29.01.2013 Aufrufe

Der Rennsteig .. einer für ALLE - Regionalverbund Thüringer Wald ...

Der Rennsteig .. einer für ALLE - Regionalverbund Thüringer Wald ...

Der Rennsteig .. einer für ALLE - Regionalverbund Thüringer Wald ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

www.thueringer-wald.com<br />

D E R R E N N S T E I G<br />

. . . e i n e r<br />

fur .. <strong>ALLE</strong><br />

��������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������<br />

DER RENNSTEIG A K T I V AM REN NSTEIG IM THÜRINGER WALD<br />

<strong>Der</strong> <strong>Rennsteig</strong> als ältester und bekanntester deutscher Fernwanderweg<br />

und sogleich Rückgrat des <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>es ist Kult und<br />

Mythos zugleich. Erleben Sie exklusiv und ganz individuell die<br />

Magie und Ursprünglichkeit des <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>-Gebirges. Stillen<br />

Sie Ihre Lust auf Naturgenuss und Aktivitäten im wohl romantischsten<br />

deutschen Mittelgebirge.<br />

Folgen Sie einfach dem historischen Pfad von Hörschel über Eisenach<br />

an der Werra im Nordwesten durch den <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong> und<br />

weiter ostwärts über das <strong>Thüringer</strong> Schiefergebirge und den Frankenwald<br />

bis nach Blankenstein an der Saale. Jeder, der sich auf die<br />

<strong>Rennsteig</strong>tour begibt, sollte daran denken: dieser Bergpfad ist nicht<br />

künstlich oder gar neu angelegt! Er war Grenz-, Kurier- und Handelsweg<br />

– ein mit historischen Grenzsteinen markiertes Zeugnis<br />

deutscher Geschichte. Sollte Ihnen auf Ihrem Weg ein Wanderer<br />

„Gut Runst!“ wünschen, dann antworten Sie ihm einfach genauso<br />

– das ist der <strong>Rennsteig</strong>gruß, der im Jahre 1900 vom <strong>Rennsteig</strong>verein<br />

eingeführt wurde.<br />

Entdecken Sie die Schönheit nationaler Naturlandschaften, die sich<br />

hier auf einmalige Art und Weise mit kulturellen Traditionen und<br />

modernem Geist verbinden. Das UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg<br />

steht dabei genauso <strong>für</strong> Exklusivität wie die Ferienregion Oberhof<br />

– Thüringens Schaufenster zur Welt – wo Sie auf den Spuren von<br />

Weltmeistern und Olympiasiegern die einzigartige Konzentration<br />

internationaler Wintersportanlagen Deutschlands erleben können.<br />

NATIONALE<br />

NATU R LAN DSC HAFTEN<br />

„Kultur- und Naturlandschaft erleben und genießen –<br />

Mensch und Natur gehören zusammen“ –<br />

Da<strong>für</strong> steht auch der <strong>Rennsteig</strong>, denn er verläuft durch 4 Nationale<br />

Naturlandschaften: den Naturpark <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>,<br />

das UNESCO Biosphärenreservat Vessertal-<strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>,<br />

den Naturpark <strong>Thüringer</strong> Schiefer gebirge/Obere Saale und<br />

den Naturpark Frankenwald.<br />

Ob Sie auf der schönen Werra paddeln, durch idyllische Dörfer<br />

radeln, im „Urwald“ wandern oder sich einfach nur erholen –<br />

die Nationalen Naturlandschaften laden Sie ein, vielfältige Naturerlebnis-Angebote<br />

zu nutzen.<br />

Ob auf <strong>einer</strong> Wanderung mit den vielen ausgebildeten Naturführern<br />

oder bei individuellen Erkundungen – entdecken<br />

Sie die Schönheit und Vielfältigkeit unserer Natur.<br />

www.natur-thueringen.de<br />

Im Naturpark <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong> können Sie bei <strong>einer</strong> Fahrt auf<br />

der Naturpark-Route <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong> die unmittelbare Verbindung<br />

von reizvoller Landschaft mit Kultur, die Dichte an lebendigen<br />

Werten und Traditionen und eine Fülle an Objekten zur<br />

Lebensart der „Wäldler“ hautnah erleben. Von Hörschel bei<br />

Eisenach bis Saalfeld entdecken Sie mit dem Auto, Motorrad,<br />

Wohnmobil oder bei <strong>einer</strong> Busfahrt auf 450 km mehr als 120<br />

Sehenswürdigkeiten aus den Bereichen Landschaft, Kultur und<br />

Handwerk-Gewerbe-Tradition. Viele<br />

davon lassen sich mit der <strong>Thüringer</strong><br />

<strong>Wald</strong> Card besonders günstig erleben.<br />

<strong>Der</strong> <strong>Rennsteig</strong>verlauf dient<br />

hierbei wie ein roter Faden und wird<br />

von der Route 10 mal gequert. Die<br />

Naturpark-Route ist durchgängig<br />

an allen Kreuzungen beschildert.<br />

Folgen Sie den braunen Schildern<br />

mit der weißen Arnika und seien Sie<br />

hinter jeder Kurve auf neue Eindrücke<br />

gefasst.<br />

. . . e i n e r fur ..<br />

<strong>ALLE</strong><br />

Links und rechts des <strong>Rennsteig</strong>s warten historische Residenzstädte<br />

wie Eisenach, Gotha, Meiningen, Schmalkalden, Arnstadt und Saalfeld<br />

oder traditionsreiche Orte wie Suhl und Ilmenau darauf, von Ihnen<br />

entdeckt zu werden. Hier können Sie in die vielfältige Kulturgeschichte<br />

der <strong>Thüringer</strong> Herrscherhäuser, der kirchlichen Reformation<br />

und des Musik- und Theaterlebens eintauchen und den Spuren historischer<br />

Größen wie Bach, Luther, Goethe und Schiller begegnen.<br />

Aber auch Ruhe und Einsamkeit inmitten rauschender Wälder geben<br />

Ihnen die Freiheit zur Entschleunigung pur! Ihre Seele und Ihre Gesundheit<br />

werden begeistert sein.<br />

Erholung, Aktivsein sowie Kunst und Kultur: All das finden Sie mit<br />

Ihrer Familie, Ihren Freunden oder ganz individuell, schon an nur an<br />

einem Tag Ihres Aufenthaltes – bei uns am <strong>Rennsteig</strong>.<br />

Tanken Sie Kraft <strong>für</strong> den Alltag! Dabei sind Sie in guter Gesellschaft mit<br />

Geheimrat Johann Wolfgang von Goethe, der begeistert über den <strong>Thüringer</strong><br />

<strong>Wald</strong> schrieb: „Herrlich, herrlich“. Moderne und bekannte Zeitgenossen<br />

wie Manuel Andrack, Gunther Emmerlich oder Uwe Steimle<br />

schwören noch heute auf die Einzigartigkeit des Erlebnisses <strong>Rennsteig</strong>.<br />

Und denken Sie daran: Eine echte Wanderung über den gesamten<br />

<strong>Rennsteig</strong> ist ein „steiniges Vergnügen“, denn die Tradition besagt, dass<br />

jeder Wanderer einen Kiesel aus der Werra hinüber zur Saale trägt.<br />

<strong>Der</strong> Mythos <strong>Rennsteig</strong> – mindestens einmal im Leben ein Muss!<br />

EISENACH<br />

Wartburg<br />

www.wartburg.de<br />

Tel. 03691 / 25 00<br />

RUHLA<br />

KURZ & KNAPP<br />

Länge: 169,3 km<br />

Beginn/Ende:<br />

Hörschel bei Eisenach im westlichen<br />

<strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Blankenstein im <strong>Thüringer</strong> Schiefergebirge<br />

Höhen:<br />

von 196 m über NN bei Hörschel bis 973 m<br />

über NN auf der Plänckners Aussicht<br />

Markierung:<br />

Mini-A-Thür<br />

www.mini-a-thuer.de<br />

Tel. 036929 / 6 09 04<br />

TRUSETAL<br />

Trusetaler Wasserfall<br />

www.trusetal-thuer.de<br />

Tel. 036840 / 8 15 78<br />

REINHARDSBRUNN<br />

Schwierigkeitsgrad:<br />

leicht bis mittel<br />

SEHENSWERTES<br />

Zentrum Spiritueller Tourismus<br />

www.klosterparkreinhardsbrunn.de<br />

Tel. 03623 / 30 30 85<br />

FRIEDRICHRODA<br />

Marienglashöhle<br />

www.marienglashoehle.de<br />

Tel. 03623 / 30 49 53<br />

GOTHA<br />

Schloss Friedenstein<br />

www.stiftungfriedenstein.de<br />

Tel. 03621 8234-0<br />

SCHMALKALDEN<br />

Schloss Wilhelmsburg<br />

www.<br />

museumwilhelmsburg.de<br />

Tel. o3683 / 40 31 86<br />

MEININGEN<br />

Theater Meiningen<br />

www.das-meininger-theater.de<br />

Tel. 03693 / 4 51-0<br />

ZELLA-MEHLIS<br />

Erlebnispark Meeresaquarium<br />

www.meeresaquariumzella-mehlis.de<br />

Tel. 03682 / 4 10 78<br />

OBERHOF<br />

<strong>Rennsteig</strong>garten –<br />

Botanischer Garten<br />

www.rennsteiggartenoberhof.de<br />

Tel. 036842 / 2 22 45<br />

DKB-Skisport-H<strong>ALLE</strong><br />

www.oberhof-skisporthalle.de<br />

Tel. 036842 / 5 39 90<br />

SUHL<br />

Waffenmuseum<br />

www.waffenmuseumsuhl.de<br />

Tel. 03681 / 74 22 18<br />

SCHMIEDEFELD AM RSTG.<br />

Erlebnis-Bahnhof <strong>Rennsteig</strong> –<br />

höchster Bahnhof im<br />

<strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong><br />

www.bahnhof-rennsteig.de<br />

Tel. 036782 / 7 06 66<br />

STÜTZERBACH<br />

Goethemuseum<br />

www.stuetzerbach.de<br />

Tel. 036784 / 5 02 77<br />

ARNSTADT<br />

2 Premiumwege (Dt. Wanderinstitut)<br />

6 Qualitätswege „Wanderbares Deutschland“<br />

(Deutscher Wanderverband)<br />

6.000 km markiertes Wanderwegenetz<br />

DSV Nordic Aktiv Zentren, Nordic Walking Strecken<br />

wunderschöne Seitentäler entlang des <strong>Rennsteig</strong>s<br />

Burgen, Schlösser, Klöster, Parks<br />

herrliche Fichten- u. Mischwälder am Rstg. im <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Wildbeobachtungen<br />

Spirituelles Wandern auf dem Lutherweg<br />

GutsMuths-<strong>Rennsteig</strong>lauf<br />

Johann-Sebastian-Bach-Kirche<br />

www.arnstadt.de<br />

Tel. 03628 / 60 20 49<br />

NEUSTADT<br />

<strong>Rennsteig</strong>museum<br />

www.rennsteigmuseumneustadt.de<br />

Tel. 036781 / 2 95 21<br />

SCHÖNBRUNN<br />

Gewürzmuseum<br />

www.gewuerzmuseumschoenbrunn.de<br />

Tel. 036874 / 3 82 55<br />

NEUHAUS AM RENWEG<br />

Holzkirche – eine der schönsten<br />

Holzkirchen Thüringens<br />

www.neuhaus-am-rennweg.de<br />

Tel. 03679 / 72 20 61<br />

LAUSCHA<br />

A K T I V WA N D E R N A K T I V I M W I N T E R A K T I V P E R R A D<br />

Farbglashütte<br />

www.farbglashuette-lauscha.de<br />

Tel. 036702 / 2 81 15<br />

LICHTETAL AM RENNSTEIG<br />

Kräuter- und Olitätenmuseum<br />

„Beim Giftmischer“<br />

www.beim-giftmischer.de<br />

Tel. 036701 / 2 02 58<br />

SAALFELD<br />

Saalfelder Feengrotten<br />

www.feengrotten.de<br />

Tel. 03671 / 5 50 40<br />

SONNEBERG<br />

Deutsches Spielzeugmuseum<br />

www.spielzeugmuseumsonneberg.de<br />

Tel. 03675 / 4 22 63<br />

LEHESTEN<br />

Technisches Denkmal<br />

„<strong>Thüringer</strong> Schieferbergbau“<br />

www.lehesten.de<br />

Tel. 036653 / 26 00<br />

142 km des <strong>Rennsteig</strong>s als längster Fernskiwanderweg<br />

Deutschlands<br />

50 Wintersportorte, 1.100 km Skiwanderwege, 300 km Loipen<br />

530 km Winterwanderwege<br />

28 Liftanlagen, 3 Snowtubinganlagen<br />

50 Rodelhänge, davon 2 mit Schlittenlift<br />

längste Naturrodelbahn Thüringens (2 km) in Oberhof<br />

2 Fun Parks <strong>für</strong> Snowboarder<br />

Snowkiten, Eisklettern, Ice-Rafting, Skifliegen<br />

DKB-Skisporthalle Oberhof „Winter wann immer du willst“<br />

Weltcups in Oberhof<br />

WI R ORGAN ISI ER EN –<br />

SI E WAN DER N<br />

DER RENNSTEIGSPEZIALIST, LIMBACH<br />

www.rennsteig-und-mehr.net, Tel. 036704 80500<br />

<strong>Rennsteig</strong> <strong>für</strong> Individualisten – Jede Etappenlänge, auch Ruhetage<br />

möglich, mit und ohne Gepäck!<br />

AKTIVTOURISTIK ROSE, ARNSTADT<br />

www.rennsteig.net, Tel. 03628 44256<br />

individuelle Kurz- und Gesamtwanderungen, z.B. 169 km als<br />

PKW-Variante mit 3 Standquartieren<br />

HOTEL „BERGGARTEN“, BROTTERODE AM INSELBERG<br />

www.rennsteigwanderung.de, Tel. 036840 3720<br />

IHR Partner <strong>für</strong> maßgeschneiderte <strong>Rennsteig</strong>wanderungen<br />

ohne Gepäck.<br />

REISEAGENTUR BERTHOLD, GESCHWENDA<br />

Reiseagentur-Berthold@t-online.de, Tel. 036205 95651<br />

<strong>Rennsteig</strong> – <strong>für</strong> Sie ganz besonders und INDIVIDUELL!<br />

TOURISMUSBÜRO LICHTETAL AM RENNSTEIG<br />

www.dein-rennsteig.de, Tel. 036701 20690<br />

<strong>Rennsteig</strong>wanderungen mit 2 Standquartieren<br />

TH Ü R I NGER GASTLIC H KEIT<br />

Entlang des <strong>Rennsteig</strong>es finden<br />

Sie eine Fülle von Einkehrmöglichkeiten,<br />

in denen Sie<br />

sich von der köstlichen und<br />

wohlschmeckenden <strong>Thüringer</strong><br />

Küche verwöhnen lassen können.<br />

Wir versprechen Ihnen,<br />

dass Sie den Geschmack <strong>einer</strong><br />

echten <strong>Thüringer</strong> Bratwurst nie<br />

vergessen werden. <strong>Der</strong> „Rost<br />

brennt“ sicherlich an der ein<br />

oder anderen Wegkreuzung,<br />

einem Wanderparkplatz oder<br />

in unseren Berghütten!<br />

� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

...<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

...<br />

201 km <strong>Rennsteig</strong>-Radwanderweg<br />

MTB-Trail „Oberweißbacher Bergbahn“ –<br />

1. Modellstrecke Deutschlands zur<br />

Mountainbikebeschilderung<br />

ausgedehntes Wegenetz <strong>für</strong> Radfahrer und Mountainbiker<br />

entlang des <strong>Rennsteig</strong>s (ca. 500 km)<br />

Bikerträume pur<br />

zahlreiche Touren als GPS-Tracks erhältlich<br />

familienfreundlich bis extrem – <strong>für</strong> Jeden die richtige Tour<br />

Verleih und Service <strong>für</strong> E-Bikes und Pedelecs<br />

ZU JEDER JAH RESZEIT<br />

EI N ERLEBNIS!<br />

natürlich... kultig!<br />

<strong>Der</strong> <strong>Rennsteig</strong><br />

informationen rund um den<br />

bekanntesten fernwanderweg<br />

deutschlands<br />

Infobroschüre <strong>Rennsteig</strong><br />

Übersichtskarte <strong>Rennsteig</strong><br />

GASTGEBER/RENNSTEIG<br />

A ST<br />

G E B E R / R E N N ST<br />

E I G<br />

wwww.thueringer-wald.com<br />

www.<br />

thueringer-wald<br />

d . com<br />

Gastgeberkatalog <strong>Rennsteig</strong><br />

G<br />

ASTGEBER<br />

A ST<br />

G E B E R<br />

wwww.thueringer-wald.com<br />

ww.<br />

thueringer-w<br />

w ald.<br />

com<br />

Gastgeberkatalog <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong><br />

LLANGLAUF<br />

A<br />

N G L AU<br />

F<br />

wwww.thueringer-wald.com<br />

ww.<br />

thueringer-wald.<br />

c com<br />

Langlaufbroschüre<br />

M OUNTAINBIKE<br />

O U N TA<br />

I N B I K E<br />

www.thueringer-wald.com<br />

www.<br />

thueringer-wal<br />

d d.<br />

com<br />

Mountainbikebroschüre<br />

REGIONALVERBUND THÜRINGER WALD E.V.<br />

Zellaer Markt 1 . 98544 Zella-Mehlis<br />

Tel. 03682 – 4776920 . Fax: 03682 – 477696<br />

service@thueringer-wald.com . www.thueringer-wald.com


900<br />

700<br />

500<br />

300<br />

100<br />

E I S E N A C H<br />

10 km 30 km 50 km 70 km 90 km 110 km 130 km 150 km<br />

H Ö H E N P R O F I L<br />

G R O S S E R I N S E L S B E R G<br />

O B E R H O F<br />

S C H N E E KO P F<br />

H Ö R S C H E L 1 6 9 , 3 K M<br />

B L A N K E N ST E I N<br />

R E N N ST E I G WA RT E<br />

N E U H A U S<br />

ST E I N B A C H A .W.<br />

AU S S I C H T E N VOM RENNSTEIG<br />

CARL-ALEXANDER-TURM<br />

(639 m) bei Ruhla<br />

Einzig erhaltener historischer<br />

Aussichtsturm im westlichen<br />

<strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Blick zum Großen Inselsberg,<br />

zur Wartburg, auf die Hörselberge<br />

und den Hainich<br />

GROSSER INSELSBERG<br />

(916,5 m) bei Brotterode / Tabarz<br />

Markiert seit über 1000 Jahren<br />

historische Grenzverläufe.<br />

Blick über das Gotha’sche Land,<br />

den Hainich, in die Rhön, bis<br />

zum Brocken im Harz.<br />

PLÄNCKNERS AUSSICHT<br />

(973 m) bei Suhl<br />

Höchster Punkt am <strong>Rennsteig</strong>.<br />

Blick auf Suhl, den Dolmar und<br />

sogar bis zur Wasserkuppe in<br />

der Rhön.<br />

SCHNEEKOPF<br />

(978 m) Ferienregion Oberhof<br />

Die Plattform des Aussichtstur<br />

mes ist der einzige 1000 m<br />

Aus sichtspunkt in Thüringen.<br />

Rundumsicht auf den <strong>Thüringer</strong><br />

<strong>Wald</strong> und das <strong>Thüringer</strong> Becken.<br />

RENNSTEIGWARTE<br />

(842 m) bei Masserberg<br />

Aussichtsturm direkt auf dem<br />

<strong>Rennsteig</strong>.<br />

Blick auf das Schwarzatal und die<br />

Talsperren bei Goldisthal.<br />

www.gruenes-herz.de<br />

bestellung@gruenes-herz.de · Tel. 0 36 77 / 466 28-0<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Regionalverbund</strong> <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zellaer Markt 1 · 98544 Zella-Mehlis<br />

Tel. 03 68 2 / 47 76 9-20 · Fax 03 68 2 / 47 76 9-6<br />

www.thueringer-wald.com<br />

Redaktionsschluss: 03.02.2012<br />

Gestaltung, Satz, Gesamtkonzeption:<br />

Gudman Design, www.gudman.de<br />

Fotos: André Nestler, <strong>Regionalverbund</strong> <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong> e. V.,<br />

© goodluz, Warren Goldswain - Fotolia.com<br />

Kartographie: Verlag grünes herz, Ilmenau<br />

Druck: Bauer & Malsch, Schmalkalden<br />

ALTVATERTURM<br />

(792 m) bei Lehesten<br />

Errichtet vom Verein der<br />

Heimatfreunde aus dem<br />

Altvatergebirge.<br />

Herrlicher Blick ins <strong>Thüringer</strong><br />

Schiefergebirge.<br />

L A G E<br />

Frankfurt<br />

262 km<br />

Hannover<br />

313 km<br />

<strong>Rennsteig</strong><br />

Eisenach<br />

Tourismus<br />

Schmalkalden<br />

Meiningen<br />

km-Angaben:<br />

Entfernungsangaben<br />

ab Suhl<br />

Gotha<br />

Arnstadt<br />

region<br />

Oberhof<br />

Suhl<br />

Hildburghausen<br />

Erfurt<br />

Sonneberg<br />

Weimar<br />

Rudolstadt<br />

Ilmenau Saalfeld<br />

<strong>Thüringer</strong><br />

<strong>Wald</strong><br />

Hamburg<br />

457 km<br />

<strong>Rennsteig</strong><br />

A N R E I S E<br />

München<br />

326 km<br />

Durch enge von Bächen durchzogene Täler, über weite Hochflächen<br />

mit duftenden Bergwiesen, durch geheimnisvolle<br />

Wälder, historische Städte und ursprüngliche Dörfer vorbei<br />

an monu men talen Burgen und romantischen Schlössern…<br />

Willkommen im <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong>!<br />

Anreise mit dem PKW<br />

Über die A 4, A 9 und A 71 finden Sie am schnellsten zum<br />

<strong>Rennsteig</strong>.<br />

Anreise mit der Bahn<br />

Mit der Bahn und privaten Anbietern erreichen Sie den <strong>Rennsteig</strong><br />

direkt in folgenden Orten: Hörschel, Ober hof, Neuhaus<br />

a. R., Steinbach am <strong>Wald</strong> und Blankenstein.<br />

Mit der Reiseauskunft planen Sie nicht nur Reisen von Bahnhof<br />

zu Bahnhof, sondern direkt von Haus-zu-Haus durchgehend<br />

mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln. Sie wählen<br />

einfach die Suche nach Adressen oder Sehenswürdigkeiten<br />

(POI) aus, geben die Daten ein und erhalten Ihre Verbindung.<br />

www.bahn.de/reiseauskunft<br />

Mit der Kooperation Fahrtziel Natur laden die Deutsche Bahn<br />

und die drei großen Umweltverbände BUND, NABU und VCD<br />

Reiselustige ein, 20 ausgewählte Nationale Naturlandschaften<br />

in Deutschland zu erkunden. <strong>Der</strong> <strong>Thüringer</strong> <strong>Wald</strong> ist seit<br />

2008 dabei. www.fahrtziel-natur.de<br />

Jena<br />

Berlin<br />

362 km Leipzig<br />

203 km<br />

Schleiz<br />

Gera<br />

Dresden<br />

271 km

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!