Hotels, Privatzimmer, usw. - Landkreis Regensburg

Ihre GastGeber und FreIzeItanGebote 2012·2013
Ferienregion
Regensburger Land
Urlaub rund um die UNESCO-Welterbestadt Regensburg
Mit Bayerischem Jura,
Vorderem Bayerischen Wald und Donautal
www.landkreis-regensburg.de
Mit vielen ausflugs-
und einkehr-tipps!

A n k o m m e n i m Re g
Oben: Schlossbergturm in
Regenstauf
Links: Auf Erkundungstour
im Donautal und Vorderen
Bayerischen Wald: Radeln,
Wandern, an vielen
lauschigen Plätzen die
Seele baumeln lassen…
Impressum
Für die Richtigkeit der angegebenen Daten und Adressen kann der Herausgeber keine Garantie übernehmen.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.
Prospekt gültig bis Ende 2013 · Stand 01.11.2011
Herausgeber: Landkreis Regensburg · Altmühlstraße 1 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/4009-495 · Fax 4009-288 · tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de
Konzept / Gestaltung / Produktion: Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen
Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.
Druck: Erhardi Druck GmbH · 93055 Regensburg · 11/11/12
Bildnachweis: aus den Archiven des Landkreises Regensburg, der Regensburg Tourismus GmbH sowie der aufgeführten Städte
und Gemeinden; Michael Eibl, Alexander Frhr. von Eyb, Peter Ferstl, Helmut Freilinger, Peter Frischmann, Martin Gabriel,
Stefan Gruber, Stefan Hanke, Susanne Kammerer, Personenschifffahrt Klinger, Michael Körner, Helmut Krönauer, u.a.
Titelbild: Wanderer vor Schloss Wörth · Rücktitel: Die Walhalla bei Donaustauf

e n s b u rg e r L a n d
Herzlich Willkommen im Landkreis Regensburg!
Mit diesem Gastgeberverzeichnis geben wir Ihnen nicht
nur einen Überblick über unsere Beherbergungs- und
Gastronomieangebote, sondern wir laden Sie auch zu einer
Erkundungstour durch unsere vielseitige Ferien- und
Ausflugsregion ein:
Im Westen des Landkreises verführt die Juralandschaft
mit ihren schroffen Felsformationen und lieb lichen
Flusstälern von Laber und Naab zum Naturerlebnis.
Romantische Rad- und Wanderwege laden zu ausgedehnten
Streifzügen ein. Das Regental nördlich von
Regensburg verbindet Ursprünglichkeit und Schönheit.
Hier kommen insbesondere Angler und Bootswanderer
auf ihre Kosten. Die zauberhafte Landschaft des Vorderen
Bayerischen Waldes mit vielen Wanderwegen durch
I n h a l t
dunkle Täler und über aussichtsreiche Höhenzüge stellt
eine ideale Ausgangsbasis für touristische Unternehmungen
dar. Im kleinsten Weinbaugebiet Deutschlands
entlang der Donau können Sie sogar die Geschichte des
Weinbaus erleben. Viele Burgen oder Burgruinen aus dem
Mittelalter, Barockkirchen, Klöster und Museen sind –
hier wie auch südlich der Donau – bedeutende Zeugen
der Vergangenheit.
Lassen Sie sich verführen zu einem Aufenthalt bei uns –
ich lade Sie herzlich dazu ein!
Ihr Herbert Mirbeth, Landrat
Einklang der Gegensätze: Bayerischer Jura 4 - 7
Kulturmeile entlang der Donau: Vorderer Bayerischer Wald / Donautal 8 - 13
Faszination des Gäubodens: Südlich der Donau / Gäuboden 14 - 15
Alt und jung zugleich: Die UNESCO-Welterbestadt Regensburg 16 - 17
Wandern im Regensburger Land / Jurasteig und Burgensteige 18 - 19
Freizeittipps und Sehenswertes im Regensburger Land 20 - 26
Einkehrtipps im Regensburger Land 27 - 29
Übersichtskarte Regensburger Land mit Freizeittipps 30 - 31
Infomaterial zum Regensburger Land 45
Ihre Gastgeber im Bayerischen Jura 32 - 44
Ihre Gastgeber im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal 46 - 53
Ihre Gastgeber südlich der Donau 54 - 57
Infos zum Gastgeberverzeichnis 58 - 59
3

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Der Fünf-Flüsse-Radweg
Der Fünf-Flüsse-Radweg führt durch die abwechslungsreiche Landschaft des
Bayerischen Jura und der Frankenalb. Der Streckenverlauf entlang der herr-
lichen Flusstäler von Naab, Donau und Altmühl, Pegnitz und Vils verspricht
landschaftliche Einzigartigkeit, unzählige Sehenswürdigkeiten und zahl-
reiche Gastronomiebetriebe, die zum Rasten einladen. Im Regensburger Land
führt die gut beschilderte Tour auf ca. 40 km Länge an bekannten High-
lights wie der Wallfahrtskirche Mariaort, dem Kloster Pielenhofen oder dem
malerischen Kallmünz vorbei (www.fuenf-fluesse-radweg.de).
B u r g e n ,
FÜNF
FLÜSSE
RADWEG
Das romantische Bild, das „der
Markt unterm Felsen“ abgibt
– winklige Gassen und bunte
Häuser, malerische Treppen und
italienisch anmutende Terrassen,
mittelalterliches Flair inmitten
seltsamer Felsformationen
und grüner Wälder – machte
Kallmünz schon früh zum
„Malerwinkel“: nicht nur Wassily
Kandinsky kam Anfang des
20. Jahrhunderts mit seiner
Malschule hierher…
Einen wunderschönen Blick ins
Naab- und Vilstal hat man, wenn man
die Burgruine erklimmt…

Die Juralandschaft im westlichen Teil des Ferienlandes
beginnt direkt vor der Haustür Regensburgs. Was den
Bayerischen Jura für Naturfreunde besonders faszinierend
macht, ist seine landschaftliche Vielfalt: Schroffe
Kalksteinriffe wechseln sich hier ab mit sanften Kuppen,
Höhenrücken und Mulden, überall schlängeln sich stille
Fluss- und Bachläufe hindurch…
Da windet sich die malerische Schwarze Laber durch
ihr Tal von weißen Jurafelsen. Zahlreiche Wander- und
Radwege lassen Sie diesen typischen Jurafluss erleben
– wie der Felsenpfad Alpiner Steig: Er führt über eine
Felsenlandschaft, wie man sie aus dem Voralpenland
kennt. Gipfelkreuz erklimmen, dem Lauf der Laber mit seinen
vielen Mühlen folgen oder die Burgruinen Loch, Laaber
und Ehrenfels auf dem „Burgensteig“ erkunden – alles ist
möglich in dieser unvergesslich schönen Natur.
Blick auf Ramspau
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 32 bis 44
Einklang der Gegensätze
Bayerischer Jura
F l ü s s e & F e l s e n
Da zieht die romantische Naab an einer Reihe von
herrlichen „Ansichten“ vorüber – wie Kallmünz, Kloster
Pielenhofen, Wallfahrtskirche Mariaort, nicht weit entfernt
auch Burg Wolfsegg – und lädt zu ausgedehnten
Rad- und Wandertouren, aber auch zum Ruhe-Genießen
abseits dem Trubel der Städte. Mit ein biss chen Glück und
Rücksicht lassen sich Teichhühner, Zwergtaucher, Eisvögel
und Biber beobachten.
Da stoßen Sie aber auch auf das Regental – idyllische
Schlösser wie Schloss Karlstein, Schloss Ramspau oder
Schloss Hirschling und zauberhaft gelegene Ortschaften
– wie das prämierte „Golddorf“ Ramspau – fügen sich ein
in die über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft.
Und doch ist auch der wildromantische Charakter des
Regentals zu spüren – am schönsten Abschnitt zwischen
Ramspau und Marienthal, einem Paradies für Angler.
Die mitten im Ort thronende Burg Wolfsegg An der Naab bei Pielenhofen Eselwandern bei Beratzhausen
5

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Ihre 3 Tage in der Ferienregion:
1. Tag: Radeln und Spazieren entlang des Obsterlebnis
weges zwischen Hemau, Beratzhausen und
Kallmünz
Der „Obsterlebnisweg“ (einfache Fahrt ca. 2,5 h, 34 km)
führt den Radler ab Hemau von den Tangrintler Höhen
durch die Juralandschaft zu den romantischen Flusstälern
der Schwarzen Laber und der Naab. An diese Panoramaradtour
sind Spazierwege in Hemau, Beratzhausen, Rechberg,
Ober pfraundorf, Dinau und Kallmünz angegliedert.
12 Infotafeln entlang des Radweges zu Themen wie „Märchenhaftes
Obst“, „Die Streuobstwiese“ oder „Obst und
Dichtung“ machen das Thema Obst schmackhaft. In Kallmünz
können Sie bei einem Zwischenstopp die Burgruine
oder den malerischen Ort erkunden.
Rückweg (nicht markiert): über Vilstalradweg Richtung
Hohenfels – Hitzendorf – Hardt – Schwarzen thonhausen –
Beratzhausen – Hemau (ca. 33 km). In den größeren Orten
sind Einkehrmöglichkeiten gegeben. Infos erhalten Sie im
Landratsamt Regensburg.
Alternativ: ab Kallmünz Anbindung über Naabtalradweg
nach Regensburg. Bahnanbindung bis nach Beratzhausen
gegeben.
2. Tag (Samstag/Sonntag):
„Der Geschichte auf der Spur“
Naturgenuss vom Feinsten
Heute ist der Tag der Burgen! Besuchen Sie das Burgmuseum
Wolfsegg - nicht nur für Familien mit Kindern
ein Erlebnis! Anschließend geht es weiter mit einer
Wanderung entlang des Burgensteiges im Naabtal, z.B.
Richtung Engelsfels/Pielenhofen oder Kallmünz. Weitere
Burgensteige sind im Laber- und Regental sowie bei
Donau stauf, Brennberg und Wörth. Infos: siehe Seite 19,
www.burgensteige.de
3. Tag: Bootswandern auf Naab und Regen
Naab und Regen eignen sich hervorragend für Bootswandertouren.
Die gut 100 km lange Naab durchquert von
Norden her den Landkreis, ehe sie westlich von Regensburg
in die Donau mündet. Relativ strömungsarm und
ohne größere Schwierigkeitsgrade ist sie für Einsteiger
gleichermaßen wie für Familien und Gruppen geeignet.
107 km lang ist der Regen vom Blaibacher See bis zur
Mündung in die Donau. Liebliche bis wildromantische
Landschaft, einladende Städte, Märkte und Dörfer, Burgen,
ehrwürdige Klöster und dazu genügend Rast- und Zeltplätze
liegen an den Uferseiten des Bootswanderweges.
5 Tagesetappen sind für beide Flüsse ideal, um die rund
100 km zu bewältigen. Infos im Faltblatt „Bootswandern
an der Naab“ und „Bootswandern vom Blaibacher See
bis Regensburg“, sowie auf Seite 25.

Wunderbare, fast unberührte Natur
zeichnet den Jura aus. Die mar kanten
Felsen, grüne Hänge mit typischem
Wacholderbewuchs und grasende
Schafherden laden den Naturliebhaber
in den Jura zum Wandern im Tal und
auf den Höhen ein. Immer wieder
entdeckt man dabei Aussichtspunkte,
die einen unvergesslichen Blick über
eine vielfältige Landschaft erlauben...
Oben: Schafherde bei Fischbach/
Kallmünz
Rechts: Am Hohen Felsen in
Beratzhausen
Links: Nadelspitze in Schönhofen bei
Nittendorf
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 32 bis 44
Bayerischer Jura
Kloster Pielenhofen Bootswanderer auf der Naab bei Kallmünz Waldbad Hemau
7

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Ku l t u r m e i l e e n t l
Nur wenige Kilometer östlich von Regensburg liegen
die ersten Ausläufer des Bayerischen Waldes, des größten
Waldgebietes Europas. Jahrmillionen alt und immer noch
voller Geheimnisse, breitet sich diese zauberhafte Landschaft
vor Ihnen aus. Die genaue Nahtstelle zwischen
Jura kalk und den Urgesteinen des Bayerischen Waldes
ist in der „Tegernheimer Schlucht“ sogar deutlich zu erkennen
und wird am neuen Geopfad erläutert.
Herrliches Waldwandergebiet ist dieses hochgelegene
Land zwischen Donau, Regen und Bayerischem Wald.
Zahlreiche beeindruckende Kostbarkeiten reihen sich wie
eine Perlenkette aneinander: die Walhalla und die Burgruine
bei Donaustauf, Baierweinmuseum und Schmucksteinbergwerk
in Bach, der Nepal-Himalaya-Pavillon in
Wiesent, die Schlösser Wörth und Wiesent oder auch
Brennberg mit seiner Burgruine und der nahen Rokoko-
Klosterkirche Frauenzell.
Und überall auf Ihren Streifzügen durch diese abwechs-
lungsreiche Landschaft laden gemütliche Wirtshäuser
und Weinstuben zur Einkehr ein…
Zwischen Wald und Strom
König Ludwig I. von Bayern
– ein glühender Verehrer des
antiken Griechenlands – war
derart begeistert von dieser
Gegend, dass er unterhalb
Donaustaufs die Walhalla
(Bild links unten) errichten
ließ. 1830 bis 1842 von Leo
von Klenze erbaut, zählt dieser
Marmortempel heute zu
den bedeutendsten Bauwerken
des Klassizismus – und
damit natürlich auch zu den
kulturellen Höhepunkten der
Region. Die Walhalla (siehe
Seite 52) wird regelmäßig
von der Regensburger Personenschifffahrt
angefahren.
Rechts: Am Weinberg des Baier-
weinmuseums in Bach a.d. Donau

Vorderer Bayerischer Wald / Donautal 9 9
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 46 bis 53
a n g d e r D o n a u
Auf den Spuren des Baierweins
Einst säumten Weinberge die Hänge von Regensburg donauabwärts
bis Passau – heute wird der Baierwein nur noch in einigen
wenigen Orten angebaut und als „Regensburger Landwein“
bereitet – traditionsbewusst und besonders liebevoll. Erkunden
Sie dieses „kleinste Weinbaugebiet Deutschlands“ beim Wandern
oder Radeln entlang des Donauradwegs, bei einem Besuch des
Baierweinmuseums in Bach a.d. Donau – und lassen Sie sich zu
einem gemütlichen Schoppen verführen in den Weinstuben in
Bach a.d. Donau und Kruckenberg!
Idylle pur vor dem Schloss Wiesent Baierweinmuseum in Bach a.d. Donau Geheimnisvolle Burgruine Brennberg

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Ihre 3 Tage in der Ferienregion:
1.Tag (z.B. Samstag):
„Kultur und Natur zwischen Land und Stadt“
Ihr Tag beginnt in Donaustauf: Zwischen 10.00 und 12.00
Uhr besuchen Sie die Walhalla und bei Lust und Zeit die
Burg ruine Donaustauf.
Um 12.30 Uhr geht es weiter per Schiff in die Domstadt
Regensburg (Ankunft ca. 13.30 Uhr). Dort besteht nach
einem kleinen Imbiss die Gelegenheit den Dom oder das
Fürstliche Schloss zu besichtigen und einem Stadtbummel
zu frönen. Am Abend Rückfahrt mit dem RVV-Bus
Linie 5 nach Donaustauf, Ausklang des Abends mit einem
Spaziergang entlang der Donau oder durch den Ort.
Infos zur Schifffahrt:
www.schifffahrt­klinger.de, www.donauschiffahrt.de
Faszination Wald und Fels
Wanderer in der „Hölle“
2. Tag (ideal Sonntag oder Montag):
„Wandern, Meditation und Wein“
Sie fahren mit dem PKW nach Brennberg/Falkenstein zum
Wanderparkplatz Nähe Stadl. Von dort aus starten Sie
(am besten auch für ein Picknick unterwegs gerüstet) die
markierte Rundwanderung „Hölle“ (Gehzeit ca. 1,5 Stunden).
Infotafeln am Parkplatz geben Hinweise zur Tour
und dem Naturschutzgebiet.
Im Anschluss fahren Sie nach Wiesent und besichtigen
den (nur So/Mo nachmittags geöffneten!) Nepal-
Himalaya- Pavillon auf der Martiniplatte. Schließlich
klingt der Tag mit der Rückfahrt durch das kleinste Weinbaugebiet
Deutschlands aus.

3. Tag:
„Vorwald­Wanderung mit Gäuboden­Blick“
Sie fahren nach Weihern (bei Wörth a.d. Donau) und starten
Ihre Wandertour am Gasthof See in Weihern. Die Tour
geht kurz am See entlang, dann in den Wald (Zeichen
weiß/blau, dann grünes Dreieck) Richtung Süden, am
Weiler Hornau vorbei zum Hornauer Eck. Dort halten
Sie sich halbrechts (Markierung 11) ca. 1,5 km bis zu
einer festen Forststraße. Dieser folgen Sie (ohne Markierung)
Richtung Osten am Bankerlberg entlang wieder
ca. 1,5 km bis Sie zu einer Waldwiese kommen. Von dort
führt der Weg Nr. 11 zurück zum Hornauer Eck und letztlich
nach Weihern (ca. 10 km, ca. 3,5 Stunden).
Infos: VG Wörth a.d. Donau · Tel. 09482/94030
an der Lerchenhaube bei Wörth
Vorderer Bayerischer Wald / Donautal
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 46 bis 53
Bei Brennberg Der Chinesische Turm in Donaustauf Der Nepal-Himalaya-Pavillon bei Wiesent
11
Topografische Karte © Bayerische Vermessungsverwaltung, München

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
V o r d e r e r B a y e r i s
Wald und Flur entdecken
Radlbahnhof Hauzendorf Naturbeobachtungssteg in Wiesenfelden Kräuterführung
Der Vordere Bayerische Wald überrascht
seine Besucher nicht nur mit schönsten
Waldgebieten und ausgedehnten
Wiesenlandschaften, sondern auch mit
beeindruckenden Felsformationen…

c h e r Wa l d
Schmucke Dörfer, alte Weiler und romantische Einöden,
malerisch eingebettet in eine reizvolle Hügellandschaft,
in der sich Felder und Wiesen, Wälder und Weiher,
Täler und Granitsteine ständig abwechseln: Das ist der
Vordere Bayerische Wald.
Auf vielen Anhöhen finden sich Reste einst stattlicher
Burgen – von hier aus, aber auch von zahlreichen
Aussichtspunkten, bieten sich wundervolle Fernsichten in
den Bayerischen Wald und ins Donautal, über den Gäuboden
hinweg und manchmal sogar bis in die Alpen.
Herrliche Wanderwege – z.B. der Burgensteig oder der
Goldsteig – führen zu diesen Zeugen der Geschichte, aber
auch zu wildzerklüfteten Granitfelsen, reizvollen Tälern
mit kleinen Wasserfällen, zu Naturdenkmälern, Findlingen,
keltischen Opfersteinen, zu Kirchen, Kapellen und
versteckten Sehens würdigkeiten.
Blick auf die Burg und den Markt Falkenstein
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 46 bis 53
Vorderer Bayerischer Wald 13
Die zehn Orte des Vorderen Bayerischen Waldes
– Altenthann, Bernhardswald, Brennberg, Falkenstein,
Michelsneukirchen, Rettenbach, Wald, Wiesenfelden, Wörth
a.d. Donau, Zell – sind auch alle in überregionale Rad wegenetze
eingebunden. Familienfreundliche wie anspruchsvolle
Strecken führen durch die reizvolle Hügellandschaft
in die benachbarten Regionen – und dabei immer wieder
zu einladenden Wirtshäusern und gemütlichen Biergärten.
Überhaupt ist das kulturelle Leben der Gemeinden hier –
wie die Theaterkultur und die vielen Feste – ein zusätzliches
Urlaubsschmankerl, genauso wie die guten Angelmöglichkeiten
und die zahlreichen Langlaufloipen im Winter.
Infos und Prospektmaterial:
Tourismus-Büro Falkenstein · Marktplatz 1
93167 Falkenstein · Tel. 09462/9422-20
www.vorderer-bayerischer-wald.de
Festspielradweg bei St. Quirin, Michelsneukirchen Spital in Brennberg Wörth a.d. Donau mit Schloss

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Schloss Alteglofsheim
F a s z i n a t i o n
Schifffahrt
Flussabwärts ist die Donau ab Kelheim schiffbar – also wie wär‘s
mit einer kombinierten Rad- und Schiffstour? Damit verbinden
Sie gleich zwei der schönsten Arten, den majes tä tischen Strom
und seine Uferlandschaften für sich zu entdecken. Und jede der
Donauschifffahrtgesellschaften nimmt Radler gerne mit!
Info: www.schifffahrtklinger.de · www.donauschiffahrt.de
Der Große Laaber-Radweg im
Süden führt Sie durch urbayerische
Dörfer, Märkte und
Städte, durch weite Talauen und
über sanft gewellte Hügellandschaften.
Und auch der Donauradweg
besticht nicht nur mit Natur-
und Kulturschönheiten, sondern
mindestens ebenso mit radlerfreundlicher
Gastronomie…
Freuen sie sich also aufs Radeln
im Land der Burgen, Flüsse,
Felsen!

…und südlich von Regensburg – wieder eine vollkommen
andere Landschaft, klar bestimmt durch den großen
Strom, die Donau. Ruhig, fast träge fließt sie dahin.
Ausflugsschiffe, Frachtkähne, Kreuzfahrtdampfer pendeln
geschäftig auf und ab – zu sehen gibt es für Wanderer
in dieser herrlichen Auenlandschaft am Rande der
Bayerwald-Berge immer etwas.
Über den Donaustrom hinweg schauen, von den letzten
Höhen des Bayerischen Waldes, die Walhalla und das
Schloss Wörth in den Gäuboden hinein, in die „Kornkammer
Bayerns“. Stattliche Dörfer wachsen hier aus den
Korn- und Rübenfeldern heraus, bergen nicht nur die
Überraschung der vielen sommerlichen Bade- und Segel-
Badespaß am Guggenberger See
Dungau und Donau
Südlich der Donau – Gäuboden
Gastgeber aus diesem Gebiet finden
Sie auf den Seiten 54 bis 57
d e s G ä u b o d e n s
seen wie dem Guggenberger, Sarchinger oder Roither See,
sondern auch ländliche Idylle und romantischen Charme.
Die vielen schmucken Kirchen – wie die Wallfahrtskirchen
Scheuer und Maria Schnee – die sagenumwobene Wolfgangseiche
bei Neueglofsheim oder auch das Schloss
Alteglofsheim verführen zu einer Erkundungstour durch
den Süden. Diese bietet sich per Rad auf dem „Große-
Laaber-Radweg“ an, der u.a. bei Schierling, Aufhausen
und Sünching vorbeiführt.
Eine geruhsame Landschaft ist das hier, eine Landschaft,
die auch Josef Kardinal Ratzinger vor Jahrzehnten zu seiner
Wahlheimat machte, bis er im April 2005 als Papst
Benedikt XVI. nach Rom berufen wurde.
Grandioser Ausblick: Am Hoppefelsen bei Pentling Schifffahrtserlebnis ab Regensburg Radlerparadies Ferienregion Regensburger Land
15

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
U N E S C O - W e l t e r b e
Erleben Sie die UNESCO­Welterbestadt Regensburg
Regensburg, mit rund 150.000 Einwohnern, heute
die viertgrößte Stadt Bayerns, ist ein mittelalterliches
Kleinod und eine Stadt mit Lifestyle, in der sich viel
bewegt.
Die ehemalige Freie Reichsstadt kam 1810 zu Bayern
und fiel danach fast anderthalb Jahrhunderte in einen
Dornröschenschlaf. Die überwiegend mittelalterliche
Bausubstanz der Altstadt blieb innerhalb dieser Zeit
nahezu unangetastet und glücklicherweise von Zerstörungen
des 2. Weltkrieges verschont. Deswegen
gilt die mustergültig sanierte Stadt weltweit als einzigartiges
kulturgeschichtliches Denkmal. Die UNESCO
ernannte das Altstadtensemble Regensburgs und Stadtamhof
im Juli 2006 zum Welterbe.
Welthandelsstadt im Mittelalter
Das Mittelalter war die Epoche der höchsten wirtschaftlichen
Blüte. Damals entstand die Steinerne
Brücke (1135-1146), ein Meisterwerk mittelalterlicher
Ingenieurs kunst. Das Vorbild der berühmten Prager
Karlsbrücke war nahezu 800 Jahre lang der einzige
Übergang über die Donau in Regensburg und im
weiteren Umkreis. Aus dieser Blütezeit stammen auch
die für Regensburg charakteristischen Patrizierburgen
und -türme. Von ursprünglich 60 nach dem Vorbild
italienischer Adelsburgen errichteten Türmen stehen
heute noch etwa 20.
Neben der Steinernen Brücke ist der Dom St. Peter,
erbaut ab 1250, eine der Hauptsehenswürdigkeiten und
architektonischen Wahrzeichen Regensburgs. Der Dom
ist das bedeutendste gotische Bauwerk Süddeutschlands
und ist berühmt für seine mittelalterlichen Glasfenster.
„Regensburg ist alt und jung zugleich“
Arrangement „Regensburg – das gönn‘ ich mir!“
Bei dem 2-tägigen Aufenthalt in der UNESCO-Welterbestadt Regensburg erleben Sie mittelalterliches
Flair, gemischt mit Lifestyle und Lebenslust. Die 2000-jährige Geschichte können Sie beim geführten
Stadtrundgang durch die engen Gässchen der Altstadt erfahren. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Arrangement beinhaltet folgende Leistungen: · 1 Übernachtung mit Frühstück in einem Regensburger
Hotel · Bratwürstlessen in der Historischen Wurstkuchl · Stadtrundgang „Regensburg – eine historische
Stadt erleben“ · Preis pro Person im DZ ab € 89,00 · Online buchbar auf www.regensburg.de

UNESCO-Welterbestadt Regensburg
S t a d t R e g e n s b u rg
Führungen – Museen – Kirchen
Der beste Weg, Regensburg kennen
und lieben zu lernen ist eine
Stadtführung: Altes Ge mäuer
und historische Ereignisse,
bewegte Geschichte und amüsante
Geschichtchen, versteckte
Hinterhöfe und abgelegene, enge
Gassen, all das wird den Besuchern
in einem kurzweiligen,
gut zweistündigen Rundgang
vermittelt (Führungen täglich
ab Tourist-Information). Und
anschließend hat man noch genügend
Zeit für eine Schifffahrt
oder um die Museumsvielfalt
und den Glanz und die Pracht
der zahlreichen Kirchen zu bewundern.
Viele Tipps hierfür gibt
der Gästeführer gerne.
Typisch Regensburg…
…sind die Regensburger Schweinsbratwürstchen
mit hausgemachtem Kraut und selbstgemachtem
süßen Senf und Kipferl in der Historischen Wurstkuchl
an der Donau. Die Wurstkuchl ist die älteste
Bratwurstküche der Welt. Schon im Mittelalter aßen
dort die Bauarbeiter der Steinernen Brücke. Zu solch
einer typischen Regensburger Brotzeit darf natürlich
eines nicht fehlen – ein kühles Bier von einer
der Regensburger Traditions brauereien. Nachtisch:
Kein Problem – köstliches Schokoladen konfekt,
wie die Barbara-Küsse oder Welterbepralinen in
Deutschlands erstem Kaffee haus und/oder wer‘s
noch zwingt: Original Dampfnudeln im historischen
Baumburger Turm. Wer von all diesen Spezialitäten
zu viel genossen hat, dem hilft der bekannte Regensburger
Karmelitengeist. Seit Jahrhunderten
wird er in geheimer Rezeptur im Karmelitenkloster
aus Kräutern hergestellt und ist eine Wohltat für
den Magen und bei allerlei an deren Beschwerden.
Zimmerbuchungen, Auskünfte:
Tourist Information Regensburg · Altes Rathaus
93047 Regensburg · Tel. 0941/507-4410 · Fax 507-4418
tourismus@regensburg.de · www.regensburg.de
Biergarten an der Donau Regensburger Domspatzen im Dom St. Peter Bismarckplatz
17

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Der Jurasteig – Wandern durch mediterrane Karstlandschaft mitten in Bayern
Als Rundweg verläuft der durch den Deutschen Wanderverband ausgezeichnete Qualitätsweg
Jurasteig durch die vier beteiligten Landkreise Regensburg, Amberg-Sulzbach,
Neumarkt und Kelheim. Ein hohes und nachhaltiges Wandererlebnis wird garantiert
durch die zahlreichen naturbelassenen Wanderwege, die vielfältige Mittelgebirgslandschaft
und die Einbindung einer wanderfreundlichen Gastronomie.
50 km des insgesamt 230 km langen Prädikatwanderwegs führen dabei durchs
Regensburger Land – abwechslungsreich und selten schön: Hierbei leitet der Jurasteig
den Wanderer vom Donautal kommend rüber ins Naabtal bis nach Kallmünz und windet
sich dabei durch felsigen Buchenwald, führt über idyllische Pfade und zu wunderschönen
Aussichtspunkten. Angegliederte Schlaufenwege laden dabei zu Tageswanderungen
ein. Die Schwarze-Laber-Schlaufe bei Sinzing, die Wolfsfährte zur Weißen
Frau zwischen Pielenhofen und Wolfsegg oder die Bärenlochschlaufe bei Kallmünz
warten zum Beispiel auf ihre Erkundung. Alle Etappen bzw. Schlaufenwege sind sehr
gut mit dem Jurasteig-Logo ausgeschildert. Kostenloser Infoflyer und ausführliche
Wanderführer (im Buchhandel) erhältlich, siehe S. 45.
www.jurasteig.de
B e s o n d e re T i p p s
Prädikatsweg Jurasteig
Der Alpine Steig
Burg Wolfsegg
15 km nordwestlich von Regensburg
liegt die Burg Wolfsegg,
eine der wenigen Burganlagen
der Oberpfalz, die noch völlig
in ihrer gotischen Bausubstanz
erhalten geblieben sind. Wegen
ihrer geringen strategischen Bedeutung
wurde sie nie zerstört.
Neben der herausragenden Lage
sind es die „weiße Frau“, die in
der Burg geistern soll und die
Höhle unter der Burg, die einen
Besuch immer lohnen…
Der Alpine Steig, zwischen
Eilsbrunn und Schönhofen
gelegen, führt über eine
Felsenlandschaft wie man
sie aus dem Voralpenland
kennt.
Er gehört mit seinen vielen
geschützten Pflanzen- und
Tierarten sowie Magerrasen
hoch über dem Tal
der Schwarzen Laber zu den
meistbesuchten Wanderzielen
im Regensburger
Land.
Am Gipfelkreuz angelangt
ergibt sich ein wunderbarer
Blick in die Juralandschaft.

f ü r Wa n d e re r
Regensburger Burgensteige
Regensburger Burgensteige – von Burg zu Burg das Mittelalter entdecken
Das Landschaftsbild des heutigen Landkreises Regensburg
war über Jahrhunderte von einer Vielzahl an Burgen
unterschiedlicher Größe und Bedeutung geprägt. Um dies
wieder in Erinnerung zu rufen und auch erlebbar zu machen,
wurden rund 40 der einstigen Wehrbauten durch
Wanderwege miteinander vernetzt und touristisch erschlossen.
Auf verschiedenen Burgensteigen entlang reizvoller
Flusstäler und Höhenzüge können nun die Zeitzeugen
der Vergangenheit erkundet werden: entlang des Tals der
Schwarzen Laber, entlang von Naab- und Regental, rund
Wandern im Regensburger Land 19
um Donaustauf, rund um Wörth, Brennberg und Falkenstein.
An allen ehemaligen Burganlagen geben Informationstafeln
Aufschluss über die Geschichte. So können
Sie von Burg zu Burg das Mittelalter entdecken. Der aufmerksame
Ritter auf dem Burgensteige-Schild wacht dabei
darüber, dass man nicht vom rechten Wege abkommt.
Zur individuellen Tourenplanung dienen zwei informative
Wanderkarten. Und für Gruppen gibt es ein tolles
Angebot an Burgenführungen (vhs, Tel. 09401/52550).
www.burgensteige.de
Burgruine Heilsberg Infotafel auf der Burgruine Kallmünz Burgruine Donaustauf

Adressen · Anreise · Sehenswertes
Ansprechpartner
Ferienregion Regensburger Land
Landratsamt Regensburg
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/4009-495 · Fax 0941/4009-288
tourismus@landratsamt-regensburg.de
www.landkreis-regensburg.de
Für Infos aus ganz Ostbayern:
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 02 / D 04 · 93059 Regensburg
Tel. 0941/58539-0 · Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de · www.ostbayern-tourismus.de
Info-Adressen der Gemeinden
…im Bayerischen Jura:
Beratzhausen · Marktstraße 33 · 93176 Beratzhausen
Tel. 09493/940019 · Fax 09493/940022
info@markt-beratzhausen.de · www.beratzhausen.de
Brunn / Deuerling / Laaber · VG Laaber
Jakobstraße 9 · 93164 Laaber
Tel. 09498/94010 · Fax 09498/940199
vg.laaber@realrgb.de · www.vg-laaber.de
Duggendorf / Holzheim / Kallmünz · VG Kallmünz
Keltenweg 1 · 93183 Kallmünz
Tel. 09473/94010 · Fax 09473/940119
vg.kallmuenz@realrgb.de · www.kallmuenz.de
Tourist-Info Kallmünz im Alten Rathaus
Mo/Mi/Sa 14.00 - 18.00 Uhr, So/Feiertags 14.00 - 17.00 Uhr
Hemau · Propsteigaßl 2 · 93155 Hemau
Tel. 09491/94000 · Fax 09491/940024
stadt@hemau.de · www.hemau.de
Lappersdorf · Rathausstraße 3 · 93138 Lappersdorf
Tel. 0941/830000 · Fax 0941/8300099
marktverwaltung@lappersdorf.de · www.lappersdorf.de
Pettendorf · Margarethenstraße 4 · 93186 Pettendorf
Tel. 09409/86250 · Fax 09409/862525
gemeinde@pettendorf.de · www.pettendorf.de
Pielenhofen / Wolfsegg · VG Pielenhofen-Wolfsegg
Judenberger Straße 4 · 93195 Wolfsegg
Tel. 09409/851016 · Fax 09409/851020
sonja.oertl@realrgb.de · www.pielenhofen.de · www.wolfsegg.de
Nittendorf · Am Marktplatz 3 · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/6420 · Fax 09404/642222
markt.nittendorf@nittendorf.de · www.nittendorf.de
Regenstauf · Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/50916 · Fax 09402/50950
tourist@regenstauf.de · www.regenstauf.de
Sinzing · Fährenweg 4 · 93161 Sinzing
Tel. 0941/396020 · Fax 0941/37353
gemeinde@sinzing.de · www.sinzing.de
Zeitlarn · Hauptstraße 27 · 93197 Zeitlarn
Tel. 0941/696930 · Fax 0941/6969330
zeitlarn@realrgb.de · www.gemeinde-zeitlarn.de
…im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal:
Altenthann / Bach a.d. Donau / Donaustauf
VG Donaustauf · Wörther Straße 5 · 93093 Donaustauf
Tel. 09403/95020 · Fax 09403/950280
poststelle@vg-donaustauf.de · www.vg-donaustauf.de
Tourist-Info Donaustauf · Maxstraße 24 · 93093 Donaustauf
Tel. 09403/954462 · Mo-Sa 09.00 - 13.00 Uhr, Di/Do/Fr 15.00 - 18.00 Uhr
Bernhardswald · Rathausplatz 1 · 93170 Bernhardswald
Tel. 09407/94060 · Fax 09407/940628
gemeinde.bernhardswald@realrgb.de · www.bernhardswald.de
Brennberg / Wörth a.d. Donau
VG Wörth a.d. Donau · Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a.d. Donau
Tel. 09482/94030 · Fax 09482/3291 · vg.woerth@realrgb.de
www.brennberg.de · www.stadt-woerth.de
Tegernheim · Ringstraße 47 · 93105 Tegernheim
Tel. 09403/95200 · Fax 09403/952022
gemeinde.tegernheim@realrgb.de · www.tegernheim.de
Wenzenbach · Hauptstraße 40 · 93173 Wenzenbach
Tel. 09407/309-0 · Fax 09407/309-160
gemeinde.wenzenbach@realrgb.de · www.wenzenbach.de
Wiesent · Bahnhofstraße 15 · 93109 Wiesent
Tel. 09482/90958-0 · Fax 09482/90958-20
gemeinde.wiesent@realrgb.de · www.wiesent.de
…südlich der Donau / Gäuboden:
Alteglofsheim / Pfakofen · VG Alteglofsheim
Bahnhofstraße 10 · 93087 Alteglofsheim
Tel. 09453/931-0 · Fax 09453/931-30
vg.alteglofsheim@realrgb.de · www.vg-alteglofsheim.de
Aufhausen / Mötzing / Riekofen / Sünching
VG Sünching · Schulstraße 26 · 93104 Sünching
Tel. 09480/93800 · Fax 09480/9380-20
vg.suenching@realrgb.de
Barbing · Kirchstraße 1 · 93092 Barbing
Tel. 09401/92290 · Fax 09401/80395
gemeinde@barbing.de · www.barbing.de
Hagelstadt · Gailsbacher Straße 1 · 93095 Hagelstadt
Tel. 09453/9960-99 · Fax 09453/9960-97
gemeinde@hagelstadt.de · www.hagelstadt.de
Köfering · Schulstraße 11 · 93096 Köfering
Tel. 09406/28320 · Fax 09406/2832-29
gde.koefering@realrgb.de · www.koefering.de
Mintraching · Friedenstraße 2 · 93098 Mintraching
Tel. 09406/9412-0 · Fax 09406/9412-10
gde.mintraching@realrgb.de · www.mintraching.de
Neutraubling · Regensburger Straße 9 · 93073 Neutraubling
Tel. 09401/8000 · Fax 09401/80066
info@stadt-neutraubling.de · www.neutraubling.de
Obertraubling · Josef-Bäumel-Platz 1 · 93083 Obertraubling
Tel. 09401/9601-0 · Fax 09401/9601-19
poststelle@obertraubling.de · www.obertraubling.de
Pentling · Am Rathaus 5 · 93080 Pentling · Tel. 0941/920820
Fax 0941/9208220 · info@pentling.de · www.pentling.de
Pfatter · Haidauer Straße 40 · 93102 Pfatter
Tel. 09481/9404-0 · Fax 09481/9404-25
markus.liebl@realrgb.de · www.pfatter.de
Schierling · Rathausplatz 4 · 84069 Schierling
Tel. 09451/9302-0 · Fax 09451/3434
markt@schierling.de · www.schierling.de
Thalmassing · Kirchweg 1 · 93107 Thalmassing
Tel. 09453/9934-0 · Fax 09453/9934-20
gemeinde.thalmassing@realrgb.de · www.thalmassing.de

So erreichen Sie uns
Mit dem Auto:
Über die A3: Köln-Frankfurt-
Nürnberg-Regensburg
Mit der Bahn:
Aus Norden und Westen: Würzburg-Nürnberg-Regensburg
Von München kommend:
München-Landshut-Regensburg
Luftverkehr:
Regensburg liegt ca. 100 km
(ca. 1 Fahrtstunde) vom Großflughafen
München entfernt.
Veranstaltungen
Das Veranstaltungsangebot im Regensburger Land wird im Veranstaltungskalender
im Internet (unter Freizeit/Kultur/Tourismus) dargestellt.
www.landkreis-regensburg.de
Burgen, Burgruinen & Schlösser
Burgenführungen
Ausgebildete Burgenführer/innen begleiten Sie bei Ihrer Entdeckungstour
auf den verschiedenen Burgruinen. Ideal für Gruppen!
Infos und Buchung: vhs für den Landkreis Regensburg · Tel. 09401/5255-0
www.vhs-regensburg-land.de · www.burgensteige.de
…im Bayerischen Jura:
Burg Wolfsegg mit Burgmuseum
Noch vollständig erhaltene Burganlage aus dem Mittelalter
Veranstaltungstipp: Wolfsegger Burgsommer
Öffnungszeiten Museum: 01.05. - 30.09.,
an Wochenenden und Feiertagen 10.00 - 16.00 Uhr
Infos: Tel. 09409/1660 und 09409/861236
info@burg-wolfsegg.de · www.burg-wolfsegg.de
Burgruine Kallmünz
Ganzjährig zugänglich, Burgcafé jeden So/Feiertag ab 13.00 Uhr geöffnet
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz
Tel. 09473/9401-0 · www.vg-kallmünz.de
Burgruine Loch (Markt Nittendorf)
Nicht unmittelbar zugänglich, beschränkte Parkmöglichkeit im Ort
Infos: Markt Nittendorf · Tel. 09404/6420 · www.nittendorf.de
Burgruine Laaber
Ganzjährig zugänglich
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Laaber
Tel. 09498/9401-0 · www.vg-laaber.de
Burgruine Ehrenfels (Markt Beratzhausen)
Ganzjährig zugänglich, in Beratzhausen rechts entlang der Bahnlinie
Richtung Parsberg, kurz nach dem Ortsende liegt die Ruine links jenseits
der Bahnlinie auf einem Hügel
Infos: Markt Beratzhausen
Tel. 09493/9400-19 · www.markt-beratzhausen.de
…im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal:
Burgruine Donaustauf
Ganzjährig zugänglich
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf
Tel. 09403/9502-0 · www.vg-donaustauf.de
Burgruine Heilsberg (Gemeinde Wiesent)
Ganzjährig zugänglich, Anfahrt Richtung Dietersweg, 200 m vor
Einsiedelbrücke links abbiegen
Infos: Gemeinde Wiesent · Tel. 09482/90958-0 · www.wiesent.de
Schloss Wiesent mit Hudetzturm
Im Hudetz-Turm im Ostflügel des Schlosses Wiesent ist die vielseitige
Hinterlassenschaft des Malers und Graphikers Karl Anton Hudetz und
seiner Frau Karoline Hudetz-Weiß zu sehen.
Öffnungszeiten: Sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung!
Führungen nach Anmeldung: Herr Lutz, Tel. 09482/1386
Infos: www.wiesent.de
Burgruine Brennberg
Ganzjährig zugänglich
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Wörth a.d. Donau
Tel. 09482/9403-0 · www.brennberg.de
Schloss Wörth
Bei Laaber Schloss Alteglofsheim Am Regen
mit Rondellzimmer, Schlosskirche und Schlosskeller; Die „Schlossgalerie
Wörth“ im alten Bergfried des Schlosses Wörth a.d. Donau zeigt jährlich in
mehreren Ausstellungen, was die Region Regensburg an zeitgenössischem
Potenzial zu bieten hat. In jüngster Vergangenheit wurde das Schloss mit
finanzieller Unterstützung des Landkreises Regensburg und des Freistaates
Bayern umfangreich renoviert. Ganzjährig finden im Rondellzimmer und
Schlosskeller Veranstaltungen statt. Nähere Infos unter www.k-i-w.de.
Broschüre Schloss Wörth a.d. Donau, € 3,00, erhältlich u.a. im Seniorenheim
des Schlosses und bei der Stadtverwaltung Wörth a.d. Donau
Infos: Stadtverwaltung der Stadt Wörth a.d. Donau
Tel. 09482/940-30 · vg.woerth@realrgb.de · www.stadt-woerth.de
Infos zu Führungen: Ortsheimatpfleger Fritz Jörgl · Tel. 09482/1277
joerglfritz@gmx.de · www.ortsheimatpfleger-woerth.de
…südlich der Donau:
Schloss Alteglofsheim
mit der Bayerischen Musikakademie
Führungen durchs Schloss nach Anmeldung unter Tel. 09402/782125
Am Schlosshof 1 · Alteglofsheim
Infos zur Musikakademie: Tel. 09453/99310
21

Sehenswertes · Freizeit- und Sportangebote
Museen & Sehenswertes
…im Laber-, Naab- und Regental:
Spielzeugmuseum Hemau
Zu sehen sind Spielzeuge aus dem letzten
Jahrhundert bis zum heutigen Tage, wie
Puppenküchen, alte Puppenmöbel, Kaufläden,
Roller, Bilderbücher, Autos, Kindernähmaschinen,
Kindermusik instrumente und eine
18 qm große Modelleisenbahnanlage.
Öffnungszeiten: März bis Juli und Mitte
September bis Dezember, jeden 1. und 3.
Sonntag im Monat 14.00 - 16.00 Uhr, zu
verschiedenen Markttagen 10.30 - 16.00 Uhr
Kontakt und Anmeldung zu Führungen:
Tel. 09491/953395
Informationen: Spielzeugmuseum Hemau
Stadtplatz 4 · 93155 Hemau
Tel. 09491/94000 oder 09491/953395
oder 09491/1300 (Altes Rathaus)
Fischerei- und
Wintersportmuseum Kallmünz
Zu sehen sind u.a. präparierte Fischarten,
alte Angelgeräte, Angelsport-Zubehör und
gesammelte Utensilien aus 100 Jahren
Wintersport.
Öffnungszeiten: auf Anfrage
Infos: Fremdenverkehrsverein Kallmünz e.V.
Tel. 09473/421
Die Baierweinernte
Schmucksteinbergwerk Silberschacht
Oskar-Koller-Museum im
Alten Rathaus Kallmünz
Das Alte Rathaus von Kallmünz, einst über
Jahrhunderte das politische Herz der Marktgemeinde,
beherbergt heute im ersten Stock
ein kleines aber feines Museum mit Werken des
2004 verstorbenen Künstlers Oskar Koller.
Der Maler ist bekannt durch zahlreiche Aus-
stellungen im In- und Ausland (u. a. Neue
Pinakothek München, Kunsthalle Düsseldorf,
Albrecht-Dürer-Haus Nürnberg, Kunsthaus
Nürnberg, Museum für Zeitgenössische Kunst
Skopje, Schloss Mainau-Insel Mainau). Oskar
Koller wurde im Laufe seines Lebens mit vielen
Preisen ausgezeichnet.
Öffnungszeiten:
01.05. - 31.10.: Mo/Mi/Sa 14.00 - 18.00 Uhr,
So 14.00 - 17.00 Uhr und auf Anfrage
01.11. - 30.04.: jeden 1. So im Monat
14.00 - 17.00 Uhr und auf Anfrage
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz
Tel. 09473/940110 und 09473/421
Rotkreuzmuseum Regenstauf
Zu sehen sind chirurgische Instrumente, wie
sie vor Jahrzehnten im Gebrauch waren, Sauerstoffgeräte
in verschiedensten Variationen,
Orden und Ehrenzeichen aus vielen Epochen,
Bilder, Tafeln und Dokumente.
Öffnungszeiten: jeden 1. Sonntag im Monat
14.00 - 17.00 Uhr, jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat von 17.00 - 19.00 Uhr oder nach telefonischer
Vereinbarung
Infos: Schwandorfer Straße 2
93128 Regenstauf
Museumsleiter Gerhard Hofbauer
Tel. 09402/4405
Burgmuseum Wolfsegg
siehe „Burgen“ Seite 21
…südlich der Donau:
Museum der Stadt Neutraubling
Zu sehen sind Relikte des ehemaligen Flugplatzes,
eine Bilderfolge vom Flugplatz bis zur
Gemeindegründung, Flucht und Vertreibung,
Leben der ersten Einwohner Neutraublings in
den Nachkriegsjahren, Flüchtlingswohnstube,
Aufbau und Entwicklung Neutraublings, Exponate
von Industrie und Gewerbe.
Öffnungszeiten: März-Dezember jeden 1. und
2. Sonntag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr
Führungen für Gruppen und Schulklassen
n.V. bei Museums leiterin C. Vilsmeier,
Tel. 09401/6136 oder K. H. Westenhuber,
Tel. 09966/903779
Edith-Frank-Straße 10 · 93073 Neutraubling
Tel. 09401/8000
Heimat- und Bauernmuseum
Oberhinkofen
Zu sehen: alte Geräte vom Bauernhof und aus
Haus, Hof und Stall; Schneiderei, Bader, Küffner,
Schuhmacher, Wagner, Sattler, Seiler, Imker,
Schmied; Wohnen und Kleidung von früher.
Öffnungszeiten: März - Oktober: jeden 2.
Sonntag im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr;
n.V. sind andere Öffnungszeiten möglich
Führungen nach Anmeldung (Museumsleiter
Pius Detterbeck, Tel. 09401/6138)
Infos: Hauptstraße 10 · 93083 Obertraubling
Tel. 09401/537277
Gänshänger-Brunnen (Schierling)
Der Brunnen greift die Sage des Schierlinger
Gänshängers auf: Bekannt ist das alle 4 Jahre
stattfindende „Gennßhenkherfest“.
Infos: Markt Schierling · Tel. 09451/930217
www.schierling.de
Heimatmuseum Sünching
Zu sehen sind landwirtschaftliche Geräte,
Möbel und Gegenstände des täglichen Lebens
von anno dazumal.
Öffnungszeiten: jeden 2. Sonntag von
14.00 - 16.00 Uhr oder auf Anfrage
Kontakt und Anmeldung zu Führungen:
Gemeinde Sünching · Schulstraße 26 · 93104
Sünching · Tel. 09480/938011 oder 09480/619
Lage: Sünchinger Wald (Staatsstraße zw.
Sünching und Geiselhöring) · 93104 Sünching
Hoppefelsen bei Pentling
Der Hoppefelsen gehört zu den 100 schönsten
Geotopen Bayerns, gelegen an den von Felsen
durchsetzten Steilhängen des Donautales
unterhalb von Pentling, im ersten bayerischen
Naturschutzgebiet „Max-Schultze-Steig“.
Löwe von Eggmühl bei Schierling
Ein mächtiger „Grabwächter-Löwe“ wacht über
die Ruhe der etwa 7200 gefallenen Soldaten
aus Bayern, Frankreich und anderen Nationen
bei der Schlacht bei Eggmühl am 22.04.1809.
Wolfgangseiche in Neueglofsheim
Sie gehört mit einem Alter von etwa 1000 bis
1200 Jahren zu den ältesten Eichen Deutschlands.
…im Vorderen Bayerischen Wald /
Donautal:
Chinesischer Turm in Donaustauf
Im Jahre 1842 im Fürstengarten der ehemaligen
Sommerresidenz der Fürsten von Thurn
und Taxis errichtet, erlebte der Tee- und
Musikpavillon eine wechselvolle Geschichte.
Seit 1999 ist er, liebevoll restauriert, wieder
an seinem angestammten Platz zu bewundern.

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober zu den
Veranstaltungen gemäß Jahresprogramm,
Führungen für Schulklassen nach Vereinbarung
Infos: Tel. 09403/1896
www.chinesischerturm-donaustauf.de
Walhalla Donaustauf
Bedeutende Ruhmes- und Ehrenhalle an der
Donau, durch König Ludwig I. im 19. Jh. als
Denkmal an die Deutschen erbaut. Von Ostern
bis 15.10. fährt ein Fahrgastschiff auf der
Donau von Regensburg bis zum Fuße der Walhalla.
Vom Hauptbahnhof fährt ein Linienbus
nach Donau stauf
Öffnungszeiten: 01.04. - 30.9., 9.00 - 17.45
Uhr; 01.10. - 31.10., 9.00 - 16.45 Uhr; 01.11. -
31.03., 10.00 - 11.45 Uhr und 13.00 - 15.45 Uhr;
am 24./25.12. und 31.12. sowie am Faschingsdienstag
geschlossen
Infos: Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf
Tel. 09403/950213 oder
Walhalla-Verwaltung · Walhalla-Straße 48
93093 Donaustauf · Tel. 09403/961680
www.walhalla-regensburg.de
Spital in Brennberg
Kunst und Kultur, Tourismus und Naherholung,
Regionalvermarktung und Bewirtung unter
einem Dach. Info-Punkt im 1. Stock!
Öffnungszeiten: Gaststube: Sa 15.00 - 22.00
Uhr, So 13.00 - 20.00 Uhr
Laden: Sa 15.00 - 20.00 Uhr
Infos: Tel. 0160/5190515
www.brennberg.spital.de
Historisches Schmucksteinbergwerk
Silberschacht
Das ehem. Feldspatbergwerk ist heute ein
Erlebnisbergwerk. Nach einer einführenden
Tonbildschau tauchen Sie unter sachkundiger
Führung ein in das geheimnisvolle Dunkel
der Bergmannswelt.
Golfen & Klettern
Golfplätze
18-Loch-Golfplätze finden Sie gleich zwei in der
Ferienregion Regensburger Land – in Altenthann
und Sinzing.
Klettern im Labertal
In Schönhofen (Markt Nittendorf); Schwierigkeitsgrade
der Routen von 4 - 9, Klebehaken
vorhanden
Infos: Deutscher Alpenverein
Tel. 0941/560159
(siehe auch Seite 24, Natur Spass & Aktion)
Öffnungszeiten: 01.04. - 01.11.,
Do - So, feiertags 11.00 - 17.00 Uhr
Adresse/Informationen: Am Kittenrain · 93090
Bach a.d. Donau · Tel. 09403/961073 oder
Tel. 0941/92387 · www.vg-donaustauf.de
Baierweinmuseum Bach a.d. Donau im
kleinsten Weinbaugebiet Deutschlands
In Bach an der Donau wurde 1998 in einem
historischen Biet haus (Presshaus) das Baier weinmuseum
eingerichtet, das die große Tradition des
Weinbaus in Altbayern dokumentiert. Hauptbestandteil
des kleinen Spezialmuseums ist eine
Baumpresse aus dem Jahre 1615. Der angegliederte
Weinlehrpfad ist jederzeit zugänglich.
Öffnungszeiten: Mai bis Ende Sept. sonntags
14.00 - 17.00 Uhr; Führungen auf Wunsch! Gruppenführungen
auch werktags nach Anmeldung.
Das kleinste Weinbaugebiet Deutschlands
befindet sich zwischen Regensburg und Wörth
a.d. Donau: Informationstafeln entlang des Donauradweges
erklären Wissenswertes zur uralten
Weinbautradition in der Region.
Informationen:
Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf
Hauptstraße 1a · 93090 Bach a.d. Donau
Tel. 09403/95020 · www.baierwein-museum.de
www.regensburgerlandwein.de
Heimatmuseum des Landkreises
Regensburg (Altenthann)
Das Museum zeigt die bäuerliche Arbeit, das
Handwerk und das Alltagsleben der Landbe-
völkerung vor der Industrialisierung.
Öffnungszeiten: Sonntags von 13.00-16.00 Uhr
Führungen: Schulklassen und Gruppen jederzeit
nach Anmeldung
Kontakt und Anmeldung zu Führungen:
Heimatmuseum des Landkreises Regensburg
Vorwaldstraße 22 · 93177 Altenthann
Tel. 09408/912 oder 283
www.landkreis-regensburg.de
Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent
Als eines der schönsten und am aufwändigsten
errichteten Bauwerke zierte der Nepal-Himalaya-
Pavillon einst die EXPO 2000. Der Pavillon ist
heute in Wiesent internationale Begegnungsstätte
und Zentrum der Völkerverständigung.
Öffnungszeiten: Ab 2. Maiwoche bis Ende Sept.
sonntags und montags 13.00 - 17.00 Uhr; August
samstags 13.00 - 17.00 Uhr (Öffnungszeiten
können sich jährlich ändern! Hünde dürfen nicht
mitgenommen werden)
Infos: Nepal-Himalaya-Pavillon
Martiniplatte · 93109 Wiesent
Tel. 09482/959686
www.nepal-himalaya-pavillon.de
Hudetz-Turm Wiesent
Die Räume des Hudetz-Turms finden sich im östlichen
Flügel des 300-jährigen Schlosses. In den
ehemaligen Wohn- und Arbeitsräumen des Malers
und Graphikers Karl Anton Hudetz und seiner Frau
Karoline Hudetz-Weiß wird ein Teil der vielseitigen
Hinterlassenschaft des Künstlers gezeigt.
Öffnungszeiten: jeden Sonntag 14.00-17.00 Uhr,
nach Vereinbarung sind auch andere Öffnungszeiten
möglich, Führungen nach vorheriger
telefonischer Anmeldung: Tel. 09482/1386
Nostalgiemuseum Hofdorf
(Wörth a.d. Donau)
Ein erlebnisreicher Rundgang gibt Ihnen Einblicke
in frühere Zeiten: Spielzeuge, Fotoapparate,
Oldtimer und vieles mehr.
Öffnungszeiten: Karfreitag bis 3. Oktober und
1. Advent bis letzter Sonntag im Januar: Sa/So/
Feiertags von 14.00 - 18.00 Uhr, für Gruppen
auch nach Vereinbarung
Kontakt und Anmeldung zu Führungen:
Familie von Eyb · Zur Alten Donau 4 · Hofdorf
93086 Wörth a.d. Donau · Tel. 09482/90086
www.nostalgie-museum.de
23

Freizeit- und Sportangebote
Angeln
…an der Schwarzen Laber:
Aal, Forelle, Esche, Hecht, usw.
Markt Nittendorf
Am Marktplatz 3 · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/642-0
…an der Naab:
Aal, Barbe, Brachse, Karpfen Hecht, Waller,
Zander, Schleie u. sonstige Weißfische wie
Rotauge, Rotfeder usw.
Kallmünz
Fischwasserbesitzer Familie Brey · Inselweg 16
93183 Kallmünz · Tel. 09473/372
Duggendorf
Familie Bleier · Gessendorf 2
93182 Duggendorf · Tel. 09473/325
Pielenhofen
Johann Bach · Distelhausen 2
93188 Pielenhofen · Tel. 09409/373
…im Regental – dem Anglerparadies:
Regenfluss mit Altwasser und stehende Gewässer,
ca. 30 Fischarten, z.B. Aal, Aitel, Barbe,
Barsch, Hecht, Nerfling, Schied, Waller, Zander,
Weißfische
Markt Regenstauf
Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/509-16
…an der Donau und an Altgewässern:
Hecht, Aal, Brachse, Weißfisch, Karpfen usw.
Bei Donaustauf und Bach an der Donau
Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf
Wörther Straße 5 · 93093 Donaustauf
Tel. 09403/9502-0
Bei Wörth
Verwaltungsgemeinschaft Wörth · Verkehrsamt
· Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a.d.
Donau · Tel. 09482/9403-12
Radler am Peilstein
bei Regenstauf
Zwischen Eining und Mariaort
Franz Hierl · Sonnenstraße 13
93116 Sinzing · Tel. 0941/31277
…an der Großen Laaber / an regionalen
Gewässern (Sünching, Pfakofen):
Forelle, Karpfen, Hecht, Weißfische, Zander usw.
Verwaltungsgemeinschaft Sünching
Schulstraße 26 · 93104 Sünching
Tel. 09480/9380-0
Fischereiverein Pfakofen
Herr Josef Putz · Gailsbacher Straße 3
93101 Pfakofen · Tel. 09451/589
Angeln nur in Begleitung eines Mitgliedes des
Fischereivereines möglich
Natur, Spass
& Aktion
Walderlebniszentrum Regensburg
Ausflugs-, Erlebnis- und Bildungsort für Jung
und Alt mit breitem Veranstaltungs programm
Riegling · 93161 Sinzing · Tel. 0941/59939920
www.walderlebniszentrum-regensburg.de
Kletterwald Regensburg
am Walderlebniszentrum (siehe auch S. 26)
Kletterspaß, Abenteuer und ein Naturerlebnis
für die ganze Familie erwarten Sie in dem in
Sinzing bei Regensburg – zwischen mächtigen
Buchen in 3 bis 12 m Höhe verankert –
gelegenen Wald-Hochseilgarten.
Saison: April - November,
aktuelle Infos und Öffnungszeiten unter
www.kletterwald- regensburg.de
Riegling · 93161 Sinzing · Tel. 0941/2901144
Fax 0941/2901143 · info@kletterwald-
regensburg.de · www.kletterwald-regensburg.de
Eselwandern im Jura und am Jurasteig
Geführte Halbtages-, Tages-, Wochentouren.
Ralph Baumann · 93176 Beratzhausen
Tel. 09493/959161 · www.pack-esel.com
DAV-Kletterzentrum Regensburg
Arena für Sport- und Wettkampfklettern,
mit ca. 200 Routen vom 3. bis zum oberen
10. Schwierigkeitsgrad
Am Silbergarten 6 · 93138 Lappersdorf/Kareth
Tel. 0941/28005085 · www.kletterzentrumregensburg.de
Albert-Plagemann-Kreislehrgarten
Böhmerwaldstraße · 93128 Regenstauf
Tel. 0941/4009-370
LBV-Vogel- und Umweltstation
Regenstauf
Pflegestation für einheimische Wildvögel und
überregional bedeutende Umweltbildungseinrichtung
(Gruppenführung auf Anfrage)
Masurenweg 19 · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/7899570 · www.lbv.de
Geschichte trifft Natur am
Schlossberg Regenstauf
Das Naherholungsgebiet „Schlossberg Regenstauf“
mit Infocenter (Denkmäler, Kreuzweg,
Geschichte, Natur), Burgenspielplatz, Aussichtsturm
über das Regental, Wanderwegen und
Gaststätte mit Aussichtsterrasse lädt die Besucher
zum Verweilen in der Natur ein. Führungen
für Gruppen nach Absprache möglich.
Markt Regenstauf · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/509-0
tourist@regenstauf.de · www.regenstauf.de
Geopfad Tegernheimer Schlucht –
das Fenster zur Erdgeschichte
Drei geologische Großeinheiten unterschiedlichen
Alters treffen im Raum Tegernheim
aufeinander. An 7 Stationen entlang des Geopfades
erhält man Einblicke in die Erdgeschichte,
zusätzlich gibt es für junge Forscher drei
Stationen – das Insektenhotel, einen Rastplatz
mit Kletterspaß und einen Holzweg für kluge
Köpfe. Gesamtweg strecke von Station 1 bis 7
und zurück: 2,9 km.
Gemeinde Tegernheim · Tel. 09403/9520-0
Radfahren
Das Regensburger Land ist
eine attraktive Radl­Region:
Die abwechslungsreiche Landschaft rund
ums UNESCO-Welterbe Regensburg durchziehen
eine Vielzahl interessanter Radwege:
- markierte lokale Rundtouren (R1 - R10)
- überregionale Radwege wie Donau-,
Regental-, Naabtal-, Schwarze-Laber-,
Falkenstein-und Fünf-Flüsse-Radweg
(www.fuenf-fluesse-radweg.de)
Radwanderkarten erhalten Sie im Landratsamt
Regensburg. Umfangreiche Randwandertouren
auch unter www.bayernbike.de.

Bootswandern &
Fliegen
Römische Galeere an der Naab (Mariaort)
weltweit einzigartiges seetaugliches antikes Flusskriegsschiff;
für Gruppen Fahrten a.A. möglich
Infos: Universität Regensburg
Lehrstuhl für Alte Geschichte
Universitätsstraße 31 · 93040 Regensburg
Tel. 0941/9433716
Kanuschorsch
Zum Fischerberg 3 · 93183 Kallmünz
Tel. 09473/8628
kanuschorsch@kanuschorsch.de
www.kanu-schorsch.de
(Kanuverleih und -verkauf; auf Naab und Vils)
Kanuverleih am Regen
Jutta Peschke · Am Burghof 16
93149 Nittenau · Tel. 09436/2740
info@bootwandern.de · www.bootwandern.de
(Verleihstation am Fluss, Rückholservice)
Bootsverleih · Trekking · Kanuladen Penk
Löweneckstraße 23 · 93152 Nittendorf
Tel. 0941/567777 · info@trekking-kanu-laden.de
www.trekking-kanu-laden.de
(auf der Naab)
Tourismusverein Regental
Barbara Stollner, Ramspau · Amselweg 6
93128 Regenstauf · Tel. 09402/1798
(auf dem Regen)
Erlebnismax
Kanutouren, Reisen, Betriebsausflüge, geführte
Bootswanderung im größten Holzkanu Europas
Michael Fröhler
Riegelweg 4/Hinterzhof · 93164 Laaber
Tel. 09498/9024-60
info@erlebnismax.de · www.erlebnismax.de
Flugplatz Griesau
Rundflüge nach Wunsch
Herr Bierenfeld, Pfatter · Tel. 0171/7903858
oder 0172/8653969
Flugplatz Oberhinkofen
Luftsportverein Regensburg · Fritz Lechner,
Tel. 0941/76452 oder Flugplatz, Tel. 09453/7244
Flugplatz Oberhub
Rundflüge von der Befreiungshalle bis zur Walhalla
Herr Kirschenhofer, Regenstauf
Tel. 09402/782207
Flugzentrum Bayerwald
Ballonflüge bis in die Alpen, Fallschirm-Tandemspringen,
Gleitschirmfliegen
Georg Höcherl · Schwarzer Helm 71 · 93086
Wörth a.d. Donau · Telefon 09482/959525
schorsch.hoecherl@t-online.de
www.flugzentrum-bayerwald.de
Bademöglichkeiten
…im Labertal:
Freibad Markt Beratzhausen
solarbeheiztes Schwimmbad mit Blick ins
Labertal; Wasserrutsche, Wasserspiele, Beachvolleyballfeld
Info-Tel. 09493/902121
Waldbad Stadt Hemau
umgeben von Wald; Parkplätze, Kiosk, Umkleidekabinen,
Toiletten, Duschen, Spielplatz, Beachvolleyball,
Grillen/Zelten möglich
…im Naabtal:
Badestelle Zaar, Markt Kallmünz
an einem Campingplatz an der Naab; Park plätze,
Kiosk, Umkleidekabinen, Toiletten, Duschen,
Angeln, Bootfahren, Grillen/Zelten möglich
Flussbad Distelhausen,
Gemeinde Pielenhofen
an einem Campingplatz an der Naab; Parkplätze,
Restaurant mit Sonnenterrasse, Umkleidekabinen,
Toiletten, Duschen, Spielplatz, Angeln,
Bootfahren, TT, Grillen/Zelten möglich
Schwetzendorfer Weiher,
Gemeinde Pettendorf
von Wiesen und Bäumen umgeben; Parkplätze,
Kiosk, Toiletten, Grillen möglich
Badestelle in Etterzhausen,
Markt Nittendorf
Naturbad, betreut durch die Wasserwacht
…im Regental:
Strandbad Pielmühle,
Markt Lappersdorf
Liegewiesen; Parkplätze, mobiler Verkaufsstand
bei Badewetter, Umkleidekabinen, Toiletten,
3 Beachvolleyballfelder
Badeplatz Ramspau, Markt Regenstauf
Liegewiesen; Parkplätze, Kiosk, Umkleidekabinen,
Toiletten, Duschen, Tischtennis, Beachvolleyball,
Grillen am ausgewiesenen Grillplatz möglich
Regentalbad „Valentinsbad“,
Markt Regenstauf
Liegewiesen; Parkplätze, Restaurant mit
Sonnenterrasse, Umkleide kabinen, Toiletten,
Duschen, Spielplatz, Beachvolleyball, Fußball
Flussbad Laub, Gemeinde Zeitlarn
große Liegewiesen; Toiletten, Duschen, Grillen möglich
…im Vorderen Bayerischen Wald:
Waldbad Stadt Wörth a.d. Donau
Parkplätze, Umkleidekabine, Spielplatz, Fußball
auf zwei angrenzenden Feldern, Grillen möglich
Hallenbad der Stadt Wörth a.d. Donau
mit Dampfbad, Solarium, Caféteria
Info-Tel. 09482/3748
Angler bei Kallmünz
LBV Umwelt- und Vogelstation
Schloss Ramspau
Kletterwald
Walderlebniszentrum Regensburg
25

1
2
Gut einkehren im Regensburger Land
Hier schmeckt‘s!
Die vielseitige Kulturlandschaft
des Regensburger Landes
bietet ein reichhaltiges
Angebot an regionaler Küche
und an abwechslungsreichen
Einkehrmöglichkeiten. Immer
mehr Wirte tischen regionale
Spezialitäten auf und präsentieren
kulinarische Vielfalt von
der Hausmannskost bis zur
Gourmetküche.
Lassen Sie sich also bei Ihrem
Aufenthalt in der Region
verführen zu einer Rast in einem
idyllischen Biergarten oder einem
regionaltypischen Wirtshaus und
genießen Sie die kulinarische
Vielfalt der Speisekarten.
Schmackhafte Gerichte vom
Juradistl-Lamm, das die Köche der
Region aus dem Qualitätsprodukt
des Naturschutzes zaubern, das
Bier heimischer Brauereien oder
der Regensburger Landwein aus
dem Baierwein-Anbaugebiet
runden das Gesamtangebot ab!
Guten Appetit!
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag
Di bis Fr ab 17.00 Uhr, Sa ab 15.00 Uhr
Einkehrtipps für Genießer
Alois und Anna Schmaußer
Illkofen 2, 93176 Beratzhausen mail@kuhstallcafe.de
09492-902200 www.kuhstallcafe.de
Rudlhofstüberl
Jeden Sonn- und Feiertag auswahlreicher Mittagstisch von 11.30 bis 13.00 Uhr.
Fleisch- und Wurst-Spezialitäten aus eigener Produktion vom eigenen Betrieb!
Da weiß ma no wo‘s her is!
Besichtigung vom Bauernhofmuseum · Verköstigung im Stüberl
Familienfreundlich mit Kinderspielplatz
Ich freue mich auf Ihre Anmeldung!
Landwirtschaft zum
Anfassen und Genießen!
Margareta Meier · Oberlichtenberg 1 · 93176 Beratzhausen · Tel. 09493 844 · www.rudlhof.com
27

Einkehrtipps im Regensburger Land
3
4
5
www.bergschaenke-buchberger.de
Metzgerwirt
Seit 1887 pflegt der Metzgerwirt traditionelle Wirtshauskultur.
Im idyllischen Biergarten, direkt am Fluß Regen (Bootswandern) und
am Regentalradweg liegend, finden Sie einen wunderbaren Ruhepol.
Schmankerl aus eigener Rinderzucht und hauseigener Schlachterei
sowie saisonale Gerichte verwöhnen Sie in unseren urgemütlichen
Gasträumen.
Herr Groß · Hauptstraße 31 · 93128 Regenstauf · Tel. 09402 8692 · Fax 09402 6953 · service@metzgerwirt.de · www.metzgerwirt.de
Weinstube zum Vogelherd
Unser „Blaues Haus“ wird bereits in der fünften Generation von der Familie Heitzer
geführt. Sabine Heitzer sorgt mit ihrem Team für das Wohlbefinden der Gäste, während
sich Vater Reinhard, wie schon sein Ururgroßvater, um die Reben auf den haus eigenen
Weinbergen kümmert. Nach dem Motto „Nur das Beste für die Gäste“ werden bei
uns alle Speisen frisch zubereitet, denn: Tradition verpflichtet.
7
Klosterwirtschaft Pielenhofen
Die Klosterwirtschaft Pielenhofen liegt im romantischen Naabtal.
Unsere Speisekarte bietet Ihnen ein reiches Spektrum an Wirtshausklassikern,
Brotzeiten, kreativen mediterran inspirierten Gerichten und
verführerischen Süßspeisen. Außerdem verstehen wir uns auf Feiern, ob
Familien- oder Firmenfeiern - fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne!
Kruckenberg 56 · 93109 Wiesent · Tel. 09482 3090 · service@weinstube-zum-vogelherd.de www.weinstube-zum-vogelherd.de
Gasthaus Pflamminger
Bei gemütlicher Atmosphäre bieten wir Ihnen eine
reichhaltige und preiswerte Küche. Das gemütliche,
im Landhausstil eingerichtete Gastzimmer lädt Sie zu
einer Bayerischen Brotzeit oder einer kulinarischen
Spezialität ein, die der Chef persönlich für Sie zubereitet.
Biere der Brauerei Thurn und Taxis und erlesene
Wir sind für Sie da:
Mo-Sa: ab 14 Uhr
So/Feiertags: ab 11 Uhr
Mi: Ruhetag
Die Biergärten im Regensburger Land – ein Traum nicht nur für Radler…
6
Während Ihres Aufenthalts
bei uns können Sie kostenlos
im Internet surfen!
Klosterstraße 6 · 93188 Pielenhofen
Tel. 09409 1525 · Fax 09409 869366
info@klosterwirtschaft.de
www.klosterwirtschaft.de
Weine werden Sie zusätzlich verwöhnen. In unseren
Räumlichkeiten finden 25­180 Personen Platz.
Besonders gut eignen sich die Räume für fol gende
Feiern:
- Familienfeiern - Weihnachtsfeiern
- Betriebsausflüge - Busgesellschaften
- Tagungen - Faschingsbälle
- Kommunionsfeiern
Dorfplatz 3 · 93086 Hofdorf/Wörth a.d. Donau · Tel. 09482 1770 · Fax 3208 · www.gasthaus-pflamminger.de

8
29

1
2
3
4
5
6
Übersichtskarte Regensburger Land
Die Koordinaten aus dieser Karte finden Sie
in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck.
A B C D
1
2
4
3

E F G H
I
5
8
6
Die Koordinaten aus dieser
Karte finden Sie
in jedem Gastgebereintrag
oben links im Eck.
7
31
1
2
3
4
5
6

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Beratzhausen · Duggendorf
C3 l Beratzhausen
31
C3 l Beratzhausen
31
C3 l Beratzhausen
30
C2 l Beratzhausen
30
D2 l Duggendorf
20
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
Cafe-Restaurant Le Bijou –
Pension Spitzenberger
Unsere Pension in ruhiger, idyllischer Ortsrandlage im Tal der
Schwarzen Laaber ist idealer Ausgangspunkt zum Wandern,
Radeln oder für Ausflüge.
Die Zimmer unserer Pension sind gemütlich eingerichtet.
Außerdem steht eine exklusiv ausgestattete Ferien wohnung
(2-5 Personen) zur Verfügung.
Gasthof-Metzgerei-Pension
Ehrenfels
Willkommen in unserem gemütlichen Haus in Beratzhausen
inmitten des Labertals direkt an der Schwarzen Laber. Unser
Haus mit betont familiärem Charakter wird Ihren individuellen
Wünschen gerecht. Bei uns finden Sie Ruhe und Entspannung,
können Sie Kraft tanken und sich regenerieren. Besondere Anerkennung
findet immer wieder unsere Küche.
Landgasthof Friesenmühle
Grüß Gott in der Friesenmühle im idyllischen Labertal! Der familiengef.
Landgasthof bietet Ihnen ruhige und stilvoll-rustikale
Zimmer im Grünen. Lassen Sie sich von unserer mehrfach ausgez.
Küche mit Spezialitäten wie Forellen, Wild und saisonalen
Schmankerln verwöhnen. Auf der Durchreise, im Urlaub oder bei
Veranstaltungen – verbringen Sie erholsame Stunden bei uns.
Familie Seitz · Friesenmühle 1
93176 Beratzhausen · Tel. 09493/735 · Fax 09493/2471
info@friesenmuehle.de · www.friesenmuehle.de
Rechberger Hof
Willkommen zum Wohlfühlen! Bei uns finden Sie abseits vom
Massentourismus in familiärer Atmosphäre Ruhe und Entspannung
vom Alltagsgeschehen.
Lassen Sie sich verwöhnen: mit schmackhaften Schmankerln aus
gutbürgerlicher Küche, mit gepflegten Getränken und saisonal
wechselnden Spezialitäten.
Schloss-Residenz-
Heitzenhofen
Entspannen Sie in der ländlichen Ruhe des maler ischen
Naabtals zwischen Kallmünz und Pielenhofen und
genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft der Schloss-
Residenz inmitten des weitläufigen Areals des im 12. Jahrhundert
erbauten Hammerschlosses Heitzenhofen.
Erleben Sie den Flair gewachsener Tradition in unseren
großzügigen Komfortzimmern vereint mit modernen
Annehmlichkeiten wie Marmorbad, Safe, Sat-TV, Minibar,
Fön sowie eigenem Vorgarten. Unsere Jagdstube lädt
Sie zu einem reichhaltigen Naabtal-Frühstück sowie zu
einem gemütlichen Abend vor dem offenen Kamin ein.
Nebenan in der Schlosswirtschaft stehen erstklassige
internationale sowie bayerische Spezialitäten auf der
Karte.
Betriebsart
PS
G
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
6 3 DH 20,00 • B S R N
d f s L h p
Einzelübernachtung (inkl. Frühstück), im DZ € 27,00, im Balkon-DZ
€ 29,00, im EZ € 35,00, im Dreitbettzimmer € 29,00 (bei 7 Ü jew.
Preisminderungen); Außerdem steht eine Ferienwohnung zur Verfügung:
2 Pers. € 40,00/Tag, 3 Pers. € 50,00/Tag, 4 Pers. € 58,00/
Tag, 5 Pers. € 64,00/Tag, zzgl. Endreinigung
Katharina Spitzenberger · Wassergasse 49
93176 Beratzhausen
Tel. 09493/902486 · Fax 09493/902487
www.pension-spitzenberger.de
G 16 2 DH 33,00 • TV
8 DD 33,00 • TV
2 EX 33,00 • TV
L h p
Übernachtungspreise € 20,00 bis € 33,00, alle Zimmer neu renoviert,
eigene Metzgerei, Halbpension und Vollpension möglich
Hans Mosner · Gottfried-Kölwel-Platz 4
93176 Beratzhausen
Tel. 09493/740 · Fax 09493/2696
info@gasthof-metzgerei-mosner.de
www.gasthof-metzgerei-mosner.de
G 28 13 DH • B TV R N
2 EH • B TV R N
f fl s L a h p Ï
Kostenloses Angeln für Hausgäste · ideal zum Wandern und
Radfahren · Fisch- und Wildgerichte aus eigenem Fischwasser und
Revier · hausgemachte Kuchen und Torten · herzhafte Brotzeiten ·
Biergarten direkt an der Schwarzen Laber · Freibad in 1 km · Bahnhof
in 1 km · EZ ab € 35,00 · DZ ab € 55,00
G 37 17 DH 26,00 12,00 BT S R N
f s a h p
Schattiger Biergarten
Saal für 150 Personen für Feste, Feiern und Versammlungen
Tagungsraum für Seminare und Schulungen
Familie Schmidmeier · Leonhard-Nübler-Straße 5
Rechberg · 93176 Beratzhausen
Tel. 09493/1553 · Fax 09493/902656
info@rechberger-hof.de
www.rechberger-hof.de
HG 20 5 DH 49,00 • T S I NA
1 DH • 49,00 • T S I NA
1 SH 67,50 • T S I NA
1 TH 41,00 • T S I NA
f fl s ö L a p Ï
Doppelzimmer als Einzelzimmer (€ 65,00/Tag) zu vermieten,
Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern gratis,
WLAN in allen Zimmern, ein Doppelzimmer ist barrierefrei,
Schlosswirtschaft mit Biergarten, Sonnen-Frühstücksterrasse,
Jagdstube, offener Kamin, Fahrradverleih,
direkte Lage am Jurasteig und am 5-Flüsse-Radweg,
20 km nach Regensburg
TAGESPREIS
pro Person
ab € 41,00
Frau Sarfert
Naabstraße 5
93182 Duggendorf
Tel. 09473/908390
Fax 09473/951435
info@schloss-residenz-heitzenhofen.de
www.schloss-residenz-heitzenhofen.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Hemau
C3 l Hemau
27
Brauerei Gasthof
Donhauser
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
Herzlich Willkommen im Brauerei Gasthof Donhauser!
Unser Gasthaus bietet zehn neue, moderne Fremdenzimmer
mit Dusche/WC, Sat-TV und kostenlosem Wireless-
Internetzugang sowie verschieden große Räumlichkeiten
für jeden feierlichen Anlass.
Die Gäste werden mit kulinarisch bodenständiger, regionaler
Küche und gepflegten Getränken verwöhnt.
Der gemütliche Biergarten mit Schmankerln zur frischen
Jura-Spezial Halbe (unsere Hausmarke) garantiert einen
erholsamen Aufenthalt.
Freuen Sie sich auf einen optimalen Service zu
bürgerlichen Preisen!
D3 l Hemau Urlaub auf dem Bauernhof
Die Bachmühle
Genießen Sie ländliche Idylle mit italienischem Flair in der Bachmühle.
Nur 19 km von Regensburg entfernt.
Ideal zum Radeln, Wandern und Entspannen.
Eigener Streichelzoo. Ponyhof und Abenteuerspielplatz ganz in
der Nähe. Viele attraktive Ausflugsziele.
19
B3 l Hemau
32
C3 l Hemau
35
Renate Knorr · Bachmühle 1
93155 Hemau · Tel. 09498/906787 · Fax 09498/906785
info@die-bachmuehle.de · www.die-bachmuehle.de
Gasthof-Pension Zur Post
Sie sind herzlich willkommen bei uns im Gasthof Zur Post in
Thonlohe. Inmitten der reizvoll-herben Juralandschaft findet
hier jeder, was er sucht: Ruhe und Erholung abseits vom Verkehr,
geeignete Räumlichkeiten für Familienfeiern in größerem Rahmen,
einen guten Mittagstisch oder eine angenehme Wirts haus-
Atmosphäre. Wir bieten unseren Gästen moderne Gästezimmer
mit insgesamt 33 Betten (4 EZ, 13 DZ, ein Dreibett-Zimmer,
alle mit Du/WC und teilweise mit Sat-TV ausgestattet).
Gasthof Hotel & Pension
Schloßbräu
Unser Gasthof Schloßbräu ist seit über 50 Jahren ein
traditioneller Familienbetrieb im Herzen der Innenstadt
Hemau und bietet Ihnen eine gutbürgerliche Küche
sowie täglich wechselnde Tagesgerichte. Spezialität des
Hauses sind knusprige Hähnchen, auch zum Mitnehmen.
Unser Haus hat 36 Betten, teils mit Balkon. Die Zimmer
sind modern eingerichtet. Ideal für Geschäftsreisende
oder wenn Sie privat Zimmer benötigen.
Perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge. Motorradfahrer,
Radfahrer sowie Busse sind herzlich willkommen. Für
Feiern jeglicher Art stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten
jederzeit zur Verfügung. Wunderschöner Nichtraucher-
Raum vorhanden.
Wir freuen uns auf Sie! Herzlich willkommen!
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Horst und Günter Eckl GdbR
Unterer Stadtplatz 4
93155 Hemau
Tel. 09491/431 oder 09491/1830
Fax 09491/90029 oder 09491/952681
info@gasthof-donhauser.de
www.gasthof-donhauser.de
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
G 22 4 DH 26,50 • S R N
1 EH 30,00 S R N
3 TH 26,50 • S R N
2 ZH 26,50 • S R N
s p
Kinder bis 5 Jahre frei, Zustellbett € 10,00 pro Nacht, Übernachtung
auch ohne Frühstück möglich (Frühstück € 6,50 pro Person),
gemütlicher Biergarten, bodenständige, regionale Küche, Räumlichkeiten
für jeden Anlass
TAGESPREIS
pro Person
ab € 26,50
PP 12 5 DH 22,50 S R N
1 DBS 22,50 S N
f s L h p
Einzelzimmer € 27,50/Tag, Zusatzbett € 17,50, nur 1 Nacht Wäschezuschlag
(DZ € 24,50/Pers., EZ € 29,50/Pers.), kleiner Fitnessraum
mit Wellnessbereich
Außerdem vermieten wir eine Ferienwohnung für 2 bis 4 Pers.:
für 2 Pers. € 265,00/Woche, jede weitere Pers. € 10,00/Woche
G 33 13 DH 26,00 • BT S N
4 EH 28,00 • B S N
1 TH 26,00 • B S
f s L a h p
Auf Wunsch Diät-/Schonkost, Kegelbahn, Fernsehzimmer, Tischtennisraum,
Kinderspielzimmer /-platz, die Hälfte der Zimmer ist
mit Sat-TV ausgestattet, ab € 20,00 p.P. o. Frühstück
Familie Graf · Thonlohe 5
93155 Hemau
Tel. 09491/471 · Fax 09491/560
info@gasthof-post.biz
H 36 6 DH • 24,00 24,00 S
1 DB • 24,00 24,00 S
3 EH • 24,00 24,00 S
5 TH • 24,00 24,00 S
1 VH • 24,00 24,00 S
f s a Ï
Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei. Zum Frühstück Kaffee,
soviel Sie wollen. Übernachtung auch ohne Frühstück möglich.
Brigitte Meier-Spangler
Stadtplatz 7
93155 Hemau
Tel. 09491/903387 oder 09491/403
Fax 09491/403 oder 09491/902578
info@pension-schlossbraeu.de
www.pension-schlossbraeu.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 24,00
33

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Kallmünz
D2 l Kallmünz
22
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
D2 l Kallmünz Urlaub auf dem Bauernhof
Landgasthaus-Pension
Zum Eicherberg
Unser kinderfreundliches, gemütliches Landgasthaus liegt zwischen
Kallmünz und Burglengenfeld. Angel- und Wandermöglichkeiten
finden Sie in der Nähe. Brotzeiten und kleine Gerichte
ganztägig erhältlich. Angelkarten erhältlich.
25
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
20
Landgasthof Zum Birnthaler
Sowohl der Fünf-Flüsse-, als auch der Naabtalradweg, oder eine
Bootsfahrt, führen Sie direkt zu unserem ca. 2 km flussabwärs
von Kallmünz, der Perle des Naabtals, liegenden Landgasthof.
Wir bieten verschiedene Räumlichkeiten für Feste und Feiern,
sowie gut ausgestattete Gästezimmer. Unsere gutbürgerliche
Küche versorgt Sie mit bayerischen Brotzeiten und von 11:00 bis
21:00 Uhr mit warmen Speisen.
Josef Graf · Eich 5
93183 Kallmünz · Tel. 09473/252 · Fax 09473/950034
info@pension-eicherberg.de · www.pension-eicherberg.de
Hammerschloss
Pension-Tagungshaus
Das im 17. Jahrhundert erbaute Hammerschloss liegt inmitten
des idyllischen Vilstales. Mit viel Liebe renoviert, beherbergt das
Anwesen Tagungshaus, Pension und Lokal.
Sonntagsbrunch 11:00 - 14:00 Uhr
Sonia Chaves · Schlossweg 1-3 · Traidendorf
93183 Kallmünz · Tel. 09473/1042 · Fax 09473/1042
sonia.chaves@gmx.net · www.hammerschloss.de
Zum Goldenen Löwen
Herzlich Willkommen im ländlichen Gasthaus aus dem
17. Jahrhundert. Neben den gemütlichen Doppelzimmern und
der rustikalen Gaststube lädt eine Hofterrasse mit gemütlicher
Atmosphäre zum Verweilen ein.
Bei zuvorkommendem Service und gutem Weinangebot können
Sie sich mit den Kreationen unserer Küche, hauseigenem Bier
und Destillaten verwöhnen lassen. Wir freuen uns auf Sie!
Pension im Malerwinkel
Unsere 2004 errichtete Pension liegt – idyllisch und ruhig mit
traumhaftem Blick auf Kallmünz – direkt am „Fünf-Flüsse-Rad-
und Wanderweg“ und an Naab und Vils, nur wenige Minuten
vom Ortskern entfernt.
Unser familiengeführtes Haus verfügt über 8 gemütliche, komplett
ausgestattete FeWos mit Balkon sowie 8 komfortable DZ.
Claudia Schmid-Löw · Hinterm Gericht 3
93183 Kallmünz · Tel. 09473/282 · Fax 09473/950242
c.h.schmid@gmx.de · www.pension-kallmuenz.de
Zum Weißen Rössl
Unser Haus liegt idyllisch am Malerwinkel in Kallmünz, direkt an
der Naab und am Fünf-Flüsse-Radweg mit Blick zur Burg und
ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.
In unseren behaglichen, neu renovierten und ruhig gelegenen
Gästezimmern (alle mit Du/WC oder Bad/WC, Sat-TV, Telefon,
Safe, Haarfön) werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Mit unserer
mediterranen Küche wollen wir Sie gerne im Restaurant oder im
geschützten Biergarten verwöhnen.
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
G 18 5 DH • 29,00 • S NA
2 VH • 23,00 • S NA
f fl s l p Ï
Großer, schattiger Biergarten direkt an der Naab, großer Parkplatz,
Kinderspielplatz, Bootssteg
Mittwoch Ruhetag
Alfred Birnthaler · Heitzenhofener Weg 13
Krachenhausen · 93183 Kallmünz
Tel. 09473/95080 · Fax 09473/950823
info@landgasthof-birnthaler.de
www.landgasthof-birnthaler.de
PS 10 4 DH 25,00 BT S I N
2 TH 25,00 BT S I N
s L p
Ab vier Nächten erhalten Sie eine Preisermäßigung.
Außerdem vermieten wir 2 Ferienwohnungen. Preise auf Anfrage.
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der Nähe (z.B. Regensburg,
Walhalla, Tropfsteinhöhlen, Tierpark Höllohe, Befreiungshalle
oder Kloster Weltenburg).
Freisitz mit Überdachung, Gaststube, Spielgeräte, Hirschgehege,
eigene Fleischversorgung mit Hausschlachtung
PS 45 4 DX 30,00 15,00 25,00 •
2 DH 30,00 15,00 25,00
2 EH 40,00 15,00 25,00 N
3 S 40,00 15,00 25,00
4 TX 25,00 15,00 25,00 •
2 VX 25,00 15,00 25,00 •
d f s ö L a h p
Liebevoll und komfortabel eingerichtete Zimmer in unterschiedlichen
Standards stehen ebenso zur Verfügung wie kleine, geschmackvoll
möblierte Wohneinheiten. Außerdem 2 FeWos (3 bzw.
4 Pers.) zu vermieten (ab € 60,00/Tag)
G 26 9 DB 38,50 S IR NA
4 DB 44,50 S IR NA
s L h p Ï
DZ auch als EZ zu buchen - Preis a.A.
Regionale, gutbürgerliche, vegetarische und saisonale Küche,
Brauerei, Schnapsbrennerei.
Entfernung zum Jurasteig und Burgensteig jeweils 300 m.
Richard Luber · Alte Regensburger Straße 18
93183 Kallmünz
Tel. 09473/380 · Fax 0941/90090
goldener-loewe.luber@gmx.de
www.juralandreisen.de
PS 45 3 DH 41,50 • B S IRT N
4 DH 34,00 • S IRT N
1 SH 43,50 • B S IRT N
d f g s L a h p Ï
Aufpreis je weitere Person € 14,00, auch als Einzelzimmer zu
vermie ten, ruhige Lage, Einzelübernachtung möglich, Unterstellmöglichkeit
für Fahr räder, ausreichend Parkplätze, EC-Karte, Visa,
Mastercard, American Express möglich.
Das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet kann im Aufenthaltsraum
oder auf der Terrasse eingenommen werden. FeWos s.S. 39
G 14 4 DH S IT N
1 SB S IT N
p Ï
Ruhige Gästezimmer, Restaurant, Biergarten, WLAN
Renate Ben Dhafer · Alte Regensburger Straße 1
93183 Kallmünz
Tel. 09473/234 · Fax 09473/8863
zum-weissen-roessl@t-online.de
www.zum-weissen-roessl.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Lappersdorf · Pettendorf · Pielenhofen
E3 l Lappersdorf
8
E4 l Pettendorf
2
D3 l Pielenhofen
15
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
Landgasthof Prößl
Das seit vier Generationen geführte Gasthaus bietet
insgesamt 14 Zimmer, die alle über ein eigenes Bad mit
Dusche/WC verfügen. Kinder bis 5 Jahre können kostenlos
im Zimmer der Eltern untergebracht werden.
Genießen Sie Ihren Abend in unserem gemütlichen Gasthof
mit bayerischen Schmankerln oder anderen Leckereien.
Zur Freizeitgestaltung können wir zwei Kegelbahnen,
einen kleinen Spielplatz oder wunderschöne Wanderwege
(Besinnungswege) anbieten.
Auch der „Prangertag“ (Fronleichnam) wird bei uns noch
traditionell gefeiert. Nach der Fronleichnamsprozession
gibt es bei uns hausgemachte Bratwürstl vom Rost und
dazu Live Musik. Am dritten Oktoberwochenende findet
immer der „Allerweltskirta“ mit „Kirtabaum-Aufstellen“
und Festzelt statt und im November begeistert das
Laienbauerntheater „Hainsacker Brettl“ mit seinen Vorstellungen.
Hotel Krieger
Das Hotel Krieger heißt Sie herzlich willkommen! In
unseren schönen, geräumigen Balkonzimmern mit Bad
oder Dusche und WC, Telefon und TV werden Sie sich
garantiert wohlfühlen. Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet
können Sie gestärkt den Tag beginnen und
viel Sehenswertes in der Umgebung entdecken.
Der Krieger in Mariaort ist ein familiäres Haus mit
besonderer Atmosphäre. Es erwartet Sie ein gepflegtes
Übernachtungshaus im ländlichen Stil mitten in grüner
Natur und gutbürgerliche Küche in unserem Landgasthof
– und das alles nur zehn Auto mi nuten vom Zentrum der
sehenswerten 2.000-jährigen UNESCO-Welterbe-Stadt
Regensburg entfernt.
P f f f G
PS
Klosterwirtschaft
Pielenhofen
Die Klosterwirtschaft, ein Seitenflügel der historischen
Klosteranlage von Pielenhofen, liegt im romantischen
Naabtal, direkt am Fünf-Flüsse-Radweg. Bei uns können
Sie im besten Sinne des Wortes gutbürgerlich essen,
in gepflegter Atmosphäre, mit reicher Auswahl und zu
günstigen Preisen.
Im Sommer ist die mit wildem Wein bewachsene
Naabterrasse ein beliebter Treffpunkt. Unsere
geräumigen Gästezimmer sind individuell und mit viel
Liebe zum Detail eingerichtet. Auf der großen Sonnenterrasse
zur Naab können Sie ungestört relaxen. Das
Naabtal und Umgebung bieten viele Freizeitmöglichkeiten,
und in der Klosterwirtschaft gibt es in lockerer
Folge Konzerte und andere Ver anstaltungen –
wir beraten Sie natürlich gerne!
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Peter Prößl
Lorenzer Str. 2
Hainsacker · 93138 Lappersdorf
Tel. 0941/80836
Fax 0941/897364
lgh-proessl@t-online.de
www.lgh-proessl.de
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
G 25 6 DH 36,00 T K IR N
5 EH 36,00 T K IR N
2 TH 36,00 T K IR N
fl s h p
Parkplatz direkt vorm Haus, WLAN-Zugang, Kabel-TV,
Kinderbett auf Anfrage, Haustiere erlaubt,
alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer
H
G
Heerbergstraße 3
Mariaort · 93186 Pettendorf
Tel. 0941/81080
Fax 0941/8108180
hotel@gasthof-krieger.de
www.gasthof-krieger.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 36,00
52 DI 39,00 B S T
DX 30,00 B S T
EI 48,00 B S T
EX 34,00 B S T
TI 32,00 B S T
d f g s L l a h p Ï
Direkt an der Stadtgrenze von Regensburg, Hotelurlaub 23.12.-
07.01., Mittwoch Ruhetag, Garagenmiete € 5,00
Gasthof Krieger: Tel. 0941/84278
Familie Biek
Klosterstraße 6
93188 Pielenhofen
Tel. 09409/1525
Fax 09409/869366
info@klosterwirtschaft.de
www.klosterwirtschaft.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 30,00
26 4 DX 23,00
1 DH 32,50 S
3 DX 23,00 S
1 DH 32,50 S
1 EX 30,00
s L h p Ï
2 Etagenbäder und ein zusätzliches WC, Zusatzbetten (€ 15,00 pro
Nacht inkl. Frühstück) oder Kinderbetten möglich,
große Sonnenterrasse zur Naab exklusiv für Zimmergäste,
Zimmer 4 + 9 sind vom DTV als Privatzimmer mit 3 Sternen bewertet.
TAGESPREIS
pro Person
ab € 23,00
35

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Regenstauf
F2 l Regenstauf
12
E2 l Regenstauf
14
F2 l Regenstauf
19
F2 l Regenstauf
13
F2 l Regenstauf
13
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
Pension Ellenbachstüberl
Das Ellenbachstüberl ist eine einmalig schöne Pension in sehr
ruhiger Lage nahe der historischen Stadt Regensburg. Genießen
Sie den Oberpfälzer Wald und das herrliche Regental! In unseren
Zimmern haben wir eine komfortable Ausstattung. So
bieten wir in allen Gästeräumen Dusche bzw. Bad/WC sowie
Balkon. Farbfernseher, Telefon und Radio finden Sie ebenfalls
in jedem Zimmer. Für das leibliche Wohl ist durch einen reichhaltigen
und abwechslungsreichen Frühstückstisch gesorgt.
Hotel-Pension Hofmark
Mit Liebe zum Detail wurde das Hofmarksanwesen 1989
zu einem Ort der Gemütlichkeit, bayerischen Originalität
und Tradition umgebaut.
Gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten - die Sie im
Frühstückszimmer, historischen Saal, gemütlichen Hofmarkstüberl,
hellen Wintergarten oder geselligen Bierstüberl
genießen können - begegnet Ihnen ein Service
gehobenen Standards.
Die geschmackvoll und komfortabel eingerichteten
Gästezimmer verfügen über Du/WC, TV, Minibar, Telefon
und DSL.
Landgasthof Lautenschlager
Wir sind ein familiäres Gasthaus mit bayerischer Gemütlichkeit,
hauseigener Metzgerei und Speisen aus gutbürgerlicher Küche.
Unsere ruhigen Fremdenzimmer/Appartements sind ausgestattet
mit Kochnische, Kühlschrank, Dusche, Bad, WC und TV.
Gasthof Metzgerwirt
Seit 1887 pflegt der Metzgerwirt traditionelle Wirtshauskultur.
Im idyllischen Biergarten, direkt am Fluß Regen (Bootswandern)
und am Regentalradweg liegend, finden Sie einen wunderbaren
Ruhepol. Schmankerl aus eigener Rinderzucht und hauseigener
Schlachterei sowie saisonale Gerichte verwöhnen Sie in unseren
urgemütlichen Gasträumen. Freundliche Zimmer teilweise mit
Blick zum Regen und den Weißstörchen laden zur Erholung ein.
Schloss Spindlhof
Schloss Spindlhof – seit 1947 im Besitz der Diözese Regensburg
– wird als Bildungs- und Tagungshaus genutzt. Aber auch
der Einzelgast findet hier ein ideales Ambiente zum Aus- und
Entspannen.
Unseren Gästen stehen 55 Zimmer mit Bad, 8 Tagungsräume,
Leseecke, Fitness- und Meditationsräume, Sonnenterrasse und
Spielwiese sowie zwei Schlosskapellen zur Verfügung.
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
PG 10 2 EH 25,00 7,00 B TV R
3 VH 20,00 7,00 B TV R
s L a h
2 EZ mit Kochgelegenheit (€ 20,00 ohne Frühstück),
Beistellen von Kinderbetten in allen Zimmern möglich.
Ferienwohnung für 5 Personen € 50,00 mit Bad, Balkon und
Küche.
Familie Sigl · Schneitweg 10
93128 Regenstauf
Tel. 09402/5209 · Fax 09402/70756
H 21 7 DI 36,00 B K IRT N
7 EI 43,50 B K IRT N
d f g s l p
Nach Regensburg 12 km; Transfer zum Flugplatz Oberhub und zum
Bahnhof Regenstauf kostenlos
Herr Gottfried Reiß
Hofmarkstraße 3
Steinsberg · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/93320 oder 0151/12518760
Fax 09402/933118
info@hotel-pension-hofmark.de
www.hotel-pension-hofmark.de
G 28 13 DH • 32,50 • B K IR NA
f fl s h ∏ p Ï
13 km nach Regensburg, Kinderermäßigung auf Anfrage
Herr Alfons Groß · Hauptstraße 31
93128 Regenstauf
Tel. 09402/8692 · Fax 09402/6953
service@metzgerwirt.de
www.metzgerwirt.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 36,00
G 24 1 EH 21,00 10,00 15,00 • S
4 TH 21,00 10,00 15,00 • S
1 VH 21,00 10,00 15,00 • S N
3 ZH 21,00 10,00 15,00 • S
g s L h p Ï
Biergarten
Wolfgang Lautenschlager · Schlossparkstraße 3
Karlstein · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/5393 · Fax 09402/784823
info@landgasthof-lautenschlager.de
www.landgasthof-lautenschlager.de
H 75 20 DI 34,50 11,50 23,50 • NA
35 EI • 38,50 11,50 23,50 • NA
s L a h p
In der gutbürgerlichen Küche finden Salate und Gemüse aus der
hauseigenen Gärtnerei Verwendung.
Spindlhofstraße 23
93128 Regenstauf
Tel. 09402/93540 · Fax 09402/935411
info@schloss-spindlhof.de
www.schloss-spindlhof.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Bayerischen Jura
Sinzing · Wolfsegg
E4 l Sinzing
8
D2 l Wolfsegg
15
!
!
G h h h
Pielenhofen – Rast auf der Naabinsel
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km
Gasthof Erber
Unser Gasthof/Pension liegt mitten im romantischen Labertal,
nahe dem Alpinen Steig und der ruhig fließenden Laber mit ihrer
reizvollen Umgebung. Modern eingerichtete Gästezimmer stehen
Ihnen zur Verfügung. Wir sind überregional bekannt für unsere
gutbürgerliche Küche.
Auch Busse und Gruppen sind uns nach Anmeldung herzlich
willkommen.
Berggasthof Kumpfmüller
Der seit 1951 bestehende Familienbetrieb liegt im idyllischen
Burgdorf Wolfsegg, ca. 15 Autominuten von der Donaustadt
Regensburg entfernt. In angenehmer, gemütlicher Atmosphäre
können Sie sich in verschiedenen Räumlichkeiten und im teils
überdachten Biergarten verwöhnen lassen. Neben Wandern,
Radfahren, Reiten und Angeln an der nahe gelegenen Naab
bieten sich hier und in der näheren Umgebung noch viele andere
Möglichkeiten zu Ihrer Erholung an.
Die im idyllischen Naabtal liegende Gemeinde Pielenhofen ist schon von Weitem durch seine markante
barocke Klosterkirche erkennbar. Gerne machen Wanderer, Bootswanderer oder auch Radlfahrer,
die auf dem Naabtal-Radweg unterwegs sind, an der Naabinsel Halt. Ruhebänke, ein kleiner Grillplatz
oder auch der Kneipp-Parcours laden Besucher zum Aufenthalt ein.
Auf der Insel befindet sich eine alte Schleusenanlage, die noch immer funktionstüchtig ist. Informationstafeln
zeigen die frühere Nutzung der Naab als wichtige Transportstraße des mittelalterlichen
Salz- und Erzhandels.
Der besondere Wandertipp:
Donauwandern von Bad Abbach nach Regensburg
Die Wanderung von Bad Abbach nach Regensburg führt durch einmalige Landschafts- und Naturschutzgebiete.
Zahlreiche Flächen mit Trocken- und Halbtrockenrasen und unzählige Kreidefelsformationen
machen diese Tour zu einem einzigartigen Naturerlebnis mit schönen Aussichtspunkten über das
Donautal.
Von Bad Abbach aus folgt man dem Jurasteig über die Oberndorfer Hänge, durch ehemalige Weinberge
an Kreidefelsen und einer angelegten Streuobstwiese vorbei, bis Matting. Von dort geht es auf dem
Wanderweg S 13 (rotes Rechteck) durch lichte Mischwälder bis Pentling. Zur Einkehr laden unterwegs
mehrere Biergärten ein.
Weiter geht es auf dem Wanderweg S16 (rotes Rechteck) über das Naturschutzgebiet Max-Schultze-
Steig bis nach Großprüfening. Über 20 markante Felstürme aus Kalkstein mit über 20 m Höhe prägen
das Erscheinungsbild dieses Steigs, auf dem 1790 die erste Botanische Gesellschaft der Welt gegründet
wurde.
Ab Prüfening erreicht man die Altstadt Regensburgs entweder mit dem Stadtbus Linie 1 oder man folgt
der Donau auf den angelegten Uferpromenaden bis zur Steinernen Brücke. Rückkehr mit RVV-Linien 16
oder 19 oder Freizeitbus 1 (RBO 6016), Sa/So/Feiertags von Ende April bis Anfang Oktober.
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
G 35 14 DH • 35,00 10,00 • S R N
7 EH 43,00 I
d f fl s L a p Ï
Prädikat „Kinderfreundliche Gaststätte“ - „Stark für Familien“
- Stempelstelle des Jurasteig, direkte Lage am Jurasteig, Neueröffnung
Juni 2010, 100 m bis Jurasteig, 100 m bis Burgensteig
Herr Hauzenberger · Regensburger Straße 21
Eilsbrunn · 93161 Sinzing
Tel. 09404/8652 · Fax 09404/962526
info@gasthof-erber.de
www.gasthof-erber.de
G 20 8 DH 23,00 TV T
2 EH 26,00 TV T
s h p
Modern eingerichtete Gästezimmer, regionale, gutbürgerliche und
saisonale Küche, Biergarten, Pilsbar
Ingrid Kumpfmüller · Waldweg 2
93195 Wolfsegg
Tel. 09409/496 · Fax 09409/2829
info@gasthof-kumpfmueller.de
www.gasthof-kumpfmueller.de
37

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Burglengenfeld · Hemau · Holzheim am Forst
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
E1 l Burglengenfeld F Urlaub auf dem Bauernhof
f f f / f f f f
20
Monteurwohnung -
Bartlhof
Herzlich willkommen auf unserem kinderfreund lichen
Bauernhof – direkt an der Naab gelegen – mit vielen
Tieren (Schweine, Hund, Katzen, Esel, Pony, Ziegen,
Schafe, Enten usw.). Bei uns finden Angler, Familien
und Natur freunde in unseren komfortablen Ferienwohnungen,
Holz haus, Appartements und Doppel-
bzw. Einzel zimmern Erholung pur! Aufenthaltsraum,
Gäste küche in jeder Etage, hauseigenes Boot, eigenes
Fischwasser, Fahrräder, usw. stehen Ihnen zur Verfügung.
Am Morgen erwartet Sie in unserem Frühstücksraum
ein reichhaltiges Buffet mit hofeigenen
Produkten, Milch, Müsli, Joghurt, kühlen Säften u.v.m.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage oder fordern
Sie unseren Hausprospekt an! Wir sind ca. 20 km von
Regensburg entfernt!
C3 l Hemau P Urlaub auf dem Bauernhof
f f / F f f f
30
Bauernhof Iberl
Haupterwerbsbetrieb mit aktiver Landwirtschaft, Milchvieh/
Nachzucht, Streicheltieren und Ackerbau.
Hier können Sie Natur pur erleben beim Wandern, Rad fahren,
Reiten oder Baden. Ideal ist unser Hof als Ausgangspunkt für
Ausflüge zu vielen Sehenswürdigkeiten.
Erleben Sie bayerische Tradition und Kultur live und genießen
Sie die typische Oberpfälzer Kost!
C4 l Hemau Urlaub auf dem Bauernhof
Ferienwohnungen -
Bauernhof Höß
Inmitten des Altmühl- sowie des Labertals liegt unsere
freundlich eingerichtete Ferienwohnung mit großem Balkon
und weitem Ausblick in die Natur. Erholen Sie sich hier vom
Alltagsstress. Unser Grillkamin lädt zum gemütlichen Beisammensein
ein - Auch für Monteure geeignet!
30
E2 l Holzheim am Forst F f f f
Urlaub auf dem Bauernhof
20
Bartlhof
Lernen Sie und Ihre Kinder das tägliche Leben auf unserem
erlebnisreichen Bauernhof kennen. Gemütliche FeWos bieten
Ihnen Erholung vom Alltag. Kühe, Kälbchen, Schweine, Hühner,
Hund und Katzen lassen keine Langeweile aufkommen.
Genießen Sie unsere wunderschöne Umgebung beim Wandern,
Radeln oder Angeln. Unser Hofladen bietet bayerische
Schmankerl.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Wünsche!
! Waldbad Hemau – Badespaß für die ganze Familie
Umgeben von hohen Bäumen liegt der 10.000 Quadratmeter große Badeweiher rund zwei
Kilometer hinter Hemau in Richtung Riedenburg. Nicht nur seine Wasserqualität zieht die Besucher
an, sondern auch die tolle Infrastruktur: Kiosk mit kleinem „Biergarten“, Grillplatz, Dusche, Toiletten,
Spielfähre, Recks zum Wasserturnen, Sprungbretter, Beach-Volleyball-Feld, Sandkasten und vieles
mehr.
Ausreichend Parkplätze befinden sich direkt am Bad. Das Waldbad ist von Mitte Mai bis September
geöffnet.
Infos: Stadt Hemau · Tel. 09491/94000
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-3 1 3/3 50 2/-/0 Wk H K 2 40,00 6,00 BT N
FW-4 2 4/4 60 2/-/- Wk H K 2 40,00 6,00 BT N
g s L G h p
Wir vermieten zusätzlich 1 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer
(alle mit Du/WC): € 16,00 p.P./Tag
Preisgünstige Unterkünfte für Monteure (im Raum Regensburg)
Tagespreis Zimmer p.P. ab € 13,00 ohne Frühstück
Garten
Hanna Bruckschlegel
Mossendorf 2
93133 Burglengenfeld
Tel. 09473/8564 oder 0160/96405813
Fax 09473/950401
info@bartlhof.de
www.bartlhof.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 40,00
FW-3 1 4/4 55 -/-/2 Kü H 4 50,00 8,00 B S RT
FW-3 1 4/4 62 2/-/- Wk R 4 55,00 8,00 B S RT
s B S ∑ c L w G h p Ï
Baby- und Kleinkinderausstattung, Beistellbett möglich
Marion Iberl · Hofmarkstraße 1
Kollersried · 93155 Hemau
Tel. 09491/3203 · Fax 09491/953988
theresa.iberl@web.de
www.iberl-hemau.de
FW 1 4/5 58 2/1/1 Wk H 2 30,00 5,00 B S N
fl s B S ∑ c G h
Zusätzliches Zimmer mit zwei Betten, nebenan WC/Dusche zur Verfügung.
Tiere auf dem Hof: Mutterkühe mit Kälbern, Pony, Hund und Katzen.
- Ab Mitte 2012 auch eine zweite FeWo -
Josef und Franziska Höß · Grafenstadl 8
93155 Hemau
Tel. 09499/801 · Fax 09499/942272
info@bauernhof-urlaub-hoess.de
www.bauernhof-urlaub-hoess.de
FW-3 1 4/4 60 2/-/- Wk H K 1 25,00 8,00 B S R
FW-3 1 5/5 70 2/-/- Wk Y K 2 25,00 8,00 B S R A
fl s v ∑ c L w G ∏ h p Ï ±
Einzelübernachtung, Bahnabholung, Frühstück auf Wunsch, Garten,
Gästewaschmaschine, gute Busverbindung, 3 km bis zum Jurasteig, 3 km
bis zum Burgensteig
Christoph Gaßner · Grubstraße 7
93183 Holzheim am Forst
Tel. 09473/8426 · Fax 09473/9509600
gassner-holzheim@t-online.de
www.bartlhof-bayern.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Kallmünz
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
24
D2 l Kallmünz
20
D2 l Kallmünz
20
F f f f f
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
Ferienwohnung Auf der Zaar
Abseits von Lärm und Hektik bieten wir Ihnen zu jeder
Jahreszeit einen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub
in unserer sehr komfortabel und voll ausgestatteten FeWo in
wunderschöner Alleinlage am Fuße des Eicher Berges.
Sind Sie sportlich aktiv oder möchten Sie lieber im Garten
entspannen? Durch die Nähe zum Wald und zur Naab haben
Sie alle Möglichkeiten! Ein Paradies für Kinder durch die
vielen Tiere und Spielmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Bergstüberl
Ferienwohnungen im Naabtal, direkt am Burgensteig, idyllisch
gelegen und 4 km vom Künstlerort Kallmünz entfernt. Zwei
60 qm große Wohnungen, voll ausgestattet mit Wohnküche,
Bad/WC bzw. Dusche/WC. Sat-TV und PC mit Internetanschluss
sind vorhanden. Auch Haustiere sind willkommen!
Gästehaus am Graben
Inmitten des malerischen Kallmünz liegt unsere Ferienwohnung.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf einem gepflegten,
ehemaligen Bauernhof – ruhig und doch zentral gelegen.
Bei uns fühlen sich Familien mit Kindern ebenso wohl wie
Angler, Wanderer oder Radfahrer. Monteure ebenfalls herzlich
willkommen!
Clemens Weigert · Am Graben 10
93183 Kallmünz · Tel. 0171/5315159
claudia.clemens2001@t-online.de
Pension im Malerwinkel
Unsere 2004 errichtete Pension liegt in idyllischer und
ruhiger Lage mit traumhaftem Blick auf Kallmünz,
direkt am „Fünf-Flüsse-Rad- und Wanderweg“ und an
Naab und Vils. Der historische Ortskern ist nur wenige
Gehminuten entfernt.
Unser familiengeführtes Haus verfügt über 8 gemütliche,
komplett ausgestattete FeWos mit Balkon oder
Terrasse sowie über 8 komfortable DZ, bei denen auch
Einzelübernachtungen möglich sind. Das abwechslungsreiche
Frühstücksbuffet kann im Aufenthaltsraum
oder auf der Terrasse eingenommen werden.
Mit ca. 45 Betten ist unser Haus auch für Gruppen
geeignet. Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und
aus reichend Parkplätze vorhanden.
Ferienwohnung Münz
Herzlich willkommen in unserer schönen Ferienwohnung am
Fünf-Flüsse-Radweg mit Blick auf die Burg Kallmünz. Die
Wohnung bietet in drei Schlafräumen und einem Wohnraum
Platz für sechs Personen. Wohnküche sowie Bad und sep.
WC sind vorhanden. Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, PKW-
Stellplatz und Zustellbett stehen ebenfalls zur Ver fügung. Auf
Wunsch ist auch Frühstück sowie TV möglich.
Unsere Wohnung ist Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren
rund um Kallmünz.
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-4 1 6/4 100 2/1/- Wk Y K 2 46,00 8,00 B A IR N
s B S ∑ c L w G p
Ruhige Alleinlage, ca. 10 Gehminuten zum Ort, Mikrowelle, Zustellbett,
Babybett und -ausstattung, Liegestühle, Gartenhäuschen, Lagerfeuer,
Angeln möglich, Streichelzoo, Kinder bis 3 Jahre frei, Sparwochen
Jutta und Josef Hauser · Zaar 3
93183 Kallmünz
Tel. 09473/8762 · Mobil 0170/2723686 · Fax 09473/8762
jhauser-zaar3@gmx.de
www.auf-der-zaar.de
FW 1 3/3 60 1/1/1 Wk I B 1 35,00 S IR
FW 1 3/3 60 1/1/1 Wk H 1 35,00 S IR
s ∑ c L w G h p
Jede Wohnung € 35,00 pro Tag zuzüglich € 10,00 Endreinigung, direkt am
Burgensteig
Anna Schönstein-Schmerl · Mühlschlag 1
93183 Kallmünz
Tel. 09473/8737 · Fax 09473/951984
bergstueberl@muehlschlag.de
www.muehlschlag.de
FW 1 2/2 44 -/-/1 Wk H K 1 25,00 8,00 S R N
FW 1 6/6 88 -/-/3 Wk H K 2 34,00 8,00 S R N
s ∑ w G h Ï
2 FeWos, Doppel- und Einzelzimmer, die Wohnung ist großzügig ausgestattet
mit Wohnküche samt Kühlschrank, Du/WC, Sat-Anschluss und
Radio, Heizungszuschlag (Nov. - März) € 1,00 pro Tag, eigenes Ruderboot
vorhanden, Monteure/Firmen € 12,00 pro Person, Freisitz im Hof (mit Gartenmöbel),
Waschmaschine gegen Gebühr, Wäsche wird gestellt, Kinder
bis 6 Jahre frei
FW 1 2/2 35 0/0/1 Kl I K 1 53,00 14,00 B S IRT N
FW 5 4/4 55 1/1/1 Kl I K 2 69,00 14,00 BT S IRT N
FW 1 5/5 75 2/1/- Kl I K 2 73,00 14,00 B S IRT N
FW 1 5/5 80 1/1/1 Kü I K 2 76,00 14,00 S IRT N
g s B v ∑ c L G h p Ï ±
Ruhige Lage, Garten, Einzelübernachtung, EC-Karte, VISA, Mastercard,
American Express möglich, Zimmer siehe Seite 34
Claudia Schmid-Löw
Hinterm Gericht 3
93183 Kallmünz
Tel. 09473/282 oder 0175/4832156
Fax 09473/950242
c.h.schmid@gmx.de
www.pension-kallmuenz.de
FW 1 5/4 60 2/-/1 Wk X 1 32,00 8,00 B R N
s ∑ L G Ï
Zustellbett, Frühstück auf Wunsch, Garten
Maria Münz · Jägersteig 1
93183 Kallmünz
Tel. 09473/396
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 53,00
39

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Kallmünz · Laaber · Lappersdorf
D2 l Kallmünz
20
D3 l Laaber
18
D3 l Laaber
15
E3 l Lappersdorf
8
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
Gästehaus Scholz
Bei uns werden Gäste schnell zu Freunden!
Erleben Sie Ihren Urlaub in einem Künstlerhaus,
mitten in der „Perle des Naabtals“, in ruhiger Lage,
umgeben von Natur pur. Als Kursteilnehmer oder
einfach nur zur Erholung, bei uns sind Sie herzlich
willkommen.
Neben den Wassern der Naab und Vils, die zum
Angeln, Schwimmen oder Paddeln einladen, bieten
Ihnen auch Tennisanlagen und gute Wandermöglichkeiten
echte Ferienfreuden. Durch die einzig artige,
reiche und liebliche Tal- und Flusslandschaft mit ihren
kargen und steinigen Anhöhen ist Kallmünz seit rund
100 Jahren Anziehungspunkt für Künstler und Kunstinteressierte
aus vielen Ländern.
Kursangebot: Holz- & Steinbildhauen, Modellieren mit
Betonguß
F f f f f f
Ferienwohnung Idyllische Oase
Direkt am Flüsschen Laber, im Tal der Schwarzen Laber, liegt
sehr idyllisch unsere mit vier Sternen ausgezeichnete Ferienwohnung.
Hier können Sie sich vom Alltagsstress erholen,
oder bei den zahl reichen Sehenswürdigkeiten, hier und in der
näheren Umgebung mit Altmühltal, Naabtal und Bayeri schem
Wald, einen unvergesslichen Urlaub erleben.
Die Wohnung ist 112 qm groß, mit drei Schlafzimmern,
Wohn-Esszimmer, Küche, Bad mit WC und separatem WC
ausgestattet.
Ferienwohnung Lehner
Unsere 2006 komplett sanierte Wohnung liegt zentral
zwischen Laber- und Naabtal und ca. 18 km nördlich
von Regensburg. Bus und Zugverbindung vorhanden.
Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radeln sowie
für Ausflüge zu den kulturellen Highlights der Region…
Wir freuen uns auf Sie!
F f f f
Ferienwohnung
Familie Bittner
Die komfortabel und modern eingerichtete Ferienwohnung
liegt in einem ruhigen Wohngebiet in Hainsacker,
einem Ortsteil der Marktgemeinde Lappersdorf,
die nordwestlich an Regensburg angrenzt. Die FeWo
verfügt über einen eigenen Zugang und ist mit einem
Schlafzimmer, gut eingerichteter Küche mit Essecke,
Bad/Dusche/Waschmaschine ausgestattet. Das geräumige
Wohnzimmer mit Sat-TV/Radio und die Terrasse
laden zum Verweilen ein.
Parkplatz vor dem Haus, beste Busverbindung nach
Regensburg. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu
den Sehenswürdigkeiten rund um Regensburg.
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW 1 2/2 33 -/-/1 Kl H 1 25,00 8,00 B S N
FW 1 2/2 34 -/-/1 Kl H 1 25,00 8,00 B S N
FW 1 2/2 37 -/-/1 Kl H 1 25,00 8,00 B S N
FW 1 2/2 47 1/1/- Kl H 1 30,00 8,00 T S N
s v S ∑ L w G p Ï ±
Kunstgalerie, Mal-/Bildhauerkurse, direkte Lage am Jurasteig
Familie Scholz
Alte Dinauer Straße 1
93183 Kallmünz
Tel. 09473/667
Fax 09473/908971
mail@gaestehaus-scholz.de
www.gaestehaus-scholz.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 25,00
FW-5 1 6/6 112 3/-/- Kü BS 2 55,00 12,00 BT S R
s B v ∑ c L w G h p
Die Wohnung besitzt einen großen überdachten, möblierten Balkon. Im
Garten befinden sich weitere Sitz- und Liege möglichkeiten, Grill, Tischtennisplatte
und Spielplatz. Carport und Stellplatz sind vorhanden. Weiterhin
Sauna, Whirlpool, Kaminofen, Außendusche.
Alfred Dolmer · Augasse 30
93164 Laaber
Tel. 09498/902696
al-do@gmx.de
www.idyllische-oase.com
FW 1 3/3 95 2/-/- Wk BS 1 35,00 T K R
s G
Bus- und Bahnanschluss, Garten
Frau Lehner · Tannenstraße 16
Waldetzenberg · 93164 Laaber
Tel. 09498/2471
horst.lehner@siemens.com
FW-3 1 3/3 56 1/1/- Kü Y 1 33,00 T S R
s ∑ w h Ï
Ruhige Lage, Gästewaschmaschine, Wäsche wird gestellt, Mikrowelle,
Geschirr und Kinderreisebett vorhanden, Endreinigung € 20,00, Aufpreis
für dritte Person € 7,00
Einhauser Straße 26 a
Hainsacker · 93138 Lappersdorf
Tel. 0941/894353
bittner-gerhard@t-online.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 33,00
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Lappersdorf · Nittendorf
E3 l Lappersdorf
4
E3 l Lappersdorf
2
D4 l Nittendorf
13
D4 l Nittendorf
13
D4 l Nittendorf
15
D3 l Nittendorf
10
F f f f
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
StiFi Appartement
Moderne, gemütliche FeWo in zentraler Lage von Lappersdorf.
Bahnabholung von Regensburg kostenlos. Sport- und Kletterzentrum
ca. 500 m. Günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge
in den Oberpfälzer Wald oder nach Tschechien. Unsere FeWo
verfügt über eine Küchenzeile mit kompletter Küchenausstattung,
Bad mit Dusche, WC und ein Wohn-/Schlafraum mit
Farb-TV-Sat und Internetanschluss. Sie haben einen separaten
ebenerdigen Eingang, der Sie direkt mit Ihrer eigenen
Terrasse verbindet.
Ferienwohnung Hofmeister
Supermärkte, Marktplatz, Café, Banken, Restaurants u.v.m.
finden Sie in Lappersdorf, von wo aus es nur wenige Gehminuten
zum wunderschönen Geh- und Radweg am Fluss Regen
entlang sind. Im Sommer bietet das Pielmühler Badewehr
Erfrischung.
Unsere Appartements verfügen über Kaffee maschine, Teekocher,
Kabel-TV. Dusch- und Handtücher sowie Bettwäsche
werden gestellt.
F f f f
Ferienwohnung Bantelmann
Die modern eingerichtete Wohnung verfügt über 2 Schlafräume,
Küchen-Wohnzimmer mit Essecke, Bad mit Dusche
(WC extra), Wintergarten und Terrasse, separatem Eingang.
Die Ferienwohnung befindet sich in einer Wohnsiedlung. Am
Ort verfügen wir über Bahn-, Bus-, Autobahnanschluss.
Einkaufsmöglichkeiten im Ort vorhanden. Bettwäsche und
Handtücher werden gestellt.
F f f f
Ferienwohnung Weigert
Die geräumige, familienfreundliche Ferienwohnung liegt im
idyllischen Labertal - 13 km westlich von Regensburg - direkt
am Jurasteig. Die Ferienwohnung verfügt über ein Wohn-
Schlafzimmer mit SAT-TV und Südbalkon, zwei Einzelzimmer,
komplette Wohnküche, Bad mit Fön, WC, Garten mit Grillplatz
und Sitzecke. Das eigene Fischwasser in der Schwarzen
Laber lädt zum Angeln ein. Radfahrer und Monteure sind
herzlich willkommen.
Gästehaus Breindl
Das Haus liegt in einem ruhigen Wohngebiet in Undorf,
ca. 15 km nördlich von Regensburg.
Gute Verkehrsanbindung durch Bus, Bahn bzw. Autobahn in
alle Richtungen. In der unmittelbaren Nähe befinden sich ein
Supermarkt und eine Tankstelle.
Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung.
Ferienhäuschen Mühle
Gemütliches Ferienhäuschen in Hanglage am Waldrand.
Überdachter Freisitz, Garten. Nur 300 m zum idyllischen
Badeplatz an der Naab und 500 m zum Naabtalradweg. Reizvolle
Klettermöglichkeit in der Nähe, guter Ausgangspunkt für
Paddeltouren (Bootsverleih 2 km).
Die 35 qm Wohnung besteht aus Wohnschlafraum, separater
Küche, Du/WC und bietet Platz für zwei Personen.
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-3 1 2/2 30 -/-/1 Kl H 1 30,00 5,00 T S IR NA
s B v ∑ c L w G p ±
Im Preis enthalten sind Strom, Wasser, Heizung, Handtücher, Tisch- und
Bettwäsche. Gute Busanbindung (alle 20 Min). Besuchen Sie uns auf
www.mgstifi.net oder rufen Sie uns doch gleich an. Wir würden uns sehr
freuen, Sie in unserem Hause als Gast begrüßen zu dürfen.
Günter Stirnberg · Aussichtsweg 4
93138 Lappersdorf
Tel. 0941/893510 · Fax 0941/893511
info@ferienwohnung-stifi.de
www.ferienwohnung-stifi.de
FW 3 2/2 30 -/-/1 Kl H 1 30,00 10,00 K N
s ∑ h
Preis: ab € 30,00/Nacht
Aufpreis je weitere Person: ab € 10,00
Dipl.-Päd. Univ. Susanne Hofmeister · Pielmühler Straße 36
93138 Lappersdorf
Tel. 0170/4305831 oder 0171/7027302
susannehofmeister@gmx.net
FW-3 1 4/4 80 2/1/- Wk H 2 45,00 BT S R N
s S ∑
Idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge ins
Donau-Altmühltal und das Labertal. Auf Anfrage auch für Monteure, Wanderer
und Radfahrer. 2 Pers.: € 45,00, 3-4 Pers.: € 60,00. Aufpreis bei einer
Nacht. Endreinigung: € 30,00
Ursula u. Herbert Bantelmann · Föhrenstraße 13
Undorf · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/1364 · Mobil 0170/1838772 · Fax 09404/8033
info@bantelmann-transporte.de
FW-3 1 4/4 90 2/-/1 Wk BS 2 40,00 10,00 B S R N
s v ∑ c L G h p Ï
Angeln in der Schwarzen Laber, voll ausgestattete Wohnküche, Bettwäsche
wird gestellt, Zustellbett möglich.
Direkte Lage am Jurasteig
Christine Weigert · Am Hardt 6
Hardt · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/961729 · Mobil 0151/51595650
fewo-weigert@googlemail.de
www.ferienwohnung-christine-weigert.de
FH 1 6/6 96 3/1/- Wk Y 2 65,00 B S R N
s
Kosmetikstudio im Haus, für unsere Gäste gibt es auf Anfrage Hauspreise.
Helga Breindl · Ludwig-Thoma-Straße 13
Undorf · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/2312 · Fax 09404/6410971
www.gaestehausbreindl.de
FH 1 2/2 35 -/-/1 Kü H K 1 35,00 T S R
s ∑ L G h
Gas wird nach Verbrauch verrechnet, Endreinigung € 15,00
Preis pro Nacht € 35,00
Blanka Mühle · Bischof-Rudolf-Straße 5
Etterzhausen · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/8708
JB.Muehle@t-online.de
41

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Nittendorf · Pielenhofen · Regenstauf
D3 l Nittendorf
12
D3 l Nittendorf
10
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
Ferienappartement
Jolanda und Hans Müller
Ferien im Naabtal vor den Toren von Regensburg!
Geräumige Studiowohnung für zwei Erwachsene und zwei
Kinder. Große Terrasse, weitläufiger Garten, naturnah an der
Naab. Kanu und Kajak vorhanden.
Auch für Monteure geeignet.
D4 l Nittendorf Urlaub auf dem Bauernhof
14
D3 l Pielenhofen
16
F2 l Regenstauf
15
Ferienanlage Naabtal
Herzlich willkommen in der Ferienanlage Naabtal.
Möblierte Ferienwohnung und freistehendes Häuschen
für je 2-3 Personen mit voll ausgestatteter Küche und TV.
Garten und Terrasse stehen zur Verfügung.
Haustiere auf Anfrage erlaubt.
Ferieninsel Schönhofen -
Familie Promberger
Es erwartet Sie ein restauriertes Haus, in dem sich
zwei gut sanierte Wohnungen befinden. Umgeben von
natürlich fliesendem Gewässer, können Sie die Ruhe
im Garten genießen und Ihre Blicke über die hohe
Felsenwand, mit dem darüber führenden Alpinensteig,
schweifen lassen. Oder einen Ausflug ins 15 km entfernte
Regensburg machen.
Im Dorf selbst gibt es einen Bäcker, einen Metzger und
einen Landgasthof. 2 km entfernt finden Sie Supermärkte,
Geschäfte, Banken, usw. Bei der Besorgung
von Angelkarten sind wir gerne behilflich. Für Kletterfreunde
gibt es in der Nähe eine Felsenwand und
einen Hochseilkletterwald. Für den Badespaß ist ein
Naturbad in 5 km vorhanden. Bei längerem Aufenthalt,
z.B. durch Firmen, sind Rabatte möglich.
Ferienhaus Leonie
Das gemütliche Ferienhaus liegt im idyllischen Naabtal, direkt
an der Naab (durch eine Straße getrennt). Am Haus führt der
Fünf-Flüsse-Radweg vorbei, ebenso ist es zum Jurasteig, zur
Wolfsfährte und zum Burgensteig nur ein Katzensprung. Die
Wohnung ist großzügig ausgestattet mit einem
Doppelbettzimmer, zwei Zweibettzimmern, Küche, Bad,
WC und Wohnzimmer.
F f f f f /
f f f f f
Schloss Ramspau -
Ferienwohnungen/-häuser
Genießen Sie die besondere Atmosphäre des im 18. Jahrhundert
erbauten Schloss Ramspau. Die fünf Ferienwohnungen
wurden individuell und gemütlich eingerichtet, so dass sie
den perfekten Rahmen für eine erholsame Zeit bieten.
Graf von Ledebur · Dorfstraße 1 · Ramspau
93128 Regenstauf · Tel. 09402/3192 · Fax 09402/7640
info@schloss-ramspau.de · www.schloss-ramspau.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW 1 5/4 60 -/-/1 Kn H K 2 42,00 T S R N
s S ∑ L w G
Endreinigung € 22,00
Jolanda und Hans Müller · Löweneckstraße 25
Penk · 93152 Nittendorf
Tel. 09404/1247 · Fax 09404/1247
mueller-penk@t-online.de
FH 1 3/2 40 1/-/1 Kl H 2 36,00 18,00 T TV
FW 1 3/2 54 1/-/1 Wk H 2 36,00 18,00 T TV
s v S ∑ w G h
Radwanderwege am Haus, Naabbadestrand, BAB- und B8-Anbindung.
Für Monteure geeignet.
Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie in der Nähe. Familie Pur · Amberger Straße 1
93152 Nittendorf
Tel. 09404/1677 · Mobil 0171/8940996
Fax 09404/1650
FW 1 2/2 34 -/-/1 Wk B 1 25,00 5,00 TV R N
FW 1 2/3 56 1/-/1 Wk B 1 32,00 5,00 TV R N
FW 1 4/4 70 2/1/- Wk B 1 38,00 5,00 TV R N
s ∑ L G Ï
In 2 km Entfernung: Supermärkte, Geschäfte, Banken, Bistros,
Eisdielen,…
Klaudija und Heinrich Promberger
Schloßstraße 13
93152 Nittendorf
Tel. 09404/3564
Fax 09404/649515
hpromberger@t-online.de
www.ferieninsel-schoenhofen.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 25,00
FH 1 6/6 3/2/- Wk BS 1 39,00 T S
s p Ï
Küche voll ausgestattet (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine,
Elektroherd mit Backofen), große möblierte Terrasse. 150 m bis
zum Jurasteig und zum Burgensteig.
Aufpreis je weiteres Zimmer € 39,00
Familie Obletzhauser · Naabstraße 16
93188 Pielenhofen
Tel. 09409/555 oder 09409/862298
Ludwig.Obletzhauser@t-online.de
FH 1 2/2 45 1/-/- Wk H 1 55,00 T S RT
FW-4 1 4/4 80 2/-/- Kü H 1 75,00 S R
FW-4 1 5/5 85 2/-/- Kü H 1 80,00 T S R
FW-5 1 5/5 95 2/-/- Kü Y 1 85,00 T S R
FW-5 1 7/7 150 3/-/- Kü Y 1 95,00 T S RT
s v ∑ L w G h
Fahrräder, Boote, Sauna, direkter Zugang zum Fluss, Wireless-LAN
„Schauen Sie herein“ unter: www.schloss-ramspau.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Regenstauf
F2 l Regenstauf
15
F2 l Regenstauf
12
F2 l Regenstauf
17
F2 l Regenstauf
17
F2 l Regenstauf
12
F2 l Regenstauf
19
F f f f f
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
Ferienwohnung Fleischmann
Ruhige Lage im Unteren Regental, 17 km nördlich von
Regensburg; 68 qm für bis zu 4 Personen; Preise: bis 2 Pers.
€ 40,00/Tag - Aufpreis je weitere Pers. € 5,00/Tag: Preise bei
Mindestmietdauer von einer Woche; kürzere Mietdauer Preis
auf Anfrage; Heizperiode Aufpreis € 3,50/Tag.
Ramspau ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,
Radtouren und die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten sowie
zum Angeln. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.
F f f f f
Ferienwohnung Glatzel
Neu eingerichtete, gut ausgestattete Ferienwohnung in sehr
ruhiger Waldrandlage, nur 100 m vom Burgensteig entfernt.
Separater Eingang, Wohnzimmer mit Esstisch und 80-cm-
Flach-TV, Schlafzimmer, Küche, Bad (Du/WC), Terrasse, Fahrräder,
Hausprospekt.
Besuchen Sie unsere Internetseite mit vielen Bildern!
F f f f f
Ferienwohnung Rosengarten
Direkt am Waldrand, idyllisch liegt unser Haus. Die FeWo
ist komplett, gemütlich im Landhausstil eingerichtet und
umfasst zwei Doppelzimmer, ein Wohnzimmer, Wohnküche,
Bad mit Du/WC, ZH und überdachter Terrasse. Wäsche wird
gestellt.
Unsere komfortable Ferienwohnung und der romantische
Garten bieten Ihnen die ideale Möglichkeit zum Abschalten
und Erholen.
F f f f f
Ferienwohnung Seebauer
Komfort-Ferienwohnung in ruhiger Waldrandlage. Sie verfügt
über einen eigenen Eingang, zwei Schlafräume, Wohnzimmer,
Küche, Bad und separates WC. Außerdem stehen eine
überdachte Terrasse, ein Schwimmbecken sowie Garten und
Liegewiese zur Ver fügung.
Gute Möglichkeiten zum Angeln, Radfahren und Wandern.
Bitte Hausprospekt anfordern.
F f f f
Ferienwohnung
Helma Prommersberger
Schöne Ferienwohnung mit eigenem Eingang in ruhiger
Waldrandlage für vier Personen. Schlafzimmer, Wohn-
Schlafzimmer mit Farbfernseher, Küche, Diele, Bad, Terrasse
und Liegewiese.
Freibad nur ca. 150 m entfernt. Angelmöglichkeiten. Bitte
Hausprospekt anfordern!
Albert und Gaby Auburger
Gästehaus
Unser gemütliches Gästehaus hat einen Garten mit Grillecke,
TT-Platte und Liegewiese. Der überdachte Swimmingpool bietet
Spass und Erholung für die ganze Familie. Die voll ausgestatteten
Zimmer (Bad, Küche,...) liegen idyllisch in Waldnähe
und bieten Möglichkeiten für Wandertouren, Fahrradausflüge,
Kanutouren oder auch zum Angeln.
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-4 1 2/2 45 1/1/- Wk H 1 35,00 S R N
FW-4 1 4/4 68 2/1/- Wk H 1 40,00 5,00 S R N
s ∑ L G p Ï
Gute Angelmöglichkeiten in stehenden und fließenden Gewässern,
keine Haustiere
A. u. W. Fleischmann · Schulweg 2
Ramspau · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/8425 · Fax 09402/9382154
wilhelm.fleischmann@web.de
www.angelurlaub.de/20000/20000g1/20000g1.html
FW-4 1 2/2 55 1/1/- Kü H 1 35,00 T K R NA
s v ∑ L p Ï ±
Bäcker, Metzger, Supermarkt, Freibad in der Nähe, Ausflüge nach Regensburg,
Radtouren, Angeln, Wandern, etc.
Entfernung zum Burgensteig: 100 m
Ursula Glatzel · Barbaraweg 6
93128 Regenstauf
Tel. 09402/8101
DGlatzel@t-online.de
www.ferienwohnung-glatzel.de
FW-4 1 4/4 80 2/-/- Kü Y 1 40,00 5,00 T S IR
fl g s B v ∑ c L w G h p Ï ±
Viele Freizeitmöglichkeiten, auf Wunsch Brötchenservice, Waschmaschine
(jederzeit frei zugängig) zur Mitbenutzung. WLAN-Anschluss.
Familie Seidel · Am Schreinerberg 3
Ramspau · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/8463
roswitha.seidel@googlemail.com
www.seidel-ramspau.de
FW-4 1 5/5 95 2/1/- Kü BS 2 4,00 T S IR
fl g s ∑ c L G p Ï
Heizperiode Aufpreis € 3,50/Tag, Föhn vorhanden, Preise gelten ab einer
Mietdauer von einer Woche, kürzer Mietdauerpreis auf Anfrage.
Josef und Christa Seebauer · Am Schreinerberg 10
Ramspau · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/2188
bepp2007@googlemail.com
www.angelurlaub.de/Bayern
FW-3 1 4/4 65 1/-/1 Kü Y 1 34,00 T K R
s ∑ L p Ï
PKW-Stellplatz im Grundstück
Helma Prommersberger · Barbaraweg 1
93128 Regenstauf
Tel. 09402/5292
helma.prommersberger@hotmail.de
A 1 3/2 1/1/- Kl H K 1 36,00 T S
A 1 3/2 1/1/- Kl H K 1 36,00 S
s ∑ c L G h p
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weltkulturerbe-Stadt
Regensburg, den Bayerischen Wald oder den Donaudurchbruch
Gaby Auburger · Schlossparkstraße 8
Karlstein · 93128 Regenstauf
Tel. 09402/3705 · Fax 09402/3705
gaby-albert@t-online.de
www.gabys-gaestehaus.de
43

Ferienwohnungen & Appartements
im Bayerischen Jura
Regenstauf · Sinzing
F2 l Regenstauf
21
F2 l Regenstauf
15
E4 l Sinzing
12
E4 l Sinzing
10
F-Sterne
Anz. -
R5 R11 = R7 Entfernung nach Regensburg in km Betriebsart
Nadja‘s Ferienwohnung
Unser Haus liegt in Regenstauf in ruhiger Lage direkt am
Waldrand und in der Nähe der UNESCO-Welterbe-Stadt
Regensburg. Das schöne Regental mit angrenzendem Bayerischen
Wald lädt unter anderem zum Wandern und Entspannen
ein.
Unsere Ferienwohnung liegt etwa 500 m von einem gepflegten
Naturbad am Regen entfernt.
Ferienwohnung Edith Raml
Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage direkt am Regen mit:
2 Schlafräumen (insgesamt 3 Betten), Wohnzimmer mit Blick
auf das Regental, Kabel-TV, Radio, Balkon, Küche, Dusche mit
WC und PKW-Stellplatz. Für Wanderer gibt es viele markierte
Wanderwege und für Radfahrer markierte Touren in den
Vorderen Bayerischen Wald. Angelmöglichkeiten können vermittelt
werden. Bootswanderungen auf dem Regen sind möglich.
Weitere Bilder finden Sie unter www.tourismusverein-
regenstauf.de
F f f f
Ferienwohnung Meir
Die Wohnung im Untergeschoss unseres Hanghauses ist
ausgelegt für zwei Personen. Sie ist im rustikalen Stil geschmackvoll
und komfortabel eingerichtet. Über die Terrasse
gelangen Sie in unseren naturnahen Garten - Gartenmöbel
und bequeme Liegen laden zum Entspannen ein. Sie als unser
Gast sollen sich bei uns wohlfühlen!
Ferienwohnung und
Doppelzimmer Meyer
Im Ausflugs- und Erholungsort Eilsbrunn befindet sich unsere
schöne, neu eingerichtete FeWo mit Blick ins Grüne. Die
Wohnung – für zwei bis vier Personen – verfügt über Wohn-
Ess-Zimmer mit ausziehbarer Doppelbettcouch, Schlaf zimmer
mit Doppelbett, komplette Küche, Radio und Kabel-TV. Eigene
Sonnenterrasse und Garten mit Liegewiese.
Entdecken Sie die
Region – mit dem RVV!
Mit über 100 Buslinien und 6 Schienenstrecken
bieten wir Ihnen ein dichtes Netz
an Nahverkehrsverbindungen. Sie kommen
mit nur einem Ticket durch den gesamten
Verbundraum des RVV. Wir wünschen
Ihnen eine gute Fahrt!
Ihr Regensburger Verkehrsverbund
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Ihr RVV-Busfahrer Kurt. Der kriegt immer die Kurve!
RVV-Kundenzentrum:
Hemauerstraße 1, 93047 Regensburg, Tel. 09 41/ 601-28 88
Fax 09 41/ 601-28 75, e-mail: kuz@rvv.de, www.rvv.de
FW 1 4/4 75 2/1/- Kü H
∑ c L w h
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
Angelmöglichkeiten für verschiedene Gewässer können vermittelt werden.
Nadja u. Erich Schindler · Agnesweg 16
93128 Regenstauf
Tel. 09402/781902 · Fax 09402/7884883
info@nadjas-ferienwohnung.de
www.nadjas-ferienwohnung.de
FW
s
1 3/3 90 2/1/- Kü H 1 35,00 B K R N
Nichtraucherwohnung, € 3,00 Aufpreis pro Tag während der Heizperiode.
Raml Edith · Regendorfer Str. 27
93128 Regenstauf
Tel. 09402/8186
edith.raml@t-online.de
www.tourismusverein-regenstauf.de
FW-3 1 2/2 38 1/-/1 Wk H 1 32,00 8,00 T K RT N
s ∑ L G p
Voll ausgestattete Wohnküche, separater Eingang, ruhige Lage, Endreinigung
inklusive, Wandermöglichkeiten, Frühstück auf Anfrage, Aufpreis
von € 5,00 unter 3 Übernachtungen
Ludwig und Renate Meir · Am Brandlberg 1
Eilsbrunn · 93161 Sinzing
Tel. 09404/2359
remeir@t-online.de
www.fewo-eilsbrunn.de
FW 1 4/4 75 1/2/1 Kü Y 1 44,00 8,00 T K R N
s ∑ c L p
Preis: Sommersaison € 44,00 / Wintersaison € 46,00 · Endreinigung
€ 15,00 (ab 9 Ü keine Endreinigung) · Aufschlag bei nur einer Ü € 20,00 ·
Kurmöglichkeit in Bad Abbach (16,5 km) und Regensburg-West (11,5 km) ·
Auf Anfrage steht auch ein Doppelzimmer, 19 qm mit Terrasse/Liegewiese
zur Verfügung (DZ p.P. € 17,00, bei Einzelbelegung € 23,00 · Aufpreis Frühstück
€ 7,00 · Endreinigung p.P. € 7,00 · Aufschlag bei nur einer Ü € 8,00)
Gerhard und Irmgard Meyer · Schulterbreitenstraße 11
Eilsbrunn · 93161 Sinzing
Tel. 09404/3130
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.
AZ_RVV_Regensburger_Land_0909.indd 1 01.08.2011 14:36:49

kostenpflichtig
kostenpflichtig
01-37_LRA_Wanderbuechlein_0609 09.07.2009 22:54 Uhr Seite 1
Wandern
im Regensburger Land
Regensburger
Personen
2011
F A H R P L A N
G K
KLINGER
Schifffahrt
Schifffahrten in und ab Regensburg
Bestell-Telefon: 0941/4009-495
Ausflugstipps
kostenpflichtig
Radeln
Wandern
Bayerischer Jura – Radeln, Wandern und mehr
Weitere Broschüren aus dem Regensburger Land – wie z.B. von Kallmünz oder vom Regental –
einfach bei uns anfordern – wir beraten Sie gerne!
Ferienregion Regensburger Land · Landratsamt Regensburg
Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941/4009-495 · Fax 0941/4009-288
tourismus@landratsamt-regensburg.de · www.landkreis-regensburg.de
kostenpflichtig kostenpflichtig
kostenpflichtig
Bootswandern
kostenpflichtig
45

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Bach a.d. Donau · Donaustauf
G4 l Bach a. d. Donau
12
G4 l Bach a. d. Donau
12
G4 l Bach a. d. Donau
12
G4 l Bach a. d. Donau
12
G4 l Bach a. d. Donau
12
F3 l Donaustauf
8
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Gästehaus Gmeinwieser
Wir bieten Ihnen ein Dreibett-, ein Zweibett- und ein Einzelzimmer.
Der gemütliche Aufenthaltsraum ist mit einer Essecke
sowie mit einer gemütlichen Couch, Sat-TV, mit DVD- und
Video-Player ausgestattet. Die komplett ausgestattete Küche
beinhaltet alles für Ihre Selbstversorgung. Unsere Terrasse mit
Grillmöglichkeit lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Alle Zimmer
sind renoviert und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
Preis beinhaltet Übernachtung ohne Frühstück – Frühstück nach
Vereinbarung.
Weinstube Heitzer
Inmitten des kleinsten Weinanbaugebietes Deutschlands liegt
unsere ruhige, idyllische Weinstube mit sehr liebevoll ausgestatteten
Zimmern (gerne auch für 1 Nacht zu vermieten).
Auf Wunsch können Sie bei uns auch frühstücken.
Freuen Sie sich auf unsere warme Küche, bayerische Schmankerl
und einen edlen Tropfen aus unserer Region.
Pension Held „Zur Post“
Wir heißen Sie in unserer Pension herzlich Willkommen. Alle
unsere Ein-, Doppel- oder Mehrbettzimmer sind mit Dusche/WC,
Fön und TV ausgestattet. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück
mit Wurstwaren aus unserer Metzgerei. Gerne vermieten
wir auch nur für eine Nacht. Bushaltestelle Richtung Regensburg
vorm Haus. Regensburg, Straubing und Passau sind durch unsere
gute Autobahnanbindung schnell zu erreichen.
Familie Held und Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Privatpension Kaiser
Unsere Pension lädt zum Verweilen und Entspannen ein.
Nur 100 m vom Donauradweg entfernt und mit Fahrradunterstellmöglichkeit
ausgestattet, ist sie auch für Radfahrer
bestens geeignet. Kochgelegenheit, Kühlschrank und Mikrowelle
stehen zur Verfügung.
Beherbergungsbetrieb
Wagner Elfriede
Im neu erbauten Beherbergungsbetrieb – Erstbezug Mai 2005
– in Demling bei Bach a.d. Donau stehen ein Doppel- und ein
Dreibettzimmer sowie eine Wohnküche mit Balkon und TV für
unsere Gäste zur Verfügung (auch als Einzelzimmer buchbar).
Demling ist einer der besten Ausgangspunkte zum Wandern und
Radfahren entlang der Donau.
h h h h
Hotel Forsters Gasthof Zur Post
50 moderne Ein- und Mehrbettzimmer sorgen für zeit gemäßen
Komfort (Wireless Lan, TV, Minibar).
Erstklassige Köstlichkeiten im Restaurant „Zum Postillion“, Gemütlichkeit
im „Poststüberl“, bayrisch-fröhliche Biergartenstimmung
auf der sonnigen Gartenterrasse oder große Veranstaltungen
in der „Walhallastube“ - herzlich willkommen!
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
PS 6 1 DBS 19,00 19,00 • T N
1 EBS 19,00 19,00 • T S N
1 TBS 19,00 19,00 • T S N
s L a h p Ï
Komplett ausgestattetes Bad, sep. WC. Endreinigung durch Vermieter.
Wäsche wird gestellt.
Familie Gmeinwieser · Obere Bachgasse 7
93090 Bach a. d. Donau
Tel. 09403/2529 · Fax 09403/2529
gaestehaus.gmeinwieser@gmx.de
sites.google.com/site/gmeinwieserbach/
G 8 3 DH 15,00 T S N
2 EB 15,00 T S N
f s a p Ï
Nähe zur Walhalla, Nepaltempel. Baierweinmuseum, Schmucksteinwerk
und Bus- und Schiffsanlegestelle sind direkt im Ort
Winkler Angela · Obere Bachgasse 9
93090 Bach a. d. Donau
Tel. 09403/954832
info@weinstube-heitzer.de
www.weinstube-heitzer.de
PG 16 DH 29,00 • TV N
EH 35,00 • TV N
TH 25,00 • TV N
s a h p Ï
Sehenswertes: Baierweinmuseum, Schmucksteinbergwerk, Walhalla,
Nepaltempel, Golfplatz mitten im Fürstl. Tiergarten, Wanderund
Radwege, Angelmöglichkeit, Weinstuben
Frau Annette Held · Hauptstraße 44
93090 Bach a. d. Donau
Tel. 09403/1881 · Fax 09403/3558
metzgerei-held@t-online.de
www.pension-metzgerei-held.de
PP 4 1 DX 18,50 • S R N
1 ZX 18,50 • S R N
s a
Kochgelegenheit, Kühlschrank, Mikrowelle
Vitus Kaiser · Rosenstraße 6
Demling · 93090 Bach a. d. Donau
Tel. 09403/8506
sieglinde.kaiser@web.de
PP 5 1 DX 21,00 N
1 TX 21,00 N
s L
Die Zimmer sind auch als Einzelzimmer buchbar.
Zusätzlich sep. WC für Gäste, Wohnküche mit Balkon und TV.
Pro Person ohne Frühstück € 17,00.
100 m zum Donauradweg und 3 km zur Walhalla.
Wagner Elfriede · Alleestraße 14
Demling · 93090 Bach a. d. Donau
Tel. 09403/2250 · Fax 09403/2250
H 100 54 DI • 43,00 13,00 22,00 • B S RT N
4 EI • 55,00 13,00 22,00 B S RT N
d f fl g s l h p Ï
Klimatisierte Hotelzimmer
Forsters Gasthof Zur Post GmbH · Maxstraße 43
93093 Donaustauf
Tel. 09403/9100 · Fax 09403/910910
info@hotel-forsters.de
www.hotel-forsters.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Donaustauf · Tegernheim · Wörth a.d. Donau
G3 l Donaustauf
12
F3 l Donaustauf
8
F4 l Tegernheim
7
H4 l Wörth a. d. Donau
25
h h h
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Landgasthof-Hotel
Hammermühle
Das Hotel liegt in ruhiger Waldrandlage am Otterbach direkt am
Oberpfalzweg und Europafernwanderweg. Wir blicken auf eine
70- jährige Wirtshaustradition zurück – freuen Sie sich u.a. auf
hausgemachte Kuchen und Torten, Spezialitäten vom Wild und
Holzofengrill und den schattigen Biergarten mit Wasserfall (Do
bis Di geöffnet). Unsere Räume (20 - 150 Personen) sind optimal
für Ihre Familienfeiern und Betriebsausflüge.
Hotel-Pension-Cafe
Walhalla
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in ruhiger
Lage mit herrlicher Aussicht in einer kulturhistorischen
Umgebung in einer intakten Natur, zu gediegenem Preis!
Die Hotel-Pension Walhalla ist mit 40 Betten in Komfort-Einzel-,
Doppel- und Mehrbettzimmern ausgestattet
(Kabel-TV, teils Balkone). In unseren gastronomischen
Räumen genießen Sie ein ausgiebiges Frühstücksbuffet,
und entspannen können Sie in unseren Aufenthaltsräumen.
Sie sonnen sich auf unserer Terrasse bei Kaffee und
Kuchen oder runden Ihren Urlaubstag bei einer deftigen
Brotzeit mit heimischen Produkten ab.
Hotel von Heyden
Das Hotel und Appartementhaus „von Heyden“ finden
Sie am östlichen Stadtrand von Regensburg. Im modernen
mediterranen Ambiente unseres Hauses können Sie
sich rundum wohlfühlen. Entspannen Sie sich in einem
von unseren insgesamt 36 Zimmern. Sie haben die Wahl,
welche Kategorie Ihren Wünschen am besten entspricht.
Alle Räume wurden liebevoll in warmen harmonischen
Farben gestaltet und mit den aktuellen wohntechnischen
Standards ausgestattet. Die Terrassen + Balkone
befinden sich in Südlage und jedes Zimmer wird durch
eine Fensterfront erhellt, welche durch solarregulierte
Markisen beschattet wird. Zudem bieten Ihnen kostenloser
Internetzugang, Telefon und ein Arbeitsplatz mit
Schreibtisch Komfort wie zu Hause. Kostenfreies Parken
direkt vor unserem Hause für PKW und Busse ist für
uns selbstverständlich. Genießen Sie Ihr Frühstück am
Morgen in unserem weitläufigen Frühstücksraum mit
angrenzender Sonnenterrasse.
Bayerisches Gästehaus
Möchten Sie Ihren Aufenthalt genießen?
Gründe für den Aufenthalt bei uns:
* ruhige Lage
* hoher Service
* gemütlich eingerichtete Zimmer und Ferienwohnungen
* Garten mit Grillbenutzung
* kostenloser Fahrradverleih
* Sauna
* Monteure sind ebenso herzlich willkommen
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Betriebsart
H
G
H
PS
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Waltraud Simmel
Ludwigstraße 37
93093 Donaustauf
Tel. 09403/95060
Fax 09403/950613
hotelpensionwalhalla@hotmail.com
www.hotelpensionwalhalla.de
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
34 10 DH • 40,00 • T S RT
4 DI 44,00 • T S RT
10 EH • 60,00 • B S RT N
3 TI • 34,00 • B S RT
1 VH 29,00 B S RT
d f s L Ï
Donauradweg nur 1,5 km entfernt
Familie Schmid · Thiergartenstraße 1
93093 Donaustauf
Tel. 09403/96840 · Fax 09403/9684100
info@hammermuehle-donaustauf.de
hammermuehle-donaustauf.de
40 15 DY 30,00 BT K N
4 EI 38,00 BT K N
2 TI 26,70 BT K N
f g s l a h p
Einzelzimmer € 25,00 bis € 38,00 /Nacht
Doppelzimmer € 60,00 bis € 65,00/Nacht
Dreibettzimmer € 80,00/Nacht
Hauseigene Terrasse mit schöner Aussicht nach Regensburg
Insula GmbH & Co. KG
Von-Heyden-Str. 26
93105 Tegernheim
Tel. 09403/954499400
Fax 09403/954499401
welcome@hotel-von-heyden.de
www.hotel-von-heyden.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 26,70
HG 52 15 AH 73,00 73,00 BT S IT N
13 DH 45,00 45,00 B S IT N
5 EH 67,00 67,00 B S IT N
3 SH 59,00 59,00 BT S IT N
f s p
1-Zimmer-Appartments + Suiten mit kleiner Küche, Wochen- und
Monatspreise auf Anfrage, Appartments mit Queensizebett
(1,40 m x 2,00 m), Kinder bis zu 3 Jahren im Bett der Eltern
kostenfrei.
TAGESPREIS
pro Person
ab € 45,00
PP 1 DI 17,00 • T S
fl g s ö L h ∏ p Ï
Sauna, Grillplatz, Fahrradverleih, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung
(ca. 2,5 km zur Autobahn), zentraler Ausgangspunkt
für Tagesausflüge, Ferienwohnungen siehe Seite 53
Hildegard und Johann Schmidbauer · Osserstraße 5
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2805
gaestehaus-schmidbauer@t-online.de
www.gaestehaus-schmidbauer.de
47

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Wörth a.d. Donau · Wiesent
H4 l Wörth a. d. Donau
25
H4 l Wörth a. d. Donau
24
H4 l Wörth a. d. Donau
24
H4 l Wörth a. d. Donau
23
H4 l Wiesent
22
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Gästehaus Fuchs
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück. Alle Zimmer mit
Du/WC, TV. Gerne werden die Zimmer auch für nur eine Nacht
vermietet.
Drei Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen. Garten, Grillplatz,
Fahrradverleih, Tischtennis, Stellplatz vorhanden. Fünf
Minuten Fußweg zum Ortszentrum.
Gasthof Geier
Gastwirtschaft mit original bayerischer Küche.
Familienbetrieb, angenehm ruhige Lage im Ortszentrum,
behaglich eingerichtete Sonnenterrasse mit überdachtem schattigen
Ruheplatz, vollautomatische Kegelbahnen, Parkplätze im
Hof, abschließbarer Radlraum.
Unsere Familie bemüht sich um jeden Gast und ermöglicht Ihnen
so einen angenehmen Aufenthalt!
Gasthaus Pflamminger
Wir führen unser Gasthaus in der 4. Generation, in dem die
5. Generation bereits mitarbeitet. (Koch und Hotelfachmann/
F+B Management)
Unser urgemütliches Gasthaus liegt eingebettet zwischen den
Ausläufern des Bayerischen Waldes und dem Nibelungenstrom,
der Donau. Der ideale Erholungsort, umgeben von Wäldern und
Wiesen. Ausflüge nach München, Kelheim, Regensburg, Straubing,
Bodenmais, Zwiesel und Passau bieten sich an.
Hotel-Gasthof Rosenhof
Der Hotel-Gasthof Rosenhof möchte Ihren Aufenthalt zu
einem Erlebnis machen, an das Sie sich gerne erinnern. Im
Ka min zimmer, der „guten Stube“, dem Gastzimmer, der Weinstube,
dem Rittersaal, der Hausbar und dem Tagungsraum finden
Sie eine behagliche Atmosphäre, die Gemütlichkeit ausstrahlt.
Die Zimmer sind mit Du/Bad/WC, Telefon und TV ausgestattet.
Bekannt gute Küche, 200 m von der BAB-Ausfahrt Wörth-Ost.
Gäste-Haus Rösch
Erholen Sie sich in unseren modernen Gästezimmern.
Alle Zimmer sind mit Du/WC, Fön, TV und Radiowecker
sehr liebevoll ausgestattet und werden gern auch für nur
1 Nacht vermietet. Unser Haus liegt für Tagesausflüge
sehr zentral zwischen Donautal und Bayerischen Wald,
ca. 20 km von Regensburg und Straubing entfernt. Von
der Ausfahrt 104a der A3 sind es nur 2 km zu uns und
somit liegt unser Haus ideal für eine Zwischenübernachtung.
Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen
Frühstücksbuffet. Während Ihres Aufenthaltes dient
Ihnen unser Aufenthaltsraum, unsere gemütliche Kaffee-
Ecke sowie Balkon, Garten und Terrasse mit Grill zur
Erholung. Für Motorräder, Fahrräder und mitgebrachte
Sportgeräte steht Ihnen eine Garage kostenlos zur Verfügung.
Ihr Auto können Sie im Hof parken. Genießen Sie
unsere herrliche Landschaft bei einem Spaziergang, einer
Radtour oder einer Wanderung. Gerne begrüßen wir Sie
in unserem familär geführten Gästehaus!
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
G 24 8 DH 22,00
5 EH 25,00
1 TH 21,00
s h Ï
HP-Zuschlag (€)
Hilde Rösch
Regensburger Straße 10
93109 Wiesent
Tel. 09482/3706
Fax 09482/938641
info@gaestehaus-roesch.de
www.gaestehaus-roesch.de
VP-Zuschlag (€)
Tischtennis, Fernsehmöglichkeit, Fahrradeinstellraum
Geier Manfred · Josef-Fellerstraße 1
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2250 · Fax 09482/9080095
gasthof.geier@t-online.de
www.gasthof-geier-woerth.de
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
PP 10 2 DI 22,00 S
2 TI 20,00 S
s L h
Zustellbett möglich, Ferienwohnungen siehe Seite 53
Frau Fuchs · Hungersdorfer Straße 2
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2856 · Mobil 0160/94996093
Fax 09482/358446
gaestehaus.fuchs@gmx.de
www.gaestehaus-familie-fuchs.de
G 27 5 DI 30,00 TV IT N
7 EI 35,00 TV IT N
2 TI 28,00 • BT T A
1 VI 27,00 TV IT
f fl s a h p Ï
Kegelbahnen und Minigolfanlage
Gasthaus Pflamminger · Dorfplatz 3
Hofdorf · 93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/1770 · Fax 09482/3208
info@gasthaus-pflamminger.de
www.gasthaus-pflamminger.de
H
G
83 30 DH 58,00 7,00 14,00 TV T
8 EH 38,00 7,00 14,00 TV T
5 TH 85,00 7,00 14,00 TV T
f s l h
Herr Akkaya · Straubinger Straße 21
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2080 · Fax 09482/3441
info@hotelrosenhof.de
www.hotelrosenhof.de
PS 28 5 DI 23,00 • BT TV RT N
4 EI 26,00 BT TV RT N
2 TI 20,00 • BT TV RT N
1 VI 17,00 • BT TV RT N
3 ZI 21,00 BT TV RT N
f s L a h p Ï
Kein Zuschlag für 1 Nacht, 3 Zi. im Erdgeschoss für Senioren m.
Gehbehinderung, kostenloser Verleih von Fahrrädern u. Nordic-
Walking-Stöcken, Kinderermäßigung 50 % im DZ der Eltern.
TAGESPREIS
pro Person
ab € 23,00
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Altenthann/OPf.
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
G3 l Altenthann P Urlaub auf dem Bauernhof
f f f / F f f f
18
G3 l Altenthann Urlaub auf dem Bauernhof
22
G3 l Altenthann
18
G3 l Altenthann
17
!
Roidhof
Machen Sie Urlaub auf dem Bauernhof mit Kühen,
Schweinen, Geflügel und Haustieren. Unser Hof liegt in einer
reizvollen Waldlandschaft mit ruhigen Wanderwegen durch
Wälder, Wiesen, Felder und romantische Flusstäler. Idealer
Ausgangspunkt für die Sehenswürdigkeiten Regensburg,
Kelheim und die Walhalla. Unser besonderes Angebot: Grillfeste
und gemeinsames Beisammensein im Freien oder in der
Bauernstube.
Ferienwohnung Ernst
Genießen Sie Urlaub pur – in unserer Einöde ohne
Verkehrslärm! Wir bieten Ihnen zwei gemütliche
Ferienwohnungen für zwei bis sechs Personen mit gepflegten
Zimmern, Bad, Zentral heizung.
In unserem großen Garten gibt es einen Grillplatz,
viel Freiraum für Kinder, eine Liegewiese, Spielmöglichkeiten
und Tischtennis.
Tennisplätze befinden sich im Ort. Außerdem Wildbeobachtungen
und Familien anschluss. Auf dem Hof
wird noch Brot selbst gebacken.
Unsere Ferienwohnungen sind auch ideal für Monteure.
Wir freuen uns auf Sie – herzlich willkommen!
Gasthaus Forstmühle
Bayerischer Gasthof mit ruhigen Zimmern und bayerischer
Küche.
Großer Garten zum Entspannen und Grillen vorhanden.
Wanderungen rundum möglich.
Für Monteure gut geeignet!
Email: gasthaus-forstmuehle@gmx.de
Ferienwohnung Berta Koller
In unserer Ferienwohnung (70 - 90 qm) bieten wir Ihnen
drei Schlafzimmer, Kinderbett, Bad/WC, Wohnküche,
Bettwäsche wird gestellt. Grillplatz, Liegewiese,
Garage, Haustiere auf Anfrage, eigener Eingang,
nahe Tiergarten Thurn und Taxis.
Sonstiges: Monteure: Preis € 11,00 ohne Frühstück
Heimatmuseum Altenthann – Ländliche Kultur im Wandel der Zeit
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-3 1 3/3 50 1/1/1 Kü H 2 32,50 S I
FW-3 1 2/2 50 1/1/1 Wk H 2 S I
s ∑ c L w G h p Ï
Kinderfreundlich, Waschmaschine, Grillplatz, Internetzugang WLAN,
zusätzliche Gästezimmer vorhanden
Hildegard und Felix Brandl · Roidhof 1
93177 Altenthann
Tel. 09408/352 · Fax 09408/859065
brandl@roidhof-online.de
www.roidhof-online.de
FW 2 5/5 70 2/-/- Wk C 2 34,00 5,00 T S
g s B ∑ c L w G
Fernsehmöglichkeit, Brot backen, Hausprospekte, Garten
Übernachtungen im Doppelzimmer ohne Frühstück ab € 12,50
Monika und Emmeram Ernst
Vorwaldstraße 2
93177 Altenthann
Tel. 09408/343
Fax 09408/869304
ernst-altenthann@t-online.de
www.pension-ernst-altenthann.de
FW 1 4/6 70 3/-/- Wk B 2 30,00 6,00 TV
s ∑ c L G h
Waldnähe, Wanderwege, Grillmöglichkeit
Berta Koller · Eichhof 4
93177 Altenthann
Tel. 09468/397 · Fax 09468/906948
info@ferienhof-koller.de
www.ferien-koller.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 34,00
FW 1 8/- 110 4/-/- Wk Y T N
s G
Parkmöglichkeit, Garten, Aufenthaltsraum, Grillplatz, Biergarten
Inh. Anneliese Wagner · Hauptstraße 4
Forstmühle · 93177 Altenthann
Tel. 09408/208 · Fax 09408/869024
gasthaus-forstmuehle@gmx.de
Das Museum zeigt die ländliche Kultur in der Zeit vor der Industrialisierung sowie den tief greifenden Wandel durch Mechanisierung, Elektrifizierung,
neue Verkehrswege, neue Kommunikationsmöglichkeiten und neue, industriell hergestellte Produkte. Es soll deutlich gemacht werden, dass dieser Wandel
auch die sozialen Beziehungen im Alltag des Dorfes entscheidend mitgeprägt und verändert hat. So werden bäuerliche Arbeit, Landhandwerk und Waldarbeit,
aber auch die Arbeit der Frau im Haushalt und in der Landwirtschaft sowie das Leben der Kinder zwischen Schule und Arbeit präsentiert. Da das
Museum besonderen Schwerpunkt auf die Betreuung von Schulkassen legt, wird Lehrern und Kindern besonderes Material zu verschiedenen Themenbereichen
angeboten, das den Museumsbesuch noch attraktiver machen will. Schließlich soll das Lernen im Museum auch mit Spaß verbunden sein.
Öffnungszeiten: Sonntags 13.00 bis 16.00 Uhr · Führungen für Schulklassen und Gruppen jederzeit nach vorheriger Anmeldung möglich, Tel. 09408/912
Heimatmuseum Altenthann · Vorwaldstraße 22 · 93177 Altenthann · Tel. 09408/912 · heimatmuseum.altenthann@web.de
49

Ferienwohnungen & Appartements
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Bernhardswald
G3 l Bernhardswald
18
G3 l Bernhardswald
24
G3 l Bernhardswald
15
G2 l Bernhardswald
17
G3 l Bernhardswald
15
F f f f /
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Ferienwohnung Reisinger
Auf einer Anhöhe, mit herrlichem Ausblick auf den Vorderen
Bayerischen Wald, liegt unser Landhaus. Außerhalb der
Ortschaft bieten wir Ihnen zwei gemütliche und gepflegte
Ferienwohnungen für 2 bis 4 Pers. an, jeweils mit voll eingerichteter
Küche.
Jede abgeschlossene FeWo verfügt über Telefon u. TV/SAT.
Parkplätze direkt vor dem Haus, Frühstück auf der Terrasse,
Ausruhen im Garten, Honig aus eigener Imkerei, Bett- und
Tischwäsche sowie Hand- und Duschtücher inklusive.
F f f f f
f f f f
Ferienwohnung Reisinger
Schöne, helle Ferienwohnung in ruhiger Lage. Auf einer
großen Terrasse können Sie den herrlichen Ausblick auf
unseren Bayerischen Vorwald genießen. Gerne dürfen Sie
auch grillen oder auf der Spiel- und Liegewiese toben. Auf
Wunsch erhalten Sie ein ausgedehntes Frühstück. Lassen
Sie sich von uns mit einer Gesichtsbehandlung verwöhnen.
Es sind Möglichkeiten zum Wandern, Angeln und Radfahren
vorhanden. Ein Besuch der Weltkulturerbestadt Regensburg
lohnt sich allemal.
F f f f
Ferienwohnung Schiegerl
Finden Sie Ruhe und Erholung in unserer gemütlichen Ferienwohnung
im Zentrum von Bernhardswald. Neben der Kulturhauptstadt
Regensburg und dem Bayerischen Wald lädt auch
die Umgebung von Bernhardswald zum Wandern, Radfahren
und Reiten ein!
In unmittelbarer Nähe befinden sich Ärzte, Apotheken und
Geschäfte. Wir freuen uns auf Sie!
Ferienhaus Auburger
Möchten Sie Ihren Urlaub noch genießen? Dann kommen Sie
zu uns!
Die Ruhe, die gute Luft und viele Gelegenheiten zum Reiten,
Baden, Wandern, Rad fahren, Angeln an der Donau, am Regen
und an nahe liegenden Weihern tragen zur Erholung bei.
Für Monteure geeignet.
Ferienwohnung
Schweiger Anna
Im schönen Bayerischen Vorwald finden Sie Ruhe und Erholung.
Es erwarten Sie sehenswerte Ausflugsziele, eine Vielzahl
an sportlichen und kulturellen Veranstaltungen sowie ein
Radweg von Regensburg nach Falkenstein. Ärzte, Apotheken,
Banken und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Wünsche!
Wir freuen uns auf Sie!
! Entdecker-Touren im Regensburger Land
Jetzt geht´s burgauf – Mit den Burgenführern unterwegs: Ausgebildete
Burgenführer begleiten Sie bei Ihrer Entdeckungstour auf den verschiedenen Burgruinen
und Burgensteigen im Regensburger Land. Erleben Sie Geschichte hautnah und mit
allen Sinnen - auf Wanderungen, Entdeckungstouren oder Projekttagen für Schulen! Für
Geschichtsbegeisterte, neugierige Entdecker, Naturliebhaber, Wanderer, Spaziergänger
und Radlfahrer, für Familien, Betriebsausflügler und Schulklassen! Ideal für Gruppen!
Infos und Buchung: vhs für den Landkreis Regensburg
Tel. 09401/5255-0 · www.vhs-regensburg-land.de · www.burgensteige.de
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-4 1 2/2 50 1/-/- Kl H K 2 30,00 15,00 T S IRT N
FW-3 1 4/4 55 2/-/- Kl H K 2 30,00 15,00 B S IRT N
fl s B S ∑ c L G p Ï ±
Fordern Sie unseren Hausprospekt an! Einzelübernachtung/Einzelbelegung
pro Person/Tag € 20,00. Auf Wunsch reichhaltiges, augewogenes
Frühstück pro Person/Tag € 3,00. Direkt am Burgensteig
Siegfried Reisinger/ Fam. Weber · Rammersberg 17
93170 Bernhardswald
Tel. 09408/1426 · Fax 09408/8699999
reiwo@ferienwohnung-reisinger.de
www.ferienwohnung-reisinger.de
FW-4 1 3/3 50 1/-/- Wk Y K 2 30,00 15,00 T S N
s B S ∑ c L h p Ï ±
Auf Wunsch Frühstück (pro Pers. € 5,00). Preis pro Kind € 10,00.
Einzelübernachtung pro Pers. € 20,00.
Eigener ebenerdiger Eingang. Spielplatz für Kinder.
Viele Freizeitmöglichkeiten.
Reisinger Susanne · Rammersberg 15
93170 Bernhardswald
Tel. 09408/1343
st.reisinger@t-online.de
www.ferienhaus-reisinger.de
FW-3 1 4/4 85 2/1/- Wk BS 2 30,00 10,00 TV R
fl s ∑ L w G Ï
Komfortabel ausgestattete Wohnung mit Schlaf-, Kinder-, Wohnzimmer,
Wohnküche, Bad, WC, TV. Wäsche vorhanden.
Schiegerl Hildegard · Heideweg 12
93170 Bernhardswald
Tel. 09407/635
hilde-schiegerl@web.de
FW 2 4/4 50 2/3/- Wk B 2 30,00 5,00 B S R
s B S c G h
Saisonzeiten auf Anfrage
Ausflugsorte: Walhalla, Befreiungshalle, Heimatmuseum, Fürstlicher
Tiergarten, Freibäder, Tiergarten Straubing, Donaudurchbruch bei
Kelheim, Stadt Regensburg mit vielen Sehenswürdigkeiten
Franz und Monika Auburger · Bosruck 3
93170 Bernhardswald
Tel. 09407/1372 · Fax 09407/1372
FW 1 6/6 100 3/1/- Wk Y 2 30,00 10,00 B S RT N
s ∑ c L G h p Ï
Einzelübernachtung/-belegung pro Person/Tag € 17,00. Komfortabel
ausgestattet. 15 km bis zum Burgensteig
Schweiger Anna u. Gerhard · Falkenstraße 12
93170 Bernhardswald
Tel. 09407/1890 · Fax 09407/957190
g.schweiger@t-online.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Brennberg
H3 l Brennberg
33
!
F f f f f f
Schloss Wörth an der Donau
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Ferienhof Laumer
Erleben Sie einen außergewöhnlichen Urlaub in unserem neu
erbauten Naturstammblockhaus.
Auf unserem Einöd-Bauernhof sind Sie genau richtig, wenn
Sie Ruhe vom Alltag, gesunde Natur und Kontakt zu Tieren
(Kühe, Kälber, Ziegen, Pferde, Katzen, u.v.m.) erleben möchten.
Unser Naturstammhaus mit je zwei voll ausgestatteten und
stilvoll eingerichteten Ferienwohnungen mit Galerie bieten
Ihnen eine einzigartige Atmosphäre.
H3 l Brennberg Urlaub auf dem Bauernhof
28
H3 l Brennberg
32
H3 l Brennberg
30
Ferienhof Schiegl
Milchviehbetrieb, zwei gemütliche Ferienwohnungen (je vier
bis sechs Personen), separater Eingang, Balkon, Sat-TV, Küche,
ruhige Einzelhoflage, Grillhäuschen, Liegewiese, Spielplatz,
viele Tiere zum Anfassen und Verlieben, Reitmöglichkeit,
Bettwäsche.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Ferienwohnung Schichtl
Verbringen Sie doch die schönsten Tage des Jahres in unserer
Ferienwohnung in Brennberg!
Die Wohnung hat einen eigenen, stufenlosen Eingang, ist für
vier Personen geeignet und verfügt über zwei Schlafzimmer,
Wohnzimmer, komplett eingerichtete Küche, Abstellraum,
großen Balkon, Bad, WC, Farb-TV, Mikrowelle sowie Grillplatz.
Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Auch Montagearbeiter
sind willkommen!
Wir freuen uns auf Sie!
Ferienwohnung Solleder
Ferienwohnung für zwei Personen in ruhiger Lage. Die
Wohnung ist mit einem Schlafzimmer, einer Wohnküche,
Dusche/WC und Sat-TV ausgestattet und verfügt über einen
separaten, stufenlosen Eingang. Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt.
Für Senioren bestens geeignet! Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Auf den Grundmauern einer um 1200 vom Hochstift Regensburg erbauten mächtigen Burganlage
errichtete der Wittelsbacher Pfalzgraf Johann III., Administrator des Bistums Regensburg, in den Jahren
1522-25 das bis heute weithin sichtbare repräsentative Renaissanceschloss. Von den späteren An-
und Umbauten ist das 1676 im Stil des Italienischen Barock ausgestattete Rondellzimmer am bedeutendsten.
Bis zur Säkularisation blieb Schloss Wörth im Besitz der Regens burger Fürstbischöfe und
diente ihnen vornehmlich als Sommer residenz. Nach 1803 gelangte es zunächst an das Fürstentum
des Kurfürst- Erzkanzlers Carl von Dalberg, dann an das Königreich Bayern, daraufhin an das Fürstliche
Haus Thurn- und Taxis und schließlich in Privatbesitz.
1983 kam der mittlerweile akut vom Verfall bedrohte Gebäudekomplex in das Eigentum einer Bauträgergesellschaft,
die es im Rahmen eines so genannten Bauherrenmodells sanieren und weiterverkaufen
wollte. Als dieses Projekt zu scheitern drohte sprang der Landkreis Regensburg in die Bresche
und übernahm die historisch wertvollen Teile des Schlosses, die etwa knapp die Hälfte der gesamten
Nutzfläche betragen. Mit finanzieller Unterstützung des Freistaates Bayern, des Bezirks Oberpfalz
und der Stadt Wörth a. d. Donau konnten 1984-88 bzw. 1997/98 nahezu das gesamte Schloss einschließlich
Schlosskirche saniert und auch die kunsthistorisch wertvollen Fresken und Stuckarbeiten
im Rondellzimmer wiederhergestellt werden. Heute gilt Schloss Wörth a. d. Donau wieder als eine der
wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Landkreis.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FH-5 2 5/5 90 2/1/- Wk H K 2 59,00 T S R NA
s S ∑ c L w G ±
Tiere auf dem Hof, Waldnähe, kinderfreundlich, Top-Aussicht, herrliche
Wanderwege, gute Angelmöglichkeiten
Roswitha Laumer · Buchberg 2
93179 Brennberg
Tel. 09484/341 · Fax 09484/9519135
laumer-buchberg@t-online.de
www.ferienhof-laumer.de
FW 1 5/4 55 2/-/- Kl H 2 39,00 2,50 B S R
FW 1 5/4 60 2/-/- Kn H 2 39,00 2,50 B S R
s B v S ∑ c L w G h p Ï
Hof bewirtschaftet, Tiere auf dem Hof, Waldnähe, schöne Aussicht, Fahrräder
vorhanden, Reitmöglichkeit am Hof
Ida Schiegl · Engelsberg 1
93179 Brennberg
Tel. 09484/90230 · Fax 09484/90277
info@ferienhof-schiegl.de
www.ferienhof-schiegl.de
FW 1 4/4 70 -/-/- Wk I BK 1 30,00 BT TV T
fl s ∑ c G h Ï
Eigener, stufenloser Eingang, Mikrowelle vorhanden
Elisabeth Schichtl · In der Au 2
93179 Brennberg
Tel. 09484/436
FW 1 2/2 40 1/-/- Kn H K 2 20,00 T S R
s v S ∑ L h p
Waldnähe, separater, stufenloser Eingang, gute Wandermöglichkeiten,
ruhige Lage
Helga Solleder · Schwaig 23
93179 Brennberg
Tel. 09484/783 · Fax 09484/952012
helga.solleder@gmx.de
51

Ferienwohnungen & Appartements
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Donaustauf · Rettenbach · Wiesent
F3 l Donaustauf
8
H3 l Rettenbach
28
H4 l Wiesent
22
!
F f f f
Die Walhalla –
Ruhmes- und Ehrenhalle an der Donau
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Östlich des Marktes Donaustauf erhebt sich auf dem sogenannten Bräuberg die Walhalla. Der
mächtige Marmorbau, der von König Ludwig I. (1825-1848) in Auftrag gegeben und 1830 bis 1842
durch Leo von Klenze errichtet wurde, thront weithin sichtbar über der Donau. Der nach der Totenhalle
der germanischen Mythologie benannte klassizistische Bau wurde als Ruhmes- und Ehrenhalle
der „Teutschen“ errichtet. Hintergrund: Nachdem 1806 Napoleon Bonaparte nach dem Sieg
über die preußischen Truppen in der Schlacht bei Jena in Berlin eingezogen war, baute er in der
Folge seinen Einfluss über die ehemaligen Gebiete des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation
weiter aus. Zu der Zeit reifte im bayerischen Kronprinzen Ludwig, der große Abneigung gegenüber
dem französischen Kaiser empfand, der Plan, nach den Tagen „Teutschlands tiefster Schmach“ ein
Denkmal zu errichten, um darin mit Bildnissen und Gedenktafeln an die „rühmlichst ausgezeichneten
Teutschen“ zu erinnern. Die Außenarchitektur der Walhalla wurde nach dem Vorbild des
Parthenon auf der Akropolis in Athen gestaltet. Hinauf führt eine gewaltige Marmortreppe mit 358
Stufen, den Innenraum betritt man durch ein riesiges Eingangstor aus Eiche. Dezente Farben und
ein mosaikartiger Marmorboden verleihen dem Tempelinneren seine einmalige Erscheinung. Zum
Zeitpunkt der Eröffnung am 18. Oktober 1842 waren bereits 96 Büsten und 64 Namenstafeln von
bedeutenden Persönlichkeiten aus der deutschen Geschichte, Politik, Wissenschaft und Kunst aufgestellt
worden. Heute umfasst die Sammlung 129 Büsten und 65 Gedenktafeln.
Die Walhalla gilt als die bekannteste der Kunstschöpfungen König Ludwigs und als wichtiges Bauwerk
deutscher Geschichte. Ein Platz in der Ruhmeshalle kann für eine Persönlichkeit frühestens
20 Jahre nach deren Tod beantragt werden. Es gilt ein egalitärer Grundsatz: Es zählt ausschließlich
der historische Verdienst. „Kein Stand nicht, auch das weibliche Geschlecht nicht, ist ausgeschlossen.
Gleichheit besteht in der Walhalla; hebt doch der Tod jeden irdischen Unterschied auf.“
Adresse: Walhalla-Str. 48 · 93093 Donaustauf · Tel. 09403/961680 · Fax 09403/961682
Öffnungszeiten: April-September 9.00-17.45 Uhr (durchgehend) · Oktober 9.00-16.45 Uhr (durchgehend)
· November-März 10.00-11.45 Uhr und 13.00-15.45 Uhr · Geschlossen: 24., 25. und 31.12.
sowie Faschingsdienstag
Infos: www.walhalla-regensburg.de (siehe Seite 8)
Ferienwohnung Eibl
Moderne gemütliche Ferienwohnung für zwei Personen mit
Terrasse zum Garten in einem Reiheneckhaus in ruhiger
Wohngegend. Komplett eingerichtete Küche, großes Bad mit
Badewanne, Parkett im Wohn- und Schlafraum, Kinderreisebett
und ein Hochstuhl sind vorhanden. Bettwäsche, Handtücher
und Endreinigung sind im Preis inklusive.
Ein idealer Ausgangspunkt um die 11 km entfernte Weltkulturerbestadt
Regensburg zu erkunden. Busstation mit sehr
guter Anbindung ist in 5 Fußminuten erreichbar.
Senft Josef
Ferienwohnung bis vier Personen in Wald nähe mit herrlicher
Aussicht. Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC, ZH und
Sat-TV. Liegewiese mit Kinderspielplatz, Grillmöglichkeit,
Leihfahrräder, Gartenlaube mit eingebautem Grill. Bettwäsche
vorhanden. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Ferienwohnung Stadler
Genießen Sie unsere schöne, sehr gut ausgestattete
Nichtraucher-Ferienwohnung (ca. 55 qm, großes Bad mit
Eckbadewanne und Du/WC, separater Eingang) in herrlicher
Lage: ca. 22 km östlich von Regensburg, mit guter Busanbindung,
nahe des kleinsten deutschen Weinanbaugebietes.
Ausflugsmöglichkeiten: Bayerischer Wald, historisches
Regens burg, Walhalla, Schifffahrt auf der Donau, Altmühltal,
Nepal-Himalaya-Pavillon, guter Ausgangspunkt für Wanderungen
und Radtouren.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW-3 1 4/2 46 -/-/1 Wk I 1 35,00 8,00 T S R A
fl s ∑ L G Ï ±
Ruhige Lage, Parkplatz vorm Haus, keine Haustiere, Zustellbett möglich
Eibl Edeltraud · Karlstraße 45
93093 Donaustauf
Tel. 09403/962672 · Mobil 0175/2124887
Fax 09403/962746
edeltraud-eibl@t-online.de
www.ferienwohnung-eibl.de
FW 1 4/4 40 1/-/1 Wk H 2 28,00 10,00 S
s v S c L G h
Kinderspielplatz
Senft Josef · Aumbach 111
93191 Rettenbach
Tel. 09484/402 · Fax 09484/659
09484402-001@t-online.de
FW 1 4/4 55 1/-/- Kl Y 2 39,00 7,00 B N
∑
Herrliche Lage, gute Busanbindung
Bettina Stadler · Ettersdorfer Straße 9
93109 Wiesent
Tel. 09482/3536 · Mobil 0160/8005780
bettinastadler68@gmx.de
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
im Vorderen Bayerischen Wald / Donautal
Wörth a.d. Donau
H4 l Wörth a. d. Donau
25
H4 l Wörth a. d. Donau
25
!
R5 R11 R7 = Entfernung nach Regensburg in km
Der Qualitätswanderweg Goldsteig –
ein Stück Wanderglück im Regensburger Land!
Seit Herbst 2006 führt der durchgehend markierte Qualitätswanderweg „Goldsteig“ durch den
Bayerischen und den Oberpfälzer Wald. Er beginnt in Marktredwitz und führt in zwei Varianten
auf insgesamt 660 km durch das größte zusammenhängende Waldgebirge Mitteleuropas bis nach
Passau. Einzigartige Aus- und Einsichten sind garantiert – und darüber hinaus ein bestens ausgebautes,
markiertes Wanderwegenetz und Wanderleitsystem, vielerlei kulturelle Schätze am Wegesrand,
einige der schönsten Geotope Bayerns und ein ge(h)nießerfreundliches Umfeld.
Wer sich für die Südvariante des Goldsteigs entscheidet, begibt sich in einen bunten Wechsel von
schattigen Waldwegen und frischen Wiesenwegen. Immer mit dabei sind grandiose Fernsichten,
stimmungsvolle Sonnenuntergänge, ein weiter Blick in den Gäuboden. An klaren Tagen erhebt sich
die Alpenkette vom Dachstein bis zur Zugspitze am Horizont.
Die Etappe S12 Falkenstein - Wiesenfelden führt dabei auch durch den Landkreis
Regensburg. Die 30 km lange Etappe startet am Pavillon westlich von Falkenstein
zwischen Wanderparkplatz und Falkenstein. Zuerst geht es ein entspanntes
Wegstück bis zur Wallfahrtskapelle Tannerl auf einer beschaulichen Waldlichtung,
dann um den See von Postfelden herum und dann beginnt das Highlight der Tour:
das Naturschutzgebiet Hölle. Nach dem urig geschnitzten Wegweiser „Zur Hölle“ folgt eine ca.
4 km lange, naturbelassene Strecke entlang des Höllbachtales, einer außergewöhnlichen Naturlandschaft.
Kurz vor der Fahnmühle verlässt der Goldsteig das Höllbachtal, um gleich darauf den
Aufstieg zum Leiblberg anzugehen. In Aumbach ist dann eine verdiente Rast im Wirtshaus möglich.
Dann geht es weiter durch Wälder und eine herrliche Wiesenlandschaft ab- und aufwärts.
Übers Perlbachtal gelangt man zum Gasthaus am See, über Hubmühle zum Schieder hof (Übernachtung
möglich) und 4 km weiter nach Wiesenfelden.
Goldsteig-Zubringer von Brennberg zum Höllbachtal (2,4 km):
Wir starten am Parkplatz an der unteren Ortsdurchfahrt Brennberg und folgen
den Markierungen Richtung Osten. Wir gehen gute 800 m auf der Teerstraße, die
nach Berndorf führt und biegen dann links in einen Feldweg ein. Auf dem Wald-
und Wiesenweg geht es gemächlich hinab zum Höllbach, den wir auf einer Brücke
überqueren und auf den Goldsteig treffen. Der Zubringer lässt sich auch als Rundweg nutzen: der
ca. 5 km lange Rundgang beginnt mit dem Zubringer zum Goldsteig, dort entlang Richtung Süden
bis zur Fahnmühle. An der Kreisstraße folgen wir in rechter Richtung dem Burgensteig über Thalhof
nach Brennberg zum Ausgangspunkt.
Wanderführer sind im Buchhandel erhältlich! Kostenlose Broschüren sind beim Landkreis oder
Tourismusverband Ostbayern erhältlich.
Nähere Infos: www.goldsteig-wandern.de
Gästehaus Fuchs
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück. Alle Zimmer
mit Du/WC, TV. Gerne werden die Zimmer auch für nur eine
Nacht vermietet.
Drei Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen. Garten,
Grillplatz, Fahrradverleih, Tisch tennis, Stellplatz vorhanden.
Fünf Minuten Fußweg zum Orts zentrum.
Bayerisches Gästehaus
Möchten Sie Ihren Aufenthalt genießen?
Gründe für den Aufenthalt bei uns: Ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung,
hoher Service, zentraler Ausgangspunkt für
Tagesausflüge, gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen,
Garten mit Grillbenutzung, kostenloser Fahrradverleih, Sauna,
Mitarbeiter nahe gelegener Firmen sind ebenso herzlich
willkommen!
Wir freuen uns auf Sie!
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW 2 2/- 25 -/-/1 Kn X 2 34,00 S
FW 1 5/- 80 2/-/- Wk X 3 51,00 S
s B c L h
Separater Eingang, Frühstücksmöglichkeit, Grillplatz, Kinderermäßigung
auf Anfrage, Zimmer siehe Seite 48
Frau Fuchs · Hungersdorfer Straße 2
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2856 · Mobil 0160/94996093
Fax 09482/358446
gaestehaus.fuchs@gmx.de
www.gaestehaus-familie-fuchs.de
FW 1 4/- 40 1/-/1 Wk H K 2 32,00 T S
FW 1 3/- 40 1/-/1 Wk B K 2 32,00 B S
fl g s B v ∑ c L w G ∏ h p Ï
Frühstücksmöglichkeit, Sauna, Fahrradverleih, ruhige Lage, Garten,
Zimmer siehe Seite 47
Hildegard und Johann Schmidbauer · Osserstraße 5
93086 Wörth a. d. Donau
Tel. 09482/2805
gaestehaus-schmidbauer@t-online.de
www.gaestehaus-schmidbauer.de
53

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
südlich der Donau
Bad Abbach · Barbing
E5 l Bad Abbach
12
G4 l Barbing
8
G4 l Barbing
8
G4 l Barbing
8
G4 l Barbing
10
h h
R5 = R11 Entfernung R7 nach Regensburg in km
Pension Isabella
Modernes, gastliches Haus mit freundlichen Zimmern
mit Dusche/WC und mit TV.
Appartements mit separaten Wohn-Schlafräumen und komplett
eingerichteter Küchenzeile.
N ichtraucherzimmer. Parkplätze, Fahrradgarage,
Liegeterrasse, kostenlose Leih fahrräder.
250 m bis zur Kaisertherme, 12 km bis Regensburg
(Bus hält vor dem Haus). WLAN kostenlos! Hausprospekt!
Pension am Donaubogen
Reiter- und Fahrradpension.
Freundliche Privatpension im nördlichsten Dorf südlich
der Donau. In einem mediterranen Ambiente in sehr
ruhiger Lage, können Sie sich rundum wohlfühlen.
Sie haben die Wahl zwischen 2 Suiten (mehrfach belegbar),
3 Doppelzimmern und 3 Einzelzimmern. Alle
Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, Kochnische,
Kühlschrank, WLAN, Sat-TV und Safe.
Für Gäste die mit eigenem Pferd anreisen, stehen zwei
Pferdeboxen, Reitplatz und Koppel bereit.
Gerne vermieten wir auch an Monteure und Durchreisende
mit Stellplatz für LKW bis 7,5 t.
Sportmöglichkeiten: Tischtennis, Billiard und Boccia.
Landgasthof Geser
Unser gemütlicher Landgasthof bietet Ihnen: modern
eingerichtete Zimmer, PKW- und Busparkplätze, perfekter Ausgangspunkt
für Ausflüge, gemütliche Räumlichkeiten für bis zu
100 Personen, gutbürgerliche Küche, hausgemachte bayerische
Spezialitäten, schöner Biergarten in ruhiger Lage.
Karl-Wirt
Sarching liegt auf der rechten Donauseite gegenüber der Walhalla
und verfügt über eine sehr gute Anbindung an die BAB A3,
Ausfahrt Neutraubling oder Rosenhof. Unser familiär geführtes
Gasthaus mit Pension ist ruhig gelegen. Teilweise verfügen
unsere Zimmer über eine kleine Küche mit Kühlschrank.
Gerne vermieten wir auch nur für eine Nacht. Stärken Sie sich
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für den Tag.
Gästehaus Ritas Unterschlupf
Die Unterkunft mit dem Plus an Gemütlichkeit!
Unsere neuen, freundlich eingerichteten Gästezimmer sind
alle mit Satellitenempfang (größtenteils digital) ausge stattet.
Sie wohnen wahlweise in einem Einzel-, Dop pel- oder Dreibettzimmer.
Zusätzlich stehen zwei mo dern eingerichtete Küchen
mit Mikrowelle, Toaster und Kaffeemaschine (Kaffee/Tee kostenlos)
zur Verfügung.
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
PG 21 5 DH 26,00 BT K R N
11 EH 26,00 BT K R N
s L a h p
Außerdem zu vermieten:
7 Appartements (36 qm, für 3 Personen) ab € 26,00 p.P./Tag
Elisabeth Joebges · Frauenbrünnlstr. 23
93077 Bad Abbach
Tel. 09405/1757 · Fax 09405/963469
pensionisabella@aol.com
www.pension-isabella.de
PG 13 2 DH 35,00 • B S I N
1 DY • 35,00 • T S I N
3 EH 40,00 • T TV I N
1 SBS 45,00 • B S I N
1 SH 45,00 • B S I N
f fl g s L h p Ï
Eröffnet 2012. Bei längerem Aufenthalt machen wir Ihnen ein
spezielles Angebot! Zustellbett möglich. WLAN in allen Zimmern.
Badesee ca. 1 km vom Ortsrand
Edwin u. Maria Merl
Obere Dorfstraße
Sarching · 93092 Barbing
Tel. 09403/2467
Fax 09403/962440
edwinmerl@gmx.de
www.pension-am-donaubogen.de
G 8 DH 27,50 S IT N
1 EH 35,00 S IT N
1 TH 27,50 S IT N
f s Ï
Im Nebenhaus stehen Berufspendlern und Montagearbeitern acht
Einzelzimmer mit Etagenbad zur Verfügung.
Anton Geser · Kirchplatz 4
Sarching · 93092 Barbing
Tel. 09403/952900 · Fax 09403/9529030
info@landgasthof-geser.de
www.landgasthof-geser.de
G 2 DH 26,00 26,00 S T N
3 EH 34,00 34,00 S T N
2 TH 24,00 24,00 S T N
4 ZH 26,00 26,00 S T N
f h Ï
Günstige Zimmer für Montagearbeiter mit Gemeinschaftsküche.
Karl Josef · Obere Dorfstraße 17
Sarching · 93092 Barbing
Tel. 09403/952920 · Fax 09403/9529225
info@karl-wirt.de
www.karl-wirt.de
PP 3 DX 15,00 S R N
1 EX 16,00 S R N
s
WLAN;
Das Wohl unserer Gäste liegt uns am Herzen!
Rita Gruber · Hauptstraße 16a
Friesheim · 93092 Barbing
Tel. 09403/2479 und 09403/9554068
www.ritasunterschlupf.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 35,00

Zimmer (Hotels, Privatzimmer, usw.)
südlich der Donau
Neutraubling · Pentling
F4 l Neutraubling
10
E4 l Pentling
8
E5 l Pentling
8
! Mit der Bockerlbahn im Süden unterwegs…
R5 = R11 Entfernung R7 nach Regensburg in km
Die nostalgische Bockerlbahn auf der 10,3 km langen Strecke Eggmühl-Langquaid im
südlichen Landkreis Regensburg verkehrt zu den Markttagen in Schierling und Langquaid
planmäßig im 2-Stunden-Takt.
Eine dieselgetriebene Nostalgie-Lok (Höchsttempo 25 km/h) dampft auf historischer Strecke
über Bahndämme und überwindet auf einer Bogenbrücke den Allersdorfer Bach, einen
Laaber-Zufluss. Die Lokalbahn, von Bahn-Enthusiasten betrieben, belebt somit den einstigen
Personenverkehr (1903-1968) wieder und kutschiert Ausflügler und Radfahrer durch die reizvolle
Auenlandschaft des Laabertales.
Die Fahrradmitnahme ist im Rahmen der vorhandenen Platzkapazität kostenlos.
Reisegruppen haben die Möglichkeit, Charterfahrten mit individuellem Fahrplan zu buchen.
Fahrtunterbrechungen, um z.B. in Gasthäusern oder Cafés an der Strecke einzukehren oder im
Flusstal der Großen Laaber zu wandern, sind jederzeit möglich. Der Personenwaggon bietet 50
bequeme Sitzplätze.
Kontakt:
Bahnhof Langquaid · Tel. 09452/949707
Gemeindeverwaltung Langquaid · Tel. 09452/912-21
info@laabertalbahn.de · www.laabertalbahn.de
Hotel am See
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
Unsere Hotelzimmer sind alle mit Telefon, Radio, TV,
Minibar und Dusche/WC ausgestattet. Im Restaurant
finden Sie alles, was das Herz begehrt – von bayerischen
Schmankerln bis zum Fest-Menü. Und das gemütliche
Kamin-Zimmer, das stilvolle See- Stüberl mit Kachelofen
und die schöne See-Terrasse mit gepflegtem Biergarten
laden zum Verweilen ein.
Variable Veranstaltungs- und Tagungsräume für 4 bis
140 Personen sowie ausreichend Parkplätze (auch für
Busse) stehen ebenfalls zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Betriebsart
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
(pro Pers./Tag ab €)
HP-Zuschlag (€)
Herr Lacher
Teichstraße 6
93073 Neutraubling
Tel. 09401/9460
Fax 09401/946222
info@hotel-am-see.com
www.hotel-am-see.com
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
h h h h H 78 15 DI • 45,00 19,00 TV RT N
Gasthof Pension „Zur Walba“
Ein Wirtshaus mitten im Grünen mit großzügiger Sonnenterrasse,
direkt an der Donau gelegen. Für den Genuss sorgen
Fleisch- und Wurstprodukte von regionalen Lieferanten sowie
Wildspezialitäten aus der eigenen Jagd. Durch verschiedenste
Räumlichkeiten und die absolute Alleinlage eignet sich das
Gasthaus für Veranstaltungen jeder Art und Größe.
Landgasthof Weigert
Verbringen Sie erholsame Tage im Landgasthof Weigert in
Seedorf. Der Traditions-Gasthof bietet zwölf verschiedene
Gästezimmer für Urlaubsgäste sowie Räumlichkeiten für
V eranstaltungen aller Art.
Die Umgebung lädt zum Spazierengehen, Wandern und
Radfahren ein.
Hannelore Engl · Seedorf 8
93080 Pentling · Tel. 09405/2236 · Fax 09405/941320
info@gasthof-weigert.de · www.gasthof-weigert.de
f g s l h p
Kostenloses WLAN im ganzen Haus
TAGESPREIS
pro Person
ab € 45,00
G 15 6 DH 33,00 • BT S
1 TH 33,00 • BT S
fl s L a p Ï
Alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Flatscreens (Flachbildschirme),
zusätzlich Ferienwohnung vorhanden
Eva Menzl · Unterirading 1
93080 Pentling
Tel. 09405/2102
kontakt@walba.de
G 20 1 DD 48,00 S N
2 DW 42,00 N
3 DH 54,00 B N
4 ED 26,00 S N
1 EH 29,00 S N
1 TD 66,00 N
s h p
Mit dem Auto erreichen Sie das Zentrum von Regensburg in nur
zehn Minuten. Zimmer teilweise mit Balkon, Parkplatz am Haus,
Haustiere auf Anfrage
55

Ferienwohnungen & Appartements
südlich der Donau
Bad Abbach
R5 = R11 Entfernung R7 nach Regensburg in km
Erholung trifft Kultur: Ein außergewöhnliches Versprechen
Bad Abbach vor den Toren Regensburgs
ERHOLEN & AUFTANKEN Bereits Kelten, Römer und der deutsche
Kaiser Karl V. waren von der heilenden Kraft der Schwefelquellen in Bad
Abbach begeistert. Heute überzeugt Bad Abbach mit wertvollem Naturmoor,
gesundheitsaktivem Schwefel und wirkstoffreichen Thermal quellen gleich
dreifach. Schöpfen Sie auf ganz natürliche Weise neue Kraft, tanken Sie auf
und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Bad Abbach im neuen Bio-Naturbad auf
der Freizeitinsel oder in seinen Thermalbecken und dem riesigen Saunaland
mit Außenwhirlpool. In der Kaiser-Therme werden Sie den Alltag schnell hinter
sich lassen.
ERLEBEN & STAUNEN Entdecken Sie den 800 Jahre alten Heinrichsturm,
das Wahrzeichen Bad Abbachs, den weltberühmten Donaudurchbruch beim
Kloster Weltenburg und die beeindruckende Befreiungshalle. Oder lassen Sie
sich faszinieren von Regensburgs einzigartiger Altstadt, gekürt zum „Welterbe
der Menschheit“.
E5 l Bad Abbach
12
E5 l Bad Abbach
12
F f f f
Appartement-Haus
„Zur schönen Aussicht“
3 NR-Fewos*** (35 bis 50 qm), gemütlich und sehr ruhig
gelegen, mit Garagen, Balkon oder Terrassen, Du/WC, SAT-TV,
gut eingerichtete Küchenzeile, Bahnabholung. Auf Wunsch
Baby-Reisebett, Kinder bis 3 Jahre frei. Ca. 500 m zur „Kaiser
Therme“, Bushaltestelle ca. 100 m, WLAN kostenlos, keine
weiteren Nebenkosten, 1 FeWo ebenerdig. Wir freuen uns
auf Sie!
Appartement
Ferienwohnung
Gästehaus Edith
Herzlich willkommen in Bad Abbach! Für die schönste
Zeit des Jahres bieten wir Ihnen zwei Häuser in sehr
ruhiger Lage mit verschiedenen Appartements und
Ferienwohnungen – da ist für jede Familiengröße und
jeden Anspruch etwas dabei! Wir beraten Sie gerne!
Haus „Haselweg 5“: * 3 Appartements (35 qm, bis
4 Pers. € 35,009 * 2 Appartements (30 qm, bis 3 Pers.
€ 30,00) * 1 Appartement (55 qm, bis 4 Pers. € 40,00)
* 1 FeWo (60 qm, bis 7 Pers. € 40,00)
Haus „Haselweg 9“: * 1 Appartement (25 qm, bis
2 Pers. € 25,00) * 2 Appartements (35-40 qm, bis
4 Pers. € 30,00) * 1 FeWo (100 qm, bis 6 Pers. € 45,00)
* 1 FeWo (130 qm, bis 9 Pers. € 65,00)
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
ENTDECKEN & AKTIV SEIN Erkunden Sie die einmalige Kultur- und
Naturlandschaft rund um den Donau-Kurort. Ob mit dem Fahrrad, z.B. auf
dem Donauradweg, ob per Pedes auf dem Prädikats-Wanderweg „Jurasteig“
oder bei einer Bootstour durch eine der schönsten Flusslandschaften Europas,
Sie werden Natur nicht nur erleben, sondern auch spüren.
ANGEBOT: Bad Abbacher Vital-Gesundheitswoche
6 Übernachtungen inkl. Kurbeitrag, 1x Wohlfühlbad mit Saunaland &
Thermalbad (5 Std.), 1x Großmassage (15 Min.), 1x Naturmoor-Großpackung
(15 Min.), 2x Saunawelt mit Thermalbad (5 Std.)
FeWo/App. (bei Bel. mit 2 Pers., ohne Frühstück) € 247,- p.P.
Pension mit Frühstück € 277,- p.P.
Hotel mit Frühstück € 337,- p.P.
Kurverwaltung Bad Abbach
Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405/95990
Fax 959920 · info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de
FW-3 1 2/2 35 0/0/1 Kü H K 1 29,00 11,00 T S IRT N
FW-3 1 3/2 45 1/1/0 Kl H K 1 33,00 15,00 B S IRT N
FW-3 1 3/2 50 1/1/0 Kl H K 1 36,00 16,00 T S IRT N
fl g s v ∑ c L h p Ï
ab 3 Übernachtungen
Hartmut und Susanna Damsky · Elsterweg 2
93077 Bad Abbach
Tel. 09405/962019 · Fax 09405/962009
damsky@zur-schoenen-aussicht.de
www.zur-schoenen-aussicht.de
A 2 2/2 20 -/-/1 Kl H K 1 20,00 5,00 T K R
A 3 4/4 30 0/-/1 Kl B K 2 30,00 5,00 K R
A 4 4/4 35 1/-/1 Kl H K 2 35,00 5,00 T K R
FW 1 7/7 60 2/-/1 Kn H K 2 40,00 5,00 K
FW 1 7/7 100 2/-/1 Wk Y K 2 45,00 5,00 T K R
FW 1 10/10 130 3/-/1 Wk BS K 6 65,00 5,00 K R
s L w h
Allgemeines: Preise gelten pro Tag und Wohneinheit, bei Belegung von
mind. 1 Woche – ansonsten Preis nach Absprache.
Frühstück € 3,50, Telefon auf Wunsch, Waschmaschinen- und Trocknerraum
vorhanden, Hunde selbstverständlich erlaubt.
Edith Preuß
Haselweg 5
Peising · 93077 Bad Abbach
Tel. 09405/941513
Fax 09405/941945
gaestehausedith@aol.com
www.gaestehaus-edith.de
TAGESPREIS
pro Wohneinheit
ab € 20,00
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Ferienwohnungen & Appartements
südlich der Donau
Bad Abbach · Langquaid
Neutraubling · Pentling
E5 l Bad Abbach
12
E5 l Bad Abbach
12
E6 l Langquaid
25
F4 l Neutraubling
10
E4 l Pentling
12
E4 l Pentling
12
R5 = R11 Entfernung R7 nach Regensburg in km
Ferienwohnung Betty Auburger
Schöne Ferienwohnung für 2-5 Personen mit ca. 100 qm in
ruhiger Lage. Die Wohnung verfügt über drei Schlafzimmer
mit Balkon, Wohnzimmer mit Balkon und Wohnküche mit
Abstellraum.
Waschmaschine und Trockner sind vorhanden. Parkplatz
direkt vorm Haus. Leihfahrräder, gute Verkehrsanbindung
nach Regensburg.
Ferienwohnung
Familie Weigert
Herzlich willkommen in unseren Ferienwohnungen! Die Wohnungen
sind gemütlich und komplett eingerichtet. In sonniger
Südhang-Alleinlage - ohne Durchgangsverkehr - gelegen,
sind die Wohnungen Garant für absolute Ruhe und Erholung.
Der große Garten steht Ihnen zum Sonnen und Entspannen
natürlich ebenfalls zur Verfügung!
F f f f
Historischer Pfarrhof
Niederleierndorf
Unsere Ferienwohnung (komplett neu saniert) ist im ehemaligen,
heute denkmalgeschützten Pfarrhaus untergebracht. Der
historische Dielenboden, originale Kastenfenster und z.T. antike
Möbelstücke geben der Wohnung den besonderen Charme.
In ruhiger Dorflage (20 min von Regensburg), eingebettet in
altem Baumbestand, ist ein lauschiges Plätzchen zum Entspannen
sicher. Ausgedehnte Rad- und Wanderwege vor Ort.
Ferienwohnung Winter
Ferienwohnung (75 qm, drei Personen) in ruhiger Lage, nahe
Guggenberger See.
Großes Wohn-Esszimmer, Zustellbett, Schlafzimmer, voll
ausgestattete Küche (Mikrowelle), Bad/WC, zwei Balkone,
Sat-TV, Stereoanlage, Bettwäsche, Handtücher.
Ferienwohnung Brüssing
Gemütliche 2,5 Zimmer-Ferienwohnung im Grünen. Hell und
modern eingerichtet. Separater Eingang und eigener Freisitz/
Terrasse. Ruhig an kleinem Wald gelegen. Wanderwege mit
herrlichem Blick auf die Donau. Parkett und Granitfußböden
sorgen für ein besonderes Flair. Parkplätze vor dem Haus,
Bushaltestelle 100 m. Supermarkt, Bäcker, Ärztehaus und
bayer. Schmankerlrestaurant mit Biergarten zu Fuß zu erreichen.
Nahe Uni und Uniklinikum. Schnelle Anbindung zu
vielen Firmen.
Ferienwohnung Gebhard
Die komfortabel ausgestattete Ferienwohnung für zwei Personen
(Zustellbett möglich) in Matting liegt sehr ruhig, inmitten
eines herrlichen Gartens, nur ca. 100 m von der alten Donaufähre
und einem großen Spielplatz entfernt.
Viele Rad- und Wanderwege und ein schöner Biergarten im
Ort laden zu erholsamen Ferien fern jeder Hektik ein.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unter www.landkreis-regensburg.de und unter www.ostbayern-tourismus.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Personen / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei – Kinderermäßigung
Mindestbelegung Personen
Preis bei Mindestbelegung
(in € pro Tag/Wohneinheit)
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher – Allergiker
FW 1 5/5 100 3/-/- Wk Y 2 35,00 8,00 B K R N
s v ∑ L w G
FeWo für 2-5 Personen
Haselweg 1
Peising · 93077 Bad Abbach
Tel. 09405/2897
robert.sachs@t-online.de
A 1 2/2 40 1/1/- Kl H 1 25,00 10,00 T IT A
FW 1 4/4 75 2/1/- Kü B 1 30,00 10,00 IT A
s L w G h
Sonnige Südhang-Alleinlage, Garten, auf Wunsch Kabel-TV und Radio.
Unsere FeWo besitzt zudem Waschmaschine, Trockner und Geschirrspüler.
Erna Weigert · Westergrund 34
Peising · 93077 Bad Abbach
Tel. 09405/1626
info@bad-abbach.de
FW-3 1 3/2 48 1/-/1 Kü D K 2 55,00 10,00 T S IR N
s S ∑ c L G ∏ p Ï
FeWo für 1-3 Personen, großer Garten, alter Baumbestand, Bioprodukte
im Ort, WLAN kostenlos
Michael Eberwein · Hauptstr. 12
Niederleierndorf · 84085 Langquaid
Tel. 09452/9499277 · Fax 09452/9398523
info@pfarrhof.com
www.pfarrhof.com
FW 1 3/3 75 1/-/1 Kü I 1 34,00 7,00 B S R N
s v
Preis gilt auch für 2 Personen, 1.10.- 31.03. € 36,00/Tag, Zustellbett möglich,
€ 20,00 Endreinigung, gute Busverbindung nach Regensburg (zur
Haltestelle 3 Minuten)
Winfried Winter · T.-Riemenschneider-Straße 6
93073 Neutraubling
Tel. 09401/1791
fewowinter@t-online.de
home.ferienwohnungen.de/winter-fewo
FW 1 3/3 50 1/-/1 Kl B K 1 40,00 10,00 T S I N
fl s w Ï
Bad/WC, Küchenzeile, Kühlschrank, TV, Stereoanlage, Internetanschluss
(€ 3,00 pro Tag), eigener Freisitz/Terrasse, Parkplatz, Kinderermäßigung,
Nichtraucher-Wohnung, Mitbenutzung Waschmaschine, auf Wunsch
Frühstück
Marion und Peter Brüssing · Reiterweg 13a
93080 Pentling
Tel. 0941/946475 · Fax 0941/7059641
bruessing@gmx.de
www.ferienwohnung-regensburg.net
FW 1 2/2 38 -/-/1 Kn Y 2 30,00 10,00 S R N
s ∑ L G
Garten, Wäsche wird gestellt, direkte Lage am Jurasteig
Familie Gebhard · Hanselbergweg 4
Matting · 93080 Pentling
Tel. 09405/3118
Heinz_Gebhard@web.de
57

I n f o s z u m G a s t g e b e r v e r z e i c h n i s
Stand: November 2011
Preise und Informationen sind gültig bis auf Widerruf.
Haftung für die Angaben
Alle Angaben und Preise wurden direkt vom Vermieter mit größtmöglicher
Sorgfalt eingeholt und bearbeitet. Dieser Prospekt dient lediglich
der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben
oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers
kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden. Die Verwendung
der im Katalog enthaltenen Daten zum Zwecke entgeltlicher
gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Der Landkreis
Regensburg ist ausschließlich Herausgeber des Gastgeberverzeichnisses
und nicht Anbieter der aufgeführten Angebote und Leistungen.
Beschreibung der Betriebsarten
Hotel (H)
Beherbergungsbetrieb, der jedermann zugänglich ist und einen Restaurantbetrieb
für Gäste und Passanten zur Verfügung stellt. Der Beherbergungsbetrieb
verfügt über einen Hotelempfang und stellt weitere
Aufenthaltsräume zur Verfügung.
Hotel garni (HG)
Beherbergungsbetrieb, der denselben Anforderungen wie das Hotel
entspricht, jedoch über keinen Restaurantbetrieb verfügt, seinen Gästen
aber Frühstück anbietet.
Gasthof (G) / Betrieb auf einem Bauernhof (G B)
Beherbergungs- und Bewirtungsstätte, die jedermann zugänglich ist
und keine zusätzlichen Aufenthaltsräume zur Verfügung stellt.
Pension/Gastheim (PS) / Betrieb auf einem Bauernhof (PS B)
Beherbergungsstätte, die jedermann zugänglich ist und Speisen und
Getränke an Hausgäste ausgibt.
Privatvermieter (PP) / Betrieb auf einem Bauernhof (PP B)
Beherbergungsstätte, die nicht erlaubnispflichtig ist (in der Regel
weniger als 9 Betten), jedermann zugänglich ist und in der Gäste zum
vorübergehenden Aufenthalt gegen Entgelt aufgenommen werden.
Ferienhaus (FH) / Betrieb auf einem Bauernhof (FH B)
Ein Ferienhaus ist ein freistehendes Haus oder ein Reihenhaus, das
jedermann zugänglich ist und in dem Gäste zum vorübergehenden
Aufenthalt gegen Entgelt aufgenommen werden. Grundstück oder
Grundstücksanteil sind der alleinigen Nutzung durch die Gäste für die
Dauer ihres Aufenthalts vorbehalten. Den Gästen steht ein eigener
Sanitärbereich und eine Kochgelegenheit zur Verfügung. In der Regel ist
im Haus kein hotelmäßiger Service vorhanden.
Appartement (A)
Ein Appartement ist eine Ein- oder Mehrraum-Ferienwohnung, die in
einer größeren Ferienwohnungsanlage liegt, in der Gemeinschaftseinrichtungen
vorhanden sind und in der Serviceleistungen angeboten
werden. Appartements werden in der Klassifizierung wie Ferienwohnungen
behandelt.
Ferienwohnung (FW) / Betrieb auf einem Bauernhof (FW B)
Eine Ferienwohnung ist eine abgeschlossene Einheit innerhalb eines
Hauses, in der zum vorübergehenden Aufenthalt Gäste gegen Entgelt
aufgenommen werden. Den Gästen steht ein eigener Sanitärbereich
sowie eine Kochgelegenheit zur Verfügung. Die zum Objekt zugehörige
Terrasse oder der Balkon steht den Gästen für die Dauer ihres Aufenthaltes
zur alleinigen Nutzung zur Verfügung.
Campingplatz (C)
Abgegrenztes Gelände, das jedermann zum Aufstellen von mitgebrachten
Wohnwagen, Wohnmobilen oder Zelten zugänglich ist.
Jugendherberge (J)
In bayerischen Jugendherbergen können nach der Satzung nur Gäste
bis zum Alter von 26 Jahren aufgenommen werden. Diese Altersbeschränkung
gilt nicht für Gruppenleiter sowie für Familien mit mindestens
einem minderjährigen Kind.
Ergänzende Erläuterung zur Gültigkeitder DTV-Klassifizierung
In den Gastgeberverzeichnissen sind die Sterneauszeichnungen der
einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die
zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der
Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre und ist
auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette
auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.
Klassifizierung
Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten hhh Sterne sind das
Ergebnis einer freiwil ligen Hotelklassifzierung 1) des Deutschen Hotel-
und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem Standard,
einer freiwilligen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und
Pensionen 2) von DEHOGA und DTV bzw. einer freiwilligen Privat zimmer-
und Ferienwohnungsklassifizierung 3) nach Kriterien des Deutschen
Tourismus verbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung
haben sich bisher nicht an der Klassifizierung beteiligt.
Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den
Ausstattungsstandard sowie das Niveau des Hauses gezogen werden.
1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayer ische
Gastgewerbe und Institutionen der bayerischen Tourismusver bände
erarbeitet haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus hhhh = First Class
hhh = Komfort hh = Standard
h = Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich ins besondere
auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an
Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Supe rior“ eingeführt. Betriebe,
die neben den Sternen diesen Zusatz z.B. hhh S führen dürfen, erreichen
bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren
Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die
Mindestkriterien nicht erreichen.
2) Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen
nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
in Kooperation mit dem Dt. Tourismusverband. Je nach Standard werden
1 bis 4 Sterne vergeben:
G hhhh = Unterkünfte für hohe Ansprüche
G hhh = Unterkünfte für gehobene Ansprüche
G hh = Unterkünfte für mittlere Ansprüche
G h = Unterkünfte für einfache Ansprüche
3) Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung des
Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nach
Überprüfung durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien
vergeben:
F fffff bzw. P fffff
= Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen
im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.
Groß zügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und
exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das
Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs-
und Pflegezustand.

F ffff bzw. P ffff
= Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung
in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander ab gestimmter
optischer Gesamteindruck von Form/Materialien. Lage/Infrastruktur
des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.
F fff bzw. P fff
= Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung
von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck
wobei auf Dekoration/Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
F ff bzw. P ff
= Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei
guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei ge pflegtem
Gesamteindruck.
F f bzw. P f
= Einfache/zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem
Komfort. Erforderliche Grundausstattung vorhanden und in
gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Ab nutzung ist erlaubt, bei
insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
Erläuterungen können auf Wunsch angefordert werden.
Barrierefrei-Kriterien
· Mindestbreite von Türen: 90 cm, Schwellen nicht höher als 2 cm
· Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit maximal 10%
Steigung, Flurbreite, Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch,
WC­Becken mind. 150 cm
· Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt
oder Parkservice
Allergikergeeignet
· Fliesen, Parkett oder Ähnliches (keine Teppichböden)
· allergikergerechte Matratzenüberzüge
· Bettwäsche, die kochfest oder bei mind. 60°C waschbar ist
· Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60°C waschbar
· keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten
Bad Abbach
Langquaid /
Niederleierndorf
Güte-/Prüfzeichen
In den Bildeinträgen sind als Logos/Piktogramme verschiedene Gütezeichen
abgebildet. Diese verweisen auf geprüfte Angebote, z.B. für
besondere Zielgruppen.
G3 l Altenthann
R5 R11 R7
DLG­geprüfter Bauernhof
Landesverband „Urlaub auf dem
Bauernhof in Bayern“ e. V.
ServiceQualität Deutschland
Bett & Bike
Lage der Gastgeber auf der Karte
Seite 30/31
Entfernung
nach Regensburg in km
Rettenbach
59

Einige rechtliche Dinge
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag
Im Falle einer Buchung kommt zwischen dem Gast und
dem jeweils genannten Anbieter ein Pauschalreisevertrag
zustande. Den Inhalt des Vertrages erhält man vom jeweiligen
Anbieter. Name und Adresse des Anbieters ergeben sich aus
der Angebotsbeschreibung und der Buchungsbestätigung.
1. Der Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das
Zimmer/die Ferienwohnung bestellt oder zugesagt wurde
oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich
war, bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die
Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages; gleichgültig
auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen worden ist.
3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des
Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der
vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen
Preis zu zahlen, abzüglich der ersparten Aufwendungen
des Gastgebers. Die Einsparungen betragen etwa
10% bei einer Ferienwohnung, etwa 20% bei der Übernachtung
mit Frühstück, etwa 40% bei Vollpension.
5. Der Gastgeber ist verpflichtet, nicht in Anspruch genommene
Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben
um Aus fälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe
des Zimmers hat der Gast den vereinbarten Preis abzüglich
der ersparten Leistungen zu zahlen.
6. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb
ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes.
7. Werden Verträge von der Tourist­Information vermittelt, so
kommen diese immer direkt zwischen dem Gastgeber und
dem Gast zustande. Eine Haftung der Tourist­Information
für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen.
8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein
Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber
zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner
für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahme vertrag,
sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten
vorliegt.
Meldepflicht
Nach dem Bayerischen Meldegesetz ist der Meldeschein, der
beim Gastgeber erhältlich ist, am Tag der Ankunft auszufüllen
und zu unterschreiben.
Unser Tipp:
Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung ist zu empfehlen.
Diese übernimmt für den Fall, dass die Reise wegen
unvorhergesehener Ereignisse nicht angetreten werden kann
bzw. vorzeitig beendet werden muss, die vor Ort entstehenden
Stornokosten.

Erklärung der Piktogramme
auf einen Blick
f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frühstücksbuffet
d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diät-/Schonkost
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garage
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellplatz
b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hallenbad
ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sauna
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solarium
π . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swimmingpool
fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinderbettt
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liegewiese
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lift
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufenthaltsraum
h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haustiere auf Anfrage
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hausprospekt
Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abschließbarer Radlraum
r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reiten
∏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hofeigene Produkte
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brötchenservice
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahrradverleih
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spielgeräte
∑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wäsche wird gestellt
c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grillplatz
w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschmaschine
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garten
± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gepäcktransfer auf Anfrage
Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben
links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31
Bedeutung der Abkürzungen
Küchenausstattung (FeWos, usw.)
Kü: Küche Kn: Kochnische
Kl: Küchenzeile Wk: Wohnküche
Zimmertypen (Hotels, usw.) Sanitäre Ausstattung
E: Einzelzimmer D: Dusche
D: Doppelzimmer R: Bad
Z: Zweibettzimmer B: WC und Bad
T: Dreibettzimmer Y: WC und Dusche und Bad
V: Vierbettzimmer W: fl. Warm- und Kaltwasser
F: Fünfbettzimmer C: Dusche oder Bad
S: Suite/Appartement H: WC und Dusche
G: Gemeinschaftsunterkunft I: WC und Dusche oder Bad
X: Etagendusche /-bad
BS: Bad und separates WC
HS: Dusche und separates WC

Land der Burgen, Flüsse, Felsen
Ferienregion
Regensburger Land
Altmühlstraße 1
93059 Regensburg
Tel. 0941/4009-495
Fax 0941/4009-288
tourismus@landratsamtregensburg.de
www.landkreis-regensburg.de
www.burgensteige.de
www.bayerischerjura.de
www.jurasteig.de
www.fuenf-fluesse-radweg.de
Bild: Die Walhalla bei Donaustauf
www.landkreis-regensburg.de