur wenige Gehminuten zur Fußgängerzone
und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.
ab
76,00
EUR
p.P./DZ
Ausstattung Hotel: Aufzug, á la carte Restaurant
Rosengarten, Bar Jazz, Kastanienterrasse und Wellness-Bereich
mit Pool, Sauna und Solarium.
Ausstattung Zimmer: Elegant und stilvoll eingerichtete Zimmer mit
Minibar, Telefon, High Speed Internet, TV, Fön sowie Badewanne.
Tagungsmöglichkeiten: 13 Konferenzräume für 6 bis 600 Personen,
direkte Anbindung an das Congress Centrum Rosengarten, WLAN
und High Speed Internet verfügbar
Besonderheiten: Reiss-Engelhorn-Museen, Nationaltheater, Luisenpark
etc. max. 10 Min. zu Fuß, zentral und verkehrsgünstig gelegen,
nahe zu Erholungsgebieten Odenwald und Pfalz, Tiefgarage
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person: 282 Zimmereinheiten,
Doppelzimmer ab 76,00 EUR, Einzelzimmer ab 95,00 EUR,
5 Suiten ab 180,00 EUR
Kontakt:
Dorint Kongresshotel Mannheim
Friedrichsring 6, D-68161 Mannheim
Tel. +49 (0) 6 21 / 1 25 10, Fax +49 (0) 6 21 / 1 25 11 00
info.mannheim@dorint.com
www.dorint.com/mannheim
Kultur im Quadrat
Genießen Sie alle Annehmlichkeiten
eines modernen
Stadthotels. Freundliche
Farben, warmes Holz und
lichtes Design verleihen
den 150 komfortablen
Zimmern ihren Charme.
Hoteleigene Tiefgarage vorhanden.
ab
74,00
EUR
im DZ
Lage: Im Herzen Mannheims – und doch ruhig gelegen, nur wenige
Gehminuten zu den Reiss-Engelhorn-Museen und zur City.
Ausstattung Hotel: Im Restaurant oder auf der schönen Gartenterrasse
verwöhnt Sie unser Team vom Frühstücksbuffet bis hin zu regionalen
und internationalen Spezialitäten. Entspannen Sie in zwangloser
Atmosphäre mit einem Drink an unserer Hotelbar.
Besonderheiten: Reiss-Engelhorn-Museen (nur 3 Min. zu Fuß),
Kunsthalle Mannheim, Nationaltheater, Landesmuseum für
Technik und Arbeit.
Ausstattung Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Klima anlage,
High Speed Internet, teilw. WLAN, Sat- Pay-TV, Telefon und Fön.
Anzahl / Art der Zimmer:
75 Doppelzimmer, 75 Einzelzimmer
Kontakt:
Mercure Hotel Mannheim am Rathaus
F 7, 5-13, D-68159 Mannheim
Tel. +49 (0) 6 21 / 3 36 99-0, Fax +49 (0) 6 21 / 3 36 99-21 00
H5410@accor.com
www.mercure.com

BAD WIMPFEN
Tourist­Information Bad Wimpfen/Gundelsheim
STAUFISChE BURgENROmANTIK
SPECIAL 2010
2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Stadtführung im
historischem Gewand, Wimpfener Kräuterschluck,
4-Gang-Menü, Neckarschiffsfahrt, Flugvorführung
Greifenwarte auf Burg Guttenberg, rustikales Vesper,
Eintritt in Burg Hornberg, Eintritt in die Mannheimer
Ausstellung „Die Staufer und Italien“, Gästekarte
ab 189,00 EUR
pro Person
ANNWEILER / STAUFERLAND
Büro für Tourismus Annweiler
AUF DEN SPUREN DER STAUFER
ARRANgEmENTS STAUFERREgION RhEIN-NECKAR | FAhRTzIEL Kultur
3 Übernachtungen inkl. Frühstück, Begrüßung im historischen
Ratssaal, Stadtführung durch Annweiler, 6er Wein -
probe und Pfälzer Winzervesper, geführte Wanderung zu
Burg Trifels, Anebos und Münz (Wanderzeit ca. 2,5 Stunden),
Eintritt Burg Trifels, Schauspielführung auf Burg Trifels,
Trifelsland-Menü, Eintritt Museum unterm Trifels, Eintritt
in die Mannheimer Ausstellung „Die Staufer und Italien“
193,00 EUR 253,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
Bad Wimpfen - Die größte Kaiserpfalz erleben
Von weitem begrüßt die markante Bad Wimpfener
Stadtsilhouette mit dem Blauen Turm
hoch über dem Neckar ihre Gäste. Der knapp
60 m hohe Blaue Turm ist das Wahrzeichen der
Stadt und wurde als westlicher Bergfried der
staufischen Kaiserpfalz erbaut. Begründer dieser
größten Kaiserpfalz nördlich der Alpen war
Friedrich I. Barbarossa. Neben ihm beehrten
viele Kaiser und Könige Wimpfen mit ihren Besuchen. So zog auch
Kaiser Friedrich II. 1235 feierlich in Wimpfen ein. Doch der schöne
Schein trog: Er ließ seinen aufrührerischen Sohn König Heinrich
(VII.) in Wimpfen gefangen nehmen. Das 775-jährige Jubiläum
dieses weltbedeutenden Ereignisses wird 2010 in der Stadt gefeiert.
Noch heute ist die Vergangenheit in Wimpfen bei einer Stadt- und
Erlebnisführung spürbar. Viele historische Bauten sind erhalten und
die Museen in der Pfalzkapelle und im Steinhaus erzählen ihren
Besuchern viel über die bewegte Vergangenheit des staufischen
Städtchens. Mit mittelalterlichen Spielen wird die Stadt auch für
Kinder zum Erlebnis.
Entfernung Bad Wimpfen – Mannheim: 70 km
ab
189,00
EUR
p.P.
Kontakt:
Tourist-Information Bad Wimpfen/Gundelsheim
Carl-Ulrich-Str. 1, D-74206 Bad Wimpfen
Tel. +49 (0) 70 63 / 9 72 00, Fax +49 (0) 70 63 / 97 20 20
info@badwimpfen.org
www.badwimpfen.de
Trifelsland – Arrangement zum Stauferjahr
Die Burg Trifels thront weithin sichtbar über
dem Pfälzerwald – ein sichtbares Zeichen der
staufischen Herrschaft, war der Trifels doch
die vornehmste Königs- und Kaiserfeste des
Mittelalters. Die Reichskleinodien wurden
hier aufbewahrt, Richard Löwenherz saß
hier im Gefängnis ein. Annweiler am Trifels,
das malerische Städtchen zu Füßen der
ab
193,00
EUR p. P.
im DZ
Burg Trifels, wurde vom Stauferkaiser Friedrich II. 1219 zur freien
Reichsstadt erhoben. Das Trifelsland ist eng mit der staufischen
Geschichte verbunden, auf deren Spuren man auch heute noch
wandeln kann …
Ein besonderes Erlebnis ist auch das Richard-Löwenherz-Fest am
letzten Wochenende im Juli in Annweiler am Trifels. Hier werden
Geschichte und Mittelalter vor einer spektakulären Kulisse
lebendig!
Kontakt:
Büro für Tourismus Annweiler
Meßplatz 1, D-76855 Annweiler
Tel +49 (0) 63 46 / 22 00, Fax +49 (0) 63 46 / 79 17
info@trifelsland.de
www.trifelsland.de
61

62 FAhRTzIEL Kultur | NAUmBURg
NAUmBURg
Uta von Ballenstedt,
berühmteste der
12 Stifterfiguren
im Westchor des
Naumburger Doms
umBerto eco Wollte mit ihr essen gehen, gefragt
nach einer Frau, die seinem Ideal von Schönheit entspräche. Gemeint ist Uta
von Ballenstedt, eine der zwölf Stifterfiguren, deren Grazie und Schönheit
die Menschen im Naumburger Dom verzaubert. Der mit ausstellerischer
Eleganz präsentierte Domschatz, der trauliche, mittelalterliche Stadtkern
mit seinem reizvollen Ensemble farbenprächtiger Bürgerhäuser und Kulturdenkmalen
erzählen allein schon von der einstmaligen Bedeutung der Stadt,
einge bettet in das hochmittelalterliche Herrschaftsland zwischen Saale und
Unstrut, deren Weinberge auf eine lange Tradition zurückblicken können.

v. l. n. r.: Markt mit
Stadtkirche St. Wenzel;
Kaffeepause zwischen
Dom und Markt
Hier erleben Sie Geschichte: Naumburg
Was für ein Glücksfall der Kulturgeschichte,
dass die Wege
den nach dieser Stadt benannten
größten Bildhauer der Gotik nach
Naumburg führten, den Naumburger
Meister. Denn letztlich seiner
meisterlichen Arbeit – den Stifterfiguren
im Westchor, den Passionsreliefs
am Westlettner und dem an
der Straße der Romanik gelegenen
Dom als solchem – verdankt die fast
1000-jährige Domstadt Bekanntheit
wie Bedeutung. Auf sensible Weise
eingebracht, finden Sie auch moderne
Kunst von hohem Anspruch
im Dom, Arbeiten des Magdeburger
Bildhauers Heinrich Apel oder die
neuen, von Neo Rauch entworfenen
Kirchenfenster in der Elisabethkapelle
des Doms, in welcher Sie die
älteste steinerne Darstellung der
Heiligen Elisabeth sehen können.
Aber wussten Sie, dass Sie in der Mitte
der Stadt eine mittelalterliche Altstadt
entdecken können? Die vielgeschossigen
Bürgerhäuser erinnern
an Naumburgs Blütezeit im Mittelalter,
als Messen und Handel der Stadt
Reichtum brachten. Von besonderem
städtebaulichen Wert sind der
bis heute fast unversehrt erhaltene
Stadtgrundriss mit der Bürgerstadt
und der Domfreiheit sowie die Renaissance-
und Barockhäuser mit ihren
reich verzierten Portalen, Hauszeichen
und den alten Handelshöfen.
Die Stadtpfarrkirche St. Wenzel
entstand einst als bürgerliches
Gegenstück zum Dom. Neben Gemälden
aus der Werkstatt Lucas
Cranach d.Ä. ist hier die Hildebrandt-
Orgel erhalten, die Orgelfreunde aus
der ganzen Welt anzieht. Museale
Einrichtungen wie das Stadtmuseum
„Hohe Lilie“, das Nietzsche-Haus
und das Max-Klinger-Haus ergänzen
das kulturelle Angebot der Stadt. Zu
den beliebtesten kulturellen Höhepunkten
zählen die Neun Naumburger
Nächte, das Hussiten-Kirschfest,
das Weinfest mit dem Töpfermarkt
sowie die Advents- und Weihnachtsmärkte.
Naumburger Domschatzgewölbe
mit sakralen
Kostbarkeiten des Mittelalters
NAUmBURg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
Tourist-Information
Naumburg
markt 12
D-06618 naumburg
tel. + 49 ( 0) 3445.273125
info@naumburgtourismus.dewww.naumburgtourismus.de
Naumburger Dom und
Domschatz
Domplatz 16/17
D-06618 naumburg
tel. + 49 ( 0) 3445.2301-10
fuehrung@
naumburger-dom.de
www.naumburger-dom.de
TIPP
INFoS
rein ins Erlebnis: mit den
Länder-tickets schon für bis
zu 5 Personen. Entdecken Sie
die schönsten Ausflugsziele.
Für jedes Wetter gibt es ein
passendes reiseziel …
www.bahn.de/erlebnis
63
Fahren Sie mit der historischen
Straßenbahn:
quietschvergnügt verkehren
die oldtimerwagen im Linienverkehr
zwischen Hauptbahnhof
und Innenstadt.

64 FAhRTzIEL Kultur | NAUmBURg
DER NAUmBURgER mEISTER
Blick in den Westchor

der Formvollendete, in seiner einheitlichkeit
üBerWältigende raum versetzt Sie in einer Weise
ins Mittelalter, wie Sie dies nur noch selten erleben können. Hier,
im Westchor des Naumburger Doms, ist das Meisterwerk des
unbekannten Bildhauers und Architekten entstanden: In dem von
ihm geschaffenen einzigartigen Zyklus von Stifterfiguren spiegelt
sich ein lebendiges Bild des Menschen seiner Zeit, das heute
noch hunderttausende Besucher jährlich in den Bann zieht. Vom
Schöpfer dieses Meisterwerks ist nichts Schriftliches überliefert.
Er erhielt seinen Namen nach dem Ort an der Saale, an welchem er
sein Werk schuf: Der Naumburger Meister.
Der Naumburger Meister –
Bildhauer und Architekt im
Europa der Kathedralen
Landesausstellung Sachsen­Anhalt 2011
Vom 29. Juni bis zum 2. November
2011 widmet sich die
Landesausstellung Sachsen-Anhalt
2011 erstmals in einer umfassenden
Schau den Werken des Naumburger
Meisters. Sie stellt sie in den künstlerischen
Zusammenhang erstrangiger
Kunstwerke aus ganz Europa.
Sie geht aus von den monumentalen
Skulpturen des Westchors,
den Stifterfiguren. Sie nimmt die
Bedeutung der französisch geprägten
Architektur des Westchors
und der farbenprächtigen Glasfenster
zum Anlass, in der Ausstellung
eine Neubegegnung mit dem Naumburger
Meister als herausragende
Künstlerpersönlichkeit des Hochmittelalters
zu ermöglichen. Und sie
wird nicht nur die befruchtenden
Auswirkungen des europäischen
Kulturtransfers von West nach Ost
herausstellen, sondern anhand von
bedeutenden Leihgaben auch in
die Gedanken- und Lebenswelt des
Mittelalters einführen.
Ohne Zweifel nimmt der Werktrupp
von Bildhauern und Steinmetzen,
mit denen sich der Name
„Naumburger Meister“ verbindet,
innerhalb des Bauhüttenwesens
des europäischen Kathedralzeitalters
eine herausragende Stellung
ein. Der Weg des Naumburger Meisters
führte ihn von Reims über
Mainz nach Naumburg und Meißen.
Eine Ausstellung von europäischen
Dimensionen!
Ausschnitt aus Westlettnerrelief
– Gefangennahme
Jesu
NAUmBURg | FAhRTzIEL Kultur
Blattkapitell
am Westlettner
TIPPS
65
Im Domgarten können sich
Kinder in der Kinderbauhütte
zum mittelalterlichen Handwerker
ausbilden lassen!
Zeit der Ausstellung: 29. Juni
bis 2. november 2011
Ausstellungsorte in Naumburg:
Schlösschen am markt,
marienkirche und Klausur am
Dom, Dom St. Peter und Paul,
Stadtmuseum „Hohe Lilie“
Kontaktbüro:
Vereinigte Domstifter
Domplatz 16/17
D-06618 naumburg
tel. + 49 ( 0) 3445.2301-27
Fax + 49 ( 0) 3212.1173817
info@naumburgermeister.eu
www.naumburgermeister.eu

66 FAhRTzIEL Kultur | SAALE-UNSTRUT
SAALE-UNSTRUT AUF DEm WEg zUR UNESCO REgION
Blick zur Rudelsburg bei Bad Kösen; Stadtkirche St. Marien in Freyburg; Dom­ und Schlossensemble Merseburg
TIPP
Burg Saaleck und romanisches
Haus in Bad Kösen,
Eckartsburg, Burg Querfurt,
rotkäppchen Sektkellerei
und Winzervereinigung in
Freyburg, Dom- und Schlosspark
in merseburg und Zeitz,
Historisches goethetheater in
Bad Lauchstädt, Stiftskirche
Petersberg,gustav-Adolf-gedenk
stätte in Lützen, Heinrich
Schütz Haus in Weißenfels,
toskanatherme in Bad Sulza,
Weinstraßen Saale-unstrut
und mansfelder Seen, attraktive
rad-, Wander- und
Wasser wandertouren im na-
turpark Saale-unstrut-triasland,
zahlreiche historische
Stadfeste und Weinfeste
INFoS
Saale-Unstrut-Tourismus e.V.
Lindenring 34
D-06618 naumburg
tel. + 49 ( 0) 3445.233790
info@saale-unstrut-
tourismus.de
www.saale-unstrut-
tourismus.de
Eine Landschaft
hochmittel alterlicher
Herrschaftskultur
An den Ufern von Saale und
Unstrut, im milden Klima der
Region und auf den fruchtbaren
Böden fühlten sich bereits die steinzeitlichen
Menschen zu Hause. Im
Besucherzentrum „Arche Nebra“, unterhalb
des Mittelberges bei Wangen,
der Fundstelle der „Himmelsscheibe
von Nebra“, erfahren Sie Wissenswertes
über die Geschichte und
Entdeckung des Jahrhundertfundes.
In Goseck, mit einem Alter von
rund 7.000 Jahren Europas ältestes
Sonnenobservatorium, stehen Sie vor
dem deutschen Woodhenge.
Die Saale-Unstrut- Region ist
ein Geheimtipp für mittelalterliche
Geschichte und Baukunst, z. B. die
ehemalige Pfalz in Memleben im
Tal der Unstrut, dem Sterbeort
Heinrichs I. und Jahrzehnte später,
seines Sohnes, Ottos des Großen.
Sie bewundern die Schwesterburg
der thüringischen Wartburg, die
Neuenburg bei Freyburg, die größte
Burg der Thüringer Landgrafen. Der
Blick auf Saaleck und Rudelsburg bei
Bad Kösen oder zum Naumburger
Dom in Naumburg öffnet Ihnen ein
Bilderbuch zur deutschen Geschichte.
In der Urkunde über eine Schenkung
an das Kloster Memleben wird
unter Kaiser Otto III. 998 n. Chr. der
Weinanbau in der Region erwähnt.
Die Weinhänge geben der Gegend ihr
liebliches Gepräge und machen einen
Aufenthalt, im Zusammenhang mit
der regionalen, guten Küche, auch zu
einem kulinarischen Erlebnis.
Sie befinden sich auf dem Boden
eines Landes, welches eine Idee
zusammenschweißt: Man möchte
gemeinsam unter dem Titel „Der
Naumburger Dom und die hochmittelalterliche
Herrschaftslandschaft
an Saale und Unstrut“ auf der
UNESCO-Welterbeliste stehen. Der
Antrag steht. Dass es mit Heinrich
Schütz in Weißenfels oder dem montalbâne-Festival
noch musikalische
Großartigkeiten zu entdecken gibt,
Lützen durch den 1632 hier erfolgten
Schlachtentod des schwedisch-protestantischen
Königs Gustav II. Adolf
Pilgerstätte für die skandinavischen
Nachbarn wurde, dass zum Merseburger
Domschatz die Merseburger
Zaubersprüche gehören … Besuchen
Sie eine Region mit außergewöhnlicher
Vielfalt.

sie ist ein lebensort der
thüringer landgräfin elisabeth,
die wir als die heilige elisabeth
kennen.
Um 1185 vollendete Heinrich von
Veldeke den Eneasroman, das erste
ritterlich-höfische Versepos in
mittelhochdeutscher Sprache auch
hier oben, auf der Schwesternburg
der Wartburg, der Neuenburg über
Freyburg. Sie ist die größte Burg der
Landgrafen von Thüringen. Gegründet
wurde sie um 1090 durch
Ludwig den Springer. Es ist dem
Einsatz der Bürger Freyburgs in der
Wendezeit zu verdanken, dass die
Neuenburg erhalten geblieben ist.
Das architektonische Glanzstück
der Burg ist ohne Zweifel die romanische
Doppelkapelle. Die Neuenburg
kam nach dem Aussterben der
Ludowinger an Markgraf Heinrich
NEUENBURg | ARRANgEmENT NAUmBURg | FAhRTzIEL Kultur
Die Neuenburg – Zentrum höfischer Kultur
NAUMBURG / SAALE
CK Domstadt­Hotels
AUF DEN SPUREN VON UTA UND EKKEhARD -
DER NAUmBURgER DOm mIT DOmSChATz
2 x Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer,
1 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet, 1 x Langschläferfrühstück,
Stadtbesichtigung und Domführung, 1 x
Candlelight-Dinner (4-Gang-Menü)
115,00 EUR
Paketpreis p. P. / DZ
EZ-Zuschlag entfällt
den Erlauchten von Meißen, den Enkel
des kunstsinnigen Landgrafen
Hermann I. Auch Heinrich war Dichter
und Mäzen.
Ein Hof der Musen ist die Neuenburg
bis in unsere Tage geblieben:
Alljährlich findet am 3. Juniwochenende
Europas führendes Festival zur
Musik des Mittelalters statt, „montalbâne“.
INFoS
CK Domstadt-Hotels – Willkommen!
Unsere Hotels bilden den idealen Ausgangspunkt
für Reisen in die Kulturlandschaft
Saale-Unstrut.Zentrale Lage, die angenehme
und freundliche Atmosphäre und der Komfort
der heutigen Zeit zeichnen unsere Hotels aus.
Wir bieten ganzjährig attraktive Angebote in
erstklassigen 3- und 4-Sterne Häusern.
67
Die neuenburg ist
ganzjährig geöffnet.
Stiftung Dome und
Schlösser in Sachsen-Anhalt
museum Schloss neuenburg
D-06632 Freyburg (unstrut)
tel. +49 ( 0) 34464.35530,
info@schloss-neuenburg.de
www.schloss-neuenburg.de
Thront über der Unstrut:
Die Neuenburg
ab
45,00
EUR
p.P./DZ
Ausflugsziele: Dom St. Peter und Paul mit Stifterfiguren UTA
und EKKEHARD, Rotkäppchen-Sektkellerei, Himmelsscheibe
Nebra, Kurstadt Bad Kösen u.v.m.
Gerne organisieren wir für Sie Ihr spezielles Ausflugsprogramm.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
41 Doppel- / Einzelzimmer Hotel „Zur Alten Schmiede“
65 Doppel- / Einzelzimmer Hotel „Stadt Naumburg“
38 Doppel- / Einzelzimmer Hotel „Stadt Aachen“
25 Doppel- /Mehrbettzimmer Fahrradhotel „Alte(r) Speiche(r)“
Kontakt:
CK Domstadt-Hotels, D-06618 Naumburg
Tel. +49 (0) 34 45 / 73 90, Fax +49 (0) 34 45 / 73 91 55
info@hotel-stadt-naumburg.de
www.hotel-zur-alten-schmiede.de
www.hotel-stadt-naumburg.de
www.hotel-stadt-aachen.de
www.fahrradhotel-alter-speicher.de (in Freyburg)

68 FAhRTzIEL Kultur | NÜRNBERg
NÜRNBERg
Abendstimmung
über der Nürnberger
Kaiserburg
der hort der Freiheit! Das Wappen des Kaisers grüßt von den
Mauern der Reichsstädte. Es garantiert die Freiheit der großen Städte, insbesondere
die Nürnbergs. Des Kaisers Liebling ist die Stadt Albrecht Dürers,
die des Veit Stoß, Willibald Pirckheimers oder Martin Behaims. Von
1424 bis 1796 werden hier die Reichskleinodien aufbewahrt, die Zeichen
für die kaiserliche Macht. Stadtherr ist der Kaiser und sonst niemand.
Nürnberg – im Mittelalter eine europäische Metropole, heute ein mittelalterlich
gewandetes Zentrum einer europäischen Metropolregion.

v. l. n. r.: Weinstadel,
über den Dächern von
Aus einem Guss
Nürnberg
Kein Zweifel, die Nürnberger
Kaiserburg ist als Wahrzeichen
der Stadt nicht zu übersehen
und zählt zu den bedeutendsten
Kaiserpfalzen des Mittelalters. Die
aus der Burggrafenburg und der
Kaiserburg bestehende Großanlage
gehört zu Nürnbergs Historischer
Meile. Auf dieser Meile
können Sie fränkischen Überlebenswillen
bewundern. Immerhin
lagen 90 Prozent der historischen
Altstadt Nürnbergs 1945 in Schutt
und Asche. Heute erleben Sie
wieder eine Stadt aus einem Guss
in der Gestalt der Häuserzeilen,
die im Wesentlichen zwischen
1350 und 1500 entstanden sind,
zugleich aber auch eine moderne
Großstadt mit einer der längsten
Fußgängerzonen Europas.
Nürnbergs Aufstieg lässt sich
datieren: Mit dem „Großen Freiheitsbrief“
machte
Kaiser Friedrich II. im
Jahr 1219 den etwa
zweihundert Jahre zuvor
gegründeten Ort
zur Freien Reichsstadt.
Am 10. Ja nuar 1356
wird die „Goldene
Bulle“ verabschiedet,
„das Grundgesetz“ des
Heiligen Römischen
Reiches Deutscher
Nation, das die Moda-
litäten der Königswahl durch die
Kurfürsten regelt und festsetzt,
dass jeder neu gewählte König
seinen ersten Hoftag in Nürnberg
abhalten soll.
Von 1424 bis 1796 wurden
in Nürnbergs Heilig-Geist-Kirche
(1945 zerstört) die Reichsinsignien
aufbewahrt. Heute sind die
Duplikate im Historischen Rathaus
zu sehen.
In Nürnberg schufen Künstler
wie Albrecht Dürer, Veit Stoß oder
Peter Vischer Kunstwerke von
Weltrang, erfand Peter Henlein die
Taschenuhr, prägten der Humanist
Willibald Pirckheimer, der Schuhmacherpoet
Hans Sachs oder der
Astronom Johannes Regiomontanus
die Stadtgeschichte.
Die Stadt, an den zwölf wichtigsten
Fernrouten gelegen, war
im 15. und 16. Jahrhundert eines
der bedeutendsten
Wirtschaftszentren
Europas. Sie wissen
doch: „Nürnberger
Tand geht in alle
Land“.
Übrigens war
Nürnberg auch eine
der ersten mittelalterlichen
Großstädte,
die protestantisch
wurde. Gesittet. Ohne
Bildersturm!
NÜRNBERg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
69
Tourist Information in
der NÜRNBERG INFO
(gegenüber Hauptbahnhof)
Königstraße 93
D-90402 nürnberg
tel. +49 (0) 911.2336-132
Tourist Information
am Hauptmarkt
Hauptmarkt 18
D-90403 nürnberg
tel. +49 (0) 911.2336-135
Info- und Service-Zentrale
tel. +49 (0) 911.2336-0
Fax +49 (0) 911.2336-166
tourismus@nuernberg.de
www.tourismus.nuernberg.de
TIPP
Christkindlesmarkt
in Nürnberg
Alle Jahre wieder eröffnet am
Freitag vor dem ersten Advent
der weltberühmte Christkindlesmarkt
zu Füßen der
Frauenkirche und verwandelt
nürnberg in die Weihnachtsstadt
nr. 1.
www.christkindlesmarkt.de
INFoS
mit dem Dauer-Spezial ab 29
Eur durch Deutschland. Einfache
Fahrt, 2. Kl., auch im ICE,
bei Buchung im Internet oder
am DB Automaten. Zugbindung,
3 tage Vorkaufsfrist.
www.bahn.de

70
FAhRTzIEL Kultur | NÜRNBERg
DAS gERmANISChE NATIONALmUSEUm
Albrecht Dürers Porträt seiner
Mutter Barbara entstand
um 1490 und ist somit das
früheste erhaltene Gemälde
des Nürnberger Meisters.
d a t e n B a n k F ü r d a s
mittelalter. Von Zeit
zu Zeit erlangen vergangene
Epochen neue Aktualität.
Das Mittelalter wird mit dem
Untergang des Heiligen Römischen
Reiches Deutscher
Nation 1806 wieder entdeckt.
Auch nach der Wiedervereinigung
stehen die Identitätsfragen
wieder auf der Tagesordnung:
Woher kommen wir?
Auf welche gemeinsamen
Leistungen können wir
stolz sein? 1852 wurde
das Germanische Nationalmuseum
gegründet,
um sich der Identität der
deutschsprachigen Länder
zu vergewissern. Heute
verfügt das Museum über
immense Sammlungen, sozusagen
eine Datenbank der
Kulturgeschichte.

v. l. n. r: Eingangshalle mit Shop; mittelalterlicher Kreuzgang; Kinderführungen im GNM
Schatzkammer europäischer
Kunst- und Kulturgeschichte
Das Germanische Nationalmuseum
ist das größte kulturhistorische
Museum im deutschen
Sprachraum und
eines der bedeutendsten
Museen der
Welt. Es erwartet Sie
eine Entdeckungsreise
durch die deutsche
Kunst und Kultur
von der Vor- und
Frühgeschichte bis
zur Gegenwart. Die
Sammlungen zum
Mittelalter nehmen
darin einen großen
Bereich ein, auch
architektonisch. Der
Kern des Museums
besteht aus einem
mittelalterlichen
Kartäuserkloster mit
Mönchszellen, Kirche
und Kreuzgang.
Der Nürnberger
Maler Albrecht Dürer
schuf das Idealbild Karls des Großen,
wie es ins Bewusstsein der Nachwelt
einging; mächtig, bärtig, in die
Reichsinsignien gewandet.
Das Gemälde bildet zusammen
mit dem Porträt Kaiser Sigismunds
die beiden Türen des Gehäuses, in
dem der Heiltumsschrein aufbe-
wahrt wurde. Der Schrein als eines
der historisch bedeutsamsten
Werke aus der Zeit des Heiligen
Römischen Reiches
Deutscher Nation
findet ab 2010
wieder eine prominente
Präsenta tion
im Lapidarium des
Germanischen
Nationalmuseums.
In der Schausammlung
von der
Spätantike bis ins
15. Jahrhundert geben
hochkarätige
Ausstellungsstücke
Einblick in den
Reichtum und die
Bildprogramme mittelalterlicher
Kirchen
und verweisen auf
ursprüngliche litur-
gische Funktionen.
Albrecht Dürer, Kaiser Karl der
Mit dem Goldein-
Große, 1512/13.
band des Codex
aureus aus Echternach und der
Armilla aus dem Umkreis Friedrich
Barbarossas besitzt das Museum
weltweit bekannte Kostbarkeiten
der gotischen Goldschmiedekunst.
Die qualitätvolle Sammlung mittelalterlicher
Bildteppiche krönt der
Spieleteppich aus der Zeit um 1400.
NÜRNBERg | FAhRTzIEL Kultur
INFo MUSEUM
71
Germanisches
Nationalmuseum
Kartäusergasse 1
D-90402 nürnberg
tel. +49 (0) 911.13310
Fax +49 (0) 911.1331200
info@gnm.de
www.gnm.de
Öffnungszeiten: Di-So
10.00-18.00 uhr, mi 10.00-
21.00 uhr; Eintritt: 6,00 Eur,
ermäßigt 4,00 Eur, Kinder bis
6 Jahre frei, über 6 Jahre 4,00
Eur, gruppen ab 10 Pers. 4,00
Eur, Schulklassen 1,00 Eur
pro Schüler, Familien 9,00
Eur; mi 18.00-21.00 uhr freier
Eintritt. Für rollstuhlfahrer
voll zugänglich.
gruppenführungen zu
buchen beim Kunst- und Kulturpädagogischen
Zentrum
der museen in nürnberg,
tel. +49 (0) 911.1331238 od.
per Fax +49 (0) 911.1331318
www.kpz-nuernberg.de
Buchbare Angebote des
gnm unter Congress- und
tourismuszentrale
www.tourismus.nuernberg.de

72
FAhRTzIEL Kultur | NÜRNBERg
myThOS BURg
Jakob Götzenberger, Burg
Windeck, 19. Jh.

t r u t z i g e m a u e r n , i m P o s a n t e B e r g F r i e d e
und Prunkvolle säle als Zeichen für Wehrhaftigkeit,
Macht und ritterliches Leben prägen den „Mythos „Mythos Burg“
bis in die Gegenwart. Das heutige Bild von der Burg ist eng
verknüpft mit der Burgenrenaissance des 19. Jahrhunderts,
den Märchenschlössern Ludwigs II. und den romanischen
Reisebeschreibungen englischer Rheintouristen. Doch be­
ginnt die Verklärung der Burg bereits im Mittelalter, angefanangefangen
von der Gralsburg im „Parzival“ über die Frau als allegorisches
Liebesschloss im „Rosenroman“ bis hin zu Luthers
„Ein feste Burg ist unser Gott“.
Sonderausstellung im Germanischen
Nationalmuseum in Nürnberg
Diese mythische Überhöhung
der Burg prägte schon im
Mittelalter die Gestaltung von Alltagsgegenständen.
Auf Siegeln und
Grabplatten lassen sich Herrscher
als ideale Ritter darstellen. Wandteppiche,
Fresken und Buchminiaturen
zeigen das vollkommen
höfi sche Leben vom Kampf bis zur
Erotik, das sich in und vor der Burg
abspielt.
Doch geben weder diese Darstellungen
noch die stereotypen
Klagen über den elenden Alltag ein
realistisches Bild des Lebens auf der
Burg. Die tatsächlichen Lebensbedingungen
waren wesentlich facettenreicher
als oft angenommen,
ebenso die Rolle der Burg in ihrer
tausendjährigen Geschichte zwischen
Adelswohnsitz, Herrschaftssymbol
und Ausfl ugsziel.
Die Ausstellung widmet sich
den Ursprüngen und der Entwicklung
des heutigen Burgenbildes in
seiner ganzen Bandbreite auf der
Basis neuester Forschungserkenntnisse.
Präsentiert werden rund 450
teilweise noch nie gezeigte Objekte
aus eigenen Beständen, ergänzt
durch Leihgaben internationaler
Sammlungen. In der Verbindung
von herausragenden Ausstellungsobjekten
und neuesten Forschungsergebnissen
entsteht erstmals ein
Panorama des „Mythos Burg“ durch
die Jahrhunderte vom Mittelalter
bis zur Gegenwart.
Triptychon zur Erinnerung an
die Stiftung der Kommende
Horneck (Ausschnitt), 1456
NÜRNBERg | FAhRTzIEL Kultur
Topfhelm der Patrizierfamilie
Rieter, Mitte 14. Jh.
INFoS
Mythos Burg
Sonderausstellung im
germanischen nationalmuseum,
nürnberg
8. Juli - 7. November 2010
Kartäuserstraße 1
D-90402 nürnberg
tel. + 49 ( 0) 911.1331-0
www.gnm.de
www.mythosburg.de
73
Das „Kaiserburgmuseum“ im
Kemenatenbau der nürnberger
Burg zeigt als Außenstelle des
germanischen nationalmuseums
die historische rolle und
die wechselnden Aufgaben
der nürnberger Kaiserburg. Im
„Kaiserburgmuseum“ können
Sie sich ein Bild machen, wie sich
im Verlaufe der Jahrhunderte die
Kampftechniken auf einer Burg
veränderten. Die Sammlung mit
historischen Schutz- und Angriffswaffen
wie Körperpanzerung,
Feuer- und Stangenwaffen
oder Schilden verdeutlicht diese
Wandlung.

74 FAhRTzIEL Kultur | BERLIN
BURg UND hERRSChAFT
vom 25. Juni Bis 24. oktoBer 2010
„ B u r g u n d h e r r s c h a F t “ i n B e r l i n
Als eindrucksvolle Ergänzung zur Ständigen Ausstellung des
Deutschen Historischen Museums Berlin und in enger Koope ration
mit der Ausstellung „Mythos Burg“ im Germanischen Nationalmuseum
in Nürnberg beleuchtet die Ausstellung „Burg und Herrschaft“
die Zeit von der Schlacht im Teutoburger Wald bis zum
Dreißigjährigen Krieg. In der Berliner Ausstellung sehen Sie, welche
Rolle die Burg als Herrschaftssitz spielte und wie sie sich als politisches
Zentrum im Lauf der deutschen Geschichte entwickelte.
Idealdarstellung der Stadt
Ninive, Schedelsche Weltchronik
von 1493
1000 Burgen in Berlin
Fast 1000 Jahre war die mittelalterliche
Burg Zentrum politischer
und wirtschaftlicher Macht.
Dabei diente das wehrhaft „feste
Haus“ als Verwaltungsmittelpunkt,
als Gutshof ebenso wie als Waffenkammer.
Nicht zuletzt war die Burg
auch, wie wir von Minnesängern
und Sangesspruchdichtern wissen,
Zentrum der Kultur. Mit einem
Satz: Auf der Burg spielte sich das
höfische Leben in all seinen Facetten
ab.
Für die Ausstellung wurden
mehr als 500 Exponate zusammen-
getragen, die einen eindrucksvollen
Einblick in die Entwicklung und den
Zusammenhang von Burgen und
Herrschaft während des Mittelalters
geben.

Originale Architekturteile und Modelle
verdeutlichen das Erscheinungsbild
der mittelalterlichen Burg,
kostbare Handschriften und Bilder
eröffnen Einblicke in die mittelalterliche
Herrschaftspraxis.
Waffen und Rüstungen bezeugen
die militärische Rolle. Liebesbriefe,
Kunstwerke und Ausgrabungsfunde
zeigen das Leben auf
der Burg zwischen Festsaal und
Hofstube, Kapelle und Latrine. So
lädt die Ausstellung zu einer Entdeckungsreise
in eine ferne Welt voller
Gegensätze, die untergegangen
scheint, aber
dennoch bis heute
fortwirkt.
Bicoque aus der Rüstungskammer
der Stadt Fürstenwalde
/ Spree, um 1440
BERLIN | FAhRTzIEL Kultur
v. l. n. r.: Kaiser Maximilian I., Gemälde von Bernhard Stigel, 1496; Ansicht einer Niederungsburg (Detail aus dem Augsburger
Monatsbild April­Mai­Juni von 1531 – 1550); Gotischer Feldharnisch (um 1470) und Rossharnisch (um 1480/1490)
Tapetenwechsel?
Kurzurlaub in Deutschland!
Einmalige Kunstschätze,
beeindruckende Baudenkmäler
und herrschaftliche
Burgen, Schlösser und
Klöster. Erleben Sie die
Faszination Deutschland
hautnah: historische Städte
und lebendige Geschichte
erwarten Sie.
Tipp: Reisen Sie mit der
Bahn schnell, preiswert und
umweltfreundlich. Entdecken
Sie Ihren nächsten Kurzurlaub
im Reisebüro oder unter
www.kurz-nah-weg.de
www.kurz-nah-weg.de
INFoS
75
Burg und Herrschaft
25. Juni bis 24. oktober 2010
täglich 10-18 uhr
Deutsches Historisches
museum
unter den Linden 2
D-10117 Berlin
Info-tel. + 49 (0) 30.20304-444
www.dhm.de

76
FRANKEN
Kaiserpfalz, Forchheim
INFoS
FAhRTzIEL Kultur | FRANKEN
Tourismusverband
Franken e.V.
Postfach 440453
D-90209 nürnberg
tel. +49 (0) 911.94151-0
Fax +49 (0) 911.94151-10
info@frankentourismus.de
www.frankentourismus.de
Das Reiseportal für Franken
Aktuelle und ausführliche
Informationen mit tipps,
tourenvorschlägen, Angeboten,
Übersichtskarten,
Veranstaltungshinweisen,
gastbetrieben oder Serviceadressen
zu reiselandschaften,
Städten und Städtchen,
Heilbädern und Kurorten!
www.frankentourismus.de
Frankens Urlaubszauberschrank
Der in Magdeburg 1796 geborene
Schriftsteller Carl Leberecht
Immermann schwärmte bereits
im 19. Jahrhundert, Franken sei ein
„Zauberschrank mit immer neuen
Schubfächern“.
Neun Naturparks mit verwinkelten
Felsenlabyrinthen, geheimnisvollen
Mooren, weiten Waldlandschaften
locken Wanderer und
Radwanderer nach Franken. Immerhin
erstrecken sich die Naturparks
mit einer Gesamtfläche von 15.000
qkm auf über die Hälfte der Fläche
Frankens. Keltische Fliehburgen,
Zeugnisse römischer Hochkultur,
mittelalterlich geprägte Städte,
barocke Kirchen und Schlösser,
Museen höchster Ausstellungskultur,
Frankens Küche und Frankens
Weine, Frankens Biere und die
vorzüglichen Fisch- und Wildspezialitäten
zeigen: Franken kann man
mit allen Sinnen genießen! Und,
wie in alter Zeit, sich auch erlaufen:
Das fränkische Wanderwegenetz
verfügt allein über neun zertifizierte
Wanderrouten!
Für Familien ist Franken ein Radwanderparadies.
Die Flussradwege
verlaufen ohne größere Steigungen
durch traumhafte Natur- und
geschichtsträchtige Kulturlandschaften.
Für Mountainbiker werden
in Franken wirklich anspruchsvolle
Trails geboten.
Apropos Familien: Seit dem Mittelalter
wird in Frankens Spielzeugmuseen
Spielzeug ausgestellt.
Und wenn Sie sich einfach im
„Gesundheitspark Franken“ entspannen
möchten, bieten Ihnen die
16 Kurorte und Heilbäder von der
klassischen Kur bis zum Antistressprogramm
alles, was Sie vital
macht.

v. l. n. r.: Rothenburg o. d. T.,
Schweinfurt (Rathaus)
Zeitreise ins Mittelalter
Museen und Ausstellungen
zum Mittelalter haben Sie gesehen.
Sie würden gern etwas mehr
vom Flair dieser Zeit spüren? Dann
können wir Ihnen nur eine Reise ins
Bilderbuch des Mittelalters empfehlen:
Seite für Seite oder Station
auf Station folgt ein neues Kapitel:
Frankens alte Reichshauptstädte
zeugen noch von ihrer Wehrhaftigkeit,
haben ihre mittelalterlichen
Stadtkerne nach Möglichkeit
erhalten.
Die Reisekönige des Mittelalters
ließen Pfalzen bauen, Forchheim ist
ein Beispiel. Die Kaiser und Könige
kamen gern ins reiche Frankenland.
Mit ihnen kamen Minnesang und
Kreuzzugsideen. Otto von Botenlauben
erlangte als Minnesänger literarischen
Ruhm, Besitz und Weib
aber gewann er auf dem Kreuzzug
im Morgenland.
Wolfram von Eschenbach, einer
der bedeutendsten Minnesänger,
war in Wolframs-Eschenbach zu
Hause. Die Plassenburg in Kulmbach
dürfen Sie nicht vergessen zu besuchen.
Heute hält sie die größte Zinnfigurensammlung
der Welt vor, damals
setzten sich von hier aus die
Zollern in Szene, noch bevor sie die
Kurfürstenwürde und die Markgrafenschaft
für Brandenburg erhielten.
Der Nürnberger Burggraf Friedrich
ging 1192 als erster namhaft
gewordener Vertreter der Zollern
als Burggraf von Nürnberg in die
Geschichte ein. Ihr bekanntestes
Mitglied der Familie im Spätmittelalter
war der kriegerische Albrecht
Achilles, dem die Kurfürstenwürde
schließlich zugesprochen wurde.
Neben Siebenbürgen in Rumänien
sind in Franken zahlreiche Kirchenburgen
erhalten, die von bewegten
Zeiten Zeugnis ablegen.
Plassenburg (Kulmbach)
am Main­Radweg
FRANKEN | FAhRTzIEL Kultur
TIPP
77
KulTour-Pfad Franken
Wer mittelalter erleben
will, der macht sich auf den
Kultour-Pfad Franken auf die
reise. mehr als 40 gemeinden
sind hier miteinander
verbunden, die allesamt zum
thema mittelalter einen
neuen Aspekt beitragen
können. Das abgeschiedene
Schloss Hundshaupten in der
Fränkischen Schweiz ist eine
ebenso reizvolle Anlaufstätte
wie der ort Lauf an der
Pegnitz mit dem Wenzelschloss
oder die einstige Freie
reichsstadt Weißenburg in
Bayern oder die romanische
Kunigundenkapelle in Aub, die
im mittelalter, nach der Heiligsprechung
der Kaiserin Kunigunde,
zu einem beliebten
Wallfahrtsort avancierte.
www.frankentourismus.de
Reichsstädte in Franken
niemand anderem als dem
Kaiser untertan, wehrhaft
nach außen, freie Bürger nach
eigenem regiment im Innern
– so verstand sich eine Freie
reichsstadt. natürlich mit Sitz
und Stimme im reichstag. trotzige
Stadtburgen entstanden
so. rothenburg ob der tauber,
Kaisers Liebling nürnberg,
Schweinfurt, Bad Windsheim,
Dinkelsbühl, Weißenburg in
Bayern. Hier befinden Sie sich
auf den Spuren der reichsstadt-Herrlichkeit.
www.frankentourismus.de

78 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS NÜRNBERg
NÜRNBERG
RAMADA Landhotel Nürnberg ***s
KULTUR-WOChENENDE
Gültig: von Freitag bis Sonntag
Leistungspaket: 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, 2-Tage-Ticket
für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, Stadtführung
durch die historische Nürnberger Altstadt,
3-Gang-Candle- Light-Dinner am Anreisetag
105,00 EUR
pro Person, kein Einzelzimmerzuschlag
NÜRNBERG
Congress­ und Tourismus­Zentrale Nürnberg
KULTUR mIT gENUSS
Museumsbesuche mit genussvollem Aufenthalt in
Nürnberg – schon ab unvergleichlichen 70 EUR pro
Person im Doppelzimmer: Übernachtung(en) mit Frühstücksbuffet,
freier Eintritt in alle Museen sowie freie
Fahrt mit dem ÖPNV, Confiseriebesuch, Kaffee und Kuchen,
Verzehrgutschein über 15 EUR in einem Restaurant
in Nürnberg
schon ab 69,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer
Romantisches Landhotel
im Grünen
Das RAMADA Landhotel
Nürnberg liegt am Rande des
Nürnberger Reichswaldes
und damit sowohl angenehm
ruhig und naturnah als auch
in allernächster Nähe zum in-
ternationalem Messezentrum Nürnberg und zur Nürnberger Altstadt.
Ausstattung Zimmer: Unsere 70, im englischen Landhausstil eingerichteten
Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche, WC, Haarföhn,
Sat-TV, Radio, Telefon, Minibar.
Ausstattung Hotel: Fränkische und Internationale Spezialitäten
halten wir für Sie in unserem urgemütlichen Restaurant bereit.
Erholsame Stunden verbringen Sie unter alten Linden in unserem
Biergarten oder an der Pianobar „Barfly“, die im Zentrum des Hauses
ein besonderer Treffpunkt ist.
Tagungsmöglichkeiten: Unsere Räume Puccini, Tosti, Verdi, Rossini;
40 – 153 m2 ; von 5 – 180 Personen; moderne Tagungstechnik vom
Overhead bis zum Beamer; Hot Spot und DSL
Kontakt:
RAMADA Landhotel Nürnberg
Oelser Straße 2, D-90475 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 / 98 46 49-0, Fax +49 (0) 9 11 / 98 46 49-5 00
nuernberg@ramada.de
www.ramada.de
Muse(h)enswertes Nürnberg
Die rund 50 Museen in der Städteregion Nürnberg
spannen einen facettenreichen Bogen von
der großen, berühmten Sammlung bis hin zum
fast noch unentdeckten, aber nicht weniger interessanten
Spezialthema. Profitieren Sie mit der
Nürnberg Card zudem von Vergünstigungen in
ab
65,00
EUR
p. P.
Anzahl / Art der Zimmer:
70 Zimmer, 20 Einzel zimmer, 48 Doppelzimmer, 2 Studios
ab
69,00
EUR
p.P./DZ
Kinos, Geschäften oder bei Führungen – und lassen Sie dann in einer
der besten Confiserien Deutschlands die Seele baumeln.
Ausstattung Hotel: In der Stadt Nürnberg beteiligen sich rund 40
Hotels an den unterschiedlichsten Pauschalangeboten, dabei reicht
die Palette der Häuser vom familiär geführten Innenstadthaus bis
zum Luxushotel.
Gültigkeit: bis 26. November und ab 25. Dezember 2009, ausgenommen
Messezeiten.
Kontakt:
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg
Postfach 4248, D-90022 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 / 23 36-1 24, Fax +49 (0) 911 / 23 36-1 40
oder 1 66, pauschal@ctz-nuernberg.de
www.tourismus.nuernberg.de

NÜRNBERG
MARITIM Hotel Nürnberg****
zURÜCK INS mITTELALTER
Die Nürnberger Burg, Wahrzeichen der Stadt, in der
viele Kaiser des Heiligen Römischen Reiches zeitweise
residierten, die Nürnberger Lochgefängnisse, in denen
das frühere Rechtsverfahren umgesetzt wurde, sind nur
einige der vielen Zeugnisse des Lebens im mittelalterlichen
Nürnberg. Erleben Sie eine Reise in die geschichtsträchtige
Vergangenheit der Stadt.
2x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, Besuch der
Ausstellung „Mythos Burg“ im Germanischen Nationalmuseum,
Besuch der Nürnberger Lochgefängnisse, 1 x
„Burgherrenplatte“ im Traditionsrestaurant „Bratwurst
Röslein“
163,00 EUR 243,00 EUR
pro Person im Standard- im Standard-
Doppelzimmer Einzelzimmer
ARRANgEmENTS NÜRNBERg | FAhRTzIEL Kultur
Ihr Hotel im Herzen der Metropolregion Nürnberg
Die elegant eingerichteten Zimmer sind entweder mit Blick zur
Altstadt oder ruhig nach hinten gelegen. Pianobar mit Livemusik
ab 21.00 Uhr, Restaurant mit regionalen und internationalen
Gerichten, Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Dachterrasse im
Sommer, Konferenzräume und eigene Tiefgarage runden das
Angebot ab.
Lage: In unmittelbarer Nähe zur malerischen Altstadt wohnen Sie
in elegantem Ambiente mit besten Verkehrsanbindungen. 200 m
zum Hauptbahnhof, 5 Gehminuten zum Germanischen Nationalmuseum,
ca. 20 Gehminuten zu den Lochgefängnissen.
Ausstattung Hotel: Im Restaurant „Nürnberger Stuben“ werden
Sie ab 6.30 Uhr mit einem exzellenten Frühstücksbuffet und
später mit regionalen und internationalen Gerichten bei einem
aufmerksamen Service verwöhnt. Lassen Sie Ihren Abend in der
Pianobar bei Livemusik und leckeren Cocktails ausklingen. Für Ihre
Fitness und Entspannung stehen das Schwimmbad, die Sauna
und der Fitness-Raum mit modernen Geräten und einer Infrarotwärmekabine
zur Verfügung.
Ausstattung Zimmer: Die elegant eingerichteten Zimmer in den
Kategorien Standard, Komfort, Superior sowie Studios und Suiten
sind alle mit Bad, Telefonen, Farb-TV, Hosenbügler, Internet-, Fax-
und Modem anschluss, W-LAN, Minibar und Safe ausgestattet.
Zertifizierung: 4 Sterne
ab
68,00
EUR
p.P./DZ
Besonderheiten: Nur wenige Gehminuten zu den historischen
und kulturellen Einrichtungen entfernt. Eigene Tiefgarage und
gute Verkehrsanbindung sowie sehr freundlicher und aufmerksamer
Service.
Tagungsmöglichkeiten: 8 Veranstaltungsräume von 10 bis 850
Personen mit modernster Tagungstechnik, eigenen Tagungstechnikern,
Hot Spot, für verschiedene Veranstaltungen geeignet.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
97 Einzelzimmer ab 108,00 EUR
212 Doppelzimmer ab 68,00 EUR
7 Suiten ab 240,00 EUR
Kontakt:
MARITIM Hotel Nürnberg
Frauentorgraben 11 – 13, D-90443 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 / 23 63-8 21, Fax +49 (0) 9 11 / 23 63-8 55
info.nur@maritim.de
www.maritim.de
79

80 FAhRTzIEL Kultur | QUEDLINBURg
QUEDLINBURg
Blick auf den
Schlossberg und
die Stiftskirche
St. Servatius
unesco-WelterBestadt QuedlinBurg. Die Altstadt Quedlinburgs
gilt mit gut 1.300 Fachwerkhäusern als ein Bilderbuch deutscher
Fachwerkkunst. In einem der letzten Ständerbauten Deutschlands
(um 1340) ist das Fachwerkmuseum untergebracht. Der Schlossberg mit
Stiftskirche, der Grablege des „ersten deutschen Königs“ Heinrichs I. und
seiner Frau Mathilde und dem Quedlinburger Stiftsschatz sowie ein fast
komplett erhaltener mittelalterlicher Stadtgrundriss bilden den Kern der
Einzigartigkeit der Altstadt. Jetzt wissen Sie, weshalb die Altstadt Quedlinburgs
UNESCO­Welterbe ist.

v. l. n. r.: Die Kapitelle
der Stiftskirche begeis­
tern ob der Kunstfertig­
keit der Steinmetze. Das
historische, mit Blumen
und Wein geschmückte
Rathaus und der Markt­
platz gehören zu den
Anziehungspunkten der
Altstadt.
Deutschlands Sagenbuch
Ein schmales, sehr kleines Fachwerkhaus
steht am Finkenherd
in Quedlinburg. An dieser Stelle
soll dem Sachsenherzog Heinrich
im Jahr 919 beim Vogelfang von
fränkischen Adligen die Krone des
ostfränkischen Königs angetragen
worden sein.
Sie stehen an dem kleinen, unscheinbaren
Platz, auf dem 919 die
deutsche Geschichte beginnt. Heinrich
erkor sich Quedlinburg als Lieblingspfalz.
In Erinnerung an die ottonische
Tradition, das Osterfest in
Quedlinburg zu verbringen, lädt die
Stadt jährlich zum Kaiserfrühling
ein, mit feierlichen Prozessionen
zum Ostersonntag, mit Mittelaltermarkt,
Kaisertafel und Laienspielen
zu Pfingsten.
Die Stiftskirche auf dem Schlossberg
ist ein rein romanischer Bau
und beherbergt den Quedlinburger
Stiftsschatz, darunter wertvolle
Stücke byzantinischer Handwerkskunst
aus Kaiserin Theophanus
Brautgabe.
Auf dem Münzenberg können
heute wesentliche Teile des ehemaligen
Marienklosters im Rahmen eines
privaten Museums besichtigt
werden. Im Laufe der Jahrhunderte
bauten die Anwohner ihre Fachwerkhäuser
auf die Keller des im
16. Jh. brachgefallenen Klosters.
Der Blick von der neuen Café-Terrasse
auf Schlossberg und Altstadt
ist der beste in Quedlinburg.
Unweit befindet sich mit der
Wipertikirche ein weiteres Bauwerk
an der „Straße der Romanik“.
„Deutschland ist tausend Jahre alt
und Quedlinburg sein Sagenbuch“,
begann der ZEIT-Journalist Christoph
Dieckmann einen Artikel über
Quedlinburg. Recht hat er.
Quedlinburg gehört mit seinem Stiftsschatz
zu den vier glanzlichtern an der
80 Stationen umfassenden „Straße der
romanik“. mit dem Brühlpark und dem
Abteigarten gehört die Stadt zum tou-
ristischen netzwerk „gartenträume –
Historische Parks in Sachsen-Anhalt“.
Der Quedlinburger Weihnachtsmarkt
zieht jährlich tausende Besucher an.
QUEDLINBURg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
81
Quedlinburg-Information
der Quedlinburg-tourismusmarketing
gmbH
markt 2
D-06484 Quedlinburg
tel. +49 (0) 3946.905624
qtm@quedlinburg.de
www.quedlinburg.de
www.adventsstadt.de
TIPPS
Die Lyonel-Feininger-Galerie
in Quedlinburg beherbergt
eine der weltweit bedeutendsten
Sammlungen der
Druckgrafik Feiningers,
außerdem Aquarelle, Zeichnungen
und einige gemälde.
Friedrich Gottlieb Klopstocks
Geburtshaus präsentiert sich
heute als museum.
Veranstaltungen
ostern: Kaiserfrühling Quedlinburg
– osterprozession
Pfingsten: Kaiserfrühling
Quedlinburg – mittelaltermarkt,
Kaisertafel, Laienspiele.
INFoS
reisen in der 1. Klasse: Zugang
zu den exklusiven DB Lounges,
komfortable Sitzplätze, Am-
Platz-Service, kostenloser
Zeitungsservice, bahn.bonus-
Punkte sammeln…
www.bahn.de/erstklassig

82
KULTUR hARz
haRz
www.harzinfo.de
DomschÄtzE
www.domschaetze.de
v. l. n. r.: Der apokalyptische Christus, Christus­Apostel­Teppich, Domschatz Halberstadt. Das Zisterzienserkloster in Walkenried.
Blick auf den Brocken.
INFoS
FAhRTzIEL Kultur | KULTUR hARz
Harzer Verkehrsverband e.V.
marktstraße 45
D-38640 goslar
tel. +49 (0) 5321.3404-0
Fax +49 (0) 5321.3404-66
info@harzinfo.de
www.harzinfo.de
Harzer Schmalspurbahnen
Quer durch den Harz und natürlich
auch zur Spitze, zum Brocken,
führt das mit 140,4 km längste
zusammenhängende Schmalspurstreckennetz
in Europa. Die
Dampfloks (wo hört man heute
noch dieses wundervolle Schnaufen?)
überwinden bei ihren
Fahrten 1.000 Höhenmeter! Das
gesamtensemble der HSB steht
seit 1972 unter Denkmalschutz.
Die drei Strecken der Harzer
Schmalspurbahnen sind die
Harzquerbahn, die Selketalbahn
und die Brockenbahn.
www.hsb-wr.de
„Der Harz ist ein Deutscher“
Heinrich Heine korrekt zitiert,
hieße der Satz wie folgt: „Der
Brocken ist ein Deutscher“. Aber
der Harz in seiner Geschichte und
Kultur ist natürlich das deutscheste
aller Mittelgebirge. Hier stand die
Wiege des „deutschen Königtums“,
in Quedlinburg. Hier finden Sie die
Zeugnisse der Grundlegung des Heiligen
Römischen Reiches Deutscher
Nation.
Der Brocken hat durch Goethe
als nach wie vor wichtigstem Dichter
Deutschlands längst seine literarischen
Weihen empfangen und
natürlich ist der nach Jahrzehnten
wieder frei zugängliche Brocken
auch Symbol der Wiedervereinigung
Deutschlands.
Vom Kloster Wendhusen bei
Thale ging die Christianisierung
des Harzes aus. Karl der Große
legte Wert darauf, mit Hilfe des
christlichen Glaubens den widerspenstigen
Sachsen einen Zaum anzulegen.
Die Sachsen verzettelten
ihre Kraft nicht im Widerstand gegen
einen übermächtigen
Gegner, sondern arrangierten
sich schließlich
mit ihm und
übernahmen schlussendlich
919 unter
Heinrich den ostfränkischen
Königsthron.
Ein früher Fall von
„Wandel durch Annäherung“.
Der Harz war das
Kraftzentrum eines
Reiches, das sich von der
Nordsee über Teile des
heutigen Frankreich bis
nach Polen und Italien erstreckte.
So wurde der Harz
zur Bühne der Weltgeschichte.
Davon können Sie vieles noch in
Augenschein nehmen.
Den Halberstädter Domschatz
als den größten, bei einer Kirche
verbliebenen mittelalterlichen
Schatz in Deutschland. Die Goslarer

Kaiserpfalz mit einem der größten
Saalbauten des Mittelalters ist ein
romanisches Meisterwerk!
Dreizehn Könige und Kaiser
hielten hier Hof. Die Königspfalz
von Tilleda wurde als bisher einzige
Pfalz in Deutschland vollständig
wieder ausgegraben.
An den Ursprungsort der sächsischen
Könige kommt man, wenn
man Bad Gandersheim besucht.
Sachsenherzog Liudolf (806-866)
erkannte die Zeichen der Zeit und
bekehrte sich zum Christentum. v. l. n. r.: Das historische Wernigeröder Rathaus. Das Historische Sehusafest in Seesen.
HarzCard im Gepäck!
Mittelalter im Harz genießen
und trotzdem sparen? Das
geht nicht? Das geht doch! Mit der
HarzCard.
Mehr als 100 Burgen, Schlösser,
Kirchen, Klöster, Museen, Ausstellungen,
Höhlen, Schaubergwerke,
Bergwerksmuseen, Gärten, Parks,
Zoos, Thermal-, Freizeit- und Erlebnisbäder,
Aktiv- und Freizeiteinrichtungen
und kulturelle Veranstalter
machen mit! Sie haben freie
Fahrt mit den Harzer Schmalspurbahnen
auf den Brocken (nur bei
4-Tages-HarzCard), mit Seilbahnen
und einem Sessellift, bei Stadtrundfahrten
in Goslar und Wernigerode.
Außerdem gibt es Ermäßigungen
im Bergtheater
Thale, beim
Familienurlaub
im KIEZ
Güntersberge,
bei Führungen,
Kinderbetreuung
und Fahrradverleih.
Für Mittelalter-Interessierte
sind u.a. dabei:
Reliquiar,
Burg und Festung
Domschatz Regenstein, Klo-
Halberstadt
ster Michaelstein
bei Blankenburg,
das Oberharzer Bergwerksmuseum
in Claus thal-Zellerfeld, die Burg Falkenstein,
die Kaiserpfalz in Goslar,
das UNESCO-Weltkulturerbe Rammelsberg,
Halberstadt mit Domschatz
und Gleimhaus, die Arche
Nebra in Wangen und das Schloß
Wernigerode®.
www.harzcard.info
HARZCARD
Die HarzCard gibt es als
48-Stunden-HarzCard für
Erwachsene, für Kinder zwischen
5 und 14 Jahren.
oder als 4 tages-HarzCard
für Erwachsene und für
Kinder. Kinder bis 4 Jahre
bekommen im Zusammenhang
mit mindestens einer
Erwachse nen-Karte die kostenlose
Bambino-HarzCard.
Sie erhalten die HarzCard in
vielen tourist-Informationen
und auch bei bei vielen der
Partner einrichtungen
an der Kasse. Direkt
bestellen kön nen
Sie sie beim Harzer
Verkehrsverband
online über
www.harzcard.info
oder telefonisch unter
tel. +49 (0) 5321.
34040
KULTUR hARz | FAhRTzIEL Kultur
83
Mittelalter im Harz
Im Bad gandersheimer Stift lebte
roswitha von gandersheim,
eine der ersten Autorinnen nach
der Antike. Die dritte niederlassung
der Zisterzienser – und
im mittelalter eine reiche und
mächtige dazu, stellt das Kloster
Walkenried dar, heute das
Zisterziensermuseum Kloster
Walkenried. Ein musikalischer
Wallfahrtsort ist das Kloster
michaelstein in der nähe Blankenburgs.
Die Stiftung in der
Anlage eines ehemaligen Zisterzienserklosters
beherbergt
ein musikinstrumentenmuseum
mit mehr als 700 historischen
Instrumenten, ist gastort für
beispielhafte Konzerte, verfügt
über einen gepfl egten Kräuter-
und Bauerngarten und ist
kulinarisch bestens erschlossen.
Die Harzstadt Blankenburg
überrascht Sie mit einem Ensemble
herrlicher Schlossparks
und der Burgruine regenstein.
glauben Sie ja nicht, dass das
schon alles wäre!
www.harzinfo.de

84 FAhRTzIEL Kultur | ARRANgEmENTS QUEDLINBURg
QUEDLINBURG
Quedlinburg­Tourismus­Marketing GmbH
UNESCO-WELTERBESTADT QUEDLINBURg
2 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet, 1 Abendessen
(3 Gänge), Stadtführung, Harz-Gastkarte, Stadtplan,
weitere Informationsmaterialien, Sicherungsschein
QUEDLINBURG
Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss ****s
KULT(O)UR
2 x Übernachtung inkl. Frühstück, 1 x Stadtrundfahrt mit
der Bimmelbahn, 1 x revitalisierende Gesichtsmassage,
1 x romantisches 3-Gang-Candle-Light-Dinner, 1 x Sommercocktail,
Obstkorb & Bademäntel bei Anreise auf
dem Zimmer, Nutzung Beauty & SPA „Golden Butterfly“
135,00 EUR 147,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
UNESCO-Welterbestadt Quedlinburg
Ein einmaliger mittelalterlicher Stadtgrundriss
mit gut 1300 Fachwerkhäusern aus 8 Jahrhunderten,
der Schlossberg mit der Stiftskirche
und dem Schloss sowie der Münzenberg
haben die UNESCO 1994 bewogen, Quedlinburg
den Status eines Weltkulturerbes zu
verleihen. Quedlinburg zählt zu den wenigen
ausgezeichneten Flächendenkmalen (93 ha). Lernen Sie mit der historischen
Innenstadt, dem Schlossberg und dem Münzenberg die
wichtigsten Bereiche des UNESCO-Welterbes Quedlinburg kennen.
Ausstattung Hotel: Alle Hotels sind erst in den letzten 10-15 Jahren
entstanden, meist in historischen Gebäuden der Innenstadt.
Saisonzeiten: Saison 1: Apr.-Okt., Saison 2: Jan.-März + Nov.
Zertifizierung: ATIS
Alle Preise verstehen sich zzgl. Kurtaxe.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person: 2009/2010, Einzel zimmer
Saison 1: 149,00 EUR (***), 175,00 EUR (****), 239,00 EUR (****s);
Doppel zimmer Saison 1: 125,00 EUR (***), 145,00 EUR (****), 179,00
EUR (****s); Saison 2: Zwischen 10,00 und 15,00 EUR Ermäßigung
Kontakt:
Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH
Markt 2, D-06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0) 39 46 / 90 56 19, Fax +49 (0) 39 46 / 90 56 27
werner.richter@quedlinburg.de
www.quedlinburg.de
Whatever colors you have in your mind …
Das Quedlinburger Stadtschloss ist ein Renaissanceschloss
aus dem 16. Jh. Es verbindet
alte und neue Elemente harmonisch durch
höchsten Komfort.
Lage: Mitten im Zentrum Quedlinburgs.
2 Geh minuten zum Markt – 15 Gehminuten zu
Stiftskirche und Schloss.
125,00
EUR
p.P./DZ (***)
ab
53,75
EUR
p.P./DZ
Ausstattung Hotel: Restaurant „Hagensches Freihaus“, Bar und
Weinkeller, Beauty- und SPA „Golden Butterfly“, Cafégarten
Ausstattung Zimmer: TV, Telefon, Minibar, Safe, Schreibtisch, Dusche,
Kosmetikspiegel, Föhn, WLAN (gebpfl.), Bademäntel
Besonderheiten: Alle öffentlichen Räumlichkeiten sind barrierefrei
eingerichtet und mit Fahrstuhl erreichbar. 16 behindertengerechte
Zimmer.
Tagungsmöglichkeiten: 4 Konferenzräume, Beamer, Leinwand,
Flipchart, Moderatorenkoffer, Overhead, Metaplanwand, WLAN,
Sekretariatsservice
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
44 Zimmer, 2 Einzel zimmer ab 75,00 EUR, 41 Doppelzimmer
ab 53,75 EUR, 1 Suite ab 147,50 EUR
Kontakt:
Precise Hotel Quedlinburger Stadtschloss
Bockstraße 6 / Klink 11, D-06484 Quedlinburg
Tel. +49 (0) 39 46 / 5 26 00, Fax +49 (0) 39 46 / 52 60 10
quedlinburgerstadtschloss@precisehotels.com
www.precisehotels.com

DEDELEBEN / OT WESTERBURG
Romanik­Hotel Wasserschloss Westerburg ****s
KUSChELTAgE
3 Übernachtungen mit Frühstück, Liebescocktail am
Abend, Pralinen zum Verführen auf dem Hotelzimmer,
2 x Halbpension und 1 x festliches 5-Gang-Menü, Schokoladenbad
zu Zweit mit zwei Gläsern Champagner und
Schokoladen-Erdbeeren, eine verwöhnende Ganzkörperentspannungsmassage
mit warmem Aromaöl, auf
Wunsch eine Hautdiagnose mit Heimpflegeplan
398,00 EUR
pro Person im First Class Doppelzimmer
WESTERBURg SPEzIAL – SIEBEN FÜR SEChS
7 Übernachtungen mit Frühstück, Erlebnisführer „Die
schönsten Ziele im Harz“, Obstschale, Begrüßungscocktail,
2 x Halbpension, 1 x festliches 5-Gang-Menü,
Besuch im Dom in Halberstadt mit Domschatz, Besuch
der Stiftskirche St. Servatius in Quedlinburg mit Domschatz,
vier Sauerstoffinhalationen, eine Teilmassage
mit Olivenöl, eine geführte Besichtigung
655,50 EUR
pro Person im First Class Doppelzimmer
ARRANgEmENTS QUEDLINBURg | FAhRTzIEL Kultur
70,00
EUR p. P. im
First Class
Doppelzimmer
85
Roman(t)ik pur
Das Romanik-Hotel Wasserschloss Westerburg ist die älteste und
best erhaltene Wasserburg Deutschlands. Rekonstruiert und saniert als
stilvolles Schlosshotel mit Beautyfarm und SPA-Bereich. Der Westerburger
Kultursommer im romantischen Ambiente mit Theater und
Konzerten ist eine Reise wert.
Lage: Ruhig, im Harz-Vorland liegt die älteste und besterhaltene Wasserburg
Deutschlands. Sie liegt an der „Straße der Romanik“, im Dreieck
zwischen Braunschweig, Harz und Magdeburg.
Ausstattung Hotel: Hotel mit 45 Zimmern und Suiten, Markgrafenzimmer
„Albrecht Friedrich“, Turtel-Tauben-Turmzimmer, Hochzeitszimmer,
Herrenzimmer, Pfarrerzimmer und Schwalbennest,
Restaurant „Prinzessin Marie Pauline“, Gräfliche Amtsstube, Ritterkeller,
Fürsten- und Spiegelsaal, Südterrasse am Burggraben, barocke
Schlosskapelle, Beautyfarm und SPA-Bereich.
Ausstattung Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad, WC,
Haartrockner, Farbfernseher, Telefon, Sitzecke, Schreibtisch, Safe und
Minibar.
Ausstattung Beautyfarm und SPA­Bereich: Lassen Sie sich in der
Schönheitsfarm mit aufbauenden oder entspannenden kosmetischen
Behandlungen im Einklang mit der Natur verwöhnen. Erleben Sie den
außergewöhnlichen Wellnessbereich, freuen Sie sich auf ein kleines,
aber feines romantisches Schwimmbad mit Badebecken (6 x 4 m),
Gegenströmanlage, Schwalldusche, Wärmebank, Kneipptretbecken
und verschiedenen Saunen mit Saunagarten.
Zertifizierung: 4 Sterne superior
Besonderheiten: vollständig erhaltene mittelalterliche Ringburg,
Wasserburg mit Burggraben, barocke Schlosskapelle von 1681, Westerburger
Kultursommer
Tagungsmöglichkeiten: Einen besonderen Rahmen bietet das Haus
auch für Konferenzen, Tagungen, Seminare und Bankette in historischen,
funktionellen Räumen. 5 Tagungsräume für bis zu 60 Personen.
Anmeldefristen / Sonstiges: Bei einem Hotelaufenthalt ab 3 Nächten
zw. So Anreise – Fr Abreise (ausgenommen Feiertage, Weihnachten
und Silvester) lässt der Schlossgeist 15 % des Preises verschwinden.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
42 Doppelzimmer / Einzelzimmer
Einzelzimmer 69,00 - 115,00 EUR (inkl. Frühstück)
Doppelzimmer 49,00 - 70,00 EUR (inkl. Frühstück)
3 Suiten 84,00 EUR (inkl. Frühstück)
Kontakt:
Romanik-Hotel Wasserschloss Westerburg
Silvia und Hartmut Lerche GbR, Westerburg 34,
D-38836 Dedeleben / OT Westerburg, Landkreis Harz
Tel. +49 (0) 3 94 22 / 9 55 -0, Fax +49 (0) 3 94 22 / 9 55-66
info@hotel-westerburg.de, www.hotel-westerburg.de

86
FAhRTzIEL Kultur | REgENSBURg
REgENSBURg
Steinerne Brücke
und Dom St. Peter
die stadt mit dem donauFaktor. Sandra Paretti ist die
Dichterin der „Regensburg­Formel“: „Diese schöne Stadt hat zwei Gesichter,
eines aus Stein, das andere aus Wasser, nur von der Donau aus betrachtet
verschmelzen beide zu einem Ganzen.“ Die Stadt der Türme kann auf
1.200 historische Bauwerke verweisen, die in Regensburgs Altstadt dicht
beieinander stehen. Patrizierpaläste künden von vergangenem Reichtum,
das Alte Rathaus erinnert an die Zeiten, in denen die Kaiser des Heiligen
Römischen Reiches nach Regensburg zum Reichstag riefen. In Regensburg
ist Geschichte nicht Vergangenheit.

v. l. n. r.: Reichssaal im
Alten Rathaus. Dom
St. Peter, Kreuzgang
UNESCO-Welterbe an der Donau
Natürlich war unser immer
reisender Dichterfürst auch in
Regensburg. Goethe sah die Stadt
auf dem Wege nach Italien – und
schwärmte: „Regensburg liegt gar
schön. Die Gegend musste eine
Stadt herlocken.“ Die fast vollständig
erhaltene Altstadt steckt mit
ihren vielen kleinen verwinkelten
Gässchen, den Türmen und den
Patrizierpalästen voller Romantik.
Im Alten Rathaus der einst
Freien Reichsstadt Regensburg
können Sie die langen Bänke bewundern,
auf die manche längst
fälligen Beschlüsse auch heute
noch geschoben werden. Der Dom,
die romanischen Sakralbauten, die
gotischen Bettelordenskirchen,
die Jahrhunderte alte Steinerne
Brücke, die zu den Hauptwerken
europäischer Brückenbaukunst im
Mittelalter gehört: Regensburgs
Altstadt und Stadtamhof zählt zu
Recht zum UNESCO-Welterbe. Hier
finden Sie auf wenigen Quadratkilometern
ein Bilderbuch deutscher
Geschichte: Reste der Festungswerke
der Römer, Residenzen der
Herrscher, Paläste der Patrizier, Kirchen
und Klöster der Bischofsstadt,
Zeugnisse des Judentums und das
Rathaus mit dem „immerwährenden
Reichstag“. Wie damals, als die
Handelsleute Regensburgs bis Kiew
oder Venedig zogen, liegt Regensburg
auch heute wieder im Herzen
Europas.
Wo einst die alten Kaiser zu
Hause waren und heute Fürstin
Gloria von Thurn und Taxis lebt,
da sagt einer, den Sie heute alle
kennen: „In Regensburg bin ich
wirklich daheim.“ Hier, wo sein
Bruder Georg Leiter der weltberühmten
Domspatzen gewesen ist,
wo die Eltern begraben sind und
in Pentling sein Privathaus steht:
Papst Benedikt XVI.
Ja, Sie haben große Vorbilder,
die vor Ihnen bereits dem Regensburger
Charme erlegen sind.
Regensburger Domspatzen
im Dom St. Peter.
REgENSBURg | FAhRTzIEL Kultur
INFoS
TIPPS
87
Tourist-Information
Altes rathaus, rathausplatz 4
tel. +49 (0) 941.507-4410
Fax +49 (0) 941.507-4418
tourismus@regensburg.de
www.regensburg.de
Historisches Museum
Abteilung regensburg
im mittelalter
Dachauplatz 2-4
D-93047 regensburg
tel. +49 (0) 941.507-2448
Reichstagsmuseum
im Alten Rathaus
Altes rathaus
D-93047 regensburg
tel. +49 (0) 941.507-3442
Fürst Thurn und
Taxis Museen
Schloss und Kreuzgang
St. Emmeram, Emmeramsplatz
5, D-93047 regensburg
tel. +49 (0) 941.5048-242
Domschatzmuseum
Krauterermarkt 3
D-93047 regensburg
tel. +49 (0) 941.57645
Museumsvielfalt:
www.regensburg.de
INFoS
ganz Bayern mit dem Bayernticket.
Allein, zu fünft oder als
Familie. Am tag oder nachts
fahren und zusätzliche Vergünstigungen
erhalten.
www.bahn.de/bayern

88 FAhRTzIEL Kultur | REgENSBURg
BUChmALEREI DER RENAISSANCE IN REgENSBURg
v. l. n. r.: Baum des Lebens und des Todes (BSB, Clm 15710, fol. 60 v); Christus am Ölberg (BSB, Clm 15709, fol. 89 v); Wurzel Jesse
(BSB, Clm 15711, fol. 31 v)
INFoS
Ausstellung „Berthold
Furtmeyr und seine Zeit“
Buchmalerei der renaissance
in regensburg
Städtische galerie „Leerer
Beutel“ in regensburg
Bertoldstraße 9
D-93047 regensburg
29. november 2010 bis
13. Februar 2011
Stadt Regensburg
Kulturreferat
Projektbüro 2010
Haidplatz 8
D-93047 regensburg
tel. + 49 ( 0) 941.507-2412,
kulturreferat@regensburg.de
www.regensburg.de
Berthold Furtmeyr und seine Zeit
Die Ausstellung ist dem Regensburger
Miniaturmaler
Berthold Furtmeyr (geboren um
1435/49, gestorben nach 1502),
gewidmet.
Regensburg bildete in der ersten
Hälfte des 15. Jahrhunderts ein
führendes künstlerisches Zentrum,
dessen Produktion, besonders auf
dem Gebiet der Buchmalerei, weit
ausstrahlte. Die einzige Regensburger
Werkstatt, die sich in der
schwierigen zweiten Hälfte des 15.
Jahrhunderts überregional behaupten
konnte, dürfte die des Buchmalers
Berthold Furtmeyr gewesen
sein. Kostbare Miniaturen von ungekanntem
Detailrealismus und nie
gesehener Farbigkeit entstanden
im Übergang vom Spätmittelalter
zur Hochrenaissance in Regensburg.
Diese Werkgruppen bilden den Höhepunkt
frühneuzeitlicher Buchmalerei
in Altbayern.
Furtmeyrs Auftraggeber kamen
zunächst aus den Kreisen des
Adels und der Kirche in Regensburg
und Umgebung. Ab 1480 er-
hält er auch Aufträge aus dem wittelsbachischen
Herrscherhaus. Mit
dem heute weltberühmten fünfbändigen
Missale für die Salzburger
Erzbischöfe schuf er eine der umfangreichsten
und aufwändigsten
Buchmalereiproduktionen nach der
Erfindung des Buchdrucks. Furtmeyr,
so scheint es, spezialisierte
sich auf „Luxusaufträge“.
Sein Werk ist in der Abgrenzung
zu zeitgenössischen Strömungen
Gegenstand lebhafter Kontroversen.
Die Ausstellung in der Städtischen
Galerie „Leerer Beutel“ in
Regensburg zeigt jedoch sehr deutlich,
dass es mit Berthold Furtmeyr
neben Albrecht Altdorfer einen weiteren
bedeutenden Künstler in Regensburg
gab, dessen eigener Stil
durch Einflüsse geprägt war, die er
aus Nürnberg oder durch die Österreichische
Hofschule erhielt.
Die Ausstellung zeigt nicht zuletzt,
dass Regensburg in der ersten
Hälfte des 15. Jahrhunderts ein führendes
künstlerisches Zentrum war,
das weit ausstrahlte.

REGENSBURG
Regensburg Tourismus GmbH
BURgENSTEIgE | ARRANgEmENT REgENSBURg | FAhRTzIEL Kultur
v. l. n. r.: Malerisches
Kallmünz mit Burgruine;
Burg Wolfs egg, eine der
besterhaltenen Höhen­
burgen Bayerns
Die Burgensteige
Burgen lassen uns von vergangenen
Zeiten, wildem
Ritterleben und herzzerreißendem
Minnesang unter den Fenstern
schöner Burgfräulein träumen.
Im Landkreis Regensburg haben
wir 44 Burgen und Burgruinen
durch fünf Wanderrouten
thematisch vernetzt. So sind die
Regensburger Burgensteige ent-
Regensburg – Das gönn‘ ich mir!
Lebenslust und Geschichte(n): Erleben Sie mittelalterliches Flair
gemischt mit Lifestyle und Lebenslust im UNESCO-Welterbe.
Entdecken Sie 2000 Jahre Geschichte, verwöhnen Sie sich mit
bayerischen Schmankerln und lassen Sie sich vom Charme dieser
außergewöhnlichen Stadt verführen.
Leistungen: 1 Übernachtung mit Frühstück in einem Regensburger
Hotel, Bratwürstlessen in der Historischen Wurstkuchl und
geführter Stadtrundgang „Regensburg – eine historische Stadt
erleben“
ab 79,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer
standen. Auf mehr als 200 km können
Sie entlang reizvoller Flusstäler
und Höhenzüge Geschichte in Geschichten
erwandern! Der aufmerksame
Ritter auf dem Burgensteigeschild
wacht darüber, dass Sie nicht
vom rechten Wege abkommen. Im
Landkreis Regensburg können Sie
tatsächlich von Burg zu Burg das
Mittelalter entdecken.
INFoS
Paketreisen
ab
79,00
EUR
Stadtgeschichten mit dem Dom St. Peter
Begegnen Sie Geschichte mit Augen und Ohren, erfahren Sie
Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken, entdecken Sie
die lebensfrohe Stadt mit dem einzigartigen Ambiente, bestaunen
Sie den mächtigen Dom St. Peter, das Hauptwerk der Gotik
in Süddeutschland und wundern Sie sich über den verschmitzt
lächelnden „Engel der Verkündigung“ … Drei spannende, abwechslungsreiche
Tage liegen vor Ihnen.
Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem Regensburger
Hotel, geführter Stadtrundgang „Regensburg – eine
historische Stadt erleben“, Führung durch den Dom St. Peter
ab 139,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer
Kontakt:
Tourist Information Regensburg
Altes Rathaus, Rathausplatz 4, D-93047 Regensburg
Tel. +49 (0) 9 41 / 5 07 44 12, Fax +49 (0) 9 41 / 5 07 44 18
tourismus@regensburg.de
www.regensburg.de
89
Landkreis Regensburg
tourismusbüro
Altmühlstraße 3
D-93059 regensburg
tel. +49 (0) 941.4009-495
Fax +49 (0) 941.4009-288
tourismus@regensburg.de
www.landkreis-regensburg.de
www.burgensteige.de

90
FAhRTzIEL Kultur | ROThENBURg OB DER TAUBER
ROThENBURg OB DER TAUBER
Die mittelalterliche
Altstadt von Plönlein
die romantik des mittelalters. „Ein Gang durch das Taubertal
ist ein Gang durch die deutsche Geschichte“ schrieb 1865 der später
geadelte Novellist und Kulturhistoriker Wilhelm Heinrich Riehl. Ein Kunst­
und Kulturdenkmal ersten Ranges sei Rothenburg ob der Tauber. Heute gilt
die Stadt weltweit als die Verkörperung der romantischen Sicht auf das deutsche
Mittelalter. Die Dichter und Maler der Romantik machten seinerzeit
die Stadt und das Taubertal dafür berühmt. Ludwig Richter, Carl Spitzweg,
Clemens von Brentano und Eduard Mörike ließen sich tief beeindrucken
und schufen hier etliche ihrer, die Zeiten überdauernde, Werke.

v. l. n. r.: Wehrhaft,
Rothenburgs o. d. T.
Stadtbefestigung;
Geschlossenes mittel­
alterliches Stadtbild
Die romantische Seite des Mittelalters
Sie müssen nur eines der mächtigen
Tore der Stadt passieren,
dann befinden Sie sich mittendrin
in dieser anderen Zeit, im Mittelalter.
Den Eindruck gewinnen Sie,
schlendern Sie durch die Straßen
und Gässchen dieses Kleinods
des deutschen Fachwerkbaus.
Sie schauen auf den begehbaren
Wehrgang der Stadtmauer, erfreuen
sich der gepflegten Fachwerkgiebel,
der Scheunen mit ihren
riesigen, roten Ziegeldächern,
nehmen die gotischen Kirchen, allen
voran St. Jakob, in Augenschein
und lassen sich von den wunderschönen
Barock- und Renaissancefassaden
bezaubern. Das Rathaus
auf dem Marktplatz vereinigt alle
Baustile in sich und weist damit
darauf hin, dass die Stadt im Wandel
der Zeiten ihr Rathaus immer
ROThENBURg OB DER TAUBER | FAhRTzIEL Kultur
wieder dem gestiegenen Bedarf
von Verwaltung anpassen musste.
Rothenburg ob der Tauber ist
eine lebendige und gastfreundliche
Stadt, in der Könige und Kaiser sowohl
gerne nächtigten als auch
fürstlich empfangen wurden. Von
besonderer Anziehungskraft sind
die Veranstaltungen, deren Reiz sich
auch aus dem geschlossenen mittelalterlichen
Stadtbild der ehemaligen
freien Reichsstadt als Kulisse
ableitet, die „Hans-Sachs-Spiele“,
das alljährlich zu Pfingsten stattfindende
historische Festspiel „Der
Meistertrunk“ und der „Schäfertanz“,
der mehrmals im Jahr auf
dem Marktplatz aufgeführt wird.
Alljährlich im September bilden die
Reichsstadt-Festtage als Historienfest
den herbstlichen Höhepunkt
mit dem großen, weithin sichtbaren
Feuerwerk im Taubertal, welches an
die brennende Stadt von 1631 erinnert.
Wenn Sie aber ein Märchen
erleben wollen, dann kommen Sie
ins adventliche Rothenburg. Eingebettet
in die malerische Kulisse zwischen
Rathaus und Jakobskirche
zieht der Reiterlesmarkt die Besucher
in seinen Bann. Dann leuchten
Kinderaugen, wenn das „Reiterle“
kommt.
Blick ins Taubertal
INFoS
TIPPS
91
Rothenburg Tourismus
Service
marktplatz
D-91541 rothenburg o. d. t.
tel. +49 (0) 9861.404-800
info@rothenburg.de
www.rothenburg.de
Fahrradurlaub in Rothenburg
ob der Tauber
Auf Fahrradtour durch das
liebliche taubertal mit dem
Hohenloher residenzweg
lockt den klassischen radwanderer
ebenso wie den
sportiven. Der Altmühlradweg,
der tauber-Jagst-Weg
und rad fahren im Steigerwald
gehören gleichfalls,
neben etlichen anderen
radwanderangeboten, zu
den Lieblingstouren aktiver
urlauber.
Wanderungen ins Taubertal
Die rothenburger Wanderwochen
mai und oktober locken
alljährlich viele Wanderer an.
INFoS
Die reiseauskunft der Bahn
kennt nicht nur Zugfahrpläne,
sondern weiß auch, wann Straßenbahnen
und Busse fahren
und wie lange man für den
Fußweg von der Haltestelle bis
zur Haustür braucht.
www.bahn.de/reiseauskunft

92 FAhRTzIEL Kultur | ROmANTISChES FRANKEN
ROmANTISChES FRANKEN
v. l. n. r.: Burg Colmberg; Feuchtwangen: Kreuzgang mit Stiftskirche; Heilsbronn: Hohenzollerngrablege im Münster
TIPPS
gleich eine ganze reihe von
Freilichttheatern vor historischen
Kulissen laden zum
Besuch ein. Die Kreuzgangspiele
in Feuchtwangen,
die Sommerfestspiele in
Dinkelsbühl und das toppler
theater in rothenburg bieten
im Sommer theatergenuss in
besonderem Ambiente.
www.kreuzgangspiele.de
www.dinkelsbuehl.de
www.toppler-theater.de
Historische Festspiele und
Stadtfeste ergänzen das kulturelle
Angebot ebenso wie
die vielen Konzerte z.B. die
Klassiktage im Schlosspark
von Dennenlohe oder die
rokokofestspiele in Ansbach.
www.rokokofestspiele.de
Ansbach, Rokokofestspiele
im Hofgarten
Romantisches Franken
Rothenburg o. d. T. liegt in der
Urlaubsregion Romantisches
Franken. Hier laden die Hohenzollernburgen
von Cadolzburg und
Colmberg sowie die Festung Virnsberg,
einst dem Deutschen Orden
zugehörig, aus ihren exponierten
Lagen zu weiten Blicken über die
romantischen Landschaften zu
ihren Füßen ein. Die mittelalterliche
Altstadt von Dinkelsbühl wird
vom mächtigen Münster St. Georg
überragt. Bekannt wurde die Stadt
durch die „Kinderzeche“, die der Errettung
der Stadt vor den Schweden
im Dreißigjährigen Krieg gedenkt.
Im „Haus der Geschichte“ werden
die Geschicke der Stadt in ihrer
Geschichte aufgearbeitet und der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht. INFoS
In Feuchtwangen sind vom ehemaligen
Kloster heute vor allem der
schöne Kreuzgang, die Stiftskirche
und die außergewöhnlichen Chorgestühle
zu besichtigen.
Das Kloster von Herrieden erreichte
seine Blütezeit bereits im 8.
und 9. Jahrhundert. Die kleine Stadt
im Altmühltal ist mit vielen schönen
Gebäuden geschmückt.
1132 gründete der Bamberger Bischof
das Kloster Heilsbronn. Die
Zisterziensermönche schufen hier
ein geistiges Zentrum mit einer
wertvollen Bibliothek.
Das Heilsbronner Münster war
bis zum Dreißigjährigen Krieg die
Grablege der fränkischen Hohenzollern.
Die Ansbacher Markgrafen
verlegten die Grablege später nach
Ansbach, wo die Gräber heute in
der Schwanenritterkapelle zu sehen
sind. Ansbach als Stadt ist vor allem
durch die Zeit des Barock und des
Rokoko geprägt. Schloss und Hofgarten
sind beeindruckende Wahrzeichen
der Markgrafenzeit.
Tourismusverband
Romantisches Franken
Am Kirchberg 4
D-91598 Colmberg
tel. +49 (0) 9803.94141
info@romantisches-
franken.de
www.romantisches-
franken.de

ROTHENBURG O. D. T.
Hotel Eisenhut
ARRANgEmENTS ROThENBURg OB DER TAUBER | FAhRTzIEL Kultur
mAChEN SIE KURzURLAUB Im mITTELALTER …
Zwei Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet.
Begrüßungscocktail am Anreisetag. An
beiden Abenden Menüs. Einen besonderen Stadtführer
von Rothenburg. Eintrittsgutschein für das Reichsstadtmuseum,
das Historiengewölbe und das Handwerkerhaus.Rundgang
mit dem Rothenburger Nachtwächter
auf seinem Weg durch die dunklen Gassen.
236,00 EUR 266,00 EUR
pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer
ROTHENBURG O. D. T.
Rothenburg Tourismus­Service
Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber ist in aller Welt bekannt als Sinnbild für
deutsche Romantik. Künstler wurden schon immer von der einzigartigen
Lage der mittelalterlichen Altstadt inspiriert, deren Silhouette
von 42 Tor- und Wehrtürmen geprägt ist. Auch heute noch umfasst
die Stadtmauer mit ihren historischen Befestigungsanlagen die
gesamte Altstadt. Eingebettet in unberührte Landschaften lädt die
Stadt, die in ihren verwinkelten Gassen bedeutende Kunstschätze
beherbergt, zum Verweilen ein. Ob im Mittelalterlichen Kriminalmuseum,
im Reichsstadtmuseum, beim Spaziergang durch die von
mittelalterlicher Architektur geprägten Gassen oder beim Besuch
des Historiengewölbes, die einzigartige, tausendjährige Geschichte
Rothenburgs begegnet einem auf Schritt und Tritt.
Mittelalter trifft auf Moderne …
Vier Patriziergebäude aus dem 15. und 16.
Jahrhundert bilden das heutige Hotel Eisenhut.
Jedes Zimmer ist individuell mit Stilmöbeln
eingerichtet und bietet mit modernen Annehmlichkeiten
eine herrliche Mischung aus
Vergangenheit und Heute. Genießen Sie einen
traumhaften Blick über die Altstadt oder das
Taubertal.
ab
56,00
EUR
p.P./DZ
Lage: Das Hotel liegt im Herzen der mittelalterlichen Altstadt von
Rothenburg.
Ausstattung Hotel: Restaurants, Panoramaterrasse mit Blick über
das Taubertal, Wintergarten, Pianobar und Biergarten.
Ausstattung Zimmer: Jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad oder
Dusche und WC, Fön, Kosmetikspiegel, Minibar, Telefon, Sat-TV,
Modem Anschluss. WLAN im gesamten Hotel nutzbar.
Tagungsmöglichkeiten: Acht Tagungsräume mit Tageslicht für bis
zu 160 Personen.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
78 Zimmer, 15 Einzel zimmer ab 83,00 EUR, 62 Doppelzimmer
ab 56,00 EUR, in der Kategorie Classic, Superior und Deluxe
Kontakt:
Hotel Eisenhut, Ein Arvena Hotel
Herrngasse 3-5/7, D-91541 Rothenburg o. d. T.
Tel. +49 (0) 98 61 / 70 50, Fax. +49 (0) 98 61 / 7 05 45
hotel@eisenhut.com
www.eisenhut.com
Lebendiges Mittelalter
3 oder 5 Übernachtungen, Frühstück, Halbpension,
Gutschein für Führung, Gutschein für
Eintritt in das Mittelalterliche Kriminalmuseum,
Gutschein für Eintritt in das Reichsstadtmuseum
Unterkunft: Übernachtung in ausgewählten
Hotels oder Gasthöfen
ab
189,00
EUR
p.P./DZ
Angebote gültig bis 20.12.2009 außer 3.-6.9.2009 und den
Adventswochenenden.
Anzahl / Art der Zimmer, Preis pro Person:
Hotelkategorie/Einzel/3 Nächte: 269,00 EUR, Hotelkategorie/
Doppel/3 Nächte: 229,00 EUR, Hotelkategorie/Einzel/5 Nächte:
429,00 EUR, Hotelkategorie/Doppel/5 Nächte: 369,00 EUR,
Gasthofkategorie/ Einzel/3 Nächte: 219,00 EUR, Gasthofkategorie/
Doppel/3 Nächte: 189,00 EUR, Gasthofkategorie/
Einzel/5 Nächte: 349,00 EUR, Gasthofkategorie/ Doppel/5
Nächte: 299,00 EUR
Kontakt:
Rothenburg Tourismus-Service
Marktplatz, D-91541 Rothenburg ob der Tauber
Tel. +49 (0) 98 61 / 40 48 00, Fax +49 (0) 98 61 / 40 45 29
info@rothenburg.de
www.rothenburg.de
93

94 FAhRTzIEL Kultur | mOBIL mIT DER BAhN
Kultur erleben, komfortabel reisen
Entdecken Sie das deutsche Mittelalter und
den angenehmsten Weg dorthin – die Bahn!
Ihre Kulturreisen in Niedersachsen, Nordrhein-
Westfalen, Baden-Würtemberg,
Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Bayern
Braunschweig lockt noch 2009 mit dem Themenjahr
„Otto IV“, Magdeburg mit „Aufbruch in die Gotik“.
In Mannheim lohnt 2010 der Besuch bei der Sonderausstellung
„Die Staufer und Italien“. Im Jahr 2011
können Sie sich auf die Sächsische Landesausstellung
in Görlitz unter dem Titel „via regia – 800 Jahre
Bewegung und Begegnung“ freuen. Weitere Städte,
die mit Ausstellungen und Veranstaltungen zur Reise
ins deutsche Mittelalter einladen sind Aachen, Bamberg,
Eisenach, Naumburg, Nürnberg, Quedlinburg,
Regensburg und Rothenburg o. d. T. Für Ihre staufreie
und günstige Reise empfehlen wir die Nahverkehrsangebote
der Bahn.
Länder­Tickets
Damit sparen Einzelreisende, Gruppen oder Fami-
lien kräftig im Nahverkehr. Die Tickets gelten einen
Tag in der 2. Klasse in Nahverkehrszügen der DB
(IRE, RE, RB und S-Bahn) und häufig auch in Bussen
und Bahnen der Verkehrsverbünde innerhalb eines
kompletten Bundeslandes. Die Thüringen-, Sachsen-Anhalt-
und SachsenTickets gelten jeweils auch
in den anderen beiden Bundesländern im Nahverkehr.
Auch für Einzelreisende als Länder-Ticket Single.
In Nordrhein-Westfalen erhalten Sie das Länder-Ticket
unter dem Namen SchönerTagTicket.
Je nach Bundesland variieren die folgenden Tarifangebote
etwas im Preis.
Länder-Tickets gelten montags bis freitags von 9
bis 3 Uhr des Folgetages (an Feiertagen ganztägig)
sowie samstags oder sonntags von 0 bis 3 Uhr des
Folgetages.
Ihre Vorteile
ı Bis zu 5 gemeinsam reisende Personen (ab 6 Jahre)
ı Eltern und/oder Großeltern (max. 2 Erw.) mit
beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 J.
ı Single-Variante für Einzelreisende
Hopper­Ticket / Regio­Ticket
Für die kurze Strecke gibt es in Thüringen und
Sachsen-Anhalt das Hopperticket und in Baden-

Württem berg das Regio-Ticket für eine Person, auf
einer Strecke von bis zu 50 km für eine Hin- und
Rückfahrt in der 2. Klasse in den Nahverkehrszügen
in Thüringen, Sachsen-Anhalt und Baden-Württemberg
an einem Tag – montags bis freitags von 9 Uhr
bis 3 Uhr des Folgetages sowie samstags, sonntags
oder an Feiertagen ganztags.
Schönes­Wochenende­Ticket
Deutschlandweit mobil am Wochende. Mit dem
SWT erreichen Sie Ihr Fahrtziel Kultur auch über
Bundesländergrenzen hinweg.
ı für Gruppen bis zu fünf Personen oder Eltern /
Großeltern mit beliebig vielen eigenen Kindern /
Enkeln unter 15 Jahren
ı samstags oder sonntags von 0 Uhr bis 3 Uhr des
Folgetages für
ı beliebig viele Fahrten.
ı gültig in der 2.Klasse in allen Nahverkehrszügen
der Deutschen Bahn (S-Bahn, RB, IRE, RE)
Quer­durchs­Land­Ticket
Deutschlandweit mobil, auch wochentags. Das
Quer-durchs-Land-Ticket schließt die Lücke zwischen
den Länder-Tickets und dem SWT für Einzelreisende
oder bis zu fünf gemeinsam reisende Per-
sonen
ı 34 Euro für Einzelpersonen, jeder Mitfahrer zahlt
nur fünf Euro
ı gültig von Montag bis Freitag einen Tag lang für
beliebig viele Fahrten
ı von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetags in der 2. Klasse
in allen Nahverkehrszügen (S-Bahn, RB, IRE, RE)
ı bis 31.01.2010
Mehr Informationen im Internet unter
www.bahn.de/regional
Alle Tickets erhalten Sie am DB Automaten, im DB
Reisezentrum* und DB Agentur* oder im Internet.
*Service-Zuschlag
Kultur­Ticket­Spezial zur Sonderausstellung
„Die Staufer und Italien“ in Mannheim
Speziell für die Sonderausstellung in den Reiss-Engelhorn-Museen
bietet die Bahn das Kultur-Ticket-
mOBIL mIT DER BAhN | FAhRTzIEL Kultur
Spezial an. Reisen Sie mit ICE/EC/IC ab allen Bahnhöfen
im Umkreis von 300 km zum Festpreis von
nur 39 Euro (2. Klasse) oder 59 Euro (1. Klasse) am
selben Tag hin und zurück. Die Buchung kann bis
drei Tage vor Antritt der Reise in allen DB-Reisezentren
und DB-Agenturen bei gleichzeitigem Kauf
oder Vorlage einer Eintrittskarte zur Sonderausstellung
„Die Staufer und Italien“ vorgenommen werden.
Auf dem Fahrschein eingetragene Kinder und
Enkelkinder von sechs bis einschließlich 14 Jahren
reisen sogar kostenlos mit. Das Angebot erstreckt
sich über den gesamten Ausstellungszeitraum
vom 19.9.2010 bis zum 20.02.2011 und ist ab dem
19.08.2010 erhältlich.
Kundendialog im Nahverkehr –
Ansprechpartner, Informationen und Auskünfte
Günstiger, schneller, vielseitiger –
die Service­Nummer der Bahn: 0180.5996633*
*(14ct/Min aus dem Festnetz,
Tarife bei Mobilfunk ggf. abweichend)
Die neue Rufnummer verbindet Sie mit allen
Serviceleistungen der Deutschen Bahn.
Den Kundendialog im Nahverkehr erreichen Sie per
Sprachmodul über Schlüsselwort „Kundendialog“
oder Telefontaste „3“ und weiter mit „Nahverkehr“ /
Telefontaste „1“ .
Weiterhin kostenlos für Sie:
die Fahrplanauskunft unter 0800.1507090
95

96 FAhRTzIEL Kultur | SERVICE
SERVICE
Wir danken der NÜRNBERGER VERSICHERUNGSGRUPPE, dem
Grafischen Centrum Cuno aus Calbe/Saale, der Agentur Hoffmann
und Partner aus Magdeburg, der Agentur SCHROEDER
+ WENDT, der Deutschen Zentrale für Tourismus e.V., der
Deutschen Bahn AG, der Fürst Fugger Privatbank sowie dem
Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg für die Unterstützung
bei der Realisierung dieses Projektes.
Broschüren und weitere
Informationen für reiseveranstalter
und Kulturreisende:
tourismus-marketing
Sachsen-Anhalt gmbH
Danzstraße 1
D-39104 magdeburg
tel. +49 (0) 391.56283810
Fax +49 ( 0 ) 391.56283811
info@tm-sachsen-anhalt.de
ImPRESSUm
Pressematerialien und
Informationen für Journalisten:
CAB Artis
thomas Spindler
Caspersmeyerstr. 9
D-96049 Bamberg
tel. +49 (0) 951.54900
Fax + 49 ( 0 ) 951.54913
info@cab-artis.de
www.cab-artis.de
www.nuernberger.de
SERVICEINFoRMATIoN: mehr zu Ihrem Fahrtziel Kultur finden Sie hier: www.fahrtziel-kultur.de
Fahrtziel Kultur auch in Englisch: „Journey through the german middle Ages“: www.destination-culture-germany.com
titelbild:
Albrecht Dürer, Kaiser Karl
der große, 1512/13
(Ausschnitt), Leihgabe Stadt
nürnberg, germanisches
nationalmuseum,
nürnberg (gm 167)
Anbieter online buchbar
Barrierefrei: Bitte informieren Sie sich direkt bei den tourist-Informationen, den Stadtmarketinggesellschaften,
den museen und Ausstellungen sowie den Hotels vor ort über die barrierefreie Zugänglichkeit. Zusätzliche Informationen
zum barrierefreien tourismus erhalten Sie unter: www.natko.de
Herausgeber: tourismus-marketing Sachsen-Anhalt gmbH, Dr. Heinzgeorg oette Idee: matthias Poeschel, Dr. Alexander Schubert, thomas Spindler Projektmanagement:
matthias Poeschel Konzept, Gestaltung: Hoffmann und Partner Werbeagentur gmbH, magdeburg Text: Ludwig Schumann Druck
und Weiterverarbeitung: grafisches Centrum Cuno gmbH & Co. Kg, Calbe Bildnachweis: Editorial: S. 3 – DZt, Hans-Wulf Kunze/magdeburg; mittelalter
Hautnah: S. 4 – Wartburg/Frank Boxler, ulrich Kneise/Eisenach; S. 5 – germanisches nationalmuseum, nürnberg/J. musolf; Aachen: S.8/9/11 – aachen
tourist service e.v./A. Herrmann; Eifel: S. 10 – Bildarchiv der Eifel tourismus gmbH; Bamberg: Archiv des BAmBErg tourismus & Kongress Service: S. 12 –
matthias Vaskovics; S. 13 – michael Eckstein, Erzbischöfliches ordinariat; S. 17 – Sonja Krebs, michael Eckstein; Ebrach: S. 14 – Stefan Schmäling/Ebrach;
Wernsdorf: S. 15/16 – Schloß Wernsdorf/Frank Boxler; Braunschweig: S. 18 – Braunschweig Stadtmarketing gmbH (BSm)/rothe; S.19 – BSm/Schmidt,
BSm/rothe; S.20 – BSm/rothe, Herzog Anton ulrich-museum/Bernd-Peter Keiser; S. 21 –BSm/okerland-archiv, BSm / rothe; S. 23 – BSm/Archiv, BSm, A.
Bormann; Wolfenbüttel: S. 22 – Stadtmarketing Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek/ Wolfenbüttel, Wolfenbütteler Land – tourismusverband e.V.;
Eisenach: S. 26 – www.nestlers.com; S. 27 – Eisenach-Wartburgregion touristik gmbH/André nestler; Wartburg: S. 28/29 – ulrich Kneise/Eisenach; Heldburg:
S. 30 – großmann, Stiftung thüringer Schlösser gärten; görlitz: S. 32 – Europastadt görlitz-Zgorzelec gmbH; S. 33 – Europastadt görlitz-Zgorzelec
gmbH/r. Pech; via regia: S. 34 – Staatliche Kunstsammlungen Dresden/J. matschie; S.35 – Staatliche Kunstsammlungen Dresden/mathematisch-Physikalischer
Salon/J. Karpinski; Sechsstädtebund: S. 36 – Kamenz/Flemming, Zittau/rene Pech, Bautzen/Frank neumann, görlitz (Heiliges grab)/rene Pech,
Löbau/Frank neumann, Luban: Archiv der marketinggesellschaft oberlausitz; Via Sacra: S. 37 – W. Schmidt; magdeburg: S. 40 – Archiv Investitions- und
marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (Img); S. 41 – magdeburg marketing und Kongress gmbH (mmKt) /Ehlers, mmKt/rümmele, Archiv mmKt;
„Aufbruch in die gotik“: S. 42 – Köln, Dombauarchiv/matz und Schenk, Domstift Brandenburg, Dommuseum, Halle, Landesamt für Denkmalpflege und
Archäologie Sachsen-Anhalt/ Juraj Lipták, magdeburg, Kulturhistorisches museum (KHm)/Hans-Wulf Kunze; S. 43 – KHm, magdeburg marketing und
Kongress gmbH; S.44 – magdeburg, Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt; Haus der romanik: S. 45 – Bohna; Domschätze: S. 46 – H. nessler/Hoffmann
und Partner Werbeagentur magdeburg mit genehmigung der Dom- und Domschatzverwaltung Halberstadt; S. 49 – Archiv Img; Archiv Evangelisches
Kirchspiel Halberstadt, Archiv Vereinigte Domstifter zu naumburg, merseburg und des Kollegiatsstiftes Zeitz, Domschatzverwaltung Quedlinburg; transromanica:
S. 48 – ullrich Kneise, Eisenach; office de tourisme Paray le monial; mannheim: S. 52 – Stadtarchiv mannheim, Institut für Stadtgeschichte; S.
53 – Stadtmarketing mannheim gmbH; „Die Staufer und Italien“: S. 54 – new York, the metropolitan museum of Art, mrs. Stephen V. Harkness Fund, 1922
(22.31.2), Photograph ©2004 the metropolitan museum of Art; S. 55 – Berlin, Staatliche museen zu Berlin SPK, münzkabinett, Inv. nr. 1860 Friedländer;
KHm, Wien KK 115; Capua, museo Provinciale Campano, Inv. nr. 4p (Foto: Beniamino ricci); S. 56 – Stauferregion rhein-neckar: Bad Wimpfen-tourist-Information
Bad Wimpfen/gundelsheim; trifels/Annweiler-generaldirektion Kulturelles Erbe rheinland-Pfalz; Burg guttenberg- Bernolph Frhr. v. gemmingen-guttenberg;
universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Pal. germ. 389, fol. 139r; S. 57 – Steinsberg/Sinsheim: Stadtverwaltung Sinsheim – gelnhausen:
Verwaltung der Staatlichen Schlösser und gärten Hessen (Foto: roman von götz); Stauferland rheinland-Pfalz: S. 58 – Piel media; gDKE, Heinz Straeter;
Bad Wimpfen: S. 59 – Stadt Bad Wimpfen; naumburg: S. 62 – Archiv Vereinigte Domstifter, S. 63 – Bildarchiv Stadt naumburg; Archiv Img, Werkblende
Leipzig, r. Weber; Archiv Vereinigte Domstifter; Der naumburger meister: S. 64/65 – Vereinigte Domstifter/matthias rutkowski; Saale-unstrut: S. 66/67:
Archiv Img, Archiv Sut, Stadt merseburg; nürnberg: S. 68/69 – Congress-und tourismus-Zentrale nürnberg/Christine Dierenbach; Herbert Liedel und uli
Kowatsch; germanisches nationalmuseum: S. 70-73 – germanisches nationalmuseum, nürnberg; Deutsches Historisches museum: S. 74/75 – Deutsches
Historisches museum, Berlin; Franken: S. 76/77 – Archiv tV Franken/Andreas Hub; Quedlinburg: S. 80/81 – Archiv Img, Quedlinburg-tourimus-marketing
gmbH/Jürgen meusel; Harz: S. 82/83 – Archiv Domschatzverwaltung Halberstadt, Image Concert gmbH, Archiv Img, Harzer Verkehrsverband, Stadt Seesen;
regensburg: S. 86/87/89 – Clemens mayer und Agentur Bauer.com/regensburg; Furtmeyr: S. 88 – BSB, Clm 15710, fol. 60 v; BSB, Clm 15709, fol. 89 v;
BSB, Clm 15711, fol. 31 v, Burgensteige: S. 89 – Helmut Krönauer, Archiv Landkreis regensburg, Susanne Kammerer; rothenburg o.d.t.: S. 90/91/93 – Archiv
rothenburg tourismus Service; romantisches Franken: S. 92 – Archiv tV romantisches Franken; S. 94 – DB Ag / B. Banaszak; Fotos der Arrangements und
Anzeigen: Partner und Leistungsträger Redaktionsschluss: 17. Juli 2009, 2. Auflage. Änderungen vorbehalten!
Alle Inhalte, Angebotsdaten und ­preise beruhen auf Angaben der Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner/Stand Juli 2009.
Der Herausgeber haftet nicht für die Richtigkeit der Angaben der Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner. Kurzfristige Änderungen durch die
Leistungsanbieter, Veranstalter und Partner sind vorbehalten. Die Benutzung des Angebotsmaterials zum Zwecke der gewerbsmäßigen Adressveräußerung
an Dritte oder des Nachdruckes – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

FAhRTzIEL Kultur | NOTIzEN
Bitte sorgfältig hier abtrennen!
ENTDECKEN,
MITMACHEN,
GEWINNEN
Auf Ihrer Reise ins deutsche Mittelalter schenken wir Ihnen
den Aufenthalt in einer Stadt vom Fahrtziel Kultur.
Wie geht das? Besuchen Sie mindestens vier der in diesem
Reiseführer vorgestellten Städte, holen Sie sich dort in der
jeweiligen Tourist-Information oder im Museum einen Stempel
und senden Sie die ausgefüllte Karte an uns zurück.
Unter den Einsendungen werden pro Halbjahr bis Ende 2011 je
drei attraktive Aufenthalte in der Fahrtziel Kultur Stadt Ihrer
Wahl sowie sieben attraktive Sachpreise, wie z.B. Reiseführer,
Ausstellungsbände, Hörbücher, Mittelalterliche Musik verlost.
Bedingungen: Mitarbeiter des Herausgebers, der beteiligten
Partner und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt das Datum des
Poststempels!
Name, Vorname
Straße
PLZ, ort, Land
E­Mail (optional)
Ihr Fahrtziel Kultur­Wunsch:
CAB Artis
Caspersmeyerstraße 9
D-96049 Bamberg
Kennwort: Fahrtziel Kultur

FAhRTzIEL Kultur | STEmPELFELDER FAhRTzIEL Kultur | NOTIzEN
AACHEN
(NoRDRHEIN­WESTFALEN)
EISENACH
(THüRINGEN)
MANNHEIM
(BADEN­WüRTTEMBERG)
QUEDLINBURG
(SACHSEN­ANHALT)
REGENSBURG
(BAYERN)
RoTHENBURG
oB DER TAUBER
(BAYERN)
BAMBERG
(BAYERN)
GÖRLITZ
(SACHSEN)
NAUMBURG
(SACHSEN­ANHALT)
BRAUNSCHWEIG
(NIEDERSACHSEN)
MAGDEBURG
(SACHSEN­ANHALT)
NüRNBERG
(BAYERN)
Weitere Infos unter: www.fahrtziel­kultur.de
ISBn 978-3-935971-51-5

Keine Bank ist wie die andere,
und gar keine wie die Fürst Fugger Privatbank.
Das Testurteil des
Deutschen Instituts für
Service-Qualität: Der
beste Anlagevorschlag
stammt von der Fürst
Fugger Privatbank.
AUGSBURG
Maximilianstraße 38
Telefon 0821 3201-0
Die Fürst Fugger Privatbank ist der beste
Vermögensverwalter des Jahres 2008.
Zu diesem Ergebnis kommt das Deutsche Institut für
Service-Qualität (DISQ) in Hamburg, das 26 führende
Vermögensverwalter verglich. In diesem Test
wurde die Fürst Fugger Privatbank als Vermögensverwalter
mit der Note „sehr gut“ bewertet.
Geprüft wurden Beratungskompetenz und
Dienstleistungsqualität. In der Servicequalität und in
den Beratungsgesprächen erhielt die Fürst Fugger
Privatbank die Note „ausgezeichnet“.
Bei den Anlagevorschlägen erhielt die Fürst Fugger
Privatbank als einziger der 26 Vermögensverwalter
die Note „sehr gut“.
MANNHEIM
Friedrichsplatz 17
Telefon 0621 430905-0
MÜNCHEN
Kardinal-Faulhaber-Straße 14 a
Telefon 089 290729-0
Mehr Informationen unter www.fuggerbank.de
NÜRNBERG
Rathenauplatz 2
Telefon 0911 52125-0
Das Testurteil des
Deutschen Instituts für
Service-Qualität: Die
Fürst Fugger Privatbank
ist als Vermögensverwalter
die Nummer eins.
STUTTGART
Kronprinzstraße 11
Telefon 0711 870359-0

��������������������
������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������