Seite 1 - SKW

1 PVC-Energieleitungen 

1.01 ohne Mantel 

H05V-U, H05V-K 2 

H07V-U, H07V-R 3 

H07V-K 5 

H07V-A-R 7 

1.02 mit Mantel 

CYKY 8 

CYKYLo 10 

CYMY 11 

YM (A05VV-U,-R) 12 

NYM 14 

CH-N1VV-R 16 

H03VV-F 18 

H05VV-F 20 

XYMM 22 

2 Gummi-Energieleitungen 

H05RR-F 23 

H07RN-F 24 

3 Steuer- und Elektronikleitungen 

3.01 Steuerleitungen 

YSLY 26 

YSLCY 30 

3.02 Elektronikleitungen 

JE-Y(St)Y...Bd 33 

4 Isolierte Freileitungen 

4.01 1kV 

1-AES 34 

E-A2Y 35 

NFA2X 36 

AsXSn 38 

PRALEX 40 

AXKA 41 

4.02 Über 1 kV 

25-ADX-K 42 

35-ADX-K 43 

5 Energiekabel 0,6/1kV 

5.01 Cu ungeschirmt 

1-CYKY 44 

E-YY 46 

E–YY vieladrig 49 

NYY 51 

(N)Y2Y 53 

N2XY 54 

N2X2Y 55 

YKY 56 

5.02 Cu armiert 

YBY 58 

YRY 60 

5.03 Cu geschirmt 

E-YCY 61 

NYCY 64 

NYCWY 66 

5.04 Al ungeschirmt 

1-AYKY 68 

E-AYY 70 

E-XAYY 72 

E-AY2Y 73 

E-XAY2Y 74 

->> 

->> INHALT 

->> 

NAYY 75 

(N)AY2Y 76 

NA2XY 77 

NA2X2Y 78 

YAKY 79 

PVIKS-AL-M 80 

PEX-M-AL 81 

TFXP 82 

AXMK 83 

5.05 Al geschirmt 

AYCWY 84 

SZAMKAM 85 

PFSP 86 

TFSP 87 

AKKJ 88 

6 Energiekabel 10–30 kV 

6.01 Cu 

N2XS(F)2Y 89 

6.02 Al 

NA2XS(F)2Y 91 

7 Eisenbahnsicherungskabel 

A-2Y2YB2Y 93 

Sw-CLT 95 

TD 59 PT 97 

BRQAQAhVQ 99 

8 Fernmeldekabel- und leitungen 

J-Y(St)Y…Lg 101 

TPV 103 

TPVBG 104 

F-2YA2Y 105 

F-2YC2Y 107 

A-2Y(L)2Y…St III Bd 109 

TCEPKPFLE 111 

TK 59 113 

A-2YF(L)2Y….St III Bd 115 

9 Halogenfreie Energieleitungen 

H05Z-U,-K 117 

H07Z-U,-R,-K 118 

NHXMH 121 

10 Halogenfreie Energiekabel 0,6/1kV 

10.01 Cu ungeschirmt 

1-CHKH-R 123 

1-CHKH-V 180 126 

N2XH 129 

NHXH FE180/E30 131 

NHXH FE180/E90 134 

10.02 Cu armiert 

1-CHKHDH-R 137 

1-CHKHDH-V 180 140 

10.03 Cu geschirmt 

N2XCH 143 

NHXCH FE180/E30 145 

NHXCH FE180/E90 147 

11 Halogenfreie Fernmelde-, 

Brandmeldekabel und Elektronikleitungen 

J-H(St)H Bd 149 

JE-H(St)H Bd FE 180/E30, E90 151 

Allgemeine technische Bedingungen 153 

Seite 1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

SKW | PRAKAB | Produkte 

H05V–U (YSe) / H05V–K (Ysf) 

Aderleitung 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8241 (HD 21) 

Verwendung: 

Geeignet zur festen, geschützten Verlegung in Geräten, sowie 

in und auf Leuchten. Zulässig für die Verlegung in Elektro- 

Installationsrohren auf und unter Putz, jedoch nur für 

Signalanlagen. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. feindrähtig (–K) 

2 Aderisolaton (PVC) 


2 1 

->> PVC-ENERGIELEITUNGEN 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: 300/500 V 

Prüfspannung: 2000 Veff 

Temperaturbereich: 

bei Verlegung: min. +5 °C 

Betriebstemperatur: –40 °C bis +70 °C 

Leitertemperatur: max. +70 °C 

Kurzschlusstemperatur 

am Leiter: max. +160 °C/5 s 

Biegeradius (mind.): 4 x ∅ der Leitung 

Aderkennzeichnung: 

schwarz (sw), blau (bl), braun (br), hellgrau 

(hgr), violett (vi), grüngelb (gnge), grün (gn), 

gelb (ge), orange (or), weiß (ws), rot (rt) 

Brandverhalten: 

Selbstverlöschend (EN 50265-2-1, 

IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: ÖVE Österreich 

Nennquer- Aderfarben Max. Leiter- Außen- Metall- Gesamt- Standardlängen/ 

schnitt widerstand durchmesser gewicht gewicht Aufmachung 

(mm 2 ) (Ω/km) (mm) ca. (kg/km) (kg/km) ca. (m) 

0,5 sw, bl, br, hgr, vi, gnge 36,0 

H05V–U (YSe) 

1,8 5,0 8 100 R 

0,75 sw, bl, br, hgr, vi, gnge 24,5 2,1 7,5 12 100 R 

1 sw, bl, br, hgr, vi, gnge 18,1 2,3 

H05V–K (YSf) 

10,0 14 100 R 

0,5 sw, bl, br 39,0 2,1 5,0 9 100 R 

0,75 sw, bl, br 26,0 2,2 7,5 12 100 R 

1 sw, bl, br 19,5 2,4 10,0 14 100 R 

0,5 gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 39,0 2,1 5,0 9 100 R 

0,75 gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 26,0 2,2 7,5 12 100 R 

1 gnge, hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 19,5 2,4 10,0 14 100 R 

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Zahlenangaben sind daher ohne Gewähr.


H07V–U (Ye) / H07V–R (Ym) 

Aderleitung 


Verwendung: 

Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren auf oder unter 

Putz. Geeignet für die geschützte feste Verlegung in und auf 

Beleuchtungsanlagen oder Steuerungsgeräten für Wechselspannungen 

bis 1000 V oder Gleichspannungen bis 750 V 

gegen Erde. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. mehrdrähtig (–R) 

2 Aderisolation (PVC) 

2 1 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 









Biegeradius (mind.): 4 x ∅ bis 16 mm 2 , 

5 x ∅ 25 bis 50 mm 2 , 

darüber: 6 x ∅ 


schwarz (sw), blau (bl), braun (br), grüngelb 

(gnge), hellgrau (hgr), violett (vi), grün (gn), 

gelb (ge), orange (or), weiß (ws), rot (rt) 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: ÖVE Österreich, 

EZÚ Tschechien, 

EVPÚ Slowakei, 

GOST Russland 



(mm 2 ) (Ohm/km) (mm) ca. (kg/km) (kg/km) ca. (m) 

1,5 sw, bl, br 12,100 

H07V–U (Ye) 

2,6 15 18 100 R 

2,5 sw, bl, br 7,410 3,0 25 29 100 R 

4 sw, bl 4,610 3,9 40 45 100 R 

6 sw, bl, br 3,080 4,1 60 63 100 R 

10 sw, bl 1,830 5,3 100 106 100 R 

1,5 gnge 12,100 2,6 15 18 100 R 

2,5 gnge 7,410 3,0 25 29 100 R 

4 gnge 4,610 3,9 40 45 100 R 

6 gnge 3,080 4,1 60 63 100 R 

10 gnge 1,830 5,3 100 106 100 R 

1,5 hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 12,100 2,6 15 18 100 R 

2,5 hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 7,410 3,0 25 29 100 R 

4 hgr, vi, gn, ge, or, ws, rt 4,610 3,9 40 45 100 R 




1


H07V–U (Ye) / H07V–R (Ym) 

Technische Änderungen vorbehalten. Alle Zahlenangaben sind daher ohne Gewähr. 






10 sw, bl, br 1,830 

H07V–R (Ym) 

5,8 100 107 100 R, 500 Sp, 1000 T 

16 sw, bl 1,150 6,3 160 161 100 R, 500 Sp, 1000 T 

25 sw 0,727 7,9 250 249 100 R, 500 T, 1000 T 

35 sw 0,524 8,5 350 342 100 R, 500 T, 1000 T 

50 sw 0,387 11,3 500 471 100 R, 500 T, 1000 T 

70 sw 0,268 13,0 700 693 500 T, 1000 T 

95 sw 0,193 14,5 950 914 500 T, 1000 T 

120 sw 0,153 17,1 1.200 1.137 500 T, 1000 T 

150 sw 0,124 19,1 1.500 1.387 500 T, 1000 T 

185 sw 0,099 21,4 1.850 1.752 500 T, 1000 T 

240 sw 0,075 24,4 2.400 2.288 500 T, 1000 T 

300 sw 0,060 27,1 3.000 3.048 500 T, 1000 T 

10 gnge, Sonderfarben 1,830 5,8 100 107 100 R, 500 Sp, 1000 T 

16 gnge, Sonderfarben 1,150 6,3 160 161 100 R, 500 Sp, 1000 T 

25 gnge, Sonderfarben 0,727 7,9 250 249 100 R, 500 T, 1000 T 



70 gnge, Sonderfarben 0,268 13,0 700 693 500 T, 1000 T 


120 gnge, Sonderfarben 0,153 17,1 1.200 1.137 500 T, 1000 T 




300 gnge, Sonderfarben 0,060 27,1 3.000 3.048 500 T, 1000 T


H07V–K (Yf) 

Aderleitung 


Verwendung: 


Putz. Geeignet für die geschützte feste Verlegung in und auf 

Beleuchtungsanlagen oder Steuerungsgeräten für Wechselspannungen 

bis 1000 V oder Gleichspannungen bis 750 V gegen 

Erde. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, feindrähtig 


2 1 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 









Biegeradius (mind.): 4 x ∅ bis 16 mm 2 , 

5 x ∅ 25 bis 50 mm 2 , 




(gnge); Sonderfarben: hellgrau (hgr), violett (vi), 

grün (gn), gelb (ge), orange (or), weiß (ws), 

rot (rt) 



IEC 60332-1) 



GOST Russland 




1,5 sw, bl, br 13,300 

H07V–K (Yf) 

2,8 15 20 100 R 

2,5 sw, bl, br 7,980 3,6 25 31 100 R 

4 sw, bl, br 4,950 4,0 40 46 100 R, 500 Sp 

6 sw, bl, br 3,300 4,7 60 66 100 R, 500 Sp 

10 sw, bl, br 1,910 6,0 100 104 100 R, 500 Sp 

16 sw, bl, br 1,210 7,1 160 163 100 R, 500 Sp 

25 sw 0,780 9,0 250 246 100 R, 500 T, 1000 T 

35 sw 0,554 10,4 350 339 100 R, 500 T, 1000 T 

50 sw 0,386 11,8 500 478 100 R, 500 T, 1000 T 

70 sw 0,272 14,8 700 684 500 T, 1000 T 

95 sw 0,206 16,4 950 910 500 T, 1000 T 

120 sw 0,161 17,5 1.200 1.108 500 T, 1000 T 

150 sw 0,129 19,0 1.500 1.365 500 T, 1000 T 

185 sw 0,106 22,0 1.850 1.820 500 T, 1000 T 

240 sw 0,080 27,0 2.400 2.316 500 T, 1000 T 


1


H07V–K (Yf) 







1,5 gnge, Sonderfarben 13,300 

H07V–K (Yf) 

2,8 15 20 100 R 

2,5 gnge, Sonderfarben 7,980 3,6 25 31 100 R 

4 gnge, Sonderfarben 4,950 4,0 40 46 100 R, 500 Sp 












240 gnge, Sonderfarben 0,080 27,0 2.400 2.316 500 T, 1000 T


H07V–A–R 

Aderleitung 

Norm: âSN 347410-3 (HD 21.3-3) 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren, unter Putz 

oder in Geräten und Verteilern. 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM) 


Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 

Max. Leiterwiderstand 

(Ω/km) 

2 1 

Strombelastbarkeit 

in der Luft1) (A) 


Außendurchmesser 

(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 




bei Verlegung: min. –5 °C 





Biegeradius (mind): 4 x ∅ bis 25 mm 2 , 

5 x ∅ 35 bis 50 mm 2 , 


Aderkennzeichnung: gnge, sw, bl, br, rt 

und weitere Farben 

gemäß Kundenanforderungen 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: EVPÚ Slowakei 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 

Standardlängen/ 

Aufmachung 

(m) 

25 1,200 112 

H07V–A–R 

5,5 75 108 1000 T 

35 0,868 139 8,4 105 146 1000 T 

50 0,641 169 11,4 150 190 1000 T 

70 0,443 217 12,9 210 268 1000 T 

95 0,320 265 15,0 285 365 1000 T 

120 0,253 309 17,1 360 449 1000 T 

150 0,206 364 16,4 450 541 1000 T 

185 0,164 417 18,1 555 668 1000 T 

240 0,129 486 27,2 720 879 1000 T 

300 0,100 562 26,8 900 1.089 1000 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß ČSN 347410-3 (HD 21.3-3) 



1


CYKY 

Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel 

Norm: TP PRAKAB 01/03 

Verwendung: 

Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen, 

sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Innenräumen, in 

Kabelkanälen, im Freien, im Wasser - entsprechend den jeweils gültigen 

Errichtungsvorschriften - wenn keine Gefahr einer mechanischen 

Beschädigung zu erwarten ist. 


4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) 

2 Aderisolation (PVC). Adern zur Seele verseilt. 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) 

4 Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) 

Aderanzahl 

x Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 


im Erdreich1) (A) 




Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 









Biegeradius (mind.): 

12 x ∅ des Kabels für ∅ ≤ 15 mm 

15 x ∅ des Kabels für ∅ > 15 mm 

Aderkennzeichnung: färbig (ČSN 33 0165) 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: EZÚ Tschechien, 


GOST Russland 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

CYKY 

2 x 1,5 RE 12,531 34 22 8,1 29 102 100 R, 500 Sp 

3 x 1,5 RE 12,531 28 18 8,6 44 119 100 R, 500 Sp 

4 x 1,5 RE 12,531 28 18 9,3 59 147 100 R, 500 Sp 

5 x 1,5 RE 12,531 28 18 10,1 74 173 100 R, 500 Sp 

7 x 1,5 RE 12,531 18 11 11,0 103 222 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,531 13 9 14,6 176 386 1000 T 

19 x 1,5 RE 12,531 11 8 17,0 279 562 1000 T 

24 x 1,5 RE 12,531 9 7 20,1 353 716 1000 T 

37 x 1,5 RE 12,531 8 6 22,9 544 1.118 1000 T 

48 x 1,5 RE 12,531 7 5 26,6 706 1.301 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,520 45 30 8,9 49 139 100 R, 500 Sp 

3 x 2,5 RE 7,520 38 25 9,5 74 167 100 R, 500 Sp 

4 x 2,5 RE 7,520 38 25 10,3 98 210 100 R, 500 Sp 

5 x 2,5 RE 7,520 38 25 11,2 123 257 100 R, 500 Sp 

7 x 2,5 RE 7,520 23 15 12,2 172 337 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,520 17 12 16,3 294 568 1000 T 

19 x 2,5 RE 7,520 14 10 19,3 466 832 1000 T 

24 x 2,5 RE 7,520 12 9 22,5 588 1.077 1000 T 

37 x 2,5 RE 7,520 10 8 26,1 907 1.569 1000 T 

48 x 2,5 RE 7,520 9 6 29,8 1.176 1.995 1000 T


CYKY 

Aderanzahl 

x Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

CYKY 

2 x 4 RE 4,700 59 40 10,6 78 213 1000 T 

3 x 4 RE 4,700 48 34 11,2 118 253 1000 T 

4 x 4 RE 4,700 48 34 12,2 157 314 1000 T 

5 x 4 RE 4,700 48 34 13,8 196 376 1000 T 

7 x 4 RE 4,700 29 20 15,0 274 485 1000 T 

12 x 4 RE 4,700 22 16 20,0 470 870 1000 T 

2 x 6 RE 3,133 73 51 11,6 118 260 1000 T 

3 x 6 RE 3,133 61 43 12,3 176 325 1000 T 

4 x 6 RE 3,133 61 43 13,8 235 405 1000 T 

5 x 6 RE 3,133 61 43 15,1 294 500 1000 T 

3 x 10 RE 1,880 81 60 14,7 294 494 1000 T 

4 x 10 RE 1,880 81 60 16,1 392 642 1000 T 

5 x 10 RE 1,880 81 60 18,0 490 770 1000 T 

3 x 16 RE 1,175 105 80 16,7 470 719 1000 T 

4 x 16 RE 1,175 105 80 18,6 627 921 1000 T 

5 x 16 RE 1,175 105 80 20,4 784 1.138 1000 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß TP PRAKAB 01/03 



1


CYKYLo 

Flachleitung 


Verwendung: 

Zur festen Verlegung unter Putz, in Elektro-Installationsrohren 

und in Installationsleisten. 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PVC). Adern sind in einer Ebene 

nebeneinander angeordnet. 


Aderanzahl 

x Nennquerschnitt 

(mm 2 ) 



(Ω/km) 



3 2 1 

Kabelbreite 

(mm) ca. 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Kabelhöhe 

(mm) ca. 









Biegeradius (mind.): 6 x Kabelhöhe 

oder 6 x Kabelbreite 




IEC 60332-1) 


EVPÚ Slowakei 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

CYKYLo 

2 x 1,5 RE 12,531 22 6,7 3,9 29 57 100 R 

3 x 1,5 RE 12,531 18 9,5 3,9 44 79 100 R 

2 x 2,5 RE 7,520 30 7,5 4,3 49 81 100 R 

3 x 2,5 RE 7,520 25 10,7 4,3 74 120 100 R 




CYMY 

Stegleitung 


Verwendung: 

Zur festen Verlegung unter Putz, in Elektroinstallationsrohren 

und in Installationsleisten. 

Aufbau: 


3 2 1 

2 Aderisolation (PVC). Adern sind in einer Ebene 

nebeneinander angeordnet. 


Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 



Kabelbreite 

(mm) ca. 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Kabelhöhe 

(mm) ca. 









Biegeradius (mind.): 6 x Kabelhöhe 

oder 6 x Kabelbreite 




IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: EZÚ Tschechien 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

CYMY 

2 x 1,5 RE 12,531 22 9,6 3,3 29 49,0 100 R 

3 x 1,5 RE 12,531 22 15,9 3,3 44 75,0 100 R 

2 x 2,5 RE 7,520 30 12,0 4,0 49 83,0 100 R 

3 x 2,5 RE 7,520 30 20,0 4,0 74 120,0 100 R 




1


YM (A05VV–U,–R) 

Mantelleitung 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8241 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Nicht 

geeignet für die Verlegung im Freien oder direkt in Beton. 


4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE,-U) oder rund mehrdrähtig (RM,-R) 



4 Mantel (PVC hgr RAL 7035 bzw. Sonderfarbe) 

Aderanzahl x 

Nennquerschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 


Metallgewicht 

(kg/km) 










Aderkennzeichnung: färbig 

(ÖVE/ÖNORM E 8241) 



IEC 60332-1) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YM-O 

2 x 1,5 RE 12,10 7,0 30 91 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 1,5 RE 12,10 7,8 45 111 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 1,5 RE 12,10 8,3 60 132 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 1,5 RE 12,10 9,1 75 157 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 1,5 RE 12,10 10,1 105 203 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 2,5 RE 7,41 8,6 50 131 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2,5 RE 7,41 8,9 75 159 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2,5 RE 7,41 10,3 100 208 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2,5 RE 7,41 10,7 125 234 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 2,5 RE 7,41 12,3 175 313 500 Sp, 1000 T 

2 x 4 RE 4,61 9,4 80 173 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 4 RE 4,61 10,0 120 225 500 Sp, 1000 T 

4 x 4 RE 4,61 11,0 160 283 500 Sp, 1000 T 

5 x 4 RE 4,61 12,4 200 330 500 Sp, 1000 T 

2 x 6 RE 3,08 10,3 120 238 500 Sp, 1000 T 

3 x 6 RE 3,08 12,3 180 323 500 Sp, 1000 T 

4 x 6 RE 3,08 14,0 240 421 500 Sp, 1000 T 

5 x 6 RE 3,08 14,2 300 453 500 Sp, 1000 T 

2 x 10 RE 1,83 14,2 200 409 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE 1,83 15,0 300 503 500 T, 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD 

.. 

. 

. . .


YM (A05VV–U,–R) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 



Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YM-O 

4 x 10 RE 1,83 17,1 400 665 500 T, 1000 T 

4 x 10 RM 1,83 17,3 400 670 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,83 18,1 500 752 500 T, 1000 T 

2 x 16 RM 1,15 17,0 320 603 500 T, 1000 T 

3 x 16 RM 1,15 18,4 480 772 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,15 20,1 640 975 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM 1,15 22,3 800 1.162 500 T, 1000 T 

YM-J 

3 x 1,5 RE 12,10 7,8 45 111 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 1,5 RE 12,10 8,3 60 132 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 1,5 RE 12,10 9,1 75 157 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 1,5 RE 12,10 10,1 105 203 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2,5 RE 7,41 8,9 75 159 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2,5 RE 7,41 10,3 100 208 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2,5 RE 7,41 10,7 125 234 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 2,5 RE 7,41 12,3 175 313 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

3 x 4 RE 4,61 10,0 120 225 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

4 x 4 RE 4,61 11,0 160 283 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

5 x 4 RE 4,61 12,4 200 330 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

3 x 6 RE 3,08 12,3 180 323 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

4 x 6 RE 3,08 14,0 240 421 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

5 x 6 RE 3,08 14,2 300 453 50 R, 100 R, 500 SP, 1000 T 

3 x 10 RE 1,83 15,0 300 503 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE 1,83 17,1 400 665 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,83 18,1 500 752 500 T, 1000 T 

4 x 10 RM 1,83 17,3 400 670 500 T, 1000 T 

5 x 10 RM 1,83 19,0 500 802 500 T, 1000 T 

3 x 16 RM 1,15 18,4 480 772 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,15 20,1 640 975 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM 1,15 22,3 800 1.162 500 T, 1000 T 


1


NYM 

Mantelleitung 

Norm: VDE 0250 Teil 204 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen. 


4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) 

2 Aderisolierung (PVC). Adern sind zur Seele verseilt. 


4 Mantel (PVC grau) 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 


Metallgewicht 

(kg/km) 










Aderkennzeichnung: färbig (VDE 0293) 



IEC 60332-1) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYM 

2 x 1,5 RE 12,100 8,5 29 114 100 R, 500 Sp 

3 x 1,5 RE 12,100 8,9 43 130 100 R, 500 Sp 

4 x 1,5 RE 12,100 9,5 58 167 100 R, 500 Sp 

5 x 1,5 RE 12,100 10,2 72 180 100 R, 500 Sp 

7 x 1,5 RE 12,100 11,0 101 231 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 9,7 48 156 100 R, 500 Sp 

3 x 2,5 RE 7,410 10,2 72 193 100 R, 500 Sp 

4 x 2,5 RE 7,410 11,0 96 225 100 R, 500 Sp 

5 x 2,5 RE 7,410 11,9 120 264 100 R, 500 Sp 

7 x 2,5 RE 7,410 12,8 168 333 1000 T 

2 x 4 RE 4,610 11,1 77 219 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 11,7 115 262 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 13,0 154 328 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 14,5 192 404 1000 T 

2 x 6 RE 3,080 12,1 115 215 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 13,1 173 350 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 14,6 230 442 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 15,8 288 523 1000 T 

2 x 10 RE 1,830 15,4 192 450 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 16,3 288 548 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 17,7 384 669 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 19,3 480 798 1000 T 

2 x 16 RM 1,150 17,8 307 642 1000 T 

3 x 16 RM 1,150 19,3 461 812 1000 T


NYM 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 



Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYM 

4 x 16 RM 1,150 20,9 614 1.047 1000 T 

5 x 16 RM 1,150 23,3 768 1.273 1000 T 

2 x 25 RM 0,727 21,9 480 958 1000 T 

3 x 25 RM 0,727 23,2 720 1.208 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 25,3 960 1.521 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 28,1 1.200 1.819 1000 T 

2 x 35 RM 0,524 24,8 672 1.270 1000 T 

3 x 35 RM 0,524 26,3 1.008 1.584 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 28,7 1.344 1.961 1000 T 

5 x 35 RM 0,524 31,5 1.680 2.393 1000 T 


1


CH–N1VV–R (TT–KABEL) 

Mantelleitung mit PVC-Isolation und PVC-Mantel 

Norm: SEV 1101 

Verwendung: 

Installationsleitung zur festen Verlegung in trockenen, feuchten 

oder nassen Innenräumen bzw. in Kabelkanälen von Wohn- und 

Industrieanlagen, entsprechend den jeweils gültigen 

Errichtungsvorschriften. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund mehrdrähtig verdichtet (RMV) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) bei mehradrigen 

Ausführungen 

4 Mantel (PVC grau RAL 7035) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


4 3 2 1 


(Ω/km) 


(mm) ca. 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Nennspannung: 0,6/1 V 



bei Verlegung: –5 bis +50 °C 



Biegeradius (mind.): 6 x ∅ des Kabels 

Aderkennzeichnung: färbig (SEV) 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: SEV Schweiz 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


1 x 25 0,727 10,6 240 311 500 T, 1000 T 

1 x 35 0,524 11,9 336 419 500 T, 1000 T 

1 x 50 0,387 13,5 480 551 500 T, 1000 T 

1 x 70 0,268 15,6 672 782 500 T, 1000 T 

1 x 95 0,193 17,6 912 1.051 500 T, 1000 T 

1 x 120 0,153 19,3 1.152 1.293 500 T, 1000 T 

1 x 150 0,124 21,2 1.140 1.579 500 T, 1000 T 

1 x 185 0,099 23,9 1.776 2.000 500 T, 1000 T 

1 x 240 0,075 27,4 2.304 2.601 500 T, 1000 T 

1 x 300 0,060 30,1 2.880 3.233 500 T, 1000 T 

4 x 10 1,830 18,4 384 608 500 T, 1000 T 

5 x 10 1,830 19,8 480 760 500 T, 1000 T 

4 x 16 1,150 22,0 615 972 500 T, 1000 T 

5 x 16 1,150 23,5 768 1.164 500 T, 1000 T 

4 x 25 0,727 25,7 960 1.468 500 T, 1000 T 

5 x 25 0,727 27,3 1.200 1.758 500 T, 1000 T 

4 x 35 0,524 27,8 1.344 1.915 500 T, 1000 T 

5 x 35 0,524 30,2 1.680 2.389 500 T, 1000 T 

4 x 50 0,387 30,5 1.920 2.589 500 T, 1000 T 

5 x 50 0,387 34,3 2.400 3.136 500 T, 1000 T



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


4 x 70 0,268 35,0 2.688 3.574 500 T, 1000 T 

5 x 70 0,268 40,5 3.360 4.403 500 T, 1000 T 

4 x 95 0,193 41,3 3.640 4.961 500 T, 1000 T 

5 x 95 0,193 47,0 4.560 6.044 500 T, 1000 T 


Bemerkung: Diese Leitung ist auch in der Ausführung TT-CLT (mit Stahlbandarmierung und schwarzem Außenmantel) auf Anfrage erhältlich 


1


Leichte Schlauchleitung, feindrähtig 



H03VV–F (YML) / A03VV–F (YML) 


Verwendung: 

Verwendbar bei geringen mechanischen Beanspruchungen in 

Haushalten und Büroräumen für leichte Handgeräte außer für 

Koch- und Wärmegeräte. Nicht geeignet für die Verlegung im 

Freien, in gewerblichen Betrieben oder zum Anschluß von 

gewerblichen Elektrowerkzeugen. 

3 2 1 

Aufbau: 




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

Mantelfarben Max. Leiterwiderstand 

(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 





Betriebstemperatur: +5 °C bis +50 °C 









IEC 60332-1) 



GOST Russland 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 X 0,5 hgr 39,0 

H03VV–F (YML–O) 

4,7 10,0 39 50 R, 100 R 

2 X 0,75 hgr 26,0 5,2 

A03VV–F (YML–O) 

15,0 48 50 R, 100 R 

2 X 1 hgr 19,5 5,5 

H03VV–F (YML–J) 

20,0 51 50 R, 100 R 

3 G 0,5 hgr 39,0 5,0 15,0 46 50 R, 100 R 

4 G 0,5 hgr 39,0 5,6 20,0 56 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 0,75 hgr 26,0 5,5 22,5 55 50 R, 100 R 

4 G 0,75 hgr 26,0 6,1 30,0 70 50 R, 100 R 

5 G 0,75 hgr 26,0 6,8 

A03VV–F (YML–J) 

37,5 83 50 R, 100 R 

3 G 1 hgr 19,5 5,9 30,0 62 50 R, 100 R 

4 G 1 hgr 19,5 6,5 

H03VV–F (YML–O) 

40,0 75 50 R, 100 R 

2 X 0,5 sw, ws, br 39,0 4,7 10,0 39 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 0,75 sw, ws, br 26,0 5,2 

A03VV–F (YML–O) 

15,0 48 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1 sw, ws, br 19,5 5,4 20,0 51 500 Sp, 1000 Sp



H03VV–F (YML) / A03VV–F (YML) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

3 G 0,5 sw, ws, br 39,0 

H03VV–F (YML–J) 

5,0 15,0 46 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 0,5 sw, ws, br 39,0 5,6 20,0 56 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 0,75 sw, ws, br 26,0 5,5 22,5 55 50 R, 100 R 

4 G 0,75 sw, ws, br 26,0 6,1 30,0 70 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 0,75 sw, ws, br 26,0 6,8 

A03VV–F (YML–J) 

37,5 83 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 1 sw, ws, br 19,5 5,8 30,0 62 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 1 sw, ws, br 19,5 6,3 40,0 75 500 Sp, 1000 Sp 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


1


Mittlere Schlauchleitung, feindrähtig 


Verwendung: 

Verwendbar bei mittleren mechanischen Beanspruchungen in 

Haushalten und Büroräumen sowie für Hausgeräte (auch in feuchten 

Räumen). Nicht geeignet für die Verlegung im Freien, in gewerblichen 

Betrieben oder zum Anschluß von gewerblich genutzten 

Elektrowerkzeugen. 

Aufbau: 





3 2 1 


H05VV–F (YMM) / A05VV–F (YMM) 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 





Betriebstemperatur: +5 °C bis +50 °C 





Aderkennzeichnung: färbig bzw. schwarz 

mit Ziffernaufdruck 




IEC 60332-1) 



GOST Russland 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

H05VV–F (YMM–O) 

2 X 0,75 hgr 26,00 5,8 15,0 57 500 Sp, 1000 Sp 

3 X 0,75 hgr 26,00 6,2 22,5 67 500 Sp, 1000 Sp 

4 X 0,75 hgr 26,00 6,7 30,0 79 500 Sp, 1000 Sp 

5 X 0,75 hgr 26,00 7,7 37,5 97 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1 hgr 19,50 6,2 20,0 64 50 R, 100 R 

3 X 1 hgr 19,50 6,6 30,0 76 500 Sp, 1000 Sp 

4 X 1 hgr 19,50 7,4 40,0 96 500 Sp, 1000 Sp 

5 X 1 hgr 19,50 8,1 50,0 112 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1,5 hgr 13,30 7,1 30,0 86 50 R, 100 R, 500 Sp 

3 X 1,5 hgr 13,30 7,6 45,0 107 500 Sp, 1000 Sp 

4 X 1,5 hgr 13,30 8,5 60,0 132 500 Sp, 1000 Sp 

5 X 1,5 hgr 13,30 9,5 75,0 165 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 2,5 hgr 7,98 8,8 50,0 129 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 X 2,5 hgr 7,98 9,3 75,0 154 500 Sp, 1000 Sp 

4 X 2,5 hgr 7,98 10,4 100,0 195 500 Sp, 1000 Sp 

5 X 2,5 hgr 7,98 11,7 125,0 239 500 Sp, 1000 Sp 

H05VV–F (YMM–J) 

3 G 0,75 hgr 26,00 6,2 22,5 67 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 0,75 hgr 26,00 6,7 30,0 79 500 Sp, 1000 Sp



H05VV–F (YMM) / A05VV–F (YMM) 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

H05VV–F (YMM–J) 

5 G 0,75 hgr 26,00 7,7 37,5 97 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 1 hgr 19,50 6,6 30,0 76 50 R, 100 R, 500 Sp 

4 G 1 hgr 19,50 7,4 40,0 96 50 R, 100 R, 500 Sp 

5 G 1 hgr 19,50 8,1 50,0 112 50 R, 100 R, 500 Sp 

3 G 1,5 hgr 13,30 7,6 45,0 107 50 R, 100 R, 500 Sp 

4 G 1,5 hgr 13,30 8,5 60,0 132 50 R, 100 R, 500 Sp 

5 G 1,5 hgr 13,30 9,5 75,0 165 50 R, 100 R, 500 Sp 

3 G 2,5 hgr 7,98 9,3 75,0 154 50 R, 100 R, 500 Sp 

4 G 2,5 hgr 7,98 10,4 100,0 195 50 R, 100 R, 500 Sp 

5 G 2,5 hgr 7,98 11,7 125,0 239 50 R, 100 R, 500 Sp 

4 G 4 hgr 4,95 12,0 160,0 283 50 R, 100 R, 500 T, 1000 T 

5 G 4 hgr 4,95 13,3 200,0 320 50 R, 100 R, 500 T, 1000 T 

4 G 6 hgr 3,30 14,7 240,0 379 50 R, 100 R, 500 T, 1000 T 

5 G 6 hgr 3,30 16,7 300,0 473 50 R, 100 R, 500 T, 1000 T 

A05VV–F (YMM–J) 

7 G 0,75 hgr, sw 26,00 8,5 52,5 130 500 T, 1000 T 

10 G 0,75 hgr, sw 26,00 11,0 75,0 200 500 T, 1000 T 

12 G 0,75 hgr, sw 26,00 11,5 90,0 230 500 T, 1000 T 

14 G 0,75 hgr, sw 26,00 12,0 105,0 260 500 T, 1000 T 

16 G 0,75 hgr, sw 26,00 13,0 120,0 290 500 T, 1000 T 

19 G 0,75 hgr, sw 26,00 14,0 142,5 340 500 T, 1000 T 

7 G 1 hgr, sw 19,50 9,0 70,0 136 500 T, 1000 T 

10 G 1 hgr, sw 19,50 11,7 100,0 210 500 T, 1000 T 

12 G 1 hgr, sw 19,50 12,1 120,0 233 500 T, 1000 T 

14 G 1 hgr, sw 19,50 13,0 140,0 300 500 T, 1000 T 

16 G 1 hgr, sw 19,50 13,9 160,0 307 500 T, 1000 T 

19 G 1 hgr, sw 19,50 14,5 190,0 349 500 T, 1000 T 

7 G 1,5 hgr, sw 13,30 10,6 105,0 189 50 R, 100 R, 500 Sp, 1000 T 

10 G 1,5 hgr, sw 13,30 13,7 150,0 286 500 T, 1000 T 

12 G 1,5 hgr, sw 13,30 14,2 180,0 323 500 T, 1000 T 

14 G 1,5 hgr, sw 13,30 14,9 210,0 363 500 T, 1000 T 

16 G 1,5 hgr, sw 13,30 16,0 240,0 480 500 T, 1000 T 

19 G 1,5 hgr, sw 13,30 16,4 285,0 463 500 T, 1000 T 

7 G 2,5 hgr, sw 7,98 13,0 175,0 294 500 T, 1000 T 

10 G 2,5 hgr, sw 7,98 16,5 250,0 431 500 T, 1000 T 

12 G 2,5 hgr, sw 7,98 17,5 300,0 570 500 T, 1000 T 

14 G 2,5 hgr, sw 7,98 18,3 350,0 564 500 T, 1000 T 

16 G 2,5 hgr, sw 7,98 20,0 400,0 750 500 T, 1000 T 

19 G 2,5 hgr, sw 7,98 21,0 475,0 850 500 T, 1000 T 


1


XYMM K35 

PVC-Baustellenleitung 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8241 

Verwendung: 

Als ungeschützt verlegbare, bewegliche Leitung für mittlere 

mechanische Beanspruchungen im Freien, z. B. auf Baustellen, 

in gewerblichen Betrieben oder auch in trockenen und feuchten 

Räumen, für feste Verlegung; zulässig für direkte Verlegung auf 

Hebezeugen, Maschinen usw. 

3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PVC kältebeständig) 

3 Mantel (PVC kältebeständig, orange); kundenspezifische 

Aufdrucke möglich 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 


(mm) ca. 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 





Betriebstemperatur: ruhend –40 °C bis +50 °C 

bewegt –35 °C bis +50 °C 




Biegeradius (mind.): 

3 x ∅ der Leitung (feste Verlegung) 

5 x ∅ der Leitung (freie Verlegung) 





IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: TÜV Österreich 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

XYMM–O K35 

2 x 1,5 13,30 9,5 30 133 500 Sp, 1000 Sp 

XYMM–J K35 

3 x 1,5 13,30 10,0 45 120 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 1,5 13,30 11,0 60 150 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 1,5 13,30 12,0 75 172 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2,5 7,98 12,0 75 174 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2,5 7,98 13,0 100 219 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2,5 7,98 14,0 125 285 100 R, 500 Sp, 1000 T 

4 x 4 4,95 14,5 160 320 500 T, 1000 T 

5 x 4 4,95 16,5 200 359 500 T, 1000 T 

4 x 6 3,30 16,5 240 400 500 T, 1000 T 

5 x 6 3,30 18,0 300 496 500 T, 1000 T 

4 x 10 1,91 22,0 400 770 500 T, 1000 T 

5 x 10 1,91 24,0 500 891 500 T, 1000 T 

4 x 16 1,21 25,0 640 1.070 500 T, 1000 T 

5 x 16 1,21 27,5 800 1.256 500 T, 1000 T 



H05RR–F (GML) 

Leichte Schlauchleitung 

Norm: ÖVE K 40 (HD 22) 

Verwendung: 

Zur Verwendung bei leichten bis mittleren mechanischen 

Beanspruchungen in Haushalten und Büroräumen für leichte 

Elektrogeräte. Nicht geeignet für die ständige Verwendung im 

Freien und für die Verwendung in gewerblich genutzten 

Betriebsräumen. 

Aufbau: 


2 Aderisolation (Gummi) 

3 Mantel (Gummi schwarz) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

3 2 1 

->> GUMMI-ENERGIELEITUNGEN 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 










Aderkennzeichnung: färbig (ÖVE K 40) 

Prüfzeichen: VDE Deutschland 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

H05RR–F (GML) 

2 X 0,75 26,7 7,0 15,0 61 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 0,75 26,7 7,5 22,5 74 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 0,75 26,7 8,0 30,0 90 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 0,75 26,7 8,5 37,5 110 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1 20,0 7,7 20,0 71 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 1 20,0 8,0 30,0 83 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 1 20,0 8,5 40,0 105 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 1 20,0 9,5 50,0 140 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1,5 13,7 8,5 30,0 110 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 1,5 13,7 9,0 45,0 125 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 1,5 13,7 10,0 60,0 160 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 1,5 13,7 11,5 75,0 195 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 2,5 8,2 10,5 50,0 150 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 2,5 8,2 11,0 75,0 180 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 2,5 8,2 12,0 100,0 240 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 2,5 8,2 13,0 125,0 290 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 



2




H07RN–F (GMSuö) / A07RN–F (GMSuö) 

Schwere Schlauchleitung, ölbeständig 

Norm: ÖVE K 40 (HD 22) 

Verwendung: 

Bei mittlerer bis schwerer mechanischer Belastung in trockenen 

und feuchten Räumen, im Freien oder in explosionsgefährdeten 

Räumen einsetzbar. Zulässig für die feste Verlegung auf Bauteilen 

von Hebezeugen, Maschinen etc. und für Spannungen bis 1000 V 

bei geschützter Verlegung in Rohren oder in Geräten und als 

Läuferanschlußleitung für Motore. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, feindrähtig verzinnt bzw. unverzinnt 

2 Aderisolation (EPR-Gummi) 

3 Mantel (Chloropren-Gummi, schwarz, ölbeständig und abriebfest) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

3 2 1 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 













IEC 60332-1) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

H07RN–F 

3 G 1 20,000 9,5 30 120 500 Sp, 1000 Sp 

2 X 1,5 13,700 9,5 30 130 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 1,5 13,700 10,5 45 150 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 G 1,5 13,700 11,5 60 190 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 G 1,5 13,700 12,5 75 230 100 R, 500 Sp, 1000 T 

2 X 2,5 8,210 11,5 50 190 500 Sp, 1000 Sp 

3 G 2,5 8,210 12,5 75 220 100 R, 500 Sp, 1000 T 

4 G 2,5 8,210 14,0 100 280 100 R, 500 Sp, 1000 T 

5 G 2,5 8,210 15,5 125 340 100 R, 500 Sp, 1000 T 

2 X 4 5,090 13,5 80 240 500 T, 1000 T 

3 G 4 5,090 14,5 120 305 500 T, 1000 T 

4 G 4 5,090 16,0 160 390 500 T, 1000 T 

5 G 4 5,090 17,5 200 470 500 T, 1000 T 

2 X 6 3,390 15,0 120 290 500 T, 1000 T 

3 G 6 3,390 16,0 180 495 500 T, 1000 T 

4 G 6 3,390 17,5 240 520 500 T, 1000 T 

5 G 6 3,390 19,0 300 640 500 T, 1000 T 

3 G 10 1,950 22,0 300 880 500 T, 1000 T 

4 G 10 1,950 24,0 400 950 500 T, 1000 T 

5 G 10 1,950 26,0 500 1.150 500 T, 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .



H07RN–F (GMSuö) / A07RN–F (GMSuö) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

H07RN–F 

4 G 16 1,240 27,0 640 1.400 500 T, 1000 T 

5 G 16 1,240 30,0 800 1.700 500 T, 1000 T 

4 G 25 0,795 32,5 1.000 1.950 500 T, 1000 T 

5 G 25 0,795 36,0 1.250 2.400 500 T, 1000 T 

4 G 35 0,565 37,0 1.400 2.700 500 T, 1000 T 

5 G 35 0,565 38,0 1.750 3.000 500 T, 1000 T 

4 G 50 0,393 42,0 2.000 3.600 500 T 

5 G 50 0,393 50,0 2.500 4.390 500 T 

4 G 70 0,277 49,5 2.800 4.900 500 T 

4 G 95 0,210 55,5 3.800 6.200 500 T 

4 G 120 0,164 60,0 4.800 7.800 500 T 

4 G 150 0,132 65,0 6.000 9.700 500 T 

1 x 1,5 13,700 6,5 15 55 500 T, 1000 T 

1 x 2,5 8,210 7,0 25 85 500 T, 1000 T 

1 x 4 5,090 8,0 40 105 500 T, 1000 T 

1 x 6 3,390 9,0 60 140 500 T, 1000 T 

1 x 10 1,950 11,0 100 210 500 T, 1000 T 

1 x 16 1,240 12,0 160 290 500 T, 1000 T 

1 x 25 0,795 13,5 250 410 500 T, 1000 T 

1 x 35 0,565 16,0 350 560 500 T, 1000 T 

1 x 50 0,393 17,6 500 740 500 T, 1000 T 

1 x 70 0,277 21,0 700 1.050 500 T, 1000 T 

1 x 95 0,210 23,0 950 1.300 500 T, 1000 T 

1 x 120 0,164 25,0 1.200 1.560 500 T, 1000 T 

1 x 150 1,132 28,0 1.500 2.000 500 T, 1000 T 

1 x 185 0,108 31,0 1.850 2.300 500 T, 1000 T 

1 x 240 0,082 34,0 2.400 3.000 500 T, 1000 T 

A07RN–F 

7 G 1,5 13,700 15,5 105 330 500 T, 1000 T 

9 G 1,5 13,700 17,0 135 428 500 T, 1000 T 

12 G 1,5 13,700 20,0 180 470 500 T, 1000 T 

19 G 1,5 13,700 23,0 285 620 500 T, 1000 T 

24 G 1,5 13,700 27,0 360 870 500 T, 1000 T 

27 G 1,5 13,700 27,0 405 1.077 500 T, 1000 T 

7 G 2,5 8,210 17,5 175 470 500 T, 1000 T 

12 G 2,5 8,210 23,0 300 650 500 T, 1000 T 

19 G 2,5 8,210 28,0 475 1.100 500 T, 1000 T 

24 G 2,5 8,210 32,5 600 1.260 500 T, 1000 T 

7 G 4 5,090 20,0 280 703 500 T, 1000 T 

12 G 4 5,090 26,5 480 1.020 500 T, 1000 T 



2



->> PVC-STEUER- UND ELEKTRONIKLEITUNGEN 

YSLY / YSLY eigensicher (SKW–Controlflex) 

Steuerleitung, ungeschirmt 

Norm: SKW-Werksnorm in Anlehnung an ÖVE 

und VDE 

Verwendung: 

Für die elektrische Verbindung von Komponenten von 

Produktions- und Werkzeugmaschinen. Bedingt beständig gegen 

Allzweckmineralöl und nicht für die permanente Verwendung im 

Ölbad ausgelegt. Die Leitung ist zur Verwendung in Gebäuden 

bestimmt und sollte mechanisch geschützt verlegt werden. 

3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt 

3 Mantel (PVC gr RAL 7001 oder bl RAL 5012 bei Eigensicherheit), 

weitgehend ölbeständig 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 


Prüfspannung: bis 1 mm 2 : 1500 Veff 

über 1 mm 2 : 2000 Veff 










schwarz mit Ziffernaufdruck, Schutzleiter gn/ge 

(Außenlage) 



IEC 60332-1) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLY–OZ 

2 x 0,5 39,000 4,8 10 36 100 R, 500 Sp 

2 x 0,75 26,000 5,2 15 44 100 R, 500 Sp 

2 x 1 19,500 5,5 20 51 100 R, 500 Sp 

2 x 1,5 13,300 6,3 30 69 100 R, 500 Sp 

2 x 2,5 7,980 7,6 50 106 100 R, 500 Sp 

YSLY–JZ 

3 x 0,5 39,000 5,0 15 42 100 R, 500 Sp 

4 x 0,5 39,000 5,7 20 55 100 R, 500 Sp 

5 x 0,5 39,000 6,2 25 65 100 R, 500 Sp 

7 x 0,5 39,000 6,7 35 81 100 R, 500 Sp 

10 x 0,5 39,000 8,8 50 129 500 Sp, 1000 Sp 

12 x 0,5 39,000 9,0 60 142 100 R, 500 Sp 

14 x 0,5 39,000 9,5 70 158 500 Sp, 1000 Sp 

16 x 0,5 39,000 10,0 80 176 500 Sp, 1000 Sp 

18 x 0,5 39,000 10,7 90 202 500 Sp, 1000 Sp 

21 x 0,5 39,000 11,3 105 229 500 T, 1000 T 

25 x 0,5 39,000 12,9 125 284 500 T, 1000 T 

30 x 0,5 39,000 13,5 150 330 500 T, 1000 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLY–JZ 

34 x 0,5 39,000 14,5 170 375 500 T, 1000 T 

40 x 0,5 39,000 15,0 200 410 500 T, 1000 T 

50 x 0,5 39,000 17,0 250 520 500 T, 1000 T 

61 x 0,5 39,000 19,5 305 620 500 T, 1000 T 

3 x 0,75 26,000 5,4 23 53 100 R, 500 Sp 

4 x 0,75 26,000 6,2 30 68 100 R, 500 Sp 

5 x 0,75 26,000 6,8 38 83 100 R, 500 Sp 

6 x 0,75 26,000 7,0 45 99 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 0,75 26,000 7,3 53 104 100 R, 500 Sp 

10 x 0,75 26,000 9,6 75 165 500 Sp, 1000 Sp 

12 x 0,75 26,000 9,9 90 183 100 R, 500 Sp 

16 x 0,75 26,000 11,4 120 240 500 T, 1000 T 

18 x 0,75 26,000 11,9 135 267 500 T, 1000 T 

21 x 0,75 26,000 12,8 158 303 500 T, 1000 T 

25 x 0,75 26,000 14,3 188 376 500 T, 1000 T 

34 x 0,75 26,000 16,3 255 496 500 T, 1000 T 

41 x 0,75 26,000 18,3 308 620 500 T, 1000 T 

50 x 0,75 26,000 19,2 375 698 500 T, 1000 T 

61 x 0,75 26,000 20,5 458 790 500 T, 1000 T 

80 x 0,75 26,000 23,0 600 1.000 500 T, 1000 T 

3 x 1 19,500 5,9 30 64 100 R, 500 Sp 

4 x 1 19,500 6,5 40 80 100 R, 500 Sp 

5 x 1 19,500 7,2 50 99 100 R, 500 Sp 

7 x 1 19,500 8,0 70 127 100 R, 500 Sp 

10 x 1 19,500 11,5 100 200 500 T, 1000 T 

12 x 1 19,500 10,8 120 223 500 T, 1000 T 

14 x 1 19,500 11,3 140 249 500 T, 1000 T 

16 x 1 19,500 12,0 160 286 500 T, 1000 T 

18 x 1 19,500 12,7 180 316 500 T, 1000 T 

21 x 1 19,500 13,6 210 369 500 T, 1000 T 

25 x 1 19,500 14,5 250 456 500 T, 1000 T 

30 x 1 19,500 16,4 300 530 500 T, 1000 T 

34 x 1 19,500 17,4 340 591 500 T, 1000 T 

50 x 1 19,500 20,9 500 855 500 T, 1000 T 

61 x 1 19,500 24,0 610 1.050 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 13,300 6,6 45 84 100 R, 500 Sp 

4 x 1,5 13,300 7,3 60 105 100 R, 500 Sp 

5 x 1,5 13,300 8,2 75 132 100 R, 500 Sp 

6 x 1,5 13,300 8,5 90 158 500 Sp, 1000 Sp 

7 x 1,5 13,300 8,9 105 168 500 T, 1000 T 


3



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLY–JZ 

10 x 1,5 13,300 11,6 150 263 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 13,300 12,0 180 294 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 13,300 12,8 210 336 500 T, 1000 T 

16 x 1,5 13,300 13,5 240 377 500 T, 1000 T 

18 x 1,5 13,300 14,4 270 426 500 T, 1000 T 

21 x 1,5 13,300 15,2 315 488 500 T, 1000 T 

25 x 1,5 13,300 17,5 375 612 500 T, 1000 T 

32 x 1,5 13,300 18,5 480 700 500 T, 1000 T 

34 x 1,5 13,300 19,7 510 795 500 T, 1000 T 

42 x 1,5 13,300 22,2 630 999 500 T, 1000 T 

50 x 1,5 13,300 23,6 750 1.148 500 T, 1000 T 

61 x 1,5 13,300 27,0 915 1.450 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 7,980 8,1 75 132 100 R, 500 Sp 

4 x 2,5 7,980 9,0 100 167 100 R, 500 Sp 

5 x 2,5 7,980 10,1 125 211 100 R, 500 Sp 

7 x 2,5 7,980 11,2 175 273 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 7,980 14,4 250 417 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 7,980 15,1 300 475 500 T, 1000 T 

16 x 2,5 7,980 17,1 400 617 500 T, 1000 T 

18 x 2,5 7,980 18,0 450 688 500 T, 1000 T 

25 x 2,5 7,980 22,1 625 993 500 T, 1000 T 

34 x 2,5 7,980 30,0 850 1.384 500 T, 1000 T 

50 x 2,5 7,980 32,5 1.250 1.860 500 T, 1000 T 

3 x 4 4,950 9,9 120 205 500 T, 1000 T 

4 x 4 4,950 11,2 160 263 500 T, 1000 T 

5 x 4 4,950 12,6 200 332 500 T, 1000 T 

7 x 4 4,950 13,7 280 422 500 T, 1000 T 

3 x 6 3,300 11,2 180 278 500 T, 1000 T 

4 x 6 3,300 12,6 240 358 500 T, 1000 T 

5 x 6 3,300 14,1 300 453 500 T, 1000 T 

7 x 6 3,300 15,6 420 587 500 T, 1000 T 

4 x 10 1,910 16,5 400 620 500 T, 1000 T 

5 x 10 1,910 18,4 500 778 500 T, 1000 T 

7 x 10 1,910 20,1 700 1.001 500 T, 1000 T 

4 x 16 1,210 19,6 640 938 500 T, 1000 T 

5 x 16 1,210 21,9 800 1.178 500 T, 1000 T 

7 x 16 1,210 23,9 1.120 1.518 500 T, 1000 T 

4 x 25 0,780 27,0 1.000 1.590 500 T, 1000 T 

5 x 25 0,780 30,0 1.250 2.000 500 T, 1000 T 

7 x 25 0,780 38,0 1.750 2.560 500 T, 1000 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLY–JZ 

4 x 35 0,554 29,0 1.400 2.110 500 T, 1000 T 

5 x 35 0,554 33,0 1.750 2.635 500 T, 1000 T 

4 x 50 0,368 35,0 2.000 2.950 500 T, 1000 T 

4 x 70 0,272 40,0 2.800 4.254 500 T, 1000 T 



3




YSLCY / YSLCY eigensicher (SKW–Controlflex–C) 

Steuerleitung, geschirmt 

Norm: SKW-Werksnorm in Anlehnung an ÖVE 

und VDE 

Verwendung: 

Für die elektrische Verbindung von Komponenten von 

Produktions- und Werkzeugmaschinen, falls ein gewisses Maß an 

elektronischer Abschirmung gefordert ist. Bedingt beständig gegen 

Allzweckmineralöl und nicht für die permanente Verwendung 

im Ölbad ausgelegt. Die Leitungen sind zur Verwendung in 

Gebäuden bestimmt und sollten mechanisch geschützt verlegt 

werden. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) 

4 Schirmgeflecht (verzinnte Kupferdrähte) 

5 Mantel (PVC gr RAL 7001 oder bl RAL 5012 bei Eigensicherheit), 

weitgehend ölbeständig 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 


Prüfspannung: bis 1 mm 2 : 1500 Veff 

über 1 mm 2 : 2000 Veff 










schwarz mit Ziffernaufdruck, Schutzleiter gn/ge 

(Außenlage) 



IEC 60332-1) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLCY–OZ 

2 x 0,5 39,00 5,8 36 48 100 R, 500 Sp 

2 x 0,75 26,00 6,0 43 53 100 R, 500 Sp 

2 x 1 19,50 6,5 51 63 100 R, 500 Sp 

2 x 1,5 13,30 7,7 65 87 100 R, 500 Sp 

2 x 2,5 7,98 9,1 92 123 100 R, 500 Sp 

YSLCY–JZ 

3 x 0,5 39,00 6,1 43 56 500 R, 1000 Sp 

4 x 0,5 39,00 6,7 49 68 100 R, 500 Sp 

5 x 0,5 39,00 7,3 57 80 500 R, 1000 Sp 

7 x 0,5 39,00 7,9 69 100 500 R, 1000 Sp 

10 x 0,5 39,00 10,0 92 143 500 R, 1000 Sp 

12 x 0,5 39,00 10,4 104 160 500 R, 1000 Sp 

14 x 0,5 39,00 11,0 116 180 500 R, 1000 Sp 

16 x 0,5 39,00 11,5 129 202 500 R, 1000 Sp 

21 x 0,5 39,00 12,8 159 252 500 T, 1000 T 

25 x 0,5 39,00 14,5 211 318 500 T, 1000 T 

30 x 0,5 39,00 15,3 238 363 500 T, 1000 T 

34 x 0,5 39,00 16,3 170 420 500 T, 1000 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLCY–JZ 

40 x 0,5 39,00 17,3 297 465 500 T, 1000 T 

50 x 0,5 39,00 19,6 362 575 500 T, 1000 T 

61 x 0,5 39,00 20,8 424 675 500 T, 1000 T 

3 x 0,75 26,00 7,0 52 65 100 R, 500 Sp 

4 x 0,75 26,00 9,5 61 79 100 R, 500 Sp 

5 x 0,75 26,00 7,6 72 95 100 R, 500 Sp 

7 x 0,75 26,00 8,2 89 120 100 R, 500 Sp 

8 x 0,75 26,00 9,0 100 134 500 T, 1000 T 

10 x 0,75 26,00 10,5 121 168 500 T, 1000 T 

12 x 0,75 26,00 10,9 138 190 500 T, 1000 T 

16 x 0,75 26,00 12,1 174 241 500 T, 1000 T 

18 x 0,75 26,00 12,7 444 268 500 T, 1000 T 

21 x 0,75 26,00 13,7 237 319 500 T, 1000 T 

25 x 0,75 26,00 15,2 280 377 500 T, 1000 T 

34 x 0,75 26,00 17,0 357 497 500 T, 1000 T 

44 x 0,75 26,00 19,2 448 600 500 T, 1000 T 

50 x 0,75 26,00 20,6 496 695 500 T, 1000 T 

61 x 0,75 26,00 23,0 619 720 500 T, 1000 T 

3 x 1 19,50 6,9 62 76 100 R, 500 Sp 

4 x 1 19,50 7,5 74 94 100 R, 500 Sp 

5 x 1 19,50 8,2 88 110 100 R, 500 Sp 

7 x 1 19,50 8,9 112 141 100 R, 500 Sp 

10 x 1 19,50 11,4 152 202 500 T, 1000 T 

12 x 1 19,50 11,8 174 232 500 T, 1000 T 

14 x 1 19,50 12,4 217 259 500 T, 1000 T 

16 x 1 19,50 13,0 241 305 500 T, 1000 T 

18 x 1 19,50 14,2 268 342 500 T, 1000 T 

21 x 1 19,50 15,0 302 386 500 T, 1000 T 

25 x 1 19,50 17,0 354 464 500 T, 1000 T 

30 x 1 19,50 17,6 407 530 500 T, 1000 T 

34 x 1 19,50 19,1 458 604 500 T, 1000 T 

50 x 1 19,50 22,6 671 849 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 13,30 8,1 82 106 100 R, 500 Sp 

4 x 1,5 13,30 8,9 100 131 100 R, 500 Sp 

5 x 1,5 13,30 9,5 119 156 100 R, 500 Sp 

7 x 1,5 13,30 10,7 154 203 100 R, 500 Sp 

8 x 1,5 13,30 11,7 172 227 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 13,30 14,0 236 310 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 13,30 13,5 268 341 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 13,30 15,3 302 389 500 T, 1000 T 


3



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YSLCY–JZ 

16 x 1,5 13,30 16,1 338 438 500 T, 1000 T 

18 x 1,5 13,30 17,1 373 490 500 T, 1000 T 

21 x 1,5 13,30 18,1 422 553 500 T, 1000 T 

25 x 1,5 13,30 20,6 530 667 500 T, 1000 T 

32 x 1,5 13,30 22,3 645 817 500 T, 1000 T 

34 x 1,5 13,30 23,2 686 874 500 T, 1000 T 

44 x 1,5 13,30 26,5 899 1.139 500 T, 1000 T 

50 x 1,5 13,30 27,8 1.001 1.269 500 T, 1000 T 

61 x 1,5 13,30 29,4 1.183 1.490 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 7,98 9,0 119 148 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 7,98 10,7 149 190 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 7,98 11,0 179 222 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 7,98 12,8 254 298 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 7,98 16,8 353 454 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 7,98 17,4 407 519 500 T, 1000 T 

18 x 2,5 7,98 20,6 610 747 500 T, 1000 T 

50 x 2,5 7,98 32,9 1.553 1.898 500 T, 1000 T 

3 x 4 4,95 10,9 172 207 500 T, 1000 T 

4 x 4 4,95 12,0 239 251 500 T, 1000 T 

5 x 4 4,95 13,5 288 340 500 T, 1000 T 

7 x 4 4,95 14,8 378 442 500 T, 1000 T 

4 x 6 3,30 14,3 334 384 500 T, 1000 T 

5 x 6 3,30 15,7 403 472 500 T, 1000 T 

7 x 6 3,30 17,3 534 604 500 T, 1000 T 

4 x 10 1,91 20,0 518 683 500 T, 1000 T 

5 x 10 1,91 22,1 662 824 500 T, 1000 T 

7 x 10 1,91 24,4 882 1.079 500 T, 1000 T 

4 x 16 1,21 22,0 809 930 500 T, 1000 T 

5 x 16 1,21 26,2 990 1.203 500 T, 1000 T 

7 x 16 1,21 28,8 1.370 1.587 500 T, 1000 T 



JE–Y(St)Y...Bd 

Industrieelektroniksteuerleitung 

Norm: DIN VDE 0815 

Verwendung: 

Zum Einsatz in der Elektronik von Steuer- und Regelgeräten. 

Vorzugsweise für die Anwendung in Innenräumen, aber auch zur 

festen Verlegung an Gebäudeaußenwänden. Nicht geeignet für 

Starkstrom-Installationszwecke und Erdverlegung. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig 

2 Aderisolation (PVC), Adern paarverseilt, Paare bündelverseilt 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) 

4 Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht) 

5 Mantel (PVC gr RAL 7032) 


5 4 3 2 1 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: max. 225 Vss 

Prüfspannung: 

Ader/Ader 500 Veff 

Ader/Schirm 2000 Veff 





Biegeradius (mind.): 7,5 x ∅ der Leitung 

Aderkennzeichnung: DIN VDE 0815 

(BdSi, BdZ) 


Elektrische Kenndaten 

Leiterdurchmesser (mm) 0,8 

Schleifenwiderstand, max. bei 20 °C (Ω/km) 73,2 

Isolationswiderstand, min. bei 20 °C (MΩ.km) 100 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 100 

Kapazitive Kopplung K, max. bei 800 Hz (pF/100 m) 200 

Doppeladeranzahl x 

Leiterdurchmesser 

(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,8 7,0 

JE–Y (St)Y…Bd 

25 60 500 T, 1000 T 

4 x 2 x 0,8 9,0 45 100 500 T, 1000 T 

8 x 2 x 0,8 11,5 85 165 500 T, 1000 T 

12 x 2 x 0,8 14,0 126 245 500 T, 1000 T 

16 x 2 x 0,8 15,5 166 305 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 16,0 206 360 500 T, 1000 T 

24 x 2 x 0,8 17,0 246 440 500 T, 1000 T 

32 x 2 x 0,8 21,0 327 560 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,8 23,0 407 675 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,8 31,0 809 1.295 500 T, 1000 T 



3


1–AES 

PE-isolierte gebündelte Freileitung 


Verwendung: 

Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen bis 

einschließlich 1000 V. Für die Erdverlegung nicht geeignet. 


2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig 

verdichtet (RMV) 

2 Aderisolation (PE schwarz, UV-beständig), 2 oder 4 Adern gleichen 

Querschnittes sind miteinander rechtsgängig verseilt, 

zusätzlich können noch 1 bis 2 Adern mit geringerem 

Querschnitt mitverseilt sein 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

->> ISOLIERTE FREILEITUNGEN 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: 0,6/1 kV 








Biegeradius (mind.): 18 x Ader-∅ 


1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf den 

Adern. Der Null-Leiter ist glatt und mit 

Erdungszeichen bezeichnet. 



GOST Russland 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 16 RM 1,910 2,5 

1-AES 

64 15,5 96 145 1000 T 

4 x 16 RM 1,910 2,5 64 17,9 192 290 1000 T 

1 x 25 RM 1,200 4,0 94 17,6 75 105 1000 T 

2 x 25 RM 1,200 4,0 94 16,0 150 210 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 4,0 94 21,2 300 435 1000 T 

4 x 25 + 25 RM/RM 1,200/1,200 4,0/4,0 94/94 24,6 375 315 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 5,5 113 24,1 420 525 1000 T 

4 x 35 + 25 RM/RM 0,868/1,200 5,5/4,0 113/94 27,6 495 630 1000 T 

4 x 50 RM 0,641 8,0 140 27,8 600 740 1000 T 

4 x 50 + 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 29,6 675 845 1000 T 

4 x 50 + 2 x 16 RM/RM 0,641/1,910 8,0/5,5 140/64 32,2 696 880 1000 T 

4 x 70 RM 0,443 10,7 178 31,8 840 1.030 1000 T 

4 x 70 + 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 33,3 915 1.150 1000 T 

4 x 70 + 2 x 16 RM/RM 0,443/1,910 10,7/5,5 178/64 35,6 936 1.180 1000 T 

4 x 95 RM 0,320 13,7 220 37,2 1.140 1.345 1000 T 

4 x 95 + 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 220/94 38,1 1.215 1.450 1000 T 

4 x 95 + 2 x 16 RM/RM 0,320/1,910 13,7/2,5 220/64 40,6 1.236 1.505 1000 T 

4 x 120 RM 0,253 16,5 265 40,6 1.440 1.680 1000 T 

4 x 120 + 25 RM/RM 0,253/1,200 16,5/4,0 265/94 41,6 1.515 1.765 1000 T 

4 x 120 + 2 x 16 RM/RM 0,253/1,910 16,5/2,5 265/64 45,5 1.536 1.810 1000 T 




E–A2Y / E–XA2Y 

PE-isolierte gebündelte Freileitung 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8200-626 (HD 626) 

Verwendung: 



2 1 

Aufbau: 




Querschnittes sind miteinander rechtsgängig verseilt, 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

1) Basisbemessungsstrom gemäß ÖVE/ÖNORM E 8200-626 (HD 626) 



Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 













1,2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf den 

Adern; die 4. Ader weist feine Längsrillen 

auf (75 % der Fläche) und hat die 

Typenbezeichnung aufgeprägt 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 16 RM 1,910 2,7 

E-XA2Y 

64 14,2 94 131 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,910 2,7 64 

E-A2Y 

17,1 188 271 500 T, 1000 T 

2 x 25 RM 1,200 4,1 94 17,2 147 197 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 4,1 94 22,0 294 407 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 5,6 113 24,3 412 533 500 T, 1000 T 

4 x 50 RM 0,641 7,7 140 28,0 588 705 500 T, 1000 T 

4 x 50 + 25 RM/RM 0,641/1,200 7,7/4,1 140/94 30,0 662 827 500 T, 1000 T 

4 x 70 RM 0,443 11,0 178 31,0 823 955 500 T, 1000 T 

4 x 70 + 25 RM/RM 0,443/1,200 11,0/4,1 178/94 36,0 897 1.088 500 T, 1000 T 

4 x 95 RM 0,320 15,2 220 36,0 1.117 1.280 500 T, 1000 T 

4 x 95 + 25 RM/RM 0,320/1,200 15,2/4,1 220/94 39,0 1.191 1.398 500 T, 1000 T 


4


NFA2X 

VPE-isolierte gebündelte Freileitung 

Norm: VDE 0276–626/A1 

Verwendung: 



Aufbau: 




Querschnittes sind miteinander linksgängig verseilt, 




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


2 1 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 












Adern. Die 4. Ader ist glatt. 


VDE Deutschland, 

BBJ Polen 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 16 RM 1,910 2,5 

NFA2X 

72 8,0 55 74 1000 T 

1 x 25 RM 1,200 4,0 107 9,0 73 106 1000 T 

1 x 50 RM 0,641 8,0 165 11,8 145 182 1000 T 

1 x 95 RM 0,320 13,7 240 15,4 276 333 1000 T 

1 x 120 RM 0,253 18,6 290 17,0 348 408 1000 T 

1 x 150 RM 0,206 23,2 334 19,0 435 502 1000 T 

1 x 185 RM 0,164 28,7 389 21,0 537 611 1000 T 

1 x 240 RM 0,125 37,2 467 24,0 696 801 1000 T 

2 x 16 RM 1,900 2,5 72 15,6 93 147 1000 T 

2 x 25 RM 1,200 4,0 107 18,0 145 208 1000 T 

2 x 50 RM 0,641 8,0 165 23,5 290 361 1000 T 

4 x 16 RM 1,910 2,5 72 18,8 186 286 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 4,0 107 21,2 290 430 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 5,5 132 24,1 406 553 1000 T 

4 x 50 RM 0,641 8,0 165 27,8 580 746 1000 T 

4 x 70 RM 0,443 10,7 205 31,8 812 1.009 1000 T 

4 x 95 RM 0,320 13,7 240 37,8 1.102 1.332 1000 T 

4 x 50 + 25 RM 0,641/1,200 8,0/4,0 165/107 31,9 653 814 1000 T 

4 x 50 + 35 RM 0,641/0,868 8,5/5,5 165/132 31,9 682 845 1000 T 

4 x 70 + 25 RM 0,443/1,200 10,7/4,0 205/107 36,0 885 1.105 1000 T 

4 x 70 + 35 RM 0,443/0,868 10,7/5,5 205/132 36,2 914 1.150 1000 T 

4 x 70 + 2 x 35 RM 0,443/0,868 10,7/5,5 205/132 40,1 1.016 1.289 1000 T


NFA2X 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 95 + 25 RM 0,320/1,200 13,7/4,0 

NFA2X 

240/107 41,8 1.175 1.438 1000 T 

4 x 95 + 35 RM 0,320/0,868 13,7/5,5 240/132 41,8 1.204 1.467 1000 T 

4 x 95 + 2 x 25 RM 0,320/1,200 13,7/4,0 240/107 42,0 1.247 1.544 1000 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß VDE 0276-626/A1 



4


AsXSn 

VPE-isolierte gebündelte Freileitung, 

selbstverlöschend 


Verwendung: 

Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitung bis einschließlich 

1000 V. Für die Erdverlegung nicht geeignet. 

2 1 

Aufbau: 

1 Aluminumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig verdichtet 

(RMV) 

2 Aderisolation (PE schwarz, UV-beständig, selbstverlöschend), 2 

oder 4 Adern gleichen Querschnittes sind miteinander rechtsgängig 

verseilt, zusätzlich können noch 1 bis 2 Adern mit geringerem 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 




Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 











1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf den Adern. 

Der Null-Leiter ist glatt und mit Erdungszeichen 

bezeichnet. 



IEC 60332-1) 


BBJ Polen 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 25 RM 1,200 4,0 

AsXSn 

94 8,8 73 106 1000 T 

1 x 35 RM 0,868 5,5 113 9,8 102 135 1000 T 

1 x 50 RM 0,641 8,0 140 11,5 145 182 1000 T 

1 x 70 RM 0,443 10,7 178 13,1 203 253 1000 T 

2 x 16 RM 1,910 2,5 64 14,4 93 147 1000 T 

2 x 25 RM 1,200 4,0 94 17,6 145 208 1000 T 

2 x 35 RM 0,868 5,5 113 19,6 203 272 1000 T 

4 x 16 RM 1,910 2,5 64 17,4 186 286 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 4,0 94 21,2 290 430 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 5,5 113 23,6 406 553 1000 T 

4 x 50 RM 0,641 8,0 140 27,7 580 746 1000 T 

4 x 70 RM 0,443 10,7 178 31,6 812 1.009 1000 T 

4 x 95 RM 0,320 13,7 220 36,4 1.102 1.332 1000 T 

4 x 120 RM 0,253 19,1 265 41,0 1.392 1.653 1000 T 

4 x 35 + 1 x 25 RM/RM 0,868/1,200 5,5/4,0 113/94 26,5 479 640 1000 T 

4 x 35 + 1 x 35 RM/RM 0,868/0,868 5,5/5,5 113/113 26,5 508 670 1000 T 

4 x 50 + 1 x 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 31,1 653 814 1000 T 

4 x 50 + 1 x 35 RM/RM 0,641/0,868 8,0/5,5 140/113 31,1 682 845 1000 T 

4 x 70 + 1 x 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 35,4 884 1.005 1000 T 

4 x 70 + 1 x 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 178/113 35,4 914 1.150 1000 T 

4 x 95 + 1 x 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 220/94 40,8 1.175 1.438 1000 T 

4 x 95 + 1 x 35 RM/RM 0,320/0,868 13,7/5,5 220/113 40,8 1.204 1.467 1000 T 

4 x 120 + 1 x 25 RM/RM 0,253/1,200 19,1/4,0 265/94 45,9 1.465 1.786 1000 T


AsXSn 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 120 + 1 x 35 RM/RM 0,253/0,868 19,1/5,5 

AsXSn 

265/113 45,9 1.494 1.901 1000 T 

4 x 50 + 2 x 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 34,5 725 941 1000 T 

4 x 50 + 2 x 35 RM/RM 0,641/0,868 8,0/5,5 140/113 34,5 783 1.004 1000 T 

4 x 70 + 2 x 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 39,3 957 1.196 1000 T 

4 x 70 + 2 x 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 178/113 39,3 1.015 1.289 1000 T 

4 x 95 + 2 x 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 220/94 45,9 1.247 1.527 1000 T 

4 x 95 + 2 x 35 RM/RM 0,320/0,868 13,7/5,5 220/113 45,9 1.305 1.605 1000 T 

4 x 120 + 2 x 25 RM/RM 0,253/1,200 19,1/4,0 265/94 51,0 1.537 1.915 1000 T 

4 x 120 + 2 x 35 RM/RM 0,253/0,868 19,1/5,5 265/113 51,0 1.595 1.987 1000 T 


4


PRALEX 

VPE-isolierte gebündelte Freileitung 

Norm: HD 626 S1 

Verwendung: 



Aufbau: 

1 Aluminiumleiter (Phasenleiter), rund mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

2 Legierter Aluminiumleiter 70 mm 2 (Nulleiter, AlMgSi), rund 

mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

3 Aderisolation (VPE schwarz, UV-beständig), 3 Adern gleichen 

Querschnittes sind um den Nulleiter linksgängig verseilt, zusätzlich 

können noch 1 bis 2 Adern mit geringerem Querschnitt mitverseilt 

sein 

Aderanzahl x 


(mm2 Max. Leiterwiderstand 

) – Phasenleiter 

(Ω/km) 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 626 S1 




– Nulleiter 

(Ω/km) 

3 2 1 





(mm) ca. 









Biegeradius (mind.): 12 x Ader-∅ bis 40 mm, 

darüber: 15 x Ader-∅ 



Adern. Der Null-Leiter ist glatt. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

PRALEX 

3 x 35 + 70 RM 0,868 0,5 132 30,0 519 668 500 T, 1000 T 

3 x 35 + 70 + 2 x 16 RM 0,868/1,91 0,5 132/72 35,0 613 790 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 70 RM 0,641 0,5 165 33,0 651 791 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 70 + 2 x 16 RM 0,641/1,91 0,5 165/72 37,0 745 920 500 T, 1000 T 

3 x 70 + 70 RM 0,443 0,5 205 35,0 828 990 500 T, 1000 T 

3 x 70 + 70 + 2 x 16 RM 0,443/1,91 0,5 205/72 39,0 922 1.120 500 T, 1000 T 

3 x 70 + 70 + 2 x 25 RM 0,443/1,20 0,5 205/107 41,0 976 1.177 500 T, 1000 T


AXKA 

VPE-isolierte gebündelte Freileitung mit blankem Nulleiter 

Norm: HD 626 S1 Teil 6D 

Verwendung: 

Verwendbar für feste Verlegung als Starkstromfreileitungen bis 

einschließlich 1000 V. Für Erdverlegung nicht geeignet. 

3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast (Phasenleiter), rund 

mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

2 Legierter Aluminiumleiter (Nulleiter, AlMgSi) ohne Isolation, 

rund mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

3 Adern gleichen Querschnitts und der Nullleiter sind miteinander 

rechtsgängig verseilt, zusätzlich kann noch 1 Ader mit geringerem 


Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

Min. Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 626 S1 Teil 6D 






(mm) ca. 











Längsrippen auf den Adern 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

AXKA 

3 x 50/50 RM 0,641 8,0 165 27,5 580 681 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 25/50 RM 0,641/1,200 8,0 / 4,0 165/107 31,0 652 787 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 35/50 RM 0,641/0,868 8,0 / 5,5 165/132 31,5 682 818 500 T, 1000 T 

3 x 95/95 RM 0,320 13,5 240 37,0 1.102 1.276 500 T, 1000 T 

3 x 95 + 25/95 RM 0,641/1,200 13,5/4,0 240/107 41,3 1.175 1.382 500 T, 1000 T 

3 x 95 + 35/95 RM 0,320/0,868 13,5/5,5 240/132 42,0 1.204 1.414 500 T, 1000 T 


4


25–ADX–K 

VPE-isolierte Mittelspannungsfreileitung 


Verwendung: 

Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitung. 

Für die Erdverlegung nicht geeignet. 


2 1 

Aufbau: 

1 Legierter Aluminiumleiter (AlMgSi), rund mehrdrähtig (RM) 

2 Aderisolation (VPE, schwarz, UV-beständig) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 





(mm) ca. 

Nennspannung: 22 kV 

Prüfspannung 30 kVeff 








Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

25–ADX–K 

35 RM 0,967 9,5 200 12,2 105 142 1000 T 

50 RM 0,690 13,5 245 13,4 150 192 1000 T 

70 RM 0,507 19,0 310 15,1 210 249 1000 T 

120 RM 0,285 33,5 430 18,3 360 412 1000 T 




35–ADX–K 

VPE-isolierte Mittelspannungsfreileitung 


Verwendung: 

Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitung. 

Für die Erdverlegung nicht geeignet. 

2 1 

Aufbau: 

1 Legierter Aluminiumleiter (AlMgSi), rund mehrdrähtig (RM) 

2 Aderisolation (VPE, schwarz, UV-beständig) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

Min. 

Bruchlast 

eines 

Leiterseils 

(kN) 




(mm) ca. 

Nennspannung: 35 kV 

Prüfspannung: 40 kVeff 








Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

35–ADX–K 

35 RM 0,967 9,5 200 14,4 105 200 1000 T 

50 RM 0,690 13,5 245 15,6 150 253 1000 T 

70 RM 0,507 19,0 310 17,3 210 316 1000 T 

120 RM 0,285 33,5 430 20,5 360 489 1000 T 





4


1–CYKY 



Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) 

bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) 

2 Aderisolation (PVC). Adern sind zur Seele verseilt. 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 



->> ENERGIEKABEL 0,6/1 kV 


in der Luft 1) 

(A) 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 













IEC 60332-1) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 25 RE 0,752 134 

1–CYKY 

101 22,4 980 1.341 1000 T 

4 x 25 RM 0,752 134 101 23,8 980 1.360 1000 T 

5 x 25 RE 0,752 134 101 24,5 1.225 1.622 1000 T 

5 x 25 RM 0,752 134 101 26,1 1.225 1.734 1000 T 

3 x 35 + 25 RE/RE 0,537/0,752 161 126 22,4 1.274 1.646 1000 T 

3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 161 126 23,8 1.274 1.776 1000 T 

4 x 35 RE 0,537 161 126 24,8 1.372 1.769 1000 T 

4 x 35 RM 0,537 161 126 26,2 1.372 1.809 1000 T 

5 x 35 RE 0,537 161 126 27,1 1.715 2.148 1000 T 

5 x 35 RM 0,537 161 126 28,8 1.715 2.239 1000 T 

3 x 50 + 35 SM/RE 0,387/0,537 191 152 30,4 1.813 2.164 1000 T 

3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 191 152 30,4 1.813 2.059 1000 T 

4 x 50 RM 0,387 191 152 31,3 1.960 2.581 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 191 152 30,4 1.960 2.355 1000 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 236 196 33,6 2.548 2.799 1000 T 

4 x 70 RM 0,268 236 196 35,8 2.744 3.503 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 236 196 34,9 2.744 3.138 1000 T 

3 x 95 + 50 SM/RM 0,268/0,387 280 238 37,5 3.283 3.599 1000 T 

3 x 95 + 70 SM/RM 0,198/0,268 280 238 39,3 3.479 3.937 1000 T 

4 x 95 RM 0,198 280 238 41,3 3.724 4.727 1000 T 

4 x 95 SM 0,198 280 238 39,3 3.724 4.205 1000 T 

3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 317 276 40,0 4.018 4.264 500 T


1–CYKY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 





(A) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 317 

1–CYKY 

276 43,0 4.214 4.427 500 T 

4 x 120 SM 0,157 317 276 43,0 4.704 5.243 500 T 

3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 359 319 46,8 5.096 5.347 500 T 

4 x 150 SM 0,124 359 319 46,8 5.880 6.611 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RM 0,102/0,198 401 364 49,8 6.370 6.771 500 T 

4 x 185 SM 0,102 401 364 49,8 7.252 8.021 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RM 0,078/0,157 464 430 56,4 8.232 8.563 500 T 

4 x 240 SM 0,078 464 430 56,4 9.408 9.686 500 T 





5


E–YY 


Norm: ÖVE K 23 und K 603 (HD 603) 

Verwendung: 



Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend den jeweils gültigen 

Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr einer mechanischen 


Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) 




bei mehradrigen Ausführungen 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

4 3 2 1 


(Ω/km) 






(A) 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 









(< 300 mm 2 ) 

bzw. max. +140 °C/5 s 

(> 300 mm 2 ) 

Biegeradius (mind.) 15 x ∅ des Kabels 

– einadrig 

12 x ∅ des Kabels 

– mehradrig 




IEC 60332-1) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 10 RM 1,830 83 

E–YY–0 

64 8,8 100 153 500 T, 1000 T 

1 x 16 RE 1,150 107 84 9,4 160 219 500 T, 1000 T 

1 x 16 RM 1,150 107 84 9,8 160 223 500 T, 1000 T 

1 x 25 RM 0,727 138 114 11,3 250 329 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,524 164 139 12,4 350 435 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,387 195 169 14,9 500 575 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,268 238 213 17,0 700 793 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,193 286 264 19,0 950 1.088 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,153 325 307 20,0 1.200 1.319 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,124 366 352 22,5 1.500 1.571 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,099 413 406 24,5 1.850 1.941 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,075 479 483 28,0 2.400 2.558 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,060 539 552 30,0 3.000 3.164 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM 0,047 614 646 35,0 4.000 4.112 500 T, 1000 T 

1 x 500 RM 0,037 693 747 

E–YY–J 

38,5 5.000 5.128 500 T, 1000 T 

1 x 10 RM 1,830 83 64 8,8 100 153 500 T, 1000 T 

1 x 16 RE 1,150 107 84 9,4 160 219 500 T, 1000 T 

1 x 16 RM 1,150 107 84 9,8 160 223 500 T, 1000 T


E–YY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 






(A) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamt– 

gewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 25 RM 0,727 138 

E–YY–J 

114 11,3 250 329 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,524 164 139 12,4 350 435 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,387 195 169 14,9 500 575 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,268 238 213 17,0 700 793 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,193 286 264 19,0 950 1.088 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,153 325 307 20,0 1.200 1.319 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,124 366 352 22,5 1.500 1.571 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,099 413 406 24,5 1.850 1.941 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,075 479 483 28,0 2.400 2.558 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,060 539 552 30,0 3.000 3.164 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM 0,047 614 646 35,0 4.000 4.112 500 T, 1000 T 

1 x 500 RM 0,037 693 747 

E–YY–O 

38,5 5.000 5.128 500 T, 1000 T 

2 x 1,5 RE 12,100 32 20 8,4 30 119 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 2,5 RE 7,410 42 27 9,6 50 146 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 4 RE 4,610 54 37 10,5 80 247 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 6 RE 3,080 68 48 11,6 120 262 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 10 RE 1,830 90 66 13,5 200 387 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE 1,150 116 89 17,1 320 588 500 T, 1000 T 

E–YY–O/E–YY–J/E–YY–JN 

3 x 1,5 RE 12,100 27 19,5 9,1 45 138 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 1,5 RE 12,100 27 19,5 9,7 60 160 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 1,5 RE 12,100 19 14,5 10,5 75 187 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2,5 RE 7,410 36 25 9,8 75 182 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2,5 RE 7,410 36 25 10,4 100 214 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2,5 RE 7,410 25 19,5 12,0 125 261 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 4 RE 4,610 46 34 11,2 120 260 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 4 RE 4,610 46 34 13,0 160 321 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 4 RE 4,610 32 25,5 14,5 200 388 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 6 RE 3,080 58 43 12,5 180 338 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 6 RE 3,080 58 43 14,0 240 421 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 6 RE 3,080 41 32 15,7 300 510 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 10 RE 1,830 78 59 15,6 300 506 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 78 59 17,0 400 632 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 55 44 19,0 500 779 500 T, 1000 T 

4 x 10 RM 1,830 78 59 17,0 400 654 500 T, 1000 T 

5 x 10 RM 1,830 55 44 19,0 500 791 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE 1,150 101 78 17,5 480 718 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE 1,150 101 78 19,3 640 912 500 T, 1000 T 

5 x 16 RE 1,150 71 59 21,0 800 1.147 500 T, 1000 T 


5


E–YY 


Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 






(A) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YY–O/E–YY–J/E–YY–JN 

3 x 16 RM 1,150 101 78 18,9 480 762 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,150 101 78 20,2 640 957 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM 1,150 71 59 22,2 800 1.143 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM 0,727 132 105 21,5 750 1.188 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 132 105 24,7 1.000 1.427 500 T, 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 - - 28,4 1.250 1.761 500 T, 1000 T 

3 x 35 SM 0,052 159 129 22,5 1.050 1.231 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM 0,052 159 129 24,5 1.400 1.609 500 T, 1000 T 

5 x 35 RM 0,052 - - 30,0 1.750 2.298 500 T, 1000 T 

3 x 50 SM 0,387 188 157 25,9 1.500 1.688 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 188 157 28,5 2.000 2.149 500 T, 1000 T 

5 x 50 RM 0,387 - - 36,5 2.500 3.200 500 T, 1000 T 

3 x 70 SM 0,268 232 199 29,5 2.100 2.450 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 232 199 32,2 2.800 2.941 500 T, 1000 T 

5 x 70 RM 0,268 - - 43,0 3.500 4.337 500 T, 1000 T 

3 x 95 SM 0,193 280 246 33,0 2.850 3.210 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM 0,193 280 246 37,5 3.800 4.103 500 T, 1000 T 

5 x 95 RM 0,193 - - 50,0 4.750 6.090 500 T, 1000 T 

3 x 120 SM 0,153 318 285 36,0 3.600 4.050 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM 0,153 318 285 41,0 4.800 5.003 500 T, 1000 T 

5 x 120 RM 0,153 - - 51,0 6.000 6.579 500 T, 1000 T 

3 x 150 SM 0,124 359 326 40,3 4.500 4.879 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM 0,124 359 326 45,0 6.000 6.061 500 T, 1000 T 

3 x 185 SM 0,099 406 374 44,0 5.550 6.200 500 T, 1000 T 

4 x 185 SM 0,099 406 374 49,0 7.400 7.555 500 T, 1000 T 

3 x 240 SM 0,075 473 445 52,0 7.200 8.300 800 T 

4 x 240 SM 0,075 473 445 57,0 9.600 10.143 800 T 

3 x 25 RM + 16 RE 0,727/1,150 132 105 22,5 910 1.363 500 T, 1000 T 

3 x 35 SM + 16 RE 0,524/1,160 159 129 23,9 1.210 1.416 500 T, 1000 T 

3 x 50 SM + 25 RM 0,387/0,727 188 157 28,2 1.750 1.977 500 T, 1000 T 

3 x 70 SM + 35 RM 0,268/0,524 232 199 31,9 2.450 2.720 500 T, 1000 T 

3 x 95 SM + 50 RM 0,193/0,387 280 246 35,8 3.350 3.621 500 T, 1000 T 

3 x 120 SM + 70 RM 0,153/0,268 318 285 40,0 4.300 4.492 500 T, 1000 T 

3 x 150 SM + 70 RM 0,124/0,268 359 326 43,0 5.200 5.502 500 T, 1000 T 

3 x 185 SM + 95 RM 0,099/0,193 406 374 48,0 6.500 6.805 500 T, 1000 T 

3 x 240 SM + 120 RM 0,075/0,153 473 445 54,0 8.400 8.811 800 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß ÖVE K 23 und K 603 (HD 603) 



E–YY vieladrig 

Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, vieladrig 

Norm: ÖVE K 23 

Verwendung: 

Energie- und Steuerkabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen. 

Zur festen Verlegung in Innenräumen, in Kabelkanälen, im 

Freien, im Wasser - entsprechend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften 

- wenn keine Gefahr einer mechanischen Beschädigung 

zu erwarten ist. 

4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (RE) 




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 









Biegeradius (mind.) 12 x ∅ des Kabels 


Schwarz mit Ziffernaufdruck 



IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YY–0 

7 x 1,5 12,10 16,0 12,5 12,0 105 255 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 12,10 13,5 10,5 14,2 150 367 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 12,10 12,5 10,0 14,4 180 385 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 12,10 12,0 9,5 16,5 210 452 500 T, 1000 T 

16 x 1,5 12,10 11,0 9,0 17,5 240 506 500 T, 1000 T 

19 x 1,5 12,10 11,0 9,0 18,0 285 579 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 12,10 9,5 8,0 20,1 360 756 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 12,10 8,5 7,5 21,4 450 846 500 T, 1000 T 

37 x 1,5 12,10 8,0 7,0 24,0 555 1.024 500 T, 1000 T 

44 x 1,5 12,10 7,5 6,5 26,5 660 1.205 500 T, 1000 T 

48 x 1,5 12,10 7,0 6,0 28,4 720 1.316 500 T, 1000 T 

61 x 1,5 12,10 7,0 6,0 31,5 915 1.796 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 7,41 21,5 17,0 14,1 175 358 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 7,41 18,0 14,5 17,3 250 517 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 7,41 17,0 13,5 17,8 300 627 500 T, 1000 T 

14 x 2,5 7,41 16,0 13,0 18,6 350 702 500 T, 1000 T 

16 x 2,5 7,41 15,0 12,0 20,1 400 829 500 T, 1000 T 

19 x 2,5 7,41 14,5 11,5 21,1 475 945 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 7,41 12,5 10,5 23,0 600 1.027 500 T, 1000 T 


5


E–YY vieladrig 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

1) Basisbemessungsstrom gemäß ÖVE K 23 



Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YY–0 

30 x 2,5 7,41 11,5 9,5 26,1 750 1.375 500 T, 1000 T 

37 x 2,5 7,41 11,0 9,0 28,0 925 1.649 500 T, 1000 T 

44 x 2,5 7,41 10,0 8,5 31,0 1.100 1.950 500 T, 1000 T 

48 x 2,5 7,41 9,0 8,0 33,0 1.200 2.068 500 T, 1000 T 

61 x 2,5 7,41 9,0 8,0 38,0 1.525 2.630 500 T, 1000 T 

7 x 4 4,61 27,5 22,0 16,5 280 566 500 T, 1000 T 

10 x 4 4,61 23,0 18,5 21,1 400 737 500 T, 1000 T 

12 x 4 4,61 21,5 17,5 21,7 480 908 500 T, 1000 T 

14 x 4 4,61 20,5 17,0 23,0 560 1.100 500 T, 1000 T 

19 x 4 4,61 18,5 15,5 27,0 760 1.300 500 T, 1000 T 

24 x 4 4,61 16,0 13,5 29,0 960 1.549 500 T, 1000 T 

30 x 4 4,61 15,0 12,5 35,0 1.200 2.070 500 T, 1000 T 

7 x 6 3,08 35,0 28,0 19,0 420 704 500 T, 1000 T 

7 x 10 1,83 - - 22,1 700 1.067 500 T, 1000 T


NYY 


Norm: VDE 0276–603 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 






Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


im Erdreich 

(A) 1) 


in der Luft 

(A) 1) 



(mm) ca. 













IEC 60332-1) 


VDE Deutschland, 

BBJ Polen 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYY 

1 x 10 RE 1,830 83 64 9,7 96 175 500 T, 1000 T 

1 x 16 RE 1,150 107 84 10,6 154 230 500 T, 1000 T 

1 x 25 RM 0,727 138 114 12,6 240 346 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,524 164 139 13,8 336 453 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,387 195 169 15,4 480 594 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,268 238 213 17,0 672 797 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,193 286 264 19,1 912 1.095 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,153 325 307 20,6 1.152 1.343 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,124 365 352 22,2 1.440 1.607 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,099 413 406 24,6 1.776 2.053 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,075 479 483 27,6 2.304 2.584 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,060 541 557 30,5 2.880 3.251 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM 0,047 614 646 34,3 3.840 4.205 500 T, 1000 T 

1 x 500 RM 0,037 693 747 37,7 4.800 5.206 500 T, 1000 T 

2 x 1,5 RE 12,100 30 21 11,5 29 160 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,0 43 204 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,8 58 237 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 27 19 14,7 72 277 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 39 28 12,3 48 234 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 36 25 12,5 72 260 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 36 25 13,8 96 307 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 36 25 14,8 120 343 1000 T 

2 x 4 RE 4,610 50 37 14,1 77 312 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


5


NYY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYY 

3 x 4 RE 4,610 47 34 14,5 115 351 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 47 34 15,8 154 425 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 47 34 16,2 192 493 1000 T 

2 x 6 RE 3,080 62 47 15,1 115 389 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 59 43 15,5 173 429 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 59 43 17,1 230 523 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 59 43 18,5 288 613 1000 T 

2 x 10 RE 1,830 83 64 17,0 192 546 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 79 59 17,5 288 600 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 79 59 19,0 384 740 1000 T 

4 x 10 RM 1,830 79 59 20,5 384 789 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 79 59 20,6 480 884 1000 T 

3 x 16 RE 1,150 107 84 19,0 461 810 1000 T 

4 x 16 RE 1,150 102 79 22,0 614 1.039 1000 T 

4 x 16 RM 1,150 102 79 23,0 614 1.054 1000 T 

5 x 16 RE 1,150 102 79 24,5 768 1.227 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 133 106 26,7 960 1.550 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 133 106 29,9 1.200 1.920 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 159 129 29,6 1.344 2.007 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 188 157 34,4 1.920 2.442 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 232 199 43,0 2.688 3.287 500 T 

4 x 95 SM 0,193 280 246 46,6 3.648 4.543 500 T 

4 x 120 SM 0,153 318 285 46,6 4.608 5.565 500 T 

4 x 150 SM 0,124 359 326 50,4 5.760 6.713 500 T 

4 x 185 SM 0,099 406 374 57,0 7.104 8.560 500 T 

4 x 240 SM 0,075 473 445 63,2 9.216 11.140 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß VDE 0276-603 



(N)Y2Y 

Erdkabel mit PVC-Isolation und HDPE–Mantel 


Verwendung: 



Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend den jeweils 

gültigen Errichtungsvorschriften – bei starker mechanischer 

Beanspruchung bei Verlegung und Betrieb. 

4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig 

mehrdrähtig (SM) 



4 Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 











(N)Y2Y 

4 x 25 RM 0,727 133 106 26,7 960 1.475 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 133 106 29,9 1.200 1.825 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 159 129 29,6 1.344 1.910 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 188 157 34,4 1.920 2.322 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 232 199 43,0 2.688 3.125 500 T 

4 x 95 SM 0,193 280 246 46,6 3.648 4.319 500 T 

4 x 120 SM 0,153 318 285 46,6 4.608 5.290 500 T 

4 x 150 SM 0,124 359 326 50,4 5.760 6.381 500 T 

4 x 185 SM 0,099 406 374 57,0 7.104 8.137 500 T 

4 x 240 SM 0,075 473 445 63,2 9.216 10.589 500 T 



Metallgewicht 

(mm) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


5


N2XY 

Erdkabel mit VPE-Isolation und PVC-Mantel 

Norm: VDE 0276–603 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter rund mehrdrähtig (RM) 


2 Aderisolation (VPE). Adern sind zur Seele verseilt. 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 













IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

N2XY 

4 x 16 RM 1,150 112 98 22,0 614 1.065 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 145 133 26,7 960 1.580 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 174 162 29,3 1.344 2.052 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 206 197 34,4 1.920 2.461 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 254 250 38,1 2.688 3.322 1000 T 

4 x 95 SM 0,193 305 308 43,2 3.648 4.499 500 T 

4 x 120 SM 0,153 348 359 46,6 4.608 5.508 500 T 

4 x 150 SM 0,124 392 412 48,6 5.760 6.690 500 T 

4 x 185 SM 0,099 444 475 50,4 7.104 7.334 500 T 

4 x 240 SM 0,075 517 564 55,2 9.216 9.602 500 T 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .


N2X2Y 

Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel 

Norm: VDE 0276–603 

Verwendung: 



Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend den jeweils 



4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter rund mehrdrähtig (RM) 





Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 












Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

N2X2Y 

4 x 16 RM 1,150 112 98 22,0 614 1.013 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 145 133 26,7 960 1.502 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 174 162 29,3 1.344 1.951 1000 T 

4 x 50 SM 0,387 206 197 34,4 1.920 2.340 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 254 250 38,1 2.688 3.158 1000 T 

4 x 95 SM 0,193 305 308 43,2 3.648 4.278 500 T 

4 x 120 SM 0,153 348 359 46,6 4.608 2.236 500 T 

4 x 150 SM 0,124 392 412 48,6 5.760 6.359 500 T 

4 x 185 SM 0,099 444 475 50,4 7.104 6.972 500 T 

4 x 240 SM 0,075 517 564 55,2 9.216 9.127 500 T 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


5


YKY 


Norm: PN-93/E-90401, PN-93/E-90400 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 






Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (PN-93/E-90400) 



IEC 60332-1) 


BBJ Polen 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YKY 

3 x 1,5 RE 12,100 27 19 11,6 43 210 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,4 58 243 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 72 19 13,3 72 278 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 36 25 12,5 72 260 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 36 25 13,4 96 304 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 36 25 14,4 120 352 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 47 34 14,3 115 358 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 47 34 15,4 154 425 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 47 34 16,6 192 496 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 59 43 15,3 173 444 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 59 43 16,6 230 535 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 59 43 18,0 288 628 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 79 59 15,3 288 607 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 79 59 18,4 384 737 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 79 59 20,0 480 883 1000 T 

3 x 16 RM 1,150 102 79 20,2 461 841 1000 T 

4 x 16 RM 1,150 102 79 22,0 614 1.027 1000 T 

5 x 16 RM 1,150 102 79 24,0 768 1.257 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 133 106 25,4 960 1.487 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 133 106 28,0 1.200 1.843 1000 T 

4 x 35 SM 0,537 159 129 26,4 1.344 1.646 1000 T 

5 x 35 RM 0,537 159 129 31,2 1.680 2.506 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .


YKY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

YKY 

4 x 50 SM 0,387 188 157 31,2 1.920 2.224 1000 T 

5 x 50 RM 0,387 188 157 36,0 2.400 3.194 1000 T 

4 x 70 SM 0,268 232 199 34,8 2.688 3.068 1000 T 

5 x 70 RM 0,268 232 199 40,8 3.360 4.354 1000 T 

4 x 95 SM 0,193 280 246 40,0 3.648 4.178 1000 T 

4 x 120 SM 0,153 318 285 43,6 4.608 5.200 500 T 

4 x 150 SM 0,124 359 326 46,8 5.760 6.306 500 T 

4 x 185 SM 0,099 406 374 53,2 7.104 7.824 500 T 

4 x 240 SM 0,075 473 445 58,7 9.216 10.271 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß PN-93/E-90401, PN-93/E-90400 



5


YBY 

Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, stahlbandarmiert 

Norm: IEC 60502 

Verwendung: 



Kabelkanälen, im Freien und im Wasser - entsprechend den jeweils 

gültigen Errichtungsvorschriften - wenn ein hoher Schutz gegen mechanische 

Beschädigungen erforderlich ist. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 





4 Mantelisolation (PVC schwarz) 

5 Armierung (verzinktes Stahlband) 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 













IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE 12,100 31,0 

YBY 

19,5 11,5 30 200 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 26,0 19,0 12,0 45 225 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 26,0 19,0 13,0 60 250 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 18,5 14,0 14,0 75 285 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 41,0 26,0 12,3 50 236 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 35,0 24,0 12,5 75 269 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 35,0 24,0 13,6 100 305 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 24,0 19,0 15,5 125 369 500 T, 1000 T 

2 x 4 RE 4,610 52,5 36,0 15,0 80 420 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 44,5 33,0 15,5 120 459 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 44,5 33,0 16,0 160 528 500 T, 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 31,0 25,0 18,0 200 624 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE 3,080 66,0 46,5 16,0 120 475 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 56,0 41,5 17,0 180 554 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 56,0 41,5 18,0 240 654 500 T, 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 40,0 31,0 19,5 300 760 500 T, 1000 T 

2 x 10 RE 1,830 87,5 64,0 18,0 200 626 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 75,5 57,0 19,0 300 742 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 75,5 57,0 20,2 400 939 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 53,5 42,5 21,6 500 1.086 500 T, 1000 T 

4 x 10 RM 1,830 75,5 57,0 20,5 400 971 500 T, 1000 T


YBY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 





1) Basisbemessungsstrom gemäß IEC 60502 

Anmerkung: Diese Kabeltype ist auch in der Ausführung mit Aluminium-Leiter (AYBY) erhältlich. 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

5 x 10 RM 1,830 53,5 

YBY 

42,5 22,0 500 1.104 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE 1,150 112,5 86,5 19,0 320 845 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE 1,150 98,0 75,5 21,3 480 984 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE 1,150 98,0 75,5 23,2 640 1.240 500 T, 1000 T 

5 x 16 RE 1,150 69,0 57,0 25,5 800 1.519 500 T, 1000 T 

3 x 16 RM 1,150 98,0 75,5 22,0 480 1.022 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,150 98,0 75,5 24,0 640 1.289 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM 1,150 69,0 57,0 26,0 800 1.497 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 128,0 102,0 27,5 1.000 1.822 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM 0,524 154,0 125,0 28,7 1.400 2.036 500 T, 1000 T 

3 x 50 SM + 25 RM 0,387/0,727 182,0 152,0 32,0 1.750 2.452 500 T, 1000 T 

3 x 70 SM + 35 RM 0,268/0,524 225,0 193,0 36,0 2.450 3.344 500 T, 1000 T 

3 x 95 SM + 50 RM 0,193/0,387 272,0 239,0 39,0 3.350 4.199 500 T, 1000 T 

3 x 120 SM + 70 RM 0,153/0,268 308,0 276,0 44,0 4.300 5.247 500 T, 1000 T 

3 x 150 SM + 70 RM 0,124/0,268 348,0 316,0 49,0 5.200 6.282 500 T 

3 x 185 SM + 95 RM 0,099/0,193 394,0 363,0 56,0 6.500 7.719 500 T 

3 x 240 SM + 120 RM 0,075/0,153 459,0 432,0 59,0 8.400 9.823 500 T 


5


YRY 

Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, stahldrahtarmiert 

Norm: IEC 60502 

Verwendung: 



Kabelkanälen, im Freien und im Wasser - entsprechend den jeweils 

gültigen Errichtungsvorschriften – wenn ein hoher Schutz gegen mechanische 

Beschädigungen erforderlich ist. 

Aufbau: 


bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 



4 Mantel (PVC schwarz) 

5 Armierung (verzinkter Stahldraht) 

6 Gegenwendel (verzinktes Stahlband) 

7 Bebänderung (Kunststofffolie) 


1) Basisbemessungsstrom gemäß IEC 60502 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

8 7 6 5 4 3 2 1 


(Ω/km) 






(A) 













IEC 60332-1) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 35 SM + 16 RM 0,524/1,150 154 

YRY 

125 31,0 1.210 2.471 500 T, 1000 T 

3 x 50 SM + 25 RM 0,387/0,727 182 152 35,7 1.750 3.412 500 T, 1000 T 

3 x 70 SM + 35 RM 0,268/0,524 225 193 39,6 2.450 4.395 500 T, 1000 T 

3 x 95 SM + 50 RM 0,193/0,387 272 239 46,0 3.350 6.048 500 T, 1000 T 

3 x 120 SM + 70 RM 0,153/0,268 308 276 51,0 4.300 5.247 500 T, 1000 T 

3 x 150 SM + 95 RM 0,124/0,193 348 316 54,5 5.450 8.753 500 T 

3 x 185 SM + 95 RM 0,099/0,193 395 363 59,8 6.500 10.319 500 T 

3 x 240 SM + 120 RM 0,075/0,153 459 432 68,9 8.400 12.826 500 T


E–YCY 

Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, geschirmt 


Verwendung: 

Energie- und Steuerkabel in Kraftwerken, Industrie- und 

Schaltanlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in 

Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser - entsprechend 

den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften - wenn ein Schutz gegen 

Berührungsspannungen bei mechanischer Beschädigung oder eine 

elektrische Abschirmung erforderlich ist. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) bei mehrund vieladrigen 

Ausführungen 

4 Konzentrischer Leiter (blanke Cu-Drähte) und Querleitwendel 

(Cu-Band) 


Aderanzahl x 

Nennquerschnitt/ 

Schirmquerschnitt 

(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (ÖVE) bzw. 

schwarz mit 

Ziffernaufdruck 



IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YCY 

2 x 1,5 RE/1,5 12,100 32,0 20,0 10,8 58 181 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE/1,5 12,100 27,0 19,5 11,2 73 202 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE/1,5 12,100 27,0 19,5 11,7 88 230 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE/1,5 12,100 19,0 14,5 12,8 103 252 500 T, 1000 T 

2 x 1,5 RE/16 12,100 32,0 20,0 12,1 220 313 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE/16 12,100 27,0 19,5 12,5 235 327 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE/16 12,100 27,0 19,5 14,0 250 362 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE/16 12,100 19,0 14,5 14,1 270 375 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE/2,5 7,410 42,0 27,0 11,9 88 230 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE/2,5 7,410 36,0 25,0 12,1 113 249 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE/2,5 7,410 36,0 25,0 13,0 138 283 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE/2,5 7,410 25,0 19,5 14,4 163 339 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE/16 7,410 36,0 25,0 12,5 265 377 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE/16 7,410 36,0 25,0 13,4 290 415 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE/16 7,410 25,0 19,5 15,4 315 463 500 T, 1000 T 

2 x 4 RE/4 4,610 54,0 37,0 13,9 133 336 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE/4 4,610 46,0 34,0 14,7 168 359 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE/4 4,610 46,0 34,0 15,7 208 429 500 T, 1000 T 


5


E–YCY 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YCY 

2 x 4 RE/16 4,610 54,0 37,0 14,7 270 445 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE/16 4,610 46,0 34,0 16,0 350 530 500 T, 1000 T 

5 x 4 RE/16 4,610 32,0 25,5 17,9 390 601 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE/6 3,080 68,0 48,0 15,5 195 390 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE/6 3,080 58,0 43,0 16,2 250 460 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE/6 3,080 58,0 43,0 17,5 309 547 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE/16 3,080 68,0 48,0 16,0 310 477 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE/16 3,080 58,0 43,0 17,6 430 635 500 T, 1000 T 

5 x 6 RE/16 3,080 41,0 32,0 19,3 490 726 500 T, 1000 T 

2 x 10 RE/16 1,830 90,0 66,0 17,5 390 600 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE/16 1,830 78,0 59,0 19,6 590 850 500 T, 1000 T 

4 x 10 RM/16 1,830 78,0 59,0 20,6 590 873 500 T, 1000 T 

5 x 10 RM/16 1,830 55,0 44,0 23,7 690 1.012 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE/16 1,150 116,0 89,0 19,5 510 803 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE/16 1,150 101,0 78,0 21,0 670 937 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE / 16 1,150 101,0 78,0 22,2 830 1.136 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM/16 1,150 101,0 78,0 23,9 830 1.181 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM/16 1,150 71,0 59,0 26,0 990 1.380 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM/16 0,727 132,0 105,0 25,0 940 1.419 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM/16 0,727 132,0 105,0 28,1 1.190 1.637 500 T, 1000 T 

7 x 1,5/2,5 12,100 16,0 12,5 14,4 143 335 500 T, 1000 T 

7 x 1,5/16 12,100 16,0 12,5 17,8 295 457 500 T, 1000 T 

10 x 1,5/2,5 12,100 13,5 10,5 16,9 188 468 500 T, 1000 T 

10 x 1,5/16 12,100 13,5 10,5 18,1 340 588 500 T, 1000 T 

12 x 1,5/2,5 12,100 12,5 10,0 16,2 218 479 500 T, 1000 T 

12 x 1,5/16 12,100 12,5 10,0 17,6 370 613 500 T, 1000 T 

14 x 1,5/16 12,100 12,0 9,5 19,2 400 676 500 T, 1000 T 

16 x 1,5/4 12,100 11,0 9,0 20,0 288 585 500 T, 1000 T 

16 x 1,5/16 12,100 11,0 9,0 21,0 430 720 500 T, 1000 T 

19 x 1,5/4 12,100 11,0 9,0 20,1 333 701 500 T, 1000 T 

19 x 1,5/16 12,100 11,0 9,0 20,9 475 808 500 T, 1000 T 

24 x 1,5/6 12,100 9,5 8,0 24,0 435 931 500 T, 1000 T 

24 x 1,5/16 12,100 9,5 8,0 24,2 550 1.041 500 T, 1000 T 

30 x 1,5/16 12,100 8,5 7,5 25,5 640 1.119 500 T, 1000 T 

37 x 1,5/16 12,100 8,0 7,0 27,8 745 1.300 500 T, 1000 T 

44 x 1,5/16 12,100 7,5 6,5 33,0 850 1.500 500 T, 1000 T 

48 x 1,5/16 12,100 7,0 6,0 31,0 910 1.601 500 T, 1000 T 

61 x 1,5/16 12,100 7,0 6,0 33,4 1.105 1.945 500 T, 1000 T


E–YCY 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–YCY 

7 x 2,5/2,5 7,410 21,5 17,0 15,4 208 448 500 T, 1000 T 

7 x 2,5/16 7,410 21,5 17,0 16,3 365 572 500 T, 1000 T 

10 x 2,5/16 7,410 18,0 14,5 19,9 440 742 500 T, 1000 T 

12 x 2,5/16 7,410 17,0 13,5 20,4 490 847 500 T, 1000 T 

14 x 2,5/16 7,410 16,0 13,0 21,4 540 922 500 T, 1000 T 

16 x 2,5/6 7,410 15,0 12,0 22,0 470 830 500 T, 1000 T 

16 x 2,5/16 7,410 15,0 12,0 23,0 590 1.100 500 T, 1000 T 

19 x 2,5/16 7,410 14,5 11,5 24,2 665 1.188 500 T, 1000 T 

24 x 2,5/16 7,410 12,5 10,5 27,4 790 1.308 500 T, 1000 T 

30 x 2,5/16 7,410 11,5 9,5 28,7 940 1.670 500 T, 1000 T 

37 x 2,5/16 7,410 11,0 9,0 31,2 1.115 1.968 500 T, 1000 T 

48 x 2,5/16 7,410 9,0 8,0 34,4 1.390 2.431 500 T, 1000 T 


Technische Änderungen vorbehalten. Alle Zahlenangaben sind daher ohne Gewähr. 5 

Seite 63


NYCY 


Norm: VDE 0276-603 

Verwendung: 

Energie- und Steuerkabel in Kraftwerken, Industrie- und 

Schaltanlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in 

Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser - entsprechend 

den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften - wenn ein Schutz gegen 

Berührungsspannungen bei mechanischer Beschädigung oder eine 

elektrische Abschirmung erforderlich ist. 


5 4 3 2 1 

Aufbau: 




4 Konzentrischer Leiter (Kupferdrähte) und Querleitwendel (Cu-Band) 

5 Mantel (PVC, schwarz, UV-beständig) 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 













IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYCY 

2 x 1,5 RE/1,5 12,10 32 27 13,0 52 210 1000 T 

3 x 1,5 RE/1,5 12,10 27 19 14,0 66 220 1000 T 

4 x 1,5 RE/1,5 12,10 27 19 14,0 81 260 1000 T 

5 x 1,5 RE/1,5 12,10 27 19 15,0 95 324 1000 T 

7 x 1,5 RE/2,5 12,10 15 12 16,0 133 350 1000 T 

8 x 1,5 RE/2,5 12,10 15 12 17,0 148 460 1000 T 

10 x 1,5 RE/2,5 12,10 13 10 19,0 176 420 1000 T 

12 x 1,5 RE/2,5 12,10 11 9 20,0 205 480 1000 T 

14 x 1,5 RE/2,5 12,10 11 9 21,0 234 530 1000 T 

16 x 1,5 RE/4 12,10 10 8 22,0 276 700 1000 T 

19 x 1,5 RE/4 12,10 10 8 23,0 320 670 1000 T 

24 x 1,5 RE/6 12,10 9 7 26,0 413 870 1000 T 

30 x 1,5 RE/6 12,10 7 6 27,0 499 1.250 1000 T 

40 x 1,5 RE/10 12,10 7 6 30,0 696 1.560 500 T 

2 x 2,5 RE/2,5 7,41 43 31 14,0 80 260 1000 T 

3 x 2,5 RE/2,5 7,41 36 26 15,0 104 290 1000 T 

4 x 2,5 RE/2,5 7,41 36 26 15,0 128 340 1000 T 

5 x 2,5 RE/2,5 7,41 36 26 16,0 152 390 1000 T 

7 x 2,5 RE/2,5 7,41 20 16 17,0 200 450 1000 T 

8 x 2,5 RE/2,5 7,41 20 16 18,0 224 570 1000 T 

10 x 2,5 RE/4 7,41 17 13 21,0 286 610 1000 T


NYCY 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NYCY 

12 x 2,5 RE/4 7,41 15 12 22,0 334 670 1000 T 

14 x 2,5 RE/6 7,41 15 12 23,0 403 750 1000 T 

16 x 2,5 RE/6 7,41 13 11 24,0 451 900 1000 T 

19 x 2,5 RE/6 7,41 13 11 25,0 523 950 1000 T 

24 x 2,5 RE/10 7,41 12 10 28,0 696 1.420 1000 T 

30 x 2,5 RE/10 7,41 10 8 30,0 840 1.600 1000 T 

40 x 2,5 RE/10 7,41 10 8 33,0 1.080 2.000 500 T 

2 x 4 RE/4 4,61 56 41 16,0 123 350 1000 T 

3 x 4 RE/4 4,61 47 34 16,0 161 400 1000 T 

4 x 4 RE/4 4,61 47 34 17,0 200 470 1000 T 

7 x 4 RE/4 4,61 29 20 20,0 315 600 1000 T 

3 x 6 RE/6 3,08 59 44 18,0 240 500 1000 T 

4 x 6 RE/6 3,08 59 44 19,0 297 590 1000 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß VDE 0276–603 




5


NYCWY 


Norm: VDE 0276-603 

Verwendung: 


sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Innenräumen, in Kabelkanälen, 

im Freien, im Wasser - entsprechend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften 

- wenn ein Schutz gegen Berührungsspannungen 

bei mechanischer Beschädigung erforderlich ist. Der konzentrische 

Ceander-Leiter darf als PE oder PEN Leiter verwendet werden und 

er muß bei Montage von Abzweigmuffen nicht geschnitten werden. 

Aufbau: 

5 4 3 2 1 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM), 

bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 



4 Konzentrischer Leiter (Kupferdrähte, aufgebrachte mit wechselnder 

Schlagrichtung) und Querleitwendel (Cu-Band) 


Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






(A) 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 













IEC 60332-1) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 10 RE/10 1,830 95 

NYCWY 

72 19,0 312 643 1000 T 

3 x 10 RE/10 1,830 79 60 22,0 408 854 1000 T 

4 x 10 RE/10 1,830 79 60 21,5 504 913 1000 T 

2 x 16 RE/16 1,150 122 95 22,0 489 889 1000 T 

3 x 16 RE/16 1,150 102 80 22,0 643 1.020 1000 T 

4 x 16 RE/16 1,150 102 80 25,5 796 1.309 1000 T 

3 x 25 RM/16 0,727 133 108 26,0 902 1.438 1000 T 

3 x 25 RM/25 0,727 133 108 26,5 1.003 1.524 1000 T 

4 x 25 RM/16 0,727 133 108 28,0 1.142 1.709 1000 T 

3 x 35 SM/16 0,524 160 132 28,0 1.190 1.583 1000 T 

3 x 35 SM/35 0,524 160 132 29,0 1.402 1.947 1000 T 

4 x 35 SM/16 0,524 160 132 31,5 1.526 1.990 1000 T 

3 x 50 SM/25 0,387 190 160 32,0 1.723 2.112 1000 T 

3 x 50 SM/50 0,387 190 160 32,5 2.000 2.326 1000 T 

4 x 50 SM/25 0,387 190 160 36,0 2.203 2.688 1000 T 

3 x 70 SM/35 0,268 234 202 36,0 2.410 2.931 1000 T 

3 x 70 SM/70 0,268 234 202 36,5 2.796 3.255 1000 T 

4 x 70 SM/35 0,268 234 202 40,5 3.082 3.650 1000 T 

3 x 95 SM/50 0,193 280 249 40,5 3.296 3.867 1000 T 

3 x 95 SM/95 0,193 280 249 41,5 3.791 4.317 1000 T 

4 x 95 SM/50 0,193 280 249 46,0 4.208 5.001 500 T


NYCWY 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 





(A) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 120 SM/70 0,153 319 

NYCWY 

289 44,0 4.236 4.778 500 T 

3 x 120 SM/120 0,153 319 289 44,0 4.786 5.255 500 T 

4 x 120 SM/70 0,153 319 289 50,0 5.288 6.736 500 T 

3 x 150 SM/70 0,124 357 329 48,5 5.100 5.863 500 T 

3 x 150 SM/150 0,124 357 329 50,0 5.970 6.608 500 T 

4 x 150 SM/70 0,124 357 329 56,0 6.540 7.985 500 T 

3 x 185 SM/95 0,099 402 377 52,5 6.386 8.120 500 T 

4 x 185 SM/95 0,099 402 377 59,5 8.159 9.305 500 T 

3 x 240 SM/120 0,075 463 443 59,0 8.242 9.312 500 T 

4 x 240 SM/120 0,075 463 443 66,0 10.546 12.105 500 T 

1 x 300 RM/35 0,060 518 504 34,3 3.274 3.759 1000 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß VDE 0276–603 




5


1–AYKY 



Verwendung: 






Aufbau: 

4 3 2 1 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) 






Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 













IEC 60332-1) 



Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 25 RE 1,238 103 

1–AYKY 

78 22,4 300 750 1000 T 

5 x 25 RE 1,238 103 78 24,4 375 880 1000 T 

3 x 35 + 25 RE/RE 0,885/1,238 125 96 24,7 390 909 1000 T 

4 x 35 RE 0,885 125 96 24,7 420 939 1000 T 

5 x 35 RE 0,885 125 96 27,1 525 1.108 1000 T 

3 x 50 + 35 RE/RE 0,641/0,885 147 117 28,9 555 1.219 1000 T 

4 x 50 RE 0,641 147 117 28,9 600 1.275 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 147 117 30,4 600 1.089 1000 T 

4 x 70 RE 0,443 183 150 32,2 840 1.618 1000 T 

3 x 70 + 50 RE/RE 0,443/0,641 183 150 32,2 780 1.559 1000 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,443/0,641 183 150 33,6 780 1.314 1000 T 

4 x 70 RM 0,443 183 150 35,4 840 1.814 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 183 150 33,6 840 1.345 1000 T 

3 x 95 + 70 SM/RM 0,326/0,443 216 182 39,3 1.065 1.743 1000 T 

4 x 95 SM 0,326 216 182 39,3 1.140 1.836 1000 T 

3 x 120 + 70 SM/RE 0,258/0,443 245 212 40,6 1.290 2.000 1000 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,258/0,443 245 212 43,0 1.290 2.057 1000 T 

4 x 120 SM 0,258 245 212 43,0 1.440 2.225 1000 T 

3 x 150 + 70 SM/RE 0,206/0,443 278 245 45,6 1.560 2.415 500 T 

3 x 150 + 70 SM/RM 0,206/0,443 278 245 46,8 1.560 2.457 500 T 

4 x 150 SM 0,206 278 245 46,8 1.800 2.734 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RE 0,167/0,326 313 280 48,4 1.950 2.950 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RM 0,167/0,326 313 280 49,8 1.950 3.009 500 T 

3 x 185 + 95 SM/SM 0,167/0,326 313 280 48,4 1.950 2.993 500 T


1–AYKY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 









(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 185 SM 0,167 313 

1–AYKY 

280 49,8 2.220 3.364 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RE 0,129/0,258 359 330 54,8 2.520 3.728 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RM 0,129/0,258 359 330 56,4 2.520 3.804 500 T 

4 x 240 SM 0,129 359 330 56,4 2.880 4.217 500 T 


5


E–AYY 



Verwendung: 






Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig (SE), 

rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) bei 

mehradrigen Ausführungen 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

4 3 2 1 


(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 










– einadrig 

12 x ∅ des Kabels 

– mehradrig 




IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 25 RM 1,200 106 

E–AYY–0 

87 11,3 74 174 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,868 127 107 12,4 103 231 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,641 151 131 13,8 147 296 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,443 185 166 15,8 206 375 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,320 222 205 17,6 279 485 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,253 253 239 19,1 353 580 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,206 284 273 22,5 441 737 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,164 322 317 25,1 544 895 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,125 375 378 26,5 706 1.058 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,100 423 434 

E–AYY–J 

30,7 882 1.344 500 T, 1000 T 

1 x 25 RM 1,200 106 87 11,3 74 174 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,868 127 107 12,4 103 231 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,641 151 131 13,8 147 296 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,443 185 166 15,8 206 375 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,320 222 205 17,6 279 485 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,253 253 239 19,1 353 580 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,206 284 273 22,5 441 737 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,164 322 317 25,1 544 895 500 T, 1000 T


E–AYY 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 









(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 240 RM 0,125 375 

E–AYY–J 

378 26,5 706 1.058 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,100 423 434 30,7 882 1.344 500 T, 1000 T 

E–AYY–J/E–AYY–JN 

4 x 25 RM 1,200 102 81 24,0 294 843 500 T, 1000 T 

4 x 25 RE 1,200 102 81 24,0 294 769 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM 0,868 122 99 27,0 412 956 500 T, 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 122 99 26,8 412 1.058 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 144 119 28,0 588 1.021 500 T, 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 26,9 588 970 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 179 152 32,0 823 1.341 500 T, 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 179 152 30,9 823 1.302 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 215 186 36,5 1.117 1.805 500 T, 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 35,8 1.117 1.680 500 T, 1000 T 

3 x 120 SM 0,253 245 216 36,0 1.058 1.824 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 245 216 41,8 1.411 2.225 500 T, 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 245 216 37,8 1.411 1.997 500 T, 1000 T 

3 x 150 SM 0,206 275 246 40,3 1.323 2.035 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM 0,206 275 246 45,0 1.764 2.605 500 T, 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 40,8 1.764 2.490 500 T, 1000 T 

3 x 185 SM 0,164 313 285 44,0 1.632 2.760 500 T, 1000 T 

4 x 185 SM 0,164 313 285 48,0 2.176 3.242 500 T, 1000 T 

3 x 240 SM 0,125 364 338 52,0 2.117 3.277 500 T 

4 x 240 SM 0,125 364 338 56,0 2.822 4.217 500 T 

3 x 150 SM + 70 RM 0,206/0,443 275 246 43,0 1.529 2.333 500 T 

3 x 185 + 95 SM 0,164/0,320 313 285 50,0 1.911 3.036 500 T 

3 x 240 + 120 SM 0,125/0,253 364 338 53,0 2.470 3.751 500 T 


5


E–XAYY 


Norm: in Anlehnung an ÖVE K 23, K 603 (HD 603) 

und JUS 

Verwendung: 



im Freien, im Wasser - entsprechend den jeweils gültigen 



Aufbau: 




3 Signalader (Kupferleiter, eindrähtig, max. 7,41 Ω/km, 

mit roter PVC Isolation) als Mittelelement 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


5 4 2 1 3 


(Ω/km) 









(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (ÖVE) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 16 RE + 2,5 1,910 78 60 

E–XAYY 

21,0 188 25 588 500 T, 1000T 

4 x 16 RM + 2,5 1,910 78 60 21,5 188 25 671 500 T, 1000T 

4 x 25 RM + 2,5 1,200 102 81 24,0 294 25 873 500 T, 1000T 

4 x 35 SM + 2,5 0,868 122 99 25,0 412 25 809 500 T, 1000T 

4 x 50 SM + 2,5 0,641 144 119 28,0 588 25 1.049 500 T, 1000T 

4 x 70 SM + 2,5 0,443 179 152 31,4 823 25 1.355 500 T, 1000T 

4 x 95 SM + 2,5 0,320 215 186 36,5 1.117 25 1.832 500 T, 1000T 

4 x 120 SM + 2,5 0,253 245 216 41,0 1.411 25 2.319 500 T, 1000T 

4 x 150 SM + 2,5 0,206 275 246 44,0 1.764 25 2.634 500 T, 1000T 

4 x 185 SM + 2,5 0,164 313 285 51,0 2.176 25 3.256 500 T 

4 x 240 SM + 2,5 0,125 364 338 55,7 2.822 25 4.167 500 T


E–AY2Y 

Erdkabel mit PVC-Isolation und HDPE-Mantel 


Verwendung: 




Errichtungsvorschriften - bei starker mechanischer 


4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig (SE), 

rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) 



4 Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig), min. Härte 55 ShD 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

Max. Leiter- 

widerstand 

(Ω/km) 






Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 












Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

E–AY2Y 

4 x 25 RM 1,200 102 81 26,0 294 700 500 T, 1000 T 

4 x 25 RE 1,200 102 81 25,0 294 689 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM 0,868 122 99 24,5 412 729 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 144 119 27,0 588 929 500 T, 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 26,5 588 900 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 179 152 31,2 823 1.235 500 T, 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 179 152 31,0 823 1.242 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 215 186 35,0 1.117 1.632 500 T, 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 33,5 1.117 1.573 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 245 216 44,5 1.411 2.068 500 T, 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 245 216 41,0 1.411 1.895 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM 0,206 275 246 43,3 1.764 2.457 500 T, 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 40,0 1.764 2.320 500 T, 1000 T 

4 x 185 SM 0,164 313 285 53,0 2.176 3 102 500 T 

4 x 240 SM 0,125 364 338 54,5 2.822 3.985 500 T 

3 x 240 + 120 SM 0,125/0,253 364 338 52,0 2.470 3.510 500 T 




5


E–XAY2Y 


Norm: in Anlehnung an ÖVE K 23, K 603 (HD 603) 

und JUS 

Verwendung: 



im Freien, im Wasser – entsprechend den jeweils gültigen 

Errichtungsvorschriften – bei starker mechanischer Beanspruchung bei 

Verlegung und Betrieb. 

Aufbau: 




3 Signalader (Kupferleiter, eindrähtig, max. 7,41 Ω/km, 

mit roter PVC Isolation) als Mittelelement 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


5 4 2 1 3 


(Ω/km) 









(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (ÖVE) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 16 RE + 2,5 1,910 78 60 

E–XAY2Y 

21,0 188 25 548 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM + 2,5 1,910 78 60 21,4 188 25 589 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM + 2,5 1,200 102 81 23,0 294 25 897 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM + 2,5 0,868 122 99 24,5 412 25 737 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM + 2,5 0,641 144 119 28,0 588 25 1.049 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM + 2,5 0,443 179 152 31,0 823 25 1.263 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM + 2,5 0,320 215 186 36,0 1.117 25 1.690 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM + 2,5 0,253 245 216 40,0 1.411 25 2.114 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM + 2,5 0,206 275 246 43,5 1.764 25 2.462 500 T, 1000 T 

4 x 185 SM + 2,5 0,164 313 285 50,0 2.176 25 3.116 1000 T 

4 x 240 SM + 2,5 0,125 364 338 55,0 2.822 25 3.951 500 T


NAYY 


Norm: VDE 0276-603 

Verwendung: 






Aufbau: 

4 3 2 1 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM), 

sektor eindrähtig (SE), sektor mehrdrähtig (SM) 

2 Aderisolation (PVC). Adern sind zur Seele verseilt 



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 













IEC 60332-1) 


VDE Deutschland 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NAYY 

4 x 25 RE 1,200 102 82 25,5 290 988 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 102 82 26,7 290 1.032 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 123 100 27,8 406 1.129 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 123 100 29,3 406 1.180 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 31,9 580 1.295 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 144 119 34,4 580 1.353 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 179 152 36,1 812 1.740 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 179 152 38,0 812 1.818 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 40,3 1.102 2.232 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 215 186 43,0 1.102 2.331 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 245 216 43,5 1.392 2.660 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 245 216 46,6 1.392 2.779 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 47,7 1.740 3.112 500 T 

4 x 150 SM 0,206 275 246 50,4 1.740 3.251 500 T 

4 x 185 SE 0,164 313 285 52,7 2.146 4.167 500 T 

4 x 185 SM 0,164 313 285 57,0 2.146 4.353 500 T 

4 x 240 SE 0,125 364 338 58,2 2.784 5.150 500 T 

4 x 240 SM 0,125 364 338 63,2 2.784 5.380 500 T 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


5


(N)AY2Y 



Verwendung: 




Errichtungsvorschriften – bei starker mechanischer Beanspruchung 

bei Verlegung und Betrieb. 

4 3 2 1 

Aufbau: 






Aderanzahl x 

Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 



(Ω/km) 






(mm) ca. 












Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

(N)AY2Y 

4 x 25 RE 1,200 102 82 25,5 290 924 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 102 82 26,7 290 987 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 123 100 27,8 406 1.120 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 123 100 29,3 406 1.200 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 31,9 580 1.228 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 144 119 34,4 580 1.334 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 179 152 36,1 812 1.590 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 179 152 38,0 812 1.700 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 40,3 1.102 2.084 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 215 186 43,0 1.102 2.229 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 245 216 43,5 1.392 2.533 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 245 216 46,6 1.392 2.697 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 47,7 1.740 3.010 500 T 

4 x 150 SM 0,206 275 246 50,4 1.740 3.186 500 T 

4 x 185 SE 0,164 313 285 52,7 2.146 3.574 500 T 

4 x 185 SM 0,164 313 285 57,0 2.146 3.989 500 T 

4 x 240 SE 0,125 364 338 58,2 2.784 4.694 500 T 

4 x 240 SM 0,125 364 338 63,2 2.784 4.972 500 T 




Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .


NA2XY 


Norm: VDE 0276-603 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 






Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




in 

der Luft1) (A) 



(mm) ca. 













IEC 60332-1) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NA2XY 

4 x 25 RE 1,200 112 92 25,5 290 882 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 112 92 26,7 290 893 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 135 112 27,8 406 948 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 135 112 29,3 406 1.009 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 158 133 31,9 580 989 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 158 133 34,4 580 1.094 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 196 169 36,1 812 1.375 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 196 169 38,0 812 1.440 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 234 205 40,3 1.102 1.746 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 234 205 43,0 1.102 1.806 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 268 239 43,5 1.392 2.080 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 268 239 46,6 1.392 2.178 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 300 271 47,7 1.740 2.705 500 T 

4 x 150 SM 0,206 300 271 50,4 1.740 2.741 500 T 

4 x 185 SE 0,164 342 314 52,7 2.146 3.288 500 T 

4 x 185 SM 0,164 342 314 57,0 2.146 3.461 500 T 

4 x 240 SE 0,125 398 372 58,2 2.784 4.088 500 T 

4 x 240 SM 0,125 398 372 63,2 2.784 4.281 500 T 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


5


NA2X2Y 


Norm: VDE 0276-603 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 






Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 






(mm) ca. 






Leitertemperatur: max. +90°C 






Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NA2X2Y 

4 x 25 RE 1,200 112 92 25,5 290 730 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 112 92 26,7 290 748 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 135 112 27,8 406 882 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 135 112 29,3 406 939 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 158 133 31,9 580 910 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 158 133 34,4 580 1.006 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 196 169 36,1 812 1.276 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 196 169 38,0 812 1.335 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 234 205 40,3 1.102 1.631 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 234 205 43,0 1.102 1.684 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 268 239 43,5 1.392 1.944 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 268 239 46,6 1.392 2.035 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 300 271 47,7 1.740 2.432 500 T 

4 x 150 SM 0,206 300 271 50,4 1.740 2.573 500 T 

4 x 185 SE 0,164 342 314 52,7 2.146 3.099 500 T 

4 x 185 SM 0,164 342 314 57,0 2.146 3.254 500 T 

4 x 240 SE 0,125 398 372 58,2 2.784 3.863 500 T 

4 x 240 SM 0,125 398 372 63,2 2.784 4.044 500 T 




Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .


YAKY 


Norm: PN-93/E-90401, PN-93/E-90400 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM), 



3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband oder EPDM) 


Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 





1) Basisbemessungsstrom gemäß PN-93/E-90401, PN-93/E-90400 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (PN-93/E-90400) 



IEC 60332-1) 


BBJ Polen 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 16 RE 1,910 81 

YAKY 

61 20,9 186 595 1000 T 

4 x 25 RE 1,200 102 82 24,5 290 884 1000 T 

4 x 35 RE 0,868 123 100 26,9 406 1.095 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 29,5 580 1.053 1000 T 

4x 50 SM 0,641 144 119 28,8 580 1.141 1000 T 

4 x 70 SE 0,443 179 152 30,5 812 1.391 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 179 152 32,5 812 1.400 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 35,1 1.102 1.805 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 215 186 37,4 1 102 1.826 1000 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,253 245 216 41,0 1.247 2.046 1000 T 

4 x 120 SE 0,253 245 216 38,5 1.392 2.158 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 245 216 41,0 1.392 2.316 1000 T 

3 x 150 + 70 SM/RM 0,206/0,443 275 246 45,5 1.508 2.376 500 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 42,5 1.740 2.531 500 T 

4 x 150 SM 0,206 275 246 45,5 1 740 2.667 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RM 0,164/0,320 313 285 50,4 1.885 2.988 500 T 

4 x 185 SM 0,164 313 285 50,4 2.146 3.325 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RM 0,125/0,253 364 338 57,1 2.436 3.801 500 T 

4 x 240 SM 0,125 364 338 57,1 2.784 4.519 500 T 


5


PVIKS–AL–M 


Norm: HD 603.3E S1 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE) bzw. sektor eindrähtig (SE) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststoffband) 


Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 

Betriebsspannung: 0,6/1 kV 









Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.3E S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

PVIKS–AL–M 

4 x 16 RE 1,910 81 61 22,3 186 707 1000 T 

4 x 25 RE 1,200 102 82 26,0 290 972 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 144 119 30,0 580 1.024 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 215 186 37,8 1.102 1.721 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 275 246 45,0 1.740 2.561 500 T 

4 x 240 SE 0,125 364 338 55,1 2.784 4.038 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.3E S1 



PEX–M–AL 


Norm: HD 603.5B S1 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE) bzw. sektor eindrähtig (SE) 



4 Mantel (HDPE grau) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.5B S1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

PEX–M–AL 

4 x 25 RE 1,200 112 92 21,6 290 484 1000 T 

4 x 50 SE 0,641 158 133 27,8 580 766 1000 T 

4 x 95 SE 0,320 234 205 35,2 1.102 1.344 1000 T 

4 x 150 SE 0,206 300 271 43,2 1.740 2.045 500 T 

4 x 240 SE 0,125 398 372 52,9 2.784 3.344 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.5B S1 



5


TFXP 

Erdkabel mit VPE-Isolation, HDPE-Mantel und PVC-Schutzumhüllung 

Norm: HD 603.5M S1 

Verwendung: 






Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM), bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 



4 Mantel (HDPE grün) 

5 Schutzumhüllung (PVC grün) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



5 4 3 2 1 





(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.5M S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

TFXP 

4 x 25 RM 1,200 112 92 25,8 290 679 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 158 133 30,1 580 988 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 234 205 38,3 1.102 1.701 1000 T 

4 x 150 SM 0,206 300 271 44,5 1.740 2.438 500 T 

4 x 240 SM 0,125 398 372 56,1 2.784 3.812 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.5M S1 



AXMK 


Norm: HD 603.5D S1 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM), 

sektor eindrähtig (SE), bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.5D S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

AXMK 

4 x 16 RE 1,910 91 77 18,9 186 498 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 112 92 23,7 290 764 1000 T 

4 x 35 SM 0,868 135 112 23,5 406 689 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 158 133 26,5 580 866 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 196 169 31,0 812 1.239 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 234 205 34,7 1.102 1.548 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 268 239 38,8 1.392 2.009 1000 T 

4 x 150 SM 0,206 300 271 43,2 1.740 2.336 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.5D S1 



5


AYCWY 


Norm: MSZ IEC 502 

Verwendung: 




Errichtungsvorschriften – wenn ein Schutz gegen Berührungsspannungen 

bei mechanischer Beschädigung erforderlich ist. Der konzentrische 

Ceander-Leiter darf als PE oder PEN Leiter verwendet 

werden und er muß bei Montage von Abzweigmuffen nicht geschnitten 

werden. 


5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 



4 Konzentrischer Leiter (Kupferdrähte, aufgebracht mit wechselnder 

Schlagrichtung) und Querleitwendel (Cu-Band) 


Aderanzahl x 


/Schirmquerschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 






(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (MSZ) 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: MSZ Ungarn 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 16 RE/10 1,910 83 62 

AYCWY 

27 177 122 865 500 T, 1000 T 

4 x 25 RE/10 1,200 102 83 34 281 122 1.150 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM/25 0,641 145 121 39 536 289 1.690 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM/35 0,320 216 189 48 1.074 406 2.790 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM/50 0,206 276 249 56 1.674 582 3.970 500 T 

4 x 240 SM/50 0,125 362 339 66 2.770 582 5.670 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß MSZ IEC 502 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . .


SZAMKAM 


Norm: MSZ IEC 502 

Verwendung: 




Errichtungsvorschriften - wenn ein Schutz gegen Berührungsspannungen 

bei mechanischer Beschädigung erforderlich ist. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) 



3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) 

4 Schirmung (blanke Aluminiumbänder) 


Aderanzahl 

x Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 





1) Basisbemessungsstrom gemäß MSZ IEC 502 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 










Aderkennzeichnung: färbig (MSZ) 



IEC 60332-1) 

Prüfzeichen: MSZ Ungarn 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

SZAMKAM 

4 x 16 RE 1,910 76 63 21,2 186 503 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 1,200 99 83 24,9 290 723 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM 0,868 118 102 27,5 406 898 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM 0,641 142 124 31,2 580 1.167 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM 0,443 176 158 35,7 812 1.535 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM 0,320 211 190 41,2 1.102 2.034 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM 0,253 242 220 44,8 1.392 2.601 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM 0,206 270 252 47,7 1.740 3.013 500 T, 1000 T 

4 x 185 SM 0,164 308 289 55,0 2.146 3.676 500 T 

4 x 240 SM 0,125 363 339 59,5 2.784 4.724 500 T 


5


PFSP 


Norm: HD 603.3J S1 

Verwendung: 






5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE) bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie oder EPDM + PVC) 



Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.3J S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 16/10 RE 1,910 81 61 

PFSP 

23,3 139 120 768 1000 T 

4 x 16/10 RE 1,910 81 61 25,0 186 120 869 1000 T 

3 x 25/10 RE 1,200 102 82 26,0 218 120 992 1000 T 

4 x 25/10 RE 1,200 102 82 27,9 290 120 1.129 1000 T 

3 x 50/16 SM 0,641 144 119 25,5 435 182 951 1000 T 

4 x 50/16 SM 0,641 144 119 29,5 580 182 1.160 1000 T 

3 x 95/35 SM 0,320 215 186 33,2 827 394 1.614 1000 T 

4 x 95/35 SM 0,320 215 186 38,7 1.102 394 2.102 1000 T 

3 x 150/50 SM 0,206 275 246 40,0 1.305 560 2.505 500 T 

4 x 150/50 SM 0,206 275 246 46,8 1.740 560 3.030 500 T 

3 x 240/70 SM 0,125 364 338 49,9 2.088 780 3.841 500 T 

4 x 240/70 SM 0,125 364 338 58,8 2.784 780 4.728 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.3J S1 



TFSP 

Erdkabel mit VPE-Isolation und PVC-Mantel, geschirmt 

Norm: HD 603.5J S1 

Verwendung: 






5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter rund eindrähtig (RE) bzw. sektor mehrdrähtig (SM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie oder EPDM + PVC) 



Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


(Ω/km) 






(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.5J S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 16/10 RE 1,910 91 77 

TFSP 

22,7 139 120 737 1000 T 

4 x 16/10 RE 1,910 91 77 24,3 186 120 824 1000 T 

3 x 25/10 RE 1,200 112 92 26,0 218 120 952 1000 T 

4 x 25/10 RE 1,200 112 92 27,9 290 120 1.075 1000 T 

3 x 50/16 SM 0,641 158 133 25,5 435 182 879 1000 T 

4 x 50/16 SM 0,641 158 133 29,5 580 182 1.064 1000 T 

3 x 95/35 SM 0,320 234 205 33,2 827 394 1.508 1000 T 

4 x 95/35 SM 0,320 234 205 38,7 1.102 394 1.961 1000 T 

3 x 150/50 SM 0,206 300 271 40,0 1.305 560 2.339 500 T 

4 x 150/50 SM 0,206 300 271 46,8 1.740 560 2.809 500 T 

3 x 240/70 SM 0,125 398 372 49,9 2.088 780 3.590 500 T 

4 x 240/70 SM 0,125 398 372 58,8 2.784 780 4.393 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.5J S1 




5


AKKJ 


Norm: HD 603.3L S1 

Verwendung: 






5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter sektor mehrdrähtig (SM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie + PVC) 



Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 










Aderkennzeichnung: färbig (HD 603.3L S1) 



IEC 60332-1) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 50 SM/15 0,641 144 119 

AKKJ 

28,1 435 150 1.130 1000 T 

3 x 70 SM/21 0,443 179 152 31,9 609 210 1.446 1000 T 

3 x 95 SM/29 0,320 215 186 35,1 827 290 1.794 1000 T 

3 x 150 SM/41 0,206 275 246 42,4 1.305 410 2.568 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß HD 603.3L S1 



N2XS(F)2Y 

Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel, längswasserdicht 

Norm: DIN VDE 0276 Teil 620 (HD 620) 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung für hohe Anforderungen in Innenräumen, im 

Erdreich bei äußerer Einwirkung von Feuchtigkeit, im Freien und in 

Kabelkanälen für Industrie- und Verteilernetze – gemäß den jeweils 



7 

6 

5 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

2 Innere Leitschicht (leitfähiges VPE) 

3 Aderisolation (VPE) 

4 Äußere Leitschicht (leitfähiges VPE) und eine Bebänderung 

mit einem leitfähigen Band 

5 Schirmung (blanke Cu-Drähte und Querleitwendel) 

6 Quellvlies unter und über der Schirmung 


Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

Betriebskapazität 

(nF/km) 

4 

3 


(Ω/km) 

2 

1 



->> ENERGIEKABEL 10 - 30 kV 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


(mm) ca. 

Nennspannung: 6/10 12/20 18/30 kV 

Prüfspannung: 18 36 48 kVeff 









Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 35 RM/16 0,24 0,524 187 

N2XS(F)2Y 6/10 kV 

197 26,0 540 915 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM/16 0,26 0,387 220 236 27,0 690 1.120 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,30 0,268 268 294 28,0 890 1.330 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,31 0,193 320 358 30,0 1.140 1.620 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM/16 0,34 0,153 363 413 32,0 1.390 1.870 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM/25 0,39 0,124 405 468 33,0 1.795 2.260 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,42 0,099 456 535 35,0 2.145 2.630 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,47 0,075 526 631 38,0 2.695 3.220 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,51 0,060 591 722 40,0 3.295 3.810 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,57 0,047 662 827 43,0 4.410 4.850 500 T, 1000 T 

1 x 500 RM/35 0,63 0,037 744 949 

N2XS(F)2Y 12/20 kV 

46,0 5.410 5.800 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM/16 0,16 0,524 189 200 30,0 540 1.075 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM/16 0,18 0,387 222 239 31,0 690 1.270 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,20 0,268 271 297 33,0 890 1.520 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,22 0,193 323 361 35,0 1.140 1.780 500 T, 1000 T 


6


N2XS(F)2Y 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 

1) Basisbemessungsstrom gemaß DIN VDE 0276 Teil 620 (HD 620) 




(nF/km) 


(Ω/km) 







(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 120 RM/16 0,24 0,153 367 

N2XS(F)2Y 12/20 kV 

416 36,0 1.390 2.090 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM/25 0,26 0,124 409 470 37,0 1.795 2.460 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,27 0,099 461 538 39,0 2.145 2.840 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,31 0,075 532 634 42,0 2.695 3.400 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,33 0,060 599 724 44,0 3.295 4.150 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,37 0,047 671 829 47,0 4.410 5.190 500 T, 1000 T 

1 x 500 RM/35 0,41 0,037 754 953 

N2XS(F)2Y 18/30 kV 

50,0 5.410 6.170 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM/16 0,14 0,387 225 241 36,0 690 1.520 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,15 0,268 274 299 38,0 890 1.790 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,17 0,193 327 363 40,0 1.140 2.070 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM/16 0,18 0,153 371 418 41,0 1.390 2.360 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM/25 0,19 0,124 414 472 42,0 1.795 2.760 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,21 0,099 466 539 44,0 2.145 3.170 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,23 0,075 539 635 47,0 2.695 3.860 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,25 0,060 606 725 49,0 3.295 4.490 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,27 0,047 680 831 52,0 4.410 5.580 500 T 

1 x 500 RM/35 0,30 0,037 765 953 55,0 5.410 6.600 500 T


NA2XS(F)2Y 

Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel, längswasserdicht 

Norm: DIN VDE 0276 Teil 620 (HD 620) 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung für hohe Anforderungen in Innenräumen, im 

Erdreich bei äußerer Einwirkung von Feuchtigkeit, im Freien und in 

Kabelkanälen für Industrie- und Verteilernetze – gemäß den jeweils 



7 6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig verdichtet (RMV) 

2 Innere Leitschicht (leitfähiges VPE) 


4 Äußere Leitschicht (leitfähiges VPE) und eine Bebänderung mit 

einem leitfähigen Band 

5 Schirmung (blanke Cu-Drähte und Querleitwendel) 

6 Quellvlies unter und über der Schirmung 


Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


(nF/km) 

Max. 

Leiterwiderstand 

(Ω/km) 


im 

Erdreich 1) 

(A) 



(A) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) 

ca. 


Aufmachung 

(m) 

NA2XS(F)2Y 6/10 kV 

1 x 35 RM/16 0,24 0,868 145 153 26,0 103 190 650 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM/16 0,26 0,641 171 183 27,0 147 190 750 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,30 0,443 208 228 28,0 206 190 850 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,31 0,320 248 278 30,0 279 190 950 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM/16 0,34 0,253 283 321 32,0 353 190 1.100 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM/25 0,39 0,206 315 364 33,0 441 295 1.300 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,42 0,164 357 418 35,0 544 295 1.450 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,47 0,125 413 494 38,0 706 295 1.600 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,51 0,100 466 568 40,0 882 295 1.850 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,57 0,078 529 660 43,0 1.176 410 2.350 500 T, 1000 T 


1 x 35 RM/16 0,16 0,868 146 155 30,0 103 190 850 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM/16 0,18 0,641 172 185 31,0 147 190 900 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,20 0,443 210 231 33,0 206 190 1.050 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,22 0,320 251 280 35,0 279 190 1.150 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM/16 0,24 0,253 285 323 36,0 353 190 1.300 500 T, 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: 6/10 12/20 18/30 kV 

Prüfspannung: 18 36 48 kVeff 










6


NA2XS(F)2Y 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(nF/km) 

Max. 

Leiterwiderstand 

(Ω/km) 


im 

Erdreich 1) 

(A) 



(A) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Al 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cu 

Gesamtgewicht 

(kg/km) 

ca. 


Aufmachung 

(m) 


1 x 150 RM/25 0,26 0,206 319 366 37,0 441 295 1.500 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,27 0,164 361 420 39,0 544 295 1.650 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,31 0,125 417 496 42,0 706 295 1.850 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,33 0,100 471 569 44,0 882 295 2.100 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,37 0,078 535 660 47,0 1.176 410 2.550 500 T, 1000 T 


1 x 50 RM/16 0,14 0,641 174 187 36,0 147 190 1.150 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM/16 0,15 0,443 213 232 38,0 206 190 1.300 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM/16 0,17 0,320 254 282 40,0 279 190 1.450 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM/16 0,18 0,253 289 325 41,0 353 190 1.550 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM/25 0,19 0,206 322 367 42,0 441 295 1.800 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM/25 0,21 0,164 364 421 44,0 544 295 1.950 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM/25 0,23 0,125 422 496 47,0 706 295 2.200 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM/25 0,25 0,100 476 568 49,0 882 295 2.500 500 T, 1000 T 

1 x 400 RM/35 0,27 0,078 541 659 52,0 1.176 410 3.000 500 T 

1) Basisbemessungsstrom gemaß DIN VDE 0276 Teil 620 (HD 620) 



A–2Y2YB2Y 

Signalkabel, ungeschirmt, armiert 

Norm: Dt. Bundesbahn-Norm Dlk 1.1013.107y, 

Dlk 1.013.108y, Dlk 1.013.109y 

Verwendung: 

Sicherungs- und Steuerkabel zur festen Verlegung in 

Eisenbahnanlagen. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Adern in Lagen verseilt. 


4 Mantel (PE schwarz) 


6 Mantel (PE schwarz, UV-beständig) 

->> EISENBAHNSICHERUNGSKABEL 

Nennspannung: max. 300 Veff 

Prüfspannung: A/A 2500 Veff 






Aderkennzeichnung: farblos, mit Zählader 

(blau) je Lage 


Leiterdurchmesser (mm) 0,9 1,4 1,8 

Leiterwiderstand, max. (Ω/km) 28,9 11,9 7,2 

Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 10.000 10.000 10.000 

Betriebskapazität, max. (nF/km) 115 145 145 

Aderanzahl x Außen- Gesamt- Standardlängen/ 

Leiterdurchmesser durchmesser gewicht Aufmachung 

(mm) (mm) ca. (kg/km) ca. (m) 

A–2Y2YB2Y 

2 x 1 x 0,9 9,2 98 500 T, 1000 T 

4 x 1 x 0,9 9,9 122 500 T, 1000 T 

7 x 1 x 0,9 11,0 158 500 T, 1000 T 

10 x 1 x 0,9 12,7 203 500 T, 1000 T 

14 x 1 x 0,9 13,4 246 500 T, 1000 T 

20 x 1 x 0,9 14,5 307 500 T, 1000 T 

24 x 1 x 0,9 16,2 359 500 T, 1000 T 

30 x 1 x 0,9 16,9 415 500 T, 1000 T 

40 x 1 x 0,9 18,0 503 500 T, 1000 T 

50 x 1 x 0,9 20,3 610 500 T, 1000 T 

60 x 1 x 0,9 21,4 698 500 T, 1000 T 

80 x 1 x 0,9 23,9 881 500 T, 1000 T 

100 x 1 x 0,9 26,8 1.068 500 T, 1000 T 

120 x 1 x 0,9 27,9 1.239 500 T, 1000 T 

140 x 1 x 0,9 33,8 1.439 500 T, 1000 T 


7


A–2Y2YB2Y 






A–2Y2YB2Y 

4 x 1 x 1,4 12,7 203 500 T, 1000 T 

7 x 1 x 1,4 14,4 281 500 T, 1000 T 

10 x 1 x 1,4 17,3 378 500 T, 1000 T 

14 x 1 x 1,4 18,5 473 500 T, 1000 T 

20 x 1 x 1,4 20,2 609 500 T, 1000 T 

24 x 1 x 1,4 23,1 725 500 T, 1000 T 

30 x 1 x 1,4 23,7 844 500 T, 1000 T 

40 x 1 x 1,4 26,0 1.026 500 T, 1000 T 

50 x 1 x 1,4 29,6 1.306 500 T, 1000 T 

60 x 1 x 1,4 32,2 1.547 500 T, 1000 T 

4 x 1 x 1,8 13,9 260 500 T, 1000 T 

7 x 1 x 1,8 15,9 373 500 T, 1000 T 

10 x 1 x 1,8 19,3 509 500 T, 1000 T 

14 x 1 x 1,8 20,7 648 500 T, 1000 T 

20 x 1 x 1,8 22,7 850 500 T, 1000 T 

24 x 1 x 1,8 26,1 1.015 500 T, 1000 T 

30 x 1 x 1,8 27,7 1.217 500 T, 1000 T 

40 x 1 x 1,8 29,7 1.536 500 T, 1000 T 

Bemerkung: Weiters sind die Produktgruppen A–2Y2YV, AJ–2Y2YDB2Y, A–2Y(L)2YB2Y und AJ–2Y(L)2YDB2Y erhältlich 



Sw–CLT 

Signalkabel, ungeschirmt, armiert 

Norm: SBB-Norm CFF FFS 3001.82.1000 

Verwendung: 


Eisenbahnanlagen. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Adern zu Sternvierer und diese in Lagen verseilt. 






Betriebsspannung: max. 500 Veff 







Aderkennzeichnung: farblos, mit Zähl- und 

Richtungsvierer je Lage 



(mm) 1,0 1,5 

Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 47,0 20,9 

Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 10.000 10.000 

Betriebskapazität, max. (nF/km) 42 52 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 400 400 

Viereranzahl x Außen- Gesamt- Standardlängen/ 



Sw–CLT 

1 x 4 x 1,0 12,7 204 500 T, 1000 T 

2 x 4 x 1,0 18,8 401 500 T, 1000 T 

3 x 4 x 1,0 20,2 455 500 T, 1000 T 

4 x 4 x 1,0 21,8 526 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 1,0 22,6 636 500 T, 1000 T 

7 x 4 x 1,0 25,8 798 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 1,0 32,2 1.024 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 1,0 36,4 1.326 500 T, 1000 T 

20 x 4 x 1,0 39,2 1.669 500 T, 1000 T 

25 x 4 x 1,0 47,8 2.076 500 T 

30 x 4 x 1,0 50,0 2.353 500 T 

1 x 4 x 1,5 12,9 232 500 T, 1000 T 

2 x 4 x 1,5 20,7 491 500 T, 1000 T 


7


Sw–CLT 






Sw–CLT 

3 x 4 x 1,5 22,5 648 500 T, 1000 T 

4 x 4 x 1,5 23,4 731 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 1,5 24,7 852 500 T, 1000 T 

7 x 4 x 1,5 26,7 1.033 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 1,5 35,8 1.521 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 1,5 39,3 2.161 500 T, 1000 T 

20 x 4 x 1,5 45,2 2.640 500 T, 1000 T 

25 x 4 x 1,5 50,0 3.261 500 T 

30 x 4 x 1,5 54,0 3.756 500 T 



TD 59–PT 

Signalkabel, geschirmt, armiert 

Norm: SKW-Werksnorm in Anlehnung an JUS 

Verwendung: 


Infrastruktursignalanlagen (z.B.: Eisenbahnanlagen, Autobahnen). 

Geeignet zur festen Verlegung im Freien oder in Kabelkanäle. 

7 6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (foam skin PE), Adern zu Sternvierer und diese in 

Bündeln verseilt, Verseilverband Petrolat gefüllt 


4 Schirmung (copolymer beschichtete Aluminiumfolie, die mit 

dem PE-Mantel verschweißt ist) 


6 Armierung (verzinktes Stahlband, 2-lagig) 





A/S 2000 Veff 









Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 73,2 56,6 31,8 

Widerstandsunterschied, max. (Ω/km) 0,6 0,6 0,6 


Betriebskapazität, max. 100% der Werte (nF/km) 39 39 40 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (pF/426 m) 100 100 100 

Kapazitive Kopplung K9-12, max. bei 800 Hz (pF/426 m) 100 100 100 

Kapazitive Kopplung E1-E2 bei 800 Hz (pF/426 m) 550 550 550 




TD 59–PT 

3 x 4 x 0,8 20,2 655 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 0,8 22,2 808 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 0,8 27,3 1.143 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 0,8 31,8 1.488 500 T, 1000 T 

20 x 4 x 0,8 36,2 2.140 500 T, 1000 T 

3 x 4 x 0,9 24,2 839 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 0,9 26,7 1.035 500 T, 1000 T 


7


TD 59–PT 






TD 59–PT 

10 x 4 x 0,9 32,8 1.464 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 0,9 38,2 1.905 500 T, 1000 T 

20 x 4 x 0,9 43,5 2.740 500 T, 1000 T 

3 x 4 x 1,2 29,0 1.166 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 1,2 32,0 1.438 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 1,2 39,4 2.034 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 1,2 45,8 2.647 500 T, 1000 T 

20 x 4 x 1,2 52,2 3.808 500 T 

Bemerkung: Dieses Kabel ist auch in einer Ausführung mit Induktionsschutz lieferbar; weitere Dimensionen auf Anfrage 



BRQKAQAhVQ 

Signalkabel, geschirmt, armiert mit Induktionsschutz 

Norm: MÁV.-Norm P-12440/2002 

Verwendung: 


Infrastruktursignalanlagen (z.B.: Eisenbahnanlagen, Autobahnen). 

Geegnet zur festen Verlegung im Freien oder in Kabelkanäle. 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Adern in Lagen verseilt. 


4 Schirmung (PE beschichtete Aluminiumfolie) 

5 Mantel (PE blau) 

6 Schirmung (blankes Aluminiumband) 

7 Armierung (Stahlband, 2-lagig) 




A/S 3000 Veff 







farblos, mit Zähl- (rot) und Richtungsader (blau) 

je Lage 



(mm) 1,0 1,5 

Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 23,39 10,03 





BRQKAQAhVQ 

2 x 1 x 1 17,0 312 500 T, 1000 T 

4 x 1 x 1 17,0 330 500 T, 1000 T 

7 x 1 x 1 17,0 366 500 T, 1000 T 

10 x 1 x 1 17,5 418 500 T, 1000 T 

14 x 1 x 1 18,3 450 500 T, 1000 T 

21 x 1 x 1 19,5 523 500 T, 1000 T 

30 x 1 x 1 21,7 628 500 T, 1000 T 

37 x 1 x 1 22,6 772 500 T, 1000 T 

48 x 1 x 1 26,5 937 500 T, 1000 T 

61 x 1 x 1 27,7 1.082 500 T, 1000 T 

75 x 1 x 1 30,9 1.297 500 T, 1000 T 

91 x 1 x 1 32,1 1.473 500 T, 1000 T 

2 x 1 x 1,5 17,0 353 500 T, 1000 T 


7


BRQKAQAhVQ 






BRQKAQAhVQ 

4 x 1 x 1,5 17,0 358 500 T, 1000 T 

7 x 1 x 1,5 17,0 399 500 T, 1000 T 

10 x 1 x 1,5 19,5 517 500 T, 1000 T 

14 x 1 x 1,5 20,5 607 500 T, 1000 T 

21 x 1 x 1,5 22,0 780 500 T, 1000 T 

30 x 1 x 1,5 25,9 1.034 500 T, 1000 T 

37 x 1 x 1,5 27,4 1.196 500 T, 1000 T 

48 x 1 x 1,5 30,4 1.474 500 T, 1000 T 

61 x 1 x 1,5 31,9 1.755 500 T, 1000 T 

75 x 1 x 1,5 35,8 2.122 500 T, 1000 T 

91 x 1 x 1,5 37,3 2.460 500 T, 1000 T 



J–Y(St)Y...Lg 

Installationskabel, geschirmt 

Norm: VDE 0815 

Verwendung: 

Installationskabel zur Verwendung in Fernmeldeanlagen sowie artverwandten 

Anlagen. Vorzugsweise für die Innenraumverlegung, aber 

auch zur festen Verlegung an Außenwänden von Gebäuden. Nicht 

jedoch für Starkstrominstallationen und die Erdverlegung geeignet. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PVC). Adern paarverseilt, Paare in Lagen verseilt. 




->> FERNMELDEKABEL UND -LEITUNGEN 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Betriebsspannung: max. 300 Vss (∅ 0,8 

kurzzeitig max. 600 Vss) 


A/S 800 Veff 






Biegeradius (mind.): 7,5 x ∅ des Kabels 





(mm) 0,6 0,8 

Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 130 73,2 

Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100 100 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppeladern) (nF/km) 120 120 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 100 100 

Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/100 m) 300 300 

Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 500 500 



(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 5,2 


13 42 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2 x 0,6 5,9 19 50 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2 x 0,6 6,9 25 59 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2 x 0,6 8,0 30 84 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

6 x 2 x 0,6 8,5 35 89 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

10 x 2 x 0,6 9,5 59 127 500 Sp, 1000 Sp 

12 x 2 x 0,6 10,0 71 145 500 Sp, 1000 Sp 

16 x 2 x 0,6 12,0 93 198 500 Sp, 1000 Sp 

20 x 2 x 0,6 13,7 115 222 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,6 14,6 172 308 500 T, 1000 T 


8





(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

40 x 2 x 0,6 17,5 


228 383 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,6 19,8 286 489 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,6 21,9 342 574 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,6 25,1 569 899 500 T, 1000 T 

1 x 2 x 0,8 5,5 11 38 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

2 x 2 x 0,8 7,0 22 60 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

3 x 2 x 0,8 8,5 31 84 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

4 x 2 x 0,8 9,2 42 102 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

5 x 2 x 0,8 10,3 52 132 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

6 x 2 x 0,8 11,5 62 155 100 R, 500 Sp, 1000 Sp 

10 x 2 x 0,8 12,4 103 206 500 T, 1000 T 

12 x 2 x 0,8 14,4 124 257 500 T, 1000 T 

16 x 2 x 0,8 16,7 164 339 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 17,0 203 365 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,8 20,0 304 561 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,8 24,0 404 751 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,8 26,2 506 909 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,8 30,0 606 1.105 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,8 39,0 1.008 1.750 500 T, 1000 T 

Bemerkung: Auf Anfrage auch mit gebündeltem Aufbau (Bd) lieferbar 



TPV 


Norm: GOST 22498-88, GOST 51 311-99 

Verwendung: 

Die Kabel sind zur festen Verlegung in Gebäuden mit 

Fernmeldeanlagen geeignet. 

Aufbau 


2 Aderisolation (PE). Adern sind zu Paaren, je 5 Paare zu Bündel 

verseilt. Die fünfpaarigen Bündel sind zu zehnpaarigen Bündeln 

und weiter in Lagen zur Kabelseele verseilt. 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (Trennband) 




Nennspannung: 145 V 


A/S 3000 Veff 


bei Verlegung: –20 °C bis +60 °C 



Aderkennzeichnung: färbig (GOST: 51 311-99) 



IEC 60332-1) 



Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 278 180 110 





(mm) 

5 4 3 2 1 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

10 x 2 x 0,4 10,9 

TPV 

25 114 2000 T 

20 x 2 x 0,4 13,1 50 167 2000 T 

30 x 2 x 0,4 15,5 74 231 2000 T 

50 x 2 x 0,4 18,9 124 344 1000 T 

100 x 2 x 0,4 24,9 247 602 1000 T 

10 x 2 x 0,5 12,3 39 144 2000 T 

20 x 2 x 0,5 15,7 77 237 2000 T 

30 x 2 x 0,5 17,8 116 308 2000 T 

50 x 2 x 0,5 22,2 193 481 1000 T 

100 x 2 x 0,5 29,4 385 852 1000 T 

10 x 2 x 0,64 13,9 64 189 2000 T 

20 x 2 x 0,64 17,9 127 319 2000 T 

30 x 2 x 0,64 20,5 190 424 2000 T 

50 x 2 x 0,64 26,5 316 700 1000 T 

100 x 2 x 0,64 35,2 631 1.252 1000 T 



8


TPVBG 

Installationskabel, geschirmt, stahlbandarmiert 

Norm: GOST 22498-88, GOST 51 311-99 

Verwendung: 

Die Kabel sind zur festen Verlegung in Gebäuden mit Fernmeldeanlagen 

geeignet. Sie sind resistent gegen erhöhten mechanischen Druck. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Adern sind zu Paaren, je 5 Paare zu Bündel 

verseilt. Die fünfpaarigen Bündel sind zu zehnpaarigen Bündeln 

und weiter in Lagen zur Kabelseele verseilt. 




6 Armierung (2 Stahlbänder mit korrosionsfester Oberfläche) 



Nennspannung 145 V 


A/S 3000 Veff 

A/Bewehrung 5000 Veff 


bei Verlegung: –20 °C bis +60 °C 



Aderkennzeichnung: färbig (GOST: 51 311-99) 



IEC 60332-1) 



Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 278 180 110 





(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

10 x 2 x 0,4 14,5 

TPVBG 

25 291 2000 T 

20 x 2 x 0,4 15,7 50 371 2000 T 

30 x 2 x 0,4 17,8 74 456 2000 T 

50 x 2 x 0,4 20,9 124 610 1000 T 

100 x 2 x 0,4 26,3 247 1.132 1000 T 

10 x 2 x 0,5 15,7 39 338 2000 T 

20 x 2 x 0,5 18,0 77 464 2000 T 

30 x 2 x 0,5 19,9 116 560 2000 T 

50 x 2 x 0,5 23,9 193 960 1000 T 

100 x 2 x 0,5 31,2 385 1.466 1000 T 

10 x 2 x 0,64 17,1 64 402 2000 T 

20 x 2 x 0,64 20,0 127 573 2000 T 

30 x 2 x 0,64 22,4 190 709 1000 T 

50 x 2 x 0,64 28,6 316 1.260 1000 T 

100 x 2 x 0,64 36,5 631 1.973 1000 T 



F–2YA2Y 

Erdkabel, geschirmt 

Norm: in Anlehnung an Telekom Austria-Norm 

Verwendung: 

Erdkabel zur Verwendung in Fernmeldeanlagen sowie artverwandten 

Anlagen. Geeignet zur Verlegung in Erde, Wasser, Kabelkanälen, etc. 


5 4 3 2 1 

Aufbau: 








A/S 2000 Veff 



Betriebstemperatur: bewegt –20 °C bis +50 °C 

ruhend –20 °C bis +70 °C 



Farbcode mit definiertem Zählvierer je Lage 

(TA Norm) 



(mm) 0,6 0,8 





Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 300 300 

Kapazitive Kopplung E1-E2, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800 



(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 7,7 

F–2YA2Y 

13 46 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,6 10,2 36 92 500 T, 1000 T 

10 x 2 x 0,6 12,0 59 123 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,6 13,2 115 198 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,6 15,5 172 279 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,6 17,1 228 352 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,6 19,0 285 435 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,6 21,0 342 516 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,6 23,0 455 671 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,6 24,6 568 796 500 T, 1000 T 


8


F–2YA2Y 



(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,8 8,5 

F–2YA2Y 

22 60 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,8 11,0 62 131 500 T, 1000 T 

10 x 2 x 0,8 14,0 103 187 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 16,5 203 322 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,8 18,0 304 433 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,8 22,0 404 566 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,8 26,0 505 684 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,8 28,0 606 804 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,8 31,0 807 1.056 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,8 34,0 1.008 1.312 500 T, 1000 T 



F–2YC2Y 


Norm: in Anlehnung an Telecom Austria-Norm 

Verwendung: 



5 4 3 2 1 

Aufbau: 




4 Schirmung (Kupferfolie) 




(mm) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 



A/S 2000 Veff 



Betriebstemperatur: bewegt –20 °C bis +50 °C 

ruhend –20 °C bis +70 °C 



Farbcode mit definiertem Zählvierer je Lage 

(TA Norm) 



(mm) 0,6 0,8 





Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 300 300 

Kapazitive Kopplung E1-E2, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 7,0 

F–2YC2Y 

32,0 52 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,6 10,2 70,0 112 500 T, 1000 T 

10 x 2 x 0,6 13,0 97,0 147 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,6 15,0 173,0 243 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,6 16,5 242,0 322 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,6 17,7 305,0 402 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,6 20,0 370,5 484 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,6 21,0 433,0 556 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,6 23,2 556,0 729 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,6 26,0 682,0 877 500 T, 1000 T 


8


F–2YC2Y 



(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,8 8,5 

F–2YC2Y 

50,0 75 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,8 11,5 104,5 148 500 T, 1000 T 

10 x 2 x 0,8 13,4 160,0 221 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 17,0 279,0 372 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,8 18,5 392,0 511 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,8 21,4 500,5 633 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,8 24,5 614,5 755 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,8 25,6 725,0 881 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,8 29,4 937,0 1.141 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,8 34,0 1.161,0 1.405 500 T, 1000 T 



A–2Y(L)2Y…St III Bd 



Verwendung: 

Die Kabel sind für außenliegende Fernmelde- und Datennetzwerke, 

die im Erdreich, in Kabelkanälen oder Installationsrohren verlegt 

werden, geeignet. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Adern zu Sternvierer, Vierer zu Bündel verseilt. 

Verseilverband längswasserdicht durch Petrolatfüllung 


4 Schirmung (copolymer beschichtete Aluminiumfolie, die mit dem 

PE-Mantel verschweißt ist) 



Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: 225 V (Spitzenwert) 

150 V (Spitzenwert) 

– ∅ 0,4 mm 

Prüfspannung: A/A 500 Veff (∅ 0,6; 0,8) 

A/S 2000 Veff 




Biegeradius: 10 x ∅ des Kabels 





Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 300 130 73,2 


Betriebskapazität max. (100 % der Werte) (nF/km) 50 52 55 

Betriebskapazität (95 % der Werte) (nF/km) 48 50 53 

Betriebskapazität (80 % der Werte) (nF/km) – 48 50 

Kapazitive Kopplung k1 (100 % der Werte) (pF/300 m) 800 800 800 






(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

6 x 2 x 0,4 9,7 

A–2Y(L)2Y…Bd 

15 85 2000 T 

10 x 2 x 0,4 11,0 25 110 2000 T 

20 x 2 x 0,4 13,4 50 163 2000 T 

30 x 2 x 0,4 13,7 75 197 2000 T 

40 x 2 x 0,4 15,3 101 247 2000 T 

50 x 2 x 0,4 16,2 126 292 2000 T 

70 x 2 x 0,4 19,1 176 378 2000 T 

100 x 2 x 0,4 20,6 251 492 1000 T 

150 x 2 x 0,4 24,1 377 707 1000 T 

200 x 2 x 0,4 28,7 503 924 2000 T 


8


A–2Y(L)2Y…St III Bd 



(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 8,8 


13 83 2000 T 

6 x 2 x 0,6 10,8 34 112 2000 T 

10 x 2 x 0,6 12,3 57 152 2000 T 

20 x 2 x 0,6 14,8 113 241 2000 T 

30 x 2 x 0,6 16,5 170 322 2000 T 

40 x 2 x 0,6 19,6 226 418 2000 T 

50 x 2 x 0,6 21,5 283 501 1000 T 

70 x 2 x 0,6 23,0 396 648 1000 T 

100 x 2 x 0,6 25,9 565 889 1000 T 

150 x 2 x 0,6 30,3 848 1.297 1000 T 

200 x 2 x 0,6 37,0 1.131 1.760 1000 T 

300 x 2 x 0,6 43,5 1.696 2.530 1000 T 

2 x 2 x 0,8 9,8 20 96 2000 T 

6 x 2 x 0,8 13,7 60 174 2000 T 

10 x 2 x 0,8 15,0 101 235 2000 T 

20 x 2 x 0,8 18,9 201 387 2000 T 

30 x 2 x 0,8 21,5 302 533 1000 T 

40 x 2 x 0,8 24,8 402 696 1000 T 

50 x 2 x 0,8 26,7 503 835 1000 T 

70 x 2 x 0,8 29,8 704 1.108 1000 T 

100 x 2 x 0,8 34,5 1.005 1.541 1000 T 

150 x 2 x 0,8 46,6 1.508 2.382 1000 T 

200 x 2 x 0,8 44,3 2.011 2.930 1000 T 



TCEPKPFLE 

Erdkabel, geschirmt, längswasserdicht 

Norm: TP PRAKAB 8/97, âSN IEC 708-1 

Verwendung: 

Diese wasserdichten Kabel sind für außenliegende Fernmeldenetzwerke, 

die im Erdreich, in Kabelkanälen oder Installationsröhren verlegt werden, 

geeignet. 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (foam-skin PE). Ader sind zu Sternvierer und diese zu 

Bündel verseilt. Verseilband längwasserdicht durch Petrolatfüllung. 






Nennspannung: 250 Veff 

Prüfspannung: A/A 500 V 

A/S 1000 V 


bei Verlegung: min. –10 °C bis +60 °C 



Aderkennzeichnung: färbig (IEC 708-1) 




Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 300 133,2 73,6 

Widerstandsungleichheit, max. (%) – – 2 

Isolationswiderstand, min./geprüft (MΩ.km) 1.500/10.000 1.500/10.000 1.500/10.000 

Betriebskapazität, Mittelwert, max. (nF/km) 42 42 42 

Betriebskapazität, Einzelwert, max. (nF/km) 49 49 49 

Kapazitive Kopplung k1, max. (pF/500 m) 800 800 800 

Spezifische Dämpfung bei 16 kHz, max. (dB/km) 6,7 3,8 3 

Spezifische Dämpfung bei 80 kHz, max. (dB/km) 10 6 5 

Viereranzahl x 


(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1 x 4 x 0,4 8,6 

TCEPKPFLE 

5 58 2000 T 

3 x 4 x 0,4 10,4 15 86 2000 T 

5 x 4 x 0,4 11,0 25 102 2000 T 

10 x 4 x 0,4 11,8 50 157 2000 T 

15 x 4 x 0,4 14,0 74 207 2000 T 

20 x 4 x 0,4 14,5 99 239 2000 T 

25 x 4 x 0,4 15,8 124 292 2000 T 

35 x 4 x 0,4 17,8 173 389 2000 T 

50 x 4 x 0,4 20,1 247 501 1000 T 

75 x 4 x 0,4 23,8 370 738 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


8


TCEPKPFLE 



(mm) 



Außen-durchmesser 

(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

100 x 4 x 0,4 27,0 

TCEPKPFLE 

493 910 1000 T 

150 x 4 x 0,4 32,2 739 1.366 1000 T 

200 x 4 x 0,4 36,2 986 1.772 500 T 

300 x 4 x 0,4 43,3 1.478 2.581 500 T 

1 x 4 x 0,6 9,0 11 62 2000 T 

3 x 4 x 0,6 11,0 34 19 2000 T 

5 x 4 x 0,6 12,5 56 151 2000 T 

10 x 4 x 0,6 14,0 111 238 2000 T 

15 x 4 x 0,6 16,4 167 348 2000 T 

20 x 4 x 0,6 18,9 222 434 2000 T 

25 x 4 x 0,6 21,0 278 501 1000 T 

35 x 4 x 0,6 23,0 388 684 1000 T 

50 x 4 x 0,6 26,5 555 927 1000 T 

75 x 4 x 0,6 32,0 832 1.367 1000 T 

100 x 4 x 0,6 36,4 1.109 1.885 1000 T 

150 x 4 x 0,6 42,9 1.663 2.701 500 T 

200 x 4 x 0,6 50,1 2.218 3.580 500 T 

1 x 4 x 0,8 9,6 20 83 2000 T 

3 x 4 x 0,8 13,0 60 164 2000 T 

5 x 4 x 0,8 14,5 99 231 2000 T 

10 x 4 x 0,8 18,0 198 378 2000 T 

15 x 4 x 0,8 21,5 296 552 2000 T 

20 x 4 x 0,8 23,1 395 726 1000 T 

25 x 4 x 0,8 27,0 493 806 1000 T 

35 x 4 x 0,8 30,0 690 1.135 1000 T 

50 x 4 x 0,8 34,3 986 1.658 1000 T 

75 x 4 x 0,8 43,0 1.478 2.459 500 T 

100 x 4 x 0,8 51,3 1.971 3.487 500 T 



TK 59 GM 


Norm: SKW-Werksnorm in Anlehnung an JUS 

Verwendung: 



5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Aderisolation (foam-skin PE). Adern zu Sternvierer und diese in 

Bündel (G) verseilt. Verseilverband längswasserdicht durch 

Petrolatfüllung (M). 








A/S 2000 Veff 








(mm) 0,4 0,6 0,8 



Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (nF/km) 38 42 42 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (95 % der Werte) (nF/km) – 40 40 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (90 % der Werte) (nF/km) 36 – – 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (nF/km) – 38 38 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/300 m) 800 800 800 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (95 % der Werte) (pF/300 m) 400 400 400 

Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/300 m) 300 300 300 

Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (95 % der Werte) (pF/300 m) 100 100 100 

Kapazitive Kopplung E1-E2, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800 800 



(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 4 x 0,4 9,6 

TK 59 GM 

15 86 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 0,4 13,0 25 140 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 0,4 15,0 50 198 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 0,4 17,5 75 266 500 T, 1000 T 

25 x 4 x 0,4 21,0 124 383 500 T, 1000 T 

35 x 4 x 0,4 25,0 174 511 500 T, 1000 T 

50 x 4 x 0,4 27,7 248 667 500 T, 1000 T 


8


TK 59 GM 



(mm) 





(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

75 x 4 x 0,4 33,8 

TK 59 GM 

382 989 500 T, 1000 T 

100 x 4 x 0,4 38,1 504 1.270 500 T, 1000 T 

150 x 4 x 0,4 42,6 774 1.697 500 T, 1000 T 

200 x 4 x 0,4 49,8 1.028 2.277 500 T 

250 x 4 x 0,4 52,4 1.547 2.775 500 T 

3 x 4 x 0,6 11,5 35 132 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 0,6 14,0 57 195 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 0,6 17,0 114 303 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 0,6 19,5 172 377 500 T, 1000 T 

25 x 4 x 0,6 23,0 287 551 500 T, 1000 T 

35 x 2 x 0,6 27,0 401 763 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,6 31,0 572 1.020 500 T, 1000 T 

75 x 4 x 0,6 37,0 821 1.502 500 T, 1000 T 

100 x 4 x 0,6 41,5 1.156 1.933 500 T, 1000 T 

150 x 4 x 0,6 50,0 1.741 2.869 500 T 

200 x 4 x 0,6 57,5 2.313 3.716 500 T 

3 x 4 x 0,8 13,3 60 173 500 T, 1000 T 

5 x 4 x 0,8 16,4 102 237 500 T, 1000 T 

10 x 4 x 0,8 20,4 203 403 500 T, 1000 T 

15 x 4 x 0,8 23,7 305 539 500 T, 1000 T 

25 x 4 x 0,8 29,1 508 799 500 T, 1000 T 

35 x 4 x 0,8 33,9 711 1.085 500 T, 1000 T 

50 x 4 x 0,8 39,9 1.015 1.476 500 T, 1000 T 

75 x 4 x 0,8 47,7 1.501 2.206 500 T, 1000 T 

100 x 4 x 0,8 54,5 2.055 2.884 500 T


A–2YF(L)2Y…St III Bd 



Verwendung: 

Die Kabel sind für außenliegende Fernmelde- und Datennetzwerke, 

die im Erdreich, in Kabelkanälen oder Installationsröhren verlegt 

werden, geeignet. 

Aufbau: 


2 Aderisolation (PE). Ader sind zu Sternvierer und diese zu Bündel 

verseilt. Verseilband längswasserdicht durch Petrolatfüllung. 







(mm) 


5 4 3 2 1 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Nennspannung: 225 V (Spitzenwert) 

150 V (Spitzenwert) 

– ∅ 0,4 mm 

Prüfspannung: A/A 500 Veff (∅ 0,6; 0,8) 

A/S 2000 Veff 











Betriebskapazität max. (100 % der Werte) (nF/km) 50 52 55 

Betriebskapazität (95 % der Werte) (nF/km) 48 50 53 

Betriebskapazität (80 % der Werte) (nF/km) – 48 50 





Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

10 x 2 x 0,4 11,5 


25 130 2000 T 

20 x 2 x 0,4 14,2 50 203 2000 T 

30 x 2 x 0,4 14,5 75 232 2000 T 

40 x 2 x 0,4 16,3 101 297 2000 T 

50 x 2 x 0,4 17,3 126 350 2000 T 

70 x 2 x 0,4 20,5 176 474 1000 T 

100 x 2 x 0,4 22,1 251 596 1000 T 

150 x 2 x 0,4 25,9 377 850 1000 T 

200 x 2 x 0,4 30,9 503 1.166 1000 T 


8


A–2YF(L)2Y…St III Bd 



(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 8,0 


11 78 2000 T 

6 x 2 x 0,6 12,0 34 140 2000 T 

10 x 2 x 0,6 13,5 57 190 2000 T 

20 x 2 x 0,6 16,5 113 310 2000 T 

30 x 2 x 0,6 19,5 170 430 2000 T 

40 x 2 x 0,6 21,5 226 545 1000 T 

50 x 2 x 0,6 23,5 283 660 1000 T 

70 x 2 x 0,6 27,0 396 895 1000 T 

100 x 2 x 0,6 31,5 565 1.225 1000 T 

150 x 2 x 0,6 36,3 848 1.727 1000 T 

200 x 2 x 0,6 40,3 1.131 2.205 1000 T 

2 x 2 x 0,8 9,0 20 102 2000 T 

6 x 2 x 0,8 13,5 60 230 2000 T 

10 x 2 x 0,8 15,5 101 330 2000 T 

20 x 2 x 0,8 22,0 201 560 1000 T 

30 x 2 x 0,8 25,0 302 740 1000 T 

40 x 2 x 0,8 27,0 402 900 1000 T 

50 x 2 x 0,8 30,0 503 1.100 1000 T 

70 x 2 x 0,8 33,0 704 1.420 1000 T 

100 x 2 x 0,8 41,0 1.005 2.000 1000 T 

150 x 2 x 0,8 52,6 1.508 3.279 500 T 

200 x 2 x 0,8 60,4 2.011 4.357 500 T 



H05Z–U / H05Z–K 

Aderleitung, ein/feindrähtig 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8240-9 

Verwendung: 

Geeignet zur geschützten Verlegung in Geräten sowie in und an 

Leuchten. Auch zur Verlegung in Rohren auf und unter Putz, jedoch 

nur für Signalanlagen. Aufgrund der Halogenfreiheit und dem 

verbesserten Brandverhalten kommen diese Leitungen dort zum 

Einsatz, wo im Brandfall die negativen Auswirkungen auf 

Menschenkonzentrationen und hohe Sachwerte auf ein Minimum 

gesenkt werden müssen. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. feindrähtig (–K) 

2 Aderisolaton (halogenfreie vernetzte Polymermischung) 

Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 

->> HALOGENFREIE ENERGIELEITUNGEN 

2 1 

Aderfarben Max. Leiterwiderstand 

(Ω/km) 


(mm) ca. 


Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 












(gnge), grau (gr) 



IEC 60332-1) 

Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase 

(EN 50267, 

IEC 60754-2) 

Minimale Rauchentwicklung 

(EN 50268, 

IEC 61034) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

0,5 sw, br, bl 36,0 

H05Z–U 

2,0 5,0 9 100 R 

0,75 sw, br, bl 24,5 2,2 7,5 12 100 R 

1 sw, br, bl 18,1 2,4 10,0 14 100 R 

0,5 gnge 36,0 2,0 5,0 9 100 R 

0,75 gnge 24,5 2,2 7,5 12 100 R 

1 gnge 18,1 2,4 

H05Z–K 

10,0 14 100 R 

0,5 sw, br, bl 39,0 2,2 5,0 9 100 R 

0,75 sw, br, bl 26,0 2,4 7,5 12 100 R 

1 sw, br, bl 19,5 2,6 10,0 14 100 R 

0,5 gnge, gr 39,0 2,2 5,0 9 100 R 

0,75 gnge, gr 26,0 2,4 7,5 12 100 R 

1 gnge, gr 19,5 2,6 10,0 14 100 R 


9


Aderleitung, ein/mehr/feindrähtig 



H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K 

Norm: ÖVE/ÖNORM E 8240-9 

Verwendung: 


Putz. Geeignet für die geschützte Verlegung in und auf Beleuchtungsanlagen 

oder Steuerungsgeräten für Wechselspannungen 

bis 1000 V oder Gleichspannungen bis 750 V gegen Erde. Aufgrund 

der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhalten 

komme diese Leitungen dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen 

Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und hohe 

Sachwerte auf ein Minimum gesenkt werden müssen. 

2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, eindrähtig (–U), mehrdrähtig (–R) bzw. feindrähtig (–K) 

2 Aderisolaton (halogenfreie vernetzte Polymermischung) 

Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 











scharzw (sw), blau (bl), braun (br), grüngelb 

(gnge), grau (gr) 



IEC 60332-1) 


(EN 50267, 

IEC 60754-2) 


(EN 50268, 

IEC 61034) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

1,5 sw, br, bl 12,100 

H07Z–U 

3,0 15 20 100 R 

2,5 sw, br, bl 7,410 3,5 25 30 100 R 

4 sw, br, bl 4,610 4,0 40 45 100 R 

6 sw, br, bl 3,080 5,0 60 65 100 R 

10 sw, br, bl 1,830 6,0 100 110 100 R 

16 sw, br, bl 1,150 7,0 160 170 100 R 

1,5 gnge 12,100 3,0 15 20 100 R 

2,5 gnge 7,410 3,5 25 30 100 R 

4 gnge 4,610 4,0 40 45 100 R 

6 gnge 3,080 5,0 60 65 100 R 

10 gnge 1,830 6,0 100 110 100 R 

16 gnge 1,150 7,0 

H07Z–R 

160 170 100 R 

6 sw, bl, br 3,080 5 60 65 100 R 

10 sw, bl, br 1,830 6,5 100 110 100 R 

16 sw, bl, br 1,150 7,5 160 170 100 R 

25 sw, bl, br 0,727 9,0 250 260 500 T, 100 T



H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K 

Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

35 sw, bl, br 0,524 

H07Z–R 

10,0 350 365 500 T, 100 T 

50 sw, bl, br 0,387 12,0 500 520 500 T, 100 T 

70 sw, bl, br 0,268 14,0 700 720 500 T, 100 T 

95 sw, bl, br 0,193 16,5 950 970 500 T, 100 T 

120 sw, bl, br 0,153 18,5 1.200 1.230 500 T, 100 T 

150 sw, bl, br 0,124 20,5 1.500 1.550 500 T, 100 T 

185 sw, bl, br 0,099 22,5 1.850 1.890 500 T, 100 T 

240 sw, bl, br 0,075 25,5 2.400 2.460 500 T, 100 T 

6 gnge, Sonderfarben 3,080 5,0 60 65 100 R 











240 gnge, Sonderfarben 0,075 25,5 

H07Z–K 

2.400 2.460 500 T, 100 T 

1,5 sw, br, bl 13,300 2,9 15 20 100 R 

2,5 sw, br, bl 7,980 3,6 25 31 100 R 

4 sw, br, bl 4,950 4,4 40 50 100 R 

6 sw, br, bl 3,300 4,7 60 69 100 R 

10 sw, br, bl 1,910 6,0 100 110 100 R 

16 sw, br, bl 1,210 7,5 160 170 100 R 

25 sw, br, bl 0,780 9,5 250 265 500 T, 1000 T 

35 sw, br, bl 0,554 11,0 350 360 500 T, 1000 T 

50 sw, br, bl 0,386 13,0 500 530 500 T, 1000 T 

70 sw, br, bl 0,272 15,0 700 740 500 T, 1000 T 

95 sw, br, bl 0,206 17,0 950 1.000 500 T, 1000 T 

120 sw, br, bl 0,161 18,5 1.200 1.260 500 T, 1000 T 

150 sw, br, bl 0,129 21,0 1.500 1.570 500 T, 1000 T 

185 sw, br, bl 0,106 23,0 1.850 1.900 500 T, 1000 T 

240 sw, br, bl 0,080 27,0 2.400 2.480 500 T, 1000 T 

1,5 gnge, gr 13,300 2,9 15 20 100 R 

2,5 gnge, gr 7,980 3,6 25 31 100 R 

4 gnge, gr 4,950 4,4 40 50 100 R 

6 gnge, gr 3,300 4,7 60 69 100 R 


9





H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K 

Nenn- 

querschnitt 

(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

10 gnge, gr 1,910 

H07Z–K 

6,0 100 110 100 R 

16 gnge, gr 1,210 7,5 160 170 100 R 

25 gnge, gr 0,780 9,5 250 265 500 T, 1000 T 

35 gnge, gr 0,554 11,0 350 360 500 T, 1000 T 

50 gnge, gr 0,386 13,0 500 530 500 T, 1000 T 

70 gnge, gr 0,272 15,0 700 740 500 T, 1000 T 

95 gnge, gr 0,206 17,0 950 930 500 T, 1000 T 

120 gnge, gr 0,161 18,5 1.200 1.150 500 T, 1000 T 

150 gnge, gr 0,129 21,0 1.500 1.400 500 T, 1000 T 

185 gnge, gr 0,106 23,0 1.850 1.840 500 T, 1000 T 

240 gnge, gr 0,080 27,0 2.400 2.400 500 T, 1000 T


NHXMH 

Mantelleitung 

Norm: DIN VDE 0250-214 

Verwendung: 

Als Installationsleitung zur festen Verlegung über, auf, im und 

unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie 

im Mauerwerk und auch im Freien, jedoch nicht direkt in Erde. 

Aufgrund der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhalten 

kommen diese Leitungen dort zum Einsatz, wo im 

Brandfall die negativen Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen 

und hohe Sachwerte auf ein Minimum gesenkt werden 

müssen. 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) 


3 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Polymermischung) 

4 Mantel (unvernetzte Polyolefinmischung hgr RAL 7035) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


4 3 


(Ω/km) 

2 1 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 











Aderkennzeichnung: färbig (DIN VDE 0293) 



(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 

Geringe Brandfortleitung 

(EN 50266-2-4, 

IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NHXMH 

2 x 1,5 RE 12,100 9,1 30 124 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 9,5 45 139 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 10,1 60 161 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 10,8 75 186 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 9,9 50 157 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 10,3 75 180 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 11,1 100 214 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 11,9 125 249 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 11,8 120 251 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 13,1 160 312 500 T, 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 14,5 200 381 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 13,3 173 341 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 14,7 240 427 500 T, 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 15,9 300 490 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 15,8 300 519 500 T, 1000 T 


9


NHXMH 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

NHXMH 

4 x 10 RE 1,830 17,1 400 623 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 18,2 500 734 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM 1,150 20,3 640 946 500 T, 1000 T 

5 x 16 RM 1,150 22,5 800 1.118 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 25,1 1.000 1.439 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 28,5 1.400 1.880 500 T, 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,100 11,6 105 226 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE 12,100 14,0 150 325 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,100 15,0 180 361 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,410 14,0 175 339 500 T, 1000 T 



Energiekabel 

4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM), 

sektor mehrdrähtig (SM) 

2 Aderisolation (FRNC-Polymer/1-CHKH-R, VPE/1-CXKH-R). 

Adern sind zur Seele verseilt. 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie) 

4 Mantel (FRNC-Polymer, orange) 

->> HALOGENFREIE ENERGIEKABEL 0,6/1 kV 

1–CHKH–R, 1–CXKH–R 

Norm: TP PRAKAB 02/99 – 4. Ausgabe 

Verwendung: 

Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie in 

trockenen und feuchten Räumen bestimmt. Geeignet für Hotels, 

Krankenhäuser, U-Bahn, Flughäfen usw., zum Schutz der Menschen 

und technischer Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo kein 

Funktionserhalt im Brandfall gefordert wird. 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 









Biegeradius (mind.): 6 x ∅ bei ∅ < 20 mm 

12 x ∅ bei ∅ 20 bis 40 mm 

15 x ∅ bei ∅ > 40 mm 



Selbstverlöschend (EN 50265-2-1, IEC 60332-1) 


(EN 50267-2-2, IEC 60754-2) 

Geringe Brandfortleitung (EN 50266-2-4, 

IEC 60332-3 Cat. C) 

Minimale Rauchentwicklung (EN 50268-2, IEC 61034) 

Prüfzeichen EZÚ Tschechien, 

GOST Russland 

(nur 1–CHKH–R) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE 12,531 29 


9,8 29 130 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,531 24 10,2 44 145 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,531 24 11,0 59 170 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,531 24 11,8 74 200 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,531 14 12,7 103 240 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,531 12 16,1 176 360 500 T 

19 x 1,5 RE 12,531 11 18,5 279 505 500 T 

24 x 1,5 RE 12,531 10 21,5 353 620 500 T 

37 x 1,5 RE 12,531 9 24,6 544 885 500 T 

48 x 1,5 RE 12,531 8 27,9 706 1.110 500 T 

2 x 2,5 RE 7,520 38 10,6 49 165 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,520 32 11,1 74 190 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,520 32 11,9 98 225 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,520 32 12,9 123 265 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,520 20 13,9 172 320 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,520 17 17,7 294 495 500 T 

19 x 2,5 RE 7,520 16 20,5 466 710 500 T 

24 x 2,5 RE 7,520 13 24,1 588 890 500 T 

37 x 2,5 RE 7,520 12 27,4 907 1.270 500 T 


10





Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

48 x 2,5 RE 7,520 11 


31,6 1.176 1.640 500 T 

2 x 4 RE 4,700 51 11,6 78 215 1000 T 

3 x 4 RE 4,700 42 12,2 118 255 1000 T 

4 x 4 RE 4,700 42 13,2 157 305 1000 T 

5 x 4 RE 4,700 42 14,3 196 360 1000 T 

7 x 4 RE 4,700 28 15,4 274 455 1000 T 

12 x 4 RE 4,700 23 19,9 470 710 500 T 

1 x 6 RE 3,133 725 7,3 59 105 1000 T 

2 x 6 RE 3,133 64 12,6 118 275 1000 T 

3 x 6 RE 3,133 53 13,3 176 330 1000 T 

4 x 6 RE 3,133 53 14,4 235 400 1000 T 

5 x 6 RE 3,133 53 15,6 294 480 1000 T 

1 x 10 RE 1,880 99 8,1 98 145 1000 T 

2 x 10 RE 1,880 86 14,1 196 375 1000 T 

3 x 10 RE 1,880 74 14,9 294 465 1000 T 

4 x 10 RE 1,880 74 16,2 392 575 500 T 

5 x 10 RE 1,880 74 17,7 490 690 500 T 

1 x 16 RE 1,175 131 9,0 157 205 1000 T 

2 x 16 RE 1,175 110 15,9 314 520 500 T 

3 x 16 RE 1,175 98 16,9 470 660 500 T 

4 x 16 RE 1,175 98 18,3 627 820 500 T 

5 x 16 RE 1,175 98 20,1 784 995 500 T 

1 x 25 RM 0,752 177 10,8 245 300 1000 T 

3 x 25 RE 0,752 133 19,9 735 955 500 T 

3 x 25 RM 0,752 133 20,8 735 985 500 T 

3 x 25 + 16 RE/RE 0,752/1,175 133 21,8 892 1.100 500 T 

3 x 25 + 16 RM/RE 0,752/1,175 133 22,7 892 1.125 500 T 

4 x 25 RE 0,752 133 21,8 980 1.195 500 T 

4 x 25 RM 0,752 133 22,7 980 1.235 500 T 

5 x 25 RM 0,752 133 25,2 1.225 1.520 500 T 

1 x 35 RM 0,537 217 11,8 343 390 1000 T 

3 x 35 RM 0,537 162 22,9 1.029 1.300 500 T 

3 x 35 + 16 SM/RE 0,537/1,175 162 24,2 1.186 1.350 500 T 

3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 162 25,3 1.274 1.530 500 T 

3 x 35 + 25 SM/RM 0,537/0,752 162 24,2 1.274 1.425 500 T 

4 x 35 RM 0,537 162 25,3 1.372 1.650 500 T 

4 x 35 SM 0,537 162 24,2 1.372 1.510 500 T 

5 x 35 RM 0,537 162 27,9 1.715 2.020 500 T 

1 x 50 RM 0,387 265 13,7 490 555 1000 T 

3 x 50 RM 0,387 197 27,2 1.470 1.685 500 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 50 + 25 SM/RM 0,3870/0,7520 197 


27,2 1.715 1.855 500 T 

3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 197 27,2 1.813 1.940 500 T 

4 x 50 SM 0,387 197 27,2 1.960 2.070 500 T 

5 x 50 RM 0,387 197 33,3 2.450 2.740 500 T 

1 x 70 RM 0,268 336 15,6 686 740 1000 T 

3 x 70 RM 0,268 250 31,7 2.058 2.275 500 T 

3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,537 250 31,5 2.401 2.560 500 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 250 31,5 2.548 2.705 500 T 

4 x 70 RM 0,268 250 34,5 2.744 2.940 500 T 

4 x 70 SM 0,268 250 31,5 2.744 2.865 500 T 

5 x 70 RM 0,268 250 38,6 3.430 3.690 500 T 

1 x 95 RM 0,198 415 17,3 931 975 1000 T 

3 x 95 + 50 SM/RM 0,198/0,387 308 35,4 3.283 3.480 500 T 

4 x 95 RM 0,198 308 39,1 3.724 3.960 500 T 

4 x 95 SM 0,198 308 35,4 3.724 3.880 500 T 

5 x 95 RM 0,198 308 43,6 4.655 4.980 500 T 

1 x 120 RM 0,157 485 19,4 1.176 1.225 1000 T 

3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 359 39,1 4.018 4.135 500 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 359 39,1 4.214 4.305 500 T 

4 x 120 SM 0,157 359 39,1 4.704 4.735 500 T 

5 x 120 RM 0,157 359 48,6 5.880 6.120 500 T 

1 x 150 RM 0,124 557 21,0 1.470 1.505 500 T 

3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 412 43,7 5.096 5.230 500 T 

4 x 150 SM 0,124 412 43,7 5.880 5.935 300 T 

5 x 150 RM 0,124 412 53,3 7.350 7.635 300 T 

1 x 185 RM 0,102 646 23,4 1.813 1.865 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RM 0,102/0,198 475 48,7 6.370 6.560 300 T 

4 x 185 SM 0,102 475 48,7 7.252 7.355 300 T 

5 x 185 RM 0,102 475 60,0 9.065 9.510 300 T 

1 x 240 RM 0,078 774 26,0 2.353 2.410 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RM 0,078/0,157 564 54,9 8.232 8.320 300 T 

4 x 240 SM 0,078 564 54,9 9.408 9.380 300 T 

5 x 240 RM 0,078 564 66,3 11.760 12.230 300 T 

1 x 300 RM 0,060 901 30,6 2.940 3.040 500 T 

1 x 500 RM 0,037 1252 38,5 4.900 5.164 300 T 

1 x 630 RM 0,028 1486 40,7 6.174 6.360 300 T 

1) Basisbemessungsstrom gemäß TP PRAKAB 02/99 – 4. Ausgabe 



10




1–CHKH–V180, 1–CXKH–V180 

Energiekabel mit Isolationserhalt FE 180 Nennspannung: 0,6/1 kV 


Verwendung: 

Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie 

in trockenen und feuchten Räumen bestimmt. Geeignet für Hotels, 


und technischer Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo 

Anforderung auf Erhalt der Kabelfunktion im Brandfall existiert. 

Aufbau: 



2 Flammbarriere (Glas-Glimmer Band) 

3 Aderisolation (FRNC-Polymer/1-CHKH-V180, VPE/1-CXKH-V180). 



5 Mantel (FRNC-Polymer braun) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 

5 4 3 2 1 




(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 




Betriebstemperatur: 30 °C bis +90 °C 





12 x ∅ bei ∅ 20 bis 40 mm 

15 x ∅ bei ∅ > 40 mm 





(EN 50267-2-2, IEC 60754-2) 

Geringe Brandfortleitung 

(EN 50266-2-4, 

IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, IEC 61034) 

Isolationserhalt FE180 (IEC 60331, 

DIN VDE 0472-814) 


GOST Russland 

(nur 1–CHKH–V180) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE 12,531 29 


9,8 29 130 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,531 24 10,2 44 145 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,531 24 11,0 59 170 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,531 24 11,8 74 200 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,531 14 12,7 103 240 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,531 12 16,1 176 360 500 T 

19 x 1,5 RE 12,531 11 18,5 279 505 500 T 

24 x 1,5 RE 12,531 10 21,5 353 620 500 T 

37 x 1,5 RE 12,531 9 24,6 544 885 500 T 

48 x 1,5 RE 12,531 8 27,9 706 1.110 500 T 

2 x 2,5 RE 7,520 38 10,6 49 165 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,520 32 11,1 74 190 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,520 32 11,9 98 225 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,520 32 12,9 123 265 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,520 20 13,9 172 320 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,520 17 17,7 294 495 500 T 

19 x 2,5 RE 7,520 16 20,5 466 710 500 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

24 x 2,5 RE 7,520 13 


24,1 588 890 500 T 

37 x 2,5 RE 7,520 12 27,4 907 1.270 500 T 

48 x 2,5 RE 7,520 11 31,6 1.176 1.640 500 T 

2 x 4 RE 4,700 51 11,6 78 215 1000 T 

3 x 4 RE 4,700 42 12,2 118 255 1000 T 

4 x 4 RE 4,700 42 13,2 157 305 1000 T 

5 x 4 RE 4,700 42 14,3 196 360 1000 T 

7 x 4 RE 4,700 28 15,4 274 455 1000 T 

12 x 4 RE 4,700 23 19,9 470 710 500 T 

1 x 6 RE 3,133 725 7,3 59 105 1000 T 

2 x 6 RE 3,133 64 12,6 118 275 1000 T 

3 x 6 RE 3,133 53 13,3 176 330 1000 T 

4 x 6 RE 3,133 53 14,4 235 400 1000 T 

5 x 6 RE 3,133 53 15,6 294 480 1000 T 

1 x 10 RE 1,880 99 8,1 98 145 1000 T 

2 x 10 RE 1,880 86 14,1 196 375 1000 T 

3 x 10 RE 1,880 74 14,9 294 465 1000 T 

4 x 10 RE 1,880 74 16,2 392 575 500 T 

5 x 10 RE 1,880 74 17,7 490 690 500 T 

1 x 16 RE 1,175 131 9,0 157 205 1000 T 

2 x 16 RE 1,175 110 15,9 314 520 500 T 

3 x 16 RE 1,175 98 16,9 470 660 500 T 

4 x 16 RE 1,175 98 18,3 627 820 500 T 

5 x 16 RE 1,175 98 20,1 784 995 500 T 

1 x 25 RM 0,752 177 10,8 245 300 1000 T 

3 x 25 RE 0,752 133 19,9 735 955 500 T 

3 x 25 RM 0,752 133 20,8 735 985 500 T 

3 x 25 + 16 RE/RE 0,752/1,175 133 21,8 892 1.100 500 T 

3 x 25 + 16 RM/RE 0,752/1,175 133 22,7 892 1.125 500 T 

4 x 25 RE 0,752 133 21,8 980 1.195 500 T 

4 x 25 RM 0,752 133 22,7 980 1.235 500 T 

5 x 25 RM 0,752 133 25,2 1.225 1.520 500 T 

1 x 35 RM 0,537 217 11,8 343 390 1000 T 

3 x 35 RM 0,537 162 22,9 1.029 1.300 500 T 

3 x 35 + 16 SM/RE 0,537/1,175 162 24,2 1.186 1.350 500 T 

3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 162 25,3 1.274 1.530 500 T 

3 x 35 + 25 SM/RM 0,537/0,752 162 24,2 1.274 1.425 500 T 

4 x 35 RM 0,537 162 25,3 1.372 1.650 500 T 

4 x 35 SM 0,537 162 24,2 1.372 1.510 500 T 

5 x 35 RM 0,537 162 27,9 1.715 2.020 500 T 


10





Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


1 x 50 RM 0,387 265 13,7 490 555 1000 T 

3 x 50 RM 0,387 197 27,2 1.470 1.685 500 T 

3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,752 197 27,2 1.715 1.855 500 T 

3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 197 27,2 1.813 1.940 500 T 

4 x 50 SM 0,387 197 27,2 1.960 2.070 500 T 

5 x 50 RM 0,387 197 33,3 2.450 2.740 500 T 

1 x 70 RM 0,268 336 15,6 686 740 1000 T 

3 x 70 RM 0,268 250 31,7 2.058 2.275 500 T 

3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,537 250 31,5 2.401 2.560 500 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 250 31,5 2.548 2.705 500 T 

4 x 70 RM 0,268 250 34,5 2.744 2.940 500 T 

4 x 70 SM 0,268 250 31,5 2.744 2.865 500 T 

5 x 70 RM 0,268 250 38,6 3.430 3.690 500 T 

1 x 95 RM 0,198 415 17,3 931 975 1000 T 

3 x 95 + 50 SM/RM 0,198/0,387 308 35,4 3.283 3.480 500 T 

4 x 95 RM 0,198 308 39,1 3.724 3.960 500 T 

4 x 95 SM 0,198 308 35,4 3.724 3.880 500 T 

5 x 95 RM 0,198 308 43,6 4.655 4.980 500 T 

1 x 120 RM 0,157 485 19,4 1.176 1.225 1000 T 

3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 359 39,1 4.018 4.135 500 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 359 39,1 4.214 4.305 500 T 

4 x 120 SM 0,157 359 39,1 4.704 4.735 500 T 

5 x 120 RM 0,157 359 48,6 5.880 6.120 500 T 

1 x 150 RM 0,124 557 21,0 1.470 1.505 500 T 

3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 412 43,7 5.096 5.230 500 T 

4 x 150 SM 0,124 412 43,7 5.880 5.935 300 T 

5 x 150 RM 0,124 412 53,3 7.350 7.635 300 T 

1 x 185 RM 0,102 646 23,4 1.813 1.865 500 T 

3 x 185 + 95 SM/RM 0,102/0,198 475 48,7 6.370 6.560 300 T 

4 x 185 SM 0,102 475 48,7 7.252 7.355 300 T 

5 x 185 RM 0,102 475 60,0 9.065 9.510 300 T 

1 x 240 RM 0,078 774 26,0 2.352 2.410 500 T 

3 x 240 + 120 SM/RM 0,078/0,157 564 54,9 8.232 8.320 300 T 

4 x 240 SM 0,078 564 54,9 9.408 9.380 300 T 

5 x 240 RM 0,078 564 66,3 11.760 12.230 300 T 

1 x 300 RM 0,060 901 30,6 2.940 3.040 500 T 

1 x 500 RM 0,037 1252 38,8 4.900 5.184 300 T 

1 x 630 RM 0,028 1486 40,9 6.174 6.360 300 T 




N2XH 

Energiekabel 

Norm: VDE 0276-604 

Verwendung: 






4 3 2 1 

Aufbau: 




3 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie und extrudierter 

FRNC-Gummi) 

4 Mantel (FRNC-Polymer, schwarz) 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 





(mm) ca. 




bei Verlegung: min. –5°C 






Aderkennzeichnung: färbig (VDE 0276-604) 




(EN 50267-2-2, IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, IEC 61034) 


Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE 12,100 29 

N2XH 

11,5 30 180 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 24 12,0 45 200 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 24 13,0 60 230 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 24 14,0 75 270 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,100 14 14,0 105 310 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,100 12 18,0 180 460 500 T 

19 x 1,5 RE 12,100 11 21,0 285 650 500 T 

24 x 1,5 RE 12,100 10 22,0 360 760 500 T 

30 x 1,5 RE 12,100 9 24,0 450 900 500 T 

40 x 1,5 RE 12,100 8 28,4 600 1.292 500 T 

2 x 2,5 RE 7,410 38 12,0 50 210 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 32 13,0 75 250 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 32 14,0 100 290 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 32 15,0 125 340 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,410 20 15,9 175 400 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,410 17 19,0 300 600 500 T 

19 x 2,5 RE 7,410 16 22,0 475 840 500 T 

24 x 2,5 RE 7,410 13 25,0 600 1.050 500 T 

30 x 2,5 RE 7,410 12 27,0 750 1.230 500 T 

40 x 2,5 RE 7,410 11 31,7 1.000 1.814 500 T 

2 x 4 RE 4,610 51 13,0 80 270 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


10


N2XH 

Aderanzahl 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 





(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

3 x 4 RE 4,610 42 

N2XH 

14,0 120 330 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 42 15,0 160 380 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 42 16,0 200 450 1000 T 

7 x 4 RE 4,610 28 18,5 280 620 500 T 

2 x 6 RE 3,080 64 14,0 120 340 500 T 

3 x 6 RE 3,080 53 15,0 180 410 500 T 

4 x 6 RE 3,080 53 16,0 240 490 500 T 

5 x 6 RE 3,080 53 17,0 300 560 500 T 

2 x 10 RE 1,830 86 16,0 200 450 500 T 

3 x 10 RE 1,830 74 16,0 300 550 500 T 

4 x 10 RE 1,830 74 18,0 400 670 500 T 

5 x 10 RE 1,830 74 19,0 500 790 500 T 

2 x 16 RM 1,150 110 18,1 320 632 500 T 

3 x 16 RM 1,150 98 19,2 480 747 500 T 

4 x 16 RM 1,150 98 20,8 640 958 500 T 

5 x 16 RM 1,150 98 22,7 800 1.085 500 T 

3 x 25 RM 0,727 133 24,0 750 1.200 500 T 

4 x 25 RM 0,727 133 26,0 1.000 1.450 500 T 

3 x 35 RM 0,524 162 27,0 1.050 1.600 500 T 

4 x 35 SM 0,524 162 28,4 1.400 1.846 500 T 

3 x 50 RM 0,387 197 29,0 1.500 1.800 500 T 

4 x 50 SM 0,387 197 34,4 2.000 2.408 500 T 

3 x 70 RM 0,268 250 34,6 2.100 2.545 500 T 

4 x 70 SM 0,268 250 37,8 2.800 3.335 500 T 

3 x 95 RM 0,193 308 38,1 2.850 3.356 500 T 

4 x 95 SM 0,193 308 42,8 3.800 4.379 500 T 

3 x 120 RM 0,153 359 41,7 3.600 4.152 500 T 

4 x 120 SM 0,153 359 46,2 4.800 5.416 500 T 

3 x 150 RM 0,124 412 45,4 4.500 5.180 300 T 

4 x 150 SM 0,124 412 50,0 6.000 6.690 300 T 

3 x 185 RM 0,099 475 51,0 5.550 6.235 300 T 

4 x 185 SM 0,099 475 56,6 7.400 8.263 300 T 

3 x 240 RM 0,075 564 57,0 7.200 8.288 300 T 

4 x 240 SM 0,075 564 62,8 9.600 11.108 300 T 





NHXH FE180/E30, (N)HXH FE180/E30 

Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E30 

Norm: DIN VDE 0266 (NHXH) bzw. in Anlehnung 

an DIN VDE 0266 ((N)HXH) 

Verwendung: 

Zur festen Verlegung in Innenräumen sowie im Freien und zur unterirdischen 

Verlegung in Kabekanälen und -röhren. Aufgrund der 

Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhalten kommen diese 

Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen Auswirkungen 

auf Menschenkonzentrationen und hohe Sachwerte auf ein Minimum 

gesenkt werden müssen und wo ein Funktionserhalt gefordert wird. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) 

bzw. sektormehrdrähtig (SM) 

2 Flammbarriere mittels einer Leiterbebänderung (nur NHXH) 

oder einer Schicht aus keramisierender, halogenfreier 

Polymermischung 

3 Aderisolation (vernetzte halogenfreie Polymermischung) 

4 Bebänderung (halogenfreies Glasgewebeband) 

5 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Polymermischung), 

bei mehrund vieladrigem Aufbau 

6 Mantel (halogenfreie, unvernetzte Polyolefinmischung, orange) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 










Biegeradius (mind.): 15 x ∅ einadrig 

12 x ∅ mehradrig 




(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 

Funktionserhalt E30 (DIN VDE 4102-12) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


1 x 16 RE 1,150 10,0 160 230 500 T, 1000 T 

1 x 25 RM 0,727 11,0 250 340 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,524 12,0 350 440 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,387 14,0 500 620 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,268 16,0 700 850 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,193 18,0 950 1.100 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,153 19,0 1.200 1.350 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,124 22,0 1.500 1.650 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,099 24,0 1.850 2.100 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,075 27,0 2.400 2.600 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,060 30,0 3.000 3.300 500 T, 1000 T 


10



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


2 x 1,5 RE 12,100 12,0 30 200 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 13,0 45 210 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 14,0 60 280 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 15,0 75 330 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 13,0 50 220 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 13,5 75 230 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 15,0 100 350 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 17,0 125 410 500 T, 1000 T 

2 x 4 RE 4,610 14,0 80 310 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 15,0 120 300 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 17,0 160 440 500 T, 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 18,0 200 520 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE 3,080 15,0 120 380 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 16,0 180 380 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 18,0 240 560 500 T, 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 20,0 300 660 500 T, 1000 T 

2 x 10 RE 1,830 17,0 200 490 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 18,0 300 500 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 20,0 400 760 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 21,0 500 950 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE 1,150 19,0 320 680 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE 1,150 20,0 480 702 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE 1,150 23,0 640 1.100 500 T, 1000 T 

5 x 16 RE 1,150 23,0 800 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM 0,727 24,0 750 1.200 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 26,0 1.000 1.600 500 T, 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 29,0 1.250 2.000 500 T, 1000 T 

3 x 35 RM 0,524 27,0 1.050 1.520 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 28,0 1.400 2.100 500 T, 1000 T 

3 x 50 RM 0,387 30,0 1.500 2.100 500 T, 1000 T 

4 x 50 RM 0,387 33,0 2.000 2.900 500 T, 1000 T 

3 x 70 RM 0,268 33,0 2.100 2.700 500 T, 1000 T 

4 x 70 RM 0,268 37,0 2.800 3.900 500 T, 1000 T 

3 x 95 RM 0,193 38,0 2.850 3.700 500 T, 1000 T 

4 x 95 RM 0,193 43,0 3.800 5.200 500 T, 1000 T 

3 x 120 RM 0,153 43,0 3.600 4.600 500 T, 1000 T 

4 x 120 RM 0,153 47,0 4.800 6.300 500 T, 1000 T 

3 x 150 RM 0,124 47,0 4.500 5.800 500 T, 1000 T 

4 x 150 RM 0,124 49,0 6.000 6.450 500 T, 1000 T 

3 x 185 RM 0,099 52,0 5.550 7.200 500 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


4 x 185 RM 0,099 53,0 7.400 8.200 500 T 

3 x 240 RM 0,075 56,0 7.200 8.300 500 T 

4 x 240 RM 0,075 60,0 9.600 10.700 500 T 

7 x 1,5 RE 12,100 16,0 105 380 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE 12,100 20,0 150 520 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,100 21,0 180 580 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 RE 12,100 22,0 210 660 500 T, 1000 T 

19 x 1,5 RE 12,100 25,0 285 850 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 RE 12,100 29,0 360 1.050 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE 12,100 30,0 450 1.200 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,410 20,0 175 480 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 RE 7,410 25,0 250 680 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,410 26,0 300 780 500 T, 1000 T 

14 x 2,5 RE 7,410 27,0 350 900 500 T, 1000 T 

19 x 2,5 RE 7,410 29,0 475 1.100 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 RE 7,410 34,0 600 1.350 500 T, 1000 T 

30 x 2,5 RE 7,410 36,0 750 1.650 500 T, 1000 T 

7 x 4 RE 4,610 22,0 280 640 500 T, 1000 T 

10 x 4 RE 4,610 27,0 400 900 500 T, 1000 T 

12 x 4 RE 4,610 28,0 480 1.050 500 T, 1000 T 

7 x 6 RE 3,080 23,0 420 800 500 T, 1000 T 

10 x 6 RE 3,080 29,0 600 1.150 500 T, 1000 T 

12 x 6 RE 3,080 30,0 720 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 + 16 RM 0,727/1,150 26,0 910 1.400 500 T, 1000 T 

3 x 35 + 16 RM 0,524/1,150 27,0 1.210 1.600 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 25 RM 0,387/0,727 31,0 1.750 2.400 500 T, 1000 T 

3 x 70 + 35 RM 0,268/0,524 36,0 2.450 3.200 500 T, 1000 T 

3 x 95 + 50 RM 0,193/0,387 41,0 3.350 4.400 500 T, 1000 T 

3 x 120 + 70 RM 0,153/0,268 46,0 4.300 5.400 500 T, 1000 T 

3 x 150 + 70 RM 0,124/0,268 49,0 5.200 6.600 500 T, 1000 T 

3 x 185 + 95 RM 0,099/0,193 56,0 6.500 8.300 500 T 

3 x 240 + 120 RM 0,075/0,153 64,0 8.400 10.500 500 T 



10


NHXH FE180/E90 



Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E90 


Verwendung: 







Aufbau: 


bzw. sektormehrdrähtig (SM) 

2 Flammbarriere mittels einer Leiterbebänderung 




6 Mantel (halogenfreie, unvernetzte Polyolefinmischung, orange) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 

6 5 4 3 2 1 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 










Biegeradius (mind.): 15 x ∅ einadrig 

12 x ∅ mehradrig 




(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 



Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


1 x 16 RE 1,150 11,0 160 230 500 T, 1000 T 

1 x 25 RM 0,727 13,0 250 340 500 T, 1000 T 

1 x 35 RM 0,524 14,0 350 440 500 T, 1000 T 

1 x 50 RM 0,387 16,0 500 620 500 T, 1000 T 

1 x 70 RM 0,268 18,0 700 850 500 T, 1000 T 

1 x 95 RM 0,193 20,0 950 1.100 500 T, 1000 T 

1 x 120 RM 0,153 21,0 1.200 1.350 500 T, 1000 T 

1 x 150 RM 0,124 24,0 1.500 1.650 500 T, 1000 T 

1 x 185 RM 0,099 26,0 1.850 2.100 500 T, 1000 T 

1 x 240 RM 0,075 29,0 2.400 2.600 500 T, 1000 T 

1 x 300 RM 0,060 32,0 3.000 3.300 500 T, 1000 T



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


2 x 1,5 RE 12,100 14,0 30 210 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,100 15,0 45 240 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,100 16,0 60 280 500 T, 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,100 17,0 75 330 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE 7,410 14,0 50 250 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,410 15,0 75 290 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,410 17,0 100 350 500 T, 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,410 19,0 125 410 500 T, 1000 T 

2 x 4 RE 4,610 16,0 80 310 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE 4,610 17,0 120 360 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE 4,610 19,0 160 440 500 T, 1000 T 

5 x 4 RE 4,610 20,0 200 520 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE 3,080 17,0 120 380 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE 3,080 18,0 180 450 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE 3,080 20,0 240 560 500 T, 1000 T 

5 x 6 RE 3,080 22,0 300 660 500 T, 1000 T 

2 x 10 RE 1,830 19,0 200 510 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE 1,830 20,0 300 620 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE 1,830 22,0 400 760 500 T, 1000 T 

5 x 10 RE 1,830 24,0 500 950 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE 1,150 21,0 320 680 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE 1,150 22,0 480 850 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE 1,150 25,0 640 1.100 500 T, 1000 T 

5 x 16 RE 1,150 27,0 800 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM 0,727 26,0 750 1.300 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM 0,727 30,0 1.000 1.600 500 T, 1000 T 

5 x 25 RM 0,727 32,0 1.250 2.000 500 T, 1000 T 

3 x 35 RM 0,524 29,0 1.050 1.650 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM 0,524 32,0 1.400 2.100 500 T, 1000 T 

3 x 50 RM 0,387 32,0 1.500 2.300 500 T, 1000 T 

4 x 50 RM 0,387 37,0 2.000 2.900 500 T, 1000 T 

3 x 70 RM 0,268 36,0 2.100 3.000 500 T, 1000 T 

4 x 70 RM 0,268 41,0 2.800 3.900 500 T, 1000 T 

3 x 95 RM 0,193 41,0 2.850 4.000 500 T, 1000 T 

4 x 95 RM 0,193 47,0 3.800 5.200 500 T, 1000 T 

3 x 120 RM 0,153 45,0 3.600 4.900 500 T, 1000 T 

4 x 120 RM 0,153 49,0 4.800 6.300 500 T, 1000 T 

3 x 150 RM 0,124 50,0 4.500 6.100 500 T 

4 x 150 RM 0,124 51,0 6.000 6.450 500 T 

3 x 185 RM 0,099 53,0 5.550 7.500 500 T 


10



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

4 x 185 RM 0,099 55,0 


7.400 8.200 500 T 

3 x 240 RM 0,075 56,0 7.200 8.300 500 T 

4 x 240 RM 0,075 62,0 9.600 10.700 500 T 

7 x 1,5 RE 12,100 19,0 105 380 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE 12,100 23,0 150 520 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,100 24,0 180 580 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 RE 12,100 25,0 210 660 500 T, 1000 T 

19 x 1,5 RE 12,100 27,0 285 850 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 RE 12,100 31,0 360 1.050 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE 12,100 33,0 450 1.200 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,410 20,0 175 480 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 RE 7,410 25,0 250 680 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,410 26,0 300 780 500 T, 1000 T 

14 x 2,5 RE 7,410 27,0 350 900 500 T, 1000 T 

19 x 2,5 RE 7,410 29,0 475 1.100 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 RE 7,410 34,0 600 1.350 500 T, 1000 T 

30 x 2,5 RE 7,410 36,0 750 1.650 500 T, 1000 T 

7 x 4 RE 4,610 22,0 280 640 500 T, 1000 T 

10 x 4 RE 4,610 27,0 400 900 500 T, 1000 T 

12 x 4 RE 4,610 28,0 480 1.050 500 T, 1000 T 

7 x 6 RE 3,080 23,0 420 800 500 T, 1000 T 

10 x 6 RE 3,080 29,0 600 1.150 500 T, 1000 T 

12 x 6 RE 3,080 30,0 720 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 + 16 RM 0,727/1,150 28,0 910 1.500 500 T, 1000 T 

3 x 35 + 16 RM 0,524/1,150 30,0 1.210 1.800 500 T, 1000 T 

3 x 50 + 25 RM 0,387/0,727 35,0 1.750 2.600 500 T, 1000 T 

3 x 70 + 35 RM 0,268/0,524 39,0 2.450 3.400 500 T, 1000 T 

3 x 95 + 50 RM 0,193/0,387 44,0 3.350 4.600 500 T, 1000 T 

3 x 120 + 70 RM 0,153/0,268 49,0 4.300 5.700 500 T, 1000 T 

3 x 150 + 70 RM 0,124/0,268 52,0 5.200 6.800 500 T 

3 x 185 + 95 RM 0,099/0,193 59,0 6.500 8.500 500 T 

3 x 240 +120 RM 0,075/0,153 68,0 8.400 11.000 500 T 



1–CHKHDH–R, 1–CXKHDH–R 

Energiekabel mit Isolationserhalt FE180, armiert 


Verwendung: 

Die Kabel mit erhöhtem mechanischen Schutz sind für die stationäre 

Verteilung elektrischer Energie in trockenen und feuchten Räumen 

bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, U-Bahn, Flughäfen 

usw., zum Schutz der Menschen und technischer Gebäudeausrüstung 

im Brandfall dort, wo kein Funktionserhalt im Brandfall gefordert 

wird. 

6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 



2 Aderisolation (FRNC-Polymer/1-CHKHDH-R, VPE/1-CXKHDH-R). 



4 Mantel (FRNC-Polymer) 

5 Armierung (verzinkte Stahldrähte) 

6 Außenmantel (FRNC-Polymer, orange) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 





(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 








am Leiter: max. 250 °C/5 s 


12 x ∅ bei ∅ 20 bis 40 mm 

15 x ∅ bei ∅ > 40 mm 





(EN 50267-2-2, IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, IEC 61034) 


GOST Russland 

(nur 1–CHKHDH–R) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE 12,531 29 


16,8 29 588 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,531 24 17,2 44 623 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,531 24 18,0 59 670 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,531 24 18,8 74 731 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,531 14 19,7 103 811 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,531 12 23,2 176 1.077 500 T 

19 x 1,5 RE 12,531 11 26,4 279 1.391 500 T 

24 x 1,5 RE 12,531 10 29,4 353 1.632 500 T 

37 x 1,5 RE 12,531 9 32,6 544 2.059 500 T 

48 x 1,5 RE 12,531 8 36,0 706 2.454 500 T 

2 x 2,5 RE 7,520 38 17,6 49 654 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,520 32 18,1 74 698 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,520 32 18,9 98 769 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,520 32 19,9 123 844 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,520 20 20,9 172 945 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,520 17 25,6 294 1.332 500 T 

19 x 2,5 RE 7,520 16 28,4 466 1.675 500 T 


10



Aderanzahl x 


(mm 2 ) 



(Ω/km) 





(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

24 x 2,5 RE 7,520 13 


32,0 599 2.024 500 T 

37 x 2,5 RE 7,520 12 35,4 907 2.575 500 T 

48 x 2,5 RE 7,520 11 42,6 1.176 4.052 500 T 

2 x 4 RE 4,700 51 18,6 78 736 1000 T 

3 x 4 RE 4,700 42 19,2 118 800 1000 T 

4 x 4 RE 4,700 42 20,2 157 887 1000 T 

5 x 4 RE 4,700 42 21,3 196 995 1000 T 

7 x 4 RE 4,700 28 22,5 274 1.143 500 T 

12 x 4 RE 4,700 23 27,7 470 1.639 500 T 

2 x 6 RE 3,133 64 19,6 118 828 1000 T 

3 x 6 RE 3,133 53 22,4 176 967 1000 T 

4 x 6 RE 3,133 53 21,4 235 1.031 1000 T 

5 x 6 RE 3,133 53 22,6 294 1.162 1000 T 

1 x 10 RE 1,880 99 14,5 98 573 1000 T 

2 x 10 RE 1,880 86 21,1 196 979 1000 T 

3 x 10 RE 1,880 74 21,9 294 1.105 1000 T 

4 x 10 RE 1,880 74 23,2 392 1.266 500 T 

5 x 10 RE 1,880 74 25,5 490 1.488 500 T 

1 x 16 RE 1,175 131 15,4 157 646 1000 T 

2 x 16 RE 1,175 110 22,9 314 1.224 1000 T 

3 x 16 RE 1,175 98 24,6 470 1.426 500 T 

4 x 16 RE 1,175 98 26,2 627 1.644 500 T 

5 x 16 RE 1,175 98 27,9 784 1.894 500 T 

1 x 25 RM 0,752 177 17,2 245 772 500 T 

3 x 25 RE 0,752 133 26,5 735 1.710 500 T 

3 x 25 RM 0,752 133 28,2 735 1.899 500 T 

3 x 25 + 16 RE/RE 0,752/1,175 133 28,3 892 1.910 500 T 

3 x 25 + 16 RM/RE 0,752/1,175 133 30,2 892 2.125 500 T 

4 x 25 RE 0,752 133 28,3 980 2.095 500 T 

4 x 25 RM 0,752 133 30,2 980 2.224 500 T 

5 x 25 RM 0,752 133 32,6 1.225 2.606 500 T 

1 x 35 RM 0,537 217 18,2 343 883 500 T 

3 x 35 RM 0,537 162 30,4 1.029 2.292 500 T 

3 x 35 + 16 SM/RE 0,537/1,175 162 30,5 1.186 2.350 500 T 

3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 162 32,8 1.274 2.524 500 T 

3 x 35 + 25 SM/RM 0,537/0,752 162 30,5 1.274 2.496 500 T 

4 x 35 RM 0,537 162 32,8 1.372 2.736 500 T 

4 x 35 SM 0,537 162 30,5 1.372 2.705 500 T 

5 x 35 RM 0,537 162 35,3 1.715 3.210 500 T 

1 x 50 RM 0,387 265 20,0 490 1.113 500 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


3 x 50 RM 0,387 197 34,7 1.470 2.850 500 T 

3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,752 197 34,7 1.715 2.932 500 T 

3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 197 34,7 1.813 2.960 500 T 

4 x 50 SM 0,387 197 34,7 1.960 3.064 500 T 

5 x 50 RM 0,387 197 43,7 2.450 5.074 500 T 

1 x 70 RM 0,268 336 21,7 686 1.380 500 T 

3 x 70 RM 0,268 250 41,8 2.058 4.496 500 T 

3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,537 250 41,5 2.401 4.786 500 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 250 41,5 2.548 4.905 500 T 

4 x 70 RM 0,268 250 43,6 2.744 5.130 500 T 

4 x 70 SM 0,268 250 41,5 2.744 5.082 500 T 

5 x 70 RM 0,268 250 48,5 3.430 6.334 500 T 

1 x 95 RM 0,198 415 24,5 931 1.751 500 T 

3 x 95 + 50 SM/RM 0,198/0,387 308 46,1 3.283 5.977 500 T 

4 x 95 RM 0,198 308 49,6 3.724 6.650 500 T 

4 x 95 SM 0,198 308 46,1 3.724 6.385 500 T 

5 x 95 RM 0,198 308 54,0 4.655 7.977 500 T 

1 x 120 RM 0,157 485 26,2 1.176 2.062 500 T 

3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 359 48,2 4.018 6.915 500 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 359 48,2 4.214 7.089 500 T 

4 x 120 SM 0,157 359 48,2 4.704 7.135 500 T 

1 x 150 RM 0,124 557 27,6 1.470 2.413 500 T 

1 x 185 RM 0,102 646 29,8 1.813 2.834 300 T 

1 x 240 RM 0,078 774 32,3 2.353 3.501 300 T 

1 x 300 RM 0,060 901 36,7 2.940 3.985 300 T 

1 x 500 RM 0,037 1252 45,1 4.900 7.605 300 T 

1 x 630 RM 0,028 1486 48,9 6.174 8.982 300 T 




10




1–CHKHDH–V180, 1–CXKHDH–V180 

Energiekabel mit mit Isolationserhalt FE180, armiert 


Verwendung: 

Die Kabel mit erhöhtem mechanischen Schutz sind für die stationäre 

Verteilung elektrischer Energie in trockenen und feuchten Räumen 

bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, U-Bahn, Flughäfen 

usw., zum Schutz der Menschen und technischer Gebäudeausrüstung 

im Brandfall dort, wo Anforderung auf Erhalt der 

Kabelfunktion im Brandfall existiert. 

7 6 5 4 3 2 1 

Aufbau: 



2 Flammbarriere (Glas-Glimmer-Band) 

3 Aderisolation (FRNC-Polymer/1-CHKHDH-V180, 

VPE/1-CXKHDH-V180) 


5 Mantel (FRNC-Polymer) 

6 Armierung (verzinkte Stahldrähte) 

7 Außenmantel (FRNC-Polymer, braun) 

Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 










12 x ∅ bei ∅ 20 bis 40 mm 

15 x ∅ bei ∅ > 40 mm 





(EN 50267-2-2, IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 


GOST Russland 

(nur 1–CHKHDH–V180) 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


2 x 1,5 RE 12,531 29 16,8 29 588 1000 T 

3 x 1,5 RE 12,531 24 17,2 44 623 1000 T 

4 x 1,5 RE 12,531 24 18,0 59 670 1000 T 

5 x 1,5 RE 12,531 24 18,8 74 731 1000 T 

7 x 1,5 RE 12,531 14 19,7 103 811 1000 T 

12 x 1,5 RE 12,531 12 23,2 176 1.077 500 T 

19 x 1,5 RE 12,531 11 26,4 279 1.391 500 T 

24 x 1,5 RE 12,531 10 29,4 353 1.632 500 T 

37 x 1,5 RE 12,531 9 32,6 544 2.059 500 T 

48 x 1,5 RE 12,531 8 36,0 706 2.454 500 T 

2 x 2,5 RE 7,520 38 17,6 49 654 1000 T 

3 x 2,5 RE 7,520 32 18,1 74 698 1000 T 

4 x 2,5 RE 7,520 32 18,9 98 769 1000 T 

5 x 2,5 RE 7,520 32 19,9 123 844 1000 T 

7 x 2,5 RE 7,520 20 20,9 172 945 1000 T 

12 x 2,5 RE 7,520 17 25,6 294 1.332 500 T 

19 x 2,5 RE 7,520 16 28,4 466 1.675 500 T




Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


24 x 2,5 RE 7,520 13 32,0 588 2.024 500 T 

37 x 2,5 RE 7,520 12 35,4 907 2.575 500 T 

48 x 2,5 RE 7,520 11 42,6 1.176 4.052 500 T 

2 x 4 RE 4,700 51 18,6 78 736 1000 T 

3 x 4 RE 4,700 42 19,2 118 800 1000 T 

4 x 4 RE 4,700 42 20,2 157 887 1000 T 

5 x 4 RE 4,700 42 21,3 196 995 1000 T 

7 x 4 RE 4,700 28 22,5 274 1.143 500 T 

12 x 4 RE 4,700 23 27,7 470 1.639 500 T 

2 x 6 RE 3,133 64 19,6 118 828 1000 T 

3 x 6 RE 3,133 53 22,4 176 967 1000 T 

4 x 6 RE 3,133 53 21,4 235 1.031 1000 T 

5 x 6 RE 3,133 53 22,6 294 1.162 1000 T 

1 x 10 RE 1,880 99 14,5 98 573 1000 T 

2 x 10 RE 1,880 86 21,1 196 979 1000 T 

3 x 10 RE 1,880 74 21,9 294 1.105 1000 T 

4 x 10 RE 1,880 74 23,2 392 1.266 500 T 

5 x 10 RE 1,880 74 25,5 490 1.488 500 T 

1 x 16 RE 1,175 131 15,4 157 646 1000 T 

2 x 16 RE 1,175 110 22,9 314 1.224 1000 T 

3 x 16 RE 1,175 98 24,6 470 1.426 500 T 

4 x 16 RE 1,175 98 26,2 627 1.644 500 T 

5 x 16 RE 1,175 98 27,9 784 1.894 500 T 

1 x 25 RM 0,752 177 17,2 245 772 500 T 

3 x 25 RE 0,752 133 26,5 735 1.710 500 T 

3 x 25 RM 0,752 133 28,2 735 1.899 500 T 

3 x 25 + 16 RE/RE 0,752/1,175 133 28,3 892 1.910 500 T 

3 x 25 + 16 RM/RE 0,752/1,175 133 30,2 892 2.125 500 T 

4 x 25 RE 0,752 133 28,3 980 2.095 500 T 

4 x 25 RM 0,752 133 30,2 980 2.224 500 T 

5 x 25 RM 0,752 133 32,6 1.225 2.606 500 T 

1 x 35 RM 0,537 217 18,2 343 883 500 T 

3 x 35 RM 0,537 162 30,4 1.029 2.292 500 T 

3 x 35 + 16 SM/RE 0,537/1,175 162 30,5 1.186 2.350 500 T 

3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 162 32,8 1.274 2.524 500 T 

3 x 35 + 25 SM/RM 0,537/0,752 162 30,5 1.274 2.496 500 T 

4 x 35 RM 0,537 162 32,8 1.372 2.736 500 T 

4 x 35 SM 0,537 162 30,5 1.372 2.705 500 T 

5 x 35 RM 0,537 162 35,3 1.715 3.210 500 T 

1 x 50 RM 0,387 265 20,0 490 1.113 500 T 


10





Aderanzahl x 


(mm 2 ) 


(Ω/km) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


3 x 50 RM 0,387 197 34,7 1.470 2.850 500 T 

3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,752 197 34,7 1.715 2.932 500 T 

3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 197 34,7 1.813 2.960 500 T 

4 x 50 SM 0,387 197 34,7 1.960 3.064 500 T 

5 x 50 RM 0,387 197 43,7 2.450 5.074 500 T 

1 x 70 RM 0,268 336 21,7 686 1.380 500 T 

3 x 70 RM 0,268 250 41,8 2.058 4.496 500 T 

3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,537 250 41,5 2.401 4.786 500 T 

3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 250 41,5 2.548 4.905 500 T 

4 x 70 RM 0,268 250 43,6 2.744 5.130 500 T 

4 x 70 SM 0,268 250 41,5 2.744 5.082 500 T 

5 x 70 RM 0,268 250 48,5 3.430 6.334 500 T 

1 x 95 RM 0,198 415 24,5 931 1.751 500 T 

3 x 95 + 50 SM/RM 0,198/0,387 308 46,1 3.283 5.977 500 T 

4 x 95 RM 0,198 308 49,6 3.724 6.650 500 T 

4 x 95 SM 0,198 308 46,1 3.724 6.385 500 T 

5 x 95 RM 0,198 308 54,0 4.655 7.977 500 T 

1 x 120 RM 0,157 485 26,2 1.176 2.062 500 T 

3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 359 48,2 4.018 6.915 500 T 

3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 359 48,2 4.214 7.089 500 T 

4 x 120 SM 0,157 359 48,2 4.704 7.135 500 T 

1 x 150 RM 0,124 557 27,6 1.470 2.413 500 T 

1 x 185 RM 0,102 646 29,8 1.813 2.834 300 T 

1 x 240 RM 0,078 774 32,3 2.352 3.501 300 T 

1 x 300 RM 0,060 901 36,7 2.940 3.985 300 T 

1 x 500 RM 0,037 1252 45,1 4.900 7.605 300 T 

1 x 630 RM 0,028 1486 48,9 6.174 8.982 300 T 




N2XCH 

Energiekabel, geschirmt 

Norm: DIN VDE 0276-604 

Verwendung: 







5 4 3 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM), sektor 

mehrdrähtig (SM) 




5 Mantel (halogenfreie, unvernetzte Polyolefinmischung schwarz) 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 






bewegt –5 ° C bis +50 °C 




Biegeradius: 12 x ∅ des Kabels 




IEC 60332-1) 


(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

N2XCH 

2 x 1,5 RE/1,5 12,100 12,5 54 230 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE/1,5 12,100 13,0 73 240 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE/1,5 12,100 14,0 88 260 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE/2,5 7,410 13,0 83 270 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE/2,5 7,410 14,0 113 290 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE/2,5 7,410 15,0 138 330 500 T, 1000 T 

2 x 4 RE/4 4,610 14,0 128 320 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE/4 4,610 15,0 168 380 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE/4 4,610 16,0 208 440 500 T, 1000 T 

2 x 6 RE/6 3,080 15,0 190 410 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE/6 3,080 16,0 250 470 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE/6 3,080 17,0 309 550 500 T, 1000 T 

2 x 10 RE/10 1,830 17,0 325 550 500 T, 1000 T 


10


N2XCH 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

N2XCH 

3 x 10 RE/10 1,830 18,0 425 640 500 T, 1000 T 

4 x 10 RE/10 1,830 19,0 525 760 500 T, 1000 T 

2 x 16 RE/16 1,150 19,0 509 780 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE/16 1,150 20,0 670 920 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE/16 1,150 22,0 829 1.130 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM/25 0,727 25,0 1.045 1.430 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM/16 0,727 28,0 1.190 1.700 500 T, 1000 T 

3 x 35 RM/35 0,524 29,0 1.460 1.900 500 T, 1000 T 

4 x 35 SM/16 0,524 30,0 1.590 1.860 500 T, 1000 T 

3 x 50 RM/50 0,387 32,0 2.083 2.200 500 T, 1000 T 

4 x 50 SM/25 0,387 32,0 2.295 2.480 500 T, 1000 T 

3 x 70 RM/70 0,268 36,0 2.913 3.050 500 T, 1000 T 

4 x 70 SM/35 0,268 38,0 3.210 3.420 500 T, 1000 T 

3 x 95 RM/95 0,193 41,0 3.949 4.200 500 T, 1000 T 

4 x 95 SM/50 0,193 43,5 4.383 4.500 500 T, 1000 T 

3 x 120 RM/120 0,153 45,0 4.985 5.200 500 T, 1000 T 

4 x 120 SM/70 0,153 47,0 5.613 5.630 500 T, 1000 T 

3 x 150 RM/70 0,124 48,0 5.313 5.450 500 T, 1000 T 

4 x 150 SM/70 0,124 52,0 6.813 6.980 500 T 

3 x 185 RM/95 0,099 53,0 6.649 6.800 500 T 

4 x 185 SM/70 0,099 55,0 8.499 8.640 500 T 

3 x 240 RM/120 0,075 60,0 8.585 8.900 500 T 

4 x 240 SM/120 0,075 65,0 10.985 11.330 500 T 

7 x 1,5 RE/2,5 12,100 15,0 139 360 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE/2,5 12,100 17,0 183 480 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE/2,5 12,100 19,0 214 530 500 T, 1000 T 

16 x 1,5 RE/4 12,100 21,0 288 680 500 T, 1000 T 

21 x 1,5 RE/6 12,100 22,0 384 770 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 RE/6 12,100 24,0 430 850 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE/6 12,100 25,0 520 1.020 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE/2,5 7,410 17,0 208 450 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 RE/4 7,410 19,0 298 600 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 RE/4 7,410 21,0 348 700 500 T, 1000 T 

16 x 2,5 RE/6 7,410 23,0 470 850 500 T, 1000 T 

21 x 2,5 RE/6 7,410 25,0 595 1.090 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 RE/10 7,410 26,0 725 1.180 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE/6 7,410 28,0 875 1.400 500 T, 1000 T 

7 x 4 RE/4 4,610 19,0 328 595 500 T, 1000 T 

7 x 6 RE/6 3,080 21,0 490 780 500 T, 1000 T 

12 x 6 RE/6 3,080 22,0 795 905 500 T, 1000 T 



7 6 

5 4 3 2 1 


NHXCH FE180/E30, (N)HXCH FE180/E30 

Energiekabel, mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E30, geschirmt 

Norm: DIN VDE 0266 (NHXCH) bzw. in Anlehnung 

an DIN VDE 0266 ((N)HXCH) 

Verwendung: 







Aufbau: 


2 Flammbarriere mittels einer Leiterbebänderung (nur NHXCH) 

oder einer Schicht aus keramisierender, halogenfreier 

Polymermischung 





7 Mantel (halogenfreie, unvernetzte Polyolefinmischung orange) 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 














(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 



Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


2 x 1,5 RE/1,5 12,100 14,0 54 240 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE/1,5 12,100 15,0 73 260 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE/1,5 12,100 17,0 88 310 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE/2,5 7,410 15,0 83 290 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE/2,5 7,410 16,0 113 330 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE/2,5 7,410 18,0 138 380 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE/4 4,610 17,0 168 420 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE/4 4,610 20,0 208 500 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE/6 3,080 19,0 250 540 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE/6 3,080 21,0 309 640 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE/10 1,830 21,0 425 760 500 T, 1000 T 


10



Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


4 x 10 RE/10 1,830 23,0 525 900 500 T, 1000 T 

3 x 16 RE/16 1,150 23,0 670 1.100 500 T, 1000 T 

4 x 16 RE/16 1,150 26,0 829 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM/25 0,727 28,0 1.045 1.650 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM/16 0,727 31,0 1.190 1.900 500 T, 1000 T 

3 x 35 RM/35 0,524 30,0 1.460 2.200 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM/16 0,524 33,0 1.590 2.400 500 T, 1000 T 

3 x 50 RM/50 0,387 34,0 2.083 2.900 500 T, 1000 T 

4 x 50 RM/25 0,387 38,0 2.295 3.400 500 T, 1000 T 

3 x 70 RM/70 0,268 39,0 2.913 4.000 500 T, 1000 T 

4 x 70 RM/35 0,268 42,0 3.210 4.500 500 T, 1000 T 

3 x 95 RM/95 0,193 44,0 3.949 5.300 500 T, 1000 T 

4 x 95 RM/50 0,193 49,0 4.383 6.100 500 T, 1000 T 

3 x 120 RM/70 0,153 47,0 4.985 6.000 500 T, 1000 T 

4 x 120 RM/70 0,153 53,0 5.613 7.600 500 T 

3 x 150 RM/70 0,124 52,0 5.313 7.300 500 T 

4 x 150 RM/70 0,124 60,0 6.813 8.700 500 T 

3 x 185 RM/95 0,099 55,0 6.649 7.900 500 T 

4 x 185 RM/95 0,099 63,0 8.499 8.900 500 T 

3 x 240 RM/120 0,075 62,0 8.585 9.000 500 T 

4 x 240 RM/120 0,075 66,0 10.985 11.500 500 T 

7 x 1,5 RE/2,5 12,100 19,0 139 420 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE/2,5 12,100 23,0 183 560 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE/2,5 12,100 24,0 214 620 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 RE/2,5 12,100 25,0 248 700 500 T, 1000 T 

19 x 1,5 RE/4 12,100 28,0 338 950 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 RE/6 12,100 32,0 430 1.150 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE/6 12,100 34,0 520 1.350 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE/2,5 7,410 21,0 208 540 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 RE/4 7,410 24,0 298 760 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 RE/4 7,410 25,0 348 850 500 T, 1000 T 

14 x 2,5 RE/6 7,410 27,0 470 1.100 500 T, 1000 T 

19 x 2,5 RE/6 7,410 30,0 595 1.350 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 RE/10 7,410 35,0 725 1.500 500 T, 1000 T 

30 x 2,5 RE/10 7,410 37,0 875 1.800 500 T, 1000 T 



NHXCH FE180/E90 


Energiekabel, mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E90, geschirmt 


Verwendung: 


Verlegung in Kabekanälen und -rohren. Aufgrund der 





7 6 

5 4 3 2 1 

Aufbau: 


2 Flammbarriere mittels einer Leiterbebänderung 





7 Mantel (halogenfreie, unvernetzte Polyolefinmischung orange) 

Aderanzahl x 



(mm 2 ) 


(Ω/km) 


(mm) ca. 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Metallgewicht 

(kg/km) 














(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 



Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 1,5 RE/1,5 12,100 


14,0 54 240 500 T, 1000 T 

3 x 1,5 RE/1,5 12,100 15,0 73 260 500 T, 1000 T 

4 x 1,5 RE/1,5 12,100 17,0 88 310 500 T, 1000 T 

2 x 2,5 RE/2,5 7,410 15,0 83 290 500 T, 1000 T 

3 x 2,5 RE/2,5 7,410 16,0 113 330 500 T, 1000 T 

4 x 2,5 RE/2,5 7,410 18,0 138 380 500 T, 1000 T 

3 x 4 RE/4 4,610 17,0 168 420 500 T, 1000 T 

4 x 4 RE/4 4,610 20,0 208 500 500 T, 1000 T 

3 x 6 RE/6 3,080 19,0 250 540 500 T, 1000 T 

4 x 6 RE/6 3,080 21,0 309 640 500 T, 1000 T 

3 x 10 RE/10 1,830 21,0 425 760 500 T, 1000 T 


10



Aderanzahl x 



(mm 2 ) 



(Ω/km) 



(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 


4 x 10 RE/10 1,830 23,0 525 900 500 T, 1000 T 

3 x 16 RM/16 1,150 23,0 670 1.100 500 T, 1000 T 

4 x 16 RM/16 1,150 26,0 829 1.300 500 T, 1000 T 

3 x 25 RM/25 0,727 28,0 1.045 1.650 500 T, 1000 T 

4 x 25 RM/16 0,727 31,0 1.190 1.900 500 T, 1000 T 

3 x 35 RM/35 0,524 30,0 1.460 2.200 500 T, 1000 T 

4 x 35 RM/16 0,524 33,0 1.590 2.400 500 T, 1000 T 

3 x 50 RM/50 0,387 34,0 2.083 2.900 500 T, 1000 T 

4 x 50 RM/25 0,387 38,0 2.295 3.400 500 T, 1000 T 

3 x 70 RM/70 0,268 39,0 2.913 4.000 500 T, 1000 T 

4 x 70 RM/35 0,268 42,0 3.210 4.500 500 T, 1000 T 

3 x 95 RM/95 0,193 44,0 3.949 4.800 500 T, 1000 T 

4 x 95 RM/50 0,193 49,0 4.383 6.100 500 T, 1000 T 

3 x 120 RM/120 0,153 47,0 4.985 6.000 500 T, 1000 T 

4 x 120 RM/70 0,153 53,0 5.613 7.600 500 T, 1000 T 

3 x 150 RM/70 0,124 52,0 5.313 7.300 500 T, 1000 T 

4 x 150 RM/70 0,124 55,0 6.813 8.500 500 T, 1000 T 

3 x 185 RM/95 0,099 55,0 6.649 7.900 500 T, 1000 T 

4 x 185 RM/95 0,099 59,0 8.499 8.900 500 T, 1000 T 

3 x 240 RM/120 0,075 59,0 8.585 9.000 500 T, 1000 T 

4 x 240 RM/120 0,075 64,0 10.985 11.500 500 T, 1000 T 

7 x 1,5 RE/2,5 12,100 19,0 139 420 500 T, 1000 T 

10 x 1,5 RE/2,5 12,100 23,0 183 560 500 T, 1000 T 

12 x 1,5 RE/2,5 12,100 24,0 214 620 500 T, 1000 T 

14 x 1,5 RE/2,5 12,100 25,0 248 700 500 T, 1000 T 

19 x 1,5 RE/4 12,100 28,0 338 950 500 T, 1000 T 

24 x 1,5 RE/6 12,100 32,0 430 1.150 500 T, 1000 T 

30 x 1,5 RE/6 12,100 34,0 520 1.350 500 T, 1000 T 

7 x 2,5 RE/2,5 7,410 21,0 208 540 500 T, 1000 T 

10 x 2,5 RE/4 7,410 24,0 298 760 500 T, 1000 T 

12 x 2,5 RE/4 7,410 25,0 348 850 500 T, 1000 T 

14 x 2,5 RE/4 7,410 27,0 398 950 500 T, 1000 T 

19 x 2,5 RE/6 7,410 30,0 550 1.200 500 T, 1000 T 

24 x 2,5 RE/10 7,410 35,0 725 1.550 500 T, 1000 T 

30 x 2,5 RE/10 7,410 39,0 875 1.900 500 T, 1000 T 



J–H(St)H...Bd 



Verwendung: 

Zum Einsatz in Fernmeldeanlagen sowie artverwandten Anlagen. 

Geeignet für Innenraumanwendungen in trockenen und feuchten 

Räumen, sowie in und unter Putz. Nicht für Starkstrom-Installationszwecke 

und für Erdverlegung geeignet. Aufgrund der Halogenfreiheit 

und dem verbesserten Brandverhalten kommen diese Kabel dort 

zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen Auswirkungen auf 

Menschenkonzentrationen und hohe Sachwerte auf ein Minimum 

gesenkt werden müssen. 

Aufbau: 


2 Aderisolation (halogenfreie Polymermischung), Adern 

zu Sternvierer und diese in Bündel verseilt 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie) 


5 Mantel (halogenfreie Polymermischung grau) 

->> HALOGENFREIE FERNMELDE- UND BRANDMELDEKABEL 



A/S 800 Veff 





Biegeradius (mind.): 7,5 x ∅ des Kabels 

Aderkennzeichnung: färbig (VDE 0815; BdSi, 

BdZ) 



(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 




(mm) 0,6 0,8 


Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100 100 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppeladern) (nF/km) 144 144 


Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/100 m) 300 300 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 500 500 

Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (90 % der Werte) (pF/100 m) 100 100 

Kapazitive Kopplung K9-K12, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 300 300 



(mm) 

5 4 3 2 1 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,6 6,5 


13 55 500 T, 1000 T 

4 x 2 x 0,6 9,0 24 88 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,6 9,5 36 104 500 T, 1000 T 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 


11





(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

10 x 2 x 0,6 11,0 


59 143 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,6 13,0 116 216 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,6 15,5 172 312 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,6 17,0 228 378 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,6 19,0 285 474 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 0,6 21,0 342 571 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,6 24,0 455 680 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,6 26,5 568 887 500 T, 1000 T 

2 x 2 x 0,8 7,5 21 70 500 T, 1000 T 

4 x 2 x 0,8 11,0 41 124 500 T, 1000 T 

6 x 2 x 0,8 11,5 62 152 500 T, 1000 T 

10 x 2 x 0,8 13,5 103 214 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 16,0 203 336 500 T, 1000 T 

30 x 2 x 0,8 19,5 304 490 500 T, 1000 T 

40 x 2 x 0,8 22,0 404 625 500 T, 1000 T 

50 x 2 x 0,8 25,0 505 788 500 T, 1000 T 

60 x 2 x 08 27,0 606 924 500 T, 1000 T 

80 x 2 x 0,8 30,5 807 1.218 500 T, 1000 T 

100 x 2 x 0,8 34,0 1.008 1.500 500 T, 1000 T 



Industrieelektroniksteuerleitung 


JE–H(St)H...Bd FE180/E30 / JE–H(St)H...Bd FE180/E90 

Norm: in Anlehnung an DIN VDE 0815 

Verwendung: 

Zum Einsatz in Steuer- und Regelanlagen sowie artverwandten 

Anlagen. Geeignet für Innenraumanwendungen in trockenen und 

feuchten Räumen, sowie in und unter Putz. Nicht für Starkstrom- 

Installationszwecke und für Erdverlegung geeignet. Aufgrund der 


Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen 

Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und hohe 

Sachwerte auf ein Minimum gesenkt werden müssen. 

6 5 3,4 2 1 

Aufbau: 

1 Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) mit einer Leiterbebänderung 

(nur E90) 

2 Aderisolation (halogenfreie Polymermischung), Adern zu Paaren 

und diese in Bündel verseilt 

3 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie) 

4 Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreies Glasgewebeband) 


6 Mantelisolation (halogenfreie Polymermischung orange) 



A/S 2000 Veff 





Biegeradius (mind.): 7,5 x ∅ der Leitung 

Aderkennzeichnung: färbig (VDE 0815; BdSi, 

BdZ) 



IEC 60332-1) 


(EN 50267-2-2, 

IEC 60754-2) 


IEC 60332-3 Cat. C) 


(EN 50268-2, 

IEC 61034) 


DIN VDE 0472-814) 

Funktionserhalt E30 bzw. E90 

(DIN VDE 4102-12) 



Leiterdurchmesser (mm) 0,8 

Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 73,2 

Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppeladern) (nF/km) 144 

Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 120 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/100 m) 200 

Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 400 



(mm) 


(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Cert 

..... 

.. 

.. .. .. .. 

. . 

. . Sz JZD .. 

. 

. . . 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

2 x 2 x 0,8 7,5 

JE–H(St)H...Bd FE180/E30 

25 65 500 T, 1000 T 

4 x 2 x 0,8 9,5 45 104 500 T, 1000 T 

8 x 2 x 0,8 11,5 85 165 500 T, 1000 T 


11


JE–H(St)H...Bd FE180/E30 / JE–H(St)H...Bd FE180/E90 



(mm) 




(mm) ca. 

Metallgewicht 

(kg/km) 

Gesamtgewicht 

(kg/km) ca. 


Aufmachung 

(m) 

12 x 2 x 0,8 13,0 


126 235 500 T, 1000 T 

16 x 2 x 0,8 15,0 166 300 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 16,5 206 


361 500 T, 1000 T 

2 x 2 x 0,8 8,5 25 83 500 T, 1000 T 

4 x 2 x 0,8 11,5 45 138 500 T, 1000 T 

8 x 2 x 0,8 15,0 85 243 500 T, 1000 T 

12 x 2 x 0,8 18,5 126 351 500 T, 1000 T 

16 x 2 x 0,8 20,5 166 441 500 T, 1000 T 

20 x 2 x 0,8 24,0 206 557 500 T, 1000 T 



Allgemeine technische Bedingungen 

->> INHALT 

1. Aufbauelemente für isolierte Leitungen und Kabel 154 

2. Gängige Isolier- und Mantelwerkstoffe (Polymere) und deren Verwendung 155 

3. Kurzzeichenschlüssel 156 

3.1 Kurzzeichenschlüssel für harmonisierte Energieleitungen 156 

3.2 Kurzzeichenschlüssel für Energiekabel 157 

3.3 Kurzzeichenschlüssel für Fernmeldekabel 158 

3.4 Begriffe für Kabel und Leitungen in Bezug auf deren Verhalten im Brandfall 159 

4. Aderkennzeichnung 160 

4.1 Aderkennzeichnung von Energieleitungen gemäß DIN/VDE und ÖVE 160 

4.2 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß DIN/VDE und ÖVE 161 

4.3 Aderkennzeichnung von Energieleitungen und -kabeln 0,6/1 kV gemäß ČSN 162 

4.4 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß SEV 162 

4.5 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß MSZ 162 

4.6 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß PN–93/E–90400 163 

4.7 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603 163 

4.7.1 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3E, HD 603.5B 163 

4.7.2 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.5M 163 

4.7.3 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.5D 163 

4.7.4 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3J, HD 603.5J 163 

4.7.5 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3L 163 

4.8 Aderkennzeichnung von Installationskabeln JE-LiYCY und JE-Y(St)Y... Bd gemäß 

VDE 0815 und VDE 0816 164 

4.9 Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß VDE 0815 164 

4.10 Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß ÖVE-Vorschriften bzw. TA-Spezifikation 166 

5. Zulässige Verlegebedingungen 166 

5.1 Zulässige Mindestbiegeradien 166 

5.2 Zulässige Verlegetemperaturen 167 

5.3 Zulässige Zugbeanspruchungen für Nieder- und Mittelspannungskabel 167 

6. Strombelastbarkeit und Spannungsabfall für Kabel 1-30 kV 167 

7. Verpackung 169 

7.1 Aufmachung 169 

7.2 Trommelfassungsvermögen 169 

7.3 Trommelzuordnung 170 

7.4 Standard-Liefertrommeln 171 


->>



1. Aufbauelemente für isolierte Leitungen und Kabel 

Leiter 

Besteht aus einem oder mehreren Metalldrähten und dient zur Fortleitung des elektrischen Stromes. 


Rund eindrähtig (RE) 

Für kleinere und mittlere Durchmesser bzw. Querschnitte aus Cu (blank oder verzinnt) bis 16 mm 2 und Al bis 

35 mm 2 . Zum Einsatz in ein-, mehrund vieladrigen Kabeln und Leitungen für feste Verlegung. 

Rund mehrdrähtig (RM) 

Für mittlere und große Querschnitte aus Cu ab 6 mm 2 und Al ab 25 mm 2 . Zum Einsatz in ein-, mehrund 

vieladrigen Kabeln und Leitungen für feste Verlegung. 

Rund mehrdrähtig verdichtet (RM) 

Für besonders kompakte Leiter mittlerer und großer Querschnitte aus Cu ab 6 mm 2 und Al ab 25 mm 2 . Zum 

Einsatz in ein-, mehrund vieladrigen Kabeln und Leitungen für feste Verlegung. 

Fein- bzw. feinstdrähtig (F) 

Für den gesamten Querschnittsbereich aus Cu (blank oder verzinnt). Zum Einsatz in flexiblen Leitungen. 

Sektorförmig eindrähtig (SE) 

Für mittlere und große Querschnitte aus Al bis 185 mm 2 . Zum Einsatz in 3-, 3 1 /2- oder 4-adrigen Kabeln. 

Sektorförmig mehrdrähtig (SM) 

Für mittlere und große Querschnitte aus Cu und Al ab 35 mm 2 . Zum Einsatz in 3-, 3 1 /2- oder 4-adrigen Kabeln. 

Aderisolation 

Umgibt den Leiter und dient zur elektrischen Trennung gegenüber der Umgebung. Meist aus extrudierten Polymeren, aber auch 

aus Papier, Glas- oder Mineralstoff, Lack etc. bzw. aus einer Kombination mehrerer dieser Materialien. Leiter und Isolation bilden 

zusammen die Ader. 

Gemeinsame Aderumhüllung, Bebänderung 

Umgibt den aus mehreren oder vielen Adern bestehenden Verseilverband und dient zum Füllen bzw. Ausgleichen der äußeren 

Hohlräume zwischen den Verseilelementen. Die gemeinsame Aderumhüllung erfüllt i.d.R. keine elektrische Funktion und besteht 

üblicherweise entweder aus extrudierten Polymeren, aus einer ein- oder mehrlagigen Bebänderung, oder aus einer Kombination 

aus diesen beiden Elementen. 

Schirm 

Verhindert durch Ableitung, daß elektrische Einflüsse (Felder) innerhalb des Schirms liegende Elemente erreichen bzw. daß 

elektrische Felder aus diesen Elementen nach außen dringen. Besteht aus metallischen Bändern (Al, Cu), kunststoffbeschichteten 

Metallfolien, aufgeseilten Drähten, Drahtgeflechten oder aus einer Kombination dieser Elemente. 

Bewehrung (Armierung) 

Üblicherweise über dem Mantel angeordnet, stellt die Bewehrung eine mechanische Verstärkung des Kabelmantels dar. Die 

Bewehrung schützt das Kabelinnere vor Beschädigungen, die durch radial einwirkende Kräfte (z.B. Überrollen durch Fahrzeuge 

oder Druck von Steinen in der Kabelbettung usw.) entstehen können. 

Unter bestimmten Umständen kann die Bewehrung auch die elektrische Funktion des Schirms übernehmen bzw. unterstützen. 

Als Bewehrungsmaterial werden gewöhnlich Bänder sowie Rund- bzw. Flachdrähte aus verzinktem Stahl oder Al verwendet. Soll 

nur ein Schutz gegen Fraßschäden durch Nagetiere erzielt werden, so kommen üblicherweise dünne, blanke Stahlbänder zum 

Einsatz. Nichtmetallische Ausführungen als Schutz gegen Nagetier- bzw. Termitenfraß werden durch Mantelverstärkungen aus 

HDPE und PP realisiert. 

Mantel, Schutzhülle 

Fungiert als äußere Hülle eines Kabels oder einer Leitung und dient zum mechanischen Schutz, zum Schutz gegen das 

Eindringen von Wasser und zum Schutz gegen chemische Einflüsse. Meist aus extrudierten Polymeren, aber auch aus Metall (Pb, 

Al), getränkten Gewebebändern etc.



2. Gängige Isolier- und Mantelwerkstoffe (Polymere) und deren Verwendung 

Polymere Ausführungen Verwendungsbereich 

Thermoplaste 

Nichtvernetzte Kunststoffe, die bei 

höheren Temperaturen reversibel 

plastisch verformbar sind, d.h. die nach 

Abkühlung und erneutem Aufschmelzen 

nicht aushärten. 

Vernetzte Thermoplaste 

Thermoplaste, die bei höheren Temperaturen 

nicht mehr verformbar sind und 

bei dieser Temperatur gewisse thermoelastische 

Eigenschaften aufweisen, die 

sich nach Abkühlung und erneutem 

Aufschmelzen wieder einstellen. 

Thermoplastische Elastomere 

Blends aus Polyolefinen und Kautschuk, 

mit amorphen und kristallinen 

Bereichen, die bei höheren 

Temperaturen reversibel plastisch verformbar 

sind und ohne Vernetzung bei 

Gebrauchstemperatur gummielastische 

Eigenschaften aufweisen. 

Elastomere 

Vernetzte kautschukartige Polymere, die 

bei Gebrauchstemperatur gummielastische 

Eigenschaften aufweisen und 

auch bei höherer Temperatur nicht mehr 

plastisch verformbar sind. 

Duroplaste 

vernetzte, aus härtbaren Harzen 

hergestellte formstabile Kunststoffe. 

Spezial-Mischungen 

Polyvinylchlorid PVC 

Thermoplastisches Polyethylen PE 

Polypropylen PP 

Fluorkunststoffe ETFE, FEP 

Polyamid PA 

Vernetztes Polyethylen VPE (XLPE) 

Vernetztes Poyvinylchlorid VPVC 

Thermoplastisches Polyurethan- 

Elastomer TPE-U 

Thermoplastisches Polyester- 

Elastomer TPE-E 

Thermoplastisches Polyolefin- 

Elastomer TPE-O 

Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR): 

EPDM, EPM 

Silikonkautschuk SiR 

Naturkautschuk NR 

Polychloropren CR 

Ethylen-Vinylacetat (EVA) 

Polyurethan (PUR) 

Epoxidharz EP 

Flammwidrige – halogenfreie 

Polymer-Mischungen, unvernetzt 

Flammwidrige – halogenfreie 

Polymer-Mischungen, vernetzt 

Kabel und Leitungen für feste Verlegung und flexible 

Leitungen, Niederspannungskabel für EVU-Netze 

Niederspannungskabel für EVU-Netze im Falle höherer mechanischer 

Beanspruchung, isolierte Freileitungen 

umweltgerechte Mantelleitungen 

Leitungen für feste Verlegung bei besonders ungünstigen 

Umgebungsbedingungen, Kabel im Turbinenbereich 

Mittel- und Hochspannungskabel, isolierte Freileitungen 

Wärmebeständige Leitungen z.B. zum Anschluss von 

Bügeleisen 

Steuerleitungen in Energieführungsketten 

Leitungen für besondere thermische und mechanische 

Beanspruchungen 

Leitungen für besondere thermische und mechanische 

Beanspruchungen 

Flexible Leitungen für Nieder-und Mittelspannung 

Nieder- und Mittelspannungskabel 

Wärmebeständige Leitungen für Temperaturen bis 180 °C 

(kurzzeitig bis 250 °C) 

Mantelmaterial z.B. für flexible Leitungen 

Wärmebeständige Leitungen für Temperaturen bis 110 °C 

Gießharze für Kabelgarnituren 

Flammwidrige, halogenfreie Sicherheitskabel zum Schutz 

hoher Personen- und Sachwertekonzentrationen 

Flammwidrige, halogenfreie Sicherheitskabel zum Schutz 

hoher Personen- und Sachwertekonzentrationen 




3. Kurzzeichenschlüssel 

3.1 Kurzzeichenschlüssel für harmonisierte Energieleitungen 

Kennzeichnung der Bestimmung 

Harmonisierte Bestimmung H 

Anerkannter nationaler Typ A 

Besonderheiten im Aufbau 

Flach, aufteilbar H 

Flach, nicht aufteilbar H2 

Kerneinlauf D5 


Nennspannung U0/U 

100/100 V 01 

300/300 V 03 

300/500 V 05 

450/750 V 07 

0,6/1 kV 1 

Isolierwerkstoff 

PVC V 

Natur- und/oder synthetischer 

Kautschuk R 

Silikonkautschuk S 

VPE X 

Flammwidrige halogenfreie 

Polymer-Mischungen, vernetzt Z 

Flammwidrige halogenfreie 

Polymer-Mischungen, unvernetzt Z1 

Mantelwerkstoff 

PVC 

Natur- und/oder synthetischer 

V 

Kautschuk R 

Chloroprenkautschuk 

Chloroprenkautschuk 

N 

(Spezialmischung) N2 

Glasfasergeflecht J 

Textilgeflecht 

Textilgeflecht mit 

T 

flammwidriger Masse T2 

Leiterquerschnitt 

Schutzleiter 

X ohne Schutzleiter 

G mit Schutzleiter 

Aderanzahl 

Leiterart 

–U eindrähtig 

–R mehrdrähtig 

–K feindrähtig (für feste 

Verlegung) 

–F feindrähtig (für flexible 

Leitungen) 

–H feinstdrähtig (für flexible 

Leitungen) 

–Y Lahnlitze 

–D flexibel (für 

Schweißleitungen) 

–E hochflexibel (für 

Schweißleitungen) 

Beispiel: H03VV-F 3G1,5 

Leichte PVC Schlauchleitung, 

feindrähtig 3 x 1,5 mm 2



3.2 Kurzzeichenschlüssel für Energiekabel 

Aufbauelement Energiekabel gemäß 

TP Prakab 

Halogenfreie 

Energiekabel gem. 

TP Prakab 

Energiekabel gemäß DIN VDE 

und ÖVE 

Norm TP Prakab 01/03 TP Prakab 02/99 DIN VDE 0265, 0266, ÖVE K23, K24, 

und 02/04 0271, 0272, 0273 K25, K26 

Type 

Normtyp - - N - 

Energiekabel - - - E- 

Sonderausführung - - - X 

Nennspannung U0/U 

300/500 V 05 05 - - 

0,6/1 kV 1 1 - - 

Leiter 

Cu C C ohne Zeichen ohne Zeichen 

Al A A A A 

Leiteroberfläche verzinnt - - - V 

Leiterbedeckung (Bebänderung) - ohne Zeichen ohne Zeichen F 


PVC Y - Y Y 

PE - - 2Y 2Y 

VPE - X 2X 2X 

Halogenfreie Polymermischung, unvernetzt - H - NY 

Halogenfreie Polymermischung, vernetzt - - HX NG, 3G 

Besonderheiten im Aufbau 

Kabel, ungeschirmt K K - - 

Kabel, flach mit Steg M - - - 

Kabel, Al-Folie geschirmt - F - - 

Kabel, flexibel - T - - 

Kabel, flexibel geschirmt - TF - - 

Schirm, konzentrischer Leiter 

Konz. Leiter aus Cu im Längsschlag C - C C 

Konz. Leiter aus Cu wellenförmig - - CW C 

Schirm aus Cu F - S C 

Längswasserdichter Schirm aus Cu - - - CJ 

Einzeladerschirm aus Cu - - SE CE 

Mantel, innere Schutzhülle 

Pb - - K M 

PVC Y - Y Y 

PE 2Y - 2Y 2Y 

Halogenfreie Polymermischung, unvernetzt - - - NY 

Halogenfreie Polymermischung, vernetzt - H HX NG 

Bewehrung / Kabelaufbau 

Stahl-Band P D1 B B 

Stahl-Flachdraht - - F F 

Stahl-Runddraht D D R R 

Stahl-Band (Gegen- bzw. Haltewendel) - - G G 

Kabel, flach Lo - - - 

Kabel, selbsttragend Z - - - 

Äußere Schutzhülle 

PVC Y - Y Y 

PE 2Y - 2Y 2Y 

Halogenfreie Polymermischung, unvernetzt - H H - 

Schutzleiter 

Mit Schutzleiter -J -J -J -J 

Ohne Schutzleiter -O -O -O -O 

Isolations-/Funktionserhalt 

Halogenfrei, ohne Isolations-/Funktionserh. - -R - FRH 

Halogenfrei, mit Isolationserhalt ... Min. - -V ... FE ... FE ... 

Halogenfrei, mit Funktionserhalt ... Min. - - E .. E .. 

Die vollständige Kabelbezeichnung setzt sich zusammen aus (je nach Norm unterschiedliche Anordnung und Struktur): 

- Kurzzeichen der Type 

- Kurzzeichen des Kabelaufbaus 

- Aderanzahl x Nennquerschnitt 

- Kurzzeichen für der Aderkennzeichnung 

- Kurzzeichen des Leiteraufbaus 

- Gegebenenfalls nach einem Schrägstrich 

der Nennquerschnitt des Schirms oder des 

konzentrischen Leiters 

Beispiel: NHXCH 4 x 2,5 RE / 2,5 0,6/1 kV E30, 1-CXKH-V180 4B x 25 RM 

- Kurzzeichen der Aderkennzeichnung 

- Kurzzeichen der Nennspannung 

- Kurzzeichen für Zusatzangaben 




3.3 Kurzzeichenschlüssel für Fernmeldekabel 


Aufbauelement Fernmeldekabel 

gemäß 

TP Prakab 

Fernmeldekabel 

gemäß DIN VDE 


nach ÖVE 

Kabel nach 

TA- Spezifikation 

Type 

Fernmeldekabel - - F- F- 

Außenkabel T A- - - 

Außenkabel mit Induktionsschutz - AJ- - - 

Installationskabel S J- - FI- 

Installationskabel für Industrie-Elektronik - JE- - - 

Schaltkabel - S- - - 

Sonderausführung - - X - 

Leiter 

Cu C ohne Zeichen ohne Zeichen ohne Zeichen 

Leiteroberfläche verzinnt - - V V 


Papier - P P P 

PVC Y Y Y Y 

PE E 2Y 2Y 2Y 

VPE X - - - 

Zell-PE - 02Y - 02Y 

Zell-PE mit Haut aus massivem PE EP 02YS - 02YH 

Halogenfreie Polymermischung, unvernetzt H H NY - 

Ausführung der Seele 

Keine Füllung der Kabelhohlräume K - - - 

Füllung der Kabelhohlräume mit Petrolat KP F J J 

Schirm 

Statischer Schirm, kunststoffkaschiertes Al-Band F (St) A A 

Schirm aus Cu - C, K C C 

Einzelabschirmung - - E E 

Mantel, innere Schutzhülle 

Pb - M M M 

Al-Folie, gewickelt F - - - 

Al-Schichtenmantel, längslaufend FL (L)2Y - A2Y 

PVC Y Y Y Y 

PE E - 2Y 2Y 

Halogenfreie Polymermischung, unvernetzt H H NY - 

Bewehrung 

Stahl-Band - b B B 

Stahl-Flachdraht - - F F 

Stahl-Runddraht D - R R 

Stahl-Band (Gegen- bzw. Haltewendel) - - G G 

Stahl-Drahtgeflecht - Q - - 

Al-Runddraht Z - - - 

Äußere Schutzhülle 

Jute mit Massetränkung - c U U 

PVC Y Y Y Y 

PE E 2Y 2Y 2Y 

Zugentlastung 

Zugentlastungs-, Tragelement S T - T 

Verseilelemente 

Paare - P P P 

Paare in Metallfolie - PiMF - - 

Stern-Vierer - St ST ST 

Stern-Vierer in Fernkabeln - St I - - 

Stern-Vierer in Ortskabeln - St III - - 

Dieselhorst-Martin-Vierer - DM DM DM 

Lagenverseilung - Lg - - 

Bündelverseilung - Bd - BD 

Isolations-/Funktionserhalt 

Halogenfrei, ohne Isolations-/Funktionserh. -R FRH FRH - 

Halogenfrei, mit Isolationserhalt ... Min. -V ... FE ... FE ... - 

Halogenfrei, mit Funktionserhalt ... Min. - E ... E ... - 

Die vollständige Kabelbezeichnung setzt sich zusammen aus (je nach Norm unterschiedliche Anordnung und Struktur): 

- Kurzzeichen der Type 

- Kurzzeichen des Kabelaufbaus 

- Paar (Vierer) anzahl x 2(4) x Leiterdurchmesser 

- Kurzzeichen der Verseilelemente und der Verseilart 

- Kurzzeichen für Zusatzangaben 

Beispiel: F2YA2Y 100 x 2 x 0,6, JE-H(St)H Bd FE 2 x 2 x 0,8 FE180/E30, TCEPKPFLE 50 x 4 x 0,8



3.4 Begriffe für Kabel und Leitungen in Bezug auf deren Verhalten im Brandfall 

Halogenfreiheit, keine korrosiven Brandgase 

Ist die Eigenschaft eines Kabels oder einer Leitung, nur aus Materialien zu bestehen, die im Brandfall keine oder nur geringe 

Mengen an korrosiv wirkenden Gasen abspalten. Diese Gase führen dazu, dass im Brandfall Sachwerte auch ohne direkte 

Brandeinwirkung beschädigt werden. Maßgebend für die Halogenfreiheit ist in der Regel die Einhaltung der Anforderungen der 

entsprechenden Vorschrift, z.B. das Bestehen der Prüfung gemäß EN 50267, IEC 60754-2 bzw. DIN VDE 0482-267.In der 

Kurzbezeichnung solcher Kabel und Leitungen wird der Zusatz H angegeben, weisen sie auch eine geringe Brandfortleitung auf, 

lautet der Zusatz FRH. 

Flammwidrig („selbstverlöschend“) 

Ist die Eigenschaft eines Kabels oder einer Leitung, durch die Verwendung schwer entflammbarer Materialien nach Entzündung 

innerhalb einer gewissen Zeitspanne selbständig zu verlöschen. Maßgebend für die Flammwidrigkeit ist in der Regel die 

Einhaltung der Anforderungen der entsprechenden Vorschrift, z.B. das Bestehen der Einkabelprüfung gemäß EN 50265, 

IEC 60332-1 bzw. DIN VDE 0482-265. Sind solche Kabel und Leitungen auch halogenfrei, so wird in der Kurzbezeichnung der 

Zusatz H angegeben. 

Erhöhte Flammwidrigkeit („geringe Brandfortleitung“) 

Ist die Eigenschaft eines Kabels oder einer Leitung, im Brandfall die Fortleitung der Flammen über die lokale Zündquelle hinaus 

stark einzuschränken. Maßgebend für die erhöhte Flammwidrigkeit ist in der Regel die Einhaltung der Anforderungen der 

entsprechenden Vorschrift, z.B. das Bestehen der Mehrkabelprüfung gemäß IEC 60332-3 Cat. C bzw. EN 50266-2-4. In der 

Kurzbezeichnung solcher Kabel und Leitungen wird der Zusatz FR angegeben, sind sie auch halogenfrei lautet der Zusatz FRH. 


Ist die Eigenschaft eines Kabels oder einer Leitung, im Brandfall nur eine minimale Rauchentwicklung zu entfalten. Maßgebend 

für die minimale Rauchentwicklung ist in der Regel die Einhaltung der Anforderungen der entsprechenden Vorschrift, z.B. das 

Bestehen der Prüfung gemäß EN 50268, IEC 61034 bzw. DIN VDE 0482-268. Hierbei wird beim Verbrennen des Kabels bzw. der 

Leitung die Verminderung der Lichtdurchlässigkeit in einem genormten Raum gemessen. 

Isolationserhalt bei Flammeinwirkung (z.B. FE180) 

Ist die Eigenschaft eines halogenfreien Kabels mit geringer Brandfortleitung oder einer solchen Leitung, ohne mechanische 

Belastung die Spannungsfestigkeit (Isolationsfähigkeit) auch im Brandfall für eine bestimmte Zeit beizubehalten. Somit wird der 

Isolationserhalt des einzelnen Kabels im Brandfall über eine bestimmte Zeitdauer garantiert, ein exakter Rückschluss über die im 

Brandfall zu erwartende Dauer der vollen Funktionstüchtigkeit ist damit jedoch nicht zwingend gegeben. 

Maßgebend für den Isolationserhalt bei Flammeinwirkung ist in der Regel die Einhaltung der Anforderungen der entsprechenden 

Vorschrift, z.B. das Bestehen der Prüfung gemäß IEC 60331 bzw. DIN VDE 0472-814. In der Kurzbezeichnung solcher Kabel und 

Leitungen wird der Zusatz FE sowie die Dauer in Minuten, während der die Spannungsfestigkeit bei Flammeneinwirkung 

gewährleistet ist, angegeben. 

Funktionserhalt (z.B. E30, E90) 

Ist die Eigenschaft einer Kabel- oder Leitungsanlage, ihre Funktionsfähigkeit auch im Brandfall für eine bestimmte Zeit 

beizubehalten. Wichtig dabei ist, dass nicht das Kabel oder die Leitung alleine betrachtet, sondern die gesamte Anlage inklusive 

der verwendete Installationsmaterialien (Schellen, Tassen, Kanäle etc.) geprüft wird. Maßgebend für den Funktionserhalt ist in der 

Regel die Einhaltung der Anforderungen der entsprechenden Vorschrift, z.B. das Bestehen der Prüfung gemäß DIN/ÖNORM 

4102-12. In der Kurzbezeichnung solcher Kabel und Leitungen wird der Zusatz E sowie die Dauer in Minuten, während der der 

Funktionserhalt im Brandfall gewährleistet ist, angegeben. 




4. Aderkennzeichnung 

Die Adern in Kabeln und isolierten Leitungen (ausgenommen isolierte Freileitungen) werden durch entsprechendes Einfärben der 

Aderisolation und/oder durch färbigen Aufdruck (Zahlen, Ringe etc.) bzw. längslaufende Farbstreifen gekennzeichnet. Es werden 

folgende Farbkurzzeichen verwendet: 

Bei den isolierten Freileitungen erfolgt die Aderkennzeichnung durch Ausformung der Oberfläche der Aderisolation (Längsrippen). 

4.1 Aderkennzeichnung von Energieleitungen gemäß DIN/VDE und ÖVE 

Bisherige Aderkennzeichnungen (laufen bis spätestens April 2006 aus): 

1 

2 

3 

4 

5 


Farbe Kurzzeichen Farbe Kurzzeichen 

blau bl orange or 

braun br rosa ro 

gelb ge rot rt 

grau gr schwarz sw 

grün gn violett vi 

natur nat weiß ws 

Aderanzahl 

6 und darüber 

Leitungen nach DIN VDE 

Leitungen nach ÖVE 

für feste Verlegung 

flexibel 

mit gnge-Ader ohne gnge-Ader mit gnge-Ader ohne gnge-Ader mit gnge-Ader ohne gnge-Ader 

1) 

weitere Adern 

mit Zahlenaufdruck 

o.a. Farben 2) o.a. Farben 2) 

mit 

Zahlenaufdruck 

1) Sofern gemäß DIN VDE 0100 zulässig 

2) Einzelfarben grün und gelb sowie Mehrfarbigkeit unzulässig 

3) Noch nicht harmonisiert 

weitere Adern 


mit 


3) 3) 

3) 3) 

3) 3) 

weitere Adern 

oder 

weitere Adern 


weitere Adern 

oder 

mit 

Zahlenaufdruck



Neue Aderkennzeichnungen unter Berücksichtigung des HD 308 S2 (2004 in Einführung begriffen): 

1 

2 

3 

4 

5 

Aderanzahl mit gnge-Ader ohne gnge-Ader 


weitere Adern 


Diese Festlegungen gelten nicht für Leitungen zur inneren Verdrahtung von Betriebsmitteln und fabrikfertigen Schaltgerätekombinationen. 

4.2 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß DIN/VDE und ÖVE 

Bisherige Aderkennzeichnungen (laufen bis spätestens April 2006 aus): 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

Aderanzahl 


o.a. Farben 


Aderanzahl mit gnge-Ader ohne gnge-Ader 


Kabel nach DIN VDE 

mit gnge-Ader ohne gnge-Ader mit konzentrischem 

Leiter 

weitere 

Adern mit 


1) 1) 

mit 


weitere Adern 


mit 


mit 


mit gnge-Ader 

Kabel nach ÖVE 

ohne gnge-Ader mit konzentrischem 

Leiter 

1) 

weitere 

Adern mit 


Neue Aderkennzeichnung unter Berücksichtigung des HD 308 S2 (2004 in Einführung begriffen): 

oder 

1) 

mit 


o.a. Farben 


mit 


mit 


Diese Festlegungen gelten nicht für Leitungen zur inneren Verdrahtung von Betriebsmitteln und fabrikfertigen Schaltgerätekombinationen. 




4.3 Aderkennzeichnung von Energieleitungen und -kabeln 0,6/1 kV gemäß âSN 33 01 65 

Aderfarbe 

flexible Leitungen Kabel und Leitungen für feste 

Verlegung 


vieladrig mehradrige 

2A 2B 2D 3A 3B 3C 3D 4B 4C 4D 5C 5D nC nD 

2A 2D 3A 3C 3D 4B 4C 4D 5C 5D nC nD 

4.4 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß SEV 

4.5 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß MSZ 1167/4 

2 

3 

4 

5 

Aderzahl 

Aderfunktion 

Schwarz 

Rot 

Weiss 

Hellblau 

Gelb-grün 

Ader 

Zähl- 

Richtungs- 

sonstige 

Ader 

Zähl- 

Richtungs- 

sonstige 

1 2 3 4 5 

L N PE 2L LN LPE 3L 2LN 2PLE LNPE 4L 3LN 3LPE 2NLPE 5L 3LNPE 

Aderanzahl -J mit gnge-Ader -0 ohne gnge-Ader mit konzentrischen Leiter 


weitere Adern 



mit Ziffernaufdruck mit Ziffernaufdruck



4.6 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß PN–93/E–90400 

4 

Aderanzahl Aderfarbe 

4 (žo) 

5 

5 (žo) 

4.7 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603 

4.7.1 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3E, HD 603.5B 

4 

1 

2 

3 

4 


1) Schwarze Ader mit einem weißen Streifen 

4.7.2 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.5M 

4 

4.7.3 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.5D 

4 




4.7.4 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3J, HD 603.5J 



1) 

4.7.5 Aderkennzeichnung von Energiekabeln 0,6/1 kV gemäß HD 603.3L 

1 

2 

3 

4 


1) 

1) 

1) 

1) 




4.8 Aderkennzeichnung von Installationskabeln JE-LiYCY und JE-Y(St)Y... Bd gemäß 

VDE 0815 und VDE 0816 

Adergrundfarben 

4.9 Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß VDE 0815 


Ader Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 

a 

b 

Die Paare innerhalb eines Bündels sind durch die Grundfarbe der Aderisolation gekennzeichnet. Die Farben wiederholen sich in 

jedem Bündel in der gleichen Reihenfolge. Bei Kabeln mit 2 Doppeladern in Stern-Vierer-Verseilung ist die a-Ader (Stamm 1) bl, 

die b-Ader (Stamm 1) rt, die a-Ader (Stamm 2) gr und die b-Ader (Stamm 2) ge gekennzeichnet. 

Bündelkennzeichnung durch bedruckte Wendel („BdZ“) 

Zur Unterscheidung der einzelnen Bündel sind diese mit einer Haltewendel aus Kunststoffband mit aufgedruckter Bündelnummer 

gekennzeichnet. 

Bündelkennzeichnung durch Ringkennzeichnung („BdSi“) 

Zur Unterscheidung der einzelnen Bündel sind die darin enthaltenen Adern durch Farbringe gekennzeichnet. Bei Kabeln mit mehr 

als 12 Bündeln sind die weiteren Bündel zusätzlich mit farbigen Haltewendeln aus Kunststoffband gekennzeichnet. 

Bündelnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

Ringfarbe 

Ringgruppe 

bei Bündel 

4 Adern I I II II 

8 Adern bzw. 4 Paaren I II 

Wendel 

III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV 

J-Y(St)Y ... Lg 

Ader Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 Paar 5 

a 

b 

1) 1) 1) 1) 1) 

1) Die Farbe der a-Ader des ersten Paares jeder Lage (Zählpaar) ist rot, bei allen anderen Paaren weiß 

Ringgruppe I 

Ringgruppe II 

Ringgruppe III 

Ringgruppe IV 

Bei mehr als 5 Paaren wiederholt sich der Farbcode in der gleichen Reihenfolge. 

Bei Kabeln mit 2 Doppeladern in Stern-Vierer-Verseilung ist die a-Ader (Stamm 1) rt, die b-Ader (Stamm 1) sw, die a-Ader 

(Stamm 2) ws und die b-Ader (Stamm 2) ge gekennzeichnet.



Anzahl der 

Doppeladern 

Anzahl der Paare je Lage 

1 2 3 4 5 6 

2 2 1) 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

10 2 8 

12 3 9 

16 5 11 

20 1 6 13 

30 4 10 16 

40 1 7 13 19 

50 4 10 15 21 

60 1 6 12 18 23 

100 2 8 14 20 25 31 

1) In Stern-Vierer-Verseilung 

A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y, J-H(St)H...Bd 

Zur Identifikation der Bündel ist in jeder Lage ein Bündel (Zählbündel) mit einer Haltewendel aus rotem Kunststoffband 

gekennzeichnet. 

Die Vierer innerhalb eines Bündels sind durch die Grundfarbe der Aderisolation gekennzeichnet. Die Farben wiederholen sich in 

jedem Bündel in der gleichen Reihenfolge. 

Vierer 1 Vierer 2 Vierer 3 Vierer 4 Vierer 5 

Zur Unterscheidung der einzelnen Adern jedes Vierers sind diese durch schwarze Farbringe gekennzeichnet. 

a-Ader Stamm 1 

b-Ader Stamm 1 

a-Ader Stamm 2 

b-Ader Stamm 2 




4.10 Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß ÖVE-Vorschriften bzw. TA- 

Spezifikation 

F-2YA2Y, F-2YC2Y, F-2YJA2Y 

Die Kennzeichnung der einzelnen Paare erfolgt für die a-Ader durch die Grundfarbe und Farbringe, für die b-Ader durch die 

Grundfarbe. 

a-Ader Stamm 1 b-Ader Stamm 1 a-Ader Stamm 2 b-Ader Stamm 2 

1) Die Farbe der a-Ader des ersten Stern-Vierers jeder Lage (Zählvierer) ist schwarz, bei allen anderen natur. 

5. Zulässige Verlegebedingungen 

5.1 Zulässige Mindestbiegeradien 

Energieleitungen für feste Verlegung 

Außendurchmesser d bzw. Dicke d der Leitung (Flachleitung) 

U0/U bis 0,6/1 kV U0/U über 0,6/1 kV 

d bis 10 mm 

d ab 10 bis 25 mm 

d ab 25 mm 

fest verlegt 4 d 4 d 4 d 6 d 

ausgeformt 1 d 2 d 3 d 4 d 

Flexible Energieleitungen 


Außendurchmesser d bzw. Dicke d der Leitung (Flachleitung) 

U0/U bis 0,6/1 kV 

d bis 8 mm d ab 8 bis 12 mm d ab 12 bis 20 mm d ab 20 mm 

Kunststoffisolierte Kabel 

U0/U bis 0,6/1 kV 

U0/U über 0,6/1 kV 

einadrig mehr- 

einadrig mehrund 

vieladrig 

und vieladrig 

U0/U über 0,6/1 kV 

fest verlegt 3 d 3 d 4 d 4 d 6 d 

frei beweglich 3 d 4 d 5 d 5 d 10 d 

bei Einführung 3 d 4 d 5 d 5 d 10 d 

zwangsgeführt 5 d 5 d 5 d 5 d 12 d 

Leitungswagenbetr. 3 d 4 d 5 d 5 d 10 d 

Schleppkettenbetr. 4 d 4 d 5 d 5 d 10 d 

Rollenumlenkung 7,5 d 7,5 d 7,5 d 7,5 d 15 d 

Energiekabel 

Papierisolierte Kabel mit 

Bleimantel 

einadrig 

mehrund 

vieladrig 

unbewehrt 15 d 12 d 15 d 15 d 25 d 15 d 

bewehrt 15 d 15 d 15 d 15 d 25 d 15 d 

d = Außendurchmesser des Kabels 


Installations- und Schaltkabel (F-VYAY, F-YAY, J-Y(St)Y etc.) 7,5 d 

Kabel für Erdverlegung (F-2YC2Y, A-2YF(L)2Y etc.) 10 d 

d = Außendurchmesser des Kabels



5.2 Zulässige Verlegetemperaturen 

Bei der Verlegung von Starkstromkabeln dürfen folgende Kabeltemperaturen nicht unterschritten werden: 

- papierisolierte Kabel +5 °C 

- kunststoffisolierte Kabel mit PVC-Mantel –5 °C 

- VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel –20 °C 

Bei tieferen Temperaturen müssen die Kabel vor der Verlegung ausreichend angewärmt werden. Es ist dabei darauf zu achten, 

dass das Kabel auch am Spulenkern eine ausreichende Temperatur aufweist. 

5.3 Zulässige Zugbeanspruchungen für Nieder- und Mittelspannungskabel 

Ziehart Kunststoffkabel ohne 

Metallmantel und 

Bewehrung 

Kabel mit 

Drahtbewehrung 

Einmantelbleikabel 

ohne zugfeste 

Bewehrung 

Dreimantelbleikabel 

ohne zugfeste 

Bewehrung 

Ziehkopf an den Leitern F = s A F = s A F = s A F = s A 

Ziehstrumpf F = s A F = 9 d2 F = 3 d2 F = 1 d2 Formelzeichen: F (Zugkraft in N), s (Zugfestigkeit Cu 50 N/mm 2 , Al 30 N/mm 2 ), A (Leitergesamtquerschnitt in mm 2 ohne konzentrischen Leiter 

oder Schirm), d (Kabeldurchmesser in mm) 

6. Strombelastbarkeit und Spannungsabfall 1–30 kV 

Allgemeines 

Die Auslegung von Kabelanlagen erfolgt grundsätzlich nach zwei Kriterien: Der thermischen Belastung (Strombelastbarkeit, bei 

der die höchstzulässige Leitertemperatur im Belastungs- bzw Kurzschlussfall nicht überschritten wird) und dem Spannungsabfall 

am Kabel. Der jeweils größere der durch diese beiden Auslegungen ermittelte Leiternennquerschnitt ist als erforderlicher 

Mindestleiternennquerschnitt bei der Kabelauswahl zu verwenden. 

Thermische Belastbarkeit 

Als Grundlage für die Ermittlung des erforderlichen Leiterquerschnitts dient der Basisbemessungsstrom. Dieser ist für die 

Verlegungsarten "in Luft" und "in Erde" unter ganz bestimmten Bedingungen (Belastungsart, Umgebungstemperatur, 

Wärmeableitung etc.) definiert. Für eine Vielzahl von abweichenden bzw. zusätzlichen Bedingungen sind dazu sogenannte 

Abminderungsfaktoren in den entsprechenden Normen definiert. Für die verbindliche Auslegung der Kabelanlage dürfen 

ausschließlich die Daten aus den letztgültigen Ausgaben dieser Normen verwendet werden! Die erforderlichen Angaben finden 

sich u.a.a. in folgenden Vorschriften: 

• ÖVE-K 516 

• ÖVE-K 603 

• ÖVE-K 620 

• ÖVE/ÖNORM E 8200-604 

• ÖVE-ÖNORM E 8200-626 

• ÖVE/ÖNORM E 8200-627 

• DIN/VDE 0276-603 

• DIN/VDE 0276-604 

• DIN/VDE 0276-620 

• DIN/VDE 0276-621 

• DIN/VDE 0276-626 

• DIN/VDE 0276-1000 

• VDE 0298-4 

• VDE 0298-8 




Spannungsabfall 

Insbesonders bei größeren Kabellängen (ab einigen 100 Metern) spielt die Auslegung hinsichtlich des Spannungsabfalls die 

dominierende Rolle. Bei der Auslegung der Kabelanlage ist dabei zu beachten, dass die Leitertemperatur durch die 

Strombelastung steigt und daher auch der Leiterwiderstand größer wird. Der höchstzulässige Spannungsabfall wird 

üblicherweise in % von der Nennspannung des Netzes angegeben, die jeweilige Höhe kann aus den Technischen 

Anschlussbedingungen bzw. anderen gleichwertigen Veröffentlichungen der Elektrizitätsversorgungsunternehmen entnommen 

werden. 

Die Höhe des Spannungsabfalls kann - sofern nicht anders vorgeschrieben - nach der folgenden Formel berechnet werden: 

∆U = (P * L * 100 * (RW * cos ϕ + XL * sin ϕ)) / (U 2 * cos ϕ) 

∆U Spannungsunterschied in % der Netzspannung 

P Übertragungsleistung in kW 

L Kabellänge in m 

RW Wirkwiderstand des Leiters in Ω/km 

XL Induktiver Widerstand in Ω/km 

U Netzspannung in V 




7. Verpackung 

7.1 Aufmachung: 

R bzw. K .........Ring 

Sp bzw. NB......Einweg-Sperrholzspule 

T bzw. B ........Holz- bzw. Stahltrommel 

7.2 Trommelfassungsvermögen 

Kabel Länge in m pro Standard-Liefertrommel und Kabeldurchmesser 

∅ DA 06 DA 07 DA 08 DA 10 DA 12 DA 14 DA 16 DA 18 DA 20 DA 22 DA 24 DA 25 

6 1451 2277 3560 

7 1054 1617 2622 

8 811 1288 1993 4213 

9 618 1020 1515 3244 

10 523 806 1309 2668 

11 396 667 1048 2149 

12 356 560 877 1872 

13 297 479 768 1615 2287 

14 243 404 645 1278 1973 2891 

15 232 336 552 1217 1721 2556 

16 185 322 466 1039 1487 2195 

17 175 261 448 901 1304 1950 

18 143 249 371 772 1132 1817 

19 135 207 315 726 1069 1595 2488 

20 127 196 301 632 915 1387 2375 3389 

21 159 287 590 858 1312 2111 3054 

22 149 238 506 746 1159 1862 2736 

23 149 226 487 720 1091 1764 2608 2913 

24 213 468 618 951 1583 2316 2777 

25 183 393 595 920 1538 2256 2516 

26 172 377 572 859 1327 1985 2390 

27 360 480 736 1286 1781 2148 2488 

28 295 460 709 1131 1679 2032 2426 

29 281 440 682 1093 1629 1809 2302 

30 281 420 597 1056 1446 1756 2053 2477 

31 267 343 573 916 1400 1548 1996 2408 

32 253 343 549 882 1230 1500 1762 2144 2507 

33 211 326 525 848 1188 1451 1711 2081 2435 

34 199 326 450 754 1145 1403 1659 2018 2167 

35 199 309 429 724 1145 1219 1607 1777 2101 

36 187 257 409 694 992 1176 1400 1720 2035 

37 243 409 664 954 1176 1353 1663 1850 

38 243 389 581 954 1006 1306 1445 1791 

39 229 389 554 814 968 1161 1445 1731 

40 229 307 554 780 968 1120 1393 1671 

41 214 307 528 780 929 1078 1342 1504 

42 214 290 528 746 890 1078 1193 1450 

43 172 290 430 746 779 1037 1147 1397 

44 160 290 430 623 745 907 1147 1397 

45 160 273 407 623 745 871 1101 1194 

46 160 273 407 594 711 835 1055 1194 

47 256 407 594 711 835 923 1146 

48 205 385 564 677 798 883 1098 

49 205 385 564 581 798 883 1098 

50 205 385 564 581 798 883 1098 

51 191 302 458 552 653 843 919 

52 191 302 458 552 653 843 919 

53 191 302 433 523 622 803 877 

54 177 283 433 523 622 688 877 

55 177 283 433 523 622 688 836 

56 177 283 407 493 591 654 836 

57 264 407 411 591 654 836 

58 264 407 411 560 619 680 

59 264 339 387 467 619 680 

60 264 318 387 467 619 680 

61 318 387 467 619 645 

62 318 387 441 585 645 

Für Flachleitungen gilt: Flachleitungsdicke ist Kabel ∅ 

Leitungslänge = Länge lt. Tabelle x Leitungsdicke/Leitungsbreite 




7.3 Trommelzuordnung 

Kleinster zulässiger Kerndurchmesser in Bezug auf Kabel und Leitungstypen 


Typen Kleinster Kerndurchmesser 

Leitungen für feste Verlegung 

Aderleitungen 20 x DA 

Mantelleitungen einadrig 20 x DA 

Mantelleitungen mehradrig 15 x DA 

Leitungen flexibel 

Kabel kunststoffisoliert 

12 x DA 

einadrig ≤ 6 kV 20 x DA 

einadrig ≥ 10 kV 25 x DA 

mehradrig, einschließlich 95 mm2 ≤ 1 kV 15 x DA 

mehradrig, einschließlich 95 mm2 ≥ 6 kV 20 x DA 

mehradrig, einschließlich 95 mm2 ≥ 20 kV 25 x DA 

mehradrig, größer 95 mm2 ≤ 10 kV 20 x DA 

mehradrig, größer 95 mm2 ≥ 20 kV 25 x DA 

vieladrig ≤ 1 kV 

Fernmeldekabel und Installationskabel für Fernmeldeanlagen 

15 x DA 

Kunststoffkabel 20 x DA 

Installationsleitungen 

Papierisolierte Kabel mit Bleimantel 

20 x DA 

einadrig ≤ 10 kV 25 x DA 

einadrig ≥ 10 kV 30 x DA 

mehradrig, unbewehrte ≥ 6 kV 25 x DA 

mehradrig, bewehrte ≥ 6 kV 20 x DA 

Dreibleimantelkabel bewehrt ≥ 10 kV 20 x DA 

DA = Leitungs- bzw. Kabeldurchmesser



7.4 Standard-Liefertrommeln: 

neue Trommelbezeichnung 

Größe Flansch 

∅ d1 mm 

Holztrommel 

max. Wickel ∅ Kern 

∅ d2 mm 

Wickelbreite 

mm "b" 

d1 d2 

b 

Gewicht 

kg 

DA06 ohne Wendel 6 600 540 300 330 12 

DA07 ohne Wendel 7 700 640 350 370 20 

DA08 ohne Wendel 8 800 740 400 430 33 

EA08 mit Wendel 8 800 740 400 405 36 

DA10 ohne Wendel 10 1000 940 550 600 65 

EA10 mit Wendel 10 1000 940 550 580 68 

DA12 ohne Wendel 12 1200 1120 700 650 105 

EA12 mit Wendel 12 1200 1120 700 620 110 

DA14 ohne Wendel 14 1400 1320 850 750 170 

EA14 mit Wendel 14 1400 1320 850 720 175 

DA16 ohne Wendel 16 1600 1500 900 850 230 

EA16 mit Wendel 16 1600 1500 900 800 240 

DA18 ohne Wendel 18 1800 1700 1000 950 320 

EA18 mit Wendel 18 1800 1700 1000 900 330 

DA20 ohne Wendel 20 2000 1880 1250 1000 400 

EA20 mit Wendel 20 2000 1880 1250 920 415 

DA22 ohne Wendel 22 2200 2000 1300 1100 450 

EA22 mit Wendel 22 2200 2000 1300 1020 465 

DA24 ohne Wendel 24 2400 2200 1450 1100 620 

EA24 mit Wendel 24 2400 2200 1450 1020 635 

DA25 ohne Wendel 25 2500 2300 1500 1150 800 

EA25 mit Wendel 25 2500 2300 1500 1070 820 

neue Trommelbezeichnung 

Größe Flansch 

∅ d1 mm 

Stahltrommeln 

max. Wickel ∅ Kern 

∅ d2 mm 

Wickelbreite 

mm "b" 

Gewicht 

kg 

10MC 100(3k) 1000 940 600 575 56 

12MC 120(4k) 1200 1120 600 660 82 

15MC 150(5k) 1500 1400 750 940 150 

18MC 180(6k) 1800 1700 1150 895 280 

20MC 200(7k) 2000 1800 1200 895 380 

22MC 220(8k) 2200 2000 1450 965 475 

25MC 250(ZF) 2500 2300 1600 1250 780

Seite 1 - SKW

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?